1
00:03:11,123 --> 00:03:11,543
<font color="#00ff40">এ

2
00:03:11,544 --> 00:03:11,963
<font color="#00ff40">এই

3
00:03:11,964 --> 00:03:12,384
<font color="#00ff40">এই 

4
00:03:12,385 --> 00:03:12,805
<font color="#00ff40">এই ছ

5
00:03:12,806 --> 00:03:13,225
<font color="#00ff40">এই ছব

6
00:03:13,226 --> 00:03:13,646
<font color="#00ff40">এই ছবি

7
00:03:13,647 --> 00:03:14,067
<font color="#00ff40">এই ছবিট

8
00:03:14,068 --> 00:03:14,488
<font color="#00ff40">এই ছবিটি

9
00:03:14,489 --> 00:03:14,908
<font color="#00ff40">এই ছবিটি 

10
00:03:14,909 --> 00:03:15,329
<font color="#00ff40">এই ছবিটি ব

11
00:03:15,330 --> 00:03:15,750
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বা

12
00:03:15,751 --> 00:03:16,170
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাং

13
00:03:16,171 --> 00:03:16,591
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংল

14
00:03:16,592 --> 00:03:17,012
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলা

15
00:03:17,013 --> 00:03:17,432
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায়

16
00:03:17,433 --> 00:03:17,853
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় 

17
00:03:17,854 --> 00:03:18,274
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অ

18
00:03:18,275 --> 00:03:18,694
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অন

19
00:03:18,695 --> 00:03:19,115
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনু

20
00:03:19,116 --> 00:03:19,536
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুব

21
00:03:19,537 --> 00:03:19,956
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবা

22
00:03:19,957 --> 00:03:20,377
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

23
00:03:20,378 --> 00:03:20,798
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 

24
00:03:20,799 --> 00:03:21,219
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক

25
00:03:21,220 --> 00:03:21,639
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর

26
00:03:21,640 --> 00:03:22,060
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে

27
00:03:22,061 --> 00:03:22,481
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ

28
00:03:22,482 --> 00:03:22,901
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে

29
00:03:22,902 --> 00:03:23,323
<font color="#00ff40">এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</font

30
00:03:23,348 --> 00:03:24,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খ

31
00:03:24,348 --> 00:03:25,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খা

32
00:03:25,348 --> 00:03:26,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খাল

33
00:03:26,348 --> 00:03:27,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালে

34
00:03:27,348 --> 00:03:28,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ

35
00:03:28,348 --> 00:03:29,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ 

36
00:03:29,348 --> 00:03:30,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ ম

37
00:03:30,348 --> 00:03:31,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মা

38
00:03:31,348 --> 00:03:32,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহ

39
00:03:32,348 --> 00:03:33,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহম

40
00:03:33,348 --> 00:03:34,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমু

41
00:03:34,348 --> 00:03:35,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমুদ

42
00:03:35,348 --> 00:03:36,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমুদ 

43
00:03:36,348 --> 00:03:37,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমুদ খ

44
00:03:37,348 --> 00:03:38,347
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমুদ খা

45
00:03:38,348 --> 00:03:39,348
<u><i><font color="#00ffff"><b>খালেদ মাহমুদ খানন</b

46
00:03:39,373 --> 00:03:39,393
<font color="#ffff80">ফ

47
00:03:39,394 --> 00:03:39,413
<font color="#ffff80">ফে

48
00:03:39,414 --> 00:03:39,434
<font color="#ffff80">ফেস

49
00:03:39,435 --> 00:03:39,454
<font color="#ffff80">ফেসব

50
00:03:39,455 --> 00:03:39,475
<font color="#ffff80">ফেসবু

51
00:03:39,476 --> 00:03:39,495
<font color="#ffff80">ফেসবুক

52
00:03:39,496 --> 00:03:39,516
<font color="#ffff80">ফেসবুকে

53
00:03:39,517 --> 00:03:39,537
<font color="#ffff80">ফেসবুকে 

54
00:03:39,538 --> 00:03:39,557
<font color="#ffff80">ফেসবুকে য

55
00:03:39,558 --> 00:03:39,578
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যো

56
00:03:39,579 --> 00:03:39,598
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগ

57
00:03:39,599 --> 00:03:39,619
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগা

58
00:03:39,620 --> 00:03:39,640
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগায

59
00:03:39,641 --> 00:03:39,660
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযো

60
00:03:39,661 --> 00:03:39,681
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ

61
00:03:39,682 --> 00:03:39,701
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ 

62
00:03:39,702 --> 00:03:39,722
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ :

63
00:03:39,723 --> 00:03:39,742
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : 

64
00:03:39,743 --> 00:03:39,763
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : f

65
00:03:39,764 --> 00:03:39,784
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb

66
00:03:39,785 --> 00:03:39,804
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.

67
00:03:39,805 --> 00:03:39,825
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.c

68
00:03:39,826 --> 00:03:39,845
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.co

69
00:03:39,846 --> 00:03:39,866
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com

70
00:03:39,867 --> 00:03:39,887
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/

71
00:03:39,888 --> 00:03:39,907
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/k

72
00:03:39,908 --> 00:03:39,928
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/kh

73
00:03:39,929 --> 00:03:39,948
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/kha

74
00:03:39,949 --> 00:03:39,969
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khal

75
00:03:39,970 --> 00:03:39,989
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khale

76
00:03:39,990 --> 00:03:40,010
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaled

77
00:03:40,011 --> 00:03:40,031
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledm

78
00:03:40,032 --> 00:03:40,051
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledma

79
00:03:40,052 --> 00:03:40,072
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmah

80
00:03:40,073 --> 00:03:40,092
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahm

81
00:03:40,093 --> 00:03:40,113
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmu

82
00:03:40,114 --> 00:03:40,134
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud

83
00:03:40,135 --> 00:03:40,154
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud2

84
00:03:40,155 --> 00:03:40,175
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21

85
00:03:40,176 --> 00:03:40,195
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21


86
00:03:40,196 --> 00:03:40,216
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21


87
00:03:40,217 --> 00:03:40,236
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
e

88
00:03:40,237 --> 00:03:40,257
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
em

89
00:03:40,258 --> 00:03:40,278
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
ema

90
00:03:40,279 --> 00:03:40,298
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
emai

91
00:03:40,299 --> 00:03:40,319
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email

92
00:03:40,320 --> 00:03:40,339
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email 

93
00:03:40,340 --> 00:03:40,360
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email :

94
00:03:40,361 --> 00:03:40,381
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : 

95
00:03:40,382 --> 00:03:40,401
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : m

96
00:03:40,402 --> 00:03:40,422
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : ma

97
00:03:40,423 --> 00:03:40,442
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mai

98
00:03:40,443 --> 00:03:40,463
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail

99
00:03:40,464 --> 00:03:40,483
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2

100
00:03:40,484 --> 00:03:40,504
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2s

101
00:03:40,505 --> 00:03:40,525
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2so

102
00:03:40,526 --> 00:03:40,545
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2soh

103
00:03:40,546 --> 00:03:40,566
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2soha

104
00:03:40,567 --> 00:03:40,586
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag

105
00:03:40,587 --> 00:03:40,607
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@

106
00:03:40,608 --> 00:03:40,628
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@g

107
00:03:40,629 --> 00:03:40,648
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gm

108
00:03:40,649 --> 00:03:40,669
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gma

109
00:03:40,670 --> 00:03:40,689
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmai

110
00:03:40,690 --> 00:03:40,710
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail

111
00:03:40,711 --> 00:03:40,730
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.

112
00:03:40,731 --> 00:03:40,751
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.c

113
00:03:40,752 --> 00:03:40,772
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.co

114
00:03:40,773 --> 00:03:40,792
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com

115
00:03:40,793 --> 00:03:40,813
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com


116
00:03:40,814 --> 00:03:40,833
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com


117
00:03:40,834 --> 00:03:40,854
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
C

118
00:03:40,855 --> 00:03:40,875
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Ca

119
00:03:40,876 --> 00:03:40,895
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Cal

120
00:03:40,896 --> 00:03:40,916
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call

121
00:03:40,917 --> 00:03:40,936
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call 

122
00:03:40,937 --> 00:03:40,957
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call :

123
00:03:40,958 --> 00:03:40,977
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 

124
00:03:40,978 --> 00:03:40,998
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 8

125
00:03:40,999 --> 00:03:41,019
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 88

126
00:03:41,020 --> 00:03:41,039
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 880

127
00:03:41,040 --> 00:03:41,060
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 8801

128
00:03:41,061 --> 00:03:41,080
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 88017

129
00:03:41,081 --> 00:03:41,101
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 880171

130
00:03:41,102 --> 00:03:41,122
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 8801716

131
00:03:41,123 --> 00:03:41,142
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 88017168

132
00:03:41,143 --> 00:03:41,163
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 880171687

133
00:03:41,164 --> 00:03:41,183
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 8801716879

134
00:03:41,184 --> 00:03:41,204
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 88017168792

135
00:03:41,205 --> 00:03:41,224
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 880171687920

136
00:03:41,225 --> 00:03:41,246
<font color="#ffff80">ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
email : mail2sohag@gmail.com
Call : 88017168792011</font

137
00:03:41,247 --> 00:03:44,774
মস্তিস্ক মানুষের শরীরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন অংশ ।

138
00:03:45,318 --> 00:03:48,879
মানুষের শরীরে মস্তিস্কই সবচাইতে গুরুর্তপূর্ন অংশ ।

139
00:03:49,255 --> 00:03:52,782
মস্তিস্ক মানুষের পুরো শরীরকে নিয়ন্ত্রন করে ।

140
00:03:53,592 --> 00:03:57,688
Brain is the king of all
human body parts.

141
00:04:16,349 --> 00:04:17,816
রোগীর নাম : সঞ্জয় সিংহানিয়া

142
00:04:18,017 --> 00:04:19,814
Symptom: Anti retrograde
Amnesia Short term memory loss

143
00:04:20,019 --> 00:04:22,146
দেখো এই প্রজেক্ট ।

144
00:04:25,091 --> 00:04:26,319
এটাই আমার প্রজেক্ট ।

145
00:04:27,693 --> 00:04:28,159
না ।

146
00:04:28,361 --> 00:04:29,259
কিন্তু স্যার কেন নয় ?

147
00:04:29,462 --> 00:04:30,326
এই কেস বাদ দাও ।

148
00:04:30,529 --> 00:04:32,656
কিন্তু স্যার এই কেস অনেক ইন্টারেস্টিং ।

149
00:04:33,032 --> 00:04:35,762
শুধু ইন্টারেস্টিংই নয়,এটা পুলিশ কেসও বটে !

150
00:04:35,968 --> 00:04:36,434
কিন্তু...

151
00:04:36,602 --> 00:04:38,593
সুনীতা ,তুমি কি চাও আমি তোমার বাবা-মাকে খবর দিই ?

152
00:04:39,205 --> 00:04:41,173
ঠিক আছে স্যার আমি এটা নেবো না ।

153
00:04:41,874 --> 00:04:45,503
কিন্তু একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট হিসাবে আমরা এ ব্যাপারে জানতে চাই..

154
00:04:45,878 --> 00:04:46,344
ওকে...

155
00:04:48,881 --> 00:04:52,840
ওর নাম সঞ্জয় সিংহানিয়া

156
00:04:53,386 --> 00:04:56,184
এই ব্যক্তির মাথায় লোহার রড দিয়ে আঘাত করা হয়েছিলো ।

157
00:04:56,722 --> 00:04:59,350
সেই দুর্ঘটনার পার সে তার স্মৃতি শক্তি হারিয়েছে ।

158
00:05:00,126 --> 00:05:05,086
এখন সে কিছুই মনে রাখতে পারে না ।এই রোগকে আমরা বলে থাকি ‘শর্ট টাইম মেমোরী লস’ ।

159
00:05:06,065 --> 00:05:09,865
এই ব্যক্তি শুধু ১৫ মিনিটের জন্য সব কিছু মনে রাখতে পারে ।

160
00:05:10,069 --> 00:05:10,694
এরপর..

161
00:05:11,337 --> 00:05:12,361
সে সব কিছু ভুলে যায় ।

162
00:05:13,439 --> 00:05:15,703
মনে করো ,সে তোমার নাম জিজ্ঞেস করলো...

163
00:05:16,008 --> 00:05:17,873
১৫ মিনিট পর সে আর এটা মনে রাখতে পারবে না ।

164
00:05:18,644 --> 00:05:24,708
ওর সাথে যে দুর্ঘটনা হয়েছে তার কিছু স্মৃতি তার মনে আছে ।কিন্ত কতটুকু মনে আছে তাও আমরা নিশ্চিত নই ।

165
00:05:27,019 --> 00:05:34,790
রোজকার ছোটখাটো কাজগুলো যেমন,খাওয়া দাওয়া,গাড়ি চালানো কিংবা ওর নিজের অনুভূতিগুলো..

166
00:05:34,994 --> 00:05:39,055
এসব ওর মস্তিস্কে কাজ করতে পারে ।যাকে আমরা অবেচতন মন বলে থাকি ।

167
00:05:39,265 --> 00:05:42,564
কিন্তু স্যার ও নিত্যদিনের মামুলী কাজ কিভাবে করতে পারে ?

168
00:05:42,835 --> 00:05:46,066
একটা ছোট বাব্চা আমাদের কথা মত কিভাবে কাজ করে?

169
00:05:46,605 --> 00:05:50,405
মনে করে করে কিংবা অভ্যাস করতে করতে কিংবা

170
00:05:50,609 --> 00:05:52,008
লিখতে লিখতে
মনে রাখে ।

171
00:05:52,378 --> 00:05:55,745
ঠিক সেইভাবেই এই ব্যক্তি প্রতিটি কাজ লিখে লিখে মনে রাখে ।

172
00:05:56,382 --> 00:05:58,907
তার সাথে কি দুর্ঘটনা হয়েছিলো ? কে তাকে মেরেছিলো ?

173
00:06:05,558 --> 00:06:06,923
এটা এখনো কেউ জানে না ।

174
00:06:07,226 --> 00:06:10,093
দুভাগ্যবশত ওর আঘাতকারী ব্যক্তির চেহারা মনে নেই ।

175
00:06:14,066 --> 00:06:18,935
এইভাবে একটা মানুষ কিভাবে বেচে থাকতে পারে !
জানি না এই মুহুর্তে ও কি করছে....

176
00:09:05,137 --> 00:09:05,933
গজিনী !

177
00:11:30,849 --> 00:11:32,476
মাংগেসের মত ওকেও মারা হয়েছে ।

178
00:11:34,052 --> 00:11:35,417
এ সপ্তাহে এটা ২য় খুন ।

179
00:11:58,544 --> 00:12:04,881
মুম্বাইয়ের প্রতিটি গলিতে খুজবো আর ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ওকে খুজে বের করবো ।

180
00:12:05,551 --> 00:12:07,280
খুজে বের কর কে করেছে ...

181
00:12:08,187 --> 00:12:11,623
পুলিশের হাতে ধরা পড়ার আগে আমাদেরকে ধরতে হবে ।

182
00:12:14,493 --> 00:12:15,551
কোথায় যাবেন ?

183
00:12:20,098 --> 00:12:21,622
এখানে ...

184
00:12:21,834 --> 00:12:25,133
Orchard Avenue.
Pin 400076. My street

185
00:12:27,206 --> 00:12:28,730
এসে গেছি স্যার অচার্ড এভিনিউ ।

186
00:12:29,508 --> 00:12:31,135
এখন এখান থেকে ডানে যাও ।

187
00:12:36,915 --> 00:12:39,816
সামনেই একটা বিল্ডিং আসবে ।ওদিকে যেতে হবে ।

188
00:12:44,189 --> 00:12:45,156
আমার বিল্ডিং ।

189
00:12:50,696 --> 00:12:51,993
৭৩ রুপি ।

190
00:12:52,865 --> 00:12:53,923
কার ঠিকানা এটা স্যার ?

191
00:12:54,967 --> 00:12:55,558
আমার !

192
00:13:40,579 --> 00:13:41,045
খুজে বের কর ! গজিনীকে মারো !

193
00:13:42,247 --> 00:13:44,215
ওকে খুজে বের করে মেরে ফেলো ।

194
00:13:49,588 --> 00:13:51,215
ছবি ।

195
00:13:52,591 --> 00:13:53,387
বাসার চাবি ।

196
00:13:59,431 --> 00:13:59,897
ওয়ালেট ।

197
00:14:00,098 --> 00:14:00,564
মোবাইল ফোন ।

198
00:14:04,102 --> 00:14:04,568
ক্যামেরা ।

199
00:14:04,770 --> 00:14:05,566
পিস্তল ।

200
00:16:05,490 --> 00:16:06,514
টি শার্ট খুলো ।

201
00:16:14,733 --> 00:16:18,032
প্রতিশোধ !

202
00:16:42,094 --> 00:16:43,220
কল্পনা খুন হয়েছে !
কে এই গজনী ?

203
00:16:46,765 --> 00:16:47,732
প্রতিশোধ ।

204
00:17:13,458 --> 00:17:15,221
নোট আর ফটোগুলো দেখো ।

205
00:17:46,158 --> 00:17:47,625
গজিনীকে খুজে বের কর ।

206
00:18:42,047 --> 00:18:43,480
ওকে খুন করো ।

207
00:19:09,574 --> 00:19:13,704
গতকাল সকাল ১০টায় আন্ধেরী স্টেশনে এই টিকেট কাটা হয়েছে ।

208
00:19:13,912 --> 00:19:15,880
হ্যা স্যার এই টিকিট আমিই বেচেছি ।

209
00:19:17,315 --> 00:19:18,714
টিকেটের পিছনে কি লেখা আছে ?

210
00:19:21,419 --> 00:19:22,818
টিকেটের জন্য ৫০০ টাকা দিয়েছিলো ।

211
00:19:23,755 --> 00:19:25,950
ভাংতি ছিলো না তাই টিকেটের পেছনে লিখে দিয়েছিলাম ।

212
00:19:26,758 --> 00:19:32,219
কিন্তু ও ভাংতি নিতে ভুলে গেছে ।আরে ! এটা তো ওই ব্যক্তির টিকিট !

213
00:19:32,664 --> 00:19:33,130
কার...?

214
00:19:33,331 --> 00:19:35,731
ওই ব্যক্তি সবকিছু ভুলে যায় ।

215
00:19:35,934 --> 00:19:39,734
কখনো ও টিকেট কিনতে ভুলে যায় ,কখনো ভাংতি নিতে ভুলে যায় ।

216
00:19:40,205 --> 00:19:42,969
কখনো কখনো একই টিকিট বার বার কিনে ।

217
00:19:43,208 --> 00:19:45,142
আর বাস স্টপের নামও জানতে চায়

218
00:19:45,343 --> 00:19:49,302
তুমি ওকে দেখলে চিনবে ?
- অবশ্যই.....দেখলেই অদ্ভূত লাগে !

219
00:19:49,948 --> 00:19:53,406
মাথায় চুল নেই ।মাথার মধ্যে একটা চিহ্নও আছে ।

220
00:19:53,785 --> 00:19:57,414
প্রতিদিন সকাল ১০টায় হিরানান্দানী থেকেই বাসে উঠে ।

221
00:19:59,124 --> 00:19:59,920
নয়টা বাজে ।

222
00:20:00,358 --> 00:20:02,417
এখন ঘন্টার মধ্যে ওকে ধরতে হবে ।চলো !

223
00:20:30,221 --> 00:20:31,279
ক্যামেরা নাও ।

224
00:20:31,990 --> 00:20:33,116
বাস ৩৯২

225
00:21:05,757 --> 00:21:06,815
ওই যে যাচ্ছে ।

226
00:21:10,295 --> 00:21:11,159
ঐই...

227
00:21:42,727 --> 00:21:43,193
Damn it.

228
00:21:47,499 --> 00:21:49,490
লেকচার শেষে ক্যান্টিনে দেখা হবে ।

229
00:22:05,583 --> 00:22:07,210
এক্সিউজ মি স্যার !

230
00:22:07,585 --> 00:22:08,643
হ্যাই স্যার ! আমি সুনীতা ।

231
00:22:11,589 --> 00:22:13,216
সুনীতা ।ফাইনাল ইয়ার মেডিকেল স্টুডেন্ট ।

232
00:22:14,759 --> 00:22:16,556
আপনি আমাকে চেনেন না কিন্তু আমি আপনাকে চিনি ।

233
00:22:17,162 --> 00:22:21,565
আপনার সাথে দু মিনিট কথা বলতে পারি ?

234
00:22:25,036 --> 00:22:29,405
একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট হিসাবে আমি শুধু জানতে চাই যে কিভাবে...

235
00:22:29,774 --> 00:22:33,335
ক্যামেরা বীপ দিচ্ছে ।

236
00:22:33,578 --> 00:22:34,408
কি হলো ?

237
00:22:36,381 --> 00:22:37,143
আমার ক্যামেরা ।

238
00:22:37,649 --> 00:22:38,638
এটা শব্দ করছে কেন ?

239
00:22:40,485 --> 00:22:41,918
১৫ মিনিট পর পর এটা এলার্ম দেয় ।

240
00:22:42,554 --> 00:22:46,581
যাতে আমি জরুরী জিনিসগুলো মনে রাখতে পারি...

241
00:22:47,725 --> 00:22:49,249
ফটো রাখতে পারি ।লিখে রাখতে পারি ।

242
00:22:50,128 --> 00:22:50,822
ফটো ?

243
00:22:51,963 --> 00:22:52,429
হ্যা ।

244
00:22:56,968 --> 00:22:57,696
কি করছো ?

245
00:22:58,136 --> 00:22:59,262
নোট লিখছি ...

246
00:22:59,871 --> 00:23:01,930
ছিড়ে ফেলো ।এখনই ছিড়ো বলছি ।

247
00:23:07,879 --> 00:23:10,211
আমি কি ফটো দেখতে পারি স্যার ?

248
00:23:30,668 --> 00:23:31,726
আমার ওয়াচম্যান ।

249
00:23:32,504 --> 00:23:33,630
আমার ডাক্তার ।

250
00:23:33,838 --> 00:23:34,862
আমার ম্যানেজার ।

251
00:23:35,507 --> 00:23:36,405
আমার বাসা ।

252
00:23:37,008 --> 00:23:39,374
এটা তো হিরানান্দানী ? আপনি ওখানে থাকেন ?

253
00:23:40,678 --> 00:23:41,144
হ্যা ।

254
00:23:43,515 --> 00:23:46,973
স্যার আমি জানতে চাইছিলাম আপনার মাথায় আঘাত কি করে লাগলো ?

255
00:23:47,852 --> 00:23:51,049
আমার প্রফেসর বলেছিলো যে একটা দুর্ঘটনা হয়েছিলো ।

256
00:23:52,123 --> 00:23:54,148
আপনার কি সেই দুর্ঘটনা সমন্ধে কিছু মনে আছে ?

257
00:23:55,360 --> 00:23:55,826
হ্যা ।

258
00:23:56,027 --> 00:23:59,326
কি হয়েছিলো ? কে মেরেছিলো আপনাকে ?

