1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 SUB Oleh Queechill 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,990 "Rumah Pengebumian 5" 4 00:00:07,990 --> 00:00:10,260 "Episode 13" 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,330 "Rumah Pengebumian 5" 6 00:00:56,840 --> 00:00:58,310 Apa yang terjadi, Ayah? 7 00:00:59,940 --> 00:01:01,670 Kenapa gambar Ibu ada di sana? 8 00:01:04,310 --> 00:01:06,270 Dia baik-baik saja je nampak kelmarin. Kenapa ... 9 00:01:07,670 --> 00:01:09,450 Katakan sesuatu, Ayah. 10 00:01:10,690 --> 00:01:13,490 Apa yang terjadi kepadanya? 11 00:01:18,130 --> 00:01:20,660 Bagaimana kamu tahu kamu boleh menemuinya di sini? 12 00:01:21,720 --> 00:01:22,860 Apa Ayah cakap? 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,630 Kenapa Ayah tidak menelefon saya? 14 00:01:26,160 --> 00:01:27,800 Kenapa aku harus 15 00:01:28,800 --> 00:01:31,740 mengetahuinya dengan cara ini? 16 00:01:32,110 --> 00:01:34,080 Kenapa Ayah sembunyikan dan tidak memberitahu 17 00:01:34,970 --> 00:01:38,110 tentang keadaan Ibu sampai hari ini? Ada apa ini? 18 00:01:39,610 --> 00:01:41,970 Apabila kami mengetahuinya tiga bulan lalu, 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,250 dia sudah menderita kanser stage akhir. 20 00:01:48,490 --> 00:01:51,530 Nasib baik, dia boleh menjalani kemoterapi, 21 00:01:51,830 --> 00:01:53,800 jadi, kami sudah menetapkan tarikh operasi. 22 00:01:55,130 --> 00:01:57,060 Tahap kejayaannya rendah, 23 00:01:57,630 --> 00:01:59,270 tapi ibumu 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 ingin berjuang sampai akhir. 25 00:02:01,770 --> 00:02:02,800 lalu 26 00:02:03,530 --> 00:02:06,410 Ayah tidak memberi tahu anak ayah sendiri tentang itu? 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,300 Ayah seharusnya ... 28 00:02:11,000 --> 00:02:14,620 Seharusnya Ayah memberitahu lebih awal! 29 00:02:16,880 --> 00:02:20,560 Kenapa Ayah tidak membiarkan saya mengucapkan perpisahan terakhir? 30 00:02:22,350 --> 00:02:24,430 Ini yang dia inginkan. 31 00:02:26,500 --> 00:02:27,530 Semua itu untukmu. 32 00:02:28,500 --> 00:02:29,560 ibumu 33 00:02:30,400 --> 00:02:32,100 kesian kepadamu. 34 00:02:36,340 --> 00:02:37,730 Keadaannya tidak terlalu baik. 35 00:02:38,340 --> 00:02:40,070 Bilangan neutrophilnya sangat rendah, 36 00:02:40,070 --> 00:02:41,840 jadi, sel kansernya merebak. 37 00:02:42,180 --> 00:02:45,310 Saya rasa sebaiknya anda bersiap untuk yang terburuk. 38 00:02:57,850 --> 00:02:59,460 Sudah waktunya. 39 00:03:00,030 --> 00:03:01,850 Kita harus memberi tahu Jeong Hoon. 40 00:03:02,060 --> 00:03:03,160 Tidak. 41 00:03:04,760 --> 00:03:06,760 Tidak, Sayang. 42 00:03:06,760 --> 00:03:08,790 Jangan keras kepala. 43 00:03:09,190 --> 00:03:10,810 kamu tidak merindukannya? 44 00:03:11,260 --> 00:03:14,280 kamu harus menemuinya sebelum terlambat. 45 00:03:15,340 --> 00:03:16,910 Aku tidak akan menemuinya. 46 00:03:18,780 --> 00:03:20,750 Aku tidak akan membiarkannya melihat saya. 47 00:03:22,750 --> 00:03:24,190 Jangan menunjukkan tubuhku 48 00:03:25,590 --> 00:03:29,350 kepadanya. 49 00:03:29,350 --> 00:03:32,820 Apa yang kamu maksudkan? 50 00:03:33,790 --> 00:03:36,320 Kamu tahu. 51 00:03:38,000 --> 00:03:39,060 anak kita 52 00:03:40,440 --> 00:03:42,530 tidak boleh melupakan apa pun. 53 00:03:44,310 --> 00:03:45,730 Aku tidak boleh membiarkannya 54 00:03:48,210 --> 00:03:51,440 tidur setiap malam, 55 00:03:52,180 --> 00:03:54,650 memikirkan tubuhku yang sejuk dan tidak bernyawa. 56 00:03:56,980 --> 00:03:58,410 Setelah beberapa waktu, 57 00:03:59,410 --> 00:04:01,280 kamu akan dapat 58 00:04:02,220 --> 00:04:04,430 melupakan kenangan itu. 59 00:04:07,100 --> 00:04:08,660 tapi 60 00:04:10,290 --> 00:04:11,820 tidak seperti itu baginya. 61 00:04:16,660 --> 00:04:18,130 Kanak-kanak malang itu 62 00:04:22,010 --> 00:04:23,800 tidak akan melupakannya. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,650 Aku kasihan kepadanya. 64 00:04:29,170 --> 00:04:32,040 Jadi, saya merayu ... 65 00:04:33,480 --> 00:04:34,610 kumohon 66 00:04:36,090 --> 00:04:37,980 dengarkan aku. 67 00:04:41,720 --> 00:04:43,530 Kumohon. 68 00:04:52,930 --> 00:04:54,140 jadi, 69 00:04:55,530 --> 00:04:58,080 relakan saja dia pergi. 70 00:05:01,720 --> 00:05:04,320 Doakan agar perjalanannya aman 71 00:05:27,470 --> 00:05:31,150 "Anak, Lee Jeong Hoon, Suami, Lee Dong Young" 72 00:05:49,830 --> 00:05:50,860 Ha Jin. 73 00:05:52,660 --> 00:05:53,840 Kenapa kamu di sini sendirian? 74 00:05:54,530 --> 00:05:55,730 Halo. 75 00:05:55,730 --> 00:05:56,770 Halo. 76 00:05:57,210 --> 00:06:00,010 Aku membawa pakaian Jeong Hoon. Di mana dia? 77 00:06:28,770 --> 00:06:29,800 Ini. 78 00:06:30,530 --> 00:06:31,660 marilah. 79 00:06:35,100 --> 00:06:36,540 Ini pelik. 80 00:06:37,150 --> 00:06:40,150 kamu tidak seronok melihat makanan ringan kesukaanmu, gula kapas. 81 00:06:41,650 --> 00:06:43,740 Ada sesuatu, bukan? 82 00:06:44,890 --> 00:06:46,760 Boleh beri tahu ibu? 83 00:06:48,110 --> 00:06:49,410 Teman-temanku 84 00:06:51,350 --> 00:06:53,050 tidak mahu bermain dengan saya. 85 00:06:55,100 --> 00:06:56,700 Mereka cakap aku pelik. 86 00:06:58,100 --> 00:06:59,570 Mereka cakap aku seperti alien. 87 00:07:01,270 --> 00:07:04,640 Mereka orang bodoh yang lupa segalanya. 88 00:07:05,770 --> 00:07:06,840 Jeong Hoon. 89 00:07:08,300 --> 00:07:11,800 Boleh mengingat lebih banyak daripada orang lain 90 00:07:12,670 --> 00:07:14,220 adalah bakat yang luar biasa. 91 00:07:15,240 --> 00:07:19,020 Kebanyakan orang cenderung untuk melupakan perkara penting. 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,680 Kerana itulah mereka membuat kesalahan 93 00:07:21,680 --> 00:07:23,920 dan saling menyakiti. 94 00:07:25,350 --> 00:07:28,850 Tapi kerana kamu mengingat setiap hal, 95 00:07:28,850 --> 00:07:32,290 kamu tidak akan membuat kesalahan atau mencederakan orang lain. 96 00:07:34,470 --> 00:07:36,530 Maksud Ibu, seperti Ibu kecewa dengan Ayah 97 00:07:36,530 --> 00:07:38,300 kerana Ayah lupa ini hari ulang tahun Ibu? 98 00:07:39,010 --> 00:07:40,670 Benar sekali. 99 00:07:41,410 --> 00:07:43,970 Kalau begitu, ingatan bagus 100 00:07:44,950 --> 00:07:46,100 adalah hal yang patut disyukuri? 101 00:07:46,100 --> 00:07:47,610 Tentu saja. 102 00:07:48,350 --> 00:07:51,150 Ibu sangat cemburu kepadamu. 103 00:07:53,480 --> 00:07:54,890 kamu 104 00:07:55,890 --> 00:07:58,960 orang yang paling istimewa di dunia. 105 00:08:18,600 --> 00:08:20,280 Tidak apa-apa. 106 00:08:33,660 --> 00:08:34,700 Tidak apa-apa. 107 00:08:37,290 --> 00:08:38,860 Semua akan baik-baik saja. 108 00:08:50,000 --> 00:08:51,470 Tidak apa-apa. 109 00:08:54,950 --> 00:08:56,420 Semua akan baik-baik saja. 110 00:09:08,350 --> 00:09:09,490 Ibu akan... 111 00:09:11,970 --> 00:09:13,940 Ibu akan berada di sisimu. 112 00:09:16,540 --> 00:09:17,670 Tidak apa-apa. 113 00:09:22,600 --> 00:09:25,450 Itu menipu. 114 00:10:26,230 --> 00:10:27,840 kamu juga tidak tahu? 115 00:10:28,680 --> 00:10:29,680 Tidak. 