1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
FLIXTUBE.XYZ
Support us like & share :)

2
00:00:30,030 --> 00:00:30,870
Hei, budak!

3
00:00:31,480 --> 00:00:32,320
Datang.

4
00:00:35,470 --> 00:00:36,920
Alamak, saya di sini, saya di sini.

5
00:00:40,030 --> 00:00:42,710
Kamu monyet jahat Sun Wukong
yang ditindas oleh Buddha?

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
Kamu jahat!

7
00:00:44,000 --> 00:00:44,640
Adakah kamu membuat kesilapan?

8
00:00:44,640 --> 00:00:45,240
Kurang ajar!

9
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Maaf, maaf.

10
00:00:46,520 --> 00:00:47,350
Helo.

11
00:00:47,750 --> 00:00:48,200
Datang sini.

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
Jangan pergi.

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,390
Datang sini.

14
00:00:53,240 --> 00:00:54,750
Saya mencari Sun Wukong.
Tapi kamu cakap kamu bukannya.

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,600
Apa? Saya Sun Wukong.

16
00:00:56,600 --> 00:00:57,150
Kamu mengatakan bahawa kamu bukannya.

17
00:00:57,470 --> 00:00:58,280
Bilakah saya mengatakannya
bahawa saya bukan Sun Wukong.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,320
Kamu hanya mengatakannya
bahawa kamu bukannya tadi.

19
00:00:59,470 --> 00:01:00,430
Adakah kamu membuat kesilapan?

20
00:01:00,600 --> 00:01:01,470
Nah, betul ayat ini.

21
00:01:01,670 --> 00:01:05,400
Saya Sun Wukong.

22
00:01:10,430 --> 00:01:11,039
Datang.

23
00:01:12,560 --> 00:01:14,070
Saya Sun Wukong.

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Tetapi saya tidak ditindas oleh Buddha.

25
00:01:17,120 --> 00:01:18,280
Pada lima ratus tahun yang lalu,

26
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
Buddha meminta saya menunggu di sini.

27
00:01:20,200 --> 00:01:22,310
Beliau mahu saya menunggu
seseorang yang akan muncul.

28
00:01:22,560 --> 00:01:23,710
Dan kemudian

29
00:01:23,950 --> 00:01:25,230
Beliau mahu saya menemani orang ini untuk

30
00:01:25,480 --> 00:01:26,200
pergi mendapatkan teks Buddha.

31
00:01:26,710 --> 00:01:27,710
Orang itu ialah saya.

32
00:01:28,150 --> 00:01:29,920
Jangan hancurkan suasana, bolehkah?

33
00:01:30,070 --> 00:01:31,150
Maaf, kamu teruskan.

34
00:01:34,070 --> 00:01:35,039
Untuk janji ini,

35
00:01:35,479 --> 00:01:36,280
saya di sini

36
00:01:37,000 --> 00:01:38,560
betul-betul menunggu lama.

37
00:01:38,710 --> 00:01:40,000
Tetapi saya mempercaya akannya.

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
Beliau juga sangat percaya akan saya.

39
00:01:53,430 --> 00:01:54,870
Oleh kerana kamu mempunyai
Buddha di dalam hati kamu.

40
00:01:55,350 --> 00:01:56,070
Saya telah membuat keputusan untuk

41
00:01:56,479 --> 00:01:57,560
melepaskan kamu.

42
00:02:03,820 --> 00:02:06,820
[Sun Wukong yang mengikuti biksu
Tang untuk mendapatkan teks Buddha
dalam "Journey to the West"]

43
00:02:06,820 --> 00:02:09,380
[Setelah mengalami lapan puluh satu
halangan kesulitan, dia akhirnya
dianugerahi sebagai "Buddha Mengalahkan".]

44
00:02:09,380 --> 00:02:11,500
["Buddha" bermaksud "Pengilham"]

45
00:02:26,710 --> 00:02:31,079
Sun Wukong, kamu dikelilingi
oleh syaitan, berhenti!

46
00:02:52,360 --> 00:02:54,150
Siapa berani menghalang saya?

47
00:02:55,260 --> 00:02:58,579
Tears of No Regret

48
00:03:21,870 --> 00:03:22,430
Wukong.

49
00:03:22,430 --> 00:03:23,960
Mengapa mata kamu mengeluarkan asap hitam?

50
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Kamu tidak kenal saya?

51
00:03:25,910 --> 00:03:28,280
Kamu kelihatan sangat menakutkan sekarang.

52
00:03:28,280 --> 00:03:30,240
Selepas kamu mendapatkan teks Buddha,
kamu hanya terbiar dan membazirkan masa.

53
00:03:30,910 --> 00:03:32,520
Dunia masih tidak berubah.

54
00:03:32,520 --> 00:03:34,520
Tetap dalam keadaan huru-hara.

55
00:03:34,870 --> 00:03:36,430
Saya membunuh awak, si pembohong!

56
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
Tunggu!

57
00:03:47,520 --> 00:03:50,190
Kamu disihir oleh iblis, tenanglah.

58
00:04:41,830 --> 00:04:42,870
Wukong.

59
00:04:42,870 --> 00:04:44,510
Kenapa awak nak membunuh saya?

60
00:04:44,510 --> 00:04:45,560
Mengapa membunuh kamu?

61
00:04:47,480 --> 00:04:48,270
Sedarlah.

62
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
Saya betul nak membunuh kamu.

63
00:05:02,870 --> 00:05:04,310
Saya tidak sangka kamu masih
menyimpan muslihat ini.

64
00:05:04,310 --> 00:05:05,920
Iblis mahu membunuh saya dengan Wukong.

65
00:05:05,920 --> 00:05:07,390
Lagipun, saya ialah gurunya.

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,360
Dia pasti tidak akan benar-benar membunuh saya.

67
00:05:09,360 --> 00:05:11,190
Biarkan dia tenangkan diri
dulu, nanti dia akan sedar.

68
00:05:13,040 --> 00:05:15,240
Nasib baik saya faham monyet ini.

69
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Saya tidak akan menyalahkan kamu.

70
00:06:33,560 --> 00:06:38,870
Wukong. Selamatkan saya!

71
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
Lari! Lari lagi!

72
00:06:48,750 --> 00:06:49,950
Awak hebatnya.

73
00:06:49,950 --> 00:06:51,390
Nanti kita bincangkan hal kita lagi.

74
00:06:51,390 --> 00:06:53,360
Bolehkah kamu menyelesaikan
perkara ini terlebih dahulu?

75
00:06:56,240 --> 00:06:57,270
Aura syaitan!

76
00:07:13,240 --> 00:07:14,950
Aura syaitan yang sangat tebal.

77
00:07:14,950 --> 00:07:16,000
Kamu juga ada.

78
00:07:16,000 --> 00:07:16,870
Adakah kamu tidak menghidunya?

79
00:07:17,310 --> 00:07:18,120
Mana ada?

80
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Sekali lagi.

81
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Wukong. Selamatkan saya!

82
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Selamatkamu.

83
00:07:25,830 --> 00:07:27,870
Saya tidak dapat melihat apa-apa,
bagaimana saya boleh menyelamatkan kamu?

84
00:07:51,510 --> 00:07:53,270
Mengapa tempat ini begitu biasa?

85
00:07:54,870 --> 00:07:56,159
Apa yang awak buat?

86
00:07:56,159 --> 00:07:57,070
Kamu berasa biasa?

87
00:07:57,070 --> 00:07:58,120
Ada orang yang kamu lebih biasa.

88
00:08:01,310 --> 00:08:02,070
Syaitan Lembu!

89
00:08:02,360 --> 00:08:03,190
Syaitan labah-labah!

90
00:08:05,390 --> 00:08:06,510
Syaitan tulang putih!

91
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
Teringat, kan?

92
00:08:07,600 --> 00:08:08,560
Sun Wukong.

93
00:08:08,560 --> 00:08:10,070
Dalam perjalanan ke barat,

94
00:08:10,070 --> 00:08:11,870
hanya kerana kamu,
kami tidak menangkap Tang Sanzang.

95
00:08:11,870 --> 00:08:13,040
Sudah tiga ratus tahun.

96
00:08:13,040 --> 00:08:15,800
Saya akan lihat sama ada kamu boleh
melindunginya kali ini atau tidak!

97
00:09:10,150 --> 00:09:12,030
Kamu tidak boleh membunuh mereka.

98
00:09:22,750 --> 00:09:24,440
Lihat siapa saya?

99
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
Kamu tidak boleh ingat saya?

100
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Itulah dia.

101
00:09:35,790 --> 00:09:37,510
Kamu tinggalkan saya sendiri.

102
00:09:38,390 --> 00:09:39,360
Bunuh dia!

103
00:09:40,720 --> 00:09:43,000
Semua yang kamu berhutang
kepada saya dapat dibersihkan.

104
00:09:44,030 --> 00:09:45,240
Bunuh dia!

105
00:09:45,870 --> 00:09:48,120
Baru kamu boleh melepaskan diri daripada saya!

106
00:09:48,440 --> 00:09:49,320
Bunuh!

107
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Bunuh dia!

108
00:09:51,600 --> 00:09:53,630
Bunuh dia dan kamu akan tiada penyesalan.

109
00:09:53,750 --> 00:09:54,600
Wukong.

110
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
Kamu mesti bertahan.

111
00:10:09,790 --> 00:10:11,600
Keluar!

112
00:10:26,670 --> 00:10:28,080
Saya dah menunggu awak

113
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
selama tiga ratus tahun.

114
00:10:31,750 --> 00:10:32,910
Apa yang awak kata

115
00:10:33,510 --> 00:10:34,750
semua dah terlupa, kan?

116
00:10:35,790 --> 00:10:38,360
Siapa awak?

117
00:10:39,080 --> 00:10:41,510
Mengapa kamu memaksa saya
untuk membunuh Tang Sanzang?

118
00:10:43,390 --> 00:10:45,150
Kamu menipu orang,

119
00:10:45,670 --> 00:10:47,870
jadi kamu harus melunaskan hutang.

120
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
Biarkan kamu membunuhnya.

121
00:10:49,960 --> 00:10:51,840
Jadi kamu tidak boleh menjadi Buddha.

122
00:10:52,440 --> 00:10:53,720
Saya Buddha.

123
00:10:54,510 --> 00:10:57,270
Buddha Mengalahkan.

124
00:11:32,150 --> 00:11:33,270
Kamu ajar saya bahawa

125
00:11:33,750 --> 00:11:36,270
dunia biasa sebenarnya debu sahaja.

126
00:11:36,670 --> 00:11:38,500
Kamu betul-betul mencapainya?

