[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,20,&H00F9FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,20,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,20,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Top,,0000,0000,0000,,SUB By VIU
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,OLEH ==(( ANANG KASWANDI ))==
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.93,Top,,0000,0000,0000,,Kembali ke masa lalu\Ndan mengulangi hidup awak.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.46,Top,,0000,0000,0000,,Saya panggil ini...
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.77,Top,,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.30,Top,,0000,0000,0000,,"reset".
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.97,Top,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya bergegas pulang.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.48,Top,,0000,0000,0000,,Saya meninggalkan hadiah untuk awak.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.18,Top,,0000,0000,0000,,Seorang kawan rapat saya mati.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya pilih "reset"\Nuntuk selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.95,Top,,0000,0000,0000,,Tapi jika saya boleh bawa awak\Nkembali, saya akan buat apa saja.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.83,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu? Bagaimana...
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.17,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak perlu tahu adalah saya\Nmenyelamatkan hidup awak hari ini.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.20,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.57,Top,,0000,0000,0000,,- Adakah kemalangan kereta itu...\N- Maru!
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.50,Top,,0000,0000,0000,,yang membuatkan awak duduk\Ndi kerusi roda?
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.50,Top,,0000,0000,0000,,- Kemalangan langgar lari.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.90,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan! Saya kembali!\NKawan saya mati.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.61,Top,,0000,0000,0000,,Kawan saya terlibat dalam kemalangan\Nyang sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.84,Top,,0000,0000,0000,,Pada masa dan tempat yang sama.\NSama seperti masa itu.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.39,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia tercedera\Nkerana saya mengelak kemalangan itu?
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.32,Top,,0000,0000,0000,,Jika ia berlaku pada masa\Ndan tempat yang sama,
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.26,Top,,0000,0000,0000,,pelakunya mesti orang yang sama.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.43,Top,,0000,0000,0000,,Orang yang melanggar saya...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.70,Top,,0000,0000,0000,,adalah Seo Yeon Soo,\Nbukannya Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.59,Top,,0000,0000,0000,,Menyerah diri sekarang\Ndan minta maaf dengan kawan saya.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.12,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada bukti?
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:26.76,Top,,0000,0000,0000,,Sesi hipnosis itu?
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.18,Top,,0000,0000,0000,,Awak menjemput kami berdua\Nmengetahui kebenarannya, bukan?
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.81,Top,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo akan datang\Npada awak nanti.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.33,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia datang,
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.00,Top,,0000,0000,0000,,sampaikan pesanan ini.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.03,Top,,0000,0000,0000,,Saya takkan biarkan\Ndia terlepas seperti tempoh hari.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.72,Top,,0000,0000,0000,,Encik Park Young Gil tidak boleh\Ndatang ke sini hari ini...
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.65,Top,,0000,0000,0000,,kerana dia telah mati.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.99,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tiba-tiba mati?
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.83,Top,,0000,0000,0000,,Kerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.44,Top,,0000,0000,0000,,Penghantar itu mati\Ntidak lama dahulu.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.27,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa lelaki lain mati seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.99,Top,,0000,0000,0000,,Ianya turutan orang yang bangun,
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.94,Top,,0000,0000,0000,,mereka akan dibunuh.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.55,Top,,0000,0000,0000,,Kita telah dijemput untuk bermain\NPermainan Nota Kematian.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.67,Top,,0000,0000,0000,,(Episod 5)
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.94,Top,,0000,0000,0000,,(Pasukan Siasatan\NJenayah Keganasan Satu)
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.08,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa tiada sesiapa yang datang\Nbekerja lagi?
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya sangka awak\Ndi tempat kejadian jenayah.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.90,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.09,Top,,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.22,Top,,0000,0000,0000,,Hei! Kenapa awak lambat?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.30,Top,,0000,0000,0000,,Saya bertanggungjawab di sini,\Ntapi saya melakukan semua kerja.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.03,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak langsung\Ntidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.55,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak menerima panggilan awak.\NAwak sepatutnya mesej saya.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.08,Top,,0000,0000,0000,,Berani awak bersikap begitu\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.90,Top,,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Hei. Soon Woo.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.93,Top,,0000,0000,0000,,- Awak sudah mengenal pasti mangsa?\N- Kita akan dapatkan cap jarinya.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.85,Top,,0000,0000,0000,,Kami tidak menemui sama ada\Nkad ID atau telefonnya.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.58,Top,,0000,0000,0000,,Terdapat kamera CCTV\Ndi atas tangga tersebut.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.90,Top,,0000,0000,0000,,Semuanya akan menjadi mudah\Nsebaik saja kita dapat rakaman itu.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.43,Top,,0000,0000,0000,,Bahagian peronda sedang menukar\Nkamera CCTV mereka,
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.45,Top,,0000,0000,0000,,jadi semua kamera CCTV\Ndi bahagian utara rosak.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:02.58,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.70,Top,,0000,0000,0000,,Orang yang berada di taman\Ndan di selatan masih bekerja,
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.42,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya akan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.10,Top,,0000,0000,0000,,Awak menemui sesuatu\Nyang luar biasa?
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.45,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tidak fikir dia terjatuh?\N- Tiada banyak maklumat.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.08,Top,,0000,0000,0000,,- Saya akan memeriksanya lagi.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.11,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah, awak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.83,Top,,0000,0000,0000,,- Kami akan pergi memeriksanya.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.13,Top,,0000,0000,0000,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.94,Top,,0000,0000,0000,,Namanya Seo Yeon Soo.\NDia berusia 29 tahun.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.00,Top,,0000,0000,0000,,Dia tinggal di Vila Sangho,\NUnit 507 di Suin-dong.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.53,Top,,0000,0000,0000,,Keluarganya menandatangan\Nborang kebenaran bedah siasat,
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.25,Top,,0000,0000,0000,,dan kami minta log panggilan\Ndaripada syarikat telefon.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.18,Top,,0000,0000,0000,,Awak menemui sesuatu\Nyang pelik pada CCTV?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.60,Top,,0000,0000,0000,,Ada seseorang yang dia jumpa\Ntepat sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.25,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia tersadung dan jatuh...
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.77,Top,,0000,0000,0000,,kerana tiada kesan\Ntapak kaki yang lain.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.50,Top,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi lebih serius\Njika ia kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.52,Top,,0000,0000,0000,,Ga Hyeon.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.20,Top,,0000,0000,0000,,Mesej itu mengenai apa?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.51,Top,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.64,Top,,0000,0000,0000,,Saya jumpa Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.06,Top,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.79,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia bersetuju\Nuntuk menyerah diri?
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.91,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu awak\Ndi kafe esok.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.07,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu berehat.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.80,Top,,0000,0000,0000,,Kualiti video teruk.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.03,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh lihat\Nmuka mereka langsung.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:41.35,Top,,0000,0000,0000,,Dan, kita belum menerima\Nlog panggilan Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.96,Top,,0000,0000,0000,,- Kita tidak boleh mengesannya.\N- Kami akan tanya orang di sekitar.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.29,Top,,0000,0000,0000,,Mari fokus pada mengenalpasti\Nwanita yang tidak dikenali itu.
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.71,Top,,0000,0000,0000,,Shin Ga Hyeon.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.05,Top,,0000,0000,0000,,Itu namanya.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.43,Top,,0000,0000,0000,,Awak akan lakukan soal siasat\Nkepadanya?
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.29,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan membawanya.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:58.93,Top,,0000,0000,0000,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.55,Top,,0000,0000,0000,,- Apakah itu?\N- Mungkin dia seorang bomoh.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.18,Top,,0000,0000,0000,,"Shin Ga Hyeon"?
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.95,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia tahu?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.15,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada sesuatu untuk beritahu awak\Ntentang Seo Yeon Soo dan saya.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.68,Top,,0000,0000,0000,,Sebelum "reset",
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.29,Top,,0000,0000,0000,,saya seorang mangsa\Nkemalangan langgar lari.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.46,Top,,0000,0000,0000,,Dan, pemandu itu...
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.16,Top,,0000,0000,0000,,adalah Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.36,Top,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mustahil.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.78,Top,,0000,0000,0000,,Itu menakutkan.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.28,Top,,0000,0000,0000,,Awak sudah dengar?\NPemandu langgar lari Ga Hyeon...
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.29,Top,,0000,0000,0000,,adalah Cik Shin Ga Hyeon.\NAdakah ini awak?
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.50,Top,,0000,0000,0000,,- Kenapa awak mempunyai ini?\N- Jawablah.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.29,Top,,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.13,Top,,0000,0000,0000,,Kami bertemu semalam. Kami...
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.76,Top,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo telah mati.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.94,Top,,0000,0000,0000,,- Mati?\N- Dia telah mati?
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.69,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlu soal siasat awak...
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.99,Top,,0000,0000,0000,,mengenai kematiannya.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.50,Top,,0000,0000,0000,,Sila ikut saya ke balai polis.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.75,Top,,0000,0000,0000,,Ga Hyeon?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.75,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.67,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia benar-benar sudah mati?