116 00:10:34,180 --> 00:10:35,720 Bagaimana dia boleh meninggal begitu tiba-tiba? 117 00:10:36,740 --> 00:10:38,850 Dia menderita kanser perut, 118 00:10:38,850 --> 00:10:41,420 tetapi menyembunyikannya dari Jeong Hoon agar tidak bimbang. 119 00:10:42,190 --> 00:10:43,590 kamu sudah bercakap dengannya? 120 00:10:43,590 --> 00:10:46,620 Tidak, tapi aku bercakap dengan temannya. 121 00:10:46,750 --> 00:10:48,390 Aku tidak boleh menghubungi Jeong Hoon. 122 00:10:48,960 --> 00:10:51,020 Aku akan ke rumah pengebumian sekarang. 123 00:10:51,020 --> 00:10:52,830 Malam ini akan lebih sibuk. 124 00:10:53,490 --> 00:10:54,940 kamu juga harus pergi. 125 00:10:55,040 --> 00:10:56,440 Tentu saja. 126 00:10:56,840 --> 00:10:58,260 kamu boleh pergi lebih dahulu. 127 00:10:58,260 --> 00:11:00,000 Beri tahu aku jika terjadi sesuatu. 128 00:11:00,000 --> 00:11:01,370 Baiklah. Sampai jumpa. 129 00:12:10,270 --> 00:12:11,680 Kita harus pulang sekarang. 130 00:12:12,680 --> 00:12:13,870 Kita pulang nanti saja. 131 00:12:13,870 --> 00:12:15,850 Lagi pula, jadualku kosong hari ini. 132 00:12:23,690 --> 00:12:24,690 Apa itu Reporter Park? 133 00:12:25,750 --> 00:12:29,060 Apa dia mengikuti kita seharian? 134 00:12:40,680 --> 00:12:43,870 marilah, jangan menghalangiku. 135 00:12:43,870 --> 00:12:46,240 Raut wajah Ha Jin tadi bagus sekali. 136 00:12:46,720 --> 00:12:47,970 Apa yang kamu lakukan? 137 00:12:47,970 --> 00:12:50,050 Aku masih ada pekerjaan. 138 00:12:50,050 --> 00:12:51,640 Aku harus mendapatkan Gambar kerana sudah kemari. 139 00:12:51,640 --> 00:12:53,090 Tolong pergi saat aku minta baik-baik. 140 00:12:53,090 --> 00:12:54,980 Ayuh, jangan seperti itu. Di mana itu? 141 00:12:55,320 --> 00:12:57,980 Aku juga datang untuk memberi hormat. 142 00:12:59,620 --> 00:13:02,460 Ya Tuhan, kamu pasti menangis terus. 143 00:13:02,460 --> 00:13:04,330 Matamu bengkak. 144 00:13:04,760 --> 00:13:08,470 Saya rasa kamu dan Pengancara Lee pasti menjadi sangat rapat. 145 00:13:08,470 --> 00:13:10,210 Kukira kamu berdua tidak akan bertahan lama. 146 00:13:10,210 --> 00:13:12,130 Hubungan kamu lebih lama daripada dugaanku. 147 00:13:12,130 --> 00:13:13,680 Cukup, wartawan Park. 148 00:13:13,680 --> 00:13:15,680 Melihat kamu datang ke pengebumian ibunya, 149 00:13:15,680 --> 00:13:17,740 - apakah keluarga kamu bertemu ... - Hei. 150 00:13:17,740 --> 00:13:19,740 Kamu mahu melakukan ini bahkan di tanah perkuburan? 151 00:13:19,740 --> 00:13:21,680 Ini kerja saya. 152 00:13:21,680 --> 00:13:23,270 Hei, kamu harus pergi. 153 00:13:23,270 --> 00:13:25,190 - Lepaskan aku. Lepaskan. - Silakan pergi. 154 00:13:25,450 --> 00:13:27,220 Il Kwon, apa kamu sudah gila? Beraninya kamu menolakku. 155 00:13:27,220 --> 00:13:28,690 Bagaimana jika kita pergi dari sini? 156 00:13:28,690 --> 00:13:29,820 Mari bicara di luar. 157 00:13:29,820 --> 00:13:31,430 mari, kita pergi. 158 00:13:32,290 --> 00:13:33,830 Kemarilah. 159 00:13:33,830 --> 00:13:35,520 Apa yang kamu lakukan? Tunggu. 160 00:13:35,520 --> 00:13:38,020 Diamlah. Diam. 161 00:13:38,020 --> 00:13:40,130 Ya Tuhan. Kemarilah. Berdiri di sini. 162 00:13:40,130 --> 00:13:41,840 - Berdiri tegak. - Sial. 163 00:13:42,990 --> 00:13:44,670 Apa kamu sudah gila? 164 00:13:44,760 --> 00:13:46,670 Hei, kamu tidak menghargai seniormu? 165 00:13:46,900 --> 00:13:49,180 Jika kamu senior, kenapa tidak bersikap seperti itu? 166 00:13:49,180 --> 00:13:51,350 Lihat tindakanmu di rumah pengebumian. Itu tidak sopan. 167 00:13:51,850 --> 00:13:54,240 Tidak sopan? Begitu rupanya. Tidak sopan. 168 00:13:54,720 --> 00:13:56,220 "Rumah pengebumian" 169 00:13:56,220 --> 00:13:58,290 Aku berniat memberi pelajaran. 170 00:13:58,690 --> 00:14:00,380 Aku dengar kamu bertanya tentangku kepada orang-orang. 171 00:14:00,380 --> 00:14:01,790 Apa Lee Jeong Hoon menyuruh kamu berbuat demikian? 172 00:14:01,790 --> 00:14:03,960 - Tidak. - Mana mungkin. 173 00:14:03,960 --> 00:14:05,290 Dia bersikap bergaya, 174 00:14:05,290 --> 00:14:06,720 tapi dia memperlakukanku seperti penjahat 175 00:14:06,720 --> 00:14:08,890 hanya kerana aku mengambil gambar nya. 176 00:14:08,890 --> 00:14:11,390 Takguna itu berpikir dia orang paling penting di dunia. 177 00:14:11,390 --> 00:14:12,600 Hati-hati dengan perkataanmu. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,040 Aku perlu beritahu awak. 179 00:14:14,540 --> 00:14:15,600 dan 180 00:14:16,390 --> 00:14:18,070 aku akan 181 00:14:19,440 --> 00:14:21,680 - Apa yang kamu lakukan? - membunuhmu 182 00:14:21,680 --> 00:14:24,000 jika kamu bertanya tentangku lagi. 183 00:14:25,680 --> 00:14:28,320 Hei, kamu sudah keterlaluan. 184 00:14:29,740 --> 00:14:32,240 Kamu yang memintanya. Biarkan aku memukulmu. 185 00:14:32,240 --> 00:14:33,610 Biarkan aku memukulmu sekali. 186 00:14:39,480 --> 00:14:41,890 - Minta maaf kepadanya. - Kenapa kamu ikut campur? 187 00:14:41,890 --> 00:14:43,430 Minta maaf kepadanya. 188 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 Maafkan aku. 189 00:14:45,220 --> 00:14:47,130 Maafkan aku. Maaf! 190 00:14:48,490 --> 00:14:51,230 Maaf. Aku tidak tahan dengan ketidakadilan. 191 00:14:51,230 --> 00:14:52,630 Tapi ini berlebihan. 192 00:14:52,630 --> 00:14:53,940 Anda hampir mematahkan lengan saya. 193 00:14:53,940 --> 00:14:56,100 Tidak mungkin. Ini tidak cukup untuk mematahkan lengan seseorang. 194 00:14:56,100 --> 00:14:58,470 Jika itu tujuanku, akan kulakukan saat aku menarik tangan. 195 00:14:59,550 --> 00:15:01,180 Kamu dan aku akan sering bertemu sekarang. 196 00:15:01,180 --> 00:15:03,550 Kamu tidak akan melaporkan ini kepada polis, bukan? 197 00:15:03,550 --> 00:15:06,010 Kamu bukan orang suci bagi Wartawan Jo. 198 00:15:06,240 --> 00:15:07,250 Benar. 199 00:15:07,380 --> 00:15:09,880 Maafkan saya. Wartawan Jo dan aku perlu bicara empat mata. 200 00:15:10,190 --> 00:15:11,520 Sampai jumpa. 201 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 besar. 202 00:15:13,430 --> 00:15:14,430 Sampai jumpa. 203 00:15:19,390 --> 00:15:20,390 Terima kasih. 204 00:15:21,070 --> 00:15:22,470 Aku tidak melakukannya untukmu. 205 00:15:22,470 --> 00:15:24,600 Aku sudah lama ingin memberinya pelajaran. 206 00:15:25,400 --> 00:15:28,080 oh, aku tidak bermaksud mencuri dengar. 207 00:15:28,080 --> 00:15:30,240 Tapi kenapa kamu menyiasat wartawan Park? 208 00:15:30,640 --> 00:15:32,900 Itu ... 209 00:15:34,240 --> 00:15:36,850 Kamu mendengar sesuatu dari Jeong Hoon? 210 00:15:37,610 --> 00:15:38,920 Seperti apa? 211 00:15:58,970 --> 00:16:00,600 Kamu harus keluar. 212 00:16:01,600 --> 00:16:04,470 Yeo Ha Jin. Gadis itu duduk di luar. 213 00:16:05,500 --> 00:16:07,610 kamu perlu pergi dan menjaganya. 214 00:16:15,010 --> 00:16:16,380 ibumu 215 00:16:17,690 --> 00:16:20,150 terus melihat ini. 216 00:16:28,860 --> 00:16:32,500 Ibumu sepertinya sangat menyukai gadis itu. 217 00:16:43,240 --> 00:16:44,920 Kenapa kamu tidak pulang? Kenapa kamu duduk di sini? 218 00:16:47,720 --> 00:16:48,850 Peguam Lee. 219 00:16:49,880 --> 00:16:52,090 Aku akan tinggal sedikit lebih lama. 220 00:16:52,830 --> 00:16:55,350 kamu tidak perlu membuang masa dan keletihan. 221 00:16:56,700 --> 00:16:57,990 Lebih baik kamu pulang sekarang. 