1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
SUB Oleh Queechill
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
3
00:01:10,600 --> 00:01:13,830
"Cari Saya dalam Memori Kamu"
4
00:01:15,470 --> 00:01:18,080
"Episod 15"
5
00:01:27,940 --> 00:01:29,550
Ya Tuhan, Jeong Hoon.
6
00:01:29,810 --> 00:01:32,360
Saya fikir awak sudah pergi bersendirian.
7
00:01:36,630 --> 00:01:39,000
kamu mungkin akan mengetahuinya dengan segara.
8
00:01:39,720 --> 00:01:41,100
jadi, saya akan mendedahkan kebenaran dahulu.
9
00:01:41,890 --> 00:01:42,890
Ada apa?
10
00:01:43,740 --> 00:01:45,140
Saya memasang
11
00:01:46,500 --> 00:01:48,330
aplikasi pengesanan lokasi di telefon bimbit kamu.
12
00:01:50,410 --> 00:01:52,610
Hanya berjaga-jaga jika terjadi sesuatu kepadamu.
13
00:01:53,110 --> 00:01:56,410
Nasib baik, kod laluan telefon bimbit kamu adalah sama.
14
00:01:57,410 --> 00:01:58,640
Saya akan memadamkannya sekarang.
15
00:01:59,610 --> 00:02:01,910
tapi tolong jangan tiba-tiba menghilang.
16
00:02:03,050 --> 00:02:05,360
Adakah kamu masih bimbang tentang saya?
17
00:02:07,050 --> 00:02:09,530
jika saya mati, kamu hanya akan mempunyai
18
00:02:09,530 --> 00:02:12,690
kenangan membimbangkan dan kebimbangan terhadap saya.
19
00:02:12,690 --> 00:02:14,470
Kamu baru tahu?
20
00:02:14,660 --> 00:02:18,060
Saya rasa hati nurani awak kata awak berasa buruk buat saya.
21
00:02:23,410 --> 00:02:25,500
Sejak Seo Yeon meninggal dunia,
22
00:02:26,910 --> 00:02:29,180
Saya hanya memikirkan perkara ini.
23
00:02:30,350 --> 00:02:32,720
"Saya tidak akan membuat kenangan yang menyakitkan lagi
24
00:02:33,720 --> 00:02:36,310
dengan orang lain."
25
00:02:37,460 --> 00:02:39,560
Itu matlamat saya sahaja.
26
00:02:41,060 --> 00:02:42,560
Tidakkah saya terdengar seperti orang bodoh?
27
00:02:42,850 --> 00:02:46,470
Kenapa saya tidak mahu kenangan lebih bahagia?
28
00:02:47,600 --> 00:02:50,000
Ibuku menjalani hidupnya
29
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
dengan cuba memberi saya kenangan yang baik sahaja.
30
00:02:56,530 --> 00:03:00,100
Saya tidak mahu hidup saya membuat semua orang bimbang.
31
00:03:00,100 --> 00:03:02,540
Saya tidak pernah menganggapnya sebagai kebimbangan.
32
00:03:02,540 --> 00:03:04,120
Jangan katakan itu
33
00:03:04,380 --> 00:03:07,780
Kemudian, adakah kamu akan senyap jika saya dihancurkan seperti kamu?
34
00:03:08,850 --> 00:03:10,810
Itulah dilakukan seorang kawan .
35
00:03:10,810 --> 00:03:11,980
Benar sekali.
36
00:03:13,280 --> 00:03:15,820
Saya menarik balik permintaan saya untuk memperbaiki penyakit saya.
37
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
kamu boleh menjadi kawan dari sekarang.
38
00:03:19,760 --> 00:03:22,320
kamu tidak perlu menjadi doktor atau penjaga saya.
39
00:03:39,310 --> 00:03:40,880
Nah, apa ini?
40
00:03:40,880 --> 00:03:42,560
Ha Jin, Ha Kyung.
41
00:03:42,560 --> 00:03:43,810
Nak!
42
00:03:43,810 --> 00:03:46,690
Hei, kamu baik-baik saja? Semuanya baik?
43
00:03:46,690 --> 00:03:48,190
Bagaimana dengan Ha Jin? Di mana dia?
44
00:03:48,190 --> 00:03:49,790
Ada apa? Adakah sesuatu berlaku?
45
00:03:49,790 --> 00:03:52,690
Seseorang menyemburkan kamera CCTV dengan cat hitam.
46
00:03:52,690 --> 00:03:54,470
Adakah kamu pasti semuanya baik-baik saja?
47
00:04:05,600 --> 00:04:06,940
Kenapa pintu terkunci?
48
00:04:07,500 --> 00:04:09,150
Ha Jin!
49
00:04:09,150 --> 00:04:10,350
Ha Jin!
50
00:04:11,410 --> 00:04:12,880
Buka pintu!
51
00:04:12,880 --> 00:04:13,980
Kamu di dalam?
52
00:04:13,980 --> 00:04:15,910
Ha Jin! Jawab saya!
53
00:04:15,910 --> 00:04:17,660
- Ha Jin! - kamu di dalam?
54
00:04:17,660 --> 00:04:19,720
- Jawab kami! - Ha Jin!
55
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
- Ha Jin! - Sial, kenapa tidak buka?
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,100
- Ha Jin! - kamu didalam?
57
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
- Ha Jin! Awak ada? - Ha Jin!
58
00:04:25,920 --> 00:04:27,470
- Ha Jin! - Gosh.
59
00:04:27,470 --> 00:04:29,840
- Kenapa mereka membuat kekecohan? - Ha Jin!
60
00:04:30,730 --> 00:04:32,640
Ha Jin!
61
00:04:32,640 --> 00:04:33,840
Ha Jin!
62
00:04:33,840 --> 00:04:36,100
Ha Jin, buka pintu!
63
00:04:36,840 --> 00:04:38,430
Ha Jin!
64
00:04:38,430 --> 00:04:39,650
Ha Jin!
65
00:04:40,780 --> 00:04:42,150
Buka pintu!
66
00:04:42,150 --> 00:04:44,240
Awak masuk? Ha Jin!
67
00:04:45,040 --> 00:04:46,820
"Ha Jin, kamu milik saya"
68
00:04:55,050 --> 00:04:56,990
Apa ini?
69
00:04:58,420 --> 00:05:00,600
Ha Jin, buka pintu!
70
00:05:00,600 --> 00:05:02,290
- kamu berada di dalam, kan? Shit!
71
00:05:02,700 --> 00:05:04,600
Buka pintu!
72
00:05:05,660 --> 00:05:07,070
Ha Jin, adakah kamu baik-baik saja?
73
00:05:11,140 --> 00:05:14,650
Eh, apa itu?
74
00:05:19,320 --> 00:05:21,220
sial
75
00:05:47,280 --> 00:05:50,150
Ini bukan hanya sukar untuk kamu. Semua orang mempunyai kesukaran.
76
00:05:51,150 --> 00:05:55,240
Semua orang sedih apabila mereka kehilangan orang yang mereka sayangi
77
00:05:55,240 --> 00:05:56,320
kerana kenangan ...
78
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
kamu tidak.
79
00:06:01,660 --> 00:06:03,050
kamu melupakan semuanya.
80
00:06:03,700 --> 00:06:06,490
kamu lupa segala-galanya dan hidup seolah-olah tiada apa yang berlaku.
81
00:06:07,600 --> 00:06:09,570
Jadi berhenti bercakap seolah-olah kamu tahu segala-galanya.
82
00:06:42,030 --> 00:06:43,360
"Pengarah Choi"
83
00:06:43,360 --> 00:06:45,430
"Ini adalah peluang terakhir kamu. Hubungi saya apabila kamu membaca mesej ini"
84
00:06:57,080 --> 00:06:58,410
Hello, Puan.
85
00:06:59,390 --> 00:07:00,650
Ada apa denganmu?
86
00:07:01,780 --> 00:07:03,720
Apa yang kamu fikirkan?
87
00:07:04,590 --> 00:07:06,220
Maaf saya tidak telefon.
88
00:07:07,350 --> 00:07:08,660
Adakah kamu ok?
89
00:07:09,350 --> 00:07:11,420
kamu kelihatan lebih baik.
90
00:07:13,330 --> 00:07:14,470
Duduklah.
91
00:07:24,730 --> 00:07:26,910
kamu tahu cuti anda sehingga esok, bukan?
92
00:07:29,080 --> 00:07:30,670
Bolehkah kamu bekerja dalam masa dua hari?
93
00:07:34,850 --> 00:07:36,020
Saya mahu
94
00:07:37,180 --> 00:07:38,480
bekerja lagi.
95
00:07:39,980 --> 00:07:44,620
Tetapi saya tidak boleh berjanji saya telah pulih.
96
00:07:44,620 --> 00:07:47,620
Kembali ke tempat kerja. kamu hanya mempunyai berita.
97
00:07:48,270 --> 00:07:49,770
Apa lagi yang boleh kamu lakukan?
98
00:07:51,200 --> 00:07:52,770
Ingat ketika saya katakan
99
00:07:53,410 --> 00:07:55,140
Saya tidak boleh berisiko?
100
00:07:55,770 --> 00:07:59,080
Tetapi saya menyedari bahawa saya telah mengambil risiko.
101
00:07:59,650 --> 00:08:01,710
Lantik awak sebagai wartawan "Lee Jeong Hoon Live News"
102
00:08:01,710 --> 00:08:03,170
adalah judi untuk saya.
103
00:08:03,450 --> 00:08:06,040
Yang lain enggan, tetapi saya menegaskan.
104
00:08:06,590 --> 00:08:09,020
Jadi, jika aku membiarkanmu pergi demi menjaga harga dirimu,
105
00:08:09,660 --> 00:08:11,090
maka bagaimana dengan saya?
106
00:08:11,680 --> 00:08:13,530
Biarkan saya kelihatan hebat sekali sahaja.
107
00:08:14,420 --> 00:08:15,590
kamu boleh melakukannya.
108
00:08:16,850 --> 00:08:18,100
Jadi, kembalilah.
109
00:08:23,470 --> 00:08:25,100
Sampul dan gambar?
110
00:08:25,360 --> 00:08:27,640
Ya, saya ingin menyemak semua perkara yang telah dihantar.
111
00:08:28,210 --> 00:08:30,210
Saya yakin ia ada di Jeong Hoon.
112
00:08:30,640 --> 00:08:31,930
Saya akan mencarinya.
113
00:08:32,140 --> 00:08:34,710
Tetapi mengapa tiba-tiba? Adakah terdapat masalah?
114
00:08:36,410 --> 00:08:38,110
Ya, ada masalah.
115
00:08:55,360 --> 00:08:57,260
Apa? Jeong Hoon!