259
00:24:00,031 --> 00:24:02,431
এখনো আমাদের এতোটা বন্ধুত্ব হয়নি যে আমি তোমাকে সব খুলে বলবো ।

260
00:24:03,134 --> 00:24:04,226
দু:খিত স্যার ।

261
00:24:05,770 --> 00:24:07,237
আমি আপনার সাথে আবার দেখা করবো ।

262
00:24:08,339 --> 00:24:09,670
আমার ছবি রেখে দিন ।

263
00:24:10,241 --> 00:24:12,732
যাতে করে আমি ছবি দেখিয়ে আবার আপনার সাথে কথা বলতে পারি ।

264
00:24:22,887 --> 00:24:25,617
আরেকটা তুলুন স্যার ।একটা আপনার জন্য,একটা আমার ।

265
00:24:29,093 --> 00:24:33,029
এখন তো আমি  আপনার বন্ধু হয়ে গেছি ।তাই আমার ছবিতে ‘মাই ফ্রেন্ড’ লিখে রাখুন ।

266
00:24:43,975 --> 00:24:44,703
ধন্যবাদ ।

267
00:24:44,909 --> 00:24:47,537
এরপর আমি আপনার সাথে যখন দেখা করবো তখন এটা অবশ্যই দেখাবো ।

268
00:26:01,986 --> 00:26:07,117
শালা ! পুলিশকে বোকা ভেবেছিস !?

269
00:27:40,017 --> 00:27:41,041
আমার নাম সঞ্জয় ।

270
00:27:42,553 --> 00:27:43,645
সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

271
00:27:53,765 --> 00:27:56,393
ব্যবসাই আমার কাজ ।শখও বটে ।

272
00:27:57,602 --> 00:28:01,902
আমার বাবার স্বপ্ন ছিলো আমাদের কোম্পানী ইন্ডিয়ার সবচেয়ে বড় মোবাইল কোম্পানী হবে ।

273
00:28:03,141 --> 00:28:05,234
আর তার স্বপ্নই আমার লক্ষ্য

274
00:28:06,444 --> 00:28:08,742
সে লক্ষ্য পূরন করার জন্য আমি সব কিছুই করেছি ।

275
00:28:24,195 --> 00:28:27,096
আমি মুম্বাইয়ে থাকি ।আর এটাই আমার মায়ের জন্মভূমি ।

276
00:28:27,899 --> 00:28:29,366
এই জন্যই শহরের প্রতি আমার এতোটা টান ।

277
00:28:34,472 --> 00:28:35,939
এটা এয়ার ভয়েস মোবাইল কোম্পানী ।

278
00:28:37,575 --> 00:28:38,439
আমার অফিস ।

279
00:28:39,477 --> 00:28:41,104
আর এরা আমার বিশ্বস্ত কর্মচারী ।

280
00:28:48,486 --> 00:28:51,284
আমার বাবা বলতো কাজ মনোযোগের সাথে করো ।

281
00:28:51,889 --> 00:28:53,117
মনোযোগ হারিয়ো না ।

282
00:28:55,426 --> 00:28:56,120
পুরো ইন্ডিয়ায়,

283
00:28:56,327 --> 00:28:59,626
৫০ কোটি মোবাইল গ্রাহক আমাদের লক্ষ্য ।

284
00:29:00,298 --> 00:29:01,196
চমকে গেছেন ?

285
00:29:02,166 --> 00:29:03,133
আমি করেই ছাড়বো ।

286
00:29:03,668 --> 00:29:05,636
না এটা আমার জিদ নয় ।এটা আমার বিশ্বাস ।

287
00:29:06,838 --> 00:29:08,965
বিশ্বাস আর জিদের মধ্যে অনেক পার্থক্য ।

288
00:29:09,774 --> 00:29:12,038
আমি করতে পারবো ।এটা আমার বিশ্বাস ।

289
00:29:12,844 --> 00:29:15,210
শুধু আমিই করতে পারবো ।এটাই আমার জিদ ।

290
00:29:16,080 --> 00:29:19,015
বিশ্বাসের দরকার আছে ।এটা আপনার কাছেই রাখুন ।

291
00:29:19,684 --> 00:29:24,519
আর জিদ....ওটা যদি অফিসের দরজার বাইরে রেখে আসতে পারেন তাহলে অনেক মেহেরবানী ।

292
00:29:26,090 --> 00:29:26,818
ধন্যবাদ ।

293
00:29:30,328 --> 00:29:31,989
Swing in the rhythm
"Jhoom jhamak jhoom"

294
00:29:32,196 --> 00:29:34,824
Tap out the beat
"Tum tamaak tum"

295
00:29:39,036 --> 00:29:39,661
Hey kiddo!

296
00:30:00,157 --> 00:30:02,523
Hey kiddo,
you better hear

297
00:30:02,727 --> 00:30:05,025
Right from my heart,
here's the order

298
00:30:05,229 --> 00:30:07,527
Just live it up,

299
00:30:07,732 --> 00:30:09,029
there are no limits,

300
00:30:09,233 --> 00:30:10,029
no borders

301
00:30:10,568 --> 00:30:12,695
There's a heady cocktail,

302
00:30:12,904 --> 00:30:15,372
in wines of merriness

303
00:30:15,640 --> 00:30:17,870
If you got a taste for life,

304
00:30:18,075 --> 00:30:20,202
toe the line of happiness

305
00:30:20,411 --> 00:30:22,538
Listen, here's the secret

306
00:30:22,747 --> 00:30:25,045
There's no life in EMls,
take a deep breath

307
00:30:30,254 --> 00:30:32,722
Don't you hold back,
just give it away

308
00:30:32,924 --> 00:30:35,256
Why hide in hearts,
what you can say

309
00:30:35,426 --> 00:30:37,894
Sing and smile,

310
00:30:38,095 --> 00:30:40,563
it's what life teaches

311
00:30:40,765 --> 00:30:43,233
Swing it, beat it,

312
00:30:43,434 --> 00:30:45,561
we aren't hostages

313
00:30:45,770 --> 00:30:48,068
Swing in the rhythm of
"Jhoom jhamak jhoom"

314
00:30:48,272 --> 00:30:50,399
Tap out the beat
"Tum tamaak tum"

315
00:30:50,675 --> 00:30:53,075
Ride the rhythm of waves,

316
00:30:53,277 --> 00:30:55,575
abreast all tides and ebbs

317
00:30:55,780 --> 00:30:59,580
Swing it, give it a shake

318
00:31:05,723 --> 00:31:15,689
BIGPictures

319
00:32:44,388 --> 00:32:45,150
কল্পনা !

320
00:32:47,858 --> 00:32:49,325
নয়টার সময় আসার কথা ।

321
00:32:49,393 --> 00:32:50,860
সাড়ে ১০টায় তুমি এসেছো !

322
00:32:51,062 --> 00:32:52,359
পুরো গ্রুপ তোমার অপেক্ষআ করছে !

323
00:32:52,563 --> 00:32:54,360
স্যার ট্র্যাফিক জ্যাম...

324
00:32:54,565 --> 00:32:58,023
কোন ছুতা দেখাবে না ।যাও জলদি কাপড় পাল্টে এসো ।

325
00:32:58,235 --> 00:32:59,031
ওকে স্যার ।

326
00:33:04,241 --> 00:33:05,868
আর একটু দেরী করতে !?

327
00:33:09,580 --> 00:33:13,038
কি জীবন...প্রতিটি দাড়িয়ে থাকা !

328
00:33:13,250 --> 00:33:16,048
আর ও....ও তো হয়ে যাবে হেমা মালিনী ।

329
00:33:25,596 --> 00:33:27,393
লাইট ঠিক আছে ?
- আর রোল ?

330
00:33:28,766 --> 00:33:29,391
লাইট !

331
00:33:30,768 --> 00:33:33,396
রোল ক্যামেরা ।
- রোলিং....

332
00:33:33,938 --> 00:33:34,404
একশন !

333
00:33:34,939 --> 00:33:36,736
জোরে জোরে সাফ করো...

334
00:33:37,007 --> 00:33:39,066
আমার হাতকে মাফ করো !

335
00:33:39,276 --> 00:33:40,743
পরিস্কার তো হয়ই না !

336
00:33:41,011 --> 00:33:42,239
ক্যামেরা প্যান....

337
00:33:44,281 --> 00:33:45,077
একশন,ম্যাডাম...?

338
00:33:45,282 --> 00:33:49,412
এজন্যই বলই ব্যবহার করো কাইট ,সব কিছু হয়ে যাবে হোয়াইট !

339
00:33:49,620 --> 00:33:51,588
মাত্র এক টাকায় পরিস্কার !

340
00:33:51,789 --> 00:33:53,416
চকচক ঝকমক !

341
00:33:57,461 --> 00:33:58,257
কল্পনা !

342
00:34:01,465 --> 00:34:04,593
স্যার এই রোড সব সময়ই ব্যস্ত থাকে ।

343
00:34:04,802 --> 00:34:08,260
এখানে ছয়টি প্রজেক্ট করা যাবে ?
- ৩টি স্যার ।

344
00:34:08,472 --> 00:34:10,099
নেক্সট চয়েস কোনটা ?
- এখানে..

345
00:34:11,308 --> 00:34:12,935
এই বিল্ডিং...

346
00:34:13,144 --> 00:34:14,941
এটার ওপর প্রজেটক বসালে...

347
00:34:15,146 --> 00:34:17,273
পুরো ফ্লাইওভার থেকে এটা দেখা যাবে ।

348
00:34:17,982 --> 00:34:19,108
এটাই ভালো হবে ।

349
00:34:19,316 --> 00:34:22,774
এখানে কে থাকে ?
- কল্পনা নামের এক মেয়ে ।ওর সাথে কথা বলতে পারি ।

350
00:34:23,487 --> 00:34:24,283
কথা বলো ।

351
00:34:25,823 --> 00:34:28,951
এখন কি হইছে ?
- ব্যাটারী প্রবলেম ।

352
00:34:29,326 --> 00:34:31,453
এসব কি হচ্ছে ! ব্যাটারী খারাপ হয়া গেলো....

353
00:34:31,662 --> 00:34:38,966
আমরা কি কল্পনা ম্যাডামের সাথে দেখা করতে পারি ?
- কল্পনা ম্যাডাম নাই ! কল্পনা আছে !

354
00:34:39,503 --> 00:34:43,633
আপনারা কে...?
- আমরা এয়ার ভয়েস মোবাইল কোম্পানী থেকে এসেছি ।

355
00:34:43,841 --> 00:34:47,641
আর আমি কোম্পানীর প্রধান মি. সঞ্জয় সিংহানিয়ার ব্যক্তিগত সহকারী ।

356
00:34:47,845 --> 00:34:48,971
এয়ার ভয়েস কোম্পানী ?

357
00:34:49,680 --> 00:34:53,309
আমি সাতবীর কোহলী ।আমি এই এড ফার্ম কোম্পানীর মালিক ।

358
00:34:53,517 --> 00:34:58,318
অনেক বিজ্ঞাপন বানাইছি আমি ।সাবান,তেল,টুথবাশ,হজমী ইত্যাদি ।

359
00:34:58,522 --> 00:35:03,983
সম্প্রতি বান্দর টুথ পাউডারের এড আমিই বানাইছি ।আপনারা কি বিজ্ঞাপন বানাবেন ?

360
00:35:04,195 --> 00:35:10,828
আমরা শুধু কল্পনা ম্যাডামের সাথে দেখা করতে এসেছি ।মি. সিংহানিয়া নিজে আমাদের পাঠিয়েছেন ।

361
00:35:11,101 --> 00:35:14,832
কল্পনা গ্রীন রুমে আছে ।আপনারা যান ।

362
00:35:16,874 --> 00:35:17,499
এক্সিউজ মি ম্যাডাম...

363
00:35:17,708 --> 00:35:19,005
জ্বী বলুন ?

364
00:35:20,711 --> 00:35:23,839
আমি শরীফ ।এয়ার ভয়েস কোম্পানী থেকে এসেছি ।

365
00:35:37,895 --> 00:35:39,692
দরজা খুলে ভেতরে যা ।

366
00:35:39,897 --> 00:35:41,194
চা দিয়ে বাইরে আয় ।

367
00:35:42,733 --> 00:35:45,201
দু:খিত ।আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করবেন না ।

368
00:35:45,402 --> 00:35:48,030
আপনাদের এমডি সাহেবের পছন্দ হয়েছে তো আমি কি করতে পারি !?

369
00:35:48,239 --> 00:35:50,707
আমারও নিজের একটা মতামত আছে ।

370
00:35:52,243 --> 00:35:53,870
প্রেমের ব্যাপার...প্রেমে পড়ছে !

371
00:35:56,480 --> 00:36:00,211
আমি আমাদের এমডির তরফ থেকে আপনাকে রিকুয়েস্ট করছি ।

372
00:36:00,417 --> 00:36:01,884
আপনি একটু ভেবে দেখুন ।

373
00:36:02,152 --> 00:36:05,383
এখানে ভাবার কি আছে ? আমার সিদ্ধান্ত শুনেছেন তো ?

374
00:36:05,589 --> 00:36:06,886
এখন যেতে পারেন ।

375
00:36:09,927 --> 00:36:11,394
ওরা আসছে

376
00:36:20,938 --> 00:36:25,568
ম্যাডাম প্লীজ...
- বসকে গিয়ে বলুন,কল্পনা রাজী নয় ।

377
00:36:27,611 --> 00:36:31,069
যদি আপনার মন পরিবর্তন হয় ।

378
00:36:31,615 --> 00:36:33,742
এই যে আমার কার্ড ।

379
00:36:34,785 --> 00:36:36,252
ফোন করবেন ।

380
00:36:36,453 --> 00:36:37,249
ওকে ।

381
00:36:39,790 --> 00:36:41,417
সর্রি স্যার...এখনই তৈরী হচ্ছি !

382
00:36:41,625 --> 00:36:42,250
ম্যাডাম এক মিনিট...

383
00:36:43,527 --> 00:36:44,585
ম্যাডাম...?

384
00:36:44,795 --> 00:36:45,762
কল্পনা আপু...

385
00:36:47,197 --> 00:36:48,425
আপু...?

386
00:36:52,636 --> 00:36:56,595
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে নাক গলানোর জন্য আমি দু:খিত ।

387
00:36:56,807 --> 00:37:01,608
আসলে ভেতরে যা কথা হয়েছে আমরা সব শুনে ফেলেছি ।

388
00:37:04,982 --> 00:37:07,109
স্পট বয় ,ম্যাডামের জন্য চেয়ার আনো ।

389
00:37:07,484 --> 00:37:09,952
আমি সবাইকে বলছি কি হয়েছে.....

390
00:37:10,821 --> 00:37:15,281
এয়ার ভয়েস কোম্পানীর মালিক মি. সিংহানিয়া আপনাকে কোথাও দেখেছে ।

391
00:37:15,659 --> 00:37:16,455
আর প্রথম দেখাতেই

392
00:37:16,660 --> 00:37:21,620
ও আপনার প্রেমে পড়ে গেছে ।ঘটনা এখানেই শেষ নয়

393
00:37:21,832 --> 00:37:26,633
সে আপনার সম্মতির জন্য অপেক্ষা করছে ।এই কারনে ওর লোককে আপনার কাছে পাঠিয়েছে ।

394
00:37:28,172 --> 00:37:35,806
আর আপনি তাকে না বলে দিয়েছেন ? আমি কি ঠিক বলেছি ম্যাডাম ?

395
00:37:37,848 --> 00:37:40,146
হ্যা ।ঠিক ।

396
00:37:41,018 --> 00:37:45,478
এখন আমি জানতে চাই এত বড় সৌভাগ্য আপনি কেন মানা করছেন ?

397
00:37:48,692 --> 00:37:52,321
স্যার আজ এয়ার ভয়েস কোম্পানীর মালিক এসেছে ।কাল বিল গেটস আসবে !

398
00:37:52,529 --> 00:37:56,829
তো কি আমি তাকেই বিয়েই করবো !? আমার নিজেরও পছন্দের ব্যাপার আছে !

399
00:37:57,034 --> 00:38:00,663
আরে চিন্তা করে দেখো কত বড় সুযোগ এসেছে !

400
00:38:01,372 --> 00:38:05,001
আপনার এক সম্মতিতে আমাদের কোম্পানী কত উচুতে পৌছে যাবে !

401
00:38:05,709 --> 00:38:10,169
নিশ্চিত এটা কোন পূন্য কাজের পুরস্কার পেয়েছো তুমি ।এখন খোদার নাম নিয়ে হ্যা বলে দাও!

402
00:38:12,383 --> 00:38:15,511
আমিই ফোন করে দিচ্ছি....
- না স্যা.....

403
00:38:18,222 --> 00:38:21,020
রিং হচ্ছে..কথা বলো...
- বলো....

404
00:38:23,560 --> 00:38:25,187
এয়ার ভয়েস থেকে বলছি ।আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি ?

405
00:38:27,064 --> 00:38:28,031
হ্যালো...

406
00:38:28,732 --> 00:38:30,700
আমি কল্পনা ।

407
00:38:30,901 --> 00:38:33,028
কল্পনা....কে.....?

408
00:38:34,738 --> 00:38:36,365
ওই হোল্ডিংয়ে যে থাকে সেই কল্পনা ?

409
00:38:36,840 --> 00:38:42,369
আমরা তোমার সমন্ধে সব জেনে গেছি ।একে তো ওই বাসা তোমার নয় !

410
00:38:42,579 --> 00:38:45,377
তার উপর দু মাস বাসা ভাড়া দাওনি !

411
00:38:45,582 --> 00:38:48,710
আর আমাদের সাথে ভাব নিচ্ছো !? ফোন রাখো !

412
00:38:52,423 --> 00:38:53,720
পুরো অফিস কাপাকাপি শুরু করছে !!!

413
00:38:53,991 --> 00:38:56,050
বলতে থাকো ।

414
00:38:57,928 --> 00:39:01,557
শুনো তোমাদের বসকে বলে দাও

415
00:39:01,765 --> 00:39:03,892
কল্পনা রাজি হয়েছে ।

416
00:39:12,443 --> 00:39:14,570
সোনা নয় তো কি ? চকমক তো করেই !

417
00:39:14,778 --> 00:39:18,407
Nathumal Gendamal Jewellers.
42 Link Road, Malad West.

418
00:39:18,615 --> 00:39:20,583
আমাদের কোন শাখা নেই ।

419
00:39:22,119 --> 00:39:25,247
মা ভরসার আসল রহস্য কি?

420
00:39:25,456 --> 00:39:31,759
প্রথম ভরসা  তো মা ।দ্বিতীয় এবং শেষ ভরসা হচ্ছে আমাদের...

421
00:39:31,962 --> 00:39:32,929
সবার প্রিয় হামান সাবান !

422
00:39:48,812 --> 00:39:51,110
স্যার আপনি এসব কেন করছেন ?

423
00:39:51,648 --> 00:39:53,115
আরে এটা কোন ব্যাপার না ।

424
00:39:56,820 --> 00:39:59,789
কল্পনা তোমাকে একটা কথা বলবো ।

425
00:40:00,491 --> 00:40:02,959
আজ এক বিজ্ঞআপন সংস্থার সহকারী আসবে ।

426
00:40:03,494 --> 00:40:05,291
বড় বড় এজেন্সীর সাথে ওর খাতির ।

427
00:40:06,330 --> 00:40:08,457
তাকে আমরা যদি জানায় দেই আমাদের প্রধান মডেলের...

428
00:40:08,665 --> 00:40:14,297
রোমান্স সঞ্জয় সিংহানিয়ার সাথে চলছে....তাহলে ?

429
00:40:16,507 --> 00:40:17,269
তাহলে ...?

430
00:40:17,508 --> 00:40:19,305
তাহলে আমাদের অনেক দাম বেড়ে যাবে ।

431
00:40:20,177 --> 00:40:22,975
কত দিন আর এসব ছোটখাটো বিজ্ঞাপন বানাবো ?

432
00:40:23,347 --> 00:40:26,145
আমাদের কোম্পানীর দরকার জাতীয় পর্যায়ের ক্লায়েন্ট ।

433
00:40:26,416 --> 00:40:28,316
আরে স্যার....আপনি বলছেন...মনে করুন হয়ে গেছে !

434
00:40:29,019 --> 00:40:33,649
কল্পনা জাদুর ঘুড়ি ।এমনভাবে ঘুরায় যে সময়ই বদলায় যায় ।

435
00:40:33,857 --> 00:40:34,482
চিন্তা করবেন না ।

436
00:40:38,862 --> 00:40:44,164
আমি সম্ভাবনাময় নতুন মডেলদের উপর প্রতিবেদন লিখছি ।

437
00:40:44,434 --> 00:40:48,336
মডেলের ইন্টারভিউ নিতে পারি ?
- মেকাপ রুমে যান ।

438
00:40:50,707 --> 00:40:54,336
Excuse me...?
- আসুন ।

439
00:40:55,045 --> 00:40:56,512
বসুন ।
- ধন্যবাদ ।

440
00:40:56,713 --> 00:40:58,510
ডিরেক্টর সাহেব বলছিলো যে আপনি আসবেন ।

441
00:40:59,216 --> 00:41:00,012
আচ্ছা !

442
00:41:00,450 --> 00:41:03,010
আরে এরা এত দেরী করে কাজ করতে.....

443
00:41:03,554 --> 00:41:06,523
এখন আমাকে যেতে হবে এয়ারপোর্টে ।সঞ্জয়ের ফ্লাইট ।

444
00:41:06,723 --> 00:41:07,519
কে সঞ্জয় ?

445
00:41:08,725 --> 00:41:10,192
সঞ্জয় সিংহানিয়া !

446
00:41:10,460 --> 00:41:12,018
এয়ার ভয়েস কোম্পানীর মালিক !

447
00:41:12,729 --> 00:41:14,026
আমার প্রেমিক ।

448
00:41:15,065 --> 00:41:17,033
সঞ্জয় সিংহানিয়া ?
আপনার প্রেমিক ?

449
00:41:17,234 --> 00:41:20,362
হ্যা ! তা নয়তো কি ! আসলে.....

450
00:41:20,571 --> 00:41:22,869
আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিলো দিল্লী এয়ারপোর্টে ।

451
00:41:23,574 --> 00:41:29,376
তখন আমি ওর পরিচয় জানতাম না ।পুরো সময় এয়ারপোর্টের লবিতে আমার পেছনে ঘুরঘুর করছে ।

452
00:41:30,480 --> 00:41:37,386
এরপর ফ্লাইটেও আমার পাশের সিটে এসে বসে ।বলে,হাই আমি সঞ্জয় সিংহানিয়া,আমি বলছি হাই.....

453
00:41:37,588 --> 00:41:40,557
তখন আমি জানতে পারলাম যে ও সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

454
00:41:40,757 --> 00:41:43,385
এক মিনিট.......আমি কি এটা লিখতে পারি ?

455
00:41:43,594 --> 00:41:45,892
হ্যা কেন নয়...আপনি বিশ্বাসই করবেন না....

456
00:41:46,263 --> 00:41:49,391
দিল্লী থেকে বোম্বে পুরো সময় আমার সাথে কথা বলতেই থাকে !

457
00:41:49,600 --> 00:41:53,400
ঘ্যান ঘ্যান করতেই থাকে আর আমিও শুনতে থাকি !

458
00:41:53,604 --> 00:41:54,571
তারপর হঠাত বললো....

459
00:41:55,272 --> 00:41:56,239
I love you.

460
00:41:56,940 --> 00:41:58,237
আমাকে বিয়ে করবে ?

461
00:41:59,977 --> 00:42:04,573
আমি বলছি পাগল হইছো !? বিয়েশাদির কথা কি আকাশে উড়ে বলে নাকি !?

462
00:42:06,116 --> 00:42:10,246
তারপর বোম্বে পৌছার অনবরত ওর ফোন আর মেসেজ ।

463
00:42:10,520 --> 00:42:11,919
আমি বেশী চান্স দেইনি !

464
00:42:23,967 --> 00:42:26,265
শেষ পর্যন্ত আমারও মায়া হলো বেচারার উপর !

465
00:42:26,536 --> 00:42:29,437
ভাবলাম চলো ঠিকই আছে ।হ্যা বলে দিলাম ।

466
00:42:35,145 --> 00:42:37,613
এ সপ্তাহের তাজা খবর পড়ুন মায়াপুরী ম্যাগাজিনে !

