1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
SUB By iQIYI

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~

3
00:00:07,260 --> 00:00:09,970
Ia bukan kerana tempat itu

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,940
atau penat.

5
00:00:13,940 --> 00:00:16,200
Sebab mengapa saya boleh tidur lena

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
adalah kerana ada seseorang di sebelah saya.

7
00:00:19,110 --> 00:00:20,390
Saya ingin berjumpa dengan awak.

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,560
Tidak ada orang lain yang
akan menggunakan selimut itu.

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,970
Datanglah ke sini apabila awak
ingin berehat dengan baik.

10
00:00:29,990 --> 00:00:32,010
Kerana saya tidak boleh pergi ke bawah tanah.

11
00:00:35,310 --> 00:00:37,950
Saya dapat mendengar apa yang awak fikirkan.

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,510
Awak berfikir tentang itu...

13
00:00:41,309 --> 00:00:42,730
Ya, sememangnya itu.

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,770
[Episod 9]

15
00:01:16,329 --> 00:01:18,710
Adakah awak sudah berputus asa?

16
00:01:18,710 --> 00:01:20,109
Adakah awak ingin cakap omong kosong lagi?

17
00:01:20,109 --> 00:01:22,990
Jangan cakap lagi. Saya sangat tenang sekarang.

18
00:01:22,990 --> 00:01:25,490
Betul. Kenapa awak tenang?

19
00:01:25,490 --> 00:01:27,850
Kerana anak-anak ini?

20
00:01:27,850 --> 00:01:29,840
Pasti ada sebabnya.

21
00:01:30,490 --> 00:01:33,040
Apabila awak bangun suatu hari,

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,340
Tiba-tiba mempunyai 100 alasan

23
00:01:34,340 --> 00:01:37,020
awak tidak suka seseorang.

24
00:01:37,020 --> 00:01:37,970
Aduhai. Bagaimana awak tahu?

25
00:01:37,970 --> 00:01:38,860
Dengarkan.

26
00:01:38,860 --> 00:01:42,670
Kang Inwook dan Han Seowoo dapat

27
00:01:42,670 --> 00:01:44,540
tertumpu pada karya mereka
walaupun dalam kegelapan,

28
00:01:44,540 --> 00:01:47,500
yang tidak tahu mesti rasa tidak dapat difahami.

29
00:01:47,500 --> 00:01:50,280
Sama ada ia berlaku atau tidak,

30
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
pasti ada sebabnya.

31
00:01:52,290 --> 00:01:53,730
Awak fikirkan mengenainya.

32
00:01:53,730 --> 00:01:57,760
Beberapa alasan yang mudah dan tidak berguna

33
00:01:57,760 --> 00:01:59,780
tiba-tiba akan terlintas di fikiran awak.

34
00:02:01,470 --> 00:02:03,390
Awak akan terus tinggal di sini, bukan?

35
00:02:05,360 --> 00:02:06,929
Tak apa jika saya tak hadir
semasa Encik Kang berlatih.

36
00:02:06,929 --> 00:02:08,540
Pengarah, awak tinggal di sinilah.

37
00:02:16,480 --> 00:02:18,710
Pasti ada sebabnya.

38
00:02:19,060 --> 00:02:22,240
Saya mahu meletakkan Jisoo di tempat asal.

39
00:02:29,590 --> 00:02:30,730
Encik Kang.

40
00:02:31,620 --> 00:02:32,760
Halo.

41
00:02:32,760 --> 00:02:34,760
Muzik awak sangat hebat.

42
00:02:34,760 --> 00:02:38,510
Melodi masih ada di fikiran
saya ketika saya tidur.

43
00:02:38,510 --> 00:02:40,670
Bagaimana awak dapat mencipta muzik sebegini?

44
00:02:40,670 --> 00:02:42,390
Orang seperti saya pun rasa bagus

45
00:02:42,390 --> 00:02:44,850
maka ia benar-benar bagus, bukan?

46
00:02:44,850 --> 00:02:46,230
Awak tak dapat melupakan melodi
setelah mendengar berkali-kali?

47
00:02:46,230 --> 00:02:49,210
Sa masuk ke dalam hati saya pada kali pertama,.

48
00:02:49,710 --> 00:02:52,460
Boleh saya dengar di sini?

49
00:02:54,380 --> 00:02:55,640
Sesuka hati awak.

50
00:03:12,450 --> 00:03:13,960
Cik Soonho, bolehkah awak bergerak sedikit?

51
00:03:13,960 --> 00:03:16,920
Apa? Baik.

52
00:03:20,030 --> 00:03:21,730
Tidak perlu elak begitu jauh.

53
00:03:21,730 --> 00:03:23,580
Oh. Baik.

54
00:04:53,960 --> 00:04:55,090
Aduahai.

55
00:04:56,590 --> 00:05:00,300
Soonho meminta saya membaiki langsir.

56
00:05:00,300 --> 00:05:02,450
Adakah dia juga meminta
awak datang untuk menolong?

57
00:05:02,450 --> 00:05:04,590
Tidak, itu...

58
00:05:04,590 --> 00:05:07,280
Awak boleh mengatakan "ya".

59
00:05:10,259 --> 00:05:14,390
Awak tidak mempunyai masa untuk berjumpa saya,

60
00:05:14,390 --> 00:05:16,900
tapi awak ada masa untuk melihat rumah saya?

61
00:05:18,400 --> 00:05:22,120
Adakah terdapat perbezaan antara
melihat saya dan rumah saya?

62
00:05:24,259 --> 00:05:27,259
Adakah awak sengaja melakukannya?

63
00:05:27,259 --> 00:05:30,690
Awak datang menemui saya dengan tergesa-gesa.

64
00:05:32,520 --> 00:05:33,759
Ya.

65
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
Awak tidak tahu berbohong.

66
00:05:37,040 --> 00:05:37,520
Itu...

67
00:05:37,520 --> 00:05:41,870
Saya rindu awak. Saya mahu tinggal bersama awak.

68
00:05:45,320 --> 00:05:46,960
Saya mahu memegang tangan awak.

69
00:05:48,790 --> 00:05:51,300
Ini pertama kalinya saya
merasakan perasaan dua hala.

70
00:05:58,740 --> 00:06:00,330
Inilah saya.

71
00:06:03,080 --> 00:06:04,610
Adakah awak akan tinggal sebentar? Saya perg dulu.

72
00:06:04,610 --> 00:06:06,010
Tidak.

73
00:06:43,740 --> 00:06:45,550
Soonho, adakah awak masih ada di sini?

74
00:06:51,590 --> 00:06:53,610
Adakah tanaman yang awak
ambil dari saya masih baik?

75
00:06:53,610 --> 00:06:56,690
Sudah tentu. Tengoklah siapakah saya?

76
00:07:03,130 --> 00:07:06,380
Saya sangka isteri saya hanya
meninggalkan tanaman itu.

77
00:07:07,960 --> 00:07:10,850
Tetapi saya tidak menjangkakannya

78
00:07:12,110 --> 00:07:14,650
ada juga perkara yang buat saya boleh bernafas.

79
00:07:15,400 --> 00:07:19,750
Memainkan lagu ini,
saya merasakan bahawa saya boleh hidup.

80
00:07:22,940 --> 00:07:24,320
Isteri saya...

81
00:07:28,740 --> 00:07:30,820
Dia telah meninggal dunia.

82
00:07:53,450 --> 00:07:56,740
Hasil pemeriksaan saya keluar.

83
00:07:57,720 --> 00:08:01,110
Adakah ia serius?

84
00:08:01,840 --> 00:08:04,900
Doktor memberitahu saya bahawa

85
00:08:05,690 --> 00:08:09,000
dia tak pernah melihat organ
yang begitu bersih sebelumnya.

86
00:08:13,029 --> 00:08:16,610
Setelah mendengar kata-katanya,
saya berhenti keliru.

87
00:08:16,610 --> 00:08:19,990
Masalah yang terkumpul terus
hilang dan rasa tenang.

88
00:08:19,990 --> 00:08:25,620
Selepas berpisah,
ia menjengkelkan kami bertemu setiap hari.

89
00:08:25,620 --> 00:08:27,300
Kekasih lain yang berpisah tidak
dapat melihat satu sama lain,

90
00:08:27,300 --> 00:08:29,330
tetapi saya boleh.

91
00:08:29,330 --> 00:08:30,620
Ini juga satu kelebihan.

92
00:08:30,620 --> 00:08:33,210
Secara umum,
perpisahan adalah untuk tidak bertemu.

93
00:08:33,210 --> 00:08:36,050
Percintaan pejabat itu mesti
bertemu selepas berpisah.

94
00:08:36,050 --> 00:08:37,660
Sekurang-kurannya awak tidak
perlu memasak untuknya.

95
00:08:37,660 --> 00:08:38,750
Adakah saya patut mengusirnya?

96
00:08:38,750 --> 00:08:39,160
Ya.

97
00:08:39,160 --> 00:08:41,100
Bukankah awak kawan Changseob?

98
00:08:41,100 --> 00:08:42,420
Tetapi awak sangat sedih sekarang.

99
00:08:42,420 --> 00:08:44,060
Semua orang berasa sedih selepas berpisah.

100
00:08:44,060 --> 00:08:45,460
Changseob.

101
00:08:45,460 --> 00:08:47,070
Tak guna.

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,440
Berhenti bercakap tentang saya.

103
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
Awak...

104
00:08:52,040 --> 00:08:55,190
100 alasan, beritahu saya lebih banyak.

105
00:08:56,050 --> 00:08:58,440
Kenapa tiba-tiba mengatakannya?

106
00:08:58,440 --> 00:09:01,250
Awak mesti beritahu saya 100
alasan, satu pun tak boleh kurang.

107
00:09:01,250 --> 00:09:04,090
Tidak, itu...

108
00:09:04,090 --> 00:09:05,300
Apa itu?

109
00:09:05,300 --> 00:09:07,170
Bagi saya. 100 alasan.

110
00:09:07,170 --> 00:09:09,100
Bagi saya. Awak tidak mempunyai, kan?

111
00:09:09,100 --> 00:09:11,120
Jadi kenapa awak menipu saya, si gadis?

112
00:09:11,120 --> 00:09:12,850
Bagi saya 100 alasan.

113
00:09:13,590 --> 00:09:16,040
Bagi saya 100 alasan.

114
00:09:17,710 --> 00:09:20,140
100. 100.

115
00:09:22,040 --> 00:09:24,280
Saya selalu memberitahu diri sendiri bahawa

116
00:09:26,190 --> 00:09:28,310
saya memerlukan awak, Seowoo.

117
00:09:28,710 --> 00:09:30,330
Sila awak tinggal di sini.

118
00:09:30,330 --> 00:09:33,130
Biarkan saya pergi atau tinggal?

119
00:09:33,130 --> 00:09:35,240
- Rindui.
- Beritahu saya bahawa awak rindu saya.

120
00:09:35,240 --> 00:09:36,980
Saya mahu tinggal bersama awak.