127
00:11:40,150 --> 00:11:41,910
Saya tahu siapa awak.

128
00:11:42,240 --> 00:11:42,870
Huh.

129
00:11:48,910 --> 00:11:49,840
Tahu?

130
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
Apa yang boleh diubah?

131
00:11:58,120 --> 00:11:59,870
Saya tahu saya tidak boleh berubah sekarang.

132
00:11:59,870 --> 00:12:01,740
Kemudian saya akan mengubah masa lalu.

133
00:12:23,150 --> 00:12:24,380
Jangan lari!

134
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
Guru, kamu mesti bertahan.

135
00:12:40,750 --> 00:12:44,150
Saya akan kembali ke masa tiga ratus tahun lalu.

136
00:13:04,960 --> 00:13:05,510
Hei!

137
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
Pisang ini milik saya.

138
00:13:12,540 --> 00:13:13,910
Betul-betul dah balik ke
masa tiga ratus tahun lalu.

139
00:13:15,250 --> 00:13:16,840
Adakah kamu terlalu lapar hingga bodoh?

140
00:13:17,390 --> 00:13:17,770
Jangan bergerak.

141
00:13:17,770 --> 00:13:18,870
Mengapa? Bertenanglah.

142
00:13:19,020 --> 00:13:20,440
Saya mencari kamu disebabkan oleh perkara genting.

143
00:13:20,840 --> 00:13:21,390
Kamu…

144
00:13:21,390 --> 00:13:22,630
Perlahan sahaja.

145
00:13:23,510 --> 00:13:24,840
Tadi masih baik sahaja.

146
00:13:25,200 --> 00:13:27,360
Tiba-tiba pun begitu cemas,
apa yang kamu nak buat?

147
00:13:27,670 --> 00:13:28,720
Biar saya beritahu awak.

148
00:13:28,820 --> 00:13:30,150
Saya baru kembali dari tiga ratus tahun kemudian

149
00:13:30,150 --> 00:13:31,120
hanya untuk menyelamatkan kamu.

150
00:13:32,030 --> 00:13:33,000
Jangan takutkan saya.

151
00:13:33,590 --> 00:13:34,540
Kamu belum berjalan tiga langkah.

152
00:13:34,760 --> 00:13:35,930
Dari mana muncul tiga ratus tahun?

153
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
Tak percaya? Lihatlah!

154
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
Bunuh dia!

155
00:13:44,270 --> 00:13:45,670
Bunuh dia!

156
00:13:46,150 --> 00:13:48,440
Baru kamu boleh melepaskan diri daripada saya!

157
00:13:48,550 --> 00:13:49,240
Bunuh!

158
00:13:49,460 --> 00:13:51,420
Wukong, kamu mesti bertahan.

159
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
Saya kembali ke sini dari
masa tiga ratus tahun kemudian

160
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
hanya untuk mencari kamu.

161
00:13:58,840 --> 00:13:59,480
Cari saya?

162
00:14:01,150 --> 00:14:01,840
Benar?

163
00:14:02,670 --> 00:14:03,000
Ya.

164
00:14:05,670 --> 00:14:06,240
Hei.

165
00:14:07,440 --> 00:14:08,000
Cepatlah pergi.

166
00:14:08,000 --> 00:14:09,550
Bukankah kamu nak mengambilnya
dengan perlahan-lahan?

167
00:14:30,870 --> 00:14:31,720
Dia

168
00:14:32,360 --> 00:14:33,200
membunuh Tang Sanzang.

169
00:14:33,790 --> 00:14:34,840
Ah, kamu kenal dia?

170
00:14:36,120 --> 00:14:37,390
Dia roh jahat yang mahu membunuh kamu

171
00:14:38,030 --> 00:14:39,870
pada tiga ratus tahun kemudian.

172
00:14:41,670 --> 00:14:43,270
Jadi hal ini perangkap.

173
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
Hanya mahu saya masuk dengan sendiri.

174
00:14:46,390 --> 00:14:47,870
Saya masih perlu terus pergi ke
Barat untuk mendapatkan teks Buddha.

175
00:14:48,910 --> 00:14:50,510
Hei, hei, hei!

176
00:15:07,270 --> 00:15:09,440
Saya tidak menyangka tempat
ini dapat masuk tanpa keluar.

177
00:15:10,320 --> 00:15:11,670
Nampaknya ada cara lain

178
00:15:12,870 --> 00:15:16,580
Oleh kerana saya tidak dapat keluar,
saya hanya boleh mencuba dengan sedaya upaya.

179
00:15:16,580 --> 00:15:17,930
Cubalah.

180
00:15:18,440 --> 00:15:20,360
Hei, adakah kamu pandai dalam kungfu?

181
00:15:21,440 --> 00:15:23,080
Bolehkah kamu mengalahkannya?

182
00:15:24,200 --> 00:15:24,750
Mengapa?

183
00:15:25,870 --> 00:15:27,960
Saya hanya tersilap tadi.

184
00:15:35,030 --> 00:15:39,200
Rupa mereka sama, tapi saya rasa

185
00:15:42,480 --> 00:15:44,510
mereka seperti dua orang yang berbeza.

186
00:15:45,870 --> 00:15:48,910
Pasti ada masalah, dia sedang berpura-pura.

187
00:16:40,150 --> 00:16:42,630
Hei, bangunlah!

188
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
Hei, bangunlah!

189
00:16:45,550 --> 00:16:46,750
Siapa kamu?

190
00:16:47,390 --> 00:16:48,150
Kamu dah bangun?

191
00:16:48,670 --> 00:16:49,320
Monyet.

192
00:16:49,960 --> 00:16:50,790
Kamu kenal saya?

193
00:16:51,480 --> 00:16:54,750
Berani masuk ke tempat dongeng bunga
saya tanpa kebenaran, si monyet!

194
00:16:54,750 --> 00:16:55,790
Saya mesti akan memberi pengajaran kepadamu!

195
00:17:16,010 --> 00:17:17,170
Jangan!

196
00:17:31,790 --> 00:17:32,400
Siapa kamu?

197
00:17:32,750 --> 00:17:33,350
Mengapa datang ke sini?

198
00:17:34,030 --> 00:17:34,880
Dari mana datang ke sini?

199
00:17:36,480 --> 00:17:37,440
Apa yang kamu nak buat?

200
00:17:37,830 --> 00:17:39,920
Soalkan saya?
Saya datang untuk menyelamatkan kamu.

201
00:17:41,440 --> 00:17:42,480
Adakah kamu mahu mati?

202
00:17:44,240 --> 00:17:45,270
Nama saya Sun Wukong.

203
00:17:45,510 --> 00:17:46,830
Digelar sebagai Buddha Mengalahkan.

204
00:17:47,240 --> 00:17:49,310
Saya berasal dari

205
00:17:49,750 --> 00:17:50,510
tenggara negara Aolai,

206
00:17:51,240 --> 00:17:54,750
Lubang tirai air pertama dari
72 lubang di Gunung Huaguo.

207
00:17:55,720 --> 00:17:56,590
Kenapa kamu datang ke sini?

208
00:17:57,480 --> 00:17:58,640
Untuk mencari awak.

209
00:18:02,110 --> 00:18:03,240
Saya dah menunggu bertahun-tahun.

210
00:18:03,750 --> 00:18:05,310
Akhirnya seseorang berkata
dia nak membawa saya pergi.

211
00:18:06,750 --> 00:18:07,880
Bilakah kita akan pergi?

212
00:18:08,350 --> 00:18:10,270
Sekarang. Ikut saya.

213
00:18:15,350 --> 00:18:19,830
Saya dah menunggu bertahun-tahun dan
akhirnya dapat keluar untuk bermain!

214
00:18:26,590 --> 00:18:27,200
Adakah kamu mahu mati?

215
00:18:28,070 --> 00:18:28,590
Cik.

216
00:18:28,920 --> 00:18:32,030
Mengapa kamu berubah dengan begitu pantas?

217
00:18:33,070 --> 00:18:35,000
Kamu mahu menipu saya dari sini.

218
00:18:35,310 --> 00:18:37,030
Pasti ada tujuan yang lain!

219
00:18:39,240 --> 00:18:40,880
Kamu tunggu mati di sinilah.

220
00:18:42,680 --> 00:18:44,030
Hei, balik, balik!

221
00:18:44,030 --> 00:18:44,790
Saya belum makan.

222
00:18:45,200 --> 00:18:48,110
Saya lapar sangat.

223
00:19:00,200 --> 00:19:01,310
Lelaki memelihara lembu itu mencium peri bertenun.

224
00:19:01,310 --> 00:19:02,270
Peri bertenun malu.

225
00:19:02,590 --> 00:19:03,640
Katakan kamu jahat sangat!

226
00:19:05,480 --> 00:19:07,110
Aduh, semua pertunjukan adalah sama!

227
00:19:07,680 --> 00:19:08,480
Terlalu bosan!

228
00:19:15,400 --> 00:19:17,160
Terlalu bosan!

229
00:19:19,110 --> 00:19:21,510
Tidak akan ada perubahan antara kami.

230
00:19:22,350 --> 00:19:23,030
♫ Terima kasih ♫

231
00:19:23,160 --> 00:19:24,310
♫ Memegang tangan saya ♫

232
00:19:24,480 --> 00:19:26,920
♫ Biarkan saya terharu kerana difahami ♫

233
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
♫ Mimpi kamu, kesakitan saya ♫

234
00:19:28,440 --> 00:19:29,510
♫ Kita boleh saling memahami ♫

235
00:19:30,110 --> 00:19:32,550
♫ Perasaan terharu yang mewah ♫

236
00:19:33,030 --> 00:19:35,680
♫ Apabila angin bertiup kencang,
mari kita hadapi bersama-sama ♫

237
00:19:35,680 --> 00:19:37,580
♫ Walaupun berjauhan,
kita pun tak akan rasa bingung ♫

238
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
♫ Tutup mata dan rasakan
masa kamu berada di sisiku ♫

239
00:19:40,830 --> 00:19:42,880
♫ Mengingatkan sebuah lagu lama ♫

240
00:19:43,510 --> 00:19:44,440
♫ Terima kasih ♫

241
00:19:44,440 --> 00:19:45,680
♫ Memegang tangan saya ♫

242
00:19:45,680 --> 00:19:48,200
♫ Biarkan saya terharu kerana difahami ♫

243
00:19:48,510 --> 00:19:51,200
♫ Mimpi kamu, kesakitan saya,
kita boleh saling memahami ♫

244
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
♫ Perasaan terharu yang mewah ♫

245
00:19:54,400 --> 00:19:57,030
♫ Apabila angin bertiup kencang,
mari kita hadapi bersama-sama ♫

246
00:19:57,030 --> 00:19:58,790
♫ Walaupun berjauhan,
kita pun tak akan rasa bingung ♫

247
00:19:59,110 --> 00:20:02,000
♫ Tutup mata dan rasakan
masa kamu berada di sisiku ♫

248
00:20:02,200 --> 00:20:04,240
♫ Mengingatkan sebuah lagu lama ♫

249
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
Cik.