467
00:42:37,881 --> 00:42:43,114
ধনাঢ্য ব্যবসায়ী সঞ্জয় সিংহানিয়ার সাথে উঠতি নতুন এক মডেলের প্রেম চলছে !

468
00:42:43,320 --> 00:42:45,948
প্রেম কাহিনী শুনন খোদ কল্পনার মুখে !

469
00:42:46,156 --> 00:42:52,789
পড়ুন মসলাদার প্রেমের কাহিনী ।কিনুন এ সপ্তাহের মায়াপুরী ম্যাগাজিন আর সাথে নিন দুই প্যাকেট মশলা ফ্রি !!!

470
00:42:58,502 --> 00:42:59,127
হ্যালো...?

471
00:43:01,672 --> 00:43:04,800
আরে আমি ওকে চিনি না ।আজ পর্যন্ত দেখিনি ।

472
00:43:05,175 --> 00:43:06,301
প্লীজ বিরক্ত করবেন না ।

473
00:43:08,512 --> 00:43:09,479
হ্যালো...?

474
00:43:11,348 --> 00:43:12,474
সব কাহিনী মিথ্যা ।

475
00:43:13,850 --> 00:43:15,477
আমি কি করে বলবো মেয়েটা কেন এসব বলেছে !?

476
00:43:16,520 --> 00:43:18,147
পরে কথা বলছি ।

477
00:43:21,692 --> 00:43:22,989
No more calls.

478
00:43:25,696 --> 00:43:26,822
ওর ছবি ছাপা হয়েছে পত্রিকায় ?

479
00:43:27,030 --> 00:43:29,658
ওর কোন ছবি দেয়নি,আপনারও দেয়নি ।

480
00:43:32,135 --> 00:43:33,762
আমি ওর সাথে দেখা করবো ।ওকে খুজে বের কর ।

481
00:43:49,553 --> 00:43:52,852
এখন আমরা কি করবো ?
- ভেতরে যাওয়া অসম্ভব ।আমরা কি ফিরে যাবো ?

482
00:43:53,056 --> 00:43:58,084
আমরা চেষ্টা করে দেখবো যে আমরা কিভাবে ভেতরে যাবো......

483
00:44:08,238 --> 00:44:12,368
কি হয়েছে সিস্টার...?
- বাচ্চারা মিউজিয়াম দেখতে এসেছে ।

484
00:44:12,576 --> 00:44:13,702
কিন্তু ভেতরে যেতে পারছে না ।আমি কি করবো ?

485
00:44:22,419 --> 00:44:23,215
এক সেকেন্ড ।

486
00:44:33,096 --> 00:44:35,064
এখন সাবধানে এখানে পা রাখো ।

487
00:45:17,974 --> 00:45:19,771
So sweet.

488
00:45:23,814 --> 00:45:25,441
Bye.
- Bye.

489
00:45:52,843 --> 00:45:53,969
স্যার আমি ভেতরে যাবো ?

490
00:45:54,177 --> 00:45:54,973
তোমরা এখানে থাকো ।

491
00:45:59,616 --> 00:46:02,084
আচ্ছা এখানে কল্পনা কে ?
- উপরে যান ।

492
00:46:02,352 --> 00:46:06,083
আমার নাম শচীন ।মনে করুন যে শচীন টেন্ডুলকাল ! আমার সুপারিশ করবেন !

493
00:46:06,456 --> 00:46:08,583
শুভ সংবাদের জন্য অভিনন্দন ।
- ধন্যবাদ ।

494
00:46:08,925 --> 00:46:12,588
আচ্ছা আমি দেখবো আমি কি করতে পারি ।

495
00:46:13,463 --> 00:46:15,522
হ্যালো....ধন্যবাদ ।

496
00:46:15,732 --> 00:46:17,461
আচ্ছা তুমি ফটোগ্রাফ পাঠিয়েছো নাকি ?

497
00:46:17,667 --> 00:46:18,463
Excuse me.

498
00:46:22,973 --> 00:46:23,940
এক সেকেন্ড ।

499
00:46:24,574 --> 00:46:25,939
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলছি ।

500
00:46:27,510 --> 00:46:28,272
বলুন?

501
00:46:31,014 --> 00:46:31,639
কল্পনা...?

502
00:46:31,848 --> 00:46:33,145
হ্যা আমিই ।বলো....

503
00:46:34,751 --> 00:46:41,486
আমি মায়াপুরী ম্যাগাজিনে নিউজ দেখলাম......

504
00:46:41,691 --> 00:46:49,462
আবার সেই মায়াপুরী ! সকাল থেকে ফোনের পর ফোন ,অটোগ্রাফ,ফটোগ্রাফ,ফুল,উপহার.....

505
00:46:49,666 --> 00:46:54,103
আরে আমি এই জন্য বলছি নাকি আমার প্রেমের কথা ! সঞ্জয় দারুন বিব্রত হবে ।

506
00:46:54,437 --> 00:46:55,301
সঞ্জয়...?

507
00:46:55,505 --> 00:46:56,995
সঞ্জয় সিংহানিয়া !

508
00:46:58,642 --> 00:46:59,609
আসলে ,

509
00:46:59,843 --> 00:47:01,970
আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিলো দিল্লী এয়ারপোর্টে ।

510
00:47:02,178 --> 00:47:04,908
তখন আমি ওর পরিচয় জানতাম না ।

511
00:47:05,515 --> 00:47:09,281
পুরো সময় এয়ারপোর্টে উল্লুকের মত আমার পিছনে লেগেছিলো !

512
00:47:10,587 --> 00:47:13,317
ফ্লাইটেও আমার পাশের সিটে বসে পড়ে ।

513
00:47:14,357 --> 00:47:18,123
বলে হাই আমি সঞ্জয় সিংহানিয়া ।আমিও বিরক্ত হয়ে বলছি হাই !

514
00:47:19,429 --> 00:47:27,803
তখন আমি জানতে পারলাম যে ও সঞ্জয় সিংহানিয়া ।দিল্লী থেকে বোম্বে পুরো সময় কথা বলে মাথা ধরায় দিছে ।

515
00:47:28,038 --> 00:47:31,974
বকবক করতেই থাকে ।আমি কিছুই বলিনি ।

516
00:47:32,275 --> 00:47:34,641
তারপর হঠাত বলে যে আমি তোমাকে ভালোবাসি !

517
00:47:35,745 --> 00:47:36,939
আমাকে বিয়ে করবে ?

518
00:47:39,482 --> 00:47:44,317
আমি বললাম পাগল নাকি ! আকাশে উড়ে কেউ বিয়েশাদির কথা বলে !?

519
00:47:45,822 --> 00:47:46,789
আমি বললাম ,না ।

520
00:47:47,424 --> 00:47:48,448
ও বললো প্লীজ !

521
00:47:49,292 --> 00:47:50,850
আমি বললাম না ।ও বললো প্লীজ......

522
00:47:51,061 --> 00:47:52,426
শেষমেষ আমি বললাম ওকে !

523
00:47:53,430 --> 00:47:56,661
এখন কেউ এভাবে কাকুতি মিনতি করে তাহলে কিভাবে না করি ?

524
00:47:58,068 --> 00:48:00,536
ব্যাস এইটুক কাহিনী ছিলো ।

525
00:48:00,971 --> 00:48:04,099
এই সংবাদ ম্যাগাজিন চলে গেছে আর লোক আমার পিছু লেগেছে ।

526
00:48:04,341 --> 00:48:08,107
ম্যাডাম আমার জন্য সুপারিশ করো,আমাকে চান্স দাও বিজ্ঞাপনে ।

527
00:48:17,787 --> 00:48:19,152
তুমি বিজ্ঞাপনের জন্য এসেছো না ?

528
00:48:20,490 --> 00:48:23,323
আমি...

529
00:48:24,260 --> 00:48:26,888
আরে এখানে স্যুট পরে সবাই বিজ্ঞাপনের অডিশনের জন্যই আসে !

530
00:48:28,264 --> 00:48:30,391
তুমি কি সিলেক্ট হয়েছো ?

531
00:48:32,202 --> 00:48:34,534
নাকি আমি সুপারিশ করবো ?

532
00:48:35,105 --> 00:48:37,130
কিন্তু প্রতিভা থাকতে হবে ।

533
00:48:37,774 --> 00:48:40,208
আর এক চান্সে ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন করার আশা করো না !

534
00:48:40,610 --> 00:48:43,704
মশার কয়েল.বাচ্চার ডায়াপার...যা পাবা তাই করবা !

535
00:48:45,281 --> 00:48:45,906
এটা ধরো ।

536
00:48:47,017 --> 00:48:49,815
এটা চিরুনী না ,পাংখা !

537
00:48:51,121 --> 00:48:55,649
আসল পুরুষের পছন্দ এমন চিরুনী ! বলো এটা ।

538
00:49:10,974 --> 00:49:12,271
কখনো করোনি আগে ?

539
00:49:14,711 --> 00:49:17,236
অনেক কষ্ট করতে হবে ।

540
00:49:19,215 --> 00:49:22,582
ঠিক আছে তোমার নাম্বার দিয়ে যাও ।সুযোগ আসলে ফোন দেবো ।

541
00:49:29,092 --> 00:49:30,525
তোমার নাম্বার কি ?

542
00:49:39,202 --> 00:49:40,692
এয়ার ভয়েসের নাম্বার ?

543
00:49:41,371 --> 00:49:42,565
আমার কাছেও ওটাই ।

544
00:49:43,006 --> 00:49:43,995
ফালতু ফোন !

545
00:49:45,008 --> 00:49:46,805
শালা কোথাও নেটওয়ার্ক পাওয়া যায় না !

546
00:49:47,043 --> 00:49:50,638
আমি অনেকবার বলেছি সঞ্জয়কে এন্টেনাকে একটু ঘুরিয়ে দাও !

547
00:49:52,015 --> 00:49:56,008
বুঝলাম এটা আমাদের ঘরের কোম্পানী ।কিন্তু একটা মান তো থাকা চাই !

548
00:50:00,290 --> 00:50:02,815
হাই অঞ্জলি....এক সেকেন্ড....

549
00:50:03,026 --> 00:50:04,220
নাম কি বললে তোমার ?

550
00:50:06,029 --> 00:50:06,723
শচীন?

551
00:50:07,497 --> 00:50:08,225
হ্যা ।

552
00:50:08,698 --> 00:50:11,792
ওকে শচীন আমি এখন ব্যস্ত আছি ।তোমার জন্য কোন সুযোগ আসলে ফোন করবো ।

553
00:50:12,068 --> 00:50:12,932
হ্যা অনজলী...

554
00:50:15,371 --> 00:50:19,899
জানিস কি হইছে ? মায়াপুরীতে আমার পুরো প্রেম কাহিনী ফাস করে দিয়েছে ।

555
00:50:20,110 --> 00:50:24,012
এখন সারাদিন ফোন,মেসেজ,ফুল,উপহার,সুপারিশ ইত্যাদি সবকিছুর অত্যাচারে আমি অতিষ্ঠ !

556
00:50:24,214 --> 00:50:29,675
না আসলে আমাদের দেখা হয়েছিলো দিল্লী এয়ারপোর্টে ।

557
00:50:29,919 --> 00:50:32,217
ফ্লাইটেও আমার পাশের সিটে বসে পড়ে ।

558
00:50:32,422 --> 00:50:35,983
বলে হাই আমি সঞ্জয় সিংহানিয়া ।আমিও বিরক্ত হয়ে বলছি হাই !

559
00:50:36,726 --> 00:50:40,423
বকবক করতেই থাকে ।আমি কিছুই বলিনি ।

560
00:50:42,298 --> 00:50:45,790
After completing law, I went to USA
and I took my MBA at Harvard.

561
00:50:46,402 --> 00:50:49,394
I've been looking after this business
since my father passed away.

562
00:50:50,340 --> 00:50:54,936
I strongly feel that technology has to reach
people beyond social and economic barriers.

563
00:50:55,145 --> 00:50:56,134
And that's the goal of our company.

564
00:50:59,115 --> 00:51:01,777
I'm so sorry... cellphones,
I tell you...

565
00:51:03,353 --> 00:51:03,819
Excuse me.

566
00:51:04,020 --> 00:51:04,577
হ্যালো ?

567
00:51:04,821 --> 00:51:06,721
হ্যালো আমি কল্পনা ।

568
00:51:06,923 --> 00:51:09,289
কল্পনা....কোন কল্পনা !?

569
00:51:09,492 --> 00:51:13,087
কল্পনা....সঞ্জয় সিংহানিয়ার গার্লফ্রেন্ড !

570
00:51:13,296 --> 00:51:17,562
ও আচ্ছা ! কেমন আছো তুমি ?

571
00:51:17,934 --> 00:51:18,628
আমি ভালো আছি ?

572
00:51:18,835 --> 00:51:20,496
আচ্ছা জাংগিয়ার বিজ্ঞাপন করবে ?

573
00:51:20,703 --> 00:51:21,431
জাংগিয়া !!!!?

574
00:51:26,609 --> 00:51:28,372
আচ্ছা তুমিও সাথে থাকবে !?

575
00:51:28,778 --> 00:51:30,575
আরে ! পুরুষ মানুষের জাংগিয়া !

576
00:51:31,714 --> 00:51:34,012
আচ্ছা জলদি চলে এসো ।ঠিকানা লিখে রাখো ।

577
00:51:35,318 --> 00:51:36,512
এক মিনিট ।

578
00:51:36,953 --> 00:51:40,320
মার্ক,একটা নোট লিখো তো ।

579
00:51:40,523 --> 00:51:41,285
বলো.....

580
00:51:41,658 --> 00:51:45,924
বিল্ডিং নাম্বার ৩,চিনচপোকলী বান্দর,খাও গলি !

581
00:51:46,129 --> 00:51:50,532
বিল্ডিং নাম্বার ৩,চিনচপোকলী বান্দর,খাও গলি !
- আরেকবার বলবেন স্যার....?

582
00:51:52,202 --> 00:51:54,693
চিনচপোকলী বান্দর,খাও গলি !

583
00:51:55,004 --> 00:51:57,438
চিন...?
- চিনচপোকলী !

584
00:51:57,640 --> 00:52:00,336
চিনচপোকলী ?
- ... পোকলী বান্দর,খাও গলি !

585
00:52:01,878 --> 00:52:03,778
খাও... গলি !
- গলি !

586
00:52:05,181 --> 00:52:06,239
লিখেছি ।
- ধন্যবাদ ।

587
00:52:06,482 --> 00:52:10,009
আর হ্যা অটোরিকশাতে আসবে ।প্রস্তুতি ভালো হবে ।

588
00:52:10,520 --> 00:52:13,819
পকেটে পয়সা আছে তো ?
- আমি ম্যানেজ করে নেবো !

589
00:52:14,023 --> 00:52:14,751
ভালো ।

590
00:52:14,958 --> 00:52:16,755
আমি তোমার জন্য অপেক্ষআ করবো ।

591
00:52:23,333 --> 00:52:26,496
আজ অনেক গরম লাগছে...
- মুম্বাই প্রথমবার এসেছেন ?

592
00:52:27,403 --> 00:52:30,429
বৃষ্টির সময় আসবেন স্যার ।নদী বয়ে নদী !

593
00:52:35,345 --> 00:52:37,404
উল্লূক ! অটো চালাইতে পারোস না নাকি !?

594
00:52:37,647 --> 00:52:38,511
দু:খিত...

595
00:52:39,282 --> 00:52:40,476
আপনি কেন সর্রি বলছেন স্যার ?

596
00:52:40,683 --> 00:52:43,880
পাবলিক রাস্তায় দাড়ায় থাকলে আমরা কি তাহলে হাওয়াতে অটো চালাবো !?

597
00:52:45,955 --> 00:52:46,853
সাবধানে চালাও ।

598
00:52:47,056 --> 00:52:47,818
সামনে থেকে সর ।

599
00:52:51,027 --> 00:52:52,654
কত হলো ?
- ৪০ টাকা ।

600
00:53:02,272 --> 00:53:03,000
ভূত !

601
00:53:05,241 --> 00:53:07,607
আরে এদিক ওদিক কি দেখছো !

602
00:53:08,011 --> 00:53:11,469
ম্যানেজার বললো নতুন মডেল দরকার ।তাই তোমার কথা মনে পড়লো ।

603
00:53:13,016 --> 00:53:15,507
এটা কিসের বিজ্ঞাপন ?

604
00:53:16,252 --> 00:53:17,685
জোরো ইলাস্টিক জাংগিয়া !

605
00:53:18,054 --> 00:53:21,046
আরে এই বিজ্ঞাপনে তুমি যদি চান্স পাও তাহলে তুমি তো উপরে উঠে যাবে !

606
00:53:21,257 --> 00:53:24,192
একবার ভেবে দেখো তুমি জাংগিয়া পড়ে দাড়িয়ে আছো...

607
00:53:24,394 --> 00:53:27,261
প্রতিটি শহরের ট্রাফিক সিগনাল বরাবর

608
00:53:27,463 --> 00:53:31,263
৬০-৪০ সাইজের পোস্টার লাগানো থাকবে !

609
00:53:32,235 --> 00:53:34,226
তোমার তো ভাগ্যই বদলে যাবে ।

610
00:53:34,570 --> 00:53:36,970
চিন্তা করো না ।তুমি চান্স পেয়ে যাবে ।

611
00:53:38,007 --> 00:53:39,872
অন্য কোন জিনিসের বিজ্ঞাপন করতে পারি না ?

612
00:53:40,743 --> 00:53:42,711
হ্যা..চুলকানীর বিজ্ঞাপন করবা !?

613
00:53:43,413 --> 00:53:44,072
চুলকানী...?

614
00:53:44,280 --> 00:53:47,215
চুলকানী থেকে বাচার মলম !

615
00:53:47,417 --> 00:53:50,147
না ,না ! প্রথমটাই ভালো ছিলো !
- ওকে ।

616
00:53:50,453 --> 00:53:52,478
হ্যালো ম্যাডাম !
-হাই...

617
00:53:52,689 --> 00:53:55,419
আপনি বলেছিলেন আমাকে একটা জাংগিয়ার বিজ্ঞাপনে চান্স দিবেন...?

618
00:53:55,625 --> 00:54:03,054
ভাই জাংগিয়ার মডেল তো পাইছি ।চুলকানীর মলমের করবা ?
- করবো ।যেকোন কিছুর করতে রাজী আছি !

619
00:54:03,266 --> 00:54:04,597
একেই বলে প্রতিভা !

620
00:54:04,834 --> 00:54:05,391
দেখছো ?

621
00:54:05,601 --> 00:54:06,431
কাল সকালে স্টুডিওতে চলে আসবে ।

622
00:54:06,636 --> 00:54:08,763
Thank you, ma'am!
- You're welcome.

623
00:54:12,542 --> 00:54:13,474
একটু দাড়াও ।

624
00:54:18,381 --> 00:54:21,680
আংকেল আপনি কোথায় যাবেন ?
- আমি সামনের বাস স্টপে যাবো ।

625
00:54:21,884 --> 00:54:23,374
আসুন আমি পৌছে দিই ।

626
00:54:25,088 --> 00:54:27,818
যেতে যেতে আমি আপনাকে বলছি রাস্তার আশেপাশের ঘটনা ।

627
00:54:28,024 --> 00:54:28,649
ওকে ।

628
00:54:29,959 --> 00:54:32,928
৪টা ছোট মেয়ে স্কুল ড্রেস পড়ে খেলছে ।

629
00:54:38,835 --> 00:54:41,429
এক ঝগড়াটে স্ত্রী তার স্বামীকে মার দিচ্ছে !

630
00:54:42,071 --> 00:54:43,766
স্বামীর শার্টও ছিড়ে ফেলছে !

631
00:54:48,144 --> 00:54:50,135
এটা চায়ের দোকান ।

632
00:54:53,716 --> 00:54:56,116
এখন আমরা মন্দিরের সামনে দিয়ে যাচ্ছি ।

633
00:55:01,224 --> 00:55:03,385
আমরা মেইন রোডে চলে এসেছি ।

634
00:55:06,362 --> 00:55:08,853
আপনার বাস স্টপে এসে গেছি ।

635
00:55:47,437 --> 00:55:49,371
I'm swayed

636
00:55:49,572 --> 00:55:50,732
She flew in...

637
00:55:50,940 --> 00:55:52,567
like a swirl of wind

638
00:55:52,775 --> 00:55:54,766
With that first look,

639
00:55:54,977 --> 00:55:57,036
she held my eyes

640
00:55:57,246 --> 00:55:58,213
So unlikely,

641
00:55:58,414 --> 00:56:00,041
she's so different,

642
00:56:00,249 --> 00:56:01,216
so unique,

643
00:56:01,417 --> 00:56:04,784
so unpretentious,

644
00:56:04,987 --> 00:56:07,148
and just no attitude

645
00:56:07,356 --> 00:56:12,089
So, I'm swayed

646
00:56:12,462 --> 00:56:16,899
And a freshness fills my heart

647
00:56:17,467 --> 00:56:22,666
You're swayed when she flies
in on a swirl of wind

648
00:56:22,872 --> 00:56:27,172
And with that first look,
oh how she holds your eyes

649
00:57:00,209 --> 00:57:02,609
The heart went aflutter,

650
00:57:02,812 --> 00:57:04,803
dancing to a new rhythm

651
00:57:05,014 --> 00:57:06,982
My feet faltered

652
00:57:07,183 --> 00:57:09,913
I swooned in ecstasy

653
00:57:10,119 --> 00:57:12,383
I stood each day, staring her way

654
00:57:12,722 --> 00:57:14,952
In endless wake, moments stretch

655
00:57:15,157 --> 00:57:16,852
Twisting, turning, tossing, thinking

656
00:57:17,059 --> 00:57:19,892
Thinking, thinking of you

657
00:57:30,072 --> 00:57:32,632
Her images criss-cross my mind,

658
00:57:32,842 --> 00:57:34,810
awash in colours

659
00:57:35,011 --> 00:57:37,775
Like a gushing stream she flows,

660
00:57:37,980 --> 00:57:43,543
drenching me

661
00:57:45,054 --> 00:57:48,649
Her murmurs make music

662
00:57:49,926 --> 00:57:53,589
Her trivia are priceless

663
00:57:54,764 --> 00:57:57,255
Some innocence,
sweet mischief

664
00:57:57,466 --> 00:57:59,457
Somewhat gossamer,
some odd gloss

665
00:57:59,669 --> 00:58:02,160
At times bashful, then carefree

666
00:58:02,371 --> 00:58:05,204
There are seas in her, but how deep?

667
00:59:00,229 --> 00:59:05,166
Her words could make
Spring blossom

668
00:59:07,703 --> 00:59:12,731
Her charm could make
seasons spring

669
00:59:15,111 --> 00:59:16,976
Even her lies...

670
00:59:17,179 --> 00:59:18,237
are so endearing,

671
00:59:18,447 --> 00:59:21,814
she could make me believe
illusions in all things

672
00:59:22,818 --> 00:59:27,778
Upon her many paths,
praying, hoping, eager-eyed,

673
00:59:27,990 --> 00:59:32,689
musing fragrant shades of memories,
I stand still and...

674
00:59:32,895 --> 00:59:34,692
Time stands stilled

675
01:00:07,463 --> 01:00:17,429
BIGPictures

676
01:00:46,669 --> 01:00:49,229
শুভ সকাল স্যার
- শুভ সকাল ।

677
01:00:49,438 --> 01:00:54,341
আরে এসো বসো ।তুমি কি জানো তোমার কারনে আমাদের কোম্পানী

678
01:00:54,443 --> 01:00:56,070
বিখ্যাত হয়ে গেছে...
- আরে এভাবে কেন বলছেন স্যার ?