116
00:08:59,040 --> 00:09:01,730
Apa yang salah dengan awak? kamu masih hidup dan baik.
117
00:09:01,730 --> 00:09:03,710
tetapi malas menjawab telefon atau membalas mesej saya.
118
00:09:04,310 --> 00:09:06,000
Adakah kamu marah kerana saya baik-baik saja?
119
00:09:06,000 --> 00:09:09,640
kamu tahu itu bukan apa yang saya maksudkan. Saya sangat risau.
120
00:09:09,950 --> 00:09:11,140
Adakah kamu ok?
121
00:09:11,320 --> 00:09:12,470
tentu saja.
122
00:09:12,920 --> 00:09:16,960
Dengan cara ini, adakah kamu pernah mendengar tentang Ha Jin?
123
00:09:18,060 --> 00:09:19,190
Mendengar apa?
124
00:09:20,120 --> 00:09:22,750
"Saya sentiasa mengawasi awak"
125
00:09:36,630 --> 00:09:37,710
Halo, pengancara Lee.
126
00:09:37,840 --> 00:09:39,850
Di mana kamu berada Adakah kamu di rumah?
127
00:09:40,810 --> 00:09:42,370
Ya.
128
00:09:44,080 --> 00:09:45,720
Di mana kamu?
129
00:09:45,720 --> 00:09:49,010
Saya sedang dalam perjalanan ke rumah kamu. Saya akan tiba tidak lama lagi.
130
00:09:50,380 --> 00:09:51,510
kamu akan datang ke sini?
131
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Hei, hey.
132
00:10:11,210 --> 00:10:12,600
Hei, hey.
133
00:10:13,500 --> 00:10:14,580
Adakah kamu ok?
134
00:10:15,710 --> 00:10:16,740
Ya.
135
00:10:17,270 --> 00:10:19,270
Maaf kerana aku pergi lebih dahulu kemarin
136
00:10:19,640 --> 00:10:21,610
Saya tahu saya berjanji untuk tinggal bersama kamu.
137
00:10:23,060 --> 00:10:25,060
Jangan minta maaf
138
00:10:25,060 --> 00:10:27,460
kamu perlu risau tentang diri anda.
139
00:10:31,830 --> 00:10:35,020
"Jangan salah faham, Ha Jin suka mencintaiku"
140
00:10:35,020 --> 00:10:38,130
"Bersiaplah, kami akan berjumpa dengan segera"
141
00:10:45,100 --> 00:10:46,500
Adakah anda melaporkannya kepada polis?
142
00:10:47,370 --> 00:10:48,900
Belum lagi
143
00:10:49,210 --> 00:10:52,450
Kami tidak mahu media membincangkannya sekarang.
144
00:10:52,450 --> 00:10:54,740
Cik Park bercakap dengan seorang pengancara.
145
00:10:59,060 --> 00:11:01,980
Bolehkah saya melihat bilik kamu?
146
00:11:03,330 --> 00:11:06,970
pengikut iti boleh memasang kamera atau peranti pengganggu.
147
00:11:08,430 --> 00:11:10,730
Sudah tentu. Bilik saya di atas.
148
00:11:34,620 --> 00:11:36,650
Saya tidak tahu ia adalah perkara buruk ini.
149
00:11:37,330 --> 00:11:39,220
Kenapa seseorang melakukan ini?
150
00:11:40,700 --> 00:11:42,100
Jangan bimbang terlalu banyak.
151
00:11:43,440 --> 00:11:45,940
Saya akan pastikan kamu akan baik-baik saja.
152
00:11:47,710 --> 00:11:50,080
Baik Terima kasih.
153
00:12:09,350 --> 00:12:10,800
"ubat"
154
00:12:18,100 --> 00:12:20,130
Saya tidak nampak apa-apa yang pelik.
155
00:12:20,630 --> 00:12:24,400
Tetapi saya fikir ia adalah lebih baik untuk mengupah seseorang untuk mencarinya.
156
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
Baiklah
157
00:12:26,230 --> 00:12:28,580
Dengan cara ini, adakah kamu sakit?
158
00:12:29,680 --> 00:12:31,050
Saya melihat ubatmu.
159
00:12:33,450 --> 00:12:36,920
Saya mempunyai selseme. Sekarang ia sembuh.
160
00:12:38,250 --> 00:12:39,560
Saya minta maaf
161
00:12:39,980 --> 00:12:41,980
soal tempoh hari dan semalam juga.
162
00:12:43,620 --> 00:12:46,860
Tolong jangan tersinggung dengan apa yang saya katakan di rumah saya.
163
00:12:48,100 --> 00:12:50,840
Saya hanya membiarkan kemarahan saya pada awak.
164
00:12:50,840 --> 00:12:52,100
Saya tidak bermaksud demikian.
165
00:12:54,210 --> 00:12:57,310
Baik Saya akan fikir kamu mabuk dan terkutuk.
166
00:12:58,310 --> 00:13:00,970
Jika kamu sungguh menyesal, jangan pernah minum lagi.
167
00:13:02,210 --> 00:13:05,450
Anda mempunyai tabiat minum yang buruk.
168
00:13:11,110 --> 00:13:13,960
Ayuh Di manakah Ha Jin?
169
00:13:13,960 --> 00:13:15,880
Dia berada di atas. Pengancara Lee ada di sini.
170
00:13:15,880 --> 00:13:17,330
Benar?
171
00:13:17,720 --> 00:13:20,100
ahh. Hello, tuan
172
00:13:20,100 --> 00:13:21,930
Hello. Hello.
173
00:13:21,930 --> 00:13:24,990
Ha Jin, adakah anda mengemas semuanya?
174
00:13:24,990 --> 00:13:26,390
Saya masih berkemas.
175
00:13:26,390 --> 00:13:28,940
Hanya kemas barangan yang kamu perlukan.
176
00:13:28,940 --> 00:13:30,600
- Saya akan. - Adakah kamu mahu pergi?
177
00:13:30,600 --> 00:13:33,710
Kami akan pergi ke hotel. Kami tidak mahu tinggal di sini lagi.
178
00:13:33,710 --> 00:13:36,740
Bukankah itu berbahaya kerana terdapat banyak orang luar?
179
00:13:36,950 --> 00:13:38,470
Adakah terdapat tempat lain yang boleh kamu pergi?
180
00:13:39,510 --> 00:13:43,560
Ibu bapa saya tinggal terlalu jauh dan saya tidak mahu mereka bimbang.
181
00:13:43,560 --> 00:13:48,520
Kami sedang mencari tempat yang dia dapat segera menduduki.
182
00:13:48,520 --> 00:13:51,060
Saya tidak akan lama, jadi jangan risau.
183
00:13:52,060 --> 00:13:55,470
Saya akan mencarinya. Beri saya masa.
184
00:13:57,860 --> 00:13:58,990
Di mana?
185
00:14:01,340 --> 00:14:04,340
Bapa, saya baru-baru mendapat hadiah teh herba.
186
00:14:04,340 --> 00:14:06,310
Berikannya. Ini sangat harum.
187
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
Baiklah
188
00:14:09,180 --> 00:14:11,470
Jadi kenapa awak datang ke sini?
189
00:14:11,470 --> 00:14:13,190
Saya tidak fikir ayah datang ke sini untuk berjumpa dengan saya.
190
00:14:14,450 --> 00:14:16,420
Bagaimana khabar Jeong Hoon?
191
00:14:17,690 --> 00:14:19,850
Baik Dia bertahan.
192
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Profesor Kim menelefon ayah.
193
00:14:23,930 --> 00:14:27,070
Saya mendengar Jeong Hoon baru-baru ini menjalani terapi.
194
00:14:27,470 --> 00:14:30,890
Apa? Soal itu...
195
00:14:30,890 --> 00:14:32,970
Apa yang berlaku?
196
00:14:33,900 --> 00:14:36,310
Ayah dengar kamu sendiri yang meminta kepada Profesor Kim.
197
00:14:39,900 --> 00:14:42,850
Adakah anda sanggup menjadi doktor
198
00:14:42,850 --> 00:14:45,140
jadi kamu boleh menyimpan segala-galanya dari ayah?
199
00:14:45,140 --> 00:14:47,110
Adakah ini bagaimana kamu memberitahu ayah untuk berundur?
200
00:14:47,980 --> 00:14:49,220
Bukan begitu.
201
00:14:49,220 --> 00:14:51,510
Lalu kenapa kamu tidak memberitahu ayah soal ini?
202
00:14:51,790 --> 00:14:54,720
Selepas kejadian itu, Jeong Hoon belum datang lagi.
203
00:14:54,720 --> 00:14:57,750
Jika dia datang lagi, dia mesti mempunyai sebab.
204
00:14:58,150 --> 00:15:00,100
kamu tidak perlu bimbang tentang itu.
205
00:15:01,120 --> 00:15:02,470
Apa ini?
206
00:15:03,730 --> 00:15:05,990
ada kaitan dengan wanita itu, Yeo Ha Jin?
207
00:15:08,000 --> 00:15:10,130
Adakah hubungan mereka serius?
208
00:15:10,680 --> 00:15:13,350
Bolehkah dia mencintai wanita lain?
209
00:15:13,710 --> 00:15:16,470
dengan semua kenangan tentang Seo Yeon?
210
00:15:18,420 --> 00:15:21,050
Mengapa kamu tidak menjawab? kamu pasti tahu.
211
00:15:21,050 --> 00:15:23,880
Saya tidak tahu tentang perasaannya begitu mendalam.
212
00:15:27,090 --> 00:15:29,190
Yeo Ha Jin. Namanya terdengar tidak asing,
213
00:15:29,190 --> 00:15:31,100
jadi, ayah cuba mengingat dari mana terdengar namanya..
214
00:15:31,620 --> 00:15:33,330
Beliau pernah menjadi pesakit kamu.
215
00:15:33,620 --> 00:15:36,600
Masalahnya adalah kerana kamu menetapkan terlalu banyak pil tidur.
216
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Bukankah dia?
217
00:15:38,390 --> 00:15:40,170
Sekiranya kamu tidak dapat mengetahui melalui Jeong Hoon,
218
00:15:40,170 --> 00:15:42,860
cuba mengawasinya melalui dia.
219
00:15:42,860 --> 00:15:44,500
kamu masih dalam keadaan baik dengannya, bukan?
220
00:15:44,500 --> 00:15:46,970
Untuk pengetahuan saya, dia masih datang untuk terapi selepas kejadian itu.
221
00:15:48,850 --> 00:15:49,950
ayah
222
00:15:50,640 --> 00:15:52,820
tidak berminat dengan perasaan saya
223
00:15:53,320 --> 00:15:55,090
atau emosi saya, bukan?