121
00:09:36,980 --> 00:09:39,260
Saya mahu memegang tangan awak.

122
00:09:39,260 --> 00:09:41,860
Ini pertama kalinya saya
merasakan perasaan dua hala.

123
00:09:42,390 --> 00:09:44,180
Saya tak mempunyai alasan tak boleh pergi.

124
00:09:46,030 --> 00:09:49,690
Ini adalah perasaan dua hala yang jelas.

125
00:10:36,080 --> 00:10:38,650
Itu...

126
00:10:41,360 --> 00:10:43,020
Ambil ini.

127
00:11:04,490 --> 00:11:06,650
Ia semakin sejuk.

128
00:11:07,720 --> 00:11:09,040
Awak tidak akan berasa
selesa duduk dengan cara ini.

129
00:11:09,040 --> 00:11:11,050
Bahu dan lutut awak akan tidak selesa.

130
00:11:11,270 --> 00:11:13,090
Saya ada teknik.

131
00:11:14,670 --> 00:11:17,660
Ini baik untuk peredaran darah pada kaki,

132
00:11:17,660 --> 00:11:20,060
dan membantu awak tidur lena.

133
00:13:19,740 --> 00:13:21,000
Bagaimana awak tahu?

134
00:13:22,250 --> 00:13:23,720
Ingat permaidani mungkin ditembusi.

135
00:13:27,920 --> 00:13:29,130
Ia turun Salji.

136
00:13:39,040 --> 00:13:40,090
Ia salji musim bunga.

137
00:13:41,350 --> 00:13:43,170
Frasa dengan perkataan "bunga" semuanya indah.

138
00:13:43,970 --> 00:13:46,590
Salji musim bunga,
malam musim bunga dan penyakit musim bunga.

139
00:13:48,660 --> 00:13:49,490
Penyakit musim bunga?

140
00:13:51,480 --> 00:13:55,360
Penyakit gigil kerana kesunyian pada musim bunga.

141
00:13:56,640 --> 00:13:58,020
Frasa ini tidak bermaksud ini,

142
00:13:58,020 --> 00:13:59,730
tapi Kakak Eunjoo dan saya
menggunakannya dengan cara ini.

143
00:14:03,020 --> 00:14:04,450
Bunyi salji membangunkan saya.

144
00:14:05,910 --> 00:14:07,560
Adakah awak mendengar bunyi salji?

145
00:14:10,170 --> 00:14:11,970
Sukar untuk mendengarnya di Seoul.

146
00:14:12,670 --> 00:14:15,830
Hanya di kampung terpencil,

147
00:14:15,830 --> 00:14:18,290
apabila salji turun di balang
baru kita dapat mendengar.

148
00:14:19,740 --> 00:14:23,010
Secara kebetulan,
saya mendengarnya selepas berusia 18 tahun.

149
00:15:02,890 --> 00:15:03,920
Sangat menakjubkan.

150
00:15:08,010 --> 00:15:09,460
Hari ini adalah kali pertama saya merakam,

151
00:15:10,320 --> 00:15:12,170
rakaman secara formal. Saya yang lakukannya.

152
00:15:16,640 --> 00:15:18,100
Dan sekarang, salji turun.

153
00:15:18,100 --> 00:15:19,120
Ia tanda yang baik.

154
00:15:44,640 --> 00:15:45,410
Teruskan.

155
00:15:50,460 --> 00:15:51,330
Cepatlah.

156
00:15:54,750 --> 00:15:55,440
Di sana.

157
00:16:17,040 --> 00:16:18,150
Adakah anda baik-baik saja?

158
00:16:18,150 --> 00:16:19,060
Tiada apa-apa.

159
00:16:20,420 --> 00:16:22,780
Awak cukup gementar.
Jangan terlalu menekankan diri awak.

160
00:16:23,130 --> 00:16:24,620
Nampaknya awak terluka.

161
00:16:25,570 --> 00:16:27,330
Tidak apa dengan sedikit kecederaan.

162
00:16:28,580 --> 00:16:30,140
Jangan risau.

163
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
Bolehkah saya melakukannya dengan baik?

164
00:16:32,700 --> 00:16:33,500
Sudah tentu awak boleh.

165
00:16:34,090 --> 00:16:36,740
Bagaimana dengan prestasi awak?

166
00:16:37,330 --> 00:16:39,980
Saya telah mencuba yang terbaik

167
00:16:39,980 --> 00:16:41,419
Kami baru sahaja menentukan lagu itu semalam.

168
00:16:42,840 --> 00:16:44,050
Awak boleh lakukannya dengan baik.

169
00:16:44,050 --> 00:16:45,840
Selagi Kang Inwook menunjukkan gayanya,

170
00:16:45,840 --> 00:16:46,890
awak melakukannya dengan segera.

171
00:16:48,459 --> 00:16:49,699
Meminjam nasib daripada anda.

172
00:17:05,520 --> 00:17:06,320
Awak boleh mulakan.

173
00:17:07,170 --> 00:17:07,870
Baik.

174
00:18:37,960 --> 00:18:39,770
Kami melakukannya dengan baik tadi.

175
00:18:43,800 --> 00:18:44,590
Mari menggunakan versi ini.

176
00:18:54,150 --> 00:18:55,650
Anda bekerja keras.

177
00:18:55,650 --> 00:18:56,540
Awak juga bekerja keras.

178
00:18:57,450 --> 00:19:00,820
Terima kasih kerana menyiarkan lagu ini.

179
00:19:04,140 --> 00:19:06,160
Sebelum memuat naik,
saya akan menghantarnya kepada anda

180
00:19:06,160 --> 00:19:07,330
dan berkomunikasi dengan anda.

181
00:19:08,220 --> 00:19:10,520
Awak boleh biar seseorang yang
istimewa kepada awak dengar dulu.

182
00:19:11,530 --> 00:19:12,240
Tidak ada yang istimewa bagi saya.

183
00:19:14,680 --> 00:19:16,760
Saya sangat letih sekarang.

184
00:19:17,370 --> 00:19:18,090
Baik.

185
00:19:49,210 --> 00:19:50,670
Hari ini adalah hari yang baik.

186
00:19:50,670 --> 00:19:52,050
Mengapa kamu menunjukkan wajah ini?

187
00:19:54,700 --> 00:19:56,010
Semua bekerja keras.

188
00:20:04,560 --> 00:20:05,530
Ayuh.

189
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
Terima kasih.

190
00:20:08,690 --> 00:20:09,610
Sangat sedap.

191
00:20:10,320 --> 00:20:11,210
Bagus.

192
00:20:11,210 --> 00:20:11,800
Adakah ia sedap?

193
00:20:11,800 --> 00:20:12,910
Sangat sedap.

194
00:20:12,910 --> 00:20:16,030
Kita boleh membuat makanan lain,

195
00:20:16,670 --> 00:20:18,340
kecuali rasa ayam goreng ini.

196
00:20:18,970 --> 00:20:20,310
Setiap kali saya mahu minum bir dan ayam goreng,

197
00:20:20,310 --> 00:20:21,290
saya berasa kesal.

198
00:20:21,290 --> 00:20:25,430
Chef kami tak dapat memasak ayam
goreng dan mi sejuk dengan baik.

199
00:20:27,290 --> 00:20:30,250
Baguslah jika perisian kami
dapat menyelesaikan masalah ini.

200
00:20:30,770 --> 00:20:33,590
Bukankah awak kata boleh memasak mi sejuk?

201
00:20:34,010 --> 00:20:34,860
Maksud saya mi sejuk buatan tangan.

202
00:20:36,150 --> 00:20:39,100
Mi terlalu keras jika awak
menggunakan banyak tenaga,

203
00:20:39,100 --> 00:20:41,620
dan rapuh jika tenaga awak tidak mencukupi.

204
00:20:41,620 --> 00:20:43,370
Keadaan terbaik untuk penindasan.

205
00:20:43,370 --> 00:20:46,730
Kelikatan soba terlalu sukar untuk dikuasai.

206
00:20:46,730 --> 00:20:48,890
Kita memerlukan penekan mi.

207
00:20:48,890 --> 00:20:49,760
Sebelah lain.

208
00:20:51,250 --> 00:20:53,090
Lihatlah mulut awak. Bersihkannya.

209
00:20:54,200 --> 00:20:55,910
Tetapi ia memerlukan banyak ruang.

210
00:20:56,570 --> 00:20:59,160
Tapi tekanan pam...

211
00:20:59,160 --> 00:21:02,540
Terdapat lukisan reka bentuk
di bilik simpanan awak.

212
00:21:03,350 --> 00:21:04,070
Masih ada.

213
00:21:04,930 --> 00:21:05,910
Awak belum memadamkannya?

214
00:21:06,730 --> 00:21:08,570
Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.

215
00:21:10,850 --> 00:21:11,860
Ok, sudah selesai.

216
00:21:14,510 --> 00:21:15,560
Saya berehat dari hari ini.

217
00:21:16,770 --> 00:21:17,960
Mari minum. Ayuh.

218
00:21:18,970 --> 00:21:19,490
Mari.

219
00:21:19,490 --> 00:21:20,960
Minum.

220
00:21:20,960 --> 00:21:21,860
Baik, awak juga merehatkan otak awak.

221
00:21:21,860 --> 00:21:22,630
Ok, ok.

222
00:21:36,560 --> 00:21:38,150
Tumbuhan yang awak suka itu milik

223
00:21:38,640 --> 00:21:40,250
Han Seowoo. Saya tak dapat memberi kepada awak.

224
00:21:40,720 --> 00:21:41,490
Ini adalah untuk anda.

225
00:21:46,740 --> 00:21:47,970
Apakah ini?

226
00:21:48,050 --> 00:21:49,410
Saya membelinya beberapa hari yang lalu.

227
00:21:50,410 --> 00:21:51,720
Saya merancang untuk menggunakannya hari ini,

228
00:21:52,220 --> 00:21:53,640
tapi nampaknya saya tidak patut menggunakannya.

229
00:21:55,110 --> 00:21:56,310
Beberapa hari lalu,

230
00:21:57,300 --> 00:22:00,600
Encik Kang menyebut tentang isteri anda.

231
00:22:02,940 --> 00:22:04,070
Hari ini adalah hari yang baik.

232
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Jadi boleh menggunakannya untuk sekejap.

233
00:22:07,590 --> 00:22:09,570
Tapi ini hanya adalah pandangan peribadi saya.

234
00:22:09,570 --> 00:22:10,480
Terpulang pada anda.

235
00:22:41,350 --> 00:22:42,140
Jinjoo!

236
00:22:42,140 --> 00:22:43,350
Masa untuk sarapan.

237
00:22:50,040 --> 00:22:51,960
Kenapa kurang satu kerusi?

238
00:22:51,960 --> 00:22:54,370
Ia diambil oleh penyewa yang
tinggal di bilik hujung.

239
00:22:57,890 --> 00:22:58,740
Tidak boleh.