679
01:00:56,278 --> 01:00:59,247
তোমার অনুমতি না নিয়েই আমি একটা কাজ করে ফেলেছি ।

680
01:01:00,149 --> 01:01:05,246
৩১ ডিসেম্বর নিউ ইয়ার উপলক্ষে আমরা একটা বড় পার্টির আয়োজন করছি ।

681
01:01:05,454 --> 01:01:06,546
ওহ ! দারুন তো !

682
01:01:06,989 --> 01:01:08,581
জানো প্রধান অতিথি কে ?

683
01:01:08,791 --> 01:01:09,485
কে...?

684
01:01:09,692 --> 01:01:11,387
তোমার বয়ফ্রেন্ড !

685
01:01:11,660 --> 01:01:13,491
এয়ার ভয়েস কোম্পানীর মালিক ।

686
01:01:13,696 --> 01:01:17,188
সঞ্জয় সিংহানিয়া !

687
01:01:17,500 --> 01:01:18,091
স্যার..?

688
01:01:18,634 --> 01:01:22,468
যেভাবেই হোক তুমি ওকে এই পার্টিতে নিয়ে আসবে ।

689
01:01:23,139 --> 01:01:27,576
তোমার উপর ভরসা করে আমি নিমন্ত্রন পত্রে উনার নাম লিখে প্রিন্টও করে ফেলেছি !

690
01:01:28,477 --> 01:01:33,437
বড় বড় কোম্পানীর পরিচালক,প্রযোজকরা এই অনুষ্ঠানে আসবেন ।

691
01:01:34,016 --> 01:01:37,110
কিন্তু জিজ্ঞেস করে আপনি ওর নাম কার্ডে লিখেছেন ?

692
01:01:37,319 --> 01:01:38,911
এখানে জিজ্ঞেস করার কি হলো ...?

693
01:01:40,356 --> 01:01:43,052
নতুন বছরের পার্টি ।ওখানে তুমি তো আসবেই ।

694
01:01:43,259 --> 01:01:46,695
আর তোমার সাথে তোমার প্রেমিকও আসবে ।
- কিন্তু আমি ওকে দাওয়াত দিতে পারবো না ।

695
01:01:47,329 --> 01:01:47,795
কেন ?

696
01:01:49,331 --> 01:01:51,458
আমরা দুইজন......ঝগড়া করছি !!!

697
01:01:52,668 --> 01:01:55,228
খাইছে ! এটা বলো না ! সব কার্ড বিলি করা হয়ে গেছে ।

698
01:01:55,437 --> 01:01:57,997
যেভাবেই হোক ওকে বুঝিয়ে তোমার আনতেই হবে ।

699
01:01:58,207 --> 01:01:59,834
কিন্তু কিভাবে...?
- নয়তো আমাদের বদনাম হয়ে যাবে ।

700
01:02:00,042 --> 01:02:02,943
কিন্তু কার অনুমতি নিয়ে আপনি এই কার্ড প্রিন্ট করছেন ?

701
01:02:03,245 --> 01:02:06,874
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম ।কিন্ত মনে যা চাইলো তাই করে ফেললাম !

702
01:02:07,082 --> 01:02:09,846
আপনি যা করছেন অনেক বড় ভুল করছেন !

703
01:02:10,085 --> 01:02:14,146
তুমি ওকে নিয়ে আসো নয়তো সবার মন ভেঙ্গে যাবে ।
- এখন কোথায় পাবো সঞ্জয় সিংহানিয়াকে ! ?

704
01:02:14,356 --> 01:02:17,792
সবাই ওকে দেখতে চায় ।কারন আজ পর্যন্ত ওকে কেউ দেখেনি ।

705
01:02:20,229 --> 01:02:20,820
কি...?

706
01:02:21,797 --> 01:02:22,991
কি মানে কি !!!?

707
01:02:23,866 --> 01:02:26,562
আজ পর্যন্ত কেউ ওকে দেখেনি ?

708
01:02:26,802 --> 01:02:29,236
কি করে দেখবে ? সে তো সম্প্রতিই আমেরিকা থেকে এসেছে ।

709
01:02:30,039 --> 01:02:31,597
তাহলে তো ওকে নিয়ে আসতেই হবে !

710
01:02:32,208 --> 01:02:34,233
মনে করুন কাজ হয়ে গেছে ।

711
01:02:34,476 --> 01:02:38,674
কল্পনা জাদুর ঘুড়ি ! এমনভাবে ঘুরায় যে পুরা দুনিয়া ঘুরে যায় স্যার !

712
01:02:39,448 --> 01:02:41,109
অনেক ধন্যবাদ ।

713
01:02:46,622 --> 01:02:48,385
ডায়লগ !

714
01:02:48,858 --> 01:02:52,589
হাই আমি সঞ্জয় সিংহানিয়া !

715
01:02:52,795 --> 01:02:53,819
পারফেক্ট ।

716
01:02:54,597 --> 01:02:55,529
খুব ভালো ।

717
01:02:56,398 --> 01:02:57,296
মনে রাখবি ।

718
01:02:57,499 --> 01:03:00,696
আজকে রাতের পার্টিতে তুই সঞ্জয় সিংহানিয়া হয়ে আসবি !

719
01:03:02,571 --> 01:03:03,367
এক সেকেন্ড...

720
01:03:08,911 --> 01:03:12,972
আমার এক বন্ধু এসেছে ।ওর সাথে তুই সঞ্জয় সিংহানিয়ার অভিনয় করবি ।

721
01:03:13,282 --> 01:03:16,149
ও যদি ধরতে না পারে তাহলে তুই সফল ।ওকে ?

722
01:03:18,687 --> 01:03:19,483
রেডি ?

723
01:03:21,824 --> 01:03:22,381
হাই..

724
01:03:22,591 --> 01:03:24,354
আস্তে!

725
01:03:24,793 --> 01:03:25,418
কি হইছে ?

726
01:03:26,428 --> 01:03:27,395
সঞ্জয় এসেছে ।

727
01:03:27,596 --> 01:03:28,324
সঞ্জয়?

728
01:03:29,098 --> 01:03:31,123
সঞ্জয় সিংহানিয়া ।আমার বয়ফ্রেন্ড ।

729
01:03:45,447 --> 01:03:47,642
কই দেখি না কেন ?
- ওইদিকে কি দেখে..?

730
01:03:48,450 --> 01:03:48,973
এদিকে দেখো !

731
01:03:50,286 --> 01:03:51,048
শচীন ।

732
01:03:51,353 --> 01:03:52,581
সঞ্জয়ের সাথে পরিচিত হও ।

733
01:03:53,455 --> 01:03:56,618
Hi, I'm Sanjay. Sanjay Singhania.

734
01:03:57,192 --> 01:03:58,284
কি... কে......?

735
01:04:00,462 --> 01:04:02,760
ও সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

736
01:04:02,965 --> 01:04:03,659
এই লোক!...?

737
01:04:07,002 --> 01:04:09,664
মজা করতাছো !? এই ব্যাটা সঞ্জয় সিংহানিয়া !?

738
01:04:25,220 --> 01:04:27,916
স্টুপিড ,নালায়েক,গাধা,উল্লুক... !

739
01:04:28,123 --> 01:04:29,920
আমি কি করলাম...?

740
01:04:30,125 --> 01:04:34,459
বড়লোকরা কখনো আগে হাত বাড়ায় না ।তুই আগে  হাত বাড়াইলি কেন ?

741
01:04:34,964 --> 01:04:38,593
তাইলে কখন হাত বাড়াবো ?
- তোর বাড়ানোর দরকান নাই !

742
01:04:38,801 --> 01:04:41,292
তুই জাহান্নামে যা ।গিয়া এড কর ।সব শেষ করে দিছোস ।

743
01:04:43,305 --> 01:04:43,964
ইডিয়েট !

744
01:04:47,242 --> 01:04:48,004
কি হইছে ?

745
01:04:48,610 --> 01:04:52,137
শচীন একটা কথা বলবো ?

746
01:04:52,348 --> 01:04:52,939
কি ?

747
01:04:53,148 --> 01:04:55,139
শুনলে পরে চমকে যাবে...

748
01:04:55,584 --> 01:04:56,278
বলো ।

749
01:04:56,485 --> 01:04:59,283
আমি সিংহানিয়ার সাথে প্রেম করিই নাই !

750
01:04:59,822 --> 01:05:00,311
কি ?

751
01:05:03,258 --> 01:05:04,486
আসলে,

752
01:05:05,461 --> 01:05:07,258
আমার কোম্পানীর সবাই ভেবেছে যে...

753
01:05:07,463 --> 01:05:08,828
ও আমার বয়ফ্রেন্ড ।

754
01:05:10,032 --> 01:05:12,000
তাই সবাই আমাকে অনেক সম্মান দেয় ।

755
01:05:14,703 --> 01:05:16,432
আমিও মজা পেয়ে হ্যা বলে দিছি ।

756
01:05:18,273 --> 01:05:21,265
আরে আমি তো এটাই জানি না যে সে দেখতে কেমন !

757
01:05:23,379 --> 01:05:25,540
আচ্ছা তারপর ?

758
01:05:26,281 --> 01:05:28,215
আজ আমার কোম্পানীর নতুন বছরের পার্টি ।

759
01:05:28,417 --> 01:05:31,944
বস আমার অনুমতি না নিয়েই সঞ্জয়ের নাম কার্ডে প্রধান অতিথি হিসাবে লিখে দিয়েছে ।

760
01:05:32,154 --> 01:05:36,716
তাই আমি ওকে নকল সিংহানিয়া সাজিয়ে নিয়ে যাবো ভাবছিলাম ।কিন্তু তুমি তো এক মিনিটেই ধরে ফেলেছো ।

761
01:05:37,726 --> 01:05:39,751
এখন আমি কি করবো ?

762
01:05:41,196 --> 01:05:43,494
রিলাক্স ।আমি আছি না !

763
01:05:43,999 --> 01:05:45,591
আমি ওকে প্রশিক্ষর দিচ্ছি ।

764
01:05:46,902 --> 01:05:48,460
তোমার নাম কি?

765
01:05:49,071 --> 01:05:54,407
Hi, I'm Sanjay. Sanjay Singhania.
- না....তোমার আসল নাম কি ?

766
01:05:54,843 --> 01:05:56,470
সাম্পত
- দেখো সাম্পত...

767
01:05:57,312 --> 01:05:58,870
অতিরিক্ত ভাব নেয়ার দরকার নেই ।

768
01:05:59,081 --> 01:06:01,345
একদম স্বাভাবিক থাকো ।

769
01:06:01,917 --> 01:06:04,647
দেখো আমি দেখাই কিভাবে......হাই আমি সঞ্জয় সিংহানিয়া.......

770
01:06:04,853 --> 01:06:10,086
আমারে অভিনয় শিখায়ো না ।৪টা নাটক করছি এখন পর্যন্ত ।

771
01:06:10,292 --> 01:06:13,284
ভালোই করছিলাম ।তুমি এসে সব শেষ করে দিছো ।

772
01:06:13,495 --> 01:06:15,156
ওই তুই কোট খুল !!!

773
01:06:16,165 --> 01:06:19,657
কোট খুল বলছি !
- আরে কালকে আমার শুটিং ।এটাই আমার একমাত্র কোট !

774
01:06:19,868 --> 01:06:23,599
তোর শুটিংয়ের গুষ্টি কিলাই ! তুই রবার স্যান্ডেলের মডেল হবারই উপযুক্ত বান্দা !

775
01:06:26,508 --> 01:06:27,304
আমি...?
- পড়ো ।

776
01:06:35,951 --> 01:06:38,886
হ্যা তোমাকে তো স্মার্র্ট লাগছে ।

777
01:06:40,222 --> 01:06:41,189
সানগ্লাসটা পড়ো ।

778
01:06:45,794 --> 01:06:47,728
ওয়াও !

779
01:06:48,530 --> 01:06:49,462
পারফেক্ট !

780
01:06:51,133 --> 01:06:51,997
পারফেক্ট !

781
01:06:53,168 --> 01:06:56,968
শচীন আজকের পার্টিতে তুমি সঞ্জয় সেজে আসবে ।

782
01:06:57,840 --> 01:06:58,932
প্লীজ ?

783
01:06:59,475 --> 01:07:00,942
প্লীজ আসবে বলো !

784
01:07:01,743 --> 01:07:02,573
প্লীজ !

785
01:07:04,279 --> 01:07:05,177
প্লীজ আসবে বলো..?

786
01:07:06,181 --> 01:07:06,670
ওকে ।

787
01:07:07,149 --> 01:07:07,615
Yes!

788
01:07:07,816 --> 01:07:10,512
Welcome to our chief guest,
Mr Sanjay Singhania

789
01:07:18,227 --> 01:07:19,194
Oh hi...
- Hello.

790
01:07:20,896 --> 01:07:22,921
ভালো আছেন ?
- হ্যা ভালো ।

791
01:07:27,269 --> 01:07:27,928
কল্পনা !

792
01:07:28,604 --> 01:07:30,902
তুমি ঠিকমত দাওয়াত দিয়েছো তো?
- হ্যা স্যার ।

793
01:07:31,840 --> 01:07:35,901
সত্যি সত্যিই যদি ও এখানে আসে তাহলে সবাই পাগল হয়ে যাবে খুশীতে ।

794
01:07:37,946 --> 01:07:39,243
আর যদি ও না আসে তাহলে

795
01:07:40,182 --> 01:07:41,547
আমিই পাগল হয়া যামু !!!

796
01:07:43,652 --> 01:07:47,349
ম্যাডাম...

797
01:07:48,557 --> 01:07:53,324
কোট রেডি আছে ।আপনি একবার বললে আমি একেবারে ঠিকঠাকভাবে সেজে আসবো ।

798
01:07:53,529 --> 01:07:55,861
আমি প্র্যাকটিসও করছি ভালোমতো ।

799
01:07:57,199 --> 01:08:00,100
I'm Sanjay Singhania...
oh hello Sanjay.

800
01:08:02,204 --> 01:08:03,136
ভাগ এখান থেকে !

801
01:08:03,372 --> 01:08:04,498
তুই গাধা !

802
01:08:07,376 --> 01:08:08,900
হাই কল্পনা...
- হাই !

803
01:08:09,578 --> 01:08:10,704
সিংহানিয়া সাহেব এসে গেছেন ।

804
01:08:26,995 --> 01:08:30,863
কাকে বলে এই গাড়ী নিয়ে আসছে ? আমি এই গাড়ীর ভাড়া দেবো না !

805
01:08:31,767 --> 01:08:34,930
ধন্যবাদ ।

806
01:08:35,504 --> 01:08:36,334
দারুন তো !

807
01:08:36,905 --> 01:08:42,036
এখন অভিনয় শুরুই করেনি অথচ সবাই ওকে সিংহানিয়া ভাবছে !?

808
01:08:43,245 --> 01:08:44,405
Oh yes, yes...

809
01:08:45,447 --> 01:08:46,209
এটা ধরুন তো ?

810
01:08:47,249 --> 01:08:48,238
হাই ডার্লিং !

811
01:08:49,518 --> 01:08:51,850
দু:খিত আমার আসতে দেরী হলো ।আরে তোমাকে তো দারুন লাগছে দেখতে ।

812
01:08:52,054 --> 01:08:54,614
পার্টিতে স্বাগতম স্যার ।
- ধন্যবাদ ।

813
01:08:56,425 --> 01:08:57,221
হ্যালো...

814
01:08:57,426 --> 01:08:58,757
হ্যালো স্যার !

815
01:08:59,628 --> 01:09:00,151
দু:খিত ।

816
01:09:00,295 --> 01:09:01,592
Welcome, sir.
- Thank you.

817
01:09:01,797 --> 01:09:06,427
আমি সাতবীর কোহলী ।কল্পনার পরিচালক ।এই এড ফিল্ম কোম্পানীর মালিক ।

818
01:09:06,635 --> 01:09:09,263
আচ্ছা ! আপনি কেমন আছেন ?
- ধন্যবাদ স্যার ।খুবই ভালো আছি ।

819
01:09:09,838 --> 01:09:13,137
কল্পনাকে আমিই বলেছিলাম আপনাকে হ্যা বলতে !

820
01:09:13,642 --> 01:09:15,166
আচ্ছা...?

821
01:09:15,711 --> 01:09:18,407
তুমি বলোনি উনাকে !
- অবশ্যই বলছি...

822
01:09:18,714 --> 01:09:21,080
বলছিলাম না...?
- ওহ.....হ্যা...

823
01:09:21,283 --> 01:09:22,443
Autograph, please?

824
01:09:23,952 --> 01:09:27,820
স্যার আমি আপনার আর্টিকেল পড়েছি ইকনোমিক পত্রিকায় ।আমি পুরোপুরি একমত আপনার বিজনেস কনসেপ্টের সাথে ।

825
01:09:28,023 --> 01:09:31,584
ভাই আপনারা ওইদিকে যান ।উনাকে বিরক্ত করবেন না প্লীজ ।

826
01:09:31,793 --> 01:09:33,761
আসুন স্যার ডিনার রেডি ।

827
01:09:41,303 --> 01:09:42,565
সুযোগ পাইয়া চান্স নিতাছো !

828
01:09:44,706 --> 01:09:46,833
পাবলিকের সামনে কিস করছো !

829
01:09:49,544 --> 01:09:51,136
১০০টা বিজ্ঞাপন করছি !

830
01:09:51,546 --> 01:09:54,071
৯০টা গ্রুপ বিজ্ঞাপন আর ১০টা সিঙ্গেল ।

831
01:09:54,516 --> 01:09:58,543
সিনিয়রদের সম্মান দিতে শিখো ।নয়তো জীবনে কখনো বড় হতে পারবে না ।

832
01:10:04,226 --> 01:10:05,659
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না !

833
01:10:06,595 --> 01:10:07,254
কি !?

834
01:10:07,529 --> 01:10:08,791
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না !...

835
01:10:08,997 --> 01:10:10,794
কেন বিশ্বাস হচ্ছে না...?

836
01:10:10,999 --> 01:10:14,264
এত বড় একজন মানুষ আমাদের সাথে বসে আছে...

837
01:10:15,337 --> 01:10:17,100
কিন্তু বসে তো আছেই !

838
01:10:21,276 --> 01:10:21,970
এক্সিউজমি...

839
01:10:25,847 --> 01:10:27,041
একটু বরফ হবে ?

840
01:10:27,516 --> 01:10:29,074
তোমার জন্য এইটুক ঠান্ডাই যথেষ্ট !

841
01:10:30,886 --> 01:10:33,480
অতিরিক্ত অভিনয় করতাছে ।ধরা খাইবো !

842
01:10:33,789 --> 01:10:35,347
দূর হ !

843
01:10:39,227 --> 01:10:40,194
Excuse me...

844
01:10:41,029 --> 01:10:43,463
স্যার আমরা দিনানাথ চ্যারিটি ট্রাস্ট থেকে এসেছি ।

845
01:10:43,865 --> 01:10:45,560
এটি এতিম মেয়েদের জন্য একটি সংস্থা ।

846
01:10:45,767 --> 01:10:46,859
তো...?

847
01:10:47,069 --> 01:10:49,503
স্যার যদি কোন সাহায্য করেন তো অনেক খুশী হবে ।

848
01:10:49,771 --> 01:10:52,171
আরে আজকাল টাকা পয়সা পকেটে নিয়ে কে ঘোরে ?

849
01:10:52,374 --> 01:10:53,807
চেক দিলেও চলবে ।

850
01:10:55,277 --> 01:10:56,073
চেক ?

851
01:10:56,645 --> 01:10:59,341
চেকবুক নিয়ে পার্টিতে কে আসে !!!?

852
01:11:01,616 --> 01:11:03,948
কি করছো ?

853
01:11:04,219 --> 01:11:05,345
কার চেকবুক নিয়ে এসেছো !!!?

854
01:11:05,654 --> 01:11:07,588
তোমার অতিরিক্ত অভিনয় বন্ধ করো !

855
01:11:10,459 --> 01:11:13,121
৫ লাখ টাকা ! মাথা খারাপ হইছে নাকি !!!?

856
01:11:15,197 --> 01:11:16,562
ধন্যবাদ স্যার ।
- শুভকামনা ।

857
01:11:19,568 --> 01:11:20,330
আমি বরবাদ হয়া গেলাম !

858
01:11:24,639 --> 01:11:26,231
তোমারে খুন করুম !

859
01:11:26,875 --> 01:11:28,536
আমাদের নতুন মডেল সোনাল ।

860
01:11:28,744 --> 01:11:29,904
কেমন আছেন ?
- আমি ভালো আছি ।

861
01:11:30,112 --> 01:11:33,878
কল্পনা ম্যাডাম আপনার সমন্ধে অনেক বলেছে...
- আরো লোক আছে...তাদের সাথে পরিচিত হোন...

862
01:11:34,082 --> 01:11:38,485
স্যার আমি আপনার আর্টিকেল পত্রিকায় পড়ছি....
- আপনি আবার আসছেন বিরক্ত করতে !

863
01:11:46,328 --> 01:11:48,626
তুমি সঞ্জয় সিংহানিয়া !!!

864
01:11:48,830 --> 01:11:50,559
আর সবাই সেটাও মেনেও নিলো ?

865
01:11:54,302 --> 01:11:58,568
হয়তো আমি খুব চালাক নয়তো দুনিয়ার মানুষ অনেক বড় বেকুব !

866
01:12:14,456 --> 01:12:15,218
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।

867
01:12:16,792 --> 01:12:17,281
কি ?

868
01:12:20,395 --> 01:12:24,456
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই ।

869
01:12:28,370 --> 01:12:31,032
হঠাত করে কেন...?

870
01:12:33,675 --> 01:12:34,642
হঠাত করে নয় ।

871
01:12:38,480 --> 01:12:41,677
আমি এখন পর্যন্ত এমনটা ভাবিনি...

872
01:12:46,822 --> 01:12:48,187
আমাকে একটু ভাবতে দাও ।

873
01:12:49,825 --> 01:12:51,793
আমি যদি কাল বলি ?

874
01:12:58,834 --> 01:13:01,428
আমি যদি না বলি তাহলে কষ্ট পেয়োনা ?

875
01:13:14,349 --> 01:13:14,872
বাই ।

876
01:13:18,053 --> 01:13:18,985
Happy new year.

877
01:13:20,555 --> 01:13:21,385
Happy new year.

878
01:13:35,170 --> 01:13:37,001
ওর চোখে আমি একজন সাধারন মানুষ ।

879
01:13:38,406 --> 01:13:39,668
আর একজন সাধারন মানুষ হয়েই...

880
01:13:39,875 --> 01:13:41,274
আমি ওর মন জয় করতে চাই ।

881
01:13:43,812 --> 01:13:46,144
এ কারনে আমি আজ পর্যন্ত ওকে আমার আসল পরিচয় দেইনি ।

882
01:13:48,783 --> 01:13:50,683
কাল যদি সে আমার ভালোবাসার প্রস্তাবে রাজি হয়

883
01:13:52,554 --> 01:13:55,216
তাহলে আমি ওকে বলে দেবো যে আমিই সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

884
01:13:57,492 --> 01:13:59,016
আর যদি প্রত্যাখান করে,

885
01:14:00,695 --> 01:14:01,354
তাহলে শচীন হিসাবেই...

886
01:14:01,563 --> 01:14:05,021
ওর জীবন থেকে বিদায় নেবো ।

887
01:14:07,402 --> 01:14:09,131
এখন শুধু আমি আগামীকালের অপেক্ষা করছি ।

888
01:14:20,315 --> 01:14:22,249
৩১ ডিসেম্বর এসে ডায়েরিটা শেষ হয় ।

889
01:14:23,084 --> 01:14:27,214
তারপর নতুন বছর...২০০৬

890
01:14:36,164 --> 01:14:38,530
Hey... hey...