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.40,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa? Di mana? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.48,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:43.14,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, siapa lagi\Nyang boleh saya tanya?
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.34,Top,,0000,0000,0000,,Kami menemui mayatnya...
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.32,Top,,0000,0000,0000,,di Taman Bulatan.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.06,Top,,0000,0000,0000,,Saya suruh awak bersabar.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.08,Top,,0000,0000,0000,,Saya kata akan cari bukti\Nuntuk menangkap dia.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.81,Top,,0000,0000,0000,,Awak mengesyaki saya?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.34,Top,,0000,0000,0000,,Awaklah suspek utama.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.30,Top,,0000,0000,0000,,Hanya saya tahu ini,\Ntapi awak juga ada motif.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:04.96,Top,,0000,0000,0000,,Hyeong Ju.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.86,Top,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.84,Top,,0000,0000,0000,,Awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.98,Top,,0000,0000,0000,,"Reset" ini agak dinamik.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.51,Top,,0000,0000,0000,,Saya jadi suspek pembunuhan semasa\Ncuba cari pemandu langgar lari.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.66,Top,,0000,0000,0000,,Awak belum jawab pertanyaan saya.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.31,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak orangnya?
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.39,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan dapat tangkap Dae Sung\Nmelalui keterangan Yeon Soo,
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.04,Top,,0000,0000,0000,,jadi kenapa saya bunuh dia?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.61,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.\NJika awak beritahu kebenaran,
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.14,Top,,0000,0000,0000,,siasatan itu takkan mengambil\Nmasa yang lama.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.06,Top,,0000,0000,0000,,Jika perlu,\Njangan soal siasat dengan polis.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.79,Top,,0000,0000,0000,,Detektif yang bertanggungjawab\Nbukan peminatnya.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.73,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak fikir Ga Hyeon\Nbenar-benar membunuhnya, bukan?
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.76,Top,,0000,0000,0000,,Awak semua nampak dia duduk\Ndi kerusi roda.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.33,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya jumpa pelaku\Nyang buat begitu pada saya,
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.19,Top,,0000,0000,0000,,saya akan bunuh mereka juga.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.21,Top,,0000,0000,0000,,Mustahil dia membunuhnya.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.60,Top,,0000,0000,0000,,Dia cuma seorang saksi.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.64,Top,,0000,0000,0000,,Dia akan keluar dari situ\Nselepas soal siasat.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.56,Top,,0000,0000,0000,,Saya memang tidak tahu\Napa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.44,Top,,0000,0000,0000,,Mereka semua hidup\Ndengan baik sebelum "reset".
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.57,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, tiga orang sudah mati.
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.89,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita telah disumpah?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.38,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu, seperti sumpahan syaitan?
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:32.83,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita mati sebagai\Nbalasan kerana "reset" nyawa kita?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.56,Top,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.39,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana dengan Cik Lee?\NDia melakukan ini berkali-kali.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.68,Top,,0000,0000,0000,,Tapi dia masih hidup, betul?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.20,Top,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.67,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, inilah dia.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.33,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu peraturannya mudah.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.15,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak mahu mengarut lagi,\Nhentikan sahaja.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:53.78,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah salah tentang\Nturutan siapa mati dahulu.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.30,Top,,0000,0000,0000,,Bila awak ambil ini?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.72,Top,,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.40,Top,,0000,0000,0000,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.75,Top,,0000,0000,0000,,(Shin Ga Hyeon)
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.18,Top,,0000,0000,0000,,(Shin Ga Hyeon)
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:30.91,Top,,0000,0000,0000,,(Seo Yeon Soo)
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.43,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir awak seorang bomoh\Natau apa-apa seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.76,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak berdua\Nsaling mengenali?
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.88,Top,,0000,0000,0000,,Awak terus mengenalinya\Nmelalui rakaman CCTV.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.31,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdua mesti rapat.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.84,Top,,0000,0000,0000,,Dia penulis "Pembunuh Tersembunyi".
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.66,Top,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia artis webtoon?
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.83,Top,,0000,0000,0000,,Penulis wanita? Itu hebat.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.20,Top,,0000,0000,0000,,Itulah bagaimana awak tahu.\NPeminat awak yang membayarnya.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:05.71,Top,,0000,0000,0000,,Sungguh memalukan. Awak tidak boleh\Nmendapat autografnya.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.24,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah, boleh kita bercakap?
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.40,Top,,0000,0000,0000,,Awak kenal Cik Seo Yeon Soo, betul?
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.40,Top,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.05,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang saya perlu katakan,
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.17,Top,,0000,0000,0000,,jika dia tanya bagaimana\Nsaya mengenali Seo Yeon Soo?
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.22,Top,,0000,0000,0000,,"Kami "reset" nyawa kami bersama."
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.45,Top,,0000,0000,0000,,"Sebelum itu,\Ndia pemandu langgar lari."
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.42,Top,,0000,0000,0000,,"Saya menjalani hipnosis\Ndan mengejar Kim Dae Sung."
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.05,Top,,0000,0000,0000,,Dia takkan mempercayainya.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.80,Top,,0000,0000,0000,,Beberapa hari yang lalu,\Nsaya kehilangan anjing saya.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.64,Top,,0000,0000,0000,,Dia menemui anjing itu.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:11.08,Top,,0000,0000,0000,,(Log Panggilan)
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.92,Top,,0000,0000,0000,,Memang benar yang dia\Nmenghubungi awak dahulu.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.97,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdua dapat satu panggilan,
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:20.18,Top,,0000,0000,0000,,dan berterima kasih padanya\Nkerana dia menemui anjing awak.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.37,Top,,0000,0000,0000,,Awak berkelakuan cukup kasar\Npada seseorang...
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.00,Top,,0000,0000,0000,,yang awak terhutang budi.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.21,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak berdua bertengkar?\NItu bukan soalan yang sukar.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.11,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak berdua bertengkar?
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.77,Top,,0000,0000,0000,,Saya takkan menjawab pertanyaan itu.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.75,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada keputusan bedah siasat dia?
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.48,Top,,0000,0000,0000,,Atau ada awak keputusan\Nujian post-mortem dia?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.36,Top,,0000,0000,0000,,Awak belum tahu sebab kematian dia,
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.59,Top,,0000,0000,0000,,dan saya telah dipanggil ke sini\Nuntuk dipersoalkan sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:57.01,Top,,0000,0000,0000,,Saya takkan menjawab apa-apa\Nsecara peribadi.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.41,Top,,0000,0000,0000,,Awak terus pulang ke rumah\Nselepas berpisah...
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.04,Top,,0000,0000,0000,,dengan Cik Seo Yeon Soo?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.63,Top,,0000,0000,0000,,Tidak,\Nsaya agak lama berada di taman.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.09,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdua pulang\Npada 10:35 malam.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:36.71,Top,,0000,0000,0000,,Cik Shin Ga Hyeon, awak\Nmeninggalkan taman pada 11:37 malam.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.14,Top,,0000,0000,0000,,Awak duduk bersendirian di taman\Nselama satu jam?
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.86,Top,,0000,0000,0000,,Boleh seseorang membuktikannya?
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:46.97,Top,,0000,0000,0000,,Waktu itu sudah lewat, jadi\Ntiada sesiapa yang lalu taman itu.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:49.93,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, awak tidak boleh\Nmemeriksa rakaman keselamatan?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:57.22,Top,,0000,0000,0000,,Malangnya,\Nkamera itu sedang ditukar,
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.65,Top,,0000,0000,0000,,jadi tiada cara untuk buktikan\Nyang awak tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:03.14,Top,,0000,0000,0000,,Cik Seo Yeon Soo dan saya\Nberjalan di lorong bertentangan.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.24,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya mengejar dia,\Nrakaman keselamatan di taman itu...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.28,Top,,0000,0000,0000,,telah menunjukkan\Nbagaimana saya mengikutinya.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.06,Top,,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.36,Top,,0000,0000,0000,,(Petunjuk untuk Taman Bulatan\Ndi sekitar Banho-ro.)
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.62,Top,,0000,0000,0000,,Taman yang awak berdua bertemu...
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.18,Top,,0000,0000,0000,,yang ini.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.11,Top,,0000,0000,0000,,Seperti awak katakan,\NCik Seo Yeon Soo pergi ke timur,
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.63,Top,,0000,0000,0000,,kemudian awak pergi ke barat.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.46,Top,,0000,0000,0000,,dan berpisah haluan\Ndalam arah bertentangan.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.67,Top,,0000,0000,0000,,Tapi sekiranya\Nawak berdua terus berjalan,
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.67,Top,,0000,0000,0000,,awak berdua akan bertemu lagi\Ndi tempat yang sama...