222 00:17:04,940 --> 00:17:06,400 Berehatlah di rumah. 223 00:17:11,670 --> 00:17:13,050 mari pergi sekarang. 224 00:17:14,820 --> 00:17:15,910 Sekarang. 225 00:17:24,560 --> 00:17:26,260 Kenapa Ibu sangat kurus? 226 00:17:26,830 --> 00:17:28,760 - Ibu sakit? - Apa ibu nampak lebih langsing? 227 00:17:29,030 --> 00:17:32,730 Itu bagus. Ibu selalu bersenam kebelakangan ini. 228 00:17:33,070 --> 00:17:34,340 Ibu pasti baik-baik saja? 229 00:17:34,340 --> 00:17:37,510 Ibu baik-baik saja. 230 00:17:39,160 --> 00:17:40,240 Nanti saja. 231 00:17:41,100 --> 00:17:42,930 Ibu akan beritahu semuanya nanti. 232 00:17:43,850 --> 00:17:47,110 Ibu selalu menepati janji. 233 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Jeong Hoon. 234 00:17:49,140 --> 00:17:50,140 Jeong Hoon. 235 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 Lee Jeong Hoon. 236 00:17:56,110 --> 00:17:57,530 Aku tahu ini sukar. 237 00:17:58,260 --> 00:17:59,620 Tapi mari kita lalui ini. 238 00:17:59,850 --> 00:18:01,060 Jangan hancur sekarang. 239 00:18:01,890 --> 00:18:04,420 Aku akan membantumu. Aku akan melakukan semuanya. 240 00:18:04,600 --> 00:18:06,690 - Jadi ... - Boleh bantu saya sembuh? 241 00:18:11,010 --> 00:18:12,340 Kamu cakap akan melakukan semuanya. 242 00:18:12,810 --> 00:18:14,080 Kamu seorang doktor. 243 00:18:16,400 --> 00:18:17,510 kamu tidak boleh, bukan? 244 00:18:19,350 --> 00:18:21,140 Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri. 245 00:18:26,940 --> 00:18:28,650 Kamu pasti juga lelah. 246 00:18:28,910 --> 00:18:30,380 mari pulang dan berehat. 247 00:18:31,030 --> 00:18:32,620 kamu akan sangat sibuk mulai esok. 248 00:18:32,620 --> 00:18:33,760 Kami menangkap suspek. 249 00:18:33,760 --> 00:18:36,560 Suspek cuba mencuri wang mangsa yang mabuk. 250 00:18:36,560 --> 00:18:38,660 Bagaimana itu boleh terjadi? 251 00:18:38,660 --> 00:18:41,070 Bagaimana caranya? Bagaimana ini boleh terjadi? 252 00:18:41,070 --> 00:18:43,160 ya tuhan. Anak perempuan yang malang. 253 00:18:43,160 --> 00:18:45,660 Seo Yeon. Anak perempuan yang malang. 254 00:18:46,810 --> 00:18:49,740 ahh. Seo Yeon. 255 00:18:49,740 --> 00:18:51,140 ahh. 256 00:18:51,140 --> 00:18:53,050 Tolong jangan pergi. 257 00:18:53,280 --> 00:18:56,480 Tidak, Seo Yeon. Ibu di sini. 258 00:18:56,480 --> 00:18:57,750 Seo Yeon. 259 00:18:57,750 --> 00:19:00,140 Bagaimana boleh seseorang melakukan hal seperti itu? 260 00:19:00,140 --> 00:19:02,350 - Ha Jin, ada apa? ohh . Anak perempuan yang malang. 261 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Apa? 262 00:19:03,680 --> 00:19:05,230 Apa yang perlu saya lakukan? 263 00:19:05,230 --> 00:19:08,390 - Apa? Bukan apa-apa. mari. - ya tuhan. Aku tidak boleh hidup lagi. 264 00:19:08,920 --> 00:19:10,570 "Rumah pengebumian" 265 00:19:10,570 --> 00:19:13,500 Bagaimana ini boleh berlaku kepada anak perempuan saya? 266 00:19:18,900 --> 00:19:20,630 Sedang apa orang-orang ini di sini? 267 00:19:20,630 --> 00:19:21,840 Apa mereka wartawan? 268 00:19:21,840 --> 00:19:25,050 Sejak bila-bila tanah perkuburan keluarga pengacara menjadi berita? 269 00:19:25,050 --> 00:19:27,410 Aku yakin mereka kemari untuk mengambil gambar Yeo Ha Jin. 270 00:19:27,580 --> 00:19:29,110 Melihat mereka masih di sini, 271 00:19:29,110 --> 00:19:30,850 Saya rasa mereka belum mendapatkan fotonya. 272 00:19:31,020 --> 00:19:32,250 kamu harus bergegas ke mari. 273 00:19:32,550 --> 00:19:35,490 - oh tuhan, di mana dia? - Bila dia datang? 274 00:19:35,490 --> 00:19:36,490 Tunggu. 275 00:19:37,560 --> 00:19:39,180 Ada apa lagi sekarang? Apa yang akan kamu lakukan? 276 00:19:39,180 --> 00:19:40,420 Baiklah. Lepaskan aku. 277 00:19:42,120 --> 00:19:43,450 Maafkan saya, Semuanya. 278 00:19:43,830 --> 00:19:46,070 Maafkan saya, Semuanya. Halo. 279 00:19:46,690 --> 00:19:47,860 Adalah. 280 00:19:49,100 --> 00:19:50,130 Kamu tahu siapa aku, bukan? 281 00:19:50,600 --> 00:19:53,540 Aku pengarah di ruang berita HBN. 282 00:19:53,930 --> 00:19:56,870 Aku mengenali beberapa wajah. Juga beberapa wajah baru bagiku. 283 00:19:57,170 --> 00:19:59,200 Aku tanyakan satu hal. 284 00:20:00,100 --> 00:20:01,670 Apa kamu berkeliaran 285 00:20:02,050 --> 00:20:04,640 setelah memberi hormat kepada keluarga yang berduka? 286 00:20:06,320 --> 00:20:08,950 Kita semua wartawan di sini, tetapi ini tidak benar. 287 00:20:08,950 --> 00:20:10,260 Aku tahu rasa kewartawanan kamu bersepah. 288 00:20:10,260 --> 00:20:11,650 kerana kamu hanya berusaha mencari nafkah. 289 00:20:11,920 --> 00:20:13,090 Meski begitu, 290 00:20:13,380 --> 00:20:16,150 jangan melewati batas. Aku tidak meminta banyak, bukan? 291 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Kamu tidak faham? 292 00:20:20,300 --> 00:20:21,690 Pergilah! 293 00:20:21,690 --> 00:20:23,860 Jangan memalukan diri kalian dengan tinggal di sini. 294 00:20:23,860 --> 00:20:26,270 - Benar. Pergilah. - Tapi ... 295 00:20:26,840 --> 00:20:28,510 Pergilah. 296 00:20:28,510 --> 00:20:29,900 Pergilah. 297 00:20:29,900 --> 00:20:31,200 Sila pergi, Semuanya. 298 00:20:31,700 --> 00:20:33,080 Cepatlah. 299 00:20:33,850 --> 00:20:35,550 - Ayuh. - mari pergi. 300 00:20:36,140 --> 00:20:37,910 - Lupakan saja. - Apa ini? 301 00:20:37,910 --> 00:20:39,590 mari pergi saja. Terserah. 302 00:20:57,460 --> 00:21:01,040 Dia orang yang baik. Aku yakin dia pergi ke tempat bagus. 303 00:21:01,040 --> 00:21:02,580 Terima kasih. 304 00:21:03,200 --> 00:21:04,550 Makanlah sebelum pergi. 305 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 Baiklah. 306 00:21:05,670 --> 00:21:08,440 Tae Eun, pergilah dengan ayahmu dan makan. 307 00:21:08,850 --> 00:21:10,640 - Baiklah. - Bila kamu tiba di sini? 308 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Kamu baik-baik saja? 309 00:21:11,940 --> 00:21:13,640 Kamu pasti juga terkejut. 310 00:21:14,760 --> 00:21:17,090 Bagaimana ini boleh tiba-tiba terjadi? 311 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 besar. 312 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Baiklah. 313 00:21:24,500 --> 00:21:25,620 Bagaimana dengan Jeong Hoon? 314 00:21:25,620 --> 00:21:28,390 Dia keluar sebentar. Dia akan segera kembali. 315 00:21:28,860 --> 00:21:31,930 Bagaimana keadaannya? Apa dia sendiri? 316 00:21:32,960 --> 00:21:34,540 Dia baik-baik saja. 317 00:21:34,900 --> 00:21:37,040 Wajar jika dia berduka sekarang. 318 00:21:37,040 --> 00:21:38,550 Ibunya meninggal. 319 00:21:38,550 --> 00:21:40,140 Awasi dia. 320 00:21:40,580 --> 00:21:42,750 kamu tidak pernah tahu bila dia akan menyebabkan masalah. 321 00:21:43,050 --> 00:21:45,020 Awasi dia baik-baik. 322 00:21:45,490 --> 00:21:47,880 "Awasi baik-baik"? Kenapa aku perlu mengawasinya? 323 00:21:47,880 --> 00:21:50,990 Jika tidak mau pakai kata itu, katakan "menjaga" atau apa pun. 324 00:21:50,990 --> 00:21:52,990 Tidak ada masa untuk bermain kata. 325 00:21:53,380 --> 00:21:54,800 Sayang. 326 00:21:56,230 --> 00:21:58,600 Dia tidak waras apabila teman lelakinya meninggal 327 00:21:58,600 --> 00:22:00,100 lapan tahun lalu. 328 00:22:00,690 --> 00:22:02,770 kamu juga bilang dia akan baik-baik saja saat itu. 329 00:22:02,770 --> 00:22:04,100 Tapi apa yang terjadi? 