891
01:14:38,867 --> 01:14:39,925
তারপরের দিন কি হয়েছিলো ...?

892
01:14:40,201 --> 01:14:42,567
কি বলেছিলো সে ? কি হয়েছিলো মেয়েটার ?

893
01:14:42,771 --> 01:14:44,295
আর তোমার এই অবস্থা কি করে হলো ?

894
01:14:44,506 --> 01:14:47,031
কথা বলো  !

895
01:16:45,260 --> 01:16:45,988
Hello, sir.

896
01:16:46,561 --> 01:16:47,528
আমি আপনার ম্যানেজার ।

897
01:16:48,396 --> 01:16:49,260
পংকজ শ্রফ ।

898
01:16:54,502 --> 01:16:55,366
Hello Sanjay.

899
01:16:55,570 --> 01:16:57,936
I'm your doctor. Dr Peston Wadia.

900
01:16:59,374 --> 01:17:00,864
যথেষ্ট ঘুম হয়নি ।

901
01:17:01,076 --> 01:17:03,408
মনে হয় অনেক রাত জেগেছো ?

902
01:17:03,611 --> 01:17:07,047
আমি আবারও বলছি স্যার,

903
01:17:07,248 --> 01:17:10,240
আপনি অফিসে না আসলে কোন সমস্যা নেই ।আমরা সামলে নেবো ।

904
01:17:10,452 --> 01:17:14,479
কিন্তু আপনার বাংলো বাড়ীতে থাকতে পারেন ।এই ছোট্ট ফ্ল্যাটে কেন থাকেন ?

905
01:17:16,091 --> 01:17:19,686
স্যার আপনার দেখাশোনার জন্য নার্স আর একটা লোক পাঠিয়ে দেবো এখানে ?

906
01:17:20,528 --> 01:17:21,961
আমার কাউকে দরকার নেই ।

907
01:17:24,599 --> 01:17:25,395
ধন্যবাদ ।

908
01:17:29,604 --> 01:17:31,469
গজিনীকে খুন করো ।ক্যালেন্ডারে বিস্তারিত দেখো ।

909
01:17:33,908 --> 01:17:36,741
গজিনী ধর্মাতা ।

910
01:17:40,215 --> 01:17:42,843
প্রধান অতিথি : গজিনী ধর্মাতা ।

911
01:17:49,090 --> 01:17:53,026
স্যার আপনি এখানে কেন...
এটা তো আমাদের কলেজের প্রোগ্রাম ।

912
01:17:55,897 --> 01:17:57,387
আমি দু:খিত ।

913
01:17:57,866 --> 01:18:01,199
স্যার আপনি আমাকে চিনবেন না....মানে বলছিলাম কি আপনি আমাকে চিনতে পারবেন....

914
01:18:01,436 --> 01:18:02,494
আপনার সাথে আমার দেখা হয়েছিলো ।

915
01:18:03,505 --> 01:18:06,633
Sanjay Singhania...
short term memory loss.

916
01:18:07,108 --> 01:18:07,904
চলো হয়ে গেছে ।

917
01:18:08,109 --> 01:18:09,098
এক মিনিট...

918
01:18:09,377 --> 01:18:10,742
আমাদের দেরী হচ্ছে ।সুনীতা চলো ।

919
01:18:10,945 --> 01:18:13,709
স্যার আমার পারফরম্যান্স না দেখে যাবেন না....দ্বিতীয় গান ।

920
01:18:23,057 --> 01:18:27,756
সকলে শান্ত হও ।

921
01:18:27,962 --> 01:18:34,492
এই মাত্র খবর পেলাম আমাদের আজকের প্রধান অতিথি চলে এসেছেন ।

922
01:18:35,036 --> 01:18:39,268
আপনারা জানেন যে উনি আমাদের কলেজের জন্য অনেক সাহায্য করেছেন ।

923
01:18:39,607 --> 01:18:43,168
তাই আমি চাইবো যে আপনারা সকলে করতালি দিয়ে তাকে স্বাগত জানাবেন ।

924
01:18:43,578 --> 01:18:44,602
Boys and girls,

925
01:18:44,813 --> 01:18:47,441
please welcome Mr. Ghajini Dharmatma.

926
01:19:57,285 --> 01:19:58,877
Crazy, crazy!

927
01:19:59,087 --> 01:20:00,987
I'm crazy about him

928
01:20:09,631 --> 01:20:11,223
Why's my body going crazy?

929
01:20:11,699 --> 01:20:13,530
Why's my heart beating crazy?

930
01:20:13,801 --> 01:20:15,666
I want to dance,

931
01:20:15,937 --> 01:20:17,928
uninhibited

932
01:20:18,172 --> 01:20:22,233
Who's come into my heart today?
What's this scent of love?

933
01:20:22,477 --> 01:20:25,344
Dancing bells are on my feet,
it's my season of youth

934
01:20:30,285 --> 01:20:31,343
হ্যালো !

935
01:20:36,391 --> 01:20:37,619
Crazy,

936
01:20:37,825 --> 01:20:39,793
I'm crazy for him!

937
01:20:43,998 --> 01:20:46,023
He's my love

938
01:20:53,308 --> 01:20:58,940
His coming has filled the
emptinesses in my heart

939
01:20:59,247 --> 01:21:02,705
He only has to make a sign
and I'll become his slave

940
01:21:25,473 --> 01:21:27,805
বাইরে গিয়ে দেখো তো কে কল করে ডিস্টার্ব করছে ।

941
01:21:34,682 --> 01:21:35,239
হ্যালো ।

942
01:21:36,117 --> 01:21:37,584
কার পার্কিয়ের স্থানে চলে আসো ।

943
01:21:37,785 --> 01:21:38,376
কি...?

944
01:21:57,739 --> 01:21:58,569
কে ওখানে ?

945
01:22:00,708 --> 01:22:01,766
গাড়ির কাছে কি করছো ?

946
01:22:07,181 --> 01:22:07,806
খচ্চর !

947
01:23:10,545 --> 01:23:11,011
Hey...

948
01:23:12,213 --> 01:23:19,016
Hey...

949
01:23:32,400 --> 01:23:33,526
কে ছিলো ?

950
01:23:36,237 --> 01:23:37,966
কে তোকে মারতে চাইছিলো?

951
01:23:38,773 --> 01:23:41,037
আমাকে না...

952
01:23:43,978 --> 01:23:44,740
আপনাকে মারতে এসেছিলো ।

953
01:23:44,946 --> 01:23:45,571
আমাকে...?

954
01:23:47,248 --> 01:23:49,682
আমাকে খুন করতে আসছে ? কে ?

955
01:23:50,585 --> 01:23:51,984
কে ছিলো সে ?

956
01:23:53,254 --> 01:23:54,881
২ বছর আগে...

957
01:23:55,089 --> 01:23:57,751
২ বছর আগে....কি....?

958
01:23:59,494 --> 01:24:00,586
২ বছর আগে কি করছিলাম ?

959
01:24:01,896 --> 01:24:03,363
কি...?

960
01:24:03,764 --> 01:24:05,459
ওর নাম বল ।

961
01:24:05,666 --> 01:24:06,826
নাম বল!

962
01:24:07,034 --> 01:24:08,558
আমাকে ওর নামটা তো বল ?

963
01:24:08,769 --> 01:24:11,135
কে আসছিলো খুন করতে ?

964
01:24:12,573 --> 01:24:14,871
মারা গেছে ।

965
01:24:17,912 --> 01:24:18,742
ধুর !

966
01:24:23,351 --> 01:24:28,755
২ বছর আগে !? কি করছিলাম আমি ২ বছর আগে !!!?

967
01:24:29,457 --> 01:24:32,858
২ বছর আগে আমি কি কি কাজ করেছিলাম ?

968
01:24:34,328 --> 01:24:39,027
কে এতদিন পর আমার পিছু লেগেছে ?

969
01:24:40,301 --> 01:24:43,566
২ বছর আগে কি কি করেছিলাম একটা তালিকা তৈরী কর ।

970
01:24:44,138 --> 01:24:47,801
কালকের মধ্যে আমাকে সবার তালিকা তৈরী করে দেবে ।

971
01:24:57,251 --> 01:24:58,218
Excuse me

972
01:24:59,220 --> 01:25:01,688
মি. সঞ্জয় সিংহানিয়ার ফ্ল্যাট কোনটা ?

973
01:25:02,056 --> 01:25:03,387
Fourth floor. 401.

974
01:25:03,824 --> 01:25:04,586
Thanks

975
01:25:15,903 --> 01:25:16,699
Sir...

976
01:25:20,374 --> 01:25:21,272
Sir...?

977
01:25:31,052 --> 01:25:31,950
Sir...

978
01:25:55,209 --> 01:25:56,642
মারো ওকে ।

979
01:25:58,379 --> 01:25:59,368
প্রতিশোধ ।

980
01:25:59,880 --> 01:26:00,869
গজিনী ?

981
01:26:01,215 --> 01:26:02,546
মেয়েটাকে খুন করা হয়েছে ।

982
01:26:05,386 --> 01:26:06,614
ওকে খুজে বের কর এবং খুন করো ।

983
01:26:12,927 --> 01:26:14,087
Done

984
01:26:17,598 --> 01:26:18,724
কাজ শেষ ।

985
01:26:18,933 --> 01:26:20,560
গজিনী ১০ সেপ্টেম্বর ২০০৮

986
01:26:31,279 --> 01:26:35,648
ডক্টর....রেস্টুরেন্ট....থিয়েটার....

987
01:26:57,305 --> 01:26:59,500
খুলো না ।

988
01:27:04,045 --> 01:27:05,137
আমি একজন পুলিশ অফিসার ।

989
01:27:05,346 --> 01:27:07,337
আমি পুলিশ অফিসার ।আমার হাত খুলে দাও ।

990
01:27:24,198 --> 01:27:27,326
এখান থেকে জলদি পালাও ।ও একটা খুনী ।

991
01:27:27,535 --> 01:27:29,526
আরে তাকিয়ে দেখছো কি !?

992
01:27:29,737 --> 01:27:30,931
চলো জলদি এখান থেকে পালাও ‍‍!

993
01:27:47,521 --> 01:27:48,351
তোমরা কারা ?

994
01:27:52,093 --> 01:27:53,117
এখানে কি করছো ?

995
01:30:30,818 --> 01:30:31,944
অন্য একটা দিন ।

996
01:30:47,301 --> 01:30:57,267
ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন : খালেদ মাহমুদ খান
www.fb.com/khaledmahmud21

997
01:31:01,549 --> 01:31:02,277
চলো যাই...?

998
01:31:05,185 --> 01:31:06,880
এত জলদি ভুলে গেলে ?

999
01:31:07,521 --> 01:31:08,886
নেলপলিশ কিনতে এসেছিলাম ।

1000
01:31:11,125 --> 01:31:11,887
দেখো...

1001
01:31:12,092 --> 01:31:15,391
আমার বন্ধু...তুমিই তো লিখেছিলে ।

1002
01:31:16,196 --> 01:31:17,254
এখন চলো যাই ।

1003
01:31:31,545 --> 01:31:36,175
আমি কি তোমাকে দৌ্ড়ানি দিছিলাম ?
- কি ! তুমি কেন এমন করবে ? তুমি আমার বন্ধু ।

1004
01:31:36,650 --> 01:31:38,481
না ! আমি তোমাকে দৌড়ানি দিয়েছিলাম !

1005
01:31:39,086 --> 01:31:41,077
দৌড়াতে দৌ্ড়াতে আমি হয়রান হয়ে গেছি আর তোমাকেও হয়রান মনে হচ্ছে !

1006
01:31:41,322 --> 01:31:42,755
আমিও ঘামছি আর তুমিও....

1007
01:31:43,657 --> 01:31:45,591
পাবলিক প্লেসে সিগারেট খাচ্ছো !

1008
01:31:45,893 --> 01:31:48,020
তোমাদের কোন আক্কেল নাই ? ইডিয়েট !

1009
01:31:48,228 --> 01:31:48,922
তুমি বলেছিলে না !

1010
01:31:49,129 --> 01:31:51,188
এমন লোকদের জুতা মেরে শিক্ষা দেয়া উচিত ।

1011
01:31:51,398 --> 01:31:53,798
এমন শিক্ষা দাও যাতে সিগারেট খাওয়াই ভুলে যায় ।

1012
01:31:54,068 --> 01:31:55,592
যাও মার দাও ।

1013
01:31:56,670 --> 01:31:59,400
শালা ! তুই আমাদের শিক্ষা দিবি ?

1014
01:31:59,707 --> 01:32:00,799
আমাদের জুতা মারবি ?

1015
01:32:01,008 --> 01:32:01,872
আয় দেখি....

1016
01:32:02,076 --> 01:32:04,237
আমাদের সবাইকে মারবি ? মার দেখি !

1017
01:32:04,445 --> 01:32:06,106
মার দেখি !
- আয় শালা !

1018
01:32:33,674 --> 01:32:36,006
গজিনী আমার কথা শোনো ।

1019
01:32:36,977 --> 01:32:38,740
এমন করিস না ।

1020
01:32:38,946 --> 01:32:42,006
৪ বছর যাবত আমাদের মধ্যে কোন ঝামেলা হয়নি ।

1021
01:32:42,416 --> 01:32:43,747
তো কেন আমাকে মারতে চাস ?

1022
01:32:43,951 --> 01:32:44,781
তোকে কে বলছে ?

1023
01:32:45,185 --> 01:32:48,120
তুই আমাকে মারতে চাস কি না এটা আমি জানতে চাই না ।

1024
01:32:48,789 --> 01:32:52,088
কিন্তু আমি আমার সব শত্রুকে মেরে ফেলতে চাই ।

1025
01:32:53,627 --> 01:32:54,286
মারো ।

1026
01:33:15,482 --> 01:33:17,006
সবাই মারা গেছে ভাই ।

1027
01:33:18,585 --> 01:33:19,643
তবুও আপনি চিন্তিত কেন ?

1028
01:33:21,355 --> 01:33:25,553
না.....ও এখনো জীবিত আছে ।

1029
01:33:26,694 --> 01:33:28,491
ওদের মধ্যে কেউ ছিলো না ।

1030
01:33:31,799 --> 01:33:34,529
ওরা তো আমার নাম শুনলেই ভয় পেতো ।

1031
01:33:35,769 --> 01:33:38,704
কিন্তু কেউ একজন আছে...

1032
01:33:39,740 --> 01:33:41,674
যে আমাদের চোখ ফাকি দিয়েছে ।

1033
01:33:42,876 --> 01:33:45,003
স্যার একটা মেয়ে এসেছে আপনার সাথে দেখা করতে ।

1034
01:33:45,446 --> 01:33:46,242
কোন মেয়ে ?

1035
01:33:46,447 --> 01:33:49,939
স্যার আমার নাম সুনীতা ।আমি একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট ।

1036
01:33:50,684 --> 01:33:53,346
আমার একটা মেডিকেল প্রজেক্টের জন্য আমি একজন মানসিক রোগীর বাসায় গিয়েছিলাম ।

1037
01:33:53,921 --> 01:33:56,651
সে আপনাকে খুন করার পরিকল্পনা করেছে ।

1038
01:33:58,225 --> 01:34:03,492
সে ইতিমধ্যে ২ জনকে মেরে ফেলেছে ।আমি সেই ২ জনের ছবি ওর ঘরে দেখেছি ।

1039
01:34:04,064 --> 01:34:08,228
সে খুবই ভয়ংকর লোক ।আমার সামনেই এক পুলিশ অফিসারকে মারতে চেয়েছিলো ।

1040
01:34:08,435 --> 01:34:13,429
কিন্তু অফিসার এক্সিডেন্টে মারা যায় ।তারপর সে আমাকে মারতে পিছু লাগে ।

1041
01:34:16,276 --> 01:34:18,141
দেখুন স্যার আপনার ছবি ।

1042
01:34:18,846 --> 01:34:20,177
এটার নিচে একটা তারিখ লেখা আছে ।

1043
01:34:22,382 --> 01:34:28,116
প্রথমে ভেবেছিলাম পুলিশের কাছেই যাবো ।কিন্তু আমার কলেজে জানাজানি হলে সমস্যা হয়ে যাবে ।

1044
01:34:28,889 --> 01:34:31,517
চুপও থাকতে পারছিলাম না ।তাই আপনার কাছে এসেছি ।

1045
01:34:31,725 --> 01:34:33,124
আপনাকে সাবধান করতে ।

1046
01:34:34,628 --> 01:34:37,563
ওই লোকটার ছবি যে আপনাকে মারতে চায় ।

1047
01:34:44,071 --> 01:34:47,529
সঞ্জয় সিংহানিয়া ।৩১ বছর বয়স ।শর্ট টাইম মেমোরী লস ।

1048
01:35:08,128 --> 01:35:10,358
শর্ট টাইম মেমোরী লস ।

1049
01:35:13,267 --> 01:35:19,536
যে লোক কি না ১৫ মিনিটে সব ভুলে যায় সে আমাকে মারার পরিকল্পনা করেছে !!!

1050
01:35:21,108 --> 01:35:24,236
ও আমার মৃত্যুর তারিখ লিখে রেখেছে না ?

1051
01:35:25,445 --> 01:35:28,141
আমি ওর মৃত্যুর সময় লিখে দিলাম ।

1052
01:35:29,183 --> 01:35:34,018
১২ ঘন্টার মধ্যে এই শালা এই দুনিয়া ছেড়ে যাবে ।

1053
01:36:04,985 --> 01:36:05,747
বসের ফোন ?

1054
01:36:06,854 --> 01:36:07,980
তৈরী থাকো ।

1055
01:36:08,522 --> 01:36:09,546
ও ঘর থেকে বেরুবে ।

1056
01:36:10,023 --> 01:36:14,357
ওদিকে দিয়ে আসলে তোরা মারবি ।আর এদিক আসলে আমি মারবো ।ওকে ?

1057
01:36:14,628 --> 01:36:15,356
অবশ্যই ।

1058
01:37:15,856 --> 01:37:18,086
একটা সমস্যা হয়ে গেছে...

1059
01:37:18,258 --> 01:37:18,747
কি...?

1060
01:37:19,159 --> 01:37:20,717
ওর কাছে আমার ছবি রয়ে গেছে ।

1061
01:37:20,928 --> 01:37:23,396
কার কাছে ...?
- আরে সঞ্জয় সিংহানিয়ার কথা বলছি ।

1062
01:37:23,597 --> 01:37:25,030
ফটো তো তোর হাতেই দেখছি ?

1063
01:37:25,265 --> 01:37:27,756
ওর কাছে এটার একটা কপি আছে ।

1064
01:37:27,968 --> 01:37:29,799
তুই সত্যিই একটা বেকুব ।

1065
01:37:30,070 --> 01:37:33,335
পুলিশের মামলা এটা ।আমি তো ফেসে যাবো ।

1066
01:37:33,874 --> 01:37:39,210
তুই গজিনীকে বলে দেখ ।এমনিতেও গজিনী ওকে খুজছে ।ও তোর ফটো এনে দেবে ।

1067
01:37:56,964 --> 01:37:58,864
হ্যালো.মি. গজিনী.?

1068
01:38:00,500 --> 01:38:01,159
হ্যালো...

1069
01:38:05,739 --> 01:38:06,637
মি. গজিনী..?

1070
01:38:08,308 --> 01:38:08,831
জী ।

1071
01:38:09,309 --> 01:38:11,140
আমি সুনীতা...

1072
01:38:11,478 --> 01:38:15,209
আমি আপনার কাছে এসেছিলাম সঞ্জয় সিংহানিয়ার ব্যাপারে বলতে ।

1073
01:38:16,984 --> 01:38:17,575
কে...?

1074
01:38:17,818 --> 01:38:19,285
সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

1075
01:38:19,486 --> 01:38:21,317
যে আপনাকে মারার বুদ্ধি করছে ।

1076
01:38:21,755 --> 01:38:24,223
১৫ মিনিটে সব ভুলে যায়...

1077
01:38:24,992 --> 01:38:29,520
ওর মাথাতে একটু গন্ডগোল আছে তবু আপনি সাবধানে থাকবেন ।

1078
01:38:29,730 --> 01:38:32,255
কারন সে সত্যিই একটা ভয়ংকর লোক ।

1079
01:38:32,466 --> 01:38:37,699
স্যার আমি ফোন করেছি কারন আমার একটা ছবি ওর কাছে রয়ে গেছে ।

1080
01:38:38,338 --> 01:38:40,033
আপনি ওর সাথে যা ইচ্ছা করুন,

1081
01:38:40,240 --> 01:38:42,902
কিন্তু আমার ছবিটা প্লীজ ফিরিয়ে আনুন ।

1082
01:38:43,410 --> 01:38:46,208
কলেজ ক্যান্টিনে আমার ছবি তুলেছিলো ।

1083
01:38:51,785 --> 01:38:53,150
ছবিতে তুমি কি পোশাক পরেছিলে ?

1084
01:38:53,353 --> 01:38:55,116
ব্লু টপ আর ব্লু জিনস ।

1085
01:38:59,159 --> 01:39:01,093
ঠিক আছে ছবিটা পেলেই আমি তোমার কাছে পৌছে দেবো ।

1086
01:39:02,029 --> 01:39:03,053
তোমার ঠিকানা বলো ?

1087
01:40:46,600 --> 01:40:47,726
ম্যাডাম ...!

1088
01:40:47,934 --> 01:40:48,696
জলদি আসো...

1089
01:40:48,902 --> 01:40:51,700
আমাকে বাচাও  !

1090
01:41:02,883 --> 01:41:03,781
Excuse me.

1091
01:41:03,984 --> 01:41:04,746
দূরে যান ।

1092
01:41:04,951 --> 01:41:05,815
লিফট কোন ফ্লোরে গেছে ?

1093
01:41:06,019 --> 01:41:07,213
২য় অথবা ৩য় তলা হবে সম্ভবত ।

1094
01:41:07,420 --> 01:41:08,444
মেইন সুইচ অফ করো ।

1095
01:42:25,498 --> 01:42:26,624
ওর ডায়েরি ।

1096
01:43:08,375 --> 01:43:10,502
ও যদি আমার ভালাবাসা মেনে নেয়ে,

1097
01:43:11,411 --> 01:43:14,005
তাহলে ওকে বলে দেবো যে আমিই সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

1098
01:43:14,948 --> 01:43:16,677
আর যদি প্রত্যাখান করে,

1099
01:43:17,117 --> 01:43:19,176
তাহলে শচীন হিসাবেই...

1100
01:43:19,386 --> 01:43:20,785
শচীন হিসাবেই ওর জীবন থেকে বিদায় নেবো ।

1101
01:43:21,721 --> 01:43:23,689
এখন শুধু আমি আগামীকালের অপেক্ষা করছি ।

1102
01:43:52,485 --> 01:43:55,943
শুধু ওর সম্মতির অপেক্ষায় এই রাত এভাবেই কেটে যাবে ।

1103
01:43:57,023 --> 01:43:59,491
এখন তো শুধু প্রহর গুনছি,

1104
01:43:59,693 --> 01:44:00,990
ঘুম কি করে  আসবে ?

1105
01:44:02,028 --> 01:44:05,486
সকালের সূর্যটা জানি না কোন আলো নিয়ে আমার জীবনে আসবে ,

1106
01:44:06,700 --> 01:44:08,327
বৃষ্টিরা গান গাইবে?

1107
01:44:09,035 --> 01:44:11,833
নাকি ভালোবাসা থাকবে তৃষ্ণার্ত?