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.70,Top,,0000,0000,0000,,di mana dia terlibat dalam\Nkemalangan, di depan tangga ini.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.51,Top,,0000,0000,0000,,- Seo Yeon Soo.\N- Saya tidak mahu cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.95,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.09,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak terserempak dengannya\Nlagi. Dan, saya duduk di bangku ini,
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.41,Top,,0000,0000,0000,,sehingga saya meninggalkan\Ntaman ini.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.16,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.19,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlukan keterangan dia\Nuntuk tangkap Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.91,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa saya bunuh dia?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.21,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa ini di sini?\NAwak berhak alami perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.73,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh awak!\NSeo Yeon Soo! Keluar!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.46,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, wartawan itu.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.71,Top,,0000,0000,0000,,Mereka sudah menerbitkan artikel.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.40,Top,,0000,0000,0000,,("Artis Webtoon Popular S\NDi Bawah Siasatan Polis")
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:45.70,Top,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:46.83,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.67,Top,,0000,0000,0000,,Sumber dalam mengatakan ia\Nartis "Pembunuh Tersembunyi".
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.80,Top,,0000,0000,0000,,"Pembunuh Tersembunyi" sudah tamat.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.42,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia akhirnya membunuh\Nseseorang semasa menyelidik?
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.65,Top,,0000,0000,0000,,"Pembunuh Tersembunyi" takkan\Nmenjadi sebuah filem sekarang.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.85,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.72,Top,,0000,0000,0000,,Ya, Kapten Heo. Ya.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.74,Top,,0000,0000,0000,,Ya, tuan. Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:08.96,Top,,0000,0000,0000,,Tunang Cik Seo Yeon Soo berada\Ndi sini untuk disoal sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.49,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu pergi?
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.22,Top,,0000,0000,0000,,Saya yang akan pergi.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.05,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada laporan analisis\Npeperiksaan untuk tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.09,Top,,0000,0000,0000,,Inilah yang awak nyatakan tadi.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:41.11,Top,,0000,0000,0000,,Kami ada anggaran masa kematiannya.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.23,Top,,0000,0000,0000,,Di antara 11:00 malam\Nsehingga 1:00 pagi.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.26,Top,,0000,0000,0000,,Cik Shin Ga Hyeon, bermakna awak\Nyang berada di taman pada masa itu,
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.18,Top,,0000,0000,0000,,- boleh menjadi pelaku...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.91,Top,,0000,0000,0000,,Bukan saya yang membunuhnya!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:53.13,Top,,0000,0000,0000,,atau saksi.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.10,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada nampak sesuatu\Nyang pelik...
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.91,Top,,0000,0000,0000,,semasa berada di taman itu?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.14,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada nampak sesiapa yang pelik?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.26,Top,,0000,0000,0000,,Atau awak ada dengar\Nseseorang menjerit?
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:05.18,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.56,Top,,0000,0000,0000,,Saya sedang memikirkan\Nbanyak perkara,
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.99,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya tiada masa untuk peduli\Ntentang perkara lain.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.69,Top,,0000,0000,0000,,Tidak. Saya akan laporkannya\Ndan menyerah diri.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.22,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, Kim Dae Sung kata\Ndia akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.44,Top,,0000,0000,0000,,Dia suruh saya kekal diam.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.97,Top,,0000,0000,0000,,Saya juga seorang mangsa ugutan itu.
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.49,Top,,0000,0000,0000,,Kim Dae Sung.\NAwak menyoal dia?
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.02,Top,,0000,0000,0000,,Tunang Cik Seo Yeon Soo?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.24,Top,,0000,0000,0000,,Ya, tunang dia.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.17,Top,,0000,0000,0000,,Hubungan mereka tidak berapa baik,
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.49,Top,,0000,0000,0000,,dan katanya tunangnya ugut\Nuntuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.22,Top,,0000,0000,0000,,Tunangnya ugut untuk bunuh dia?
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.75,Top,,0000,0000,0000,,Adakah orang biasanya bercakap\Ntentang sesuatu yang mendalam...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:40.58,Top,,0000,0000,0000,,dengan seorang wanita yang baru\Nditemui kerana anjing yang hilang?
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.79,Top,,0000,0000,0000,,Awak berada dalam hubungan\Nyang tegang...
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.99,Top,,0000,0000,0000,,dengan Encik Kim Dae Sung?
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.66,Top,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Cik Seo Yeon Soo mengetahui...
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.19,Top,,0000,0000,0000,,tentang teman lelakinya\Nada wanita lain,
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.61,Top,,0000,0000,0000,,dan hubungi awak\Nuntuk bertemu di taman.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.94,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian awak berdua\Nmula bertengkar,
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.06,Top,,0000,0000,0000,,dan keadaan menjadi tegang...
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.14,Top,,0000,0000,0000,,Kim Dae Sung bunuh kawan saya\Ndalam kemalangan langgar lari!
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.91,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh libatkan\Nlelaki seperti dia dengan saya...
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.27,Top,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.80,Top,,0000,0000,0000,,Dia membunuhnya dalam\Nkemalangan langgar lari?
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.51,Top,,0000,0000,0000,,Dalam laporan yang kami ada,\NCik Seo dan Encik Kim...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.30,Top,,0000,0000,0000,,tiada rekod jenayah sebelum ini.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.92,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu tentang\Nkejadian yang polis tidak tahu?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.69,Top,,0000,0000,0000,,(Kami ditutup buat sementara\Nwaktu pada 28 Januari, Isnin.)
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.33,Top,,0000,0000,0000,,(Sedang meronda, bekerja di luar.)
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.36,Top,,0000,0000,0000,,Awak betul.\NSaya tidak nampak dia pergi.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya pasti dia tidak berada\Ndi sini sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.00,Top,,0000,0000,0000,,Helo? Ini adalah Bangunan Daeri.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.48,Top,,0000,0000,0000,,Cepat datang ke pejabat dermatologi\Ndi tingkat tujuh.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.02,Top,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa di sini? Helo?
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.50,Top,,0000,0000,0000,,(Bilik Penjagaan Kulit)
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.81,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.81,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim. Awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.27,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim Dae Sung?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.50,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.25,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.86,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.89,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.60,Top,,0000,0000,0000,,Betul bukan saya.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.45,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa saya mahu bunuh dia?\NKami akan berkahwin bulan depan.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.98,Top,,0000,0000,0000,,Saya percaya Cik Seo Yeon Soo\Nmahu batalkan perkahwinan.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.60,Top,,0000,0000,0000,,Di mana awak malam tadi antara\Npukul 11:00 malam hingga 1:00 pagi?
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:10.29,Top,,0000,0000,0000,,Awak jumpa Cik Seo Yeon Soo, bukan?
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.00,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.40,Top,,0000,0000,0000,,Awak bercakap dengan dia di telefon\Npada pukul 11:00 malam tadi.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.67,Top,,0000,0000,0000,,Stesen pangkalan yang\Ndapat isyarat telefon awak...
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.31,Top,,0000,0000,0000,,berdekatan dengan taman\Ndi mana Cik Seo Yeon Soo mati.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.15,Top,,0000,0000,0000,,Saya berada berhampiran taman itu,\Njadi saya telefon dia...
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.38,Top,,0000,0000,0000,,untuk beritahu dia yang saya...
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.52,Top,,0000,0000,0000,,tidak boleh datang kerana\Nada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.65,Top,,0000,0000,0000,,Sesuatu berlaku? Seperti apa?
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:28.43,Top,,0000,0000,0000,,Pergi ke Tempat Pelupusan Naeilro?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.78,Top,,0000,0000,0000,,Go Dong Cheol.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.72,Top,,0000,0000,0000,,Awak jumpa dia, bukan?
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:40.93,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.93,Top,,0000,0000,0000,,Dia mengugut saya dan...
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.40,Top,,0000,0000,0000,,kata dia akan serahkan\Nrakaman keselamatan itu...
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.84,Top,,0000,0000,0000,,kecuali jika saya membayarnya,\Njadi saya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.01,Top,,0000,0000,0000,,Yeon Soo tidak akan mati\Njika bukan kerana dia.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.66,Top,,0000,0000,0000,,Awak mengaku yang awaklah pelaku...
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.04,Top,,0000,0000,0000,,kemalangan langgar lari\Ndi Taman Sodam?
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:02.15,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.50,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:08.26,Top,,0000,0000,0000,,Sehingga waktu ini,
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:11.23,Top,,0000,0000,0000,,awak jadi suspek kemalangan\Nyang berlaku di Taman Sodam...
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.80,Top,,0000,0000,0000,,bukannya saksi...
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.51,Top,,0000,0000,0000,,kematian Cik Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.75,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah kes yang sangat penting\Ndi mana Cik Min Ju Young mati,
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:21.00,Top,,0000,0000,0000,,dan kami ada bukti yang cukup\Ndan bukti yang awak lakukan ini.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.44,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya tidak\Ntangkap awak sekarang,
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.91,Top,,0000,0000,0000,,awak mungkin cuba ubah keterangan\Natau melarikan diri.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.59,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.92,Top,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya serahkan diri\Nuntuk hidup dengan aman...