224
00:15:55,550 --> 00:15:56,920
Apa maksud kamu
225
00:15:56,920 --> 00:15:59,750
kamu tahu betapa sukarnya insiden itu berlaku untuk saya.
226
00:16:00,190 --> 00:16:04,200
Kenapa kamu membincangkannya seolah-olah tidak ada apa-apa?
227
00:16:04,560 --> 00:16:08,390
Sampai bila kamu akan merengek seperti bayi?
228
00:16:09,390 --> 00:16:13,070
Itulah sebabnya saya tidak mengenali kamu sebagai rakan doktor.
229
00:16:13,070 --> 00:16:16,400
Alih-alih mengatasi insiden itu, kamu terus merengek.
230
00:16:16,870 --> 00:16:20,000
kamu tidak dapat mengawal perasaan kamu. kamu bukan doktor.
231
00:16:30,380 --> 00:16:31,610
Unit mana yang kamu mahukan?
232
00:16:31,610 --> 00:16:33,650
Kami mahu pergi ke Unit 701.
233
00:16:35,480 --> 00:16:36,890
Saya diberitahu kamuakan datang.
234
00:16:36,890 --> 00:16:38,350
-Tolong dengan cara ini. - Saya akan.
235
00:16:48,860 --> 00:16:51,130
Dapat diakses sebagai pelawat di bangunan ini adalah sukar.
236
00:16:51,130 --> 00:16:52,940
Oleh itu, kamu tidak perlu risau semasa menginap di sini.
237
00:16:52,940 --> 00:16:55,210
Nah, tempat ini nampak baik.
238
00:16:55,210 --> 00:16:57,470
Kamu yakin kami boleh tinggal di sini?
239
00:16:57,470 --> 00:16:59,010
Bagaimana dengan orang yang tinggal di sini?
240
00:16:59,450 --> 00:17:01,740
Tempat ini kosong kerana kerja.
241
00:17:01,740 --> 00:17:04,010
Lagipun, ia sepatutnya kosong cukup lama.
242
00:17:04,850 --> 00:17:06,610
Sila tinggal di sini.
243
00:17:06,610 --> 00:17:08,790
Dengan cara ini, bagaimana kamu mengenali orang itu?
244
00:17:09,380 --> 00:17:11,030
Itu ...
245
00:17:11,100 --> 00:17:14,190
Kami dekat seperti keluarga.
246
00:17:18,460 --> 00:17:20,810
Terima kasih kerana membantu.
247
00:17:20,810 --> 00:17:22,270
Masuklah.
248
00:17:22,270 --> 00:17:23,810
Hubungi saya jika ada masalah.
249
00:17:24,130 --> 00:17:25,280
Baiklah
250
00:17:26,310 --> 00:17:28,980
Ini bermakna kamu tidak akan hilang tiba-tiba sekali lagi, bukan?
251
00:17:31,520 --> 00:17:34,380
kamu boleh ke mana sahaja.
252
00:17:34,490 --> 00:17:36,760
Tetapi jika anda mahu pergi, beritahu saya.
253
00:17:37,180 --> 00:17:39,910
Kemudian saya akan tahu di mana kamu berada dan menunggu kamu.
254
00:17:41,330 --> 00:17:42,990
Sekarang saya tidak boleh pergi walaupun saya mahu.
255
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
Kenapa
256
00:17:44,890 --> 00:17:46,120
Kerana saya?
257
00:17:47,660 --> 00:17:49,000
Saya perlu kembali ke program berita.
258
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
Adakah kamu akan kembali? Bilakah anda mula bekerja?
259
00:17:51,500 --> 00:17:52,630
Dua hari lagi.
260
00:17:53,070 --> 00:17:54,400
cuti saya berakhir esok.
261
00:17:54,400 --> 00:17:55,840
Baguslah!
262
00:17:55,840 --> 00:17:57,810
Saya mahu melihat kamu membawa berita itu.
263
00:18:00,550 --> 00:18:02,100
Saya akan menghubungi kamu apabila anda pulang ke rumah.
264
00:18:02,600 --> 00:18:04,080
hati-hati di jalan.
265
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
Masuklah.
266
00:18:28,340 --> 00:18:29,400
Ha Jin.
267
00:18:30,240 --> 00:18:32,280
Saya pasti pemilik tempat ini adalah seorang lelaki.
268
00:18:32,280 --> 00:18:33,870
Terdapat pisau cukur di dalam bilik mandi.
269
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Benar?
270
00:18:35,100 --> 00:18:38,710
Tempat ini sangat bersih. Reka bentuk dalaman yang baik.
271
00:18:39,170 --> 00:18:41,180
Saya tertanya-tanya siapa pemilik rumah ini.
272
00:18:42,410 --> 00:18:43,650
Apakah Pengancara Lee?
273
00:18:43,650 --> 00:18:45,260
Adakah dia mempunyai dua rumah?
274
00:18:45,260 --> 00:18:47,030
marilah,Tidak mungkin.
275
00:18:47,330 --> 00:18:49,620
Kemudian, bagaimanakah dia boleh mendapatkan rumah seperti ini dengan cepat?
276
00:18:52,390 --> 00:18:53,390
Ha Jin.
277
00:18:55,100 --> 00:18:56,530
Ini mengenai pengancara Lee.
278
00:18:57,270 --> 00:18:59,630
Saya rasa dia suka awak.
279
00:18:59,630 --> 00:19:00,840
Adakah kamu fikir begitu?
280
00:19:00,840 --> 00:19:04,130
Dia bimbang tentang kamu, jadi, dengan segera membeli sebuah rumah seperti ini.
281
00:19:04,130 --> 00:19:07,370
Untuk disebut hubungan palsu, dia terlalu penyayang, bukan?
282
00:19:08,170 --> 00:19:09,750
kamu fikir begitu juga, bukan?
283
00:19:12,280 --> 00:19:14,590
ahh. Awak tersenyum.
284
00:19:14,850 --> 00:19:17,590
Ingin meneruskan perasaan romantis ini dengan muzik?
285
00:19:17,590 --> 00:19:19,180
saya melihat piringan hitam tadi.
286
00:19:19,180 --> 00:19:20,680
Baik Bermain baik.
287
00:19:21,120 --> 00:19:23,890
Baiklah Saya akan bermain sesuatu yang baik.
288
00:19:27,690 --> 00:19:29,230
Ha Jin. Saya dapati foto pemilik!
289
00:19:29,230 --> 00:19:30,240
Siapa?
290
00:19:30,300 --> 00:19:32,340
Siapa itu? Siapa pemiliknya?
291
00:19:33,100 --> 00:19:34,460
Saya fikir ini adalah ketika dia masih muda.
292
00:19:35,930 --> 00:19:37,810
Itu tidak mungkin pengancara Lee, bukan?
293
00:19:39,100 --> 00:19:42,870
Melihat wajahnya yang biasa, kurasa bukan dia.
294
00:19:43,580 --> 00:19:45,550
Dia kelihatan biasa. Siapa ini?
295
00:19:48,110 --> 00:19:49,990
Siapa saya bagi kamu?
296
00:19:49,990 --> 00:19:53,260
Aku satu-satunya wartawan juniormu, Jo Il Kwon.
297
00:19:53,350 --> 00:19:55,420
Sudah tentu, saya mesti membantu kamu.
298
00:19:55,680 --> 00:19:56,790
Saya yang terbaik, bukan?
299
00:19:57,300 --> 00:19:59,300
Ya Terima kasih.
300
00:19:59,690 --> 00:20:01,800
kamu sama sekali tidak terlihat bersyukur.
301
00:20:03,660 --> 00:20:05,770
Terima kasih banyak.
302
00:20:05,960 --> 00:20:08,460
Berpuas hati? Bolehkah kamu merasakan terima kasih saya sekarang?
303
00:20:08,600 --> 00:20:10,810
Jika anda benar-benar bersyukur,
304
00:20:11,010 --> 00:20:12,930
tulis beberapa kupon untuk saya.
305
00:20:13,040 --> 00:20:14,140
Apa kupon?
306
00:20:14,700 --> 00:20:16,010
10 kupon untuk mendapatkan tiket?
307
00:20:17,250 --> 00:20:19,850
Baiklah Saya akan memberikan 20 kupon.
308
00:20:19,850 --> 00:20:23,380
Benar? Kemudian saya mendapat 20 tiket apabila kamu mahu memarahi saya.
309
00:20:23,380 --> 00:20:24,790
kamu tidak boleh mengatakan apa-apa kemudian.
310
00:20:24,790 --> 00:20:26,760
OK, saya faham.
311
00:20:27,230 --> 00:20:29,450
Dan rumah itu, saya katakan, kepunyaan seseorang yang rapat ...
312
00:20:32,100 --> 00:20:35,530
Saya hanya mengatakan ia adalah rumah kawan saya. asal kamu saja tahu.
313
00:20:35,530 --> 00:20:38,800
Baik Selepas mendengar cerita, saya bimbang.
314
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Syukurlah
315
00:20:40,660 --> 00:20:42,430
kalau begitu, saya akan tidur.
316
00:20:42,740 --> 00:20:43,870
Di manakah bilik saya?
317
00:20:44,130 --> 00:20:45,280
Kenapa awak tidur di sini?
318
00:20:45,280 --> 00:20:46,510
Kemudian di manakah saya tidur?
319
00:20:46,980 --> 00:20:48,480
Terdapat banyak tempat.
320
00:20:48,480 --> 00:20:50,980
Terdapat banyak bilik kosong di hotel berdekatan.
321
00:20:50,980 --> 00:20:53,640
Saya rasa saya tinggal bersama kamu seketika.
322
00:20:53,640 --> 00:20:54,710
Bersama saya?
323
00:20:55,640 --> 00:20:56,680
Kenapa
324
00:20:58,490 --> 00:20:59,950
Tinggal di tempat yang selesa.
325
00:21:00,260 --> 00:21:02,950
kamu mesti tidak selesa jika kamu tinggal dengan saya.
326
00:21:03,230 --> 00:21:04,230
Ini.
327
00:21:05,060 --> 00:21:06,530
Ini tidak perlu.
328
00:21:06,800 --> 00:21:09,070
Jangan memarahiku kerana wang yang saya habiskan
329
00:21:09,300 --> 00:21:11,070
untuk hotel. faham?
330
00:21:11,070 --> 00:21:12,690
Baiklah
331
00:21:13,100 --> 00:21:14,340
Dapatkan rehat
332
00:21:15,900 --> 00:21:18,900
Baiklah. Selamat malam.
333
00:21:34,180 --> 00:21:37,830
ohh. Tunggu Di manakah saya meletakkan cermin mata saya?
334
00:21:42,530 --> 00:21:44,000
Tunggu. Di mana, ya?
335
00:21:45,130 --> 00:21:46,840
Adakah saya letakkan di sini?