1108
01:44:34,060 --> 01:44:37,029
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই আমার অপূর্ন ইচ্ছে ♪</b></font>

1109
01:44:37,230 --> 01:44:39,698
<font color="#80ffff"><b>♪ তুমি এসেছো মনে হঠাত করে ♪</b></font>

1110
01:44:39,899 --> 01:44:42,697
<font color="#80ffff"><b>♪ এখন, ♪</b></font>

1111
01:44:48,408 --> 01:44:49,875
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই এসেছিস গোপনে, ♪</b></font>

1112
01:44:50,076 --> 01:44:51,202
<font color="#80ffff"><b>♪ এখন আয় তুই, ♪</b></font>

1113
01:44:51,478 --> 01:44:53,537
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার আরো কাছে, ♪</b></font>

1114
01:44:53,747 --> 01:44:56,875
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ, ♪</b></font>

1115
01:44:57,083 --> 01:44:59,711
<font color="#80ffff"><b>♪ ভালাবাসায় আমার মন মেতে রয়েছে ♪</b></font>

1116
01:44:59,919 --> 01:45:02,717
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই রাঙ্গিয়ে দে জীবন ভালোবাসার রংয়ে ♪</b></font>

1117
01:45:02,922 --> 01:45:05,049
<font color="#80ffff"><b>♪ প্রতি মুহুর্ত,প্রতি ক্ষনে আমার সাথে চল ♪</b></font>

1118
01:45:05,258 --> 01:45:07,726
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ ♪</b></font>

1119
01:45:08,495 --> 01:45:11,055
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই হ্যা বললে জীবন... ♪</b></font>

1120
01:45:11,264 --> 01:45:14,062
<font color="#80ffff"><b>♪ দুরন্ত ঝরনার মত বয়ে যাবে... ♪</b></font>

1121
01:45:14,267 --> 01:45:19,398
<font color="#80ffff"><b>♪ সুখ ছড়িয়ে পড়বে জীবনের বাকে বাকে ♪</b></font>

1122
01:45:23,376 --> 01:45:24,900
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই এসেছিস গোপনে... ♪</b></font>

1123
01:45:25,111 --> 01:45:26,237
<font color="#80ffff"><b>♪ এখন আয় তুই,.. ♪</b></font>

1124
01:45:26,513 --> 01:45:27,912
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার আরো কাছে, ♪</b></font>

1125
01:45:28,114 --> 01:45:30,582
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ, ♪</b></font>

1126
01:46:05,151 --> 01:46:07,619
<font color="#80ffff"><b>♪ স্বপ্ন দেখি আয়নায় চোখ রেখে ♪</b></font>

1127
01:46:07,821 --> 01:46:10,449
<font color="#80ffff"><b>♪ রাতের অন্ধকারে ♪</b></font>

1128
01:46:10,657 --> 01:46:15,788
<font color="#80ffff"><b>♪ হোচট যেন না খাই ♪</b></font>

1129
01:46:16,329 --> 01:46:18,957
<font color="#80ffff"><b>♪ আশার আলো জ্বলছে ♪</b></font>

1130
01:46:19,165 --> 01:46:21,793
<font color="#80ffff"><b>♪ তবু ঝড় আসার ভয়... ♪</b></font>

1131
01:46:22,001 --> 01:46:27,132
<font color="#80ffff"><b>♪ বল এখন যাবো কোথায় ? ♪</b></font>

1132
01:46:27,340 --> 01:46:32,801
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই হ্যা বলবি এইটুক অনুরোধ... ♪</b></font>

1133
01:46:33,012 --> 01:46:38,143
<font color="#80ffff"><b>♪ তাহলেই বয়ে যাবে আনন্দের বৃষ্টি... ♪</b></font>

1134
01:46:38,351 --> 01:46:41,479
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই আমার অপূর্ন ইচ্ছে.... ♪</b></font>

1135
01:46:41,721 --> 01:46:44,155
তুই এসেছিস মনে হঠাত করে...

1136
01:46:44,357 --> 01:46:49,317
এখন আয় তুই আমার আরো কাছে,

1137
01:46:49,596 --> 01:46:53,157
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ, ♪</b></font>

1138
01:47:15,555 --> 01:47:18,353
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার একটা আকাশ আছে,সেথায় চাদ আছে ♪</b></font>

1139
01:47:18,625 --> 01:47:21,185
<font color="#80ffff"><b>♪ মেঘেরা আছে,বৃষ্টিও আছে ♪</b></font>

1140
01:47:21,394 --> 01:47:26,354
<font color="#80ffff"><b>♪ এই চাদটা যেন মেঘের আড়ালে না লুকায় ♪</b></font>

1141
01:47:26,633 --> 01:47:29,534
<font color="#80ffff"><b>♪ একাকিত্ব ঘিরে রেখেছে, ♪</b></font>

1142
01:47:29,736 --> 01:47:32,534
<font color="#80ffff"><b>♪ হৃদয় তাতে ছেয়েছে, ♪</b></font>

1143
01:47:32,739 --> 01:47:37,870
<font color="#80ffff"><b>♪ আর এক মুহুর্তও সুখ নেই... ♪</b></font>

1144
01:47:38,077 --> 01:47:42,377
<font color="#80ffff"><b>♪ এ কেমন অদ্ভূত ভালোবাসা আমার; ♪</b></font>

1145
01:47:43,650 --> 01:47:49,054
<font color="#80ffff"><b>♪ এভাবে কিভাবে বেচে আছি... ♪</b></font>

1146
01:47:49,255 --> 01:47:51,883
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই আমার অপূর্ন ইচ্ছে.... ♪</b></font>

1147
01:47:52,091 --> 01:47:54,889
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই এসেছিস মনে হঠাত করে... ♪</b></font>

1148
01:47:55,094 --> 01:48:00,054
<font color="#80ffff"><b>♪ এখন তো, ♪</b></font>

1149
01:48:00,266 --> 01:48:03,235
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ, তুই আয় আরো কাছে আমার ♪</b></font>

1150
01:48:03,436 --> 01:48:06,234
<font color="#80ffff"><b>♪ ভালাবাসায় আমার মন মেতে রয়েছে ♪</b></font>

1151
01:48:06,439 --> 01:48:09,067
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই রাঙ্গিয়ে দে জীবন ভালোবাসার রংয়ে ♪</b></font>

1152
01:48:09,275 --> 01:48:11,573
<font color="#80ffff"><b>♪ প্রতি মুহুর্ত,প্রতি ক্ষনে আমার সাথে চল ♪</b></font>

1153
01:48:11,778 --> 01:48:14,747
<font color="#80ffff"><b>♪ রইলো অনুরোধ ♪</b></font>

1154
01:48:14,948 --> 01:48:17,746
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই হ্যা বললে জীবন... ♪</b></font>

1155
01:48:17,951 --> 01:48:20,579
<font color="#80ffff"><b>♪ দুরন্ত ঝরনার মত বয়ে যাবে... ♪</b></font>

1156
01:48:20,787 --> 01:48:25,918
<font color="#80ffff"><b>♪ সুখ ছড়িয়ে পড়বে জীবনের বাকে বাকে ♪</b></font>

1157
01:48:26,125 --> 01:48:29,925
<font color="#80ffff"><b>♪ তুই আমার অপূর্ন ইচ্ছে..... ♪</b></font>

1158
01:49:15,475 --> 01:49:17,204
কাল সারা রাত আমি ভেবেছি ।

1159
01:49:18,511 --> 01:49:21,309
রাত ১টা পর্যন্ত ভেবেছি তোমাকে কেনই বা ভালোবাসবো ?

1160
01:49:22,448 --> 01:49:24,814
রাত ২টায় ভেবেছি কেন ভালোবাসবো না ?

1161
01:49:26,219 --> 01:49:27,618
৩টার সময় মনে হলো...

1162
01:49:27,854 --> 01:49:29,344
খুব তাড়াতাড়ি হয়ে গেলো না ব্যাপারটা ?

1163
01:49:30,723 --> 01:49:33,658
৪টার সময় ভাবলাম যে,এখন ভালো না বাসলে কখন বাসবো...?

1164
01:49:34,360 --> 01:49:37,056
৫টা বাজতেই আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললাম ।

1165
01:49:38,598 --> 01:49:39,656
সিদ্ধান্ত নিছি !

1166
01:49:47,240 --> 01:49:48,002
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।

1167
01:50:16,869 --> 01:50:18,769
এখন আমি ওকে আমার আসল পরিচয় দেবো ।

1168
01:50:18,971 --> 01:50:21,235
কিন্তু তুমি জানো না আমি কে !

1169
01:50:21,941 --> 01:50:25,707
কি...!
- আর আমার বাবার ব্যাপারে জানতে পারলে...

1170
01:50:25,878 --> 01:50:27,743
তোমার মাথা ঘুরে যাবে ।

1171
01:50:27,947 --> 01:50:30,916
আরে ! আমি যা বলতে চাচ্ছিলাম তা তো ও বলছে !!!

1172
01:50:31,884 --> 01:50:33,010
জানো !

1173
01:50:33,319 --> 01:50:38,416
১৯৯২ সালে আমার বাবার কাছে ৩জন এম্বাসেরের গাড়ি ছিলো ।

1174
01:50:39,926 --> 01:50:41,450
দারুন...
- হ্যা ।

1175
01:50:41,661 --> 01:50:44,027
শেঠি ট্রাভেল নামের এক ট্রাভেল এজেন্সী ছিলো ।

1176
01:50:44,330 --> 01:50:47,265
শিটি ট্রাভেল ?
- ধুর ! শেঠি....শেঠি ট্রাভেল !

1177
01:50:47,467 --> 01:50:49,628
হ্যা দেখছি শেঠী ট্রাভেলস !
- হ্যা ।

1178
01:50:51,671 --> 01:50:53,662
কিন্তু আমার মামা তাকে ধোকা দিছে ।

1179
01:50:53,873 --> 01:50:54,532
ওহ...

1180
01:50:55,308 --> 01:50:56,900
মামা ৩টা গাড়িই চুরি করছে ।

1181
01:50:57,977 --> 01:51:00,070
৩টা গাড়ি হারিয়ে শোকে আমার বাবাও মারা যায় ।

1182
01:51:00,813 --> 01:51:02,542
ওইদিন আমি ওয়াদা করেছি...

1183
01:51:02,815 --> 01:51:05,716
যতদিন আমি ৩টা এম্বাসর গাড়ি কিনতে না পারবো,

1184
01:51:05,918 --> 01:51:07,681
ততদিন আমি বিয়ে করবো না !

1185
01:51:08,888 --> 01:51:09,650
৩টা গাড়ি...?

1186
01:51:11,023 --> 01:51:12,422
একটা কম হলে চলে না ?

1187
01:51:13,359 --> 01:51:14,326
কখনোই না !

1188
01:51:15,495 --> 01:51:18,362
ততদিন পর্যন্ত ওয়েট করতে পারলে করো ।

1189
01:51:18,831 --> 01:51:19,559
নয়তো,

1190
01:51:19,766 --> 01:51:21,825
তোমার উপযুক্ত দেখে কোন মেয়েকে বিয়ে করো ।

1191
01:51:24,737 --> 01:51:25,761
আমি অপেক্ষা করবো ।

1192
01:51:26,572 --> 01:51:29,666
চিন্তা করো না ।যখন আমি ধনী হয়ে যাবো...

1193
01:51:29,876 --> 01:51:33,277
তখনও তোমার সাথে এমনই সাধারনই থাকবো

1194
01:51:33,980 --> 01:51:36,972
প্রমিজ ?
- প্রমিজ ।

1195
01:51:46,859 --> 01:51:47,826
Good morning, sir.
- Good morning.

1196
01:51:48,027 --> 01:51:49,790
A very happy new year to you.
- Thank you.

1197
01:51:50,263 --> 01:51:51,855
Mr Goenka has canceled for the day.

1198
01:51:52,698 --> 01:51:54,757
The board meeting is at eleven thirty.

1199
01:51:55,434 --> 01:51:57,732
The marketing presentation is post-lunch.

1200
01:51:57,937 --> 01:51:58,494
Okay.

1201
01:52:03,743 --> 01:52:07,679
স্যার...আপনার সমন্ধে জানার পর ম্যাডাম কি বললো ?

1202
01:52:10,316 --> 01:52:11,374
আমি ওকে বলিইনি ।

1203
01:52:12,952 --> 01:52:13,611
কেন স্যার ?

1204
01:52:15,788 --> 01:52:16,755
কারন ১৯৯২ সালে...

1205
01:52:16,956 --> 01:52:19,254
ওর বাবার কাছে ৩টা গাড়ি ছিলো ।

1206
01:52:19,692 --> 01:52:22,855
ওর মামা নাকি চাচা (!) সেই ৩টা গাড়ি চুরি করেছে ।

1207
01:52:23,763 --> 01:52:26,630
এখন সে তার চাচার চেয়ে ধনী হতে চায় ।

1208
01:52:27,333 --> 01:52:28,357
সে পর্যন্ত ও বিয়ে করবে না ।

1209
01:52:28,568 --> 01:52:30,365
কিন্তু স্যার আপনি যদি উনাকে বলে দিতেন যে আপনি...?

1210
01:52:30,570 --> 01:52:32,936
তাহলে ওর আমার চেয়ে ধনী হবার শখ হতো...

1211
01:52:33,372 --> 01:52:34,669
তাহলেই জীবনে বিয়েই হবো না !!!

1212
01:52:37,009 --> 01:52:41,673
আসলে সত্য এটাই যে আমি ওর সাথে এভাবেই দেখা করতে পছন্দ করি ।

1213
01:52:49,388 --> 01:52:51,151
এই ফ্ল্যাট আমি ওর জন্য কিনেছিলাম...

1214
01:52:52,391 --> 01:52:57,055
ভেবেছিলাম যে আমার আসল পরিচয় দেবার পর ওকে এটা দেবো,কিন্তু তা তো হলো না ।

1215
01:52:57,997 --> 01:52:59,726
এখন এটা যেকোনভাবে ওকে দিতে হবে ।

1216
01:53:00,399 --> 01:53:01,457
এটা তোমার দায়িত্ব ।

1217
01:53:03,069 --> 01:53:03,967
হয়ে যাবে স্যার ।

1218
01:53:04,770 --> 01:53:05,395
ধন্যবাদ ।

1219
01:53:19,418 --> 01:53:20,680
কুনজর দুরে থাকো

1220
01:53:20,887 --> 01:53:22,582
পেট্রেল সবসময় পরিপূর্ন থাকো ।

1221
01:53:36,969 --> 01:53:39,665
আমাকে একটা দিন ।
- চুপ থাকো ।সবাই পাবে ।

1222
01:53:39,872 --> 01:53:42,432
আমাকেও দাও ?
- আজকেও দেরী করলে ?

1223
01:53:42,642 --> 01:53:44,132
কিনে ফেলেছো ?

1224
01:53:44,343 --> 01:53:46,038
হ্যা...সারপ্রাইজ !

1225
01:53:46,312 --> 01:53:49,406
১টা কিনছি ।আরো ২টা বাকি ।
- বাহ !

1226
01:53:49,782 --> 01:53:52,046
আমার বিয়ের জন্য যে গয়না ছিলো আমি সেটা বেচে দিয়েছি ।

1227
01:53:52,551 --> 01:53:54,041
এখন তুমি আমার হবুবর,

1228
01:53:54,253 --> 01:53:55,720
তোমার তো ওসবের প্রতি লোভ নেই ।

1229
01:53:55,922 --> 01:53:57,082
তাই আমি গাড়ি কিনে ফেলেছি ।

1230
01:53:57,657 --> 01:53:59,557
এটা কি চলে !!!?

1231
01:54:00,826 --> 01:54:03,226
মজা করছো ! চালিয়ে দেখো ।

1232
01:54:04,664 --> 01:54:05,289
বাচ্চারা এখন যাও ।

1233
01:54:12,738 --> 01:54:13,932
ভালো চলছে না !?

1234
01:54:14,273 --> 01:54:15,001
রাস্তাটা ভালো ।

1235
01:54:15,207 --> 01:54:16,037
ওই

1236
01:54:17,610 --> 01:54:18,941
না,গাড়িটা ভালো !

1237
01:54:20,546 --> 01:54:23,174
রেডিও আছে ।চালিয়ে দেখো ।

1238
01:54:43,235 --> 01:54:46,762
কাকু,এটা আমার নিজের গাড়ি ।আমি নিজে কিনেছি ।

1239
01:54:46,973 --> 01:54:50,909
ভালো না ?
- হ্যা, দারুন হয়েছে ।

1240
01:55:12,398 --> 01:55:13,160
শুভ সংবাদ স্যার ।

1241
01:55:13,466 --> 01:55:14,694
লন্ডন থেকে ফ্যাক্স এসেছে ।

1242
01:55:14,900 --> 01:55:16,026
আমরা লাইসেন্স পেয়ে গেছি ।

1243
01:55:16,235 --> 01:55:18,703
এখন ইন্ডিয়া থেকে ইউকেতে সহজেই সবাই কল করতে পারবে ।

1244
01:55:18,904 --> 01:55:19,962
দারুন !

1245
01:55:20,239 --> 01:55:21,365
সকল স্টাফকে শুভ সংবাদটা দিয়ে দাও ।

1246
01:55:21,574 --> 01:55:23,269
স্যার আপনাকে জরুরী ভিত্তিতে লন্ডন যেতে হবে ।

1247
01:55:23,476 --> 01:55:24,135
হ্যা ।

1248
01:55:28,681 --> 01:55:29,670
কেমন আছো ?

1249
01:55:29,882 --> 01:55:32,282
শুভ সংবাদ আছে !

1250
01:55:32,485 --> 01:55:33,281
আশ্চর্য !

1251
01:55:33,786 --> 01:55:36,949
আমি যা বলতে চাই আমার আগে ও কি করে বলে দেয় !!!?

1252
01:55:38,524 --> 01:55:39,616
আমিও তোমাকে একটা কথা বলতাম ।

1253
01:55:39,825 --> 01:55:41,053
না আগে আমি বলছি ।

1254
01:55:43,029 --> 01:55:43,723
বলো ।

1255
01:55:43,996 --> 01:55:47,762
এয়ার ভয়েস লাকি কনটেস্টে আমি একটা নতুন ফ্ল্যাট পুরস্কার পেয়েছি !

1256
01:55:48,768 --> 01:55:50,998
এয়ার ভয়েস লাকি কনটেস্ট !!!

1257
01:55:52,471 --> 01:55:56,100
স্যার,আপনি যে ফ্ল্যাট ম্যাডামকে দিতে চেয়েছিলেন ।সেটা আমি কনটেস্টের ছুতা বানিয়ে তাকে দিয়ে দিছি ।

1258
01:55:56,909 --> 01:55:58,934
দারুন ! অভিনন্দন !

1259
01:55:59,145 --> 01:56:00,942
শুধু অভিনন্দনে কাজ হবে না ।

1260
01:56:01,147 --> 01:56:02,774
৫ মিনিটের মধ্যে এখানে চলে এসো ।

1261
01:56:03,349 --> 01:56:05,715
কল্পনা আমি এখন ব্যস্ত আছি ।এখন আমি আসতে পারবো না ।

1262
01:56:05,918 --> 01:56:08,386
জুতার বারি খাবা ? বড়লোক হয়ে গেছো নাকি !?

1263
01:56:08,988 --> 01:56:10,649
ঠিকানা দিচ্ছি ।এখনই চলে এসো ।

1264
01:56:23,002 --> 01:56:23,866
হাই !

1265
01:56:24,070 --> 01:56:26,265
অভিনন্দন !

1266
01:56:26,472 --> 01:56:27,461
ধন্যবাদ ।

1267
01:56:29,141 --> 01:56:30,108
এক সেকেন্ড !

1268
01:56:34,580 --> 01:56:35,171
এটা কি ?

1269
01:56:39,251 --> 01:56:40,809
প্রথমবার এই ঘরে পা রাখছো তুমি ।

1270
01:56:41,020 --> 01:56:43,545
এটাকে আমি সব সময়ের জন্য স্মৃতি করে রাখবো ।

1271
01:56:47,827 --> 01:56:48,759
তুমিও এসো তাহলে ।

1272
01:57:44,016 --> 01:57:44,812
সুন্দর হয়েছে না ?

1273
01:57:46,051 --> 01:57:46,745
দারুন ।

1274
01:57:46,952 --> 01:57:48,351
এটা সব সময় এভাবেই থাকবে ।

1275
01:57:48,554 --> 01:57:51,387
আর এই ঘরে আমাদের প্রথম পা ফেলার স্মৃতি মনে করিয়ে দেবে ।

1276
01:58:02,334 --> 01:58:04,529
ফ্ল্যাট কেমন হয়েছে ?

1277
01:58:05,871 --> 01:58:06,895
সুন্দর ।

1278
01:58:07,873 --> 01:58:10,637
নতুন ঘর,সেকেন্ডহ্যান্ড গাড়ি....

1279
01:58:10,743 --> 01:58:12,040
তোমার তো ভাগ্য খুলে গেছে !

1280
01:58:12,945 --> 01:58:14,412
আমি খুবই আনন্দিত ।

1281
01:58:14,747 --> 01:58:16,715
তুমি ফোনে কিছু বলতে চাইছিলে ?

1282
01:58:17,249 --> 01:58:23,210
হ্যা । ১০ দিনের জন্য আমি শহরের বাইরের যাচ্ছি ।

1283
01:58:23,923 --> 01:58:24,821
কোথায় ?

1284
01:58:26,258 --> 01:58:27,190
আমার গ্রামে ।

1285
01:58:28,928 --> 01:58:30,987
হঠাত কি হয়েছে ?

1286
01:58:33,132 --> 01:58:34,895
আমার মা খুব অসুস্থ ।

1287
01:58:36,435 --> 01:58:37,834
তাহলে উনাকে এখানে নিয়ে এসো ।

1288
01:58:38,704 --> 01:58:41,639
আসলে গ্রামে যেতে হবে ওখানে আমার কিছু পৈত্রিক জমিজমা আছে

1289
01:58:41,840 --> 01:58:43,137
সামান্য জমি ।

1290
01:58:43,442 --> 01:58:44,409
সেগুলোই বিক্রি করতে যাবো ।

1291
01:58:44,610 --> 01:58:46,202
আমার মায়ের চিকিৎসার জন্য টাকা দরকার ।

1292
01:58:48,347 --> 01:58:53,444
১০ দিন ! সম্ভব হলে তাড়াতাড়ি চলে এসো ।

1293
01:58:54,320 --> 01:58:54,979
চেষ্টা করবো ।

1294
01:58:56,689 --> 01:58:58,054
তুমি আসবে তো ?

1295
01:58:59,191 --> 01:59:00,715
কি হয়েছে ? তুমি নাভার্স কেন ?

1296
01:59:01,860 --> 01:59:05,489
জানি না আমার কেন যেন খারাপ লাগছে ।

1297
01:59:05,698 --> 01:59:06,756
আরে...

1298
01:59:09,735 --> 01:59:11,066
এমন কি হইছে !

1299
01:59:16,442 --> 01:59:18,000
All the rest are standard clauses.

1300
01:59:18,110 --> 01:59:19,839
I think we've covered everything, right?

1301
01:59:20,045 --> 01:59:21,910
Yes, we've clarified all the points.

1302
01:59:22,815 --> 01:59:26,080
I'll need a hard copy on the flight.

1303
01:59:26,318 --> 01:59:26,784
Will be done.

1304
01:59:26,986 --> 01:59:29,352
Make sure, all changes are incorporated.
- Right.

1305
01:59:29,555 --> 01:59:31,318
Yes...?
- Sir, we're getting late.

1306
01:59:32,391 --> 01:59:35,519
It's one o'clock!
All right, let's pack.

1307
01:59:37,129 --> 01:59:38,323
Thank you, gentlemen.