330 00:22:04,100 --> 00:22:07,040 Dia memandu ketika tergoncang dan hampir mati. 331 00:22:07,930 --> 00:22:09,370 - Itu ... - Kamu bilang kamu temannya 332 00:22:09,370 --> 00:22:10,900 sebelum menjadi doktornya. 333 00:22:11,200 --> 00:22:14,750 Haruskah seorang teman diam saja dan melihat dia menghancurkan diri? 334 00:22:14,780 --> 00:22:17,820 Ayah, aku yakin dia boleh. 335 00:22:19,250 --> 00:22:20,820 Beri tahu Ayah jika kamu tidak boleh. 336 00:22:20,820 --> 00:22:22,820 Ayah akan mencari orang lain untuk mengawasinya. 337 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 Ayah tidak boleh membiarkan Jeong Hoon hancur. 338 00:22:26,090 --> 00:22:29,760 Kamu tahu betapa sukarnya Ayah membuatnya menjadi manusia normal? 339 00:22:31,360 --> 00:22:32,460 Mari makan. 340 00:22:43,870 --> 00:22:45,480 kamu di rumah? 341 00:22:45,900 --> 00:22:47,670 Kukira kamu di tanah perkuburan. 342 00:22:48,440 --> 00:22:50,640 Hei, aku baru pulang. 343 00:22:52,350 --> 00:22:53,750 Bagaimana keadaan Ha Jin? 344 00:22:53,750 --> 00:22:56,610 Dia pasti terkejut mendengar ibu Pengacara Lee meninggal. 345 00:22:57,330 --> 00:22:58,560 Dia baik-baik saja. 346 00:23:01,500 --> 00:23:03,190 Kamu menerima lebih banyak foto itu? 347 00:23:03,890 --> 00:23:07,160 Ya. Jadi, Jeong Hoon terus menyiasat ini, 348 00:23:07,160 --> 00:23:09,860 termasuk Soo Chang dan orang lain yang dia curigai. 349 00:23:09,930 --> 00:23:12,340 "Orang lain yang dia curigai"? Siapa mereka? 350 00:23:14,870 --> 00:23:16,980 Ini tentang kakakku. Aku harus tahu. 351 00:23:18,580 --> 00:23:22,050 Pengarah Ji Hyun Geun dan pengurus, Moon Chul. 352 00:23:22,610 --> 00:23:23,670 Chul? 353 00:23:24,610 --> 00:23:26,820 Aku tahu ada yang pelik dengan Pengarah Ji, 354 00:23:26,820 --> 00:23:28,090 tapi kenapa Chul? 355 00:23:28,090 --> 00:23:30,950 Lagi pula, dia salah satu rakan terdekatnya. 356 00:23:30,950 --> 00:23:34,150 Lebih daripada 70 peratus pesalah adalah kenalan mangsa. 357 00:23:36,100 --> 00:23:37,420 Maaf soal kelmarin. 358 00:23:37,920 --> 00:23:40,530 Aku harus bertemu rakan-rakan yang tinggal jauh. 359 00:23:40,740 --> 00:23:42,340 Aku pergi secepat mungkin, 360 00:23:42,340 --> 00:23:44,200 tapi lalu lintasnya lebih teruk daripada dugaanku. 361 00:23:44,460 --> 00:23:45,600 Tidak apa-apa. 362 00:23:47,480 --> 00:23:49,400 Apa pun, kenapa kamu tiba-tiba di sini? 363 00:23:49,510 --> 00:23:52,310 Kerana pakaiannya minggu lalu untuk acara ragam itu. 364 00:23:52,310 --> 00:23:54,280 Eun Jeong bilang dia harus mengembalikannya ke sponsor, 365 00:23:54,280 --> 00:23:55,550 jadi, dia meminta saya untuk membawa kepadanya. 366 00:23:55,940 --> 00:23:58,350 Pakaian apa? Aku mengembalikan semuanya. 367 00:23:59,590 --> 00:24:00,610 Benarkah? 368 00:24:01,380 --> 00:24:02,450 Itu pelik. 369 00:24:03,520 --> 00:24:06,230 Dia pasti bingung. Aku akan memeriksanya. 370 00:24:07,850 --> 00:24:11,160 Beri tahu kami sebelum kamu pulang. Jangan masuk sembarangan. 371 00:24:12,620 --> 00:24:14,040 Ya, aku faham. 372 00:24:14,270 --> 00:24:17,070 Jika tidak ada hal lain, aku akan pergi. 373 00:24:17,360 --> 00:24:18,430 Baiklah. 374 00:24:33,090 --> 00:24:35,880 Tidak, bagaimana ini boleh terjadi? 375 00:24:35,880 --> 00:24:39,180 Bagaimana ini boleh terjadi kepadanya? Tidak ... 376 00:24:52,770 --> 00:24:53,900 Atau, Doktor Yoon. 377 00:24:54,130 --> 00:24:57,240 Kamu pulang dengan selamat? Aku tidak sempat menyapamu. 378 00:24:58,780 --> 00:25:01,980 Ya. Bagaimana khabar Pengancara Lee? 379 00:25:03,140 --> 00:25:05,910 Itu pasti berat baginya. 380 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 Tidak akan mudah baginya untuk pulih. 381 00:25:10,880 --> 00:25:13,650 Aku bahkan tidak tahu harus bilang apa untuk menghiburkan dia. 382 00:25:16,100 --> 00:25:17,300 masa 383 00:25:18,890 --> 00:25:21,360 juga tidak boleh membantunya. 384 00:25:29,740 --> 00:25:33,280 "Mendiang Seo Mi Hyun" 385 00:26:29,960 --> 00:26:31,540 Dia melakukan itu lagi. 386 00:26:31,900 --> 00:26:33,570 - Dia penggila kebersihan. - Dia sangat bersih. 387 00:26:33,570 --> 00:26:35,280 Kenapa dia membuat kekecohan? 388 00:26:35,280 --> 00:26:37,040 Dia sangat bersih, itu sahaja. 389 00:26:38,280 --> 00:26:42,250 Dia melakukan itu lagi. Dia pasti sangat bersih. 390 00:26:42,250 --> 00:26:45,380 Apa dia melakukan ini sebagai sebahagian daripada ritual siaran langsungnya? 391 00:26:45,380 --> 00:26:49,180 Ya tuhan, biarkan saja dia. Dia bilang dia sensitif dengan debu. 392 00:26:49,180 --> 00:26:50,450 Tidak ada debu di sana. 393 00:26:51,260 --> 00:26:52,880 Dia raja drama. 394 00:26:52,990 --> 00:26:55,850 Lagi pula, Pengacara Lee yang terbaik, bukan? 395 00:26:56,420 --> 00:27:00,070 Tunggu, kamu sudah merindukannya? 396 00:27:00,070 --> 00:27:01,390 - Aku? - Ya. 397 00:27:01,390 --> 00:27:04,740 Kamu sudah gila? Aku hanya tidak suka, itu saja. 398 00:27:04,740 --> 00:27:07,360 Aku tahu dia hanya pengganti, tapi adakah pengacara yang lebih baik? 399 00:27:07,360 --> 00:27:08,980 Bahkan aku boleh lebih baik darinya. 400 00:27:10,080 --> 00:27:11,100 Chul Woong. 401 00:27:11,580 --> 00:27:14,250 Aku ingin beritahu ini sejak kelmarin. 402 00:27:14,440 --> 00:27:16,710 Ya? Ada apa? 403 00:27:16,710 --> 00:27:19,250 Kamu tahu caramu menghitung undur dari tiga selepas video? 404 00:27:19,250 --> 00:27:21,180 Bolehkah kamu berhenti melakukan itu? 405 00:27:22,410 --> 00:27:25,990 Kenapa? Aku melakukan itu agar kamu tahu bila harus bercakap 406 00:27:25,990 --> 00:27:26,990 dan tidak membuat kesalahan. 407 00:27:26,990 --> 00:27:29,150 Aku boleh mula tanpa kamu mengira, 408 00:27:29,150 --> 00:27:30,300 jadi, jangan lakukan itu. 409 00:27:31,770 --> 00:27:33,860 Ini terlalu menjengkelkan. 410 00:27:34,570 --> 00:27:36,130 Aku tidak menyukai 411 00:27:37,040 --> 00:27:38,160 nada suaramu. 412 00:27:38,160 --> 00:27:39,460 Apa yang kamu maksudkan? 413 00:27:40,070 --> 00:27:42,600 Siapa yang peduli dengan nada suaraku? 414 00:27:42,600 --> 00:27:43,840 Bagaimanapun, lakukan itu untukku. 415 00:27:44,280 --> 00:27:47,370 Apa itu tadi? Suaraku kenapa? 416 00:27:48,370 --> 00:27:49,410 a. 417 00:27:49,870 --> 00:27:51,410 Bukankah itu Pengancara Lee? 418 00:27:51,550 --> 00:27:54,490 Apa yang kamu maksudkan? Apa kamu sedang berkasih? 419 00:27:54,880 --> 00:27:56,380 Mustahil dia sudah kembali ... 420 00:27:58,090 --> 00:27:59,150 Dia di sini. 421 00:28:03,730 --> 00:28:05,570 Kenapa kamu tiba-tiba di sini? 422 00:28:06,030 --> 00:28:08,460 Saya percaya hari ini tanah perkuburan ibumu. 423 00:28:08,630 --> 00:28:11,130 Ya. Terima kasih sudah menggantikanku. 424 00:28:11,130 --> 00:28:12,570 Kamu boleh pergi sekarang. 425 00:28:12,900 --> 00:28:14,580 Tunggu, apa maksudmu? 426 00:28:15,080 --> 00:28:17,900 Boleh berikan skripnya kepadaku? Aku akan bersiap. 427 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Apa? 428 00:28:47,460 --> 00:28:48,480 a. 429 00:28:49,170 --> 00:28:51,640 Kamu seharusnya cuti sampai minggu depan. Kenapa kembali? 