250
00:20:54,270 --> 00:20:55,440
Boleh saya bercakap dengan kamu?

251
00:20:58,680 --> 00:20:59,550
Saya sedang

252
00:21:00,790 --> 00:21:02,240
memikirkan sesuatu.

253
00:21:02,590 --> 00:21:03,350
Ah.

254
00:21:03,790 --> 00:21:04,590
Memikirkan sesuatu.

255
00:21:06,110 --> 00:21:08,680
Katakanlah, mungkin saya dapat
menolong kamu menyelesaikannya.

256
00:21:09,640 --> 00:21:12,110
Aduh, kamu tidak faham.

257
00:21:14,070 --> 00:21:16,440
Tidak apa-apa jika bercakap dengan saya.

258
00:21:16,830 --> 00:21:19,640
Secara jujur, walaupun saya tidak
faham, saya bersedia mendengarnya.

259
00:21:22,550 --> 00:21:23,400
Dia cakap

260
00:21:25,720 --> 00:21:27,480
dia akan membawa saya keluar dari sini.

261
00:21:28,750 --> 00:21:30,030
Tidak boleh diterima!

262
00:21:31,480 --> 00:21:33,510
Monyet itu berani membuat permintaan seperti itu!

263
00:21:34,030 --> 00:21:34,790
Betapa baiknya di sini.

264
00:21:34,960 --> 00:21:36,030
Ada bunga dan rumput.

265
00:21:36,550 --> 00:21:37,200
Saya fikir

266
00:21:37,200 --> 00:21:38,680
kamu tidak boleh meninggalkan
tempat yang bagus ini.

267
00:21:41,070 --> 00:21:41,920
Ya.

268
00:21:42,760 --> 00:21:44,640
Aduh, apa-apa yang mahukan semua di sini.

269
00:21:45,070 --> 00:21:47,400
Jauh lebih baik daripada dunia di luar.

270
00:21:47,640 --> 00:21:48,270
Ya.

271
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
Kenapa mesti keluar?

272
00:21:49,270 --> 00:21:49,590
Ya.

273
00:21:50,200 --> 00:21:51,270
Dia mahu membawa kamu keluar.

274
00:21:51,270 --> 00:21:52,160
Dia keliru sebentar sahaja.

275
00:21:52,790 --> 00:21:54,030
Kami datang dari timur.

276
00:21:55,720 --> 00:21:57,880
Kami nak pergi ke berat untuk
mendapatkan teks Buddha.

277
00:21:57,960 --> 00:21:59,880
Bolehkah kamu melepaskan kami pergi?

278
00:22:07,880 --> 00:22:09,030
Abang pendeta.

279
00:22:09,960 --> 00:22:11,310
Kemudian kamu pergi dahulu.

280
00:22:11,830 --> 00:22:12,720
Ah.

281
00:22:14,070 --> 00:22:15,350
Jaga diri.

282
00:22:15,590 --> 00:22:17,000
Saya pergi dulu.

283
00:22:17,000 --> 00:22:17,510
Baik.

284
00:22:19,510 --> 00:22:20,620
Masih tinggal di sinilah.

285
00:22:26,480 --> 00:22:27,640
Cik.

286
00:22:28,070 --> 00:22:30,680
Kamu belum memberitahu saya ke
mana saya harus pergi untuk keluar?

287
00:22:53,400 --> 00:22:54,510
Jika nak memaksanya keluar

288
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
hanya ada cara ini.

289
00:23:08,640 --> 00:23:10,070
Wukong,

290
00:23:11,480 --> 00:23:13,680
kamu tinggal untuk melindunginya.

291
00:23:15,720 --> 00:23:17,400
Saya bertanggungjawab berat.

292
00:23:18,070 --> 00:23:20,270
Sekiranya pergi sendiri, saya mesti pergi juga.

293
00:23:32,680 --> 00:23:34,510
Kenapa ikut saya?

294
00:23:48,510 --> 00:23:50,510
Apa yang awak buat?

295
00:23:51,480 --> 00:23:52,440
Sekiranya kamu memberitahu saya lebih awal.

296
00:23:52,440 --> 00:23:53,270
Mana akan membakar?

297
00:23:53,270 --> 00:23:55,070
Saya bawa dia keluar adalah untuk awak.

298
00:23:56,750 --> 00:23:57,880
Untuk saya?

299
00:23:58,480 --> 00:24:00,200
Saya tahu kamu melindungi
saya sepanjang perjalanan.

300
00:24:06,510 --> 00:24:08,880
Kamu mempunyai kuasa sihir
dan saya orang biasa sahaja.

301
00:24:09,720 --> 00:24:11,750
Saya memang harus berterima kasih
kerana kamu telah menolong saya banyak.

302
00:24:14,300 --> 00:24:15,590
Saya pergi ke barat untuk mendapatkan teks Buddha.

303
00:24:15,590 --> 00:24:17,510
Hanya untuk kebaikan semua rakyat.

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,440
Untuk hal ini,

305
00:24:20,550 --> 00:24:22,510
saya tidak akan takut apa-apa
bahaya dan penderitaan.

306
00:24:23,200 --> 00:24:24,830
Syaitan mahu saya mati dan mahu memakan saya.

307
00:24:25,240 --> 00:24:26,790
Saya tidak takut, tetapi saya tidak boleh mati.

308
00:24:27,750 --> 00:24:31,000
Saya memberitahu kamu, tidak kira betapa
bahayanya setelah tiga ratus tahun.

309
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
Saya tidak akan terperangkap
di tempat ini kerana ketakutan.

310
00:24:38,510 --> 00:24:39,110
Jangan sentuh.

311
00:24:39,110 --> 00:24:40,160
Biarkan saya melihat.

312
00:24:43,310 --> 00:24:44,880
kamu berdua berhenti bertengkar!

313
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Saya nak tidur!

314
00:24:49,030 --> 00:24:49,720
Apabila kamu datang,

315
00:24:49,720 --> 00:24:51,550
kamu tidak menjumpai sesuatu yang istimewa?

316
00:24:52,070 --> 00:24:52,750
Tidak.

317
00:24:54,830 --> 00:24:55,880
tempat ini semua terbakar.

318
00:24:56,750 --> 00:24:57,880
Adakah awak tidak mendapat tahu?

319
00:24:58,480 --> 00:25:00,590
Adakah kamu masih dalam mimpi
atau saya masih dalam mimpi?

320
00:25:01,200 --> 00:25:02,960
Bukankah semua di sini sangat baik?

321
00:25:08,310 --> 00:25:09,830
Hei, nak buat apa?

322
00:25:14,110 --> 00:25:18,110
Hei, apa tempat aneh ini?

323
00:25:18,240 --> 00:25:19,830
Rumput boleh tumbuh lagi walaupun dibakar.

324
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
Begitu hebat!

325
00:25:22,350 --> 00:25:24,550
Sebenarnya, saya tahu kamu membakar tempat ini.

326
00:25:26,270 --> 00:25:27,110
Beritahu saya sebab.

327
00:25:31,110 --> 00:25:32,480
Untuk membawa kamu pergi.

328
00:25:40,270 --> 00:25:41,350
Adakah awak tahu

329
00:25:41,350 --> 00:25:42,480
mengapa saya tidak boleh mengikuti kamu pergi?

330
00:25:47,110 --> 00:25:48,270
Kerana saya takut.

331
00:25:52,400 --> 00:25:53,920
Sejak saya mempunyai ingatan,

332
00:25:54,550 --> 00:25:56,270
saya tidak pernah meninggalkan dari
tempat dongeng ini walaupun selangkah.

333
00:25:57,680 --> 00:25:59,270
Kerana saya tidak tahu

334
00:25:59,270 --> 00:26:00,200
rupa dunia luar.

335
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Jadi setiap hari

336
00:26:03,640 --> 00:26:05,830
saya hanya dapat menonton pertunjukan
wayang kulit untuk mengetahui dunia luar.

337
00:26:07,640 --> 00:26:09,200
Jadi saya takut.

338
00:26:10,350 --> 00:26:12,350
Saya takut dunia luar berbeza dari sini.

339
00:26:13,510 --> 00:26:15,750
Saya takut sekiranya saya
meninggalkan sini pada suatu hari.

340
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
Saya tidak akan kembali.

341
00:26:22,480 --> 00:26:25,310
Lagipun tempat ini mempunyai segalanya.

342
00:26:25,880 --> 00:26:28,480
Cis. Berlagak.

343
00:26:28,480 --> 00:26:31,070
Tidak ada sebatang pisang di sini!

344
00:26:40,110 --> 00:26:41,270
Makanlah.

345
00:26:41,960 --> 00:26:43,480
Kamu memberitahu saya untuk
makan, tapi kamu tidak makan.

346
00:26:44,400 --> 00:26:45,550
Saya tidak suka makan pisang.

347
00:26:46,200 --> 00:26:46,830
Cis!

348
00:26:56,350 --> 00:26:57,550
Adakah kamu suka ikan emas?

349
00:26:58,350 --> 00:26:59,160
Saya sangat suka.

350
00:27:02,310 --> 00:27:04,550
Apa yang kamu fikirkan ketika kamu gembira?

351
00:27:07,510 --> 00:27:08,480
Saya fikir

352
00:27:08,550 --> 00:27:10,920
setiap bintang di langit
akan mempamerkan bunga api.

353
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
Saya tahu.

354
00:27:16,510 --> 00:27:18,070
Apa yang awak akan buat kepada saya?

355
00:27:18,790 --> 00:27:20,000
Pandang saya.

356
00:27:21,510 --> 00:27:22,440
Saya mengingatkan kamu.

357
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
Saya dari dunia langit.

358
00:27:24,680 --> 00:27:26,140
Saya ialah Bintang Bertuah.

359
00:27:26,640 --> 00:27:29,200
Sekiranya kamu tidak baik kepada saya.

360
00:27:29,750 --> 00:27:31,680
Kamu akan bernasib malang.

361
00:27:34,360 --> 00:27:35,880
Kamu mengatakan bahawa kamu Bintang Bertuah.

362
00:27:35,880 --> 00:27:37,350
Tetapi kamu tidak tahu

363
00:27:37,350 --> 00:27:39,030
kemampuan sebenar kamu punya.

364
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Apa kemampuan?