1308
01:59:44,837 --> 01:59:45,496
হ্যালো...

1309
01:59:45,704 --> 01:59:48,468
হ্যালো..শচীন..কল্পনা বলছি ।
- হ্যা ।কল্পনা বলো ।

1310
01:59:48,707 --> 01:59:50,038
আমি তোমার সাথে এখনই দেখা করতে চাই ।

1311
01:59:50,809 --> 01:59:52,572
আমার পুরানো বাসার সামনে চলে এসো ।

1312
01:59:53,946 --> 01:59:56,710
রাত ১টা বাজে ।বলো না ব্যাপারটা কি ?

1313
01:59:57,383 --> 02:00:01,945
কাল তুমি গ্রামে চলে যাবে ।তার আগেই আমার সাথে দেখা করা জরুরী ।

1314
02:00:03,989 --> 02:00:05,286
ঠিক আছে আমি আসছি ।

1315
02:00:19,805 --> 02:00:20,999
রাস্তায় দাড়িয়ে আছো কেন ?

1316
02:00:21,407 --> 02:00:23,375
এমনি তোমার অপেক্ষা করছি ।

1317
02:00:29,448 --> 02:00:32,076
তো...কেন ডেকেছো আমাকে ?

1318
02:00:42,695 --> 02:00:43,559
এটা কি ?

1319
02:00:44,530 --> 02:00:46,555
এখানে ১ লাখ ৩৫ হাজার টাকা আছে ।

1320
02:00:46,932 --> 02:00:48,456
তোমার মায়ের চিকিৎসার জন্য ।

1321
02:00:51,303 --> 02:00:52,497
কিন্তু এতো টাকা তুমি কোথায় পেলে ?

1322
02:00:53,605 --> 02:00:54,663
আমার গাড়িটা বিক্রি করে দিয়েছি ।

1323
02:00:54,873 --> 02:00:56,773
কি বলছো !!!.....কিন্তু কেন ?

1324
02:00:58,444 --> 02:01:00,912
তুমি তো বলেছো যে তুমি জমি বিক্রি করতে যাচ্ছো ।

1325
02:01:01,914 --> 02:01:04,781
বিক্রি করো না ।ওটা তোমার বাবার স্মৃতি বিজড়িত ।

1326
02:01:05,718 --> 02:01:07,879
গাড়ি.... আবার কিনতে পারবো ।

1327
02:01:10,389 --> 02:01:11,014
কিন্তু...

1328
02:01:13,525 --> 02:01:14,924
ওটা তোমার শখ ছিলো !

1329
02:01:15,227 --> 02:01:15,852
বাদ দাও ।

1330
02:01:16,061 --> 02:01:18,689
তোমার মাকে আমার সাবানের বিজ্ঞাপনটা দেখাবে ।

1331
02:01:18,964 --> 02:01:20,522
ওটাতে আমাকে অনেক সুন্দর লাগছে ।

1332
02:01:26,238 --> 02:01:27,500
জলদি চলে এসো ।

1333
02:01:29,241 --> 02:01:32,039
আমিও আগামী সপ্তাহে শুটিংয়ের জন্য গোয়া যাচ্ছি ।

1334
02:01:32,511 --> 02:01:33,876
২/৩ দিনের মধ্যে চলে আসবো ।

1335
02:01:34,646 --> 02:01:36,876
তোমার দেরী হচ্ছে ।এখন তুমি যাও ।

1336
02:01:41,920 --> 02:01:43,046
যাও ।

1337
02:01:55,167 --> 02:02:05,133
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন : খালেদ মাহমুদ খান
www.pchelplinebd.com

1338
02:02:40,412 --> 02:02:45,042
<font color="#80ffff"><b>♪ কিভাবে আমি তোমার দেখা পেলাম ♪</b></font>

1339
02:02:46,251 --> 02:02:50,051
<font color="#80ffff"><b>♪ এত বড় ভাগ্য আমার বিশ্বাস হচ্ছে না ♪</b></font>

1340
02:02:50,255 --> 02:02:54,055
<font color="#80ffff"><b>♪ ছোট একটা ঝিলের মাঝে যেভাবে চাদ আলো দেয় হঠাত... ♪</b></font>

1341
02:02:54,259 --> 02:02:59,993
<font color="#80ffff"><b>♪ তুমিও এসেছো সেভাবে, ♪</b></font>

1342
02:03:00,199 --> 02:03:02,827
<font color="#80ffff"><b>♪ ধীরে ধীরে, ♪</b></font>

1343
02:03:03,035 --> 02:03:05,663
<font color="#80ffff"><b>♪ কাছে আসে ♪</b></font>

1344
02:03:08,707 --> 02:03:12,336
<font color="#80ffff"><b>♪ শীতের সকালে সূর্যটার মতই, ♪</b></font>

1345
02:03:12,544 --> 02:03:15,513
<font color="#80ffff"><b>♪ নিয়ে এলে জীবনে আমার... ♪</b></font>

1346
02:03:15,948 --> 02:03:18,781
<font color="#80ffff"><b>♪ ভালোবাসার উষ্ণতা, ♪</b></font>

1347
02:03:18,984 --> 02:03:27,119
<font color="#80ffff"><b>♪ ভালবাসায় ডুবে ♪</b></font>

1348
02:03:27,359 --> 02:03:33,320
<font color="#80ffff"><b>♪ তোমাতেই পেয়েছি সুখ,তোমাতে সবকিছু ♪</b></font>

1349
02:03:33,565 --> 02:03:39,128
<font color="#80ffff"><b>♪ কেন আরো আগে এলে না ? ♪</b></font>

1350
02:03:39,438 --> 02:03:49,473
<font color="#80ffff"><b>♪ কিভাবে আমি তোমার দেখা পেলাম... ♪
♪ কত বড় সৌভাগ্য আমার বিশ্বাস হচ্ছে নিজেকে ♪</b></font>

1351
02:03:51,149 --> 02:03:52,878
ওইদিন আমি ওয়াদা করেছি...

1352
02:03:53,252 --> 02:03:56,050
যতদিন আমি ৩টা এমবাসের গাড়ী কিনতে না পারবো,

1353
02:03:56,255 --> 02:03:58,052
ততদিন পর্যন্ত বিয়ে করবো না ।

1354
02:04:00,826 --> 02:04:03,659
জমি বিক্রি করো না ।ওটা তোমার  বাবার স্মৃতি বিজড়িত ।

1355
02:04:04,596 --> 02:04:06,826
গাড়ী....আবার কিনতে পারবো ।

1356
02:04:13,105 --> 02:04:19,408
<font color="#80ffff"><b>♪ আমি তো ভাবতাম যে ♪</b></font>

1357
02:04:20,445 --> 02:04:23,073
<font color="#80ffff"><b>♪ খোদা সকল ভালোবাসা... ♪</b></font>

1358
02:04:23,282 --> 02:04:25,512
<font color="#80ffff"><b>♪ স্নেহ এক করেছে ♪</b></font>

1359
02:04:26,285 --> 02:04:26,751
<font color="#80ffff"><b>♪ তারপর... ♪</b></font>

1360
02:04:26,952 --> 02:04:31,912
<font color="#80ffff"><b>♪ তোমাকে বানিয়েছে ♪</b></font>

1361
02:04:32,224 --> 02:04:38,424
<font color="#80ffff"><b>♪ আর শুধু আমার জন্যই যেন... ♪</b></font>

1362
02:04:38,630 --> 02:04:43,590
<font color="#80ffff"><b>♪ পৃথিবীতে তোমাকে পাঠিয়েছে । ♪</b></font>

1363
02:04:55,147 --> 02:04:59,777
<font color="#80ffff"><b>♪ জীবন সুন্দর হয়েছে, ♪</b></font>

1364
02:05:00,986 --> 02:05:04,945
<font color="#80ffff"><b>♪ অনুভূতিগুলো জেগে উঠেছে ♪</b></font>

1365
02:05:05,157 --> 02:05:14,862
<font color="#80ffff"><b>♪ আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারি না... ♪</b></font>

1366
02:05:15,067 --> 02:05:17,467
<font color="#80ffff"><b>♪ কত বড় সৌভাগ্য আমার, ♪</b></font>

1367
02:05:17,669 --> 02:05:20,467
<font color="#80ffff"><b>♪ কিভাবে আমি তোমাকে পেলাম... ♪</b></font>

1368
02:05:42,427 --> 02:05:43,359
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।

1369
02:05:52,804 --> 02:05:53,930
দ্রতু ফিরে এসো ।

1370
02:06:28,106 --> 02:06:30,973
এটা তো ২১ জুন ২০০৬ পর্যন্ত লেখা আছে ।

1371
02:06:31,843 --> 02:06:35,210
এরপর সঞ্জয় লন্ডন চলে যায় আর কল্পনা গোয়াতে ।

1372
02:06:35,814 --> 02:06:37,042
কিন্তু তারপর কি হয়েছিলো ?

1373
02:06:58,003 --> 02:07:02,702
গতকাল গার্লস হোস্টেলে যাকে আমরা এরেস্ট করেছি তার ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছেন ?

1374
02:07:02,908 --> 02:07:05,934
না স্যার ।অদ্ভূত কেস মনে হচ্ছে ।
- কেন ?

1375
02:07:08,714 --> 02:07:09,646
ওকে নিয়ে এসো ।

1376
02:07:10,182 --> 02:07:14,414
স্যার ওকে ধরা রাখা মুশকিল হচ্ছিলো ।তাই ওকে অজ্ঞান করার ইনজেকশন দিয়েছি ।

1377
02:07:19,458 --> 02:07:22,427
সে নিজের শরীরে অনেকগুলো নাম আর নাম্বার লিখে রেখেছে ।

1378
02:07:22,627 --> 02:07:25,255
আরো কিছু অদ্ভূত বার্তা লেখা আছে ।

1379
02:07:25,697 --> 02:07:26,425
মাথার মধ্যে...

1380
02:07:26,732 --> 02:07:27,994
গুরুতর আঘাতের চিহ্ন ।

1381
02:07:28,200 --> 02:07:28,928
ওর কাছে থেকে...

1382
02:07:29,134 --> 02:07:32,262
কিছু ছবি,ক্যামেরা আর পিস্তল পাওয়া গেছে ।

1383
02:07:32,571 --> 02:07:35,631
কিন্তু ওর পরিচয় এখনো জানতে পারিনি ।

1384
02:07:37,909 --> 02:07:40,673
এই নাম্বারগুলোতে ফোন করে জানার চেষ্টা করো ওর পরিচয় ।

1385
02:07:56,862 --> 02:07:57,487
হ্যালো....

1386
02:07:58,730 --> 02:08:01,597
ডি এন নগর পুলিশ স্টেশন থেকে
কনস্টেবল ধুরি বলছি ।

1387
02:08:18,984 --> 02:08:21,350
আপনি কি এই লোকটাকে চিনেন ?

1388
02:08:29,294 --> 02:08:30,022
হ্যা ।

1389
02:08:30,495 --> 02:08:33,055
সে এয়ার ভয়েস কোম্পানীর চেয়ারম্যান সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

1390
02:08:33,265 --> 02:08:35,631
এয়ার ভয়েস কোম্পানীর চেয়ারম্যান ?
- হ্যা ।

1391
02:08:36,601 --> 02:08:38,626
সে শর্ট টাইম মেমোরী রোগে ভুগছে,

1392
02:08:38,870 --> 02:08:42,465
যার কারনে ১৫ মিনিটের বেশী কোন কিছু মনে রাখতে পারে না ।

1393
02:08:43,175 --> 02:08:44,301
আমার বন্ধু ।

1394
02:08:45,177 --> 02:08:49,978
মনে রাখার জন্য আমার নাম আর নাম্বার নিজের শরীরে লিখে রেখেছে ।

1395
02:08:52,551 --> 02:08:53,483
ব্যাস এটুকুই জানি ।

1396
02:08:54,419 --> 02:08:55,545
ওকে কোথায় পেলেন ?

1397
02:08:55,854 --> 02:08:59,312
মেডিকেল কলেজে গার্লস হোস্টেলের লিফটে ।

1398
02:08:59,791 --> 02:09:02,089
স্যার উনার ম্যানেজার আর সেক্রেটারী এসেছেন ।

1399
02:09:02,527 --> 02:09:05,223
উনার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ লেখা হয়েছে ?
- এখনো লেখা হয়নি ।

1400
02:09:06,531 --> 02:09:07,498
অপেক্ষা করো ।

1401
02:09:07,799 --> 02:09:08,993
সে একজন অসুস্থ রোগী ।

1402
02:09:09,768 --> 02:09:11,326
আর আপনি জানেন তার পরিচয় ?

1403
02:09:11,970 --> 02:09:14,097
তাকে গার্লস হোস্টেল থেকে পিস্তলসহ ধরা হয়েছে ।

1404
02:09:14,306 --> 02:09:15,898
কিভাবে বুঝবো উনি একজন রোগী ?

1405
02:09:16,107 --> 02:09:18,166
স্যার ওই পিস্তল উনার নিরাপত্তার জন্য ।

1406
02:09:19,144 --> 02:09:20,509
এই যে পিস্তলের লাইসেন্স ।

1407
02:09:21,813 --> 02:09:23,542
উনি তো কাউকে গুলি করেননি ।

1408
02:09:25,283 --> 02:09:26,875
কোন অভিযোগ লেখা হয়নি ।

1409
02:09:27,152 --> 02:09:28,517
আপনারা তাকে নিয়ে যেতে পারেন ।

1410
02:09:29,054 --> 02:09:31,352
কিন্তু এখন থেকে একটু সাবধানে রাখবেন তাকে ।

1411
02:09:31,723 --> 02:09:33,918
উনাদের ঠিকানা রেখে দাও ।

1412
02:09:34,459 --> 02:09:36,222
Thank you.
- Thank you very much.

1413
02:09:36,361 --> 02:09:37,350
সাবধানে ।

1414
02:10:14,866 --> 02:10:16,231
আরে ভেতরে কিভাবে ঢুকলেন ?
- কে আপনি ?

1415
02:10:16,434 --> 02:10:18,459
সামনে থেকে সর !
- কি চান আপনারা ?

1416
02:10:18,670 --> 02:10:19,728
চুপ !

1417
02:10:19,938 --> 02:10:21,235
আমাদের আটকে রাখছেন কেন ?

1418
02:10:24,676 --> 02:10:29,306
171, Cheetah Camp. Deonar

1419
02:10:29,848 --> 02:10:32,316
১৩.৬.২০০৮

1420
02:10:32,951 --> 02:10:33,883
এটা কার ঠিকানা ?

1421
02:10:34,085 --> 02:10:35,245
ভাই এটা তো আমার ঠিকানা !

1422
02:10:35,954 --> 02:10:39,856
এটা গতকালের তারিখ ! আর একদিন দেরী করলে তুইও মরতি !

1423
02:10:41,192 --> 02:10:42,716
গুলি করিস না !

1424
02:10:44,362 --> 02:10:47,854
ওর শরীরে আমার নাম আর নাম্বার আছে ।

1425
02:10:48,700 --> 02:10:50,668
পুলিশ জানে যে ও আমার বন্ধু ।

1426
02:10:51,236 --> 02:10:55,468
ওর খুনের তদন্ত হলে অনেক ঝামেলা হবে ।

1427
02:10:55,674 --> 02:10:58,905
তাহলে কি ওকে জীবিত ছেড়ে দেবো ?
- হ্যা ছাড়বো !

1428
02:11:00,245 --> 02:11:01,769
কিন্তু জিন্দা লাশ বানিয়ে দেবো !

1429
02:11:02,480 --> 02:11:05,779
ও তো লিখে লিখে সব কিছু মনে রাখে ,তাই না ?

1430
02:11:06,651 --> 02:11:09,017
আমরা ওর সব লেখা মুছে দেবো ।

1431
02:11:10,322 --> 02:11:13,621
আমরা ওকে খালি সাদা কাগজ বানিয়ে দেবো !

1432
02:12:22,394 --> 02:12:26,023
এখন ও একটা ভাঙ্গাচুরা ফার্নিচার হয়ে গেছে !

1433
02:12:27,132 --> 02:12:29,157
পচা তরকারীও বলা যায় ।

1434
02:12:45,050 --> 02:12:47,575
নিউজপেপার আর্কাইভ কয় তলায় ?
- First floor.

1435
02:14:30,922 --> 02:14:32,549
আরে এখানে কেন লুকিয়ে আছো ?

1436
02:14:33,024 --> 02:14:34,082
বাইরে এসো ।

1437
02:14:35,093 --> 02:14:38,529
বাইরে এসো ।

1438
02:14:39,864 --> 02:14:40,660
বসো ।

1439
02:14:42,367 --> 02:14:43,425
কি হয়েছে তোমার ?

1440
02:14:44,135 --> 02:14:46,831
আমি লাতুর গ্রাম থেকে এসেছি ।

1441
02:14:47,038 --> 02:14:52,499
রমেশ কাজের কথা বলে মুম্বাই এনে আমাকে বিক্রি করে দিয়েছে ।

1442
02:14:52,710 --> 02:14:56,612
একজনের কাছে আমাকে বিক্রি করে দিছে ।

1443
02:14:57,715 --> 02:15:03,347
এখন সে আমাকে জোর করে গোয়া নিয়ে যাচ্ছে ।

1444
02:15:03,888 --> 02:15:08,689
আর আমার মত অনেক মেয়েকে ওরা পাচার করে নিয়ে যাচ্ছে ।

1445
02:15:08,893 --> 02:15:13,762
কিন্তু আমি স্টেশন থেকে কোনমতে পালিয়ে এখানে এসে লুকিয়েছি ।

1446
02:15:14,232 --> 02:15:17,531
কেদো্না ।কিছুই হবে না ।আমি আছি তো ।

1447
02:15:23,007 --> 02:15:23,871
এখানেই আছে ।

1448
02:15:24,209 --> 02:15:25,335
জলদি ।

1449
02:15:26,144 --> 02:15:26,701
এদিকে ।

1450
02:15:28,680 --> 02:15:29,374
ভেতরে দেখ ।

1451
02:15:34,852 --> 02:15:37,821
ফ্রক পড়া একটা মেয়েকে দেখেছিস ?

1452
02:15:38,256 --> 02:15:39,348
১০ টাকা দাও ।

1453
02:15:40,925 --> 02:15:41,721
নে !

1454
02:15:46,097 --> 02:15:49,897
দরজা খুল !
- খুল বলছি !

1455
02:15:50,101 --> 02:15:51,329
মেয়েটাকে আমার হাতে তুলে দে !

1456
02:15:51,936 --> 02:15:53,597
২০০০ হাজার টাকা দিয়ে ওকে কিনেছি ।

1457
02:15:53,805 --> 02:15:55,170
দরজা খুলে বাইরে আয় ।

1458
02:15:55,373 --> 02:15:57,068
দরজা খুল ।

1459
02:16:01,279 --> 02:16:03,179
খুল বলছি ।

1460
02:16:07,552 --> 02:16:08,849
এটা তো সোনা !

1461
02:16:09,287 --> 02:16:10,481
৩০০০ হাজার টাকার বেশী হবে.....

1462
02:16:11,589 --> 02:16:13,386
যাক ছেড়ে দে মেয়েটাকে ।

1463
02:16:15,660 --> 02:16:16,649
কিছু হবে না ।

1464
02:16:41,185 --> 02:16:42,117
ভয় পেয়ো না ।

1465
02:16:42,320 --> 02:16:44,686
আমরা পরের স্টেশনে নেমে মুম্বাই চলে যাবো ।

1466
02:16:53,698 --> 02:16:56,098
মুরগীর বাচ্চার জন্য ঘুরছিলাম ।

1467
02:16:56,734 --> 02:16:58,531
বড় মুরগী পেলে কি আর ছেড়ে দেবো ?

1468
02:17:02,106 --> 02:17:04,836
ছাড়ো ওকে !

1469
02:17:06,577 --> 02:17:08,408
আপু....

1470
02:17:10,515 --> 02:17:13,075
বাচাও !

1471
02:17:13,284 --> 02:17:13,545
ছাড়ো !

1472
02:17:13,751 --> 02:17:15,184
এখন কেমনে পালাবি ?

1473
02:17:15,553 --> 02:17:18,386
দিদি কিছু করো !

1474
02:17:18,589 --> 02:17:20,420
ওদিকে দেখ !

1475
02:17:20,625 --> 02:17:25,153
দিদি বাচাও !

1476
02:18:31,329 --> 02:18:32,819
কেমন আছো ?

1477
02:18:33,030 --> 02:18:34,895
আমি ভালো আছি ।তুমি কি গোয়াতে ?

1478
02:18:35,266 --> 02:18:37,325
না ।মুম্বাই ফিরে আসছি ।

1479
02:18:37,535 --> 02:18:38,194
কি ?

1480
02:18:38,403 --> 02:18:40,030
অনেক লম্বা কাহিনী ।

1481
02:18:40,238 --> 02:18:44,072
ট্রেনে ২৫ জনকে মেয়েকে কিছু গুন্ডা কিডনাপ করে নিয়ে যাচ্ছিলো ।

1482
02:18:44,675 --> 02:18:46,108
আমি কোনমতে ওদেরকে বাচিয়েছি ।

1483
02:18:46,310 --> 02:18:48,801
এখন ওদের নিয়ে মুম্বাই ফিরে আসছি ।

1484
02:18:49,113 --> 02:18:51,240
তুমি ভালো আছো তো ?

1485
02:18:51,449 --> 02:18:52,780
সত্যি করে বলো কি হয়েছে ?

1486
02:18:53,117 --> 02:18:54,744
চিন্তা করো না ।আমার কিছু হয়নি ।

1487
02:18:54,952 --> 02:18:55,919
ঠিক তো ?

1488
02:18:56,120 --> 02:18:59,146
আরে আমি নিরাপদ আছি ।

1489
02:18:59,857 --> 02:19:01,154
তুমি একটু বেশীই করো....

1490
02:19:03,461 --> 02:19:06,021
যদিও তোমার এই অভ্যেস আমার সবচেয়ে ভালো লাগে ।

1491
02:19:06,464 --> 02:19:07,556
কোন অভ্যেস ?

1492
02:19:07,765 --> 02:19:09,130
অন্যের সাহায্যে এগিয়ে যাওয়া ।

1493
02:19:09,867 --> 02:19:11,596
আমি প্রথম যখন তোমাকে দেখেছি,

1494
02:19:11,803 --> 02:19:16,399
কয়েকটা পঙ্গু মেয়েকে এক গেটের কাছে ভেতরে ঢুকতে সাহায্য করছিলে ।

1495
02:19:17,642 --> 02:19:18,836
তুমি কি করে জানলে ?

1496
02:19:20,478 --> 02:19:22,708
আরে এখনো অনেক কথা আছে যা আমি তোমাকে জানাইনি ।

1497
02:19:23,614 --> 02:19:25,104
শুনলে চমকে যাবে ।

1498
02:19:25,316 --> 02:19:27,443
নাটক করো না ।বলে ফেলো ।

1499
02:19:28,052 --> 02:19:31,078
না এভাবে নয় ।যখন আমি বলবো...

1500
02:19:31,289 --> 02:19:33,120
তখন চেহারার অভিব্যক্তি দেখবো ।

1501
02:19:34,058 --> 02:19:35,525
ফিরে এসেই বলবো ।

1502
02:19:35,860 --> 02:19:36,827
See you.

1503
02:19:37,028 --> 02:19:38,052
Take care, bye.

1504
02:19:39,230 --> 02:19:40,094
Bye.