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.40,Top,,0000,0000,0000,,bukannya sia-sia melawan.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.85,Top,,0000,0000,0000,,Awak berada di bawah\Ntangkapan kecemasan...
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:38.96,Top,,0000,0000,0000,,kerana kecuaian profesional\Nyang mengakibatkan...
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:39.99,Top,,0000,0000,0000,,kecederaan serta melanggar...
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.17,Top,,0000,0000,0000,,Undang-Undang Hukuman\NTambahan terhadap Jenayah Spesifik.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.56,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh berunding dengan peguam\Natau memilih untuk diam.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.19,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh menolak\Nuntuk mengatakan apa-apa...
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:47.00,Top,,0000,0000,0000,,yang boleh digunakan terhadap awak.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.93,Top,,0000,0000,0000,,Tapi jangan menimbulkan\Npergaduhan yang tidak berguna.
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.27,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak akan jadi seperti ini,\Nkembali sahaja pada pasukan kami.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.87,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Pergi sahaja. Cepat pergi.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.33,Top,,0000,0000,0000,,Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.81,Top,,0000,0000,0000,,Dia membuat pengakuan?
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.01,Top,,0000,0000,0000,,Ya, tapi bukan kes Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.75,Top,,0000,0000,0000,,- Untuk kes langgar lari.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:08.42,Top,,0000,0000,0000,,Kes langgar lari?
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:10.65,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak bawa\NJabatan Trafik ke dalam ini?
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.16,Top,,0000,0000,0000,,Kes itu sama seperti yang ini.
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:13.72,Top,,0000,0000,0000,,Cik Shin juga cakap yang Kim...
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.19,Top,,0000,0000,0000,,menyebabkan\Nkemalangan langgar lari itu.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:18.17,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian awak sudah siasat\Nkes kawan Cik Shin Ga Hyeon itu?
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.59,Top,,0000,0000,0000,,- Baiklah, saya...\N- Ji Hyeong Ju!
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:23.00,Top,,0000,0000,0000,,Ini bukan kali pertama awak\Njumpa Cik Shin Ga Hyeon.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.67,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:27.20,Top,,0000,0000,0000,,Saya pergi lihat ke sekitar\Ntempat Seo Yeon Soo,
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.87,Top,,0000,0000,0000,,dan saya dengar Cik Shin\Nselalu datang dan buat kecoh.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.91,Top,,0000,0000,0000,,Dan bahagian peronda\Nterpaksa datang ketika itu,
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:34.28,Top,,0000,0000,0000,,dan saya dengar awaklah\Nyang membawanya.
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:37.21,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak beritahu\Nmereka setiap butiran...
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.67,Top,,0000,0000,0000,,akaun?
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:40.08,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.41,Top,,0000,0000,0000,,Perempuan itu datang pada saya...
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:01.03,Top,,0000,0000,0000,,dan bawa kami bersama.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:03.24,Top,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:07.04,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.06,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti di sana, Seo Yeon Soo!
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:23.78,Top,,0000,0000,0000,,Apa hubungan awak\Ndengan Shin Ga Hyeon?
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:25.46,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak beritahu saya\Nyang awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.20,Top,,0000,0000,0000,,Awak ambil cuti untuk menyiasat\Nkesnya dan tangkap pelakunya.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.04,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak pembantu peribadinya?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:32.42,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh berdiri\Nsahaja bila nampak...
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:34.14,Top,,0000,0000,0000,,orang jahat di sana?
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:35.73,Top,,0000,0000,0000,,Ada detektif yang bertugas!
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:37.97,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak masuk campur\Ndan buat masalah besar?
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:40.48,Top,,0000,0000,0000,,- Mereka tiada suspek.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:43.08,Top,,0000,0000,0000,,Malah detektif yang bertugas\Ntidak dapat mencari suspek.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.38,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana Cik Shin Ga Hyeon\Nboleh tahu?
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.32,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dia rasa Kim lakukannya,
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.14,Top,,0000,0000,0000,,dan kenapa awak percaya?
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.75,Top,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, kerana...
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:54.10,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, bukankah bagus\Nyang kita menangkap pelakunya?
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:56.11,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia akan sebelahkannya,
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.50,Top,,0000,0000,0000,,saya pasti dia akan mengabaikan\Nrakaman keselamatan itu.
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:23:59.85,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.63,Top,,0000,0000,0000,,Ji Hyeong Ju.\NJangan masuk campur dalam kes ini.
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.40,Top,,0000,0000,0000,,- Keluar.\N- Kapten Heo.
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:05.85,Top,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya...
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.17,Top,,0000,0000,0000,,Kapten Heo, saya akan benarkan\NJi Hyeong Ju pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:10.82,Top,,0000,0000,0000,,Hei, pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.34,Top,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:18.16,Top,,0000,0000,0000,,Kapten Heo.
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:20.12,Top,,0000,0000,0000,,Ada laporan tentang\Nkes Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:30.89,Top,,0000,0000,0000,,Mainkannya.
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:35.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya tertidur dalam perjalanan\Nturun dari gunung.
Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:38.27,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti di sana, Seo Yeon Soo!
Dialogue: 0,0:24:38.55,0:24:40.64,Top,,0000,0000,0000,,Lepas itu saya dengar\Ndua perempuan bergaduh.
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:42.94,Top,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke balai polis.\NAwak boleh cakap di sana.
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:48.54,Top,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:24:50.81,0:24:52.75,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu\Nmenyebabkan salah faham,
Dialogue: 0,0:24:52.78,0:24:55.24,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya menunggu di sana\Nseketika sebelum turun.
Dialogue: 0,0:24:56.89,0:24:58.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya turun selepas\Nkira-kira 10 minit,
Dialogue: 0,0:24:59.25,0:25:01.11,Top,,0000,0000,0000,,tapi perempuan berpakaian hitam...
Dialogue: 0,0:25:01.13,0:25:02.68,Top,,0000,0000,0000,,masih duduk di bangku.
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:06.42,Top,,0000,0000,0000,,Akan jadi pelik untuk lalu depan\Ndia, jadi saya tunggu seketika,
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:09.25,Top,,0000,0000,0000,,dan tinggalkan taman itu\Nselepas dia pergi.
Dialogue: 0,0:25:20.21,0:25:21.48,Top,,0000,0000,0000,,Kenyataannya selari\Ndengan laporan itu.
Dialogue: 0,0:25:21.51,0:25:23.61,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia pergi selepas\NShin Ga Hyeon pergi,
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:25.66,Top,,0000,0000,0000,,dia juga boleh jadi pelakunya.
Dialogue: 0,0:25:26.61,0:25:28.93,Top,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan buat\Nlaporan ini jika dia lakukan ini.
Dialogue: 0,0:25:31.65,0:25:33.73,Top,,0000,0000,0000,,Adakah ini bermakna\NCik Shin Ga Hyeon ada alibi?
Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:35.67,Top,,0000,0000,0000,,Dia hanya dilihat di bangku.
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:37.96,Top,,0000,0000,0000,,Kita tidak tahu berapa lama\Ndia berada di sana.
Dialogue: 0,0:25:39.19,0:25:41.63,Top,,0000,0000,0000,,Hei! Apa yang awak buat di sana?
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:46.57,Top,,0000,0000,0000,,Detektif Ji, artis webtoon itu\Nada di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:47.79,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia benar-benar membunuhnya?
Dialogue: 0,0:25:47.81,0:25:49.29,Top,,0000,0000,0000,,Dia ada di sini sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:25:49.30,0:25:51.31,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak menyoal\Nsaksi berjam-jam?
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:53.30,Top,,0000,0000,0000,,Orang di Internet dan media sosial\Nakan jadi hilang akal...
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:54.91,Top,,0000,0000,0000,,dengan mengatakan artis "Pembunuh\NTersembunyi" jadi pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:25:54.94,0:25:56.98,Top,,0000,0000,0000,,Awak Wartawan Hwang, bukan?\NWartawan awal.
Dialogue: 0,0:25:57.24,0:25:58.77,Top,,0000,0000,0000,,Awak muat naik khabar angin\Ndi media sosial...
Dialogue: 0,0:25:58.80,0:26:00.12,Top,,0000,0000,0000,,dan menjadikannya artikel.
Dialogue: 0,0:26:00.15,0:26:01.63,Top,,0000,0000,0000,,Itulah keistimewaan awak.
Dialogue: 0,0:26:01.82,0:26:03.93,Top,,0000,0000,0000,,Cara awak salah eja beberapa\Nperkataan adalah sama.
Dialogue: 0,0:26:04.19,0:26:06.42,Top,,0000,0000,0000,,Kes ini masih belum ditutup.
Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:08.22,Top,,0000,0000,0000,,Awak hanya prihatin\Nuntuk menghebahkan kes itu?
Dialogue: 0,0:26:08.25,0:26:10.16,Top,,0000,0000,0000,,Bukannya saya gunakan\Nnama sebenar dia...