365
00:27:43,640 --> 00:27:44,440
Saya tanya awak.

366
00:27:44,590 --> 00:27:46,880
Apa yang paling beruntung bagi seorang?

367
00:27:50,590 --> 00:27:52,270
Semua hajatnya dicapai.

368
00:27:52,270 --> 00:27:54,400
Hanya akan mempunyai apa
sahaja yang kamu mahukan, kan?

369
00:27:54,400 --> 00:27:56,030
Mengapa tidak ada pisang di tempat dongeng ini?

370
00:27:56,030 --> 00:27:57,070
Kerana kamu tidak suka makan.

371
00:27:57,270 --> 00:27:58,590
Oleh itu, kamu tidak akan memikirkannya.

372
00:27:58,790 --> 00:28:00,160
Ini tanah fantasi kamu.

373
00:28:00,590 --> 00:28:01,790
Sememangnya semuanya pun tersedia.

374
00:28:01,790 --> 00:28:03,270
Walaupun saya membakarnya,

375
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
selagi kamu masih membuat khayalan,

376
00:28:04,830 --> 00:28:06,200
tempat ini akan pulih secara automatik.

377
00:28:06,880 --> 00:28:08,510
Semua di sini adalah palsu.

378
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
Apa yang awak cakap?

379
00:28:14,160 --> 00:28:15,110
Pandang saya.

380
00:28:15,110 --> 00:28:16,350
Kamu mengikut saya cakap.

381
00:28:16,550 --> 00:28:18,160
Saya paling benci teratai.

382
00:28:18,880 --> 00:28:19,960
Saya paling benci…

383
00:28:20,790 --> 00:28:22,240
Tetapi saya tidak benci bunga teratai.

384
00:28:22,240 --> 00:28:23,350
Ikut saya.

385
00:28:23,680 --> 00:28:25,440
Saya paling benci bunga teratai.

386
00:28:26,550 --> 00:28:28,000
Baik, saya akan cakap.

387
00:28:28,440 --> 00:28:29,480
Saya paling benci teratai.

388
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
Saya paling benci ikan emas.

389
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
Saya paling benci kolam.

390
00:28:36,240 --> 00:28:37,510
Saya paling benci pokok besar.

391
00:28:37,510 --> 00:28:39,240
Saya benci semua benda di sini.

392
00:28:42,110 --> 00:28:43,790
Saya paling benci ikan emas.

393
00:28:44,400 --> 00:28:45,880
Saya paling benci kolam.

394
00:28:47,030 --> 00:28:48,110
Saya paling benci pokok besar.

395
00:28:49,030 --> 00:28:50,790
Saya benci semua benda di sini.

396
00:28:50,960 --> 00:28:52,920
Ya!

397
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
Buka mata kamu!

398
00:28:58,960 --> 00:29:00,680
Lihatlah lagi tempat dongeng kamu.

399
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
Bagaimana ini boleh berlaku?

400
00:29:13,790 --> 00:29:15,000
Bagaimana ini boleh berlaku?

401
00:29:15,550 --> 00:29:17,310
Dunia biasa sebenarnya debu sahaja.

402
00:29:17,920 --> 00:29:18,480
Sekuntum bunga.

403
00:29:18,680 --> 00:29:19,510
Sebatang pokok.

404
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
Sebuah hutan rimba.

405
00:29:21,030 --> 00:29:21,920
Malah seekor ikan.

406
00:29:22,510 --> 00:29:24,110
Kamu tidak pernah mempunyai.

407
00:29:24,480 --> 00:29:26,830
Semuanya adalah muslihat kamu menipu diri sendiri.

408
00:29:29,030 --> 00:29:29,790
Jadi

409
00:29:30,440 --> 00:29:31,510
hanya pergi dari sini

410
00:29:31,510 --> 00:29:33,030
pergi ke dunia luar,

411
00:29:33,310 --> 00:29:35,030
kamu akan mempunyai kehidupan yang sebenar.

412
00:29:35,960 --> 00:29:38,110
Adakah kamu bersedia untuk mengambil langkah ini

413
00:29:38,440 --> 00:29:39,790
atau lebih suka tinggal di sini

414
00:29:39,790 --> 00:29:42,590
terus menjadi bodoh besar
yang menipu diri sendiri?

415
00:29:42,830 --> 00:29:43,680
Em.

416
00:29:44,400 --> 00:29:45,920
Pilihlah sendiri.

417
00:30:10,640 --> 00:30:12,640
Tanggalkan pakaian kamu dan panaskannya.

418
00:30:12,640 --> 00:30:14,400
Jika tidak, kamu akan jatuh sakit

419
00:30:15,920 --> 00:30:17,590
Saya mati atau hidup tak perlu kamu risau.

420
00:30:18,030 --> 00:30:19,240
Kamu dah mengatakan bahawa

421
00:30:19,440 --> 00:30:20,830
semuanya palsu.

422
00:30:20,830 --> 00:30:22,200
Sungguh malang.

423
00:30:22,750 --> 00:30:24,480
Sentiasa hujan sejak saya keluar.

424
00:30:24,480 --> 00:30:26,720
Sekarang telah berubah dari
hujan lebat menjadi hujan ais.

425
00:30:36,440 --> 00:30:37,200
Cik dari Dunia Langit.

426
00:30:37,200 --> 00:30:38,720
Bukanlah kamu boleh memenuhi semua hajat?

427
00:30:38,720 --> 00:30:40,880
Bolehkah membiarkan kita mendapat cahaya matahari?

428
00:30:40,880 --> 00:30:42,960
Bukankah awak membiarkan saya
mengalami kehidupan sebenar?

429
00:30:43,310 --> 00:30:44,640
Mengapa saya mesti sama seperti sebelumnya untuk

430
00:30:44,640 --> 00:30:45,750
menipu diri sendiri?

431
00:30:51,000 --> 00:30:52,550
Nak pergi ke mana?

432
00:30:52,960 --> 00:30:54,510
Pergi ke tandas. Masih bolehkah?

433
00:30:55,480 --> 00:30:57,030
Oh boleh.

434
00:31:05,920 --> 00:31:06,790
Dah keluar begitu lama.

435
00:31:07,550 --> 00:31:08,110
Tidak ada benda yang cantik.

436
00:31:08,110 --> 00:31:08,920
Tidak ada makanan yang sedap.

437
00:31:08,920 --> 00:31:10,200
Tidak ada apa-apa pun.

438
00:31:10,350 --> 00:31:13,240
Aduh, ini kehidupan yang kamu biarkan saya alami?

439
00:31:13,750 --> 00:31:15,160
Orang yang tidak pernah mencicip yang pahit,

440
00:31:15,160 --> 00:31:17,030
mana boleh tahu betapa baik yang manis?

441
00:31:17,240 --> 00:31:17,960
Betulkah?

442
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Saya selalu berasa saya ditipu.

443
00:31:30,640 --> 00:31:32,510
Bolehkah kamu turun dan berjalan sendiri.

444
00:31:32,510 --> 00:31:34,200
Sangat berat.

445
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
Orang yang tidak pernah mengalami kerja letih,

446
00:31:35,720 --> 00:31:37,640
mana boleh tahu betapa baik perasaan tidak letih?

447
00:31:37,640 --> 00:31:38,480
Cik.

448
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Kamu betul-betul pintar.

449
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
Berilham dan pandai sangat.

450
00:31:42,110 --> 00:31:43,240
Jadi, guru.

451
00:31:43,240 --> 00:31:45,160
Mengapa kamu tidak berilham juga?

452
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Tidak perlulah.

453
00:31:46,830 --> 00:31:47,510
Mengapa?

454
00:31:47,790 --> 00:31:48,400
Saya tahu

455
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
bunga ini kamu pungut.

456
00:31:49,680 --> 00:31:50,790
Orang ini kamu bawa.

457
00:31:51,000 --> 00:31:52,070
Ini ialah sebab dan akibat.

458
00:31:52,440 --> 00:31:53,350
Abang pendeta.

459
00:31:53,510 --> 00:31:54,720
Sekiranya ada sebab dan akibat.

460
00:31:54,790 --> 00:31:56,070
Adakah terdapat pembalasan juga?

461
00:31:58,070 --> 00:31:58,750
Ya.

462
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Alamak, jalan gunung sangat berbahaya.

463
00:32:18,550 --> 00:32:19,680
Kamu masih berani datang?

464
00:32:19,960 --> 00:32:22,640
Kebetulannya bertemu dengan domba yang gemuk
sebelum kami bersedia untuk membunuhnya.

465
00:32:23,830 --> 00:32:26,510
Hari ini saya akan merompak.

466
00:32:28,720 --> 00:32:29,680
Cik.

467
00:32:30,110 --> 00:32:31,790
Jangan takut.

468
00:32:32,160 --> 00:32:33,480
Dia masih di sini.

469
00:32:39,070 --> 00:32:40,790
Mengapa hanya bergantung pada sebatang tongkat?

470
00:32:41,200 --> 00:32:42,640
Jika tongkat itu tidak berfungsi,

471
00:32:42,640 --> 00:32:44,440
bagaimana dia boleh melawan musuh?

472
00:32:50,160 --> 00:32:51,310
Tidak akan begitu malang?

473
00:32:53,070 --> 00:32:54,830
Tunggu sekejap.

474
00:33:02,000 --> 00:33:02,960
Tiga orang.

475
00:33:02,960 --> 00:33:04,590
Jangan lepaskan seorang pun.

476
00:33:18,350 --> 00:33:19,880
Hei, kamu sangat berbahaya.

477
00:33:20,240 --> 00:33:21,480
Tidak dapat mendengar kata yang kamu katakan.

478
00:33:21,680 --> 00:33:22,440
Saya katakan.

479
00:33:22,510 --> 00:33:24,310
Kamu sangat berbahaya.

480
00:33:29,680 --> 00:33:30,510
Saya tahu.

481
00:33:30,510 --> 00:33:31,790
Faham.

482
00:33:40,640 --> 00:33:42,680
Awak nak buat apa?

483
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Berniaga.

484
00:33:45,000 --> 00:33:45,750
Niaga?

485
00:33:46,200 --> 00:33:47,160
Hei, apa yang kamu jual?

486
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
Pancung, potong pinggang, gantung,
bunuhmu dengan lima ekor kuda!

487
00:33:52,070 --> 00:33:54,510
Kami tidak akan meninggalkan seorang yang hidup.

488
00:33:54,790 --> 00:33:56,070
Begitu banyak barangan.

489
00:33:56,070 --> 00:33:57,160
Awak mahu yang mana satu?

490
00:33:57,680 --> 00:33:58,830
Eh, bolehkah saya tak pilih?