430 00:28:51,640 --> 00:28:54,370 Aku tidak perlu cuti. Aku akan mula lagi mulai hari ini. 431 00:28:54,750 --> 00:28:56,480 Itu. 432 00:28:56,480 --> 00:28:58,610 Kamu berada di rumah pengebumian selama tiga hari. 433 00:28:58,610 --> 00:29:00,490 kamu tidak boleh membawakan berita dengan keadaan seperti itu. 434 00:29:00,820 --> 00:29:01,990 Aku boleh melakukannya. 435 00:29:01,990 --> 00:29:03,490 Ada apa denganmu, Bung? 436 00:29:08,150 --> 00:29:09,190 a. 437 00:29:10,120 --> 00:29:12,390 Pergi. Pulanglah! 438 00:29:12,390 --> 00:29:14,270 Lee Jeong Hoon, apa ini? Kenapa kamu di sini 439 00:29:14,270 --> 00:29:15,930 Dia sudah gila. 440 00:29:15,930 --> 00:29:18,630 Dia tiba-tiba masuk dan bilang akan membaca berita. 441 00:29:18,630 --> 00:29:19,660 Apa? 442 00:29:20,100 --> 00:29:21,580 Biar aku saja, Pengarah Choi. 443 00:29:21,580 --> 00:29:24,310 Bagaimana kamu boleh membawakan berita? Kamu demam! 444 00:29:24,600 --> 00:29:26,100 Jika kamu siaran seperti ini, 445 00:29:26,100 --> 00:29:28,670 kamu akan pengsan sebelum berita kedua. 446 00:29:29,640 --> 00:29:31,090 Boleh beri kami masa sebentar? 447 00:29:39,450 --> 00:29:41,390 Sedang apa kamu di sini? 448 00:29:41,390 --> 00:29:42,650 Aku boleh melakukannya. 449 00:29:44,150 --> 00:29:46,160 Kamu tahu aku punya cukup waktu untuk mengingat skripnya. 450 00:29:46,160 --> 00:29:47,230 Tidak. 451 00:29:47,860 --> 00:29:50,240 Kamu tidak boleh membawakan berita dengan keadaan seperti ini. 452 00:29:50,390 --> 00:29:51,400 Pengarah Choi. 453 00:29:51,400 --> 00:29:53,810 Pulanglah, rehat, dan kita akan bicara lagi besok. 454 00:29:54,810 --> 00:29:57,900 Tidak, kamu ikut denganku ke rumah sakit. 455 00:29:58,310 --> 00:30:00,010 kamu harus diterapkan. 456 00:30:04,440 --> 00:30:06,140 Aku harus membawakan berita, Pengarah. 457 00:30:06,350 --> 00:30:09,650 Ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat keras kepala? 458 00:30:11,990 --> 00:30:13,530 Itu yang diinginkan ibuku. 459 00:30:15,000 --> 00:30:16,620 Jadi, aku harus membawakan berita. 460 00:30:16,950 --> 00:30:18,100 Maafkan aku. 461 00:30:18,920 --> 00:30:21,070 Aku tidak boleh membiarkan membawakan berita kecuali aku yakin. 462 00:30:22,300 --> 00:30:24,040 Aku tidak boleh berjudi dengan berita. 463 00:30:24,660 --> 00:30:26,740 Anda mengambil cuti seminggu apa pun yang terjadi. 464 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Aku akan menelefon. 465 00:30:34,010 --> 00:30:35,750 Apa yang akan berubah walaupun aku cuti? 466 00:30:39,140 --> 00:30:41,180 Lagi pula, aku tidak boleh melupakan apa pun. 467 00:30:49,610 --> 00:30:51,690 "Episode 14" 468 00:30:57,700 --> 00:31:00,030 "Pengancara" 469 00:31:13,710 --> 00:31:16,250 Ha Kyung, ada telefon. 470 00:31:18,410 --> 00:31:19,620 Dari Chul. 471 00:31:22,050 --> 00:31:23,790 - Untuk. - Ha Kyung. 472 00:31:23,790 --> 00:31:25,790 Kenapa tiba-tiba aku mengurus Se Min? 473 00:31:25,790 --> 00:31:27,050 Aku mengurus Ha Jin. 474 00:31:27,420 --> 00:31:28,950 Apa aku melakukan kesalahan? 475 00:31:29,090 --> 00:31:30,590 Apa yang kamu maksudkan? 476 00:31:31,830 --> 00:31:32,830 a. 477 00:31:33,470 --> 00:31:35,400 Kamu tidak melakukan kesalahan. 478 00:31:35,400 --> 00:31:37,470 Pemula itu kelihatan sangat tidak berpengalaman, 479 00:31:37,470 --> 00:31:38,770 jadi, kami fikir kamu boleh membantunya. 480 00:31:38,770 --> 00:31:40,370 ibu Park tidak beritahu? 481 00:31:41,560 --> 00:31:43,230 Ya, itu alasannya. 482 00:31:43,580 --> 00:31:44,840 Baiklah. 483 00:31:44,840 --> 00:31:46,700 Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa. 484 00:31:47,510 --> 00:31:49,840 Apa yang berlaku? Kenapa aku belum mendengar soal ini? 485 00:31:50,150 --> 00:31:51,340 Ini ... 486 00:31:52,020 --> 00:31:54,180 Aku tidak berusaha menyembunyikannya darimu kali ini. 487 00:31:54,180 --> 00:31:56,010 Aku tidak punya masa untuk memberitahu 488 00:31:56,010 --> 00:31:58,210 kerana kejadian yang menimpa Pengancara Lee. Jangan salah paham. 489 00:31:58,410 --> 00:31:59,850 Baiklah, tidak akan. 490 00:31:59,850 --> 00:32:01,380 Apa yang berlaku? 491 00:32:02,930 --> 00:32:03,930 Begini ... 492 00:32:05,260 --> 00:32:07,230 Pengancara Lee menerima gambar lain dari pengendapmu. 493 00:32:07,600 --> 00:32:09,370 - Apa? - Jadi, Pengancara Lee menyiasat 494 00:32:09,370 --> 00:32:12,370 orang-orang yang mencurigakan di sekeliling. 495 00:32:13,130 --> 00:32:14,400 Siapa mereka? 496 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 Reporter Park Soo Chang, pengarah Ji Hyun Geun, 497 00:32:18,270 --> 00:32:19,400 dan Chul. 498 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Chul? 499 00:32:31,290 --> 00:32:32,960 - Halo. - ahhh. 500 00:32:33,380 --> 00:32:35,930 Kejutan yang menyenangkan di pagi hari. 501 00:32:35,930 --> 00:32:38,400 Aku ingin membincangkan sesuatu denganmu. 502 00:32:38,400 --> 00:32:40,700 Tentu. Duduklah. 503 00:32:40,700 --> 00:32:41,700 Baiklah. 504 00:32:46,570 --> 00:32:49,180 Kamu sudah dengar soal filmku? 505 00:32:49,180 --> 00:32:52,210 Ya. Sayang sekali dia akan sibuk pada masa itu. 506 00:32:52,210 --> 00:32:54,950 Ha Jin selalu ingin bekerja dengan kamu. 507 00:32:54,950 --> 00:32:56,570 Aku sangat kecewa. 508 00:32:56,570 --> 00:32:59,320 Kamu masih merasakan hal yang sama? 509 00:32:59,320 --> 00:33:01,380 Tentu saja. Tidak diragukan lagi. 510 00:33:01,580 --> 00:33:03,380 Kalau begitu, sudah beres. 511 00:33:03,510 --> 00:33:06,030 - Aku akan menyesuaikan jadualnya. - Apa? 512 00:33:06,030 --> 00:33:08,580 Sudah lama aku ingin berehat. 513 00:33:08,580 --> 00:33:12,530 Dan syarikat cukup murah hati memberi izin, 514 00:33:12,530 --> 00:33:13,970 jadi, aku tidak terburu-buru. 515 00:33:14,360 --> 00:33:16,760 Kita akan mula selepas Ha Jin menyelesaikan pekerjaannya. 516 00:33:17,040 --> 00:33:18,390 Begini ... 517 00:33:18,390 --> 00:33:21,470 Jangan bimbang. Kami akan menyesuaikan persyaratannya. 518 00:33:21,730 --> 00:33:23,630 Urusan kita sudah selesai? 519 00:33:23,630 --> 00:33:27,670 Tapi bukan hanya aku yang memutuskan. 520 00:33:27,670 --> 00:33:28,980 sejujurnya, 521 00:33:29,670 --> 00:33:31,570 aku kecewa padamu. 522 00:33:32,080 --> 00:33:34,980 Aku memberi tahu semua orang, termasuk para wartawan, 523 00:33:34,980 --> 00:33:38,110 bahawa Ha Jin dan aku akan mengerjakan filem seterusnya. 524 00:33:39,030 --> 00:33:40,980 Tapi kamu memutuskan membiarkan dia membintangi drama lain 525 00:33:40,980 --> 00:33:43,230 tanpa berbincang denganku. 526 00:33:45,730 --> 00:33:48,390 Kamu fikir aku tidak akan merasa dimalukan? 527 00:34:04,250 --> 00:34:05,450 Halo. 528 00:34:05,450 --> 00:34:07,540 Sejak bila dia mengikuti kita? 529 00:34:08,140 --> 00:34:09,510 Aku tertanya-tanya tentang sesuatu. 530 00:34:09,510 --> 00:34:11,720 - Bagaimana keadaan Pengancara Lee? - Sila pergi. 531 00:34:11,720 --> 00:34:13,980 Kamu berdua sepertinya tidak bertemu sejak kebelakangan ini. 532 00:34:13,980 --> 00:34:15,060 Apa kalian putus? 533 00:34:15,060 --> 00:34:16,160 besar. 534 00:34:16,850 --> 00:34:18,760 Ya Tuhan. marilah. 