Dialogue: 0,0:26:10.19,0:26:11.96,Top,,0000,0000,0000,,atau menimbulkan kes.
Dialogue: 0,0:26:11.99,0:26:13.57,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia didapati tidak bersalah,
Dialogue: 0,0:26:13.59,0:26:15.14,Top,,0000,0000,0000,,ia akan dilaporkan...
Dialogue: 0,0:26:15.16,0:26:16.86,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya\Npukul awak sekarang...
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:20.69,Top,,0000,0000,0000,,dan minta maaf?\NItu jadikan semuanya okey?
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:22.10,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:22.13,0:26:24.39,Top,,0000,0000,0000,,Cuba bertindak\Nseperti seorang intelek.
Dialogue: 0,0:26:24.57,0:26:25.93,Top,,0000,0000,0000,,Okey?
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:28.70,Top,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:26:28.73,0:26:30.44,Top,,0000,0000,0000,,Kami nampak sesuatu\Nyang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:26:30.41,0:26:32.40,Top,,0000,0000,0000,,- Kami di sini untuk buat laporan.\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:34.57,Top,,0000,0000,0000,,Kami nampak artis\N"Pembunuh Tersembunyi"...
Dialogue: 0,0:26:34.64,0:26:36.24,Top,,0000,0000,0000,,duduk di bangku di taman.
Dialogue: 0,0:26:36.75,0:26:39.19,Top,,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana jika\Nseseorang ada di sini?
Dialogue: 0,0:26:39.56,0:26:41.50,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa pula ada orang\Ndi sini pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:44.24,Top,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:26:44.76,0:26:46.16,Top,,0000,0000,0000,,Siapa perempuan itu?
Dialogue: 0,0:26:46.66,0:26:48.29,Top,,0000,0000,0000,,Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:26:48.31,0:26:50.35,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah dia Maru?
Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:52.94,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tahu, "Pembunuh Tersembunyi".\N- Benarkah
Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:54.61,Top,,0000,0000,0000,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:56.30,Top,,0000,0000,0000,,- Mari ambil gambar dia.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:27:00.54,0:27:01.79,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:27:02.31,0:27:03.69,Top,,0000,0000,0000,,Swafoto juga.
Dialogue: 0,0:27:06.55,0:27:09.22,Top,,0000,0000,0000,,- Kami menangkap Maru.\N- Muka tanpa solekannya juga cantik.
Dialogue: 0,0:27:09.25,0:27:11.25,Top,,0000,0000,0000,,- Saya gembira kami ponteng akademi.\N- Saya ingat dia hantu.
Dialogue: 0,0:27:11.28,0:27:12.60,Top,,0000,0000,0000,,- Takutnya.\N- Dia di sini rasakan takut?
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:14.22,Top,,0000,0000,0000,,Tidak hairanlah dia adalah\Nartis "Pembunuh Tersembunyi".
Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:15.81,Top,,0000,0000,0000,,Di sini pada hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:27:16.19,0:27:17.67,Top,,0000,0000,0000,,Kami muat naik sebaik sahaja\Nkami mengambil gambarnya.
Dialogue: 0,0:27:17.69,0:27:19.39,Top,,0000,0000,0000,,Siapa yang cakap dia adalah suspek?
Dialogue: 0,0:27:19.54,0:27:21.11,Top,,0000,0000,0000,,Ada tersebar di seluruh Internet...
Dialogue: 0,0:27:21.40,0:27:23.51,Top,,0000,0000,0000,,yang artis "Pembunuh Tersembunyi"\Ntelah disiasat.
Dialogue: 0,0:27:23.90,0:27:25.48,Top,,0000,0000,0000,,Kami tidak pasti sama ada ia benar,
Dialogue: 0,0:27:25.63,0:27:27.23,Top,,0000,0000,0000,,tapi kami tahu sebaik sahaja\Nkami nampak...
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:29.02,Top,,0000,0000,0000,,saksi-saksi yang dikehendaki\Ndari hari itu.
Dialogue: 0,0:27:29.30,0:27:31.09,Top,,0000,0000,0000,,Adakah kami akan\Ndapat ganjaran untuk ini?
Dialogue: 0,0:27:32.24,0:27:33.60,Top,,0000,0000,0000,,Berapa banyak yang kita dapat?
Dialogue: 0,0:27:33.63,0:27:36.16,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, Maru benar-benar bunuh dia?
Dialogue: 0,0:27:36.18,0:27:37.47,Top,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:41.69,Top,,0000,0000,0000,,Apa itu?\NKita tidak dapat duit langsung.
Dialogue: 0,0:27:42.42,0:27:44.25,Top,,0000,0000,0000,,- Mereka teruk.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:46.32,0:27:47.89,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah peta Taman Pekeliling
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:50.13,Top,,0000,0000,0000,,- Dan gambar yang mereka bawa.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:27:51.63,0:27:53.53,Top,,0000,0000,0000,,Gambar rakaman keselamatan.\NKapten Heo.
Dialogue: 0,0:27:54.86,0:27:57.32,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia dilihat di sini\Npada pukul 11:15 malam,
Dialogue: 0,0:27:57.53,0:27:59.93,Top,,0000,0000,0000,,mustahil bagi dia\Nuntuk berjalan sejauh itu...
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:02.41,Top,,0000,0000,0000,,ke mana Cik Seo jatuh,
Dialogue: 0,0:28:02.44,0:28:04.18,Top,,0000,0000,0000,,kemudian ditangkap pada\Nkamera pada pukul 11:37 malam...
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:05.74,Top,,0000,0000,0000,,ketika dia meninggalkan taman.
Dialogue: 0,0:28:06.61,0:28:08.11,Top,,0000,0000,0000,,Itu bukan Cik Shin Ga Hyeon.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:11.22,Top,,0000,0000,0000,,- Saya ada laporan bedah siasat.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:28:12.11,0:28:13.17,Top,,0000,0000,0000,,(Laporan Bedah Siasat)
Dialogue: 0,0:28:14.06,0:28:15.26,Top,,0000,0000,0000,,(1.Tiada apa-apa selain calar.\N2. Boleh tergelincir dan jatuh.)
Dialogue: 0,0:28:15.28,0:28:18.18,Top,,0000,0000,0000,,"Sebab kematian: pendarahan\Nberlebihan dari retakan tengkorak."
Dialogue: 0,0:28:18.35,0:28:20.25,Top,,0000,0000,0000,,"Tiada apa-apa selain calar."
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:22.88,Top,,0000,0000,0000,,PFN juga kata yang boleh jadi\Ndia tergelincir dan jatuh.
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:24.63,Top,,0000,0000,0000,,Inilah kesimpulannya.
Dialogue: 0,0:28:24.96,0:28:28.08,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat? Pergi\Nberitahu dia berita gembira ini.
Dialogue: 0,0:28:29.26,0:28:30.59,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:33.17,0:28:34.58,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa saya patut pergi?
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:36.64,Top,,0000,0000,0000,,Detektif yang bertugas patut pergi.
Dialogue: 0,0:28:44.75,0:28:46.21,Top,,0000,0000,0000,,Mereka jumpa alibi awak.
Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:49.66,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:06.07,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:29:06.09,0:29:07.40,Top,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:09.94,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya disoal\Nselama empat jam?
Dialogue: 0,0:29:10.30,0:29:13.14,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana nama saya adalah\Ncarian yang paling dicari sekarang?
Dialogue: 0,0:29:13.17,0:29:16.36,Top,,0000,0000,0000,,Jika tidak, bagaimana peminat\Nsaya mengkhianati saya...
Dialogue: 0,0:29:16.55,0:29:18.05,Top,,0000,0000,0000,,untuk dapatkan ganjaran?
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:27.38,Top,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik sahaja. Saya dapat...
Dialogue: 0,0:29:27.41,0:29:28.99,Top,,0000,0000,0000,,banyak komen yang teruk\Nsetiap minggu.
Dialogue: 0,0:29:29.26,0:29:30.97,Top,,0000,0000,0000,,Sesuatu seperti ini\Ntidak mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:36.51,Top,,0000,0000,0000,,Kim Dae Sung...
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:39.16,Top,,0000,0000,0000,,ditangkap.
Dialogue: 0,0:29:40.60,0:29:41.64,Top,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:43.06,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti\Njika ia menenangkan,
Dialogue: 0,0:29:43.09,0:29:44.72,Top,,0000,0000,0000,,tapi mari anggap begitu...
Dialogue: 0,0:29:45.07,0:29:46.91,Top,,0000,0000,0000,,walaupun saya tangkap Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:29:52.71,0:29:54.12,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:30:00.05,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya hantar awak pulang?
Dialogue: 0,0:30:00.07,0:30:02.27,Top,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.\NSaya boleh pulang sendiri.
Dialogue: 0,0:30:02.93,0:30:04.29,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:05.92,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:07.83,Top,,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal.\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,0:30:14.34,0:30:15.93,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, itulah bagaimana ia berakhir.