491
00:33:58,830 --> 00:33:59,440
Boleh.

492
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
Kebumikanmu secara langsung.

493
00:34:01,200 --> 00:34:03,790
Letakkan pisau dan kamu akan
menjadi Buddha dengan segera.

494
00:34:04,440 --> 00:34:05,480
Kamu salah.

495
00:34:06,160 --> 00:34:07,980
Tidak ada perkara seperti itu sama sekali.

496
00:34:07,980 --> 00:34:10,070
Apa-apa yang kamu katakan itu hanya bohong.

497
00:34:10,510 --> 00:34:11,550
Saya tidak akan salah.

498
00:34:11,550 --> 00:34:13,590
Baik, saya akan dengarkan kamu.

499
00:34:14,070 --> 00:34:15,360
Saya membunuh dia dahulu.

500
00:34:15,760 --> 00:34:17,440
Lalu saya meletakkan pisau saya.

501
00:34:18,110 --> 00:34:20,110
Lihat sama ada saya boleh
menjadi Buddha atau tidak.

502
00:34:20,550 --> 00:34:21,590
Jangan sentuhnya!

503
00:34:28,000 --> 00:34:29,190
Sun Wukong.

504
00:34:29,190 --> 00:34:30,550
Kamu ialah Raja Monyet Sun Wukong yang

505
00:34:30,550 --> 00:34:31,670
membuat masalah di Istana Dunia Langit?

506
00:34:32,590 --> 00:34:34,400
Bukankah kamu tidak boleh disakit dan dibunuh

507
00:34:34,670 --> 00:34:36,030
serta akan hidup selama-lamanya?

508
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
Lihat, adakah kamu juga akan berdarah?

509
00:34:38,550 --> 00:34:40,070
Semua bohong.

510
00:34:41,670 --> 00:34:43,320
Saya tidak akan berbohong.

511
00:34:43,590 --> 00:34:45,400
Aduh, berhenti bercakap!

512
00:34:45,400 --> 00:34:47,150
Jika tidak, kamu akan berdarah lebih banyak.

513
00:34:48,440 --> 00:34:50,000
Tidak begitu serius, kan?

514
00:34:56,110 --> 00:34:57,190
Hal ini terlalu dibesar-besarkan.

515
00:34:57,190 --> 00:34:58,400
Hal ini terlalu menakutkan.

516
00:34:58,590 --> 00:35:00,070
Mengapa hal ini boleh berlaku?

517
00:35:00,550 --> 00:35:04,510
Ya, mengapa hal ini boleh berlaku?

518
00:35:05,670 --> 00:35:07,320
Pisau saya sangat kecil.

519
00:35:07,320 --> 00:35:09,400
Darah kamu disemburi lebih tinggi daripada pokok.

520
00:35:10,710 --> 00:35:12,320
Adakah kamu mempermainkan saya?

521
00:35:15,710 --> 00:35:18,190
Sun Wukong! Sun Wukong!

522
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
Kamu si monyet.

523
00:35:19,760 --> 00:35:20,510
Berani mempermainkan saya!

524
00:35:21,590 --> 00:35:22,920
Semua mesti mati.

525
00:35:48,840 --> 00:35:49,670
Abang pendeta.

526
00:35:49,920 --> 00:35:50,840
Sekiranya ada sebab dan akibat.

527
00:35:50,960 --> 00:35:52,030
Pasti ada pembalasan.

528
00:36:06,440 --> 00:36:08,230
Kenapa saya lebih dekat dengan Bintang Bertuah,

529
00:36:08,550 --> 00:36:09,760
kuasa sihir saya semakin lemah

530
00:36:11,000 --> 00:36:12,480
dan menjadi semakin malang?

531
00:36:28,590 --> 00:36:29,880
Cik dari Dunia Langit.

532
00:36:41,000 --> 00:36:42,230
Kamu akhirnya sedar.

533
00:36:42,800 --> 00:36:44,510
Saya lega jika kamu baik-baik saja.

534
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Kamu menghantar saya kembali?

535
00:36:47,280 --> 00:36:48,000
Ya.

536
00:36:49,000 --> 00:36:50,150
Abang pendeta.

537
00:36:50,550 --> 00:36:51,400
Kamu sangat baik.

538
00:36:51,840 --> 00:36:53,120
Saya mahu memujuk kamu.

539
00:36:53,280 --> 00:36:54,480
Kamu mesti mengawal emosimu

540
00:36:54,760 --> 00:36:55,630
dengan baik kemudian.

541
00:36:55,960 --> 00:36:58,060
Pendeta tidak berbohong.

542
00:36:58,060 --> 00:36:59,150
Tentulah.

543
00:37:00,400 --> 00:37:01,960
Jadi kamu hanya menghina saya.

544
00:37:01,960 --> 00:37:02,800
Tidak.

545
00:37:06,710 --> 00:37:07,670
Maaf.

546
00:37:07,960 --> 00:37:09,400
Mungkin saya salah faham dengan kamu.

547
00:37:09,960 --> 00:37:10,800
Tentulah.

548
00:37:11,880 --> 00:37:13,630
Jadi kamu hanya membenci saya.

549
00:37:31,480 --> 00:37:32,710
Mengapa kamu tidak bercakap?

550
00:37:32,920 --> 00:37:34,920
Saya betul-betul takut.

551
00:37:35,960 --> 00:37:38,030
Kamu tidak melakukannya yang membuat saya benci.

552
00:37:38,030 --> 00:37:39,320
Mengapa kamu takut?

553
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
Selain itu, saya hanya seorang gadis.

554
00:37:40,840 --> 00:37:41,630
Apa membuat kamu takut?

555
00:37:41,630 --> 00:37:43,030
Kamu sangat menakutkannya.

556
00:37:43,030 --> 00:37:45,000
Pada hari itu kamu…penyamun itu…

557
00:37:46,280 --> 00:37:47,590
Namo Amitabha.

558
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
Apa saya lakukan terhadap mereka?

559
00:37:49,630 --> 00:37:50,360
Kamu terlupa?

560
00:37:52,190 --> 00:37:54,510
Saya masih ingat bahawa kumpulan
penyamun itu menyakiti Sun Wukong.

561
00:37:54,840 --> 00:37:56,670
Saya sangat marah dan
membenci mereka pada masa itu.

562
00:37:57,000 --> 00:37:57,760
Kemudian seterusnya...

563
00:37:59,760 --> 00:38:00,800
apa yang berlaku?

564
00:38:01,480 --> 00:38:02,320
Apa yang berlaku seterusnya?

565
00:38:02,320 --> 00:38:04,920
Tunggu sekejap, kamu berkata sebentar tadi bahawa

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,630
kamu benci kumpulan penyamun itu?

567
00:38:06,800 --> 00:38:07,550
Ya.

568
00:38:07,550 --> 00:38:08,920
Mereka membuli Sun Wukong!

569
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
Sebenarnya

570
00:38:11,710 --> 00:38:12,760
pada permulaan,

571
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
saya mengikuti Sun Wukong keluar.

572
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Saya rasa dia menipu saya.

573
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Sehingga satu hari,

574
00:38:19,000 --> 00:38:21,710
saya melihat dia berkorban
diri untuk menyelamatkan saya.

575
00:38:23,190 --> 00:38:24,030
Tak sangka,

576
00:38:24,030 --> 00:38:25,760
saya betul-betul tidak
mempercaya akan orang yang salah.

577
00:38:27,070 --> 00:38:28,030
Walaupun sebelum hal ini,

578
00:38:28,880 --> 00:38:30,190
saya boleh memenuhi semua hajat saya.

579
00:38:30,190 --> 00:38:31,950
-Nampaknya dia meninggalkan dari
tempat baik itu -Tetapi semuanya

580
00:38:32,400 --> 00:38:33,590
-dari memenuhi semua hajat-ialah fantasi.

581
00:38:34,280 --> 00:38:36,540
-menjadi semua orang yang dibencinya akan mati.
-Walaupun sekarang saya tidak mempunyai apa-apa.

582
00:38:38,030 --> 00:38:41,150
Kamu berkata, adakah hal ini jodoh?

583
00:38:47,840 --> 00:38:49,360
Kenapa awak macam ni?

584
00:38:50,710 --> 00:38:51,710
Saya sedang bercakap dengan awak.

585
00:38:51,710 --> 00:38:53,000
Mengapa kamu pergi ke sana?

586
00:38:53,760 --> 00:38:55,550
Kamu sangat menjengkelkannya.

587
00:38:56,550 --> 00:38:57,150
Cik dari Dunia Langit.

588
00:38:57,150 --> 00:38:58,550
Saya masih nak mencari
monyet itu untuk membincang.

589
00:38:58,550 --> 00:39:00,550
Kamu berehat dulu, saya pergi sekarang.

590
00:39:05,070 --> 00:39:06,510
Monyet itu...

591
00:39:22,960 --> 00:39:23,760
Di mana?

592
00:39:24,030 --> 00:39:25,190
Saya dah menghantarnya kembali ke biliknya.

593
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
Bagaimana dengan dia?

594
00:39:27,630 --> 00:39:30,110
Saya ingatkan kepadamu, gadis itu sangat hebat.

595
00:39:31,110 --> 00:39:32,190
Sekiranya dia benar-benar menyakitkan kamu.

596
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
Kamu tidak boleh tahan.

597
00:39:34,550 --> 00:39:36,630
Kenapa dia menyakitkan saya secara tiba-tiba?

598
00:39:37,070 --> 00:39:38,510
Kamu belum dapat memahaminya?

599
00:39:40,070 --> 00:39:41,400
Sihir jahatnya dah keluar.

600
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Apa ungkapan wajah kamu?

601
00:39:47,510 --> 00:39:49,000
Kamu fikir saya menakutkan kamu?

602
00:39:53,070 --> 00:39:54,110
Saya tahu.

603
00:39:54,550 --> 00:39:56,840
Kamu tinggal di sebelah dia adalah untuk mencari

604
00:39:56,840 --> 00:39:58,840
sebab dia menjadi syaitan.

605
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
Kamu mahu menolongnya, kan?

606
00:40:00,960 --> 00:40:02,880
Saya datang untuk menyelamatkan kamu.

607
00:40:06,760 --> 00:40:07,840
Kamu mahu menyelamatkannya.

608
00:40:07,840 --> 00:40:10,040
Saya datang untuk menyelamatkan kamu.

609
00:40:10,590 --> 00:40:12,920
Tidak, kamu tidak akan melihat
dia mati tanpa menyelamatkannya.

610
00:40:15,480 --> 00:40:16,400
Kamu melihat saya.

611
00:40:17,400 --> 00:40:18,000
Cakap!