336
00:21:53,640 --> 00:21:54,850
Apa ini?
337
00:22:21,040 --> 00:22:22,840
"Ayah"
338
00:22:34,140 --> 00:22:35,940
Hei, di mana awak sekarang?
339
00:22:36,320 --> 00:22:37,760
Saya di pejabat.
340
00:22:40,560 --> 00:22:41,990
Hei, anda ada di sini.
341
00:22:43,830 --> 00:22:46,260
ohhh. Saya rasa awak ...
342
00:22:47,070 --> 00:22:50,160
Apa? Adakah kamu menyesal?
343
00:22:50,430 --> 00:22:53,430
Tidak. Saya hanya memastikan kamu pergi ke pejabat.
344
00:22:54,660 --> 00:22:55,960
Bagaimana perasaan awak?
345
00:22:56,960 --> 00:22:58,740
Baik Saya baik-baik saja.
346
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Saya gembira mendengarnya.
347
00:23:01,810 --> 00:23:06,320
yaaa. Saya dapat merasakan kasih sayangmu padanya datang dari suara kamu.
348
00:23:06,320 --> 00:23:08,490
Kamu sebahagia itu melihatnya di pejabat?
349
00:23:08,490 --> 00:23:10,880
Mengapa kamu terus bercakap karut?
350
00:23:11,590 --> 00:23:13,990
Apa yang salah dengan pakaian kamu?
351
00:23:14,620 --> 00:23:17,120
Kenapa Apa yang salah dengan pakaian saya?
352
00:23:17,120 --> 00:23:18,500
Tidak kira selagi ia masih bersih.
353
00:23:18,500 --> 00:23:19,560
Lupakan saja.
354
00:23:19,850 --> 00:23:21,360
Hanya fokus kepada penyediaan berita.
355
00:23:22,000 --> 00:23:23,770
Sudah lama kamu tidak berkerja bersama.
356
00:23:23,770 --> 00:23:25,340
Tetap fokus sehingga akhir.
357
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
fahami?
358
00:23:28,270 --> 00:23:29,960
- Baiklah. - OK.
359
00:23:35,010 --> 00:23:37,350
Orang mungkin berfikir dia telah pergi selama setahun atau sesuatu.
360
00:23:37,350 --> 00:23:38,910
Kenapa kecoh- kecoh?
361
00:23:39,750 --> 00:23:41,140
kamu baik-baik saja, bukan?
362
00:23:41,140 --> 00:23:44,520
ohh. Ya Saya baik-baik saja.
363
00:23:45,110 --> 00:23:46,590
Baiklah kamu kelihatan baik-baik saja.
364
00:23:47,120 --> 00:23:48,290
begini ...
365
00:23:49,090 --> 00:23:51,060
Apa pendapat kamu tentang suara saya?
366
00:23:52,330 --> 00:23:53,620
Mengapa kamu tiba-tiba bertanya?
367
00:23:53,620 --> 00:23:56,270
Saya mengira untuk kamu.
368
00:23:57,130 --> 00:23:58,860
Saya tertanya-tanya jika ia menjengkelkan.
369
00:23:59,300 --> 00:24:00,960
Ia tidak pernah terlintas di fikiran saya.
370
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
Benar?
371
00:24:03,700 --> 00:24:04,740
Baiklah
372
00:24:14,210 --> 00:24:15,820
Anda sepatutnya menelefonnya.
373
00:24:15,820 --> 00:24:17,680
Adakah kamu perlu datang ke sini?
374
00:24:17,680 --> 00:24:20,180
Saya mahu memberinya sokongan moral kerana dia kembali bekerja.
375
00:24:20,180 --> 00:24:22,730
Oleh kerana saya sudah berada di sini, saya dapat meneliti berita secara langsung. Ini bagus.
376
00:24:23,490 --> 00:24:25,260
Meneliti apanya? Aku tahu niatmu.
377
00:24:25,260 --> 00:24:26,950
Kamu merisaukanya.
378
00:24:27,890 --> 00:24:29,360
Sekiranya saya membeli kopi?
379
00:24:29,570 --> 00:24:33,630
Tidak. Lebih baik melawatnya seperti biasa, bukan?
380
00:24:36,310 --> 00:24:37,600
- Ada apa? - Kurasa kamu
381
00:24:37,600 --> 00:24:39,310
jangan bimbang tentang orang lain sekarang.
382
00:24:39,540 --> 00:24:41,900
Terlepas dari apa yang terjadi, kamu masih merisaukannya,
383
00:24:41,900 --> 00:24:43,580
jadi, saya rasa kamu menyukainya.
384
00:24:44,750 --> 00:24:45,780
kamu tahu,
385
00:24:47,050 --> 00:24:49,680
Saya fikir dia memerlukan saya sekarang.
386
00:24:52,560 --> 00:24:53,880
Saya akan telefon kamu apabila anda selesai.
387
00:24:53,880 --> 00:24:55,030
Baiklah
388
00:24:55,990 --> 00:24:58,620
Tunggu, telefon bimbit saya. Saya pasti meninggalkannya.
389
00:24:59,950 --> 00:25:01,270
Adakah anda benar-benar adik saya?
390
00:25:01,270 --> 00:25:02,730
Bolehkah kamu naik sendiri?
391
00:25:02,730 --> 00:25:04,740
tentu saja. Cepat pergi. Saya akan naik.
392
00:25:06,070 --> 00:25:07,740
- Saya akan telefon kamu. - baiklah.
393
00:25:08,630 --> 00:25:09,770
tingkat berapa?
394
00:25:10,200 --> 00:25:12,040
- Tingkat empat! - Tingkat empat.
395
00:25:12,170 --> 00:25:13,630
Pintu ditutup.
396
00:25:31,350 --> 00:25:33,920
"Untuk kamu, Yang Saya Ingatkan"
397
00:26:05,120 --> 00:26:06,260
Di mana dia?
398
00:26:06,730 --> 00:26:08,270
Adakah dia di studio?
399
00:26:09,570 --> 00:26:10,800
Halo.
400
00:26:11,000 --> 00:26:13,340
Dengan cara ini, adakah kamu tahu di mana Pengancara Lee?
401
00:26:13,630 --> 00:26:15,770
Tadi dia di dalam.
402
00:26:16,400 --> 00:26:18,600
Saya akan menelefonnya. Terima kasih.
403
00:26:30,710 --> 00:26:32,910
Malah dia meninggalkan telefon bimbitnya di sini. Di manakah dia?
404
00:26:51,670 --> 00:26:54,850
nak, tahniah menjadi wartawan.
405
00:27:00,080 --> 00:27:02,110
Ini pen Ibu yang paling berharga.
406
00:27:02,110 --> 00:27:04,020
kamu betul. Sangat berharga.
407
00:27:05,350 --> 00:27:09,760
Semasa memegang ini,
408
00:27:09,760 --> 00:27:11,920
ibu mendapat banyak idea bagus.
409
00:27:12,730 --> 00:27:16,460
Saya harap kamu menulis banyak artikel yang baik dengan pen ini.
410
00:28:37,550 --> 00:28:40,110
Kejutan Tahniah atas kepulangan awak.
411
00:28:40,580 --> 00:28:43,350
Tolong buat berita bagus yang menyegarkan hati kami.
412
00:28:45,060 --> 00:28:46,910
Kenapa kamu kemari selewat ini?
413
00:28:47,830 --> 00:28:49,120
Kenapa muka awak seperti itu?
414
00:28:49,850 --> 00:28:52,850
kamu kelihatan gembira melihat saya, tetapi sebenarnya tidak.
415
00:28:54,270 --> 00:28:55,860
Terima kasih untuk air.
416
00:28:56,860 --> 00:29:00,040
Oh ya awak sendirian di sini? Di mana Ha Kyung?
417
00:29:00,160 --> 00:29:03,360
Kami datang bersama, tetapi dia meninggalkan telefon bimbitnya di rumah.
418
00:29:03,900 --> 00:29:05,010
Begitu rupanya.
419
00:29:06,040 --> 00:29:09,480
Jadi apa khabar? Adakah anda ok?
420
00:29:10,170 --> 00:29:12,980
Saya baik terima kasih kepada awak.
421
00:29:13,410 --> 00:29:14,440
Syukurlah
422
00:29:16,250 --> 00:29:19,520
Sekiranya kamu tidak keberatan, adakah kamu ingin menunggu sehingga saya selesai?
423
00:29:20,060 --> 00:29:21,350
Saya akan membawa kamu pulang.
424
00:29:23,590 --> 00:29:25,100
Baiklah Bunyi bagus.
425
00:30:07,070 --> 00:30:10,070
Jeong Hoon, mengapa kamu kelihatan begitu serius?
426
00:30:10,310 --> 00:30:11,930
Adakah kamu gugup kerana sudah terlalu lama?
427
00:30:11,930 --> 00:30:13,930
Saya? Tidak mungkin.
428
00:30:13,930 --> 00:30:16,100
Kurasa kamu yang gugup.
429
00:30:16,100 --> 00:30:18,250
Sekiranya kamu boleh membuat jenaka, saya tidak perlu risau.
430
00:30:18,910 --> 00:30:21,790
Kita mempunyai banyak berita, jadi, teruskan kelajuan.
431
00:30:23,320 --> 00:30:25,950
Okay, 10 saat ke pembukaan.
432
00:30:41,770 --> 00:30:43,270
"Berita Langsung Lee Jeong Hoon"
433
00:31:01,490 --> 00:31:03,750
Sekian untuk malam ini.
434
00:31:03,750 --> 00:31:05,160
Selamat malam.
435
00:31:07,460 --> 00:31:09,890
"Episod 16"
436
00:31:10,930 --> 00:31:13,200
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
437
00:31:13,630 --> 00:31:15,540
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
438
00:31:17,260 --> 00:31:19,630
"Berita Langsung Lee Jeong Hoon"
439
00:31:20,310 --> 00:31:21,740
Baik
440
00:31:21,900 --> 00:31:24,400
kamu adalah yang paling hebat apabila membaca berita.
441
00:31:24,580 --> 00:31:25,670
Terima kasih.
442
00:31:26,010 --> 00:31:27,780
Saya akan menukar pakaian tidak lama lagi.
443
00:31:27,780 --> 00:31:28,780
Baiklah
444
00:31:29,010 --> 00:31:32,120
ohhh, senang lihat awak, Ha Jin.
445
00:31:32,580 --> 00:31:34,050
Hello. - ahhh.
446
00:31:34,050 --> 00:31:36,650
kamu berdua sentiasa serasi
447
00:31:37,360 --> 00:31:39,930
Betul, kebetulan sekali . Jeong Hoon dan saya mahu makan di luar.
448
00:31:39,930 --> 00:31:41,220
kamu perlu ikut bersama kami.