240
00:23:01,170 --> 00:23:02,000
Kenapa dengan dia?

241
00:23:06,620 --> 00:23:08,800
Ini adalah kunci ganti semasa
saya tinggal di bilik hujung.

242
00:23:08,800 --> 00:23:09,860
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?

243
00:23:09,860 --> 00:23:11,520
Eh... itu...

244
00:23:11,520 --> 00:23:12,920
Bergantung di siling.

245
00:23:12,920 --> 00:23:14,270
Ini adalah cara yang biasa.

246
00:23:14,270 --> 00:23:16,040
Sama seperti itu di “Penebusan Shawshank”.

247
00:23:16,040 --> 00:23:17,920
Hotel, siling, bangku.

248
00:23:18,340 --> 00:23:19,730
Haruskah kita membuka pintu dan memeriksanya?

249
00:23:19,730 --> 00:23:21,800
Apa yang awak cakapkan? Ini bukan hotel.

250
00:23:21,800 --> 00:23:23,390
Apa yang awak mengarut?

251
00:23:24,850 --> 00:23:26,970
Apa yang patut dilakukan?
Apa yang patut dilakukan?

252
00:23:26,970 --> 00:23:27,780
Hei. Dapatkan kunci.

253
00:23:27,780 --> 00:23:28,870
Cepat, cepat.

254
00:23:28,870 --> 00:23:30,070
Apa yang boleh kita lakukan?
Apa yang boleh kita lakukan?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,470
Tidak boleh!

256
00:23:43,450 --> 00:23:45,100
Sakitnya.

257
00:23:46,730 --> 00:23:48,230
Apa yang awak tulis?

258
00:23:48,230 --> 00:23:51,800
Bagaimana saya boleh ingat? Sudah bertahun-tahun.

259
00:23:51,800 --> 00:23:52,580
Makcik, awak adalah kakak

260
00:23:52,580 --> 00:23:54,300
yang tinggal di bilik hujung sebelum ini?

261
00:23:54,300 --> 00:23:55,600
Pelajar Minjeong.

262
00:23:55,600 --> 00:23:57,380
Apa yang awak panggil saya?

263
00:23:57,380 --> 00:23:58,910
Awak pelajar sekolah menengah.

264
00:23:58,910 --> 00:24:01,250
Mengapa awak selalu memanggil
saya pelajar Minjeong?

265
00:24:01,250 --> 00:24:02,490
Awak kelihatan lebih tua.

266
00:24:02,490 --> 00:24:04,630
Awak kelihatan berbeza dari sebelumnya.

267
00:24:04,630 --> 00:24:07,060
Saya hampir memanggil awak kakak
ketika bertemu dengan awak.

268
00:24:09,020 --> 00:24:11,410
Saya hanya mewarisi asrama ini.

269
00:24:11,410 --> 00:24:12,820
Dia mengatakan bahawa saya seorang gadis kaya.

270
00:24:12,820 --> 00:24:14,790
Saya berasa sangat dianiaya.

271
00:24:14,790 --> 00:24:15,840
Bukankah awak seorang gadis kaya?

272
00:24:15,840 --> 00:24:16,710
Apa yang awak cakap?

273
00:24:17,760 --> 00:24:19,950
Adakah awak berfikir untuk membunuh diri?

274
00:24:20,620 --> 00:24:21,740
Mengapa saya harus membunuh diri?

275
00:24:21,740 --> 00:24:24,790
Apakah ini? Awak menulis nama
budak lelaki dan memadamkannya.

276
00:24:25,240 --> 00:24:26,630
Seo Junhui.

277
00:24:27,970 --> 00:24:29,420
Saya teringat.

278
00:24:29,420 --> 00:24:31,760
Saya melakukan banyak perkara yang memalukan.

279
00:24:32,140 --> 00:24:32,840
Dan

280
00:24:32,840 --> 00:24:33,720
Cha...

281
00:24:33,720 --> 00:24:35,010
Cha Hyeonu.

282
00:24:33,780 --> 00:24:36,100
[Bagus. Saya sangat gembira.
Jangan lupa hari ini.]

283
00:24:35,010 --> 00:24:36,500
Dicukur dengan kuku.

284
00:24:36,650 --> 00:24:37,900
Apabila berpisah harus memadamkannya.

285
00:24:37,900 --> 00:24:38,970
Berapakah bilangan orang sebenarnya?

286
00:24:38,970 --> 00:24:39,840
Awak harus memadam dengan cara yang baik.

287
00:24:39,840 --> 00:24:41,270
Ini adalah siling orang lain.

288
00:24:41,270 --> 00:24:42,540
Saya sangat popular pada masa itu.

289
00:24:44,470 --> 00:24:46,580
Sangat bagus. Sangat gembira.

290
00:24:46,580 --> 00:24:48,200
Jangan lupa hari ini.

291
00:24:48,190 --> 00:24:50,520
[Bagus. Saya sangat gembira.
Jangan lupa hari ini. Mei, 2002.]

292
00:24:48,200 --> 00:24:50,390
Mei, 2002.

293
00:24:51,270 --> 00:24:52,600
Apa tarikhnya?

294
00:24:52,600 --> 00:24:54,230
Saya tidak tahu.

295
00:24:54,230 --> 00:24:56,200
Mungkin saya menulisnya
kerana saya tidak mahu lupa.

296
00:24:56,200 --> 00:24:56,940
Walaupun saya tidak ingat apa itu.

297
00:24:56,940 --> 00:24:58,620
Saya mungkin sangat gembira pada masa itu.

298
00:25:00,160 --> 00:25:01,490
Rupanya di sana.

299
00:25:01,490 --> 00:25:02,940
Minjeong yang ceria.

300
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
Sekiranya awak memadamkan satu lagi nama,

301
00:25:07,950 --> 00:25:10,310
itu akan menjadi bintang biduk

302
00:25:10,970 --> 00:25:13,650
Selamat datang, pelajar Minjeong.

303
00:25:16,490 --> 00:25:17,770
Kenapa awak menjadi gemuk, pelajar Minjeong?

304
00:25:17,770 --> 00:25:18,860
Apa?

305
00:25:19,530 --> 00:25:21,210
Mengapa kerinting rambut awak?
Itu tak sesuai dengan awak

306
00:25:21,210 --> 00:25:22,610
Awak harus meluruskannya.

307
00:25:24,540 --> 00:25:25,530
Apa kata biar saya menulis Changseob untuk awak?

308
00:25:25,530 --> 00:25:27,250
Aduhai.

309
00:25:31,020 --> 00:25:32,170
Tunggu, tunggu.

310
00:25:32,170 --> 00:25:34,590
Klik ini, dan rakaman akan dimuat naik?

311
00:25:37,350 --> 00:25:38,320
Selesai.

312
00:25:38,320 --> 00:25:39,300
Selesai.

313
00:25:40,750 --> 00:25:42,870
[Rakaman NO.1 Kang Inwook telah didaftarkan.]

314
00:25:52,240 --> 00:25:53,110
[Mesej]

315
00:26:27,500 --> 00:26:29,390
Ibu, bapa.

316
00:26:31,070 --> 00:26:34,480
Inilah lagu yang saya merakam sumbernya.

317
00:26:34,770 --> 00:26:36,090
Adakah ia hebat?

318
00:27:02,350 --> 00:27:04,970
[Bagus. Saya sangat gembira.
Jangan lupa hari ini. Mei, 2002.]

319
00:27:15,930 --> 00:27:17,940
Bagaimana dengan muzik?

320
00:27:17,940 --> 00:27:20,040
Bagus. Tengoklah siapa yang merakamnya.

321
00:27:21,700 --> 00:27:23,870
Bagaimana saya harus meraikan untuk awak?

322
00:27:23,870 --> 00:27:25,830
Bagaimana awak mahu meraikan?

323
00:27:26,900 --> 00:27:28,970
Saya tidak pernah risau tentang perkara ini.

324
00:27:30,440 --> 00:27:31,390
Han seowoo.

325
00:27:34,930 --> 00:27:35,620
Kamu berdua...

326
00:27:36,180 --> 00:27:38,760
Dia adalah lelaki yang merakam pada awal pagi.

327
00:27:38,760 --> 00:27:40,180
Encik Awal Pagi.

328
00:27:40,630 --> 00:27:43,540
Oh, Encik Awal Pagi.

329
00:27:44,580 --> 00:27:45,890
Gembira bertemu dengan awak.

330
00:27:45,890 --> 00:27:48,060
Saya telah mendengar nama awak berkali-kali.

331
00:27:48,660 --> 00:27:50,050
Adakah kamu rakan di tempat kerja?

332
00:27:50,050 --> 00:27:54,040
Dia tersilap dalam masa
penggunaan studio hari ini.

333
00:27:54,040 --> 00:27:55,320
Oh.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,980
Awak sudah selesai kerja, harus kembali.

335
00:27:59,880 --> 00:28:01,040
Jalan perlahan-lahan.

336
00:28:01,040 --> 00:28:02,150
Selamat tinggal.

337
00:28:02,210 --> 00:28:03,280
Tidak...

338
00:28:06,950 --> 00:28:08,260
Tunggu sebentar.

339
00:28:18,220 --> 00:28:19,800
Mengapa awak tak memberitahu
saya bahawa kamu berkawan?

340
00:28:19,800 --> 00:28:20,890
Kami berkawan.

341
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
Pakcik.

342
00:28:32,810 --> 00:28:33,830
Seowoo.

343
00:28:36,180 --> 00:28:39,080
Saya harus mengucapkan tahniah
untuk rakaman pertama Seowoo.

344
00:28:39,080 --> 00:28:40,750
Bukan sekadar mengucapkan tahniah.

345
00:28:40,750 --> 00:28:42,900
Saya memberi awak satu berkat yang sebenarnya.

346
00:28:43,360 --> 00:28:44,670
Periksa baki akaun awak.

347
00:29:00,010 --> 00:29:01,180
[Terima wang]

348
00:29:01,930 --> 00:29:04,310
Awak mendapat kenaikan gaji sebanyak 130%.

349
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Aduhai.

350
00:29:06,920 --> 00:29:08,130
Mengejutkan saya.

351
00:29:08,130 --> 00:29:09,480
Tahniah, tahniah.

352
00:29:09,480 --> 00:29:10,730
Awak adalah kakitangan utama kami.

353
00:29:10,730 --> 00:29:12,920
Saya harus banyak memuji awak.

354
00:29:13,370 --> 00:29:15,050
Terima kasih.

355
00:29:40,520 --> 00:29:42,230
Bagaimana awak buat semua ini?

356
00:29:43,250 --> 00:29:44,460
Dengan kuali.

357
00:29:46,330 --> 00:29:47,550
Tahniah.

358
00:29:49,100 --> 00:29:51,380
Awak sangat hebat.

359
00:29:52,030 --> 00:29:53,230
Berkat sepanjang hidup saya,

360
00:29:53,230 --> 00:29:54,890
saya telah mendengar semuanya hati ini.

