1
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
Hi Lạp - miền đất vô cùng
khắc nghiệt mà bất hoại.

1
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Nơi từng viên đá vẫn hằng kể truyện
ý chí bất khuất liệt oanh của con người.

1
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
Còn cái gì hùng hồn hơn thạch bi
chơ vơ giữa nơi đèo vắng này,

1
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
cách 200 dặm về phía Bắc
đô thành Athína hiện đại.

1
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Áng chừng hai mươi tư thế kỉ trước,

1
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
chốn đây đã có một sự kiện
làm đổi cả tiến trình lịch sử.

1
00:00:46,000 --> 00:00:50,500
Trong một ngày huy hoàng,
300 chiến sĩ Hi Lạp hiến thân
cho cuộc tranh đấu bảo vệ...

1
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
... quyền tự do của họ
và cả của chúng ta.

1
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
- Dịch : Duy Kiền -

1
00:03:48,000 --> 00:04:02,000
Xšayaṛšā vạn tuế !

1
00:04:04,328 --> 00:04:06,300
Thế là bây giờ dư đã ngự Eurṓpē rồi.