Dialogue: 0,0:30:16.41,0:30:19.04,Top,,0000,0000,0000,,Baik. Tolong terus\Nlakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:30:37.50,0:30:39.00,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, awak rasa...
Dialogue: 0,0:30:39.16,0:30:41.63,Bot,,0000,0000,0000,,saya terlalu berkasar\Nterhadap bakal isteri awak?
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:43.22,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:30:44.84,0:30:45.95,Bot,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu,\Nsaya lega kerana ia ditutup...
Dialogue: 0,0:30:45.98,0:30:47.08,Bot,,0000,0000,0000,,sebagai kemalangan\Nyang tidak disengajakan.
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:49.77,Bot,,0000,0000,0000,,Mencari pembunuh kes pembunuhan\Nakan mendatangkan kepala sakit.
Dialogue: 0,0:30:50.50,0:30:51.84,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, kenapa tidak...
Dialogue: 0,0:30:51.87,0:30:54.25,Bot,,0000,0000,0000,,kita berkumpul bersama dengan\NCik Shin Ga Hyeon bila ada masa?
Dialogue: 0,0:30:54.28,0:30:55.55,Bot,,0000,0000,0000,,Saya belanja.\NSaya akan minta maaf...
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:56.82,Bot,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:30:56.85,0:30:58.74,Bot,,0000,0000,0000,,Baik. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:31:00.92,0:31:02.35,Bot,,0000,0000,0000,,Saya patut pulang ke rumah juga.
Dialogue: 0,0:31:14.10,0:31:15.37,Bot,,0000,0000,0000,,Maru.
Dialogue: 0,0:31:22.27,0:31:23.57,Bot,,0000,0000,0000,,Maru.
Dialogue: 0,0:31:23.90,0:31:25.57,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka sudah\Ntangkap lelaki jahat itu.
Dialogue: 0,0:31:30.31,0:31:31.57,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:31:33.48,0:31:35.01,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa lega langsung.
Dialogue: 0,0:31:36.55,0:31:37.92,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap...
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:41.64,Bot,,0000,0000,0000,,saya boleh balik.
Dialogue: 0,0:31:52.64,0:31:53.98,Bot,,0000,0000,0000,,Detektif Ji.
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:57.11,Bot,,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:31:57.68,0:31:59.67,Bot,,0000,0000,0000,,Ada apa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:31:59.91,0:32:01.47,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku pada Ga Hyeon?
Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:04.45,Bot,,0000,0000,0000,,Alibinya sudah keluar.
Dialogue: 0,0:32:05.32,0:32:06.66,Bot,,0000,0000,0000,,Lega rasanya.
Dialogue: 0,0:32:07.22,0:32:09.93,Bot,,0000,0000,0000,,- Bagaimana dengan Yeon Soo?\N- Dia tersadung dan jatuh.
Dialogue: 0,0:32:10.28,0:32:11.79,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:13.18,Bot,,0000,0000,0000,,Itu dan...
Dialogue: 0,0:32:14.63,0:32:16.33,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada sesuatu\Nuntuk beritahu awak.
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:23.33,Bot,,0000,0000,0000,,(Siasatan Jenayah Keganasan)
Dialogue: 0,0:32:29.41,0:32:31.18,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak lihat\Ndengan penuh minat itu?
Dialogue: 0,0:32:31.74,0:32:33.00,Bot,,0000,0000,0000,,Hyeong Ju.
Dialogue: 0,0:32:34.08,0:32:36.82,Bot,,0000,0000,0000,,Saya terus mengawasi dia supaya\Ndia takkan menimbulkan masalah.
Dialogue: 0,0:32:37.65,0:32:38.97,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:44.45,0:32:46.25,Bot,,0000,0000,0000,,Selepas awak berdua pergi,
Dialogue: 0,0:32:46.62,0:32:48.29,Bot,,0000,0000,0000,,Jae Young cakap sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:53.96,Bot,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:33:00.47,0:33:02.69,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak mungkin.\N- Apa? Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:33:06.61,0:33:07.87,Bot,,0000,0000,0000,,Lelaki penghantar itu...
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:09.67,Bot,,0000,0000,0000,,duduk di tempat kosong itu.
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:11.78,Bot,,0000,0000,0000,,Pengawal itu duduk di sebelahnya.
Dialogue: 0,0:33:12.35,0:33:13.72,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, ia Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:16.68,Bot,,0000,0000,0000,,Awak masih fikir saya\Nberkata perkara mengarut?
Dialogue: 0,0:33:16.99,0:33:18.42,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, awak mahu cakap...
Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:20.49,Bot,,0000,0000,0000,,dia yang seterusnya?
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:22.33,Bot,,0000,0000,0000,,Itu mungkin sudah jadi gilirannya.
Dialogue: 0,0:33:23.42,0:33:25.34,Bot,,0000,0000,0000,,Kita tidak dapat hubungi dia.
Dialogue: 0,0:33:26.30,0:33:27.73,Bot,,0000,0000,0000,,Kemudian orang seterusnya adalah...
Dialogue: 0,0:33:44.68,0:33:45.88,Bot,,0000,0000,0000,,Dia hanya cuba...
Dialogue: 0,0:33:45.91,0:33:47.91,Bot,,0000,0000,0000,,memahami apa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:33:48.35,0:33:49.78,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:53.45,Bot,,0000,0000,0000,,Sekarang Yeon Soo sudah mati,
Dialogue: 0,0:33:53.89,0:33:55.52,Bot,,0000,0000,0000,,sukar untuk abaikan\Napa yang dia cakap.
Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:58.24,Bot,,0000,0000,0000,,Saya juga tidak boleh beri tumpuan\Npada kerja kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:33:58.26,0:33:59.83,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak periksa...
Dialogue: 0,0:34:00.63,0:34:02.42,Bot,,0000,0000,0000,,tentang Bae Jung Tae untuk saya?
Dialogue: 0,0:34:03.07,0:34:05.76,Bot,,0000,0000,0000,,Itu akan membantu saya\Nuntuk rasa aman.
Dialogue: 0,0:34:06.17,0:34:07.50,Bot,,0000,0000,0000,,Tolonglah, tuan.
Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.49,Bot,,0000,0000,0000,,Lelaki penghantar, bunuh.
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:26.32,Bot,,0000,0000,0000,,Lelaki tua itu.
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:30.02,Bot,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:34.81,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, akhir sekali.
Dialogue: 0,0:34:38.50,0:34:39.83,Bot,,0000,0000,0000,,Bunuh.
Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:41.76,Bot,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:34:44.14,0:34:45.48,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:45.88,0:34:47.44,Bot,,0000,0000,0000,,Ko Jae Young bunuh semua orang.
Dialogue: 0,0:34:47.47,0:34:49.49,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak begitu bagus\Ndalam permainan baru ini?
Dialogue: 0,0:34:49.51,0:34:50.98,Bot,,0000,0000,0000,,Rasanya seperti awak\Nsudah main sebelum ini.
Dialogue: 0,0:34:51.01,0:34:52.46,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, saya sudah main.
Dialogue: 0,0:34:52.48,0:34:54.93,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah main semua\Npermainan di luar sana. Marilah.
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:56.93,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya akan kalahkan awak semua.\N- Saya mengakui awak bagus.
Dialogue: 0,0:34:56.95,0:34:58.23,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya tahu awak tidak pernah\Nbermain ini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:34:58.26,0:35:00.07,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka melancarkan\Npermainan ini hari ini.
Dialogue: 0,0:35:01.89,0:35:04.02,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, ini membosankan.
Dialogue: 0,0:35:13.10,0:35:14.74,Bot,,0000,0000,0000,,Saya maksudkan apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:19.57,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:21.75,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia sudah main\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:30.94,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak nampak begitu ketakutan?
Dialogue: 0,0:35:31.29,0:35:33.02,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna. Saya mati kerana awak.
Dialogue: 0,0:35:33.83,0:35:35.12,Bot,,0000,0000,0000,,Mari main satu lagi pusingan.
Dialogue: 0,0:35:35.15,0:35:37.74,Bot,,0000,0000,0000,,Officetel Diraja, Unit 716?
Dialogue: 0,0:35:38.43,0:35:39.63,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:42.03,Bot,,0000,0000,0000,,Masih ada orang\Nyang tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:35:42.33,0:35:44.60,Bot,,0000,0000,0000,,Ada banyak rumah lain yang\Nawak boleh pindah masuk segera.
Dialogue: 0,0:35:44.63,0:35:47.30,Bot,,0000,0000,0000,,Lebih murah dan bagus.\NAwak mahu lihat?
Dialogue: 0,0:35:48.27,0:35:49.54,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:49.57,0:35:51.64,Bot,,0000,0000,0000,,Memang perlu rumah itu.