361
00:29:56,200 --> 00:29:58,060
Bolehkah saya mempunyai semua ini?

362
00:29:59,210 --> 00:30:00,670
Cepat makan.

363
00:30:15,780 --> 00:30:16,940
Sangat sedap.

364
00:30:25,070 --> 00:30:26,640
Awak mengatakan bahawa

365
00:30:26,950 --> 00:30:30,130
awak dapat mendengar bunyi salji.

366
00:30:31,400 --> 00:30:33,790
Ia bermula ketika awak berumur lapan belas tahun?

367
00:30:34,890 --> 00:30:39,620
Apa yang berlaku pada masa itu.

368
00:30:43,750 --> 00:30:45,180
Ibu saya.

369
00:30:49,450 --> 00:30:54,290
Saya tidak pernah menyebut ibu saya.

370
00:30:54,290 --> 00:30:56,140
Sukar untuk mengatakannya.

371
00:30:59,100 --> 00:31:02,130
Sama seperti ibu bapa awak.

372
00:31:03,020 --> 00:31:04,910
Sebab yang hampir sama.

373
00:31:08,420 --> 00:31:10,050
Mereka menemui ribut salji.

374
00:31:12,870 --> 00:31:14,410
Hanya itu.

375
00:31:15,680 --> 00:31:17,230
Tetapi sebab ini,

376
00:31:20,140 --> 00:31:21,820
tidak kira betapa sukarnya saya cuba memahaminya,

377
00:31:22,380 --> 00:31:24,470
saya masih tidak dapat menerimanya.

378
00:31:53,920 --> 00:31:56,030
Saya selalu menunggu salji.

379
00:31:58,610 --> 00:31:59,830
Sebab.

380
00:32:01,970 --> 00:32:05,050
Saya mahu mencari satu sebab
yang baik pada masa itu.

381
00:32:08,240 --> 00:32:09,690
Seowoo, awak pernah mengatakan bahawa

382
00:32:09,690 --> 00:32:10,920
alam semulajadi boleh membuat kesilapan.

383
00:32:10,920 --> 00:32:12,430
Saya terperanjat pada masa itu.

384
00:32:19,700 --> 00:32:22,330
Bagaimana alam semulajadi
boleh melakukan kesalahan?

385
00:32:24,370 --> 00:32:26,950
Saya hanya mahu menipu diri sendiri.

386
00:32:29,260 --> 00:32:30,820
Jadi

387
00:32:31,970 --> 00:32:34,790
awak dapat mendengar bunyi salji sejak 18 tahun.

388
00:32:44,820 --> 00:32:46,290
Hari ini adalah hari baik awak.

389
00:32:46,290 --> 00:32:47,640
Saya tidak harus bercakap mengenai perkara ini.

390
00:32:58,310 --> 00:33:02,670
Bangun pagi.

391
00:33:03,540 --> 00:33:09,780
Lihat selimut yang kemas.

392
00:33:10,650 --> 00:33:18,770
Saya secara tiba-tiba berfikir bahawa

393
00:33:19,630 --> 00:33:23,960
saya mahu hilang.

394
00:33:26,010 --> 00:33:30,620
Sekiranya saya hilang,

395
00:33:31,940 --> 00:33:37,680
sama seperti pada awalnya,

396
00:33:38,360 --> 00:33:44,090
saya tidak berada di sini,

397
00:33:44,090 --> 00:33:49,489
hidup seperti ini

398
00:33:49,489 --> 00:33:57,759
mungkin akan menghasilkan

399
00:33:58,600 --> 00:34:00,190
sebab

400
00:34:00,190 --> 00:34:04,410
saya tidak boleh hilang.

401
00:34:04,950 --> 00:34:08,850
Hanya terus hidup seperti ini

402
00:34:10,950 --> 00:34:18,220
Sebab saya semestinya tidak boleh hilang.

403
00:34:48,920 --> 00:34:50,810
Saya mendapat kenaikan gaji.

404
00:34:50,930 --> 00:34:52,490
Saya tidak membeli blaus merah.

405
00:34:52,490 --> 00:34:54,020
Saya membeli kardigan merah.

406
00:34:54,020 --> 00:34:56,450
Sekarang saya dapat membayar 70% daripada sewa.

407
00:34:56,450 --> 00:34:57,770
Memakai dengan cantik.

408
00:34:57,770 --> 00:34:59,100
Kakak akan faham

409
00:34:59,100 --> 00:35:00,640
bagaimana untuk melayan diri senditi dengan baik?

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,870
Awak mesti memakainya.

411
00:35:16,250 --> 00:35:17,860
Untuk diri saya sendiri.

412
00:35:17,860 --> 00:35:20,130
Apa yang boleh saya lakukan?

413
00:35:21,300 --> 00:35:23,420
Hanya saya yang tahu.

414
00:35:25,730 --> 00:35:27,490
Hanya saya yang tahu.

415
00:35:34,700 --> 00:35:35,660
Hei.

416
00:35:36,120 --> 00:35:39,520
Pasukan kami menggunakan projek saya kali ini.

417
00:35:39,520 --> 00:35:42,050
Kami hanya membuat kajian mendalam mengenai ASMR.

418
00:35:42,050 --> 00:35:45,230
Saya akan mengeluarkan aplikasi yang berasingan.

419
00:35:51,940 --> 00:35:53,290
Saya suka telur.

420
00:35:54,510 --> 00:35:55,700
Teringat Cha Una.

421
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
Bagaimana dengan Seo Junhui?

422
00:36:00,890 --> 00:36:02,000
Dia lebih muda dari saya.

423
00:36:09,020 --> 00:36:10,740
Adakah awak perlu pergi ke ladang?

424
00:36:10,740 --> 00:36:11,960
Tidak.

425
00:36:11,960 --> 00:36:13,220
Hoon berkata dia perlu pergi ke sana.

426
00:36:13,220 --> 00:36:15,320
Dia perlu menenangkan diri di sana dua hari.

427
00:36:15,320 --> 00:36:16,810
Tidakkah dia tahu bahawa saya berada di Seoul?

428
00:36:16,810 --> 00:36:18,140
Mengapa dia memanggil saya bersahaja?

429
00:36:18,870 --> 00:36:19,960
Hei, memandangkan dia pergi ke sana,

430
00:36:19,960 --> 00:36:20,980
suruh dia bersihkan sana.

431
00:36:20,980 --> 00:36:22,980
Keluarkan barang-barangnya di garaj

432
00:36:22,980 --> 00:36:24,890
Dia mengatakan bahawa dia
tidak dapat membuka garaj.

433
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
Awak pergi membuka untuknya.

434
00:36:26,700 --> 00:36:27,640
Baik.

435
00:36:28,630 --> 00:36:29,930
Apa lagi yang saya boleh lakukan?

436
00:36:29,930 --> 00:36:33,110
Wang tunai, keluarga memerlukan wang tunai.

437
00:36:37,780 --> 00:36:38,970
Halo,

438
00:36:38,970 --> 00:36:40,270
cikgu.

439
00:36:42,820 --> 00:36:44,230
Adakah pergelangan tangan awak sakit?

440
00:36:44,230 --> 00:36:46,320
Ya, dan juga siku saya.

441
00:36:47,100 --> 00:36:48,780
Ingatan saya agak teruk baru-baru ini.

442
00:36:49,820 --> 00:36:53,120
Saya mungkin tidak dapat bekerja baru-baru ini.

443
00:36:53,120 --> 00:36:54,690
Tetapi tugas terakhir saya adalah

444
00:36:54,690 --> 00:36:56,170
untuk memuji Seowoo kami.

445
00:36:57,590 --> 00:36:59,240
Jadi sangat gembira.

446
00:36:59,240 --> 00:37:01,560
Terus bekerja ketika awak berbaik pulih.

447
00:37:01,560 --> 00:37:03,260
Awak bersepasukan dengan saya.

448
00:37:04,070 --> 00:37:06,050
Saya melakukannya dengan baik, kan?

449
00:37:06,050 --> 00:37:07,100
Sudah tentu.

450
00:37:07,100 --> 00:37:09,210
Anda orang yang membuat seni dengan penalaan nada.

451
00:37:10,140 --> 00:37:13,020
Mengenai hal awak menangis di studio.

452
00:37:13,020 --> 00:37:13,530
Bukankah awak mengatakan bahawa

453
00:37:13,530 --> 00:37:15,890
awak bekerja di sini kerana itu?

454
00:37:16,770 --> 00:37:18,620
Ini adalah tempat yang sesuai untuk menangis.

455
00:37:19,580 --> 00:37:21,360
Adakah itu kali pertama awak datang ke studio?

456
00:37:21,360 --> 00:37:23,790
Saya datang kerana senior
berkata berjumpa di sini.

457
00:37:24,760 --> 00:37:26,780
Biar saya pergi ke sana.

458
00:37:26,780 --> 00:37:27,980
Berapakah umur kamu?

459
00:37:28,930 --> 00:37:30,660
Saya akan menamatkan pengajian di kolej.

460
00:37:30,660 --> 00:37:31,970
Inilah masanya awak harus bekerja keras.

461
00:37:33,150 --> 00:37:35,020
Tetapi saya fikir ia baik-baik saja kan?

462
00:37:37,350 --> 00:37:39,700
Tidakkah awak tinggal bersama ibu bapa awak?

463
00:37:41,450 --> 00:37:44,270
Ibu ada di dapur ketika awak bangun.

464
00:37:45,460 --> 00:37:49,710
Ayah pulang dari kerja pada waktu malam.

465
00:37:50,380 --> 00:37:52,000
Saudara dan saudari tinggal bersama.

466
00:38:09,120 --> 00:38:10,040
Ia seperti mimpi.

467
00:38:10,040 --> 00:38:11,930
Saya tidak ingat bagaimana kita hidup bersama.

468
00:38:19,390 --> 00:38:21,230
Ibu bapa saya... kerana kemalangan...

469
00:38:24,010 --> 00:38:26,750
Saya fikir saya baik-baik
saja, tetapi kadang-kadang...

470
00:38:26,750 --> 00:38:30,160
Tunggu sebentar, masuklah ke dalam.

471
00:38:43,300 --> 00:38:46,810
Jangan tahan. Tidak apa untuk menangis di sini.

472
00:39:27,500 --> 00:39:30,090
Ia keputusan betul untuk melakukan pekerjaan ini.

473
00:39:30,090 --> 00:39:31,290
Sangat bagus.

474
00:39:32,560 --> 00:39:34,960
Adakah awak datang untuk mengatakan ini?

475
00:39:34,960 --> 00:39:36,000
Ya.

476
00:39:37,160 --> 00:39:38,940
Saya mahu memuji awak.

477
00:39:55,870 --> 00:39:58,480
Di tempat kegemaran Jisoo.

478
00:40:00,370 --> 00:40:03,160
Dalam suasana kegemaran Jisoo.

479
00:40:05,470 --> 00:40:08,620
Sampaikan salam dengan cara yang baik.