449
00:31:41,500 --> 00:31:43,330
kita akan makan di luar?
450
00:31:43,930 --> 00:31:45,800
- Mengapa? - Apa maksud kamu, "Kenapa?"
451
00:31:45,800 --> 00:31:48,590
Kami meraikan kembalinya kamu .
452
00:31:49,330 --> 00:31:50,970
Saya akan belanja.
453
00:31:51,300 --> 00:31:53,570
Baiklah, mari!
454
00:31:53,570 --> 00:31:55,470
- Ha Jin, mari. - baiklah.
455
00:31:55,470 --> 00:31:57,470
Ayuh
456
00:32:11,890 --> 00:32:13,360
Itu dia
457
00:32:14,330 --> 00:32:15,860
Ha Jin, saya dapati telefon bimbit saya.
458
00:32:15,860 --> 00:32:17,090
Hubungi saya apabila selesai.
459
00:32:17,500 --> 00:32:20,670
Baik Tetapi saya di bar wain dengan pengancara Lee.
460
00:32:20,670 --> 00:32:21,890
Bar Wain?
461
00:32:22,000 --> 00:32:24,230
Baiklah Saya akan menunggu di sana.
462
00:33:16,790 --> 00:33:18,890
takguna!
463
00:33:20,450 --> 00:33:22,860
Ini aku! Jo Il Kwon!
464
00:33:22,860 --> 00:33:24,490
Ia saya, Reporter Jo!
465
00:33:26,020 --> 00:33:27,070
Reporter Jo?
466
00:33:28,390 --> 00:33:30,260
Jadi, kamu orang itu?
467
00:33:32,860 --> 00:33:35,700
Tidak, ia tidak seperti itu. Ini rumah saya!
468
00:33:35,700 --> 00:33:39,480
Rumah saya! Ini rumah saya
469
00:33:39,480 --> 00:33:41,010
Ini rumah saya
470
00:33:41,510 --> 00:33:42,550
Ini rumahmu?
471
00:33:42,550 --> 00:33:45,920
Ya Jeong Hoon meminjam dari saya. Itulah sebabnya saya pergi.
472
00:33:46,640 --> 00:33:48,480
Bolehkah anda menurunkannya?
473
00:33:51,180 --> 00:33:53,360
kamu yang menghantar foto?
474
00:33:53,360 --> 00:33:54,990
Apa foto?
475
00:33:59,170 --> 00:34:00,420
Maaf saya memukul kamu.
476
00:34:01,200 --> 00:34:04,570
Saya fikir kamu adalah pencuri. Apa yang kamu buat?
477
00:34:04,570 --> 00:34:07,140
Saya perlu kemas untuk tergesa-gesa.
478
00:34:07,140 --> 00:34:08,880
Kenapa tiba-tiba begitu?
479
00:34:09,730 --> 00:34:11,580
Perkara yang berkaitan dengan teman wanita saya.
480
00:34:17,580 --> 00:34:19,140
Dia menipu saya.
481
00:34:19,140 --> 00:34:20,240
"Selingkuh"?
482
00:34:26,550 --> 00:34:28,300
dasar pelacur!
483
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
Kamu suka suasana di sini, bukan?
484
00:34:32,420 --> 00:34:34,430
Ya, seronok.
485
00:34:35,170 --> 00:34:37,610
Kerana kamu tidak boleh minum alkohol, hanya minum air saja.
486
00:34:37,610 --> 00:34:40,640
Ha Jin, bolehkah kamu minum segelas wain lagi?
487
00:34:40,640 --> 00:34:41,670
Dengan keseronokan.
488
00:34:42,540 --> 00:34:44,140
kamu berkata kamu akan belanja saya makanan yang lazat.
489
00:34:44,140 --> 00:34:46,010
kamu maksudkan bar wain ini?
490
00:34:46,010 --> 00:34:48,610
Keju mereka adalah lazat. Berikannya.
491
00:34:48,610 --> 00:34:50,350
Atau adakah kamu kubelanja makanan yang lebih lazat?
492
00:34:51,350 --> 00:34:53,050
Adakah terdapat masalah?
493
00:34:53,390 --> 00:34:54,710
Tidak. Kenapa?
494
00:34:54,710 --> 00:34:57,080
kamu tidak bersikap seperti biasa.
495
00:34:57,110 --> 00:34:59,230
Fikirkannya
496
00:34:59,230 --> 00:35:04,170
Saya akhirnya bersyukur atas perkara-perkara di sekeliling saya.
497
00:35:05,100 --> 00:35:07,420
kamu akan tahu sebaik sahaja anda berumur saya.
498
00:35:08,170 --> 00:35:09,200
Maafkan saya.
499
00:35:12,200 --> 00:35:13,330
Halo?
500
00:35:21,170 --> 00:35:22,310
mari bangun.
501
00:35:22,310 --> 00:35:23,810
- apa? - Cepatlah.
502
00:35:25,880 --> 00:35:28,660
Apa? Adakah kamu ingin pergi ke tandas? Di sana
503
00:35:29,110 --> 00:35:30,220
Tidak.
504
00:35:31,380 --> 00:35:32,550
Di sebelah sana.
505
00:35:35,990 --> 00:35:38,120
Saya kembali, jum minum!
506
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
minum.
507
00:35:46,970 --> 00:35:48,980
Wanita bodoh.
508
00:35:48,980 --> 00:35:51,050
Kemudian dia menampar kamu?
509
00:35:51,150 --> 00:35:53,550
Saya tahu dia pelik sejak awak cakap
510
00:35:53,550 --> 00:35:54,570
dia tidak dapat menyelesaikan satu set sushi.
511
00:35:55,440 --> 00:35:56,920
Tenang dan minum.
512
00:35:56,920 --> 00:35:59,090
Jadi apa yang akan kamu lakukan? Adakah kamu membalas dendam?
513
00:35:59,090 --> 00:36:00,650
Tidak, saya tidak boleh berbuat apa-apa.
514
00:36:00,650 --> 00:36:03,020
Dia lebih suka nya daripada saya. Saya sudah habis bersuara.
515
00:36:03,020 --> 00:36:06,480
Dia mahu seorang lelaki yang boleh dipercayai.
516
00:36:06,480 --> 00:36:09,730
ahh, bagaimana pula? Dia boleh bergantung kepada lelaki itu?
517
00:36:09,730 --> 00:36:11,360
Dia seorang pejuang MMA.
518
00:36:12,800 --> 00:36:13,900
Begitu rupanya.
519
00:36:14,190 --> 00:36:15,340
Ha Kyung.
520
00:36:15,630 --> 00:36:18,500
Adakah saya tidak boleh dipercayai?
521
00:36:18,500 --> 00:36:19,630
Adakah saya kelihatan lemah?
522
00:36:19,630 --> 00:36:20,630
Ya.
523
00:36:23,280 --> 00:36:24,300
Begitu rupanya.
524
00:36:26,440 --> 00:36:28,550
Kemudian mengapa? Adakah kamu akan senyap dan hanya berdiri?
525
00:36:28,550 --> 00:36:30,280
Kemudian, adakah saya perlu membalas dendam?
526
00:36:30,280 --> 00:36:31,380
tentu saja.
527
00:36:31,380 --> 00:36:33,980
Lelaki yang kuat kelihatan seperti jenis idamanya.
528
00:36:33,980 --> 00:36:36,980
Pertempuran bukan tentang kekuatan, ia tentang kemahiran.
529
00:36:36,980 --> 00:36:39,030
Bagaimana? Adakah kamu memerlukan bantuan saya?
530
00:36:39,880 --> 00:36:41,030
Bantuan mu?
531
00:36:42,250 --> 00:36:43,730
kamu tidak percaya saya?
532
00:36:43,730 --> 00:36:46,030
Tidak, bukan begitu.
533
00:36:46,030 --> 00:36:48,130
Pasti, kamu boleh membantu saya.
534
00:36:48,430 --> 00:36:51,340
kamu sangat boleh dipercayai. tentu saja.
535
00:36:51,800 --> 00:36:54,060
Keupayaan seperti ini? Luar biasa.
536
00:36:54,060 --> 00:36:56,170
Terdahulu, kamu juga memutar lengan saya.
537
00:36:57,340 --> 00:36:58,870
Ayuh, tunggu sebentar.
538
00:36:58,870 --> 00:37:00,740
Ini adalah lengan yang anda bengkok sebelum ini.
539
00:37:00,740 --> 00:37:02,570
Tunggu sakit.
540
00:37:02,720 --> 00:37:04,170
Kita akan memulakan minggu depan.
541
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
Apa?
542
00:37:06,420 --> 00:37:08,550
Saya tidak peduli.
543
00:37:11,620 --> 00:37:14,420
kamu tetap mengatakan ia baik-baik saja dan mahu meutup telefonnya.
544
00:37:14,420 --> 00:37:16,800
Tetapi adakah kamu baik-baik saja tentang apa?
545
00:37:16,800 --> 00:37:22,340
Saya sangat, sangat
546
00:37:22,340 --> 00:37:24,130
rindu awak.
547
00:37:24,130 --> 00:37:27,300
Jadi, cepatkanlah dan datang ke sini.
548
00:37:27,300 --> 00:37:30,000
Dia sangat manis kepada isterinya.
549
00:37:30,000 --> 00:37:31,940
Saya tidak tahu.
550
00:37:32,300 --> 00:37:34,570
Sekiranya kamu tidak datang, saya tidak akan pulang malam ini.
551
00:37:34,570 --> 00:37:37,220
Jeong Hoon, hubungi dia di sini.
552
00:37:37,220 --> 00:37:39,110
Dia mungkin akan mendengarkanmu.
553
00:37:39,110 --> 00:37:41,750
kamu sentiasa sangat rapat.
554
00:37:42,920 --> 00:37:45,480
Adakah saya seorang buangan?
555
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
Ia saya.
556
00:37:46,960 --> 00:37:50,230
Awak hampir ke sana? Sila cepatkan
557
00:37:52,320 --> 00:37:54,840
Adakah kamu rapat dengan isterinya?
558
00:37:59,340 --> 00:38:01,000
kamu juga kenal dia.
559
00:38:01,540 --> 00:38:03,070
Benar?
560
00:38:04,230 --> 00:38:05,550
Adakah dia selebriti?
561
00:38:11,110 --> 00:38:12,980
- Pengarah Choi. Hello.
562
00:38:14,980 --> 00:38:17,310
Penghinaan macam apa ini?
563
00:38:17,310 --> 00:38:20,660
Sila bangun, Pengurus Team Kim!
564
00:38:22,420 --> 00:38:25,800
Ini isteri cantik saya!
565
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
"Istri"?
566
00:38:31,860 --> 00:38:34,060
Saya benar-benar minta maaf mengenainya.