535 00:34:19,290 --> 00:34:21,290 sesusah itukah 536 00:34:21,290 --> 00:34:24,200 untuk menjawab ya atau tidak? 537 00:34:29,310 --> 00:34:30,310 Ha Jin. 538 00:34:34,040 --> 00:34:37,410 Aku sudah bicara dengan puan Park, jadi, jangan bimbang. 539 00:34:37,780 --> 00:34:39,690 mari makan bersama pada bila-bila-bila. 540 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 besar. 541 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Ha Jin. 542 00:34:52,890 --> 00:34:55,500 Hei, Chul. Kamu datang untuk menemui puan Park? 543 00:34:55,500 --> 00:34:57,890 Ya, tapi dia masih rapat. 544 00:34:58,200 --> 00:34:59,470 Kita harus bicara. 545 00:34:59,730 --> 00:35:01,040 Nanti saja. 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,440 Dia merasa kurang sihat. 547 00:35:02,440 --> 00:35:05,130 - Tidak akan lama. - Tidak, kita boleh bercakap nanti. 548 00:35:05,240 --> 00:35:06,700 Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini? 549 00:35:06,700 --> 00:35:08,200 Katakan saja! 550 00:35:08,200 --> 00:35:09,950 Aku akan menelefon nanti dan menjelaskan semuanya. 551 00:35:09,950 --> 00:35:10,950 Maafkan aku. 552 00:35:19,220 --> 00:35:20,490 Ha Jin. 553 00:35:26,130 --> 00:35:28,070 Kamu dengarkan? 554 00:35:37,330 --> 00:35:38,900 Hei, kamu baik-baik saja? 555 00:35:39,550 --> 00:35:40,550 Ya. 556 00:35:40,640 --> 00:35:43,010 Kenapa mereka semua ada di sini? 557 00:35:45,450 --> 00:35:46,690 Kalian datang. 558 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 taman ini. 559 00:35:48,140 --> 00:35:50,510 Aku turun kerana kalian tidak ke atas. 560 00:35:51,260 --> 00:35:52,880 Kenapa kamu kelihatan murung sekali? 561 00:35:52,880 --> 00:35:54,950 Apa kata Pengarah Ji? Kenapa dia di sini? 562 00:35:55,130 --> 00:35:56,450 Begini ... 563 00:35:56,630 --> 00:36:00,930 Ia seolah-olah kamu harus membintangi filemnya. 564 00:36:01,170 --> 00:36:03,000 Apa? Kenapa? 565 00:36:03,000 --> 00:36:04,330 Dia tidak boleh. 566 00:36:04,330 --> 00:36:06,460 Aku juga ingin menolak, tapi ... 567 00:36:07,260 --> 00:36:10,010 Masuklah dahulu. 568 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Jeong Hoon. 569 00:36:38,590 --> 00:36:40,400 Jeong Hoon, buka pintunya. 570 00:36:43,610 --> 00:36:44,610 Jeong Hoon. 571 00:36:45,750 --> 00:36:47,880 Jeong Hoon. Buka. 572 00:36:47,880 --> 00:36:49,510 Aku tahu kamu di dalam. 573 00:36:51,010 --> 00:36:52,010 Jeong Hoon. 574 00:36:57,760 --> 00:37:00,490 Kerana dia menjadi pengancara, aku menyiapkan pakaian formal. 575 00:37:04,650 --> 00:37:05,820 Bagaimana dengan ini? 576 00:37:06,070 --> 00:37:07,630 Bukankah itu terlalu lama? 577 00:37:07,630 --> 00:37:09,240 Apa perlu memakai sesuatu yang begitu formal 578 00:37:09,240 --> 00:37:10,460 hanya kerana dia pembaca berita? 579 00:37:10,460 --> 00:37:13,010 Bagaimana menurutmu? Bukankah kelihatan terlalu hambar? 580 00:37:18,330 --> 00:37:19,340 a. 581 00:37:20,470 --> 00:37:21,470 Ya? 582 00:37:21,610 --> 00:37:23,210 Kenapa sikapmu seperti ini sejak kemarin? 583 00:37:23,640 --> 00:37:25,070 Apa kerana Pengarah Ji? 584 00:37:25,920 --> 00:37:27,120 Dia menjengkelkan. 585 00:37:27,120 --> 00:37:29,120 Ada banyak pelakon yang ingin bekerja dengannya, 586 00:37:29,120 --> 00:37:30,210 jadi, kenapa dia melakukan ini? 587 00:37:30,210 --> 00:37:32,080 Beraninya dia mengancam Puan Park. 588 00:37:33,080 --> 00:37:34,930 - Kamu benar. - Jangan bimbang. 589 00:37:34,930 --> 00:37:37,320 Aku akan memastikan kamu tidak bekerja dengannya. 590 00:37:37,320 --> 00:37:38,520 Jangan sampai. 591 00:37:42,500 --> 00:37:43,890 Apa ini? 592 00:37:45,070 --> 00:37:46,070 Ada apa? 593 00:37:47,170 --> 00:37:48,970 kamu boleh menghubungi Jeong Hoon? 594 00:37:49,180 --> 00:37:50,900 Sudah berhari-hari dia tidak dapat dihubungi. 595 00:37:50,900 --> 00:37:52,200 Aku mula bimbang. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,020 Pengancara Lee, ini aku. 597 00:38:10,020 --> 00:38:11,950 Tolong buka. 598 00:38:12,370 --> 00:38:14,300 Kenapa kamu tidak menelefonnya lagi? 599 00:38:15,220 --> 00:38:16,240 pengancara Lee. 600 00:38:16,240 --> 00:38:17,590 Ada apa? 601 00:38:18,870 --> 00:38:20,310 Halo, Encik. 602 00:38:20,570 --> 00:38:21,830 Ini rumah kawan kami. 603 00:38:21,830 --> 00:38:24,440 Kami bimbang kerana tidak dapat menghubunginya. 604 00:38:24,440 --> 00:38:26,770 Aku tahu ini rumah pengancara Lee. 605 00:38:26,770 --> 00:38:29,680 Tunggu. Bukankah kamu Yeo Ha Jin? 606 00:38:29,680 --> 00:38:31,770 kamu melihatnya baru-baru ini? 607 00:38:31,770 --> 00:38:34,840 Tidak. Aku sudah beberapa hari tidak bertemu dengannya 608 00:38:34,840 --> 00:38:36,880 dan berfikir itu pelik. 609 00:38:37,360 --> 00:38:39,650 Apa ada cara untuk membuka pintu ini? 610 00:38:39,650 --> 00:38:40,860 Tanpa seizinnya? 611 00:38:40,860 --> 00:38:42,390 Aku akan terlibat masalah jika melakukan itu. 612 00:38:42,390 --> 00:38:43,890 Mungkin ini mendesak. 613 00:38:43,890 --> 00:38:47,130 Saya rasa lebih baik kamu menelefon 911. 614 00:38:47,130 --> 00:38:48,590 Benar, 911. 615 00:38:48,820 --> 00:38:50,000 911. 616 00:38:53,670 --> 00:38:54,670 pengancara Lee. 617 00:38:57,400 --> 00:38:59,640 Kenapa dia tidak menjawab sejak tadi jika ada di dalam? 618 00:39:03,180 --> 00:39:05,950 Encik, pasti sukar bekerja di sini. 619 00:39:18,090 --> 00:39:20,170 Kamu minum sebanyak apa? 620 00:39:22,200 --> 00:39:23,860 Seperti yang kamu lihat, aku minum banyak. 621 00:39:24,200 --> 00:39:25,590 Kukira kamu tidak suka minum. 622 00:39:26,230 --> 00:39:29,040 Kamu selalu menolak minum, ada apa denganmu? 623 00:39:30,810 --> 00:39:32,840 Itu yang tidak aku ketahui. 624 00:39:32,840 --> 00:39:34,280 Apa yang perlu saya lakukan? 625 00:39:37,650 --> 00:39:39,580 Kamu kuat. 626 00:39:40,520 --> 00:39:42,290 kamu sudah berlangsung hingga kini, jadi, aku yakin ... 627 00:39:42,290 --> 00:39:43,390 kamu fikir 628 00:39:47,450 --> 00:39:49,590 kamu tahu sebanyak apa tentangku? 629 00:39:50,450 --> 00:39:52,990 Kamu terdengar seperti teman dekat. 630 00:39:54,900 --> 00:39:56,040 Hal yang kutahu pasti adalah 631 00:39:57,700 --> 00:40:00,100 kamu tidak seperti ini. 632 00:40:01,830 --> 00:40:06,570 Keberadaanku saja sudah menjadi beban dan rintangan untuk ibu saya. 633 00:40:08,970 --> 00:40:13,190 Dalam hidupnya, dia tidak pernah hidup hanya untuk diri sendiri. 634 00:40:15,190 --> 00:40:17,350 Bahkan sampai saat terakhir, dia risaukanku 635 00:40:17,350 --> 00:40:19,390 dan tidak memikirkan dirinya yang bahaya. 636 00:40:21,690 --> 00:40:23,560 Itu semua kerana aku anak lelakinya. 637 00:40:30,590 --> 00:40:33,170 Ibumu melakukan itu kerana cintanya padamu. 638 00:40:34,270 --> 00:40:36,830 Jangan menyebut perkataan cinta sembarangan. 639 00:40:36,830 --> 00:40:38,410 Aku tidak sembarangan menyebutkannya. 640 00:40:39,240 --> 00:40:42,200 Ini bukan hanya berat bagimu. Semua orang juga kesulitan. 641 00:40:42,340 --> 00:40:44,470 Semua orang sedih apabila kehilangan orang yang mereka cintai 642 00:40:44,470 --> 00:40:45,890 kerana kenangan ... 643 00:40:48,340 --> 00:40:49,710 Kamu tidak. 