480
00:40:29,460 --> 00:40:30,700
Jisoo.

481
00:40:35,560 --> 00:40:36,710
Jisoo.

482
00:40:40,510 --> 00:40:41,920
Adakah ia rosak?

483
00:40:43,000 --> 00:40:44,800
Apa yang rosak?

484
00:40:49,490 --> 00:40:51,220
Katanya sesuatu yang rosak?

485
00:40:59,670 --> 00:41:00,900
Seowoo, adakah awak bersendirian?

486
00:41:01,570 --> 00:41:02,460
Ya.

487
00:41:05,390 --> 00:41:06,350
Apakah itu?

488
00:41:07,080 --> 00:41:08,190
Tiada apa-apa.

489
00:41:10,250 --> 00:41:12,360
Saya tidak tahu awak akan datang.

490
00:41:13,620 --> 00:41:14,770
Saya keluar dulu.

491
00:41:14,770 --> 00:41:18,300
Adakah awak pasti awak bersendirian?

492
00:41:21,240 --> 00:41:22,400
Tidak ada orang lain.

493
00:41:26,870 --> 00:41:28,110
Ada orang di sini kan ?

494
00:41:30,860 --> 00:41:32,710
Wang adalah segalanya,

495
00:41:32,710 --> 00:41:34,900
Membeli-belah membuat saya
gembira apabila beremosi buruk.

496
00:41:37,430 --> 00:41:38,880
Halo, sayang.

497
00:41:40,540 --> 00:41:42,090
Terima kasih, pakcik.

498
00:41:44,420 --> 00:41:48,380
Ah! Encik Kang, awak datang.

499
00:41:50,710 --> 00:41:51,800
Kenapa?

500
00:41:56,110 --> 00:41:57,330
Mungkin saya sudah gila.

501
00:42:01,080 --> 00:42:02,420
Saya mendengar suara itu.

502
00:42:06,720 --> 00:42:08,600
Studio kami

503
00:42:08,600 --> 00:42:11,480
akan juga menerima pekerjaan dari syarikat besar,

504
00:42:11,480 --> 00:42:13,160
seperti mengumpulkan data audio.

505
00:42:13,670 --> 00:42:15,710
Awak pernah mendengarnya.

506
00:42:17,700 --> 00:42:19,430
Apakah jenis syarikat yang akan melakukan itu?

507
00:42:20,690 --> 00:42:21,850
Kontrak mengatakan untuk merahsiakan.

508
00:42:21,850 --> 00:42:23,980
Tak kira apa pun, ia bukan syarikat yang pelik,

509
00:42:24,980 --> 00:42:26,710
Maksudnya awak tidak gila.

510
00:42:26,710 --> 00:42:27,510
Boleh?

511
00:42:35,600 --> 00:42:39,360
Sebenarnya, saya tidak berminat
mendengar cerita sedih orang lain,

512
00:42:39,360 --> 00:42:40,870
saya akan tertekan.

513
00:42:40,870 --> 00:42:43,920
Tetapi saya boleh mendengat
kisah awak secara khas.

514
00:42:44,510 --> 00:42:45,920
Beritahu saya semua mengenainya.

515
00:43:10,100 --> 00:43:12,840
[Kim Jisoo Konsul Mun Jeongsuk menerima]

516
00:43:10,400 --> 00:43:11,530
Kim Jisoo.

517
00:43:21,130 --> 00:43:22,180
Di sini.

518
00:43:25,850 --> 00:43:28,490
Jisoo menyukai masa ketika matahari terbenam.

519
00:43:29,580 --> 00:43:30,660
Dengan masa ini.

520
00:43:45,440 --> 00:43:46,280
Hoon.

521
00:43:48,040 --> 00:43:48,950
Hoon.

522
00:43:50,540 --> 00:43:52,110
Kenapa awak tidak menjawab?

523
00:43:52,110 --> 00:43:53,210
Makan tengah hari awak.

524
00:44:01,810 --> 00:44:02,520
Hei.

525
00:44:10,340 --> 00:44:12,340
Saya hidup dengan baik.

526
00:44:13,150 --> 00:44:16,910
Saya dan suami tidak terbiasa
dengan kehidupan di Seoul.

527
00:44:17,490 --> 00:44:20,310
Tetapi apabila berfikir bahawa
Konsul Moon di sesuatu tempat,

528
00:44:20,310 --> 00:44:21,640
ia membuatkan saya berasa tenang.

529
00:44:22,430 --> 00:44:24,160
Tidak ada yang mengenali saya di sini.

530
00:44:25,410 --> 00:44:26,880
Ia seolah-olah bahawa

531
00:44:26,880 --> 00:44:27,780
ke mana saja saya pergi,

532
00:44:27,780 --> 00:44:29,950
saya masih tinggal di tempat tanpa kenalan.

533
00:44:31,460 --> 00:44:34,310
Merindui Seoul semasa di Oslo,

534
00:44:34,310 --> 00:44:37,180
dan merindui Oslo semasa di Seoul.

535
00:44:38,090 --> 00:44:39,530
Terutama pada musim ini,

536
00:44:40,870 --> 00:44:43,550
seluruh komuniti penuh dengan pokok Krismas.

537
00:44:44,860 --> 00:44:46,320
Selamat Hari Natal.

538
00:44:47,190 --> 00:44:50,020
24 Disember 2019.

539
00:44:51,260 --> 00:44:55,940
PS: Sila lupakan kandungan

540
00:44:56,590 --> 00:44:57,910
surat sebelumnya.

541
00:45:04,200 --> 00:45:04,690
Eh...

542
00:45:04,690 --> 00:45:05,760
Adakah ini surat dulu?

543
00:45:06,350 --> 00:45:07,270
Ya.

544
00:45:07,270 --> 00:45:08,580
Bukan begitu.

545
00:45:09,850 --> 00:45:11,770
Saya ingin berjumpa dengan anda.

546
00:45:11,770 --> 00:45:13,460
Ini adalah maklumat hubungan saya.

547
00:45:13,460 --> 00:45:14,840
Sila hubungi saya.

548
00:45:14,840 --> 00:45:16,570
Sekiranya Won mengatakan tidak apa-apa,

549
00:45:16,570 --> 00:45:18,910
saya mungkin juga fikir tidak apa-apa.

550
00:45:18,910 --> 00:45:21,140
Segala-galanya, semuanya...

551
00:45:22,400 --> 00:45:24,870
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.

552
00:45:29,760 --> 00:45:31,680
Saya ingin berjumpa dengan anda.

553
00:45:31,680 --> 00:45:33,500
Ini adalah maklumat hubungan saya.

554
00:45:33,500 --> 00:45:34,360
Sila hubungi saya

555
00:45:34,360 --> 00:45:36,360
Sekiranya Won mengatakan tidak apa-apa,

556
00:45:36,360 --> 00:45:38,190
saya mungkin juga fikir tidak apa-apa.

557
00:45:38,620 --> 00:45:40,860
Segala-galanya, semuanya...

558
00:45:42,070 --> 00:45:44,290
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.

559
00:45:47,440 --> 00:45:48,300
Apa yang berlaku?

560
00:45:51,940 --> 00:45:53,420
Saya telah membaca surat-surat ini.

561
00:45:53,420 --> 00:45:57,540
Ia disahkan bahawa saya salah membaca.

562
00:46:32,450 --> 00:46:33,750
Jisoo,

563
00:46:34,470 --> 00:46:36,080
teka apakah tempat ini?

564
00:46:38,720 --> 00:46:41,210
Rasanya... tempat penghantaran.

565
00:46:41,210 --> 00:46:42,140
Betul.

566
00:46:54,460 --> 00:46:56,790
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.

567
00:46:57,400 --> 00:46:58,470
Ia membuat saya derita.

568
00:46:58,190 --> 00:46:59,190
[Dari Kim Jisoo]

569
00:47:00,040 --> 00:47:01,710
Konsul Moon, sila hubungi saya.

570
00:47:01,710 --> 00:47:03,160
Saya ingin berjumpa dengan anda.

571
00:47:06,060 --> 00:47:08,270
Surat yang tidak akan dilihat oleh orang lain

572
00:47:08,270 --> 00:47:09,770
membuat saya berasa selamat.

573
00:47:11,500 --> 00:47:14,670
Kerana saya ingin berteriak ke seluruh dunia,

574
00:47:17,900 --> 00:47:21,270
Saya sangat merindui Wonn.

575
00:47:25,320 --> 00:47:27,330
Selagi Won baik-baik saja,

576
00:47:27,330 --> 00:47:29,360
semuanya akan baik-baik sahaja.

577
00:47:30,870 --> 00:47:34,200
Segala-galanya, semuanya.

578
00:47:35,100 --> 00:47:40,720
Apa yang paling saya menyesal
adalah memberitahu dia...

579
00:47:47,970 --> 00:47:50,350
saya mengumpulkan video lama awak.

580
00:47:51,200 --> 00:47:52,110
Video?

581
00:47:52,110 --> 00:47:53,890
Terdapat juga yang ketika berusia awal 20-an.

582
00:47:54,970 --> 00:47:57,720
Saya akan membuat laman web peribadi awak kelak.

583
00:47:58,650 --> 00:47:59,960
Awak begitu gembira kah?

584
00:47:59,960 --> 00:48:01,180
Ya.

585
00:48:01,180 --> 00:48:03,930
Agak sukar untuk memasuki
barisan piano pada bulan April.

586
00:48:03,930 --> 00:48:05,770
Awak adalah yang pertama.

587
00:48:06,380 --> 00:48:07,520
Hebat sungguh.

588
00:48:12,570 --> 00:48:13,580
Sangat bagus.

589
00:48:15,650 --> 00:48:17,790
Awak telah menderita

590
00:48:17,790 --> 00:48:19,410
kerana tidak mempunyai hubungan.

591
00:48:19,410 --> 00:48:21,530
Awak sentiasa berjuang sendiri.

592
00:48:21,530 --> 00:48:23,260
Tuhan membuka matanya akhirnya,

593
00:48:25,490 --> 00:48:27,350
tidak perlu menderita lagi.

594
00:48:28,810 --> 00:48:29,810
Menderita?

595
00:48:35,440 --> 00:48:36,820
Berbanding dengan kesakitan asal,

596
00:48:38,110 --> 00:48:39,910
ini bukan apa-apa.

597
00:48:42,540 --> 00:48:43,460
Apa itu?

598
00:48:47,990 --> 00:48:52,100
Sekiranya saya memberitahu awak,
bolehkah awak memahami saya?

599
00:48:52,100 --> 00:48:53,080
Saya perlu mendengar dulu.

600
00:48:55,610 --> 00:48:56,610
Tidak mahu bercakap lagi.

601
00:48:57,900 --> 00:49:01,380
Cakaplah, saya sekarang dalam mood yang baik.

602
00:49:07,070 --> 00:49:09,070
Ia berlaku ketika saya masih kecil.

603
00:49:09,070 --> 00:49:10,420
Bilakah ia berlaku?