Dialogue: 0,0:35:51.91,0:35:53.71,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan bayar komisen\Nyang lebih tinggi,
Dialogue: 0,0:35:53.91,0:35:56.06,Bot,,0000,0000,0000,,jadi hubungi saya dulu\Nbila rumah itu kosong.
Dialogue: 0,0:35:56.17,0:35:57.69,Bot,,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu\Nbila itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:35:57.72,0:35:59.08,Bot,,0000,0000,0000,,Awak akan menunggu?
Dialogue: 0,0:36:00.72,0:36:02.16,Bot,,0000,0000,0000,,Itu akan berlaku tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:04.50,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong hubungi saya.
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:07.42,Bot,,0000,0000,0000,,(Pejabat Hartanah)
Dialogue: 0,0:36:13.93,0:36:15.13,Bot,,0000,0000,0000,,(Masa nyata:\N"Artis webtoon terkenal", )
Dialogue: 0,0:36:15.17,0:36:16.30,Bot,,0000,0000,0000,,("Pembunuhan artis webtoon")
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:19.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar peminatnya\Nmengesahkan alibinya.
Dialogue: 0,0:36:19.17,0:36:20.54,Bot,,0000,0000,0000,,Kerjanya jadi lebih popular.
Dialogue: 0,0:36:20.57,0:36:21.97,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia sendiri\Nyang menjadi pembunuh?
Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:24.17,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak hairanlah lukisannya\Nnampak begitu realistik.
Dialogue: 0,0:36:27.71,0:36:30.59,Bot,,0000,0000,0000,,Hanya inisial yang dimuat naik,\Ntapi semua orang tahu itu dia.
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:32.63,Bot,,0000,0000,0000,,Komen tidak guna ini...
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:34.64,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa orang bersikap seperti ini?
Dialogue: 0,0:36:35.05,0:36:37.88,Bot,,0000,0000,0000,,Namun, ia satu kelegaan\Nyang alibinya keluar.
Dialogue: 0,0:36:39.32,0:36:41.85,Bot,,0000,0000,0000,,Ga Hyeon mesti terganggu.
Dialogue: 0,0:36:42.76,0:36:44.09,Bot,,0000,0000,0000,,Awak rasa...
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.73,Bot,,0000,0000,0000,,kita betul-betul akan mati\Nmengikut susunan tempat kita?
Dialogue: 0,0:36:49.63,0:36:50.93,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:36:50.95,0:36:52.40,Bot,,0000,0000,0000,,Itu hanya satu kebetulan.
Dialogue: 0,0:36:52.43,0:36:54.32,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berdepan\Ndengan Cik Lee juga.
Dialogue: 0,0:36:55.41,0:36:57.72,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada masalah tidur\Nkebelakangan ini kerana saya takut.
Dialogue: 0,0:36:58.97,0:37:01.00,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan risau itu dahulu.
Dialogue: 0,0:37:02.98,0:37:04.35,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mahu teh lagi?
Dialogue: 0,0:37:04.98,0:37:06.31,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, tolong beri.
Dialogue: 0,0:37:24.16,0:37:27.17,Bot,,0000,0000,0000,,(Sanatorium Sunghee,\NPakar Demensia dan Strok)
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:28.53,Bot,,0000,0000,0000,,"Demensia"?
Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:42.58,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:37:44.69,0:37:46.07,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu tentang\Nkemalangan langgar lari...
Dialogue: 0,0:37:46.09,0:37:47.73,Bot,,0000,0000,0000,,di Taman Sodam sebelum\Ndetektif yang bertugas tahu?
Dialogue: 0,0:37:47.76,0:37:49.27,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa saya mahu\Nberitahu awak sesuatu...
Dialogue: 0,0:37:49.29,0:37:50.74,Bot,,0000,0000,0000,,yang saya tidak beritahu Kapten Heo?
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:52.73,Bot,,0000,0000,0000,,Kita rakan sekerja.
Dialogue: 0,0:37:52.76,0:37:55.07,Bot,,0000,0000,0000,,Ahn Gyeong Nam,\NOh Myung Chul, dan sekarang, ini?
Dialogue: 0,0:37:55.10,0:37:56.78,Bot,,0000,0000,0000,,Awak banyak berahsia kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:59.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak memang seorang peramal?\NAwak nampak muka pelakunya?
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:00.87,Bot,,0000,0000,0000,,Berhenti menonton drama.
Dialogue: 0,0:38:02.27,0:38:03.61,Bot,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:38:04.11,0:38:05.62,Bot,,0000,0000,0000,,Alibi Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:07.09,Bot,,0000,0000,0000,,Bila Seo Yeon Soo mati,
Dialogue: 0,0:38:07.11,0:38:09.03,Bot,,0000,0000,0000,,dia telah bertemu\Nlelaki ini di Hotel Pungjin.
Dialogue: 0,0:38:11.28,0:38:12.66,Bot,,0000,0000,0000,,Tempat pelupusan Naeilro?\NGo Dong Cheol.
Dialogue: 0,0:38:12.68,0:38:14.06,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mengugut saya dan cakap...
Dialogue: 0,0:38:14.09,0:38:15.32,Bot,,0000,0000,0000,,dia akan serahkan\Nrakaman keselamatan...
Dialogue: 0,0:38:15.35,0:38:16.53,Bot,,0000,0000,0000,,kecuali jika saya membayarnya,\Njadi saya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:38:16.55,0:38:17.86,Bot,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:38:19.02,0:38:20.32,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:29.83,0:38:32.06,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, dia adalah pekerja\Ntempat pelupusan itu.
Dialogue: 0,0:38:34.94,0:38:37.32,Bot,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo juga kenal dia?
Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:39.38,Bot,,0000,0000,0000,,Yeon Soo?
Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:42.58,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti.\NSaya tidak rasa mereka berjumpa.
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:45.18,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:38:54.73,0:38:57.06,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu percayakan\Nperempuan itu, Lee Shin.
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:08.41,Bot,,0000,0000,0000,,Ini saya, Shin Ga Hyeon.
Dialogue: 0,0:39:12.04,0:39:13.43,Bot,,0000,0000,0000,,Puan!
Dialogue: 0,0:39:14.45,0:39:15.76,Bot,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:39:16.98,0:39:18.20,Bot,,0000,0000,0000,,Helo,
Dialogue: 0,0:39:18.23,0:39:20.27,Bot,,0000,0000,0000,,mulai dari hari ini,\Nsaya akan membantu awak.
Dialogue: 0,0:39:20.45,0:39:21.79,Bot,,0000,0000,0000,,Nama saya Koo Seung Min.
Dialogue: 0,0:39:22.29,0:39:23.80,Bot,,0000,0000,0000,,Betul, saya ada dengar.
Dialogue: 0,0:39:23.82,0:39:25.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukan bertanggungjawab\Nterhadap webtoon,
Dialogue: 0,0:39:25.72,0:39:27.49,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saya menjadi sukarela\Nsebagai peminat awak.
Dialogue: 0,0:39:27.52,0:39:29.12,Bot,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu penghormatan.
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:31.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap kita boleh serasi.
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:33.07,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sediakan sendiri...
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:35.14,Bot,,0000,0000,0000,,semua ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:39:35.36,0:39:37.43,Bot,,0000,0000,0000,,Dan ini...
Dialogue: 0,0:39:37.56,0:39:39.77,Bot,,0000,0000,0000,,adalah dari peminat awak.\NMereka bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:41.64,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, saya diperintahkan...
Dialogue: 0,0:39:41.67,0:39:43.11,Bot,,0000,0000,0000,,untuk membeli makarun ini...
Dialogue: 0,0:39:43.14,0:39:44.35,Bot,,0000,0000,0000,,oleh pengurus pasukan kami.
Dialogue: 0,0:39:44.38,0:39:46.08,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar awak\Nsuka makarun mereka.
Dialogue: 0,0:39:46.84,0:39:49.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya diberitahu untuk\Nmembantu awak fokus...
Dialogue: 0,0:39:49.41,0:39:51.88,Bot,,0000,0000,0000,,- pada penulisan...\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:39:52.31,0:39:55.03,Bot,,0000,0000,0000,,- Tapi saya perlu keluar.\N- Awak mahu ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:39:55.05,0:39:56.52,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan hantar awak ke sana.
Dialogue: 0,0:39:56.55,0:39:58.12,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:39:58.95,0:40:01.36,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh letakkan semuanya\Ndi depan pintu saya.
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:03.33,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan telefon awak nanti.
Dialogue: 0,0:40:03.73,0:40:05.27,Bot,,0000,0000,0000,,Makarun ini organik, jadi ia akan...
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:06.79,Bot,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:09.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat ucap\Nselamat tinggal dengan betul.
Dialogue: 0,0:40:43.26,0:40:44.86,Bot,,0000,0000,0000,,Di sini di mana Seo Yeon Soo mati.
Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:50.01,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak cemas.
Dialogue: 0,0:40:53.57,0:40:55.36,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Hwang melawat saya.