644 00:40:51,520 --> 00:40:53,080 Kamu melupakan semuanya. 645 00:40:53,580 --> 00:40:56,320 Kamu melupakan semuanya dan hidup seolah tidak terjadi apa-apa. 646 00:40:57,490 --> 00:40:59,300 Jadi, berhentilah bicara seolah-olah kamu tahu semuanya. 647 00:41:16,840 --> 00:41:17,870 Ha Jin! 648 00:41:21,840 --> 00:41:23,480 Ada apa? Kamu merasa mual? 649 00:41:26,030 --> 00:41:27,350 Tidak, aku baik-baik saja. 650 00:41:29,750 --> 00:41:30,750 besar. 651 00:41:51,110 --> 00:41:54,020 "Kita berdua" 652 00:41:54,450 --> 00:41:59,060 "Akan menjadi cahaya bagi satu sama lain" 653 00:42:33,690 --> 00:42:36,220 Kenapa? Aku sedang menikmati muzik. 654 00:42:36,220 --> 00:42:38,400 Itu kerana kamu hanya mendengar lagu ini. 655 00:42:38,400 --> 00:42:39,530 kamu tidak bosan? 656 00:42:39,960 --> 00:42:41,570 Sama sekali tidak. 657 00:42:41,820 --> 00:42:43,940 Aku tidak bosan denganmu, Ha Na, 658 00:42:43,940 --> 00:42:45,800 tapi aku mula bosan dengan lagu ini. 659 00:42:47,670 --> 00:42:49,600 Berhentilah mengatakan hal-hal pelik dan dengarkan lagunya. 660 00:42:49,600 --> 00:42:50,910 Fokuslah pada liriknya. 661 00:42:50,910 --> 00:42:51,940 Baiklah. 662 00:42:52,370 --> 00:42:54,780 Tapi mari kita dengarkan lagu lain selepas lagu ini sekali sahaja. 663 00:44:34,500 --> 00:44:35,840 "Hanya untuk Pegawai Berkuasa" 664 00:45:42,240 --> 00:45:45,370 "Hospital Forensik Nasional, Moon Seong Ho" 665 00:45:45,370 --> 00:45:48,550 "Black Sugar, 321-4 Nammun-dong, Saemun-gu, Sujeong" 666 00:46:16,610 --> 00:46:18,020 Kamu bangun pagi. 667 00:46:21,110 --> 00:46:23,890 Kamu tidak kelihatan baik. Apa tidurmu tidak nyenyak? 668 00:46:27,390 --> 00:46:28,430 Tidak, aku baik-baik saja. 669 00:46:29,120 --> 00:46:30,530 Kamu tidak akan sarapan, bukan? 670 00:46:32,090 --> 00:46:33,960 Aku akan pergi ke layan diri. Kamumemerlukan sesuatu? 671 00:46:33,960 --> 00:46:35,490 Tidak, pergilah. 672 00:46:35,490 --> 00:46:37,590 Aku harus bersiap untuk pergi. 673 00:46:53,020 --> 00:46:55,610 "Puan Yeo Ha Jin" 674 00:47:08,220 --> 00:47:09,270 Ji Young. 675 00:47:10,300 --> 00:47:11,540 Wartawan Jo? 676 00:47:13,460 --> 00:47:14,540 Kamu sudah makan? 677 00:47:15,700 --> 00:47:18,000 Itu wanita yang tidak boleh menghabiskan satu hidangan sushi. 678 00:47:18,000 --> 00:47:19,180 mari makan. 679 00:47:19,330 --> 00:47:21,050 - Tamparan yang mantap. - Tak Guna. 680 00:47:21,050 --> 00:47:23,320 - Kenapa? Ada apa? - Dasar bodoh. 681 00:47:24,520 --> 00:47:26,740 - Hei, tunggu. Maafkan aku. Kenapa? - Ahhh. 682 00:47:26,740 --> 00:47:27,920 - Sial. - ahh. 683 00:47:28,790 --> 00:47:29,890 Ada apa? 684 00:47:44,440 --> 00:47:45,960 Ini memalukan. 685 00:47:49,000 --> 00:47:51,040 Halo. Khabar baik? 686 00:47:51,040 --> 00:47:53,110 Ya, aku tidak percaya kita bertemu di sini. 687 00:47:53,910 --> 00:47:57,770 Jika boleh tahu, kamu melihat sebanyak apa? 688 00:47:58,850 --> 00:48:01,450 Aku melihatmu ditampar dan dipukul dengan begnya. 689 00:48:02,540 --> 00:48:03,660 Kamu melihat semuanya. 690 00:48:04,660 --> 00:48:05,750 Kamu baik-baik saja? 691 00:48:06,250 --> 00:48:08,950 Apa yang kamu lakukan sehingga dia memukulimu seteruk itu? 692 00:48:10,130 --> 00:48:13,170 Entahlah. Dia terus mengatakan aku berubah. 693 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Kenapa kamu memukul saya? 694 00:48:17,960 --> 00:48:20,030 Gunakan esnya untuk menyejukkan wajahmu yang merah. 695 00:48:23,110 --> 00:48:24,110 Terima kasih. 696 00:48:24,770 --> 00:48:26,000 Kamu sudah makan? 697 00:48:27,000 --> 00:48:28,300 Belum. 698 00:48:28,380 --> 00:48:29,920 Masuklah. Aku yang belanja. 699 00:48:40,090 --> 00:48:42,360 Maaf mengganggu jadual anda yang sibuk. 700 00:48:42,830 --> 00:48:45,360 Tidak apa-apa. Kenapa tiba-tiba ingin menemuiku? 701 00:48:46,830 --> 00:48:47,960 kemarin, 702 00:48:48,720 --> 00:48:52,340 aku ke rumah Pengancara Lee dan dia minum banyak. 703 00:48:52,940 --> 00:48:54,530 Tapi dia tidak boleh minum. 704 00:48:55,060 --> 00:48:56,170 Dia minum-minum? 705 00:48:56,610 --> 00:48:58,800 Kurasa dia menyalahkan dirinya atas keadaan ibunya. 706 00:49:01,470 --> 00:49:04,420 Aku yakin kamu mengurusnya dengan baik tanpa perlu kukatakan, 707 00:49:04,920 --> 00:49:07,310 tapi saya rasa saya perlu beritahu awak. 708 00:49:09,480 --> 00:49:11,510 Sekarang aku tidak boleh mengunjunginya. 709 00:49:12,660 --> 00:49:15,590 Kenapa? Berlaku sesuatu antara kamu dan dia? 710 00:49:17,900 --> 00:49:21,670 Saya rasa dia tidak selesa jika ada aku saat ini. 711 00:49:23,060 --> 00:49:26,260 Dia mungkin ingin sendirian. Jangan mencemaskannya. 712 00:49:27,370 --> 00:49:28,370 Baiklah. 713 00:49:29,000 --> 00:49:33,080 oh ya kamu sakit? Kamu kelihatan kurang sihat. 714 00:49:38,920 --> 00:49:40,950 Aku bermimpi pelik. 715 00:49:43,250 --> 00:49:45,090 Aku berada di studio tarian 716 00:49:46,890 --> 00:49:48,520 dengan seseorang. 717 00:49:52,430 --> 00:49:54,490 Itu sangat mengharukan dan menyenangkan, 718 00:49:56,130 --> 00:49:58,230 tapi aku tidak ingat wajahnya saat bangun. 719 00:50:01,500 --> 00:50:03,910 Apa mimpi itu mengganggumu? 720 00:50:04,640 --> 00:50:07,540 Itu tidak seperti mimpi. Saya rasa itu benar-benar berlaku. 721 00:50:08,650 --> 00:50:11,270 Itu studio tempat latihanku dahulu. 722 00:50:13,310 --> 00:50:14,690 Kurasa begitu. 723 00:50:15,010 --> 00:50:18,450 Atau kamu boleh saja mengalami situasi yang sama. 724 00:50:18,550 --> 00:50:21,390 Atau itu boleh saja mimpi. 725 00:50:22,750 --> 00:50:23,950 Yang penting, 726 00:50:24,750 --> 00:50:27,990 semoga mimpimu tidak mengganggu. 727 00:50:31,730 --> 00:50:34,560 Aku malah mendapatkan sesi percuma darimu. 728 00:50:35,340 --> 00:50:38,200 Tidak apa-apa. Telefon aku saat keadaan sukar. 729 00:50:39,110 --> 00:50:41,700 Terima kasih. Aku merasa jauh lebih baik berkat kamu. 730 00:50:49,950 --> 00:50:51,550 Ini sarapan, jadi, makanannya sederhana sahaja. 731 00:50:52,390 --> 00:50:53,480 Sederhana? 732 00:50:53,690 --> 00:50:54,690 Buka mulutmu. 733 00:50:54,950 --> 00:50:55,950 Apa? 734 00:50:56,090 --> 00:50:57,950 - Buka mulutmu. - Aku boleh makan sendiri. 735 00:50:57,950 --> 00:50:59,020 Buka. 736 00:51:06,910 --> 00:51:07,910 Panas. 737 00:51:10,380 --> 00:51:11,530 Apa ini? 738 00:51:12,080 --> 00:51:13,300 Ini sedap sekali. 739 00:51:13,300 --> 00:51:14,380 Boleh kumakan? 740 00:51:19,850 --> 00:51:20,890 Panas. 741 00:51:43,970 --> 00:51:45,380 Apa? Kukira kamu di bilikmu. 742 00:51:45,380 --> 00:51:46,470 Kamu dari mana? 743 00:51:46,610 --> 00:51:48,770 Aku bertemu Doktor Yoo Tae Eun. 744 00:51:49,180 --> 00:51:50,350 Kenapa? 745 00:51:50,740 --> 00:51:51,740 Tidak apa-apa. 746 00:51:52,080 --> 00:51:54,450 Aku selalu merasa lebih baik selepas bicara dengannya. 747 00:51:54,540 --> 00:51:57,050 Pada masa perlu bantuan, saya sering pergi ke sesinya. 748 00:51:57,890 --> 00:51:59,780 Apakah yang sukar itu sehingga memerlukan terapi darinya? 749 00:52:00,130 --> 00:52:02,480 Aku tidak cakap ingin menjalani terapi. 750 00:52:03,750 --> 00:52:05,930 Bagus jika aku bertemu dengannya sekali-sekala. 