[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 2gether_the series E1 Part 1.mp4
Video File: 2gether_the series E1 Part 1.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 365
Active Line: 369
Video Position: 30174

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,8,8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}Pernahkah kamu terfikir kenapa banyak hal itu berpasangan?
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Seperti teman atau…
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,kekasih.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Terutama saat kamu menemukan pasangan yang tepat,
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,kamu akan melakukan apa pun demi bersama orang itu
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,Dari sekian lama hidupku yang bagus,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.86,Default,,0,0,0,,Aku sudah pun berpasangan dengan banyak gadis
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,Ging, jom pergi tengok film lepas kamu dah selesai.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Aku ada kelas tambahan Matematik lepas ni.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,Kalau esok?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:41.86,Default,,0,0,0,,Kalau esok..
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:42.96,Default,,0,0,0,,Esok aku ada kelas Biologi
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.72,Default,,0,0,0,,Lusa?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,Fisik, Kimia, Pendidikan Sosial, Sains, Bahasa Inggris, lepastu Matematik lagi.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Sebut "lychee"!
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.40,Default,,0,0,0,,Aku kelihatan gemuk.\NJom sekali lagi.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,Cherry!
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,Cherry.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.34,Default,,0,0,0,,Dah selesai? Jom makan.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Nanti!!
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,Jom ambil selfie lagi.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,Selfie?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,Strawberry!
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.60,Default,,0,0,0,,Patutkah kita bayar bilnya?\NSelera makan aku dah hilang!
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.00,Default,,0,0,0,,Kamu nak makan apa, yang?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,Kamu nak apa, Noomnim?
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,Apa aja.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,Ais krim?
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,Itu buat kamu gemuk.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:18.92,Default,,0,0,0,,Roti bakar madu?
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.82,Default,,0,0,0,,Terlalu manis.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,Puding?, Bingsoo?, Sus Krim?
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:22.76,Default,,0,0,0,,Yuck! Membosankan.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.98,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu kamu nak apa, Noomnim?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.34,Default,,0,0,0,,Apa aja.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,Kamu marah aku, Namwan?
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,TAK!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.04,Default,,0,0,0,,Kuat sangat cakap taknya.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,Kalau aku ada salah, aku minta maaf ya.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu minta maaf?\NAku tak marah!
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.48,Default,,0,0,0,,AKU TAK MARAH!
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu kenapa…
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,Tak ada satu pun yang tepat buatku,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,Jadi, aku datang ke Universiti ini untuk cari yang tepat buatku.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:02.24,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah fikir kalau kali ini,\Nyang tepat itu sangatlah berbeza.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:22.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:42.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,[Tine: Audition pemandu sorak dah lambat tapi yang tepat buatku belum terlambat.]
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,[Dua minggu sebelumnya]
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Kami berniat buat ini, ini sesuai sangat untuk kamu.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Ia muat, P’Fang
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.22,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Aku baru tahu kalau kita punya saiz siswa yang sama.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu nak jadi pemandu sorak?
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,Aku ingin punya pengalaman baru… dan dapat kawan baru.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Ohh, tadi ada yang tinggalkan ini untuk kamu.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:25.36,Default,,0,0,0,,Kita belum tampil tapi kamu udah terkenal.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Hey! Aku tidak peduli fasal ini.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,Aku hanya fokus pada pembelajaran dan aktiviti Universiti.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Itu sempurna.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,Kita akan makan bersama dengan siswa yang sama saiznya minggu depan.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,Aku bukak sekarang ya
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:58.66,Default,,0,0,0,,[Tine: aku dah lama memerhatikan kamu sejak MOS. Ada yang mau aku cakap sama kamu.\NTemui aku di lapangan sepak bola.]
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,Kamu boleh cakap apa kamu nak
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Waktuku tak banyak.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.44,Default,,0,0,0,,Kamu cakap dengan aku?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,Yela. Bukannya kamu yang tulis ini untuk aku?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,Kamu gila ya?\NKamu fikir kamu Nadech?