612
00:40:25,360 --> 00:40:27,150
Dia juga mengatakan bahawa bahaya akan datang.

613
00:40:27,920 --> 00:40:29,030
Bawa Bintang Bertuah pergi.

614
00:40:42,000 --> 00:40:43,150
Nampak kurang baik.

615
00:40:45,190 --> 00:40:46,880
Aduh, jangan keluarkan suara seperti itu!

616
00:40:48,000 --> 00:40:50,710
Saya bersiul untuk meredakan suasana.

617
00:40:50,710 --> 00:40:52,000
Baiklah, tak bersiul.

618
00:41:24,530 --> 00:41:25,550
Mari pergi.

619
00:41:29,840 --> 00:41:31,800
Di mana dia?

620
00:41:32,400 --> 00:41:33,070
Siapa?

621
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
Hei, dia pergi ke mana?

622
00:41:39,280 --> 00:41:39,920
Pergi.

623
00:41:39,920 --> 00:41:40,590
Cepatlah.

624
00:41:42,360 --> 00:41:43,320
Benar-benar gelap.

625
00:41:43,480 --> 00:41:44,510
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

626
00:41:44,760 --> 00:41:45,710
Wukong, cepat!

627
00:41:46,070 --> 00:41:47,280
Buka mata tajam dan lihat.

628
00:41:47,710 --> 00:41:48,550
Ke mana nak pergi?

629
00:41:50,360 --> 00:41:52,070
Mengapa wajah kamu begitu gelap?

630
00:41:52,070 --> 00:41:54,110
Buka mata tajam kamu dan lihat
ke mana kami harus pergi.

631
00:41:54,630 --> 00:41:56,280
Cakap! Siapa kamu?

632
00:41:56,280 --> 00:41:58,510
Saya roh jahat.

633
00:41:58,510 --> 00:42:00,440
Jangan takutkan saya. Roh jahat…

634
00:42:00,440 --> 00:42:01,440
Adakah lucu untuk menakutkan saya?

635
00:42:01,440 --> 00:42:02,320
Roh jahat…

636
00:42:02,710 --> 00:42:04,670
Roh jahat yang Wukong katakan itu.

637
00:42:24,480 --> 00:42:25,230
Wukong.

638
00:42:25,630 --> 00:42:26,360
Aduh!

639
00:42:26,630 --> 00:42:27,630
Maaf.

640
00:42:27,630 --> 00:42:28,760
Betul ada roh jahat.

641
00:42:29,070 --> 00:42:30,150
Jangan terlalu gugup.

642
00:42:30,150 --> 00:42:31,280
Mengapa saya tidak melihat roh jahat?

643
00:42:33,070 --> 00:42:34,480
Buka mata tajam kamu!

644
00:42:42,230 --> 00:42:42,920
Bagaimana?

645
00:42:48,840 --> 00:42:49,880
Bawa Bintang Bertuah pergi dulu!

646
00:42:50,000 --> 00:42:50,400
Baik.

647
00:42:51,510 --> 00:42:53,630
Tidak, saya mati pun akan mati bersamamu.

648
00:42:53,960 --> 00:42:55,230
Bukan mati bersama hari ini.

649
00:42:55,480 --> 00:42:57,440
Tetapi pergi bersama.

650
00:42:57,710 --> 00:42:58,110
Saya…

651
00:42:58,230 --> 00:42:58,710
Pergi!

652
00:42:59,030 --> 00:42:59,710
Pergi!

653
00:43:27,110 --> 00:43:27,960
Kami lari dari pintu belakang!

654
00:43:28,280 --> 00:43:28,800
Pergi!

655
00:43:32,440 --> 00:43:33,400
Di sini! Cepat!

656
00:43:34,710 --> 00:43:35,550
Dari sana!

657
00:43:43,840 --> 00:43:44,590
Terdapat juga di sini.

658
00:43:52,280 --> 00:43:52,840
Pergi!

659
00:44:26,320 --> 00:44:27,070
Bunuh dia.

660
00:44:27,880 --> 00:44:31,230
Kamu boleh membebaskan daripada
kawalan saya hanya dengan membunuhnya.

661
00:44:37,480 --> 00:44:38,150
Bintang Bertuah.

662
00:44:45,880 --> 00:44:48,670
Bintang Bertuah, lihat siapa saya!

663
00:44:51,510 --> 00:44:52,630
Sun Wukong.

664
00:44:56,000 --> 00:44:56,760
Bintang Bertuah.

665
00:45:03,480 --> 00:45:06,550
Akhirnya jumpa dengan kamu.

666
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Selamat datang ke Dunia Langit.

667
00:45:30,630 --> 00:45:32,920
Nampaknya kamu

668
00:45:32,920 --> 00:45:34,920
memperlakukan saya sebagai musuh.

669
00:45:34,920 --> 00:45:36,400
Oleh kerana kamu ialah orang dari Dunia Langit,

670
00:45:36,920 --> 00:45:38,550
beritahu saya mengapa selepas
Bintang Bertuah keluar,

671
00:45:39,110 --> 00:45:40,280
dia menjadi semakin malang.

672
00:45:41,190 --> 00:45:43,190
Mengapa roh jahat mengejarnya?

673
00:45:43,760 --> 00:45:45,110
Mengapa roh jahat itu tidak membunuhnya?

674
00:45:45,840 --> 00:45:47,030
Tetapi mahu masuk ke tubuhnya.

675
00:45:47,030 --> 00:45:48,800
Membuatnya semakin gila.

676
00:45:51,320 --> 00:45:52,760
Kenapa dia menjadi roh jahat?

677
00:45:54,150 --> 00:45:56,070
Adakah kamu berani mendengar jawapan sebenar?

678
00:45:56,360 --> 00:45:57,710
Saya hanya mahu tahu mengetahui yang sebenarnya.

679
00:45:58,070 --> 00:45:59,000
Bintang Bertuah

680
00:45:59,510 --> 00:46:01,230
ialah sumber roh jahat.

681
00:46:03,360 --> 00:46:04,880
Orang di hadapan kamu

682
00:46:05,400 --> 00:46:07,960
sebenarnya ialah aura kebencian
pertama antara langit dan bumi,

683
00:46:08,150 --> 00:46:10,510
iaitu sumber semua aura kebencian.

684
00:46:17,070 --> 00:46:18,960
Kenapa dia menjadi Bintang Bertuah?

685
00:46:18,960 --> 00:46:20,030
Disebabkan oleh orang dari Dunia Langit.

686
00:46:20,960 --> 00:46:23,630
Dunia Langit sentiasa mengekalkan
keseimbangan antara langit dan bumi.

687
00:46:23,920 --> 00:46:26,840
Yin dan Yang, baik dan jahat
sentiasa mengekalkan keseimbangan.

688
00:46:28,030 --> 00:46:29,000
Tetapi

689
00:46:29,800 --> 00:46:30,920
jika kebencian tidak dihapus,

690
00:46:31,550 --> 00:46:32,590
segala usaha

691
00:46:32,590 --> 00:46:34,360
hanya sembuhkan simptom pada permukaan sahaja.

692
00:46:34,480 --> 00:46:36,510
Tetapi Dunia Langit tidak sanggup membunuh orang.

693
00:46:37,110 --> 00:46:40,110
Oleh itu, kami memberikannya kuasa memenuhi hajat.

694
00:46:40,510 --> 00:46:42,230
Ubah dia menjadi Bintang Bertuah.

695
00:46:42,630 --> 00:46:44,190
Sembunyikan kebenciannya.

696
00:46:44,190 --> 00:46:46,960
Oleh sebab ini, mengapa masih ada roh jahat?

697
00:46:47,110 --> 00:46:49,320
Diiringi kekuatan meterai tempat

698
00:46:49,670 --> 00:46:51,400
memenuhi hajat itu semakin lemah,

699
00:46:51,840 --> 00:46:55,000
aura kebencian pada Bintang Bertuah akan bocor.

700
00:46:56,030 --> 00:46:57,670
Ini membangkitkan aura kebencian baru.

701
00:47:00,800 --> 00:47:02,490
Awak boleh bawa dia keluar

702
00:47:02,490 --> 00:47:05,400
kerana saya tahu kekuatan meterai itu

703
00:47:05,400 --> 00:47:08,150
hanya boleh bertahan selama 300 tahun lagi.

704
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
Tiga ratus tahun kemudian,

705
00:47:10,400 --> 00:47:13,400
tempat memenuhi hajat akan
hilang secara automatik.

706
00:47:13,400 --> 00:47:14,230
Pada masa itu,

707
00:47:14,920 --> 00:47:16,440
roh jahat yang tidak terkira di dunia

708
00:47:16,510 --> 00:47:19,070
akan menjumpainya seperti tadi.

709
00:47:20,150 --> 00:47:22,070
Ubah dia menjadi orang yang
kamu temui pada masa hadapan.

710
00:47:22,320 --> 00:47:23,440
Roh jahat.

711
00:47:24,320 --> 00:47:25,510
Saya bawanya datang.

712
00:47:26,150 --> 00:47:29,150
Apa yang perlu saya buat sekarang?

713
00:47:29,960 --> 00:47:31,670
Keluarkan hati biasanya.

714
00:47:32,480 --> 00:47:35,400
Dia tidak mempunyai cinta,
benci, sakit dan air mata.

715
00:47:36,070 --> 00:47:37,590
Bebas hutang.

716
00:47:38,550 --> 00:47:40,590
Kerana semuanya dikosongkan.

717
00:47:41,110 --> 00:47:43,710
Pokok bodhi sebenarnya tiada
pokok, mana boleh dikosongkan.

718
00:47:44,840 --> 00:47:46,000
Jika keluarkan hatinya,

719
00:47:46,880 --> 00:47:47,630
apa yang akan berlaku pada dia?

720
00:47:47,880 --> 00:47:48,880
Kamu takut kematiannya?

721
00:47:50,440 --> 00:47:53,230
Sun Wukong, kamu tidak pernah takut apa-apa.

722
00:47:53,510 --> 00:47:55,590
Tak sangka kamu akan takut membunuh roh jahat.

723
00:47:56,030 --> 00:47:57,150
Kamu mengambil berat tentang dia.

724
00:47:57,360 --> 00:47:58,440
Kamu tak sampai hati.

725
00:47:58,630 --> 00:48:00,070
Tidak!

726
00:48:00,710 --> 00:48:03,510
Yang kamu ambil hanyalah hati biasanya.

727
00:48:03,630 --> 00:48:04,480
Tidak boleh menyakitinya.

728
00:48:05,480 --> 00:48:08,360
Tetapi sejak itu dia akan menjadi orang
yang tidak mempunyai ingatan masa lalu.