751 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 Halo. 752 00:52:13,840 --> 00:52:16,940 Ini pegawai keselamatan di pangsapuri Pengancara Lee. 753 00:52:16,940 --> 00:52:19,500 Kamu menyuruh saya menelefon jika terjadi sesuatu. 754 00:52:19,500 --> 00:52:22,850 Ya. Apa terjadi sesuatu? 755 00:52:29,390 --> 00:52:31,690 Sudah kira-kira 10 minit sejak dia pergi naik kereta. 756 00:52:32,250 --> 00:52:34,390 Aku tidak tahu dia ke mana. 757 00:52:42,990 --> 00:52:43,990 Doktor Yoo. 758 00:52:44,670 --> 00:52:45,730 Nombor yang anda tuju tidak aktif. 759 00:52:45,730 --> 00:52:47,670 Pengancara Lee belum kembali, bukan? 760 00:52:47,870 --> 00:52:50,230 Apa ada tempat tujuannya yang terfikirkan olehmu? 761 00:52:50,910 --> 00:52:52,910 Ada cara untuk ambil tahu. 762 00:52:53,240 --> 00:52:54,380 Aku akan memeriksanya. 763 00:52:54,380 --> 00:52:55,470 Aku ikut. 764 00:52:55,470 --> 00:52:58,420 Kamu tidak akan ke mana-mana. Kamu ada mesyuarat nanti. 765 00:52:58,580 --> 00:53:00,350 Jika sesuatu terjadi kepada Pengancara Lee, 766 00:53:00,350 --> 00:53:02,390 aku rasa aku akan sangat menyesal. 767 00:53:03,160 --> 00:53:04,510 Maafkan aku, Ha Kyung. 768 00:53:05,710 --> 00:53:07,280 Ya tuhan, terserahlah. 769 00:53:07,780 --> 00:53:10,100 Aku akan mengurus mesyuaratnya. 770 00:53:10,100 --> 00:53:11,700 Tapi pesan dekat aku. 771 00:53:11,700 --> 00:53:12,700 Terima kasih. 772 00:53:22,140 --> 00:53:23,410 Apa itu? 773 00:53:23,800 --> 00:53:25,110 Lokasi Jeong Hoon. 774 00:53:25,700 --> 00:53:29,270 Aku memuat turun aplikasi pengesanan di telefon bimbit Jeong Hoon. 775 00:53:30,080 --> 00:53:32,580 Aku melakukannya ketika dia lengah di bangunan tanah perkuburan. 776 00:53:33,850 --> 00:53:37,360 Aku bimbang akan berlaku sesuatu. 777 00:53:39,390 --> 00:53:40,550 Pada akhirnya, 778 00:53:40,550 --> 00:53:43,360 aku melayan Jeong Hoon seperti pesakit dan mengawasinya. 779 00:53:44,020 --> 00:53:45,600 Sama seperti ayah saya. 780 00:53:46,490 --> 00:53:48,260 Tetapi kamu tidak punya pilihan lain. 781 00:53:48,600 --> 00:53:51,060 kamu perlu melakukan sesuatu untuk Pengancara Lee. 782 00:53:52,730 --> 00:53:56,200 Mungkin aku membuatnya pergi dari rumahnya sendiri. 783 00:53:57,940 --> 00:54:00,110 Seharusnya aku tidak ke rumahnya. 784 00:54:00,350 --> 00:54:02,080 Seharusnya aku tidak perlu bercakap. 785 00:54:06,040 --> 00:54:08,620 Dia mahu ke mana? 786 00:54:14,660 --> 00:54:17,200 Kini aku tahu dia ke mana. 787 00:54:30,500 --> 00:54:34,740 "Mendiang Seo Mi Hyun" 788 00:54:34,740 --> 00:54:36,110 aku senang 789 00:54:37,150 --> 00:54:40,090 di sini banyak pokok kerana Ibu menyukainya. 790 00:54:44,660 --> 00:54:47,950 Ada banyak perkara yang ingin aku tanyakan pada Ibu. 791 00:54:49,550 --> 00:54:52,550 Tapi aku tidak boleh mendapatkan jawapan Ibu sekarang. 792 00:54:58,170 --> 00:55:00,000 "Mendiang Seo Mi Hyun" 793 00:55:01,760 --> 00:55:04,730 Tapi aku tetap ingin menanyakan satu hal. 794 00:55:06,410 --> 00:55:07,880 Ibu! 795 00:55:11,210 --> 00:55:13,040 ibu 796 00:55:13,780 --> 00:55:18,280 sangat bahagia kerana kamu bersama Ibu, Jeong Hoon. 797 00:55:23,450 --> 00:55:25,720 Ibu sungguh bahagia bersamaku? 798 00:55:26,200 --> 00:55:28,560 "Mendiang Seo Mi Hyun" 799 00:55:58,330 --> 00:55:59,720 Telefon bimbitnya ada di kereta. 800 00:56:01,020 --> 00:56:02,260 mari ke sana. 801 00:56:06,400 --> 00:56:09,200 "Arwah Seo Mi Hyun" 802 00:56:10,230 --> 00:56:11,530 Apa ini tempatnya? 803 00:56:12,380 --> 00:56:13,380 Ya. 804 00:56:16,410 --> 00:56:17,580 Salji. 805 00:56:18,470 --> 00:56:21,010 Pengancara Lee punya kenangan buruk berkaitan salji, bukan? 806 00:56:22,650 --> 00:56:24,210 Sudah kuduga. 807 00:56:24,860 --> 00:56:27,780 Apabila salji turun tempo hari, dia kelihatan pelik. 808 00:56:28,520 --> 00:56:30,400 Bukankah kita harus segera mencarinya? 809 00:56:30,660 --> 00:56:33,460 Keretanya di sini. Saya rasa dia tidak mungkin pergi jauh dari sini. 810 00:56:33,460 --> 00:56:34,560 mari berpencah mencarinya. 811 00:56:34,560 --> 00:56:35,560 Baiklah. 812 00:58:15,670 --> 00:58:16,900 Pengancara Lee! 813 00:58:20,410 --> 00:58:21,460 Pengancara Lee. 814 00:58:25,300 --> 00:58:26,380 Pengancara Lee! 815 00:58:29,380 --> 00:58:30,740 Kamu baik-baik saja? 816 00:58:35,950 --> 00:58:38,620 Pengancara Lee, sadarlah. Kumohon. 817 00:59:29,230 --> 00:59:31,380 Kamu baik-baik saja? Kamu sudah sedar? 818 01:00:26,860 --> 01:00:29,600 ya tuhan, kebetulan sekali. 819 01:00:29,600 --> 01:00:31,260 Aku baru mau membangunkanmu. 820 01:00:32,100 --> 01:00:33,200 Di mana kita? 821 01:00:33,200 --> 01:00:34,960 Fikir kita di mana? 822 01:00:34,960 --> 01:00:38,380 Kamu tahu betapa sulitnya mencari penginapan sambil memapahmu? 823 01:00:39,000 --> 01:00:41,650 Jika sudah bangun, sadarlah dan duduk di sini. 824 01:00:41,650 --> 01:00:42,880 Jangan sayu. 825 01:00:44,450 --> 01:00:47,540 Bagaimana dengan Ha Jin? Kukira dia di sini. 826 01:00:47,540 --> 01:00:50,310 Dia mengawasi sejak tadi, lalu pergi beberapa saat lalu. 827 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Ha Kyung menjemputnya. 828 01:00:53,950 --> 01:00:56,160 Duduklah. Ha Jin membelikan 829 01:00:57,020 --> 01:00:59,700 bubur ini untukmu. Makanlah. 830 01:01:11,380 --> 01:01:12,970 Maaf aku harus pergi lebih dahulu. 831 01:01:13,530 --> 01:01:16,000 Pastikan kamu menghabiskannya. 832 01:01:32,520 --> 01:01:34,200 Kamu yakin tidak perlu ke rumah sakit? 833 01:01:34,870 --> 01:01:37,440 Aku sudah minum ubat, hanya perlu rehat. 834 01:01:38,170 --> 01:01:40,840 Kenapa kamu tetap di sana sampai seteruk ini? 835 01:01:40,840 --> 01:01:42,730 Kenapa kamu bodoh sekali? 836 01:01:46,580 --> 01:01:49,150 Aku berjanji akan tetap di sisinya. 837 01:01:51,620 --> 01:01:53,980 Aku sangat sedih, 838 01:01:56,810 --> 01:01:58,810 tapi tidak ada yang boleh aku lakukan. 839 01:01:59,710 --> 01:02:01,480 Doktor Yoo bersamanya. 840 01:02:03,830 --> 01:02:06,430 kamu tidak perlu risaukannya. Kamu demam. 841 01:02:07,100 --> 01:02:09,260 Tunggu di sini. Aku harus mengambil tuala basah. 842 01:03:37,710 --> 01:03:39,920 "Cari saya di Memory kamu" 843 01:03:39,920 --> 01:03:41,130 Kamu mencurigaiku? 844 01:03:41,130 --> 01:03:43,720 Bukan aku. Ya? Bukan aku! 845 01:03:43,720 --> 01:03:45,220 Kurasa ini tidak benar. 846 01:03:45,220 --> 01:03:47,720 Jika tidak terlalu mendesak, boleh beri tahu aku? 847 01:03:47,720 --> 01:03:49,900 Dia fikir dia siapa boleh memerintahku? 848 01:03:49,900 --> 01:03:51,400 Bukankah ini semua foto puan Yeo? 849 01:03:51,400 --> 01:03:52,940 Hubungi syarikat akhbar itu 850 01:03:52,940 --> 01:03:55,000 dan cari tahu apakah Park Soo Chang di pejabat, lalu hubungi aku. 851 01:03:55,000 --> 01:03:58,300 Kamu masuk ke rumahnya dan menghantar surat ancaman. 852 01:03:58,300 --> 01:04:00,910 Bukan aku. Aku bukan pesalah Yeo Ha Jin. 853 01:04:00,910 --> 01:04:01,910 Di mana kamu? 854 01:04:01,910 --> 01:04:04,740 Apa kerana wanita itu, Yeo Ha Jin? 855 01:04:04,740 --> 01:04:06,120 Tidak ada yang perlu kamu risaukan. 856 01:04:06,120 --> 01:04:08,590 tak guna itu bukan lelaki biasa. 857 01:04:08,590 --> 01:04:09,650 Ha Jin!