567
00:38:34,170 --> 00:38:36,000
Aku minta maaf mewakilinya.
568
00:38:36,870 --> 00:38:38,350
Tidak mengapa.
569
00:38:39,570 --> 00:38:40,710
Bangun
570
00:38:41,480 --> 00:38:42,650
Bangun sekarang juga.
571
00:38:48,050 --> 00:38:50,020
Kenapa kamu sanggup menjadi orang ketiga
572
00:38:50,020 --> 00:38:51,550
dan menyebabkan kekecohan?
573
00:38:51,550 --> 00:38:52,790
- Saya hanya -ya tuhan
574
00:38:53,250 --> 00:38:55,920
selamat datang dia kembali.
575
00:38:55,920 --> 00:38:57,300
ahh
576
00:38:58,030 --> 00:39:01,730
Saya juga sangat merinduikanmu
577
00:39:01,970 --> 00:39:03,470
Cukup
578
00:39:03,470 --> 00:39:05,930
Dapatkan teksi. Ayuh
579
00:39:05,930 --> 00:39:07,230
Saya sangat menyesal.
580
00:39:07,670 --> 00:39:08,780
Cepat!
581
00:39:09,130 --> 00:39:11,210
Masuk ,ahh
582
00:39:12,150 --> 00:39:15,050
Ha Jin, saya minta maaf. jumpa awak nanti
583
00:39:15,050 --> 00:39:16,920
- Tunggu... - Masuklah.
584
00:39:16,920 --> 00:39:18,610
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
585
00:39:19,380 --> 00:39:22,610
Sila lupakan malam ini. Lihat awak esok.
586
00:39:22,610 --> 00:39:23,980
Berhati-hati di jalan.
587
00:39:28,620 --> 00:39:30,660
Jadi, pemuda
588
00:39:30,660 --> 00:39:33,920
yang dia temui di gereja adalah dia.
589
00:39:33,920 --> 00:39:35,040
Ya.
590
00:39:35,240 --> 00:39:37,870
Kenapa kamu tidak mengatakan mereka suami isteri?
591
00:39:38,640 --> 00:39:41,470
Ia tidak disengajakan. Saya tidak sempat ...
592
00:39:42,430 --> 00:39:44,300
Kereta saya diletakkan di stesen penyiaran.
593
00:39:44,800 --> 00:39:46,050
kamu lebih baik mengambil teksi, bukan?
594
00:39:46,050 --> 00:39:47,940
Tidak mengapa. Tidak terlalu jauh.
595
00:39:47,940 --> 00:39:49,250
mari, berjalan kaki
596
00:39:53,650 --> 00:39:55,420
Saya tidak pernah berada di sini.
597
00:39:55,550 --> 00:39:58,130
Pandangannya sangat berbeza.
598
00:39:58,530 --> 00:40:00,950
Sepi dan sunyi.
599
00:40:03,160 --> 00:40:04,670
bila pembacaannya?
600
00:40:05,920 --> 00:40:08,740
Saya tidak tahu, tapi saya fikir akhir bulan ini.
601
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Tetapi saya bimbang
602
00:40:11,370 --> 00:40:13,830
kerana guru pengancanra saya seolah-olah melupakan saya.
603
00:40:14,200 --> 00:40:16,300
Saya rasa saya akan menjadi baham ketawa.
604
00:40:17,670 --> 00:40:20,300
Bila kamu free,Saya akan membantu kamu.
605
00:40:20,570 --> 00:40:23,250
Benar? Saya free bermula hari ini ...
606
00:40:29,660 --> 00:40:30,790
Berhati-hati.
607
00:40:33,260 --> 00:40:34,390
Saya betul-betul terlupa
608
00:40:35,400 --> 00:40:38,300
mesti sentiasa berjaga-jaga ketika berada di dekatmu.
609
00:40:43,740 --> 00:40:45,540
kamu membuat saya gelisah lagi.
610
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
Kenapa
611
00:40:47,830 --> 00:40:50,600
Saya takut kamu akan mengucapkan selamat tinggal lagi seperti dahulu.
612
00:40:52,780 --> 00:40:56,050
Pada masa itu, kamu baik pada saya pada mulanya dan tiba-tiba berkata
613
00:40:56,280 --> 00:40:57,650
tidak mahu melihat saya lagi.
614
00:41:00,290 --> 00:41:03,020
Tetapi saya tidak akan dengar lagi.
615
00:41:03,920 --> 00:41:06,320
Saya mahu awak gembira.
616
00:41:07,390 --> 00:41:09,220
Itulah sebabnya saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal.
617
00:41:24,010 --> 00:41:25,200
Baiklah
618
00:41:46,460 --> 00:41:47,930
(Pengarah Ji Hyun Geun)
619
00:41:58,970 --> 00:42:00,910
Hello, tuan Ini adalah Ha Kyung.
620
00:42:02,380 --> 00:42:04,020
Kenapa kamu menjawab telefon?
621
00:42:04,020 --> 00:42:06,050
Dia syuting.
622
00:42:06,050 --> 00:42:08,120
Baiklah Saya akan menghubungi kamu kemudian.
623
00:42:08,120 --> 00:42:09,420
Tunggu
624
00:42:11,390 --> 00:42:14,920
syutinya baru bermula,
625
00:42:15,050 --> 00:42:16,800
jadi, ia akan mengambil masa.
626
00:42:16,800 --> 00:42:19,400
Bolehkah kamu memberitahu saya tentang perkara ini?
627
00:42:19,670 --> 00:42:22,190
Saya berada di hadapan rumah kamu kerana saya mempunyai hadiah untuknya.
628
00:42:22,370 --> 00:42:24,600
Adakah kamu di hadapan rumah kami?
629
00:42:24,600 --> 00:42:27,170
Beritahu saya apabila dia selesai dan saya akan berhenti.
630
00:42:28,140 --> 00:42:31,010
Maaf, tapi dia akan syuting sepanjang malam hari ini.
631
00:42:31,800 --> 00:42:34,840
Jika kamu tidak mahu ditinggalkan di sana, kamu boleh meninggalkannya di pejabat.
632
00:42:34,840 --> 00:42:36,150
Itu tidak perlu.
633
00:42:36,470 --> 00:42:38,580
Hanya beritahu dia untuk menelefon saya apabila dia selesai.
634
00:42:38,580 --> 00:42:40,290
Tidak mengapa jika terlambat. Saya akan tunggu.
635
00:42:40,290 --> 00:42:41,680
Baiklah
636
00:42:44,050 --> 00:42:46,050
Jangan berharap,takguna.
637
00:42:46,550 --> 00:42:49,190
Apakah masalahnya? Kenapa dia di depan rumah?
638
00:42:49,190 --> 00:42:51,820
Berani dia memerintahkan saya?
639
00:43:02,800 --> 00:43:04,840
Adakah saya mendapat panggilan? kamubercakap dengan seseorang.
640
00:43:04,840 --> 00:43:06,170
Ya, Pengarah Ji menelefon.
641
00:43:07,440 --> 00:43:08,570
Mengapa dia menelefon?
642
00:43:08,570 --> 00:43:09,710
Bukan apa-apa.
643
00:43:09,710 --> 00:43:12,680
Saya berkata kamu sedang syuting, jadi jangan risau.
644
00:43:13,620 --> 00:43:14,620
Baiklah
645
00:43:16,390 --> 00:43:18,160
Daftar nombor sebagai spam.
646
00:43:18,630 --> 00:43:20,290
Dia akan menelfon nombor saya jika perlu.
647
00:43:21,920 --> 00:43:23,760
Mungkin dia orangnya.
648
00:43:25,130 --> 00:43:28,670
Dia boleh saja menyelinap, meninggalkan foto dan surat.
649
00:43:32,540 --> 00:43:35,800
Saya pasti akan berjumpa dengannya dan Chul lagi.
650
00:43:35,800 --> 00:43:37,800
Entah bagaimana saya dapat menangani mereka.
651
00:43:37,800 --> 00:43:39,840
Tidak perlu menghadapi mereka. Jangan.
652
00:43:39,840 --> 00:43:41,380
Jangan menjawab telefon mereka untuk seketika.
653
00:43:41,710 --> 00:43:42,780
Saya menyekat nombor itu.
654
00:43:48,620 --> 00:43:49,680
Oh, ini Park.
655
00:43:50,080 --> 00:43:52,080
Bagaimana tempat kamu tinggal?
656
00:43:52,580 --> 00:43:54,800
Bagaimana dengan keselamatan? Kita boleh mempercayainya, kan?
657
00:43:55,420 --> 00:43:57,420
Ya Saya sangat lega mendengarnya.
658
00:43:57,420 --> 00:43:59,590
Ya. Baiklah.
659
00:43:59,590 --> 00:44:00,770
Baiklah
660
00:44:01,540 --> 00:44:02,540
puan Park.
661
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
Hei, Chul.
662
00:44:05,560 --> 00:44:08,240
Saya menyemak jadual. Saya bersama Se Min lagi bulan depan.
663
00:44:08,240 --> 00:44:09,700
Adakah itu bermakna saya tidak dapat bekerja dengan Ha Jin lagi?
664
00:44:09,700 --> 00:44:12,910
oh ya, bukan. Hanya untuk smentara.
665
00:44:12,910 --> 00:44:14,300
Adakah saya membuat kesilapan?
666
00:44:14,300 --> 00:44:17,340
Saya tidak buruk pada tugas saya atau membuat kesilapan.
667
00:44:17,340 --> 00:44:19,050
Kenapa saya ditendang?
668
00:44:19,050 --> 00:44:21,850
ya tuhan, kamu tidak diusir.
669
00:44:22,680 --> 00:44:25,180
Chul, jangan terlalu emosi.
670
00:44:26,080 --> 00:44:27,680
Ha Kyung menyuruhmu mengusirku, bukan?
671
00:44:30,160 --> 00:44:31,630
kamu mengesyaki saya?
672
00:44:32,370 --> 00:44:34,060
bahawa saya pengejar Ha Jin?
673
00:44:34,400 --> 00:44:36,240
kamu ... - Bagaimana boleh?
674
00:44:37,060 --> 00:44:38,770
Bukan saya. faham
675
00:44:39,460 --> 00:44:41,240
Bukan saya!
676
00:45:40,060 --> 00:45:41,370
sial
677
00:46:03,080 --> 00:46:04,850
Sial
678
00:46:09,550 --> 00:46:10,660
Park Soo Chang?
679
00:46:12,900 --> 00:46:13,900
Keluar.
680
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Keluar.
681
00:46:32,650 --> 00:46:35,760
kamu menghantar kad memori Soo Chang untuk membetulkannya. Sudah selesai?
682
00:46:35,950 --> 00:46:38,080
Belum lagi Selepas memadamkan foto,
683
00:46:38,080 --> 00:46:40,530
dia menyimpan fail lain di kartu memori yang sama.