729
00:48:08,550 --> 00:48:10,630
Dia akan melupakan segalanya.

730
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
Adakah kamu pernah bertanya
kepadanya jika dia bersedia?

731
00:48:13,320 --> 00:48:14,920
Tetapi jika kamu tidak bersedia,

732
00:48:15,630 --> 00:48:18,230
lihat gurumu mati.

733
00:48:39,110 --> 00:48:39,880
Wukong.

734
00:49:21,030 --> 00:49:22,760
Adakah kamu mempunyai hajat?

735
00:49:26,360 --> 00:49:27,440
Apa gunanya hajat?

736
00:49:28,800 --> 00:49:29,920
Tidak boleh dicapai.

737
00:49:30,840 --> 00:49:31,710
Saya menolong kamu mencapai.

738
00:49:34,630 --> 00:49:35,670
Saya mahu berkahwin tahun ini.

739
00:49:36,000 --> 00:49:38,800
Jadilah ibu tahun depan, mempunyai dua orang anak tiga tahun
kemudian, mempunyai tiga orang anak empat tahun kemudian,

740
00:49:39,360 --> 00:49:40,150
Kemudian pada tahun kelima…

741
00:49:40,150 --> 00:49:41,000
Baiklah.

742
00:49:41,840 --> 00:49:43,710
Saya tidak dapat menolong
kamu jika kamu mahukan ini.

743
00:49:44,880 --> 00:49:47,710
Tetapi selain ini,
adakah yang lain kamu mahu mencapai?

744
00:49:51,760 --> 00:49:53,480
Kamu bertanya yang saya mahukan.

745
00:49:53,800 --> 00:49:55,320
Setelah saya memberitahu kamu,
kamu enggan menolong saya mencapainya.

746
00:49:56,360 --> 00:49:57,840
Saya tahu hal ini akan berlaku.

747
00:50:04,400 --> 00:50:06,190
Segala-galanya di alam dongeng telah hilang.

748
00:50:07,550 --> 00:50:10,960
Sekarang hanya ini yang tinggal.

749
00:50:13,030 --> 00:50:16,230
Saya telah menonton cerita
ini selama bertahun-tahun.

750
00:50:18,110 --> 00:50:19,320
Tetapi sehingga sekarang

751
00:50:20,710 --> 00:50:21,280
saya masih tidak tahu

752
00:50:21,280 --> 00:50:23,150
apa kebahagiaan sejati?

753
00:50:32,400 --> 00:50:33,510
Apa yang berlaku?

754
00:50:40,440 --> 00:50:41,190
Saya takut tinggi.

755
00:50:41,960 --> 00:50:45,480
Jangan takut, saya di sini.

756
00:52:09,960 --> 00:52:10,920
Bintang Bertuah.

757
00:52:14,400 --> 00:52:15,800
Selepas malam ini,

758
00:52:17,150 --> 00:52:17,840
kamu akan mempunyai kehidupan tanpa

759
00:52:17,840 --> 00:52:19,440
tangisan dan kebencian.

760
00:52:27,590 --> 00:52:29,070
Tak kira kamu ingat saya atau tidak,

761
00:52:30,480 --> 00:52:32,110
kamu harus hidup dengan baik.

762
00:52:32,110 --> 00:52:34,150
♫ Semuanya mematuhi peraturan ♫

763
00:52:34,150 --> 00:52:36,960
♫ Bunga api dalam sekelip mata ♫

764
00:52:37,030 --> 00:52:40,230
♫ Fantasi seperti gelembung ♫

765
00:52:40,630 --> 00:52:44,360
♫ Tiba-tiba menghampiri dan
menjauhi seperti kabut dan kilat ♫

766
00:52:44,920 --> 00:52:48,630
♫ Sekarang rindu terdapatmu sudah rosak hatiku ♫

767
00:52:49,150 --> 00:52:51,760
♫ Semuanya tidak tentu ♫

768
00:52:51,880 --> 00:52:54,550
♫ Menunggu hingga rambut berwarna putih ♫

769
00:52:54,710 --> 00:52:58,110
♫ Satu pemikiran jatuh ke neraka
dan satu pemikiran naik ke syurga ♫

770
00:52:58,110 --> 00:53:01,880
♫ Jodoh bermula dan berakhir ♫

771
00:53:01,960 --> 00:53:06,630
♫ Siapa yang menyanyikan lagu minta jodoh♫

772
00:53:10,230 --> 00:53:13,880
♫ Ketahuilah semuanya akhirnya menjadi kosong ♫

773
00:53:14,190 --> 00:53:17,920
♫ Sepatutnya terlepas fikiranku ♫

774
00:53:18,480 --> 00:53:24,550
♫ Akhirnya melepaskannya ialah akhir cinta ♫

775
00:53:26,440 --> 00:53:28,510
♫ Keajaiban yang tidak boleh
didapatkan walaupun saya minta ♫

776
00:53:28,510 --> 00:53:30,760
♫ Merupakan cara terakhir
untuk berpisah dari cinta ♫

777
00:53:30,760 --> 00:53:33,070
♫ Kebencian membuat orang hilang kawalan ♫

778
00:53:33,510 --> 00:53:34,800
Kamu mengambil hati saya.

779
00:53:40,360 --> 00:53:41,590
Orang dari Dunia Langit itu memberitahu saya

780
00:53:42,030 --> 00:53:43,070
keluarkan hati kamu dan kamu

781
00:53:44,150 --> 00:53:45,550
akan lupa segalanya.

782
00:53:45,800 --> 00:53:47,070
Jadi kamu akan menghilangkan semua rungutan.

783
00:53:47,920 --> 00:53:51,070
Bagaimana ini boleh berlaku?

784
00:53:53,230 --> 00:53:54,280
Bagaimana ini boleh berlaku?

785
00:53:56,280 --> 00:53:56,920
Jadi.

786
00:53:58,760 --> 00:54:00,440
Jadi, kamu mengatakan bahawa
kamu baik kepada saya.

787
00:54:01,670 --> 00:54:02,920
Bawa saya untuk melihat galaksi.

788
00:54:04,230 --> 00:54:05,880
Sebenarnya adalah berbohong kepada saya.

789
00:54:16,440 --> 00:54:17,630
Kamu memberitahu saya untuk tidak menjadi

790
00:54:17,630 --> 00:54:18,880
orang bodoh yang menipu diri sendiri.

791
00:54:20,400 --> 00:54:21,070
Pada akhirnya,

792
00:54:22,800 --> 00:54:25,230
saya menjadi orang yang kamu tipu.

793
00:54:26,190 --> 00:54:27,880
Bukan seperti ini. Bukan seperti ini.

794
00:54:28,230 --> 00:54:29,070
Bukan seperti ini.

795
00:54:31,510 --> 00:54:32,190
Bintang Bertuah.

796
00:54:36,150 --> 00:54:36,760
Bintang Bertuah.

797
00:54:39,110 --> 00:54:40,190
Bintang Bertuah.

798
00:54:40,190 --> 00:54:43,230
♫ Ketahuilah semuanya akhirnya menjadi kosong ♫

799
00:54:43,590 --> 00:54:47,280
♫Sepatutnya terlepas fikiranku ♫

800
00:54:47,880 --> 00:54:52,880
♫ Akhirnya melepaskannya ialah akhir cinta ♫

801
00:54:52,880 --> 00:54:54,440
Jangan panggil nama saya.

802
00:54:55,440 --> 00:54:57,000
Saya tidak mahu berjumpa lagi denganmu.

803
00:54:58,000 --> 00:55:00,360
♫ Merupakan cara terakhir
untuk berpisah dari cinta ♫

804
00:55:00,360 --> 00:55:02,630
♫ Kebencian membuat orang hilang kawalan ♫

805
00:55:02,630 --> 00:55:07,920
♫ Dan tidak membebaskan diri
di laut cinta yang pahit ♫

806
00:55:08,630 --> 00:55:12,760
♫ Kamu mengebumikan janji ♫

807
00:55:13,230 --> 00:55:15,480
♫ Kamu membuat saya gila ♫

808
00:55:15,550 --> 00:55:17,760
♫ Harap tidak lagi bersendirian ♫

809
00:55:17,760 --> 00:55:19,840
♫ Fantasi sepanjang hayat digadaikan ♫

810
00:55:20,030 --> 00:55:24,400
♫ Tetapi hanya mimpi ♫

811
00:55:25,960 --> 00:55:34,400
♫ Hati patah kerana saya telah jatuh cinta ♫

812
00:55:35,110 --> 00:55:37,360
♫ Keajaiban yang tidak boleh
didapatkan walaupun saya minta ♫

813
00:55:37,590 --> 00:55:39,550
♫ Merupakan cara terakhir
untuk berpisah dari cinta ♫

814
00:55:39,670 --> 00:55:41,710
♫ Kebencian membuat orang hilang kawalan ♫

815
00:55:41,710 --> 00:55:47,230
♫ Dan tidak membebaskan diri
di laut cinta yang pahit ♫

816
00:55:48,030 --> 00:55:52,510
♫ Kamu mengebumikan janji ♫

817
00:55:52,760 --> 00:55:54,760
♫ Sekiranya kami tidak pernah saling
berhutang dalam hidup seterusnya ♫

818
00:55:54,760 --> 00:55:56,960
♫ Bagaimana bertemu dalam hidup ini ♫

819
00:55:56,960 --> 00:55:59,150
♫ Adakah kami akan ada jodoh di akhirat ♫

820
00:55:59,150 --> 00:56:04,280
♫ Saya tidak berani berjanji
hanya boleh meminta maaf ♫

821
00:56:05,280 --> 00:56:13,550
♫ Maka jadikan hidup ini berleluasa ♫

822
00:56:54,880 --> 00:56:56,070
Sun Wukong,

823
00:56:57,030 --> 00:56:58,110
saya benci awak!

824
00:57:14,760 --> 00:57:16,760
Saya tidak mahu kamu menjadi roh
jahat setelah tiga ratus tahun.

825
00:57:18,590 --> 00:57:19,440
Kamu mengikut saya.

826
00:57:22,630 --> 00:57:23,670
Ungkapan wajah kamu seperti inilah!

827
00:57:24,320 --> 00:57:26,110
Inilah ungkapan wajah yang dia tunjukkan
apabila dia membunuh penyamun pada hari itu.

828
00:57:26,960 --> 00:57:28,030
Akhirnya berjaya menantikan kamu.

829
00:57:28,400 --> 00:57:29,110
Bagaimana ini boleh berlaku?

830
00:57:31,110 --> 00:57:32,320
Kita semua terperangkap dalam
muslihat orang dari Dunia Langit.

831
00:58:07,920 --> 00:58:09,000
Sun Wukong.