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Gila!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.98,Default,,0,0,0,,Aku yang tulis itu.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,Namaku Green
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,Aku siswa tahun pertama dari Fakulti Ilmu Sosial dan Kemanusiaan.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,Tine Teepakorn, siswa tahun pertama dari Fakulti Hukum, aku suka kamu!!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,Haa apa?
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,Akhirnya kamu temukan yang tepat.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Kamu nak mati muda, Fong?
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.50,Default,,0,0,0,,Kamu benci pondan?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,Taklah!
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,Aku punya banyak kawan pondan dan gay dekat SM({\c&H0000Ff}sekolah menengah).
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,Tapi bukan bermaksud aku boleh bercinta dengan mereka.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.20,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu bagitahu dia.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.18,Default,,0,0,0,,Sudah!
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,Aku cakap berkali-kali ke dia kalau aku suka perempuan.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,Tapi lihatlah, dia cakap dia akan ubah fikiranku nanti.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.66,Default,,0,0,0,,Sial!\NDia tak main-main.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,Siapa yang di kumpulan hijau (Green) sama aku?
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Kamu tak guna Phuak, kawanmu lagi cemas ni.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,Jangan risau
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Jangan kisah fasal dia
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti dia akan menyerah.\NPercayalah.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.52,Default,,0,0,0,,Tine!! Aku datang nak jemput kamu.\NJom naik...
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:51.62,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Aku siap
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.18,Default,,0,0,0,,Tine!! Tine, tunggu aku!
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Teka aku temu siapa tadi pagi?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Green?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Betul sangat!\NDia datang jemput aku di asrama. Nasib aku boleh lari.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Kejap!\NMacam mana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,Sebabnya aku lihat ada lelaki datang untuk kamu disana tu.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,Hai Tine!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Ini Blue Hawaii, kesukaan kamu.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,Nah
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Minum. Minum.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Aku tak cantik tapi aku lazat
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,Cinta kamu, Tine.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,Ada lagi yang kamu nak?
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Kamu boleh miliki hatiku juga kalau kamu nak.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,Mungkin dia akan pup buat aku kalau dia boleh.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,Dah aku cakap dia takkan main-main.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:26.42,Default,,0,0,0,,Kamu cakap kalau aku tak peduli dia, dia akan menyerah.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Lihat nih!
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Korang mesti tolong aku cari cara untuk tinggalkan Green.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,Aku tahu!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.79,Default,,0,0,0,,Kalau kamu main pelahan (soft) dan dia tak pergi juga, kamu harus…
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,Main {\i1}hardball{\i0}\N(nama taktik, boleh juga dipakai untuk baseball berbeza sama softball).
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hardball{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hardball{\i0}…
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,Apa itu macam sepak bola?
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.04,Default,,0,0,0,,Kesukaanku.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,Korang boleh serius tak?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Itu macam baseball. Aku suka sangat.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:02.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.14,Default,,0,0,0,,Tine, aku senang sangat kamu ajak aku keluar jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,Tapi disini?
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.98,Default,,0,0,0,,Dekat sini cantik.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,Ini waktu yang sempurna.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Cantik sangat.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Menurutku ini sama sekali tak cantik
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:21.98,Default,,0,0,0,,Jom ke tempat lain.\NJom pergi.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,Tunggu la kejap!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Tengok Green, ini cantik.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,Cantik sangat.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,Apa kamu dengar orang bersembang disebelah sini?
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,Korang menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,Korang lagi buat apa dekat tempat kekuasaanku selarut ini?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul benci kalau ada orang  jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tak nak berakhir di rumah sakit,
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,putus sekarang dan jangan pernah balikan lagi.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Green, cepat lakukan apa kata mereka supaya kita tak terluka.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,Itu cuma putus.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.32,Default,,0,0,0,,Ya betul. Cepat!
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.02,Default,,0,0,0,,Tine, tunggu aku disini. Biar kuatasi mereka.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.92,Default,,0,0,0,,Dia fikir dia hebat sangat ke?