684
00:46:40,530 --> 00:46:42,420
Saya diberitahu ia akan mengambil masa.
685
00:46:42,760 --> 00:46:43,850
Biar kuperiksa sekarang.
686
00:46:43,850 --> 00:46:46,000
Baiklah Saya sedang dalam perjalanan ke pejabat.
687
00:46:48,000 --> 00:46:49,370
Sejauh mana pembaikan?
688
00:46:49,370 --> 00:46:51,140
Saya membawa semua yang mereka dapati setakat ini.
689
00:46:51,140 --> 00:46:53,040
Mereka memulihsekitar 80 peratus.
690
00:47:00,440 --> 00:47:03,150
Apa? Ini semua adalah gambar Ha Jin.
691
00:47:03,940 --> 00:47:07,340
Hmm, dia mengambil gambar seperti pengejar.
692
00:47:08,120 --> 00:47:09,580
Hubungi agensi akhbar di mana dia bekerja.
693
00:47:09,580 --> 00:47:11,720
Tanya jika dia ada di pejabat dan panggil saya.
694
00:47:11,720 --> 00:47:12,950
Baiklah
695
00:47:25,870 --> 00:47:27,200
"Maklumat, tingkat 10, Lembaga Sensor"
696
00:48:05,340 --> 00:48:07,900
Mengapa kamu tiba-tiba menyerang saya?
697
00:48:09,340 --> 00:48:12,140
Awak tahu? Saya menganggap kamu dengan hormat kerana kamu adalah senior saya.
698
00:48:12,140 --> 00:48:13,490
Adakah anda fikir saya jenaka?
699
00:48:13,810 --> 00:48:15,880
Adakah mengikut saya menunjukkan rasa hormat kamu?
700
00:48:16,760 --> 00:48:18,460
Apa maksud kamu
701
00:48:18,460 --> 00:48:20,760
kamu menyerang saya di tempat kerja saya.
702
00:48:24,000 --> 00:48:25,390
Periksa itu dahulu.
703
00:48:26,090 --> 00:48:27,160
Ada apa?
704
00:48:33,040 --> 00:48:34,800
kamu secara rahsia mengikutinya.
705
00:48:34,800 --> 00:48:36,330
masuk ke rumahnya,
706
00:48:36,330 --> 00:48:37,980
dan hantar saya surat yang mengancam.
707
00:48:38,450 --> 00:48:39,600
Itulah awak, kan?
708
00:48:41,780 --> 00:48:44,570
yahh. Apa maksud kamu
709
00:48:44,570 --> 00:48:46,810
Saya hanya mengambilnya supaya saya dapat menerbitkan artikel itu.
710
00:48:46,810 --> 00:48:49,290
kamu tahu saya bekerja dalam disiarkan hiburan.
711
00:48:49,290 --> 00:48:50,410
Saya tidak berada di sini untuk mendengar alasan kamu.
712
00:48:50,410 --> 00:48:51,790
Saya datang untuk memberi amaran kepada kamu.
713
00:48:52,260 --> 00:48:55,320
Mulai sekarang, saya akan melakukan apa sahaja untuk menghalang kamu
714
00:48:55,530 --> 00:48:58,770
Saya boleh memenjarakan atau mengebumikan kammu.
715
00:48:58,770 --> 00:49:00,530
Tetapi sebelum itu, saya akan melakukan yang paling mudah.
716
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
Saya akan membuat kamu dipecat.
717
00:49:03,890 --> 00:49:06,830
Apa, apa yang dia cakap? Jeong Hoon.
718
00:49:07,160 --> 00:49:10,100
Saya bukan seorang penipu Ha Jin. Selain daripada itu ...
719
00:49:10,100 --> 00:49:12,450
Baiklah Maaf saya mengikuti kamu.
720
00:49:13,980 --> 00:49:15,280
Jujur
721
00:49:15,640 --> 00:49:17,840
kamu tidak perlu marah kerana ini.
722
00:49:18,220 --> 00:49:20,450
Sesetengah orang mengatakan kamu tidak benar-benar berjumpa.
723
00:49:23,110 --> 00:49:26,150
kamu menggelar diri kamu sebagai wartawan, tetapi tidak tahu apakah itu nyata?
724
00:49:28,190 --> 00:49:30,390
Itulah sebabnya saya tidak mahu kamu berbuat apa-apa.
725
00:49:30,390 --> 00:49:33,200
Mengebumikan wartawan yang tidak cekap sepertikamu tidak bermakna kepada saya.
726
00:49:36,160 --> 00:49:37,830
Jeong Hoon. Tunggu
727
00:49:41,300 --> 00:49:44,180
hahh. Ini membuatkan saya gila.
728
00:49:45,210 --> 00:49:46,250
Baiklah, Jeong Hoon.
729
00:49:47,570 --> 00:49:50,110
Saya baru mendapat wang dari pengejar itu.
730
00:49:50,520 --> 00:49:51,910
Saya mengambil gambar Ha Jin dan menjualnya untuk wang.
731
00:49:51,910 --> 00:49:53,190
Saya bercakap benar.
732
00:49:53,750 --> 00:49:54,810
Apa maksud kamu
733
00:49:54,810 --> 00:49:58,580
Aku hanya melakukan apa pun yang diminta si takguna itu.
734
00:49:59,150 --> 00:50:01,430
Betul ini. Saya ...
735
00:50:04,260 --> 00:50:06,120
Ini pesan dari si takguna itu.
736
00:50:06,820 --> 00:50:10,560
"Gula Hitam"
737
00:50:14,830 --> 00:50:16,240
"Pulang ke rumah pada pukul 17:00 selepas jadual filem"
738
00:50:17,680 --> 00:50:18,780
Lihat di sini,
739
00:50:19,400 --> 00:50:22,140
ini adalah penghantar mesej yang disulitkan yang tidak dapat dikesan.
740
00:50:22,140 --> 00:50:23,840
Saya juga mendapat bayaran dalam mata wang maya.
741
00:50:24,180 --> 00:50:25,810
kamu tidak dapat mengesannya dengan ini.
742
00:50:27,840 --> 00:50:29,520
kamu mengharapkan saya mempercayai ini?
743
00:50:29,520 --> 00:50:30,850
Saya bercakap benar.
744
00:50:30,850 --> 00:50:33,150
Inilah kebenaran, Jeong Hoon.
745
00:50:35,800 --> 00:50:38,150
Baik Saya tidak pernah bertemu lelaki itu secara peribadi.
746
00:50:38,150 --> 00:50:41,120
Tetapi pernah memerhatikannya dari jauh. Saya tidak nampak wajahnya.
747
00:50:41,120 --> 00:50:43,590
Dia menghantar saya teks dan memberitahu saya untuk berundur.
748
00:50:43,590 --> 00:50:45,830
Tetapi saya tidak pergi. Saya tetap disana dan mengawasi.
749
00:50:45,830 --> 00:50:49,240
Dia menaiki motosikal. Motosikal itu hitam.
750
00:50:49,710 --> 00:50:53,210
Dia mesti menyembunyikan sesuatu kerana dia menutup plat nombor.
751
00:51:00,020 --> 00:51:02,110
Betapa mengejutkan. Mengapa akamu mahu keluar?
752
00:51:02,110 --> 00:51:03,460
Kita terkurung di dalam.
753
00:51:03,460 --> 00:51:05,620
Kita mesti mendapat cahaya matahari.
754
00:51:05,620 --> 00:51:06,730
kamu betul.
755
00:51:07,430 --> 00:51:08,700
Saya mencari di internet.
756
00:51:08,700 --> 00:51:10,350
Terdapat kedai kek yang hebat di sudut sana.
757
00:51:10,350 --> 00:51:11,590
Itu sangat sedap.
758
00:51:11,700 --> 00:51:13,200
Jangan buat saya mengejar kek itu.
759
00:51:13,320 --> 00:51:15,500
kamu mendapat bantuan hari ini.
760
00:51:17,330 --> 00:51:19,860
Kita berada di luar sekarang. Gunakan topeng kamu.
761
00:51:20,400 --> 00:51:21,630
Bolehkah saya mempunyai dua keping kek?
762
00:51:21,630 --> 00:51:23,210
Saya mendapat dua keping dan kamu mendapat satu.
763
00:51:23,210 --> 00:51:24,440
Saya tahu.
764
00:51:28,300 --> 00:51:30,310
Inilah kopi.
765
00:51:31,140 --> 00:51:33,220
Betapa cantik! Saya perlu mengambil gambar.
766
00:51:34,020 --> 00:51:35,610
Jangan muat naiknya di media sosial kamu.
767
00:51:35,610 --> 00:51:37,790
Sudah tentu tidak.
768
00:51:37,790 --> 00:51:38,820
Lihatlah. Apa pendapat kamu?
769
00:51:39,430 --> 00:51:41,490
Cantik sekali. Boleh aku makan sekarang?
770
00:51:41,490 --> 00:51:43,000
- Serang! - Serang!
771
00:51:47,160 --> 00:51:48,940
oj, betapa lazatnya.
772
00:51:48,940 --> 00:51:51,240
kita sudah lama tidak bersenang-senang.
773
00:51:51,860 --> 00:51:54,360
Lihat apa yang kita hadapi kerana penipu gila itu.
774
00:51:54,630 --> 00:51:55,710
Betul
775
00:51:56,010 --> 00:51:58,600
Kita tidak boleh tinggal di tempat itu selamanya. Saya bimbang.
776
00:51:58,600 --> 00:52:01,050
Cik Park sedang mencari rumah dengan keselamatan yang ketat.
777
00:52:01,050 --> 00:52:03,220
- Bertahanlah sebentar lagi. - Baiklah.
778
00:52:03,220 --> 00:52:06,190
Itu benar Saya tahu siapa pemilik tempat kami tinggal.
779
00:52:06,190 --> 00:52:07,790
Satu, dua ...
780
00:52:07,790 --> 00:52:08,790
Rumah siapa itu?
781
00:52:09,490 --> 00:52:11,020
kamu juga kenal dia.
782
00:52:11,650 --> 00:52:13,550
Bukankah itu Yeo Ha Jin?
783
00:52:13,550 --> 00:52:15,300
- apa? - Yeo Ha Jin.
784
00:52:15,550 --> 00:52:17,050
Dia sangat cantik secara peribadi!
785
00:52:17,050 --> 00:52:19,160
Adakah kamu mahu saya berpura-pura mengambil gambar kamu dan gambarnya?
786
00:52:20,500 --> 00:52:21,500
Satu ...
787
00:52:22,160 --> 00:52:23,240
Satu, dua.
788
00:52:24,860 --> 00:52:26,270
- Biar saya lihat. Hei.