832
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
Mari kita nikmati galaksi.

833
00:58:18,110 --> 00:58:19,400
Galaksi sungguh indah.

834
00:58:25,840 --> 00:58:27,230
Kamu bawa saya pergi ke sana lagi,

835
00:58:30,360 --> 00:58:31,280
bolehkah?

836
00:58:37,800 --> 00:58:38,840
Berbohong kepada kamu sahaja.

837
00:58:47,070 --> 00:58:48,320
Saya mahu awak tahu

838
00:58:49,510 --> 00:58:51,230
betapa sakitnya hati

839
00:58:52,710 --> 00:58:54,000
selepas ditipu oleh seseorang yang kamu percaya.

840
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Kenapa awak senyum?

841
00:59:03,480 --> 00:59:04,550
Kamu harus teriak!

842
00:59:05,590 --> 00:59:06,590
Kamu harus rasa sakit.

843
00:59:08,030 --> 00:59:09,150
Saya mahu awak sakit!

844
00:59:14,280 --> 00:59:15,070
baik.

845
00:59:15,760 --> 00:59:17,630
Kamu pergi mati sekarang!

846
00:59:30,440 --> 00:59:32,800
Dia bukan Bintang Bertuah lagi.

847
00:59:43,190 --> 00:59:44,920
Wukong, lihat.

848
00:59:45,880 --> 00:59:47,070
Kali ini saya akan melindungi kamu.

849
00:59:48,030 --> 00:59:50,880
Saya tidak boleh berjalan
bersama dengan kamu lagi.

850
00:59:51,670 --> 00:59:52,880
Tapi ini juga baik.

851
00:59:54,280 --> 00:59:55,360
Nanti

852
00:59:56,360 --> 00:59:58,440
kamu tidak perlu bekerja keras lagi.

853
00:59:59,400 --> 01:00:00,670
Guru.

854
01:00:29,510 --> 01:00:30,760
Jika kamu tidak membunuh saya.

855
01:00:31,320 --> 01:00:33,000
Kamu tidak boleh menyelamatkan Tang Sanzang.

856
01:00:33,670 --> 01:00:34,480
Bintang Bertuah.

857
01:00:34,760 --> 01:00:36,110
Dunia biasa sebenarnya debu sahaja.

858
01:00:37,480 --> 01:00:38,880
Kebencian kamu akan saya tanggung.

859
01:01:17,630 --> 01:01:18,360
Sun Wukong.

860
01:01:19,630 --> 01:01:20,670
Kenapa awak begitu bodoh?

861
01:01:22,000 --> 01:01:22,590
Korban diri untuk

862
01:01:22,960 --> 01:01:24,190
menghisap semua roh jahat.

863
01:01:26,550 --> 01:01:27,760
Saya tidak layak.

864
01:01:28,840 --> 01:01:30,510
Saya tidak layak.

865
01:01:36,510 --> 01:01:38,110
Jika melayan kamu dengan baik adalah salah,

866
01:01:42,280 --> 01:01:44,360
maka saya tidak mahu menjadi betul selama-lamanya.

867
01:01:50,550 --> 01:01:52,070
Ada satu perkara terakhir yang perlu dilakukan.

868
01:01:56,280 --> 01:01:57,710
Bunuh saya.

869
01:01:58,630 --> 01:01:59,760
Bunuh saya.

870
01:02:00,070 --> 01:02:00,590
Tak boleh!

871
01:02:02,030 --> 01:02:02,960
Saya tidak boleh melakukannya.

872
01:02:03,510 --> 01:02:04,670
Jika kamu tidak membunuh saya,

873
01:02:08,320 --> 01:02:12,070
roh jahat tersebut akan membahayakan dunia lagi.

874
01:02:14,360 --> 01:02:15,110
Tak!

875
01:02:43,670 --> 01:02:44,320
Sun Wukong!

876
01:02:54,230 --> 01:02:55,800
Kenapa awak lakukan hal ini?

877
01:02:57,920 --> 01:02:59,760
Kenapa awak lakukan hal ini?

878
01:03:08,320 --> 01:03:09,280
Guru.

879
01:03:11,840 --> 01:03:12,590
Kamu masih di sini.

880
01:03:14,590 --> 01:03:16,000
Bagusnya.

881
01:03:16,480 --> 01:03:17,190
Wukong.

882
01:03:53,070 --> 01:03:53,960
Sun Wukong.

883
01:04:00,590 --> 01:04:02,840
Sun Wukong.

884
01:04:13,880 --> 01:04:15,400
Sun Wukong.

885
01:04:16,510 --> 01:04:18,560
Orang dari Dunia Langit itu menyangka
dia mempergunakan kamu untuk

886
01:04:18,850 --> 01:04:22,000
membawa Bintang Bertuah
dari tempat memenuhi hajat,

887
01:04:22,030 --> 01:04:24,030
kemudian dia pun boleh
menyatukan roh jahat dengannya.

888
01:04:25,000 --> 01:04:26,880
Dan menjadikannya roh yang paling jahat.

889
01:04:27,150 --> 01:04:28,420
Tetapi dia tidak menyangka

890
01:04:28,700 --> 01:04:31,190
kamu menyelamatkan dia dengan menerima
ketajaman semasa menghadapi krisis.

891
01:04:31,510 --> 01:04:33,880
Kamu membiarkan Bintang Bertuah
mempunyai cinta di dalam hatinya.

892
01:04:34,760 --> 01:04:38,360
Oleh itu, roh jahat tidak
dapat menyatukan dengannya.

893
01:04:38,550 --> 01:04:39,670
Sun Wukong.

894
01:04:39,880 --> 01:04:43,070
Kamu bukan monyet, bukan Raja Monyet.

895
01:04:43,070 --> 01:04:44,230
Kamu sekarang ialah

896
01:04:45,230 --> 01:04:47,230
Buddha Mengalahkan.

897
01:05:04,710 --> 01:05:06,440
Buddha Mengalahkan.

898
01:05:06,920 --> 01:05:07,630
Bintang Bertuah.

899
01:05:09,000 --> 01:05:10,400
Semua perlakuan adalah kosong.

900
01:05:11,550 --> 01:05:13,150
Dunia biasa sebenarnya debu sahaja.

901
01:05:13,710 --> 01:05:14,800
Faham.

902
01:05:15,840 --> 01:05:18,230
Sekiranya seseorang itu
terlalu obsesi dengan karma.

903
01:05:19,030 --> 01:05:21,440
Hanya akan menyebabkan dia ditelan oleh kegelapan.

904
01:05:22,800 --> 01:05:25,280
Apabila tiba masanya untuk melepaskan,
kamu harus melepaskannya dengan berani.

905
01:06:46,340 --> 01:06:52,780
♫ Pinjam cahaya pagi pertama kepadamu untuk
membangunkan orang mengantuk seribu tahun ♫

906
01:06:53,940 --> 01:07:00,340
♫ Biarkan aku merantau dan tidak dapat
menyedari kesedihan dan kegembiraan dunia ♫

907
01:07:01,420 --> 01:07:07,820
♫ Api perang muncul, sesuka hati,
tidak berobsesi dengan sesiapa ♫

908
01:07:08,060 --> 01:07:15,100
♫ Perisai emas, hanya tinggal kesunyian ♫

909
01:07:16,420 --> 01:07:22,820
♫ Pinjam perkataan mimpimu dan jatuh ke galaksi ♫

910
01:07:23,780 --> 01:07:30,220
♫ Biar saya pernah berpelukan masa lalu
juga menantikan kenangan itu hilang ♫

911
01:07:31,460 --> 01:07:37,860
♫ Senyum sekilas,
terukir nama kamu di debu dunia biasa ♫

912
01:07:38,020 --> 01:07:44,860
♫ Jangan jadi penganut,
cinta dan benci tersembunyi di telapak tangan ♫

913
01:07:45,460 --> 01:07:52,740
♫ Pedang Ziqing pun tidak dapat
melukis tarikh pengembalian ♫

914
01:07:52,980 --> 01:07:59,420
♫ Sekiranya sudah larut
malam, sila nyalakan sumbu ♫

915
01:08:00,500 --> 01:08:07,700
♫ Tinggalkan saya dan cahayakan
kabur di hadapan kamu ♫

916
01:08:07,980 --> 01:08:14,460
♫ Sumpah itu tidak boleh kembali ♫

917
01:08:15,500 --> 01:08:22,660
♫ Sekiranya Pedang Ziqing pun
tidak dapat melukis masa lalu ♫

918
01:08:23,100 --> 01:08:30,180
♫ Sekiranya larut malam,
kamu tidak dapat menemui bintang ♫

919
01:08:30,460 --> 01:08:37,700
♫ Tinggalkan saya untuk
mencari harapan dalam hati ♫

920
01:08:37,899 --> 01:08:45,060
♫ Cintaimu yang berleluasa dan bebas
seperti asap yang mudah hilang ♫

921
01:09:16,420 --> 01:09:23,580
♫ Pinjam soalan hidup dan mati,
saya nak mengungkapkan jawapannya sekali lagi ♫

922
01:09:23,899 --> 01:09:31,060
♫ biarkan kamu bangga dan menjadi
musuh seluruh dunia lagi ♫

923
01:09:31,500 --> 01:09:37,899
♫ Cinta tergila-gila dan sebiji air
mata, jodoh hidup ini putus ♫

924
01:09:38,300 --> 01:09:45,460
♫ Tutup mata,
bolehkah mendengar dengan tenang lagi ♫

925
01:09:45,460 --> 01:09:52,620
♫ Siapa yang sanggup menjadi angin sahaja ♫

926
01:09:52,939 --> 01:10:00,100
♫ Tidak ambil berat kasih
sayang yang tidak wujud ♫

927
01:10:00,260 --> 01:10:07,420
♫ Ke bumi dalam hati,
potong fikiran cinta dan menjadi bersih ♫

928
01:10:07,740 --> 01:10:14,900
♫ Rasa senang hati, tapi kamu bukan kamu lagi ♫

929
01:10:15,580 --> 01:10:22,700
♫ Siapa yang sanggup menjadi debu sahaja ♫

930
01:10:22,940 --> 01:10:30,100
♫ Terapung dengan naik angin
tanpa meninggalkan jejak ♫

931
01:10:30,540 --> 01:10:37,660
♫ Berleluasa tetapi tidak tahan keluhan itu ♫

932
01:10:38,020 --> 01:10:45,220
♫ Tak salahkan nasib,
hanya mengeluhkan masa lima ratus tahun ♫

933
01:10:45,460 --> 01:10:55,980
♫ Tak salahkan nasib,
hanya mengeluhkan masa lima ratus tahun ♫