1505
02:19:51,576 --> 02:19:56,673
আজকের তাজা খবর : নারী অপহরন এবং তাদের বিক্রি করে দেয়ার তথ্য ফাস ।

1506
02:19:56,881 --> 02:20:00,248
মুম্বাইয়ে গত রাতে এ ঘটনা ফাস হয়েছে ।

1507
02:20:00,451 --> 02:20:04,820
নর্থ ইন্ডিয়ার কিছু কিশোরী মেয়েকে চাকুরীর প্রলোভন দেখিয়ে পাচারকারীরা...

1508
02:20:05,022 --> 02:20:10,619
মুম্বাই নিয়ে যাচ্ছিলো ।কিন্তু কল্পনা নামের এক সাহসী মেয়ের বুদ্ধিমত্তার কারনে

1509
02:20:10,928 --> 02:20:12,759
তাদেরকে উদ্ধার করা গেছে ।

1510
02:20:12,930 --> 02:20:17,230
পুলিশি তদন্তে কিশোরী মেয়েদের কিডনী বিক্রি করাই পাচারকারী চক্রের উদ্দেশ্য ।

1511
02:20:17,435 --> 02:20:21,269
অপারেশন করে অনেক কিশোরীর কিডনী অপসারন করা হয়েছে ।

1512
02:20:21,472 --> 02:20:26,774
শুধু তাই নয় এদেরকে মুম্বাই নিয়ে দেহ ব্যবসায় বাধ্য করা হতো ।

1513
02:20:27,111 --> 02:20:30,808
দেশজুড়েই এই নারী পাচারকারী চক্রের লোক ছড়িয়ে রয়েছে ।

1514
02:20:31,015 --> 02:20:35,782
যতদূর জানা যায় এই চক্রের পেছনে উপর মহলের কারো হাত রয়েছে ।

1515
02:20:36,120 --> 02:20:38,850
উদ্ধারকৃত মেয়েদের তথ্য কাজে লাগিয়ে পুলিশ সাড়াশি অভিযান চালাচ্ছে ।

1516
02:20:39,056 --> 02:20:43,083
সন্দেহভাজন লোকদের গ্রেফতার করা হচ্ছে ।

1517
02:20:43,294 --> 02:20:49,130
অধিকাংশ মেয়েই অল্প বয়সী ।এদের মধ্যে শিশুও রয়েছে ।

1518
02:21:00,111 --> 02:21:00,975
হ্যালো....

1519
02:21:01,045 --> 02:21:04,742
আমি কনস্টেবল বৈজন্তী বলছি ।বোম্বে মিউনিসিপিটাল হসপিটাল থেকে ।

1520
02:21:04,949 --> 02:21:07,144
হ্যা বলুন....

1521
02:21:07,251 --> 02:21:11,517
আমি ফোন করেছি কারন আপনি এখানে ২৫ জন মেয়ে নিয়ে এসেছিলেন...
- হ্যা...

1522
02:21:11,722 --> 02:21:15,886
ওদের মধ্যে ২ জন মেয়ে নিখোজ ।ওদের কি হয়েছে কিছুই জানি না ।

1523
02:21:16,427 --> 02:21:18,361
আপনি এখানে এসে চেক করে দেখুন ।

1524
02:21:18,896 --> 02:21:21,558
তবে আমি যে আপনাকে ইনফর্ম করেছি কাউকে বলবেন না ।

1525
02:21:21,766 --> 02:21:23,893
এর পিছনে কোন প্রতাপশালী লোকের হাত আছে ।

1526
02:21:39,650 --> 02:21:41,709
ম্যাডাম আপনি ? এই সময়ে ?

1527
02:21:41,919 --> 02:21:42,943
সকালে আসবেন ।

1528
02:21:43,154 --> 02:21:45,145
সকালে সব মেয়েকে ছেড়ে দেয়া হবে ।

1529
02:21:45,356 --> 02:21:46,846
আমি ২৫ জন মেয়েকে নিয়ে এসেছিলাম ।

1530
02:21:47,058 --> 02:21:48,184
এখানে ২৩ জন আছে ।

1531
02:21:48,392 --> 02:21:50,019
বাকি ২ জন কোথায় ?

1532
02:21:50,628 --> 02:21:52,186
আপনি ভুল করছেন !

1533
02:21:52,396 --> 02:21:53,658
আপনি ২৩ জন এনেছিলেন !

1534
02:21:53,864 --> 02:21:55,422
মিথ্যা বলো না ।

1535
02:21:55,566 --> 02:21:58,126
আমার কাছে সবার নামের লিস্ট আছে ।

1536
02:22:09,413 --> 02:22:10,345
সালাম স্যার ।

1537
02:22:13,884 --> 02:22:15,351
ঠিকই বলেছো ।

1538
02:22:15,553 --> 02:22:17,544
২৫জনই এনেছিলে তুমি ।

1539
02:22:18,389 --> 02:22:18,946
কে তুমি ?

1540
02:22:19,156 --> 02:22:20,248
গজিনী ।

1541
02:22:20,691 --> 02:22:22,022
গজিনী ধর্মাত্না ।

1542
02:22:23,394 --> 02:22:28,627
২৫ জন্যের মধ্যে ২৩ জন আমার লোকের বিরুদ্ধে কথা বলবে ।ব্যাপার না ।

1543
02:22:29,400 --> 02:22:32,665
কিন্তু ওই ২ জন আমার বিরুদ্ধেই বলতো ।

1544
02:22:34,505 --> 02:22:36,200
ওই ২ জন কোথায় ?

1545
02:22:36,440 --> 02:22:39,102
মেরে সাগরে ভাসিয়ে দিয়েছি !

1546
02:22:41,312 --> 02:22:43,405
আর কিছু জানতে চাস তুই ?

1547
02:22:48,219 --> 02:22:50,119
তোমার মত পশুদের কারনে,

1548
02:22:50,321 --> 02:22:52,653
মেয়েরা ঘর থেকে বেরুতেও ভয় পায় ।

1549
02:22:57,261 --> 02:23:00,025
আর কত মানুষের ভয়ে পালিয়ে বেড়াবে মেয়েরা ?

1550
02:23:01,265 --> 02:23:03,256
ধর্ম আর আইনের লোকদের হাত থেকে ?

1551
02:23:04,035 --> 02:23:05,024
ডাক্তারদের থেকে ?

1552
02:23:05,670 --> 02:23:08,730
স্কুল,কলেজ সর্বত্রই কি ভয়ে পালিয়ে বেড়াবে ?

1553
02:23:24,989 --> 02:23:25,819
হ্যালো ।

1554
02:23:46,177 --> 02:23:48,805
মেরে সাগরে ভাসিয়ে দিয়েছি !

1555
02:24:03,127 --> 02:24:03,593
হ্যালো...

1556
02:24:03,794 --> 02:24:06,820
বৈজন্তী বলছি...

1557
02:24:07,031 --> 02:24:08,020
বলুন....

1558
02:24:08,232 --> 02:24:10,996
আপনি এখান থেকে চলে যাওয়ার পর ওরা আপনাকে খুন করার প্ল্যান করেছে ।

1559
02:24:13,170 --> 02:24:15,070
আপনি আপনার ঘরে যাবেন না ।

1560
02:24:15,539 --> 02:24:16,767
অন্য কোথাও যান ।

1561
02:24:17,475 --> 02:24:18,942
ওরা আপনার ঘরেই লুকিয়ে আছে !

1562
02:24:54,678 --> 02:24:58,170
কি হইছে ?
- কারেন্ট গেছে...ধর এটা !

1563
02:25:16,300 --> 02:25:18,791
দরজা ভেতর থেকে বন্ধ ।ও ভেতরেই আছে ।

1564
02:25:22,173 --> 02:25:23,231
খুজে বের কর ।

1565
02:26:33,110 --> 02:26:34,077
কল্পনা...?

1566
02:26:42,453 --> 02:26:43,579
কল্পনা !

1567
02:27:12,750 --> 02:27:13,717
কল্পনা !

1568
02:27:29,833 --> 02:27:32,529
যেয়োনা প্লীজ..যেয়োনা....

1569
02:28:01,632 --> 02:28:02,257
জলদি !

1570
02:28:39,036 --> 02:28:39,627
ওই !

1571
02:28:41,372 --> 02:28:42,168
এদিকে দেখ !

1572
02:28:47,244 --> 02:28:48,336
কি হইছে ?

1573
02:28:48,746 --> 02:28:50,077
মনে হয় এখান দিয়ে পালিয়েছে ।

1574
02:28:50,280 --> 02:28:51,144
চলো !

1575
02:29:36,860 --> 02:29:37,417
হ্যালো...

1576
02:29:37,628 --> 02:29:39,653
হ্যালো কল্পনা...

1577
02:30:14,164 --> 02:30:15,131
কল্পনা !

1578
02:30:21,004 --> 02:30:21,971
কল্পনা !

1579
02:30:24,875 --> 02:30:34,841
আরো ছবির বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :

1580
02:30:47,531 --> 02:30:48,498
চলে যাও শচীন ।

1581
02:30:50,968 --> 02:30:51,400
এখান থেকে যাও ।

1582
02:30:51,602 --> 02:30:53,001
কল্পনা ?

1583
02:30:56,039 --> 02:30:57,233
কি হয়েছে ...?

1584
02:31:03,380 --> 02:31:04,312
গজিনী !

1585
02:31:10,053 --> 02:31:11,179
গজিনী !

1586
02:31:25,569 --> 02:31:26,536
কল্পনা !

1587
02:31:27,070 --> 02:31:27,900
কল্পনা...

1588
02:32:22,459 --> 02:32:23,517
কল্পনা !

1589
02:32:55,425 --> 02:32:57,017
না !

1590
02:34:41,231 --> 02:34:45,395
আমি সুনীতা ।আমি মেডিকেল পড়ুয়া ছাত্রী ।

1591
02:36:27,437 --> 02:36:28,563
আমাকে মাফ করবেন ।

1592
02:36:28,772 --> 02:36:30,535
তোমার এই অবস্থার জন্য আমিও কিছুটা দায়ী ।

1593
02:36:30,740 --> 02:36:32,765
এখন আমিই তোমাকে গজিনীর কাছে নিয়ে যাবো ।

1594
02:36:32,976 --> 02:36:34,307
তোমার স্মৃতি আমি মনে করিয়ে দেবো ।

1595
02:36:34,511 --> 02:36:36,809
আমি ওর সাথে কথা বলবো !

1596
02:36:43,854 --> 02:36:46,152
হ্যালো....

1597
02:36:46,356 --> 02:36:48,153
আমার নাম সঞ্জয় ।

1598
02:36:48,592 --> 02:36:49,320
কি ?

1599
02:36:49,759 --> 02:36:51,386
সঞ্জয় সিংহানিয়া ।

1600
02:36:52,429 --> 02:36:54,056
তোমার নাম গজিনী ।

1601
02:36:55,665 --> 02:36:57,929
২০০৬ সালের জুলাই মাসের ১ তারিখ কি হয়েছিলো মনে আছে ?

1602
02:36:59,503 --> 02:37:02,700
তুমি হয়তো ভুলে গেছো ।কিন্তু আমি ভুলিনি ।

1603
02:37:03,373 --> 02:37:04,931
এই  একটা জিনিসই মনে আছে আমার ।

1604
02:37:06,309 --> 02:37:08,903
তোকে জীবিত ছেড়ে দিয়ে ভুল করেছি ।

1605
02:37:09,746 --> 02:37:14,183
কিন্তু এখন তোকে খতম করে ভুল শুধরে নেবো ।

1606
02:37:14,384 --> 02:37:16,113
এবার তোকে ছাড়বো না ।

1607
02:37:16,319 --> 02:37:19,288
নিজের মৃতু্ র জন্য অপেক্ষা কর ।আমি আসছি ।

1608
02:37:20,524 --> 02:37:22,048
ওই শালা !

1609
02:37:23,860 --> 02:37:29,594
শালা ! স্মৃতি হারানো রোগী আমাকে মনে রাখছে ?

1610
02:37:32,802 --> 02:37:36,238
গাড়ী বের কর জলদি ।আমার এলাকায় চল ।

1611
02:37:36,740 --> 02:37:38,367
ওকে আসতে দে আমার এলাকাতে !

1612
02:37:40,043 --> 02:37:42,375
এমনভাবে মারবো শালারে

1613
02:37:43,079 --> 02:37:45,309
ওর নখও খুজে পাওয়া যাবে না !

1614
02:38:00,497 --> 02:38:01,759
ওরা তো কোথাও যাচ্ছে ।

1615
02:38:02,232 --> 02:38:03,221
পিছু পিছু যাও ।

1616
02:38:43,406 --> 02:38:44,737
এরা এখানেই থেমেছে ।

1617
02:38:44,941 --> 02:38:46,374
এদের মধ্যে গজিনী কে ?

1618
02:38:47,711 --> 02:38:49,178
সাদা শার্ট,সাদা প্যান্ট ।

1619
02:39:01,691 --> 02:39:03,454
এই এলাকা নিরাপদ মনে হচ্ছে না ।

1620
02:39:03,660 --> 02:39:05,525
আমাদের এখানে থাকা ঠিক হবে না ।

1621
02:39:09,966 --> 02:39:11,366
আরে কোথায় যাচ্ছো ?

1622
02:39:11,401 --> 02:39:12,459
তুমি ওকে এভাবে মারতে পারবে না ।

1623
02:39:12,669 --> 02:39:13,931
ওর সাথে অনেক লোক আছে ।

1624
02:39:14,137 --> 02:39:15,968
দাড়াও ! আমরা একা পেলে ধরবো ।

1625
02:39:16,172 --> 02:39:17,332
এই এলাকা খুবই ভয়াবহ ।

1626
02:39:17,540 --> 02:39:18,905
পাগল হইছো নাকি !?

1627
02:39:22,846 --> 02:39:23,642
ওহ গড !

1628
02:39:40,030 --> 02:39:49,063
আরে কই যাচ্ছিস ? ভেতরে যাওয়া নিষেধ ।

1629
02:40:37,754 --> 02:40:39,381
এসে পড়ছে ।বসকে খবর দে !

1630
02:40:54,003 --> 02:40:55,027
এসে পড়ছে !

1631
02:40:56,106 --> 02:40:57,095
এদিকে আয় সবাই...

1632
02:40:57,307 --> 02:40:58,672
ধরো ওকে !

1633
02:40:58,875 --> 02:41:01,207
জীবিত ছাড়বি না !
- রড নিয়া যা ...

1634
02:41:01,411 --> 02:41:02,844
ওকে ছাড়বি না!
- পালাতে পারবে না !

1635
02:42:38,007 --> 02:42:39,531
বস...

1636
02:43:00,330 --> 02:43:04,824
শালা! এবার তুই মরবি রে !

1637
02:48:55,084 --> 02:48:55,914
ভাই...

1638
02:48:56,452 --> 02:48:58,920
আমাকে বাচাও! সাহায্য করো ভাই !

1639
02:48:59,288 --> 02:49:01,449
ওইদিকে গজিনী আসছে !

1640
02:49:01,657 --> 02:49:02,681
প্লীজ আমাকে বাচাও !

1641
02:49:03,292 --> 02:49:04,418
আমি প্রকাশ !

1642
02:49:04,627 --> 02:49:05,457
তুমি ভুলে গেছো ?

1643
02:49:05,628 --> 02:49:06,959
আমরা ২ জন গজিনীকে মারতে এসেছিলাম ভাই !

1644
02:49:07,163 --> 02:49:08,425
দেখো আমাকে কিভাবে মেরেছে !

1645
02:49:08,631 --> 02:49:11,657
আমি প্রকাশ ।দেখো কত নিষ্ঠুরভাবে মারছে আমাকে !

1646
02:49:12,969 --> 02:49:13,936
অনেক মারছে আমাকে !

1647
02:49:14,136 --> 02:49:15,899
অনেক ভয়ংকর লোক !

1648
02:49:16,806 --> 02:49:18,330
খুবই ভয়ংকর !

1649
02:49:18,574 --> 02:49:19,802
ওইদিক দিয়ে আসছে !

1650
02:49:20,476 --> 02:49:21,875
ওদিকে নজর রাখো ভাই !

1651
02:49:22,845 --> 02:49:24,005
নজর রাখো !

1652
02:49:24,580 --> 02:49:25,308
দেখো ওদিকে !

1653
02:49:26,148 --> 02:49:29,777
অনেক খারাপ লোক !

1654
02:49:36,125 --> 02:49:37,786
শালা! মারছি তোরে !

1655
02:50:01,284 --> 02:50:02,478
তুই শেষ!

1656
02:50:03,019 --> 02:50:05,249
শর্ট টার্ম মেমোরী লস...

1657
02:50:06,689 --> 02:50:08,850
দেখ আমার চেহারা ।

1658
02:50:09,692 --> 02:50:10,920
দেখ ।

1659
02:50:11,027 --> 02:50:12,824
আমিই গজিনী ।

1660
02:50:13,162 --> 02:50:14,151
আমিই সেই ।

1661
02:50:14,664 --> 02:50:17,462
তুই আমাকে মারতে চেয়েছিলি ।

1662
02:50:17,667 --> 02:50:18,793
মনে আছো কেন ?

1663
02:50:25,941 --> 02:50:28,341
তোর স্মৃতি তো খুবই দুর্বল,

1664
02:50:29,078 --> 02:50:31,137
মাত্র ১৫ মিনিট মনে থাকে !

1665
02:50:31,947 --> 02:50:33,005
ব্যাপার না ।

1666
02:50:34,917 --> 02:50:42,289
এখন তোর জীবনের শেষ ১৫ মিনিটে আমি তোকে সব স্মৃতি মনে করিয়ে দেবো ।

1667
02:50:53,636 --> 02:50:55,069
মনে পড়ে সেই রড...?

1668
02:50:56,472 --> 02:50:59,066
যেটা দিয়ে তোর প্রেমিকাকে মেরেছিলাম ?

1669
02:51:01,077 --> 02:51:02,271
ঠিক এইভাবেই...

1670
02:51:03,813 --> 02:51:05,041
মনে পড়ছে ?

1671
02:51:10,886 --> 02:51:14,287
তোর চোখের সামনেই ওকে মেরেছিলাম ।

1672
02:51:21,364 --> 02:51:23,559
তোকে মারার আগে ,

1673
02:51:23,766 --> 02:51:29,102
আমি তোকে দেখাবো কিভাবে কল্পনাকে মেরেছিলাম ।

1674
02:51:30,940 --> 02:51:31,804
দেখ তাহলে !

1675
02:55:55,204 --> 02:55:56,899
কল্পনা হোম ( এতিমদের জন্য )

1676
02:56:23,165 --> 02:56:26,430
চলো কেক কাটি ।
- হ্যা চলো ।

1677
02:56:30,472 --> 02:56:32,531
কেক কাটার সময় হইছে ।

1678
02:56:34,143 --> 02:56:35,940
দাড়াও!

1679
02:56:37,012 --> 02:56:39,344
সঞ্জয় ভাইয়া, ওর নাম কি ?

1680
02:56:42,051 --> 02:56:43,245
রাহুল...না...

1681
02:56:48,991 --> 02:56:49,889
পুজা ।

1682
02:56:51,927 --> 02:56:53,292
আচ্ছা কেকের মধ্যে দেখেছো !

1683
02:56:53,495 --> 02:56:55,463
চিটার...

1684
02:56:55,664 --> 02:57:07,872
Happy birthday to you.

1685
02:58:52,481 --> 02:58:55,109
<font color="#80ffff"><b>♪ ঝরনা,নদী,প্রকৃতি সবকিছুই বদলায় ♪</b></font>

1686
02:58:55,317 --> 02:58:57,979
<font color="#80ffff"><b>♪ মিটিমিট রাতের আলো সেও বদলায় ♪</b></font>

1687
02:58:58,187 --> 02:59:01,020
<font color="#80ffff"><b>♪ জীবনের মোহনা যখন বদলে যায় ♪</b></font>

1688
02:59:01,223 --> 02:59:03,953
<font color="#80ffff"><b>♪ জী্বন নতুন সুরে বদলে যায় ♪</b></font>

1689
02:59:04,159 --> 02:59:09,529
<font color="#80ffff"><b>♪ বদলে যাবে সময়ের সাথে সবকিছুই ♪</b></font>

1690
02:59:10,098 --> 02:59:14,034
<font color="#80ffff"><b>♪ তবুও আমি রইবো... ♪</b></font>

1691
02:59:14,236 --> 02:59:18,036
<font color="#80ffff"><b>♪ সেই আগের মতই ♪</b></font>

1692
02:59:18,240 --> 02:59:23,803
<font color="#80ffff"><b>♪ তোমার সাথেই থাকবো জড়িয়ে ♪</b></font>

1693
02:59:24,012 --> 02:59:26,708
<font color="#80ffff"><b>♪ প্রতি মুহুর্তে, ♪</b></font>

1694
02:59:26,915 --> 02:59:28,940
<font color="#80ffff"><b>♪ সবসময় ♪</b></font>

1695
02:59:45,234 --> 02:59:49,728
<font color="#80ffff"><b>♪ কিভাবে যে আমি তোমাকে পেলাম ♪</b></font>

1696
02:59:51,073 --> 02:59:54,839
<font color="#80ffff"><b>♪ নিজেকেও বিশ্বাস হয় না আমার ♪</b></font>

1697
02:59:55,043 --> 02:59:58,843
<font color="#80ffff"><b>♪ ছোট্ট একটা ঝিলের মাঝে পূর্নিমার চাদের মত... ♪</b></font>

1698
02:59:59,047 --> 03:00:04,747
<font color="#80ffff"><b>♪ তুমি এসেছো জীবনে, ♪</b></font>

1699
03:00:04,953 --> 03:00:07,615
<font color="#80ffff"><b>♪ ধীরে, ♪</b></font>

1700
03:00:07,823 --> 03:00:10,087
<font color="#80ffff"><b>♪ ধীরে ♪</b></font>

1701
03:00:13,528 --> 03:00:16,986
<font color="#80ffff"><b>♪ শীতের সকালের সূর্য়টার মত, ♪</b></font>

1702
03:00:17,199 --> 03:00:20,032
<font color="#80ffff"><b>♪ উষ্ণতা নিয়ে এলে জীবনে... ♪</b></font>

1703
03:00:20,636 --> 03:00:26,233
<font color="#80ffff"><b>♪ তুমিই জীবনের পুরোটা জুড়ে ছায়া হয়ে গেছো । ♪</b></font>

1704
03:00:26,642 --> 03:00:31,909
<font color="#80ffff"><b>♪ আমি সিক্ত ভালোবাসায় । ♪</b></font>

1705
03:00:32,381 --> 03:00:38,115
<font color="#80ffff"><b>♪ সুখে তুমি ,আনন্দের মাঝেও তোমাকেই পাই । ♪</b></font>

1706
03:00:38,320 --> 03:00:43,758
<font color="#80ffff"><b>♪ কেন আরো আগে এলে না ? ♪</b></font>

1707
03:00:43,825 --> 03:00:54,394
<font color="#80ffff"><b>♪ কি করে তোমাকে পেলাম...বিশ্বাস করতে পারি না নিজেকে..... ♪</b></font>

1708
03:02:50,085 --> 03:02:56,422
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার বিশ্বাস, ♪</b></font>

1709
03:02:57,492 --> 03:03:02,395
<font color="#80ffff"><b>♪ বিধাতা সকল ভালো তোমার ভেতর দিয়েছে,তারপর তোমাকে গড়েছে ♪</b></font>

1710
03:03:03,231 --> 03:03:08,533
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার জন্যই যেন তোমার জন্ম হয়েছে... ♪</b></font>

1711
03:03:09,204 --> 03:03:14,767
<font color="#80ffff"><b>♪ আমার এ গান... ♪</b></font>

1712
03:03:14,976 --> 03:03:20,278
<font color="#80ffff"><b>♪ তোমাকে পাওয়ার আনন্দে । ♪</b></font>