604
00:49:13,630 --> 00:49:15,050
Semasa saya tinggal di Norway.

605
00:49:15,760 --> 00:49:18,270
Walaupun begitu, apa masalahnya?

606
00:49:18,270 --> 00:49:19,860
Selagi tidak ada orang yang mati.

607
00:49:19,860 --> 00:49:21,040
Bagaimana jika ada yang mati?

608
00:49:23,530 --> 00:49:24,500
Lihatlah awak, begitu takut.

609
00:49:26,170 --> 00:49:27,710
Tiada.

610
00:49:30,090 --> 00:49:32,840
Semasa saya berkeliaran di
Eropah, saya tak bergaul

611
00:49:33,870 --> 00:49:36,660
dengan orang Korea untuk
menyesuaikan diri dengan cepat.

612
00:49:38,120 --> 00:49:39,810
Saya tidak suka pada masa itu.

613
00:49:42,610 --> 00:49:44,280
Saya juga tidak berbahasa Korea.

614
00:49:45,960 --> 00:49:48,670
Saya benci salah seorang budak lelaki Korea.

615
00:49:49,460 --> 00:49:50,950
Kenapa awak membencikannya?

616
00:49:52,490 --> 00:49:55,500
Tidak. Ia tidak penting.

617
00:49:55,500 --> 00:49:56,750
Awak tidak memerlukan alasan
untuk membenci seseorang.

618
00:49:57,320 --> 00:49:58,240
Dan kemudian?

619
00:49:59,640 --> 00:50:01,160
Tiada alasan.

620
00:50:02,450 --> 00:50:04,010
Ia tidak penting...

621
00:50:08,170 --> 00:50:09,040
Tepat sekali.

622
00:50:22,810 --> 00:50:24,350
Ia turun salji pada hari itu,

623
00:50:25,080 --> 00:50:26,140
salji lebat.

624
00:50:27,860 --> 00:50:28,340
Oh maaf.

625
00:50:28,340 --> 00:50:30,010
Tidak apa.

626
00:50:32,260 --> 00:50:33,980
Awak adalah orang Korea.

627
00:50:34,770 --> 00:50:35,450
Awak sering lewat di sini

628
00:50:35,450 --> 00:50:37,400
sejak dua bulan kebelakangan ini.

629
00:50:37,400 --> 00:50:40,260
Awak tak mengendahkan saya,
saya fikir awak bukan orang Korea.

630
00:50:41,270 --> 00:50:43,190
Adakah awak dari Sekolah Menengah Imalos?

631
00:50:44,480 --> 00:50:46,730
Semua orang meninggalkan sekolah untuk berlindung,

632
00:50:47,990 --> 00:50:49,930
tetapi entah bagaimana saya hanya berkata...

633
00:50:54,130 --> 00:50:56,040
Hawon dalam perjalanan ke sini.

634
00:51:04,280 --> 00:51:05,610
Itu boleh dikatakan

635
00:51:05,610 --> 00:51:08,450
kerana satu pembohongan yang tidak perlu,

636
00:51:08,450 --> 00:51:10,340
seseorang mengalami kemalangan?

637
00:51:13,600 --> 00:51:14,660
Bagaimana ini...

638
00:51:18,300 --> 00:51:19,770
Awak tidak harus mengatakannya.

639
00:51:20,450 --> 00:51:21,780
Sekiranya awak tidak peduli,

640
00:51:21,780 --> 00:51:23,460
ia bukan apa-apa.

641
00:51:23,460 --> 00:51:25,310
Awak tidak harus mengatakan bahawa.

642
00:51:25,310 --> 00:51:26,780
Saya bingung pada masa itu

643
00:51:28,430 --> 00:51:29,470
Mengapa...

644
00:51:32,180 --> 00:51:33,740
Hanya perlu mengatakan tidak apa-apa.

645
00:51:33,740 --> 00:51:35,370
Tetapi bagaimana mungkin ia tidak apa-apa.

646
00:51:35,370 --> 00:51:36,280
Jisoo.

647
00:51:40,820 --> 00:51:42,060
Awak tidak boleh melakukan ini.

648
00:51:42,060 --> 00:51:43,190
Pada masa itu, saya...

649
00:51:45,730 --> 00:51:46,810
Won.

650
00:51:47,940 --> 00:51:49,430
Bagaimana saya boleh memberitahu Won.

651
00:51:51,700 --> 00:51:54,800
Jisoo, kenapa awak tidak boleh memahami saya?

652
00:51:54,800 --> 00:51:56,320
Kenapa? Kenapa?

653
00:51:58,120 --> 00:52:00,030
Hanya beritahu saya tidak apa-apa.

654
00:52:00,030 --> 00:52:01,800
Dengan ini, saya boleh melepaskannya.

655
00:52:04,030 --> 00:52:05,940
Kenapa awak tak boleh bertimbang untuk saya?

656
00:52:09,670 --> 00:52:11,760
Sekiranya awak bertimbang untuk saya...

657
00:52:16,500 --> 00:52:18,100
itu bukan masalah besar.

658
00:52:19,330 --> 00:52:20,490
Tak apa.

659
00:52:25,300 --> 00:52:26,270
Tak apa.

660
00:52:47,560 --> 00:52:50,110
Mainkan suara yang dirakam dengan guru penalaan.

661
00:52:50,110 --> 00:52:51,510
Maka awak tahu.

662
00:52:52,090 --> 00:52:55,280
Awak akan merasainya. Biar saya mencarinya.

663
00:52:58,820 --> 00:53:00,670
Adakah awak sudah bersedia?

664
00:53:00,670 --> 00:53:02,500
Saya agak menantikannya.

665
00:53:02,500 --> 00:53:04,460
Dimainkan oleh Kang Inwook.

666
00:53:29,600 --> 00:53:33,130
Sangat takut tetapi cantik.

667
00:53:35,790 --> 00:53:37,590
Awak tidak harus mengatakannya.

668
00:53:38,960 --> 00:53:41,550
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.

669
00:53:42,150 --> 00:53:45,330
Ia bukan kerana salji ribut.

670
00:53:46,800 --> 00:53:48,530
Kenapa awak tak boleh bertimbang untuk saya?

671
00:53:48,530 --> 00:53:49,790
Kenapa? Kenapa?

672
00:53:49,790 --> 00:53:51,870
Ini berkaitan dengan suami saya.

673
00:53:53,760 --> 00:53:56,020
Saya tidak boleh menanggung sendiri.

674
00:53:56,790 --> 00:53:58,790
Saya mahu mengumumkannya,

675
00:53:59,670 --> 00:54:01,590
tetapi saya tidak dapat berbuat demikian.

676
00:54:03,180 --> 00:54:04,860
Oleh itu, saya menulis surat.

677
00:54:06,670 --> 00:54:09,890
Tiada orang yang akan melihatnya,
jadi saya merasa selamat.

678
00:54:40,070 --> 00:54:41,770
Ikut bersama Konsul Moon.

679
00:54:42,720 --> 00:54:45,300
Dia lebih dipercayai daripada seorang ibu.

680
00:54:45,300 --> 00:54:46,580
Saya juga akan berasa lega.

681
00:54:48,510 --> 00:54:49,740
Tidak ada salji yang turun,

682
00:54:50,980 --> 00:54:52,010
saya tidak boleh pergi.

683
00:54:54,200 --> 00:54:55,090
Mari pergi.

684
00:54:56,490 --> 00:54:59,180
Saya akan tinggal dan mengetahui sebabnya.

685
00:55:16,560 --> 00:55:17,790
Lihatlah siling.

686
00:55:20,570 --> 00:55:21,690
Awak akan berasa lebih baik.

687
00:55:36,540 --> 00:55:37,690
Saya faham.

688
00:55:41,260 --> 00:55:44,820
Mengapa saya menjual mangkuk?

689
00:55:45,850 --> 00:55:46,780
Saya tahu

690
00:55:49,250 --> 00:55:50,270
sebabnya.

691
00:55:50,980 --> 00:55:52,020
saya tahu

692
00:55:54,210 --> 00:55:55,270
sebabnya.

693
00:55:57,160 --> 00:55:58,330
Saya faham.

694
00:56:05,450 --> 00:56:08,030
Selain salji ribut, seseorang campur tangan,

695
00:56:08,030 --> 00:56:09,530
dan faktor luaran seperti ini.

696
00:56:10,720 --> 00:56:11,720
Ia bukan di tempat perlindungan.

697
00:56:11,720 --> 00:56:13,220
Tetapi kemalangan berlaku di
tempat yang tidak diketahui.

698
00:56:13,220 --> 00:56:15,980
Ia telah dikesan hampir seribu kali.

699
00:56:15,980 --> 00:56:17,290
Dia pergi menjemput awak...

700
00:56:17,290 --> 00:56:19,270
Saya tidak faham ini.

701
00:56:19,980 --> 00:56:22,290
Dia sangat jelas tentang
lokasi tempat perlindungan.

702
00:56:23,060 --> 00:56:24,830
Sama ada di tempat perlindungan
tengah atau di sekolah,

703
00:56:26,400 --> 00:56:28,050
dia tahu lebih baik daripada orang lain.

704
00:56:28,050 --> 00:56:29,590
Kenapa dia pergi ke sana?

705
00:56:29,590 --> 00:56:30,470
Hawon.

706
00:56:31,930 --> 00:56:33,700
Jisoo nampaknya telah menemui sesuatu.

707
00:56:34,600 --> 00:56:37,680
Sekiranya Jisoo rasa awak harus mengetahui,

708
00:56:37,680 --> 00:56:39,700
dia pasti pergi mencari awak dengan segera.

709
00:56:40,320 --> 00:56:42,980
Tetapi dia tidak, kerana itu bukan kan?

710
00:56:44,860 --> 00:56:46,280
Dia pernah mencari anda,

711
00:56:47,350 --> 00:56:49,300
dan menulis beberapa surat kepada anda.

712
00:56:49,300 --> 00:56:50,450
Kirimkan kepada saya jika bukan kepada awak.

713
00:56:50,450 --> 00:56:52,650
Nampaknya awak lagi tidak
perlu mengetahui perkara ini.

714
00:56:53,550 --> 00:56:55,930
Jelas ia terdapat sebab-sebab lain.

715
00:56:55,930 --> 00:56:58,050
Biar mengatakan sesuatu yang tak sedap didengat.

716
00:56:58,050 --> 00:56:59,970
Itu hanya menambah kesedihan
selepas mengetahuinya.

717
00:56:59,970 --> 00:57:01,600
Tdak tahu mungkin lebih bagus.

718
00:57:01,600 --> 00:57:04,130
Saya tidak risau

719
00:57:04,130 --> 00:57:06,940
apa yang akan berlaku seterusnya.

720
00:57:10,190 --> 00:57:11,850
Yang paling saya takuti adalah

721
00:57:14,150 --> 00:57:16,210
saya tidak tahu apa yang sepatutnya saya tahu.