789
00:52:26,600 --> 00:52:28,740
- Di sana dia. - Saya akan memuat naiknya di media sosial saya.
790
00:52:28,740 --> 00:52:30,330
- Hei, apa yang harus saya tulis? - luar biasa.
791
00:52:30,680 --> 00:52:32,870
Siapa kata peminat tidak pernah melihat bintang mereka?
792
00:52:32,870 --> 00:52:34,300
Saya memusnahkan mitos hari ini!
793
00:52:34,300 --> 00:52:36,340
Bintang saya, Ha Jin, sangat cantik!
794
00:52:36,520 --> 00:52:38,990
Tagar, Yeo Ha Jin secara langsung, Tagar, kafe terbaik,
795
00:52:38,990 --> 00:52:41,310
Tagar, Café Baba, Tagar, Yeo Ha Jin.
796
00:52:59,400 --> 00:53:02,070
Ha Jin, di mana awak sekarang?
797
00:53:28,000 --> 00:53:30,040
Dia menaiki motosikal. Motosikal hitam.
798
00:53:30,200 --> 00:53:32,040
Dia mesti menyembunyikan sesuatu
799
00:53:32,600 --> 00:53:34,240
untuk menutup plat nombor.
800
00:53:37,570 --> 00:53:38,870
Saya lapar
801
00:53:42,570 --> 00:53:43,750
Pengacara Lee!
802
00:54:11,540 --> 00:54:12,680
Ha Jin!
803
00:54:35,230 --> 00:54:36,330
Yeong!
804
00:54:41,630 --> 00:54:42,710
Ha Jin.
805
00:54:43,070 --> 00:54:45,040
Tetaplah bersamaku. Kamu baik-baik saja??
806
00:54:50,810 --> 00:54:52,020
Ha Kyung, adakah anda baik-baik saja?
807
00:54:52,110 --> 00:54:53,190
Saya baik-baik saja.
808
00:54:57,460 --> 00:54:58,520
hah.
809
00:54:58,610 --> 00:55:01,050
Lebih baik kita bawa dia ke hospital.
810
00:55:01,290 --> 00:55:03,120
Tunggu di sini. Saya akan mengambil kereta.
811
00:55:03,260 --> 00:55:04,430
812
00:55:04,930 --> 00:55:06,590
- Adakah ia menyakiti sekali? - Yup.
813
00:55:09,090 --> 00:55:11,060
Saya tidak perlu dimasukkan ke hospital.
814
00:55:11,060 --> 00:55:13,040
Bahu saya cedera sedikit sahaja.
815
00:55:13,040 --> 00:55:16,300
Doktor berkata kita perlu memantau keadaan kamu selama sehari.
816
00:55:16,710 --> 00:55:19,340
Ia tidak akan terlambat untuk pulang ke rumah selepas dia berkata kamu baik-baik saja.
817
00:55:19,600 --> 00:55:22,480
Adakah kamu ok? kamumesti terkejut.
818
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
Jangan risau tentang saya kamu mesti segera pulih.
819
00:55:33,820 --> 00:55:35,460
Kami menerima laporan.
820
00:55:35,460 --> 00:55:37,550
Adakah kamu Cik Yeo Ha Kyung?
821
00:55:37,760 --> 00:55:38,770
Ya.
822
00:55:38,970 --> 00:55:40,590
Biar saya tanya beberapa soalan.
823
00:55:42,800 --> 00:55:46,060
Kami akan mengambil rakaman CCTV di tempat kejadian dan mula menyiasat.
824
00:55:46,710 --> 00:55:49,010
Ya, sila siasat.
825
00:55:49,010 --> 00:55:51,400
Ya apa pun,
826
00:55:51,400 --> 00:55:54,300
adakah sesiapa yang boleh melakukan ini?
827
00:55:56,520 --> 00:55:59,610
Tidak, saya tidak pasti.
828
00:55:59,720 --> 00:56:01,720
Baiklah Saya akan menghubungi kamu.
829
00:56:01,720 --> 00:56:02,720
Ya.
830
00:56:11,890 --> 00:56:14,230
Adakah kamu sejuk?Adakah kamu mahu air?
831
00:56:14,230 --> 00:56:15,440
kamu lapar?
832
00:56:15,440 --> 00:56:16,700
Adakah kamu mahu saya pesan tteokbokki?
833
00:56:16,700 --> 00:56:18,130
Pergilah.
834
00:56:20,540 --> 00:56:22,440
pengancara Lee ada di sini. kamu mesti pergi.
835
00:56:22,440 --> 00:56:23,710
Saya tidak akan pergi.
836
00:56:23,710 --> 00:56:25,900
Tidak, saya menyuruh anda pergi.
837
00:56:25,900 --> 00:56:27,140
Kamu tidak boleh tidur di sini
838
00:56:27,140 --> 00:56:29,870
dan saya tidak boleh tidur jika kamu berada di sini.
839
00:56:29,870 --> 00:56:31,410
Adakah anda mahu saya pulang dengankamu?
840
00:56:32,340 --> 00:56:34,220
Pengacara Lee, boleh aku minta bantuan?
841
00:56:34,220 --> 00:56:36,810
Saya tidak selesa meninggalkannya sendiri di rumah itu.
842
00:56:36,810 --> 00:56:38,260
Bolehkah kamu tinggal bersama dia?
843
00:56:41,880 --> 00:56:43,390
Sudah tentu.
844
00:56:44,120 --> 00:56:45,770
Adakah kamu pasti kamu baik-baik saja?
845
00:56:45,770 --> 00:56:47,160
yaa.
846
00:56:47,160 --> 00:56:48,770
Saya akan menghubungi kamu apabila keputusan ujian saya keluar.
847
00:56:48,770 --> 00:56:50,360
kamu boleh datang pada masa itu. Sama seperti itu, faham?
848
00:56:50,360 --> 00:56:52,060
Tinggalkan sekarang supaya saya dapat berehat.
849
00:56:52,060 --> 00:56:54,330
arilah, saya akan berehat. Sana
850
00:57:20,320 --> 00:57:23,860
Saya baik-baik saja sekarang. kamu mesti pergi.
851
00:57:25,240 --> 00:57:26,900
Saya berjanji akan bersamamu.
852
00:57:28,360 --> 00:57:31,010
kamu juga tidak kelihatan baik-baik saja sekarang.
853
00:57:33,950 --> 00:57:35,010
kamu betul.
854
00:57:36,310 --> 00:57:37,810
Saya tidak baik.
855
00:57:40,490 --> 00:57:43,350
Pemandu motosikal adalah pengejar saya, bukan?
856
00:57:46,030 --> 00:57:47,820
kamu tahu, kan?
857
00:57:48,790 --> 00:57:50,800
Itulah sebabnya anda bergegas ke sini.
858
00:57:55,030 --> 00:57:57,090
Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan berlaku sekarang.
859
00:57:57,970 --> 00:57:59,860
Sekiranya kamu menghadapi masalah, katakan saja.
860
00:58:00,860 --> 00:58:02,210
Jangan simpan sahaja.
861
00:58:04,510 --> 00:58:05,870
Saya datang untuk membantu.
862
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
Ha Jin.
863
00:59:36,360 --> 00:59:37,940
Ha Jin, ada masalah?
864
00:59:43,510 --> 00:59:45,100
Saya akan masuk sekejap.
865
00:59:53,520 --> 00:59:54,550
Ha Jin.
866
00:59:55,190 --> 00:59:56,190
Ha Jin.
867
00:59:57,220 --> 00:59:59,620
Bangun, Ha Jin. Adakah kamu ok?
868
01:00:08,500 --> 01:00:09,590
pengancara Lee.
869
01:00:11,200 --> 01:00:12,330
Ada apa?
870
01:00:12,770 --> 01:00:14,510
Adakah kamu mengalami mimpi buruk?
871
01:00:17,300 --> 01:00:19,480
Mimpi itu sangat biasa.
872
01:00:22,210 --> 01:00:26,310
Rasanya sangat pelik seolah-olah saya telah mengalaminya.
873
01:00:29,220 --> 01:00:32,310
Tunggu di sini. Saya akan membawa kamu minuman suam.
874
01:00:37,500 --> 01:00:38,800
Jangan pergi.
875
01:00:50,040 --> 01:00:51,300
Saya tidak pergi ke mana-mana .
876
01:00:52,330 --> 01:00:54,280
Hanya sekejap. Adakah itu ok?
877
01:01:21,710 --> 01:01:22,740
Halo?
878
01:01:22,740 --> 01:01:23,830
Ia adalah saya.
879
01:01:26,450 --> 01:01:27,840
kamu tahu saya, kan?
880
01:01:29,450 --> 01:01:30,570
Bagaimana kamu menemukan ...
881
01:01:33,340 --> 01:01:35,410
Kamu bersamanya sekarang?
882
01:01:36,880 --> 01:01:38,020
Yeo Ha Jin.
883
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
Apa?
884
01:01:45,930 --> 01:01:47,120
Pastikan kamu melindunginya
885
01:01:48,800 --> 01:01:50,390
jika kamu tidak mahu kehilangan dia.
886
01:02:18,760 --> 01:02:21,030
"Cari Saya dalam Memori kamu"
887
01:02:21,200 --> 01:02:22,200
Siapa dia?
888
01:02:22,200 --> 01:02:23,860
Dia sudah tahu kita akan ke mana?
889
01:02:23,860 --> 01:02:26,400
Sekiranya saya menyebutkan pengejar itu pada berita,
890
01:02:26,400 --> 01:02:28,330
ia akan mencetuskan lebih banyak lagi provokasi.
891
01:02:28,330 --> 01:02:29,710
Bagaimana Moon Seong Ho?
892
01:02:29,710 --> 01:02:31,330
Ini agak pelik.
893
01:02:31,330 --> 01:02:33,480
kamu tidak perlu mengetahui segala-galanya
894
01:02:33,480 --> 01:02:34,950
yang berlaku kepada Jeong Hoon.
895
01:02:34,950 --> 01:02:36,610
Adakah kerana Yeo Ha Jin?
896
01:02:36,610 --> 01:02:40,190
Benar? Adakah kamu benar-benar suka wanita itu, Yeo Ha Jin?
897
01:02:40,190 --> 01:02:41,310
kamu mahu pergi?
898
01:02:41,310 --> 01:02:43,150
Saya memberitahu kamu bahawa saya tidak akan pergi.
899
01:02:43,150 --> 01:02:45,610
Senang melihat senyuman kamu.
900
01:02:45,610 --> 01:02:47,050
Kamu tidak mengasihani Seo Yeon?
901
01:02:47,050 --> 01:02:48,380
Adakah kamu dengan Ha Jin?
902
01:02:48,380 --> 01:02:51,000
Pngancara Lee, Ha Jin ...