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,Kamu Green atau John Wick ni?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Aku ambil kelas tinju sedikit.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,Itu bukan cuma sedikit.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa?,
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,Tine? Kamu terluka?
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,Sial la nyamuk-nyamuk ini!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,Aku akan hantar kamu ke asrama, jaga-jaga kalau mereka kembali.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Ni bahaya. Aku akan jaga kamu.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Kamu tak terluka kan?
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.08,Default,,0,0,0,,Kamu rapuh sangat. Biar aku jaga kamu.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,Kamu yakin tak nak aku temankan malam ini?
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,Ya. Aku baik-baik jer.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Kamu boleh pergi.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,Sana. Pergi ya.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.24,Default,,0,0,0,,Okeh.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.62,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kamu nak apa-apa, aku siap menerima telefonmu 24/7 jam.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,Aku akan tidur di hotel sekitar sini untuk jaga-jaga.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,Telefon aku.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.02,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu ya.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,Bye-bye
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Tine, temanku tercinta, macam mana khabarmu?
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:25.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.24,Default,,0,0,0,,Tak baik, Phuak temanku tercinta.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.14,Default,,0,0,0,,Semua temanku baru je tinggalkan aku sendiri dengan dia.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Macam mana kita boleh tinggal disana?\NDia hampir je patahkan lengan aku berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita kacau. Kita perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.50,Default,,0,0,0,,Bantuan?
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.52,Default,,0,0,0,,Apa kita perlu petinju atau binaragawan?
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud kita
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,Kita butuh seseorang yang boleh jadi kekasih palsumu.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.26,Default,,0,0,0,,Kekasihku?
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Green ikut kamu sebabnya kamu masih belum punya siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Cari seseorang buat jadi kekasih palsumu.\NGreen akan pergi secepatnya.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,Idea bagus.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.34,Default,,0,0,0,,Agak-agak siapa?
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:09.28,Default,,0,0,0,,Perempuan seksi dari fakulti kita tak ada yang single.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan perempuan dari asramamu, yang minta ID LINE kamu?
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.18,Default,,0,0,0,,Dia single tapi tak seksi.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,Aku tak nak merosakkan reputasi lelaki bagus yang kumiliki.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.02,Default,,0,0,0,,Kamu terlalu serius tentang kekasih palsu.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:27.98,Default,,0,0,0,,Cari jer awek seksi yang rela bantu kamu. Itu je.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:38.60,Default,,0,0,0,,Aku kenal awek cantik yang mungkin single tapi…
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tinggalkan aku.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,Kita tak akan balikan.\NCuma pura-pura jadi pacar aku untuk bohong seseorang.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,Aku mohon. Kita kan satu Universiti.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.46,Default,,0,0,0,,Kamu boleh tolong?
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,Aku dapat apa?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.38,Default,,0,0,0,,Kamu nak apa?
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,A…
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.84,Default,,0,0,0,,Apa-apa je?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,Armani, Gucci, Prada.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,Beg tangan dari jenama yang baru aku sebut.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,Aku faham.\NItu bukan 'apa-apa jer' lagi.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,Okeh.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.56,Default,,0,0,0,,Aku akan sewa satu untuk kamu.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:08.72,Default,,0,0,0,,Belikan lah.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Beli?
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,Setuju!
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu aku akan tolong kamu tapi jangan sampai kekasih aku tahu.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,Itu senang.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti dekat The Freshy Night besok Jumaat.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.12,Default,,0,0,0,,Akan ada orang yang patah hati.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,Tine.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,Kamu tunggu lama?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,Apa kamu rasa kesepian dekat sini?
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,Tak lama pun dan aku tak kesepian sebabnya aku tak sendirian disini.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,Ini Noomnim, kekasihku.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu tahu kan kenapa kita tak boleh bersatu.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Menyerahlah
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.04,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:07.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,Tine, apa menurut kamu ini tak terlalu kasar?