Dialogue: 0,0:40:55.84,0:40:57.88,Bot,,0000,0000,0000,,(Lee Shin)
Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:08.69,Bot,,0000,0000,0000,,Dia kata orang ramai cemas...
Dialogue: 0,0:41:09.06,0:41:10.68,Bot,,0000,0000,0000,,kerana kematian Cik Seo.
Dialogue: 0,0:41:11.12,0:41:12.45,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:41:13.46,0:41:15.93,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah jumpa dia\Nsebelum reset itu.
Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:18.00,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:41:21.71,0:41:23.14,Bot,,0000,0000,0000,,Pada saya, Cik Seo Yeon Soo...
Dialogue: 0,0:41:24.17,0:41:25.87,Bot,,0000,0000,0000,,agak istimewa.
Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:29.22,Bot,,0000,0000,0000,,Seo Yeong. Cik Lee Seo Yeong.
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:31.39,Bot,,0000,0000,0000,,- Klien saya pergi selepas sesi.\N- Awak boleh dengar saya?
Dialogue: 0,0:41:31.42,0:41:33.37,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, dia telefon saya dan\Nmahu mengakhiri hidupnya.
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:36.76,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pergi kepadanya\Nsepantas yang boleh.
Dialogue: 0,0:41:37.89,0:41:39.92,Bot,,0000,0000,0000,,Seo Yeong!
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:43.95,Bot,,0000,0000,0000,,Itu bukan klien saya.
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:46.70,Bot,,0000,0000,0000,,- Cik Seo Yeon Soo.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:41:46.72,0:41:47.97,Bot,,0000,0000,0000,,Pegang tangan saya sekarang!
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.23,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:51.54,0:41:52.67,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:41:52.70,0:41:53.97,Bot,,0000,0000,0000,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:41:58.81,0:42:00.41,Bot,,0000,0000,0000,,Begitulah cara kami bertemu,
Dialogue: 0,0:42:00.98,0:42:02.39,Bot,,0000,0000,0000,,dan saya mencadangkan reset.
Dialogue: 0,0:42:06.55,0:42:08.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya berjanji kepadanya...
Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:10.89,Bot,,0000,0000,0000,,yang dia boleh mengubah\Nsemula segala-galanya.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:19.79,Bot,,0000,0000,0000,,Dia istimewa untuk awak,
Dialogue: 0,0:42:20.53,0:42:23.29,Bot,,0000,0000,0000,,tapi kenapa dia beritahu yang\Nsaya tidak patut percayakan awak?
Dialogue: 0,0:42:23.94,0:42:26.11,Bot,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya janjikan,\Nkami kembali pada masanya,
Dialogue: 0,0:42:26.47,0:42:28.11,Bot,,0000,0000,0000,,tapi semuanya sama sahaja.
Dialogue: 0,0:42:30.68,0:42:33.20,Bot,,0000,0000,0000,,Dan dia ada salah faham\Nyang sama seperti awak.
Dialogue: 0,0:42:36.01,0:42:38.27,Bot,,0000,0000,0000,,Yang saya sudah tahu tentang\Nhubungan antara awak berdua.
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:43.72,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dapat lihat bagaimana\Nawak boleh fikir begitu.
Dialogue: 0,0:42:43.99,0:42:45.59,Bot,,0000,0000,0000,,Saya juga tidak percaya itu.
Dialogue: 0,0:42:47.49,0:42:49.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya fikir selama beberapa hari\Nbagaimana perasaannya...
Dialogue: 0,0:42:50.60,0:42:51.92,Bot,,0000,0000,0000,,untuk awak berdua.
Dialogue: 0,0:42:53.36,0:42:54.96,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, akhirnya saya dapat jawapan.
Dialogue: 0,0:42:57.90,0:42:59.24,Bot,,0000,0000,0000,,Ianya takdir.
Dialogue: 0,0:43:01.61,0:43:03.54,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ditakdirkan untuk\Nbertemu dengan cari ini.
Dialogue: 0,0:43:06.78,0:43:08.12,Bot,,0000,0000,0000,,Takdir?
Dialogue: 0,0:43:10.08,0:43:11.55,Bot,,0000,0000,0000,,Jika itu betul-betul jawapannya,
Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:13.65,Bot,,0000,0000,0000,,itu terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:43:14.85,0:43:16.15,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, ia juga kejam.
Dialogue: 0,0:44:13.68,0:44:15.00,Bot,,0000,0000,0000,,Maru.
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:18.55,Bot,,0000,0000,0000,,Maaf kerana datang\Npada waktu begini.
Dialogue: 0,0:44:18.56,0:44:19.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa. Masuklah.
Dialogue: 0,0:44:24.39,0:44:26.29,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka bersama\Ndalam gambar ini?
Dialogue: 0,0:44:26.99,0:44:29.48,Bot,,0000,0000,0000,,Pekerja di tempat pelupusan itu\Nialah Bae Jung Tae.
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:32.03,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:35.81,Bot,,0000,0000,0000,,Jika begitu, Bae Jung Tae\Ndan Seo Yeon Soo...
Dialogue: 0,0:44:35.83,0:44:38.53,Bot,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka kenal antara\Nsatu sama lain sebelum reset itu.
Dialogue: 0,0:44:40.81,0:44:42.11,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:42.74,0:44:44.61,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, Cik Lee menipu\Nhingga ke akhir.
Dialogue: 0,0:44:45.84,0:44:47.18,Bot,,0000,0000,0000,,Kami berjumpa petang tadi.
Dialogue: 0,0:44:47.31,0:44:49.32,Bot,,0000,0000,0000,,Dia beritahu saya ia satu kebetulan\NSeo Yeon Soo dan saya bertemu.
Dialogue: 0,0:44:49.35,0:44:50.76,Bot,,0000,0000,0000,,Dia juga cakap tentang\Nia sudah jadi takdir kami.
Dialogue: 0,0:44:50.78,0:44:53.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya baru pulang dari bertemu\Ndengan Cik Lee juga.
Dialogue: 0,0:44:54.13,0:44:55.42,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:07.67,0:45:09.07,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak telefon dulu.\NAda apa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:45:09.10,0:45:10.18,Bot,,0000,0000,0000,,Begini,
Dialogue: 0,0:45:10.20,0:45:12.16,Bot,,0000,0000,0000,,awak yang beritahu kami\Nuntuk datang pada awak.
Dialogue: 0,0:45:12.87,0:45:14.61,Bot,,0000,0000,0000,,Betul itu. Sila duduk.
Dialogue: 0,0:45:14.94,0:45:16.24,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:45:17.08,0:45:19.37,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mungkin sudah dengar\Napa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:45:20.37,0:45:21.65,Bot,,0000,0000,0000,,kepada Cik Seo Yeon Soo, bukan?
Dialogue: 0,0:45:21.88,0:45:23.14,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:23.54,0:45:25.31,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sangat sedih\Ntentang apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:45:27.12,0:45:29.53,Bot,,0000,0000,0000,,Semua orang menjalani reset\Nuntuk kehidupan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:45:30.09,0:45:31.81,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu\Nkenapa ini terus berlaku.
Dialogue: 0,0:45:32.86,0:45:34.36,Bot,,0000,0000,0000,,Sama seperti tuntutan seseorang,
Dialogue: 0,0:45:36.06,0:45:38.89,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak percaya ada\Nperaturan tentang kematian, bukan?
Dialogue: 0,0:45:43.64,0:45:46.00,Bot,,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini\Nuntuk minta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:49.74,Bot,,0000,0000,0000,,Ada awak berhubung\Ndengan Encik Bae Jung Tae?
Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:53.70,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah telefon dia,
Dialogue: 0,0:45:54.28,0:45:56.26,Bot,,0000,0000,0000,,tapi langsung tidak dapat\Nberhubung dengan dia.
Dialogue: 0,0:45:56.28,0:45:57.46,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak mahu cari dia?
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:45:59.86,Bot,,0000,0000,0000,,Itu ada kaitan dengan siasatan. Saya\Ntidak boleh beritahu butirannya.
Dialogue: 0,0:45:59.88,0:46:01.78,Bot,,0000,0000,0000,,Jika begitu, saya anggap\Nitu bukan berita baik.
Dialogue: 0,0:46:03.03,0:46:04.43,Bot,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:04.68,0:46:06.48,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu minta...
Dialogue: 0,0:46:07.46,0:46:09.46,Bot,,0000,0000,0000,,bantuan dari awak, Detektif Ji.
Dialogue: 0,0:46:09.49,0:46:11.29,Bot,,0000,0000,0000,,Dia tahu yang saya\Nadalah seorang detektif.
Dialogue: 0,0:46:11.31,0:46:14.31,Bot,,0000,0000,0000,,Dia juga mengetahui peraturan pelik\NKo Jae Young yang awak ceritakan.
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:16.02,Bot,,0000,0000,0000,,Pasti Soo Yeon telah beritahu dia.
Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:17.64,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka mengenali satu sama lain\Nsebelum proses reset itu.
Dialogue: 0,0:46:17