722
00:57:20,130 --> 00:57:20,920
Sangat sejuk.

723
00:57:21,540 --> 00:57:22,700
Ia sejuk pada waktu malam.

724
00:57:26,880 --> 00:57:27,620
Kenapa?

725
00:57:30,380 --> 00:57:31,810
Saya pertama kali bertemu dengan awak

726
00:57:32,550 --> 00:57:33,630
di Boston.

727
00:57:35,130 --> 00:57:36,310
Setiap kali salji turun di sana,

728
00:57:36,310 --> 00:57:38,730
salji akan turun meliputi lutut.

729
00:57:40,270 --> 00:57:42,410
Tetapi ada seseorang yang berdiri di tengah jalan

730
00:57:42,410 --> 00:57:45,270
dan merenung ke langit.

731
00:57:45,270 --> 00:57:49,510
Saya fikir bahawa kepalanya akan
patah dan lehernya pasti sakit.

732
00:57:49,510 --> 00:57:51,470
Kemudian saya melihat dengan lebih teliti

733
00:57:52,160 --> 00:57:56,300
dan mengesahkan bahawa dia sedang menatap langit

734
00:57:56,300 --> 00:57:57,820
dengan wajah yang serius.

735
00:57:59,890 --> 00:58:01,010
Hawon.

736
00:58:02,600 --> 00:58:04,290
Setiap kali salji turun,

737
00:58:05,620 --> 00:58:07,570
Kim Jisoo juga akan memikirkan.

738
00:58:07,570 --> 00:58:09,340
Dan akhirnya saya sedar

739
00:58:09,340 --> 00:58:13,610
bahawa ibu awak tidak melakukan itu kerana salji,

740
00:58:13,610 --> 00:58:16,120
tetapi untuk perkara lain,

741
00:58:16,120 --> 00:58:22,310
sesuatu yang lebih selesa untuk memahaminya.

742
00:58:23,650 --> 00:58:26,440
Saya rasa saya harus memberitahu awak ini.

743
00:58:26,440 --> 00:58:28,040
Saya baru teringat sesuatu.

744
00:58:28,040 --> 00:58:29,170
Apa itu?

745
00:58:29,170 --> 00:58:30,650
Sebab Jisoo tidak gembira.

746
00:58:30,650 --> 00:58:32,450
Awak mengambil masa yang lama

747
00:58:32,450 --> 00:58:34,270
untuk mengabaikan siapakah suami Jisoo.

748
00:58:34,270 --> 00:58:36,920
Saya tidak mengatakan itu suaminya.

749
00:58:36,920 --> 00:58:38,590
Itu sahaja.

750
00:58:38,590 --> 00:58:40,610
Sekiranya awak berpura-pura tidak tahu apa-apa,

751
00:58:40,610 --> 00:58:42,330
kemudian terus berpura-pura sehingga akhir.

752
00:58:54,430 --> 00:58:55,480
Halo? Kenapa?

753
00:58:55,480 --> 00:58:57,060
Kakak.

754
00:58:57,060 --> 00:58:57,880
Ya?

755
00:58:57,880 --> 00:58:59,920
Adakah suami Kim Jisoo orang asing?

756
00:58:59,920 --> 00:59:02,420
Mengapa awak ingin tahu tentang perkara itu?

757
00:59:02,420 --> 00:59:03,770
Awak kata Kim Jisoo dan Hawon

758
00:59:03,770 --> 00:59:05,700
adalah satu-satunya orang Korea di Norway.

759
00:59:05,700 --> 00:59:07,600
Itulah sebabnya mereka

760
00:59:07,600 --> 00:59:09,900
begitu dekat antara satu sama lain!

761
00:59:09,900 --> 00:59:13,030
Tidak kira apa, jangan tanya pakcik.

762
00:59:13,030 --> 00:59:14,730
Dia meninggalkan telefonnya di sini.

763
00:59:14,730 --> 00:59:16,420
Dia memerlukan telefonnya.

764
00:59:16,420 --> 00:59:18,010
Dia meninggalkannya di sini dengan sengaja.

765
00:59:18,010 --> 00:59:18,810
Kenapa?

766
00:59:18,810 --> 00:59:20,740
Dia mahu bersendirian.

767
00:59:22,200 --> 00:59:23,980
Kemudian biarkan dia.

768
00:59:23,980 --> 00:59:25,030
Awak tidak akan datang ke sini?

769
00:59:25,030 --> 00:59:27,000
Kenapa saya perlu pergi? Saya sibuk.

770
00:59:27,000 --> 00:59:28,170
Saya gantung panggilan dulu.

771
00:59:29,340 --> 00:59:31,310
Kenapa dia marah?

772
00:59:41,570 --> 00:59:43,270
Hei! Awak!

773
00:59:43,890 --> 00:59:46,580
Kenapa awak berdiri di
hadapan rumah saya? Ke tepi.

774
00:59:49,440 --> 00:59:51,310
Kenapa awak tersenyum?

775
00:59:51,310 --> 00:59:53,260
Saya di sini untuk mencari Seowoo.

776
00:59:54,830 --> 00:59:56,320
Oh! 100 itu...

777
00:59:58,510 --> 01:00:00,460
Gembira berjumpa dengan awak.

778
01:00:07,600 --> 01:00:09,630
Sila masuk. Sila masuk.

779
01:00:16,170 --> 01:00:18,640
Seowoo tidak menjawab.

780
01:00:18,640 --> 01:00:20,780
Awak tidak memberitahunya bahawa awak akan datang?

781
01:00:21,730 --> 01:00:23,510
Saya akan menunggunya di studio.

782
01:00:23,510 --> 01:00:25,850
Tolong beritahu dia jika dia kembali.

783
01:00:25,850 --> 01:00:27,740
Saya tidak membawa telefon saya.

784
01:00:28,240 --> 01:00:30,380
Adakah awak sudah bersarapan?

785
01:00:30,380 --> 01:00:32,620
Tidak apa. Perut aya sakit.

786
01:00:32,620 --> 01:00:35,760
Seowoo akan membunuh saya jika dia tahu

787
01:00:35,760 --> 01:00:37,630
saya bahkan tidak menawarkan secawan air.

788
01:00:40,780 --> 01:00:41,940
Ayuh.

789
01:00:48,280 --> 01:00:49,770
Congee adalah yang terbaik

790
01:00:49,770 --> 01:00:51,920
untuk sakit perut.

791
01:01:09,060 --> 01:01:10,350
Ianya sedap.

792
01:01:11,950 --> 01:01:15,350
Mengapa awak datang ke sini tanpa pemberitahuan?

793
01:01:17,600 --> 01:01:19,430
Kerana saya mahu berjumpa dengannya.

794
01:01:19,430 --> 01:01:22,060
Adakah awak di sini untuk
mengatakan sesuatu yang menyakitkan?

795
01:01:22,060 --> 01:01:23,830
Saya tidak mahu Seowoo terluka.

796
01:01:23,830 --> 01:01:25,140
Tidak.

797
01:01:25,560 --> 01:01:30,890
Memandangnya akan menenangkan fikiran saya.

798
01:01:31,580 --> 01:01:33,320
Dan saya akan berasa lebih baik.

799
01:01:33,320 --> 01:01:35,590
Itulah Seowoo kami.

800
01:01:37,100 --> 01:01:41,860
Saya juga berasa kuat apabila melihatnya.

801
01:01:44,690 --> 01:01:46,710
Tetapi...

802
01:01:46,710 --> 01:01:50,260
Kenapa Seowoo mempunyai banyak alasan...

803
01:01:51,850 --> 01:01:53,140
mempunyai 100 alasan untuk menolak awak?

804
01:01:53,140 --> 01:01:56,430
Dia mengemukakan 100 alasan.

805
01:01:56,430 --> 01:01:57,890
Saya bertanya kepadanya,

806
01:01:57,890 --> 01:02:00,140
tetapi alasan itu tidak ada gunanya.

807
01:02:02,290 --> 01:02:03,810
Beritahu saya satu.

808
01:02:05,210 --> 01:02:08,010
Nasib malang oranng lain adalah kebahagiaannya.

809
01:02:08,010 --> 01:02:09,560
Tiada gunanya.

810
01:02:09,560 --> 01:02:10,800
Betul kan?

811
01:02:12,220 --> 01:02:14,190
Dia seorang gadis yang ceria,

812
01:02:14,190 --> 01:02:15,860
tapi dia sangat berhati-hati
ketika dia membuat keputusan.

813
01:02:15,860 --> 01:02:17,400
Dia selalu berbaring di atas katil

814
01:02:17,400 --> 01:02:19,210
seperti ini, berkata

815
01:02:19,210 --> 01:02:22,650
"Saya tidak tahu. Saya mengalah.
Tinggalkan saya sendiri, "

816
01:02:22,650 --> 01:02:24,730
dan memikirkan 100 alasannya.

817
01:02:24,730 --> 01:02:27,010
Kemudian dia mengecut.

818
01:02:28,360 --> 01:02:29,640
Adakah rasanya tidak sedap?

819
01:02:29,640 --> 01:02:32,200
Kenapa awak tak makan?
Ia membuat tukang masak sangat sedih.

820
01:02:35,690 --> 01:02:36,420
Ia lazat.

821
01:02:36,420 --> 01:02:37,600
Ya.

822
01:03:00,310 --> 01:03:01,700
Awak takutkan saya.

823
01:03:13,190 --> 01:03:16,920
Awak ada masalah kan? Apa yang berlaku lagi?

824
01:03:17,670 --> 01:03:19,760
Beritahu saya. Katakanlah.

825
01:03:21,790 --> 01:03:23,700
Awak sangat pelik.

826
01:03:25,340 --> 01:03:26,540
Hei?

827
01:03:30,770 --> 01:03:33,970
Pulang rumah dan jangan lari merata-rata.

828
01:03:36,650 --> 01:03:38,480
Adakah awak akan pulang ke rumah?

829
01:03:41,790 --> 01:03:42,970
Saya di sini untuk mencari Seowoo.

830
01:03:42,970 --> 01:03:44,290
Seowoo?

831
01:03:44,290 --> 01:03:47,350
Dia di tempat kerja.
Dia menggambar untuk Encik Kang.

832
01:03:47,350 --> 01:03:49,450
Merakam MV. Menakjubkan, kan?

833
01:03:49,450 --> 01:03:51,780
Dia mahu mencuba semua kaedah promosi.

834
01:03:51,780 --> 01:03:53,390
Tidakkah kamu berjanji temu?

835
01:03:53,390 --> 01:03:54,250
Tidak.

836
01:03:55,050 --> 01:03:56,040
Saya hanya mahu berjumpa dengannya.

837
01:03:57,030 --> 01:03:57,970
Aduhai.

838
01:03:57,970 --> 01:04:02,430
Hei, awak memang...

839
01:04:02,430 --> 01:04:03,410
Betul.

840
01:04:24,180 --> 01:04:25,990
Terdapat masalah dengan suaranya.

841
01:04:32,250 --> 01:04:33,610
Gema terlalu kuat.

842
01:04:38,170 --> 01:04:39,240
Tidak,

843
01:04:39,570 --> 01:04:41,560
anda hanya berpura-pura bermainlah.

844
01:04:41,560 --> 01:04:44,150
Bukankah anda yang mahu merakamkan persembahan?

845
01:04:44,150 --> 01:04:46,870
Kami akan mengedit video
mengikut muzik selepas ini.

846
01:04:46,870 --> 01:04:48,530
Jadi mari kita rakam secara langsung.

847
01:04:48,530 --> 01:04:50,400
Ini bukan muzik klasik.

848
01:05:05,620 --> 01:05:08,420
Pengarah ingin mengambil
gambar yang bagus untuk poster.

849
01:05:08,420 --> 01:05:10,200
Kami memilih tempat ini

850
01:05:10,200 --> 01:05:12,390
kerana kelihatan cantik di sini.

851
01:05:12,390 --> 01:05:14,290
Nampaknya awak tak pernah
datang ke sini sebelumnya.

852
01:05:14,630 --> 01:05:16,130
Mari kita ketepikan Soonho,

853
01:05:16,130 --> 01:05:17,910
awak mesti memeriksa tempatnya terlebih dahulu.

854
01:05:20,600 --> 01:05:22,700
Tempat yang boleh kita pergi sekarang

855
01:05:22,700 --> 01:05:24,270
sama ada studio rakaman kami

856
01:05:24,270 --> 01:05:27,030
atau studio Pengarah Choi.

857
01:05:27,030 --> 01:05:28,440
Kami boleh menyemak jadualnya.

858
01:05:28,440 --> 01:05:31,030
Atau, kita boleh pergi ke
tempat di mana awak tinggal.

859
01:05:31,030 --> 01:05:33,740
Ia selesa dan bagus.

860
01:05:33,740 --> 01:05:35,200
Rumah sangat baik.

861
01:05:35,200 --> 01:05:37,730
Pangsapuri yang saya tinggal ketika
berusia 4 tahun juga rumah saya.

862
01:05:37,730 --> 01:05:40,590
Kemudian saya berpindah ke Oslo
selepas menjadi pemain piano.

863
01:05:40,590 --> 01:05:41,780
Bolehkah awak membuat pengaturan?

864
01:05:42,640 --> 01:05:44,880
Bila kita boleh membuat penggambaran
di rumah yang berbunyi baik?

865
01:05:45,760 --> 01:05:48,070
Saya tahu satu tempat.

866
01:05:48,070 --> 01:05:50,610
Rakan-rakan saya memberitahu
saya ia berbunyi baik.

867
01:05:52,600 --> 01:05:53,960
Sudahlah.

868
01:05:55,750 --> 01:05:58,680
Mari pergi ke studio Pengarah Choi.

869
01:05:58,680 --> 01:05:59,720
Baik.

870
01:06:14,880 --> 01:06:16,560
Mengejutkan saya.

871
01:06:16,560 --> 01:06:17,760
Adakah saya menakutkan awak?

872
01:06:18,420 --> 01:06:19,920
Awak berasa terkejut dengan tahap ini.

873
01:06:19,920 --> 01:06:22,710
Saya hampir pengsan tadi.

874
01:06:22,710 --> 01:06:23,960
Anda datang.

875
01:06:23,960 --> 01:06:25,380
Apa yang sedang berlaku?

876
01:06:26,540 --> 01:06:30,060
Seperti yang awak lihat. Gema itu terlalu kuat,

877
01:06:30,060 --> 01:06:33,730
dan Pengarah mengatakan itu bukan muzik klasik,

878
01:06:33,730 --> 01:06:36,100
jadi kami memutuskan untuk
pergi ke studio Pengarah Choi.

879
01:06:36,100 --> 01:06:37,180
Kami telah bersetuju.

880
01:06:37,180 --> 01:06:38,800
Tidak, ia tidak cantik di sana.

881
01:06:38,800 --> 01:06:41,900
Sini cantik, tetapi suaranya buruk.

882
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
Aduhai..

883
01:06:47,280 --> 01:06:49,170
Itulah sebabnya. Itulah sebabnya

884
01:06:49,170 --> 01:06:51,540
Jadi awak sangat garang terhadap saya.

885
01:06:51,860 --> 01:06:53,480
Han Seowoo, awak...

886
01:06:56,820 --> 01:06:58,400
[Kim Hoon]

887
01:07:02,290 --> 01:07:04,600
Saya kata saya tidak akan pergi. Tidak akan pergi.

888
01:07:11,580 --> 01:07:14,420
Adakah awak berjumpa lelaki
yang ingin berjumpa dengan awak?

889
01:07:21,930 --> 01:07:23,230
[Encik. Awal Pagi]

890
01:07:26,670 --> 01:07:28,050
Nombor yang anda dail telah dimatikan.

891
01:07:28,050 --> 01:07:30,230
Sila tinggalkan mesej di peti suara.

892
01:07:33,910 --> 01:07:35,580
Kakak, sesuatu kecemasan berlaku.

893
01:07:35,580 --> 01:07:40,010
Tumbuhan di pintu masuk semuanya layu mati!

894
01:07:40,890 --> 01:07:43,240
Tidak mungkin. Ambil gambar untuk saya.

895
01:07:43,240 --> 01:07:44,590
Cepat datang, cepat datang

896
01:07:44,590 --> 01:07:46,170
dan lihat sendiri.

897
01:07:50,220 --> 01:07:51,850
Kelakar.

898
01:07:51,910 --> 01:07:53,860
Saya pulang dulu.

899
01:07:55,320 --> 01:07:56,550
Baik.

900
01:08:36,820 --> 01:08:38,539
Agak baik.

901
01:08:47,660 --> 01:08:49,640
Hoon menipu saya.

902
01:08:49,640 --> 01:08:51,039
Di manakah dia?

903
01:09:05,629 --> 01:09:07,100
Sangat cantik.

904
01:09:09,740 --> 01:09:11,020
Di manakah Kim Hoon?

905
01:09:13,910 --> 01:09:15,709
Semua agak baik.

906
01:09:15,709 --> 01:09:16,810
Kakak.

907
01:09:16,810 --> 01:09:18,329
Kakak! Tunggu!

908
01:09:18,329 --> 01:09:20,260
Kakak,tolong saya.

909
01:09:21,789 --> 01:09:23,110
Apakah ini?

910
01:09:23,110 --> 01:09:25,829
Suami Kim Jisoo dan Ibu Won…

911
01:09:25,829 --> 01:09:29,010
Aduhai. Orang gila.

912
01:09:29,010 --> 01:09:30,970
Apa yang berlaku?

913
01:09:31,520 --> 01:09:34,560
Di mana kita boleh menjumpainya?
Kita perlu bertanya dia.

914
01:09:34,560 --> 01:09:36,340
Saya membantah.

915
01:09:36,340 --> 01:09:37,220
Adakah awak bergurau?

916
01:09:37,220 --> 01:09:39,190
Ia tidak berguna dengan ini.

917
01:09:39,190 --> 01:09:40,910
Itu hanya akan membuat Won sedih.

918
01:09:40,910 --> 01:09:41,950
Hoon,

919
01:09:41,950 --> 01:09:44,180
walaupun Won menemui lelaki itu,

920
01:09:44,180 --> 01:09:46,840
dia tidak akan melakukan apa-apa selagi

921
01:09:46,840 --> 01:09:48,660
dia mencari kebenaran.

922
01:09:48,660 --> 01:09:50,290
Bagaimanapun, itu juga suami Kim Jisoo.

923
01:09:50,290 --> 01:09:50,900
Dia tidak akan melakukan apa-apa...

924
01:09:50,900 --> 01:09:52,850
Dia tidak akan?
Apa yang awak fikir dia akan lakukan?

925
01:09:52,850 --> 01:09:54,980
Tidak kira dia suami Kim Jisoo atau tidak,

926
01:09:54,980 --> 01:09:57,030
kita mesti mencari dia dan mencari kebenaran!

927
01:09:57,370 --> 01:09:58,760
Saya akan bertindak mengikut keadaan.

928
01:09:59,610 --> 01:10:01,500
Kemudian koyakkan surat itu. Saya percaya awak.

929
01:10:01,500 --> 01:10:02,730
Awak koyakkannya.

930
01:10:02,730 --> 01:10:04,570
Ini surat kakak.

931
01:10:06,100 --> 01:10:10,780
Kim Jisoo mempunyai kehidupan yang sukar.

932
01:10:11,520 --> 01:10:14,550
[No. 59, Jalan Mungyeong, Jongno-gu Kim Jisoo Jalan Dongin,
Ilsanseo-gu, Daerah Goyang, Gyeonggi-do Puan Mun Jeongsuk]

933
01:10:15,910 --> 01:10:18,780
Mengapa saya menjual mangkuk itu?

934
01:10:18,780 --> 01:10:23,380
Saya tahu alasannya sekarang.

935
01:10:23,380 --> 01:10:26,050
Tidak boleh. Awak tidak boleh tahu itu.

936
01:10:26,810 --> 01:10:28,750
Dia berkata dia tidak mahu awak tahu.

937
01:10:28,750 --> 01:10:30,880
Semakin banyak yang awak lakukan,
semakin banyak awak tahu.

938
01:10:30,880 --> 01:10:33,390
Sekiranya terus begini,
awak mungkin mengetahui kebenarannya.

939
01:10:33,390 --> 01:10:35,820
Di tempat kegemaran Jisoo.

940
01:10:35,820 --> 01:10:38,260
Dalam suasana kegemaran Jisoo.

941
01:10:38,260 --> 01:10:41,630
Jisoo menyukai matahari terbenam...

942
01:10:41,630 --> 01:10:43,040
Bersama dengan

943
01:10:44,020 --> 01:10:46,360
pemain muzik Kang Inwook.

944
01:10:46,870 --> 01:10:50,650
Apa yang menyentuh Jisoo?

945
01:11:03,020 --> 01:11:04,190
Hawon,

946
01:11:05,110 --> 01:11:07,160
adakah awak ingin pergi ke Norway?

947
01:11:08,280 --> 01:11:10,710
Awak hanya beritahu saya sepatah perkataan.

948
01:11:10,710 --> 01:11:12,120
Sekiranya Hawon baik-baik saja...

949
01:11:12,120 --> 01:11:15,430
Jisoo mengatakan bahawa
suaminya melakukan kesalahan.

950
01:11:15,430 --> 01:11:16,810
Sebab Jisoo tidak gembira.

951
01:11:16,810 --> 01:11:18,660
Awak mengambil masa yang lama

952
01:11:18,660 --> 01:11:20,000
untuk mengabaikan siapakah suami Jisoo.

953
01:11:20,000 --> 01:11:21,970
Saya tidak mengatakan itu suaminya.

954
01:11:21,970 --> 01:11:24,670
Saya tahu sebab ibu Hawon meninggal dunia.