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Maaf aku buat macam itu.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.30,Default,,0,0,0,,Aku cuma tak nak kamu buang masa lagi untuk aku.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.70,Default,,0,0,0,,Jadi kamu pura-pura cari awek orang lain untuk tipu aku?
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,Benar. Hey!!
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,Macam mana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,Noomnim itu kekasihnya kawan aku.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.82,Default,,0,0,0,,Aku lihat mereka di fakulti aku tiap hari.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,Dunia yang sempit ye!
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:00.92,Default,,0,0,0,,Kalau kamu dah tahu, jadi kenapa kamu menangis?
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:06.54,Default,,0,0,0,,Aku sedih sebabnya kamu tipu aku untuk buat aku menyerah.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian kamu datang untuk hiburkan aku.\NSekarang aku faham.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,Faham apa?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,Kamu cuma nak test apa aku betuk suka sama kamu atau tak kan?
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.60,Default,,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.74,Default,,0,0,0,,Kamu memang salah.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,Pasti lah.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:26.56,Default,,0,0,0,,Tak yah malu.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:31.04,Default,,0,0,0,,Ya! Sekarang aku lagi suka sama kamu.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.46,Default,,0,0,0,,Jom masuk
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Jom pergi. Bye-bye Noomnim.\NJumpa lagi di kelas.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.86,Default,,0,0,0,,Tine jom.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,Ada banyak makanan dekat sana.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,Baling bolanya.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,Kamu menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Itu nyaris!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.28,Default,,0,0,0,,Yang ini mesti berhasil. Aku yakin.\NOops!
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau plan ini gagal?
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,Aku punya plan B.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.26,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.56,Default,,0,0,0,,Disini!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,Ini akan buat dia tidur.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Cari waktu yang tepat untuk letak ini di dalam minumannya dan pergi dari sana.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.74,Default,,0,0,0,,Kami akan urus sisanya.
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:25.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:30.90,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,Boleh aku dapat 3 bola lagi dan main terus?
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Aku tak nak mula lagi dari awal.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.18,Default,,0,0,0,,Green, kamu haus tak?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,Aku bawak kamu minuman.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.24,Default,,0,0,0,,Haus?
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Apa dia baik-baik je?
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:58.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.71,Default,,0,0,0,,Energy Pandan.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,Sepertinya jangan.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.98,Default,,0,0,0,,The Muse of Roselle.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,Super Power Chrysanthemum.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.52,Default,,0,0,0,,Elephant Power Black Tea.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.28,Default,,0,0,0,,Tolong dua gelas.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.78,Default,,0,0,0,,Berapa?
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,20 Baht
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Gelas yang kanan. Gelas kanan.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.04,Default,,0,0,0,,Kamu lagi buat apa?
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu lama sangat?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,Aku belikan kamu minuman.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Minuman apa?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,Ini namanya Elephant Power Black Tea.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,Ini kuat.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,Ini sedap sangat.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:20.98,Default,,0,0,0,,Kiri atau kanan ya?
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,Sama aja.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,Jom. Band berikutnya akan naik.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,Harusnya aku tak berjaga malam tadi tengok drama.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.24,Default,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,Kamu menguap sebab kamu berjaga tengok drama?
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,Ya.\NItu buat aku berjaga sampai pagi untuk tengok sampai habis.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,Jadi gelas ini…
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,Tine!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,Tine!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,Kamu sakit?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.56,Default,,0,0,0,,Kamu nak aku hantar pulang ke asrama?
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,Terimalah Sssss..! di pentas.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.16,Default,,0,0,0,,Hai guys. Kami Sssss..!
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.36,Default,,0,0,0,,Walaupun aku setengah mengantuk
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,Aku terus sedar kalau ini lagu kegemaranku.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,Ini tajuknya…
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,“Together”
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,Tak ada satupun yang lebih sesuai untuk tugas ini dibandingkan dengan orang ini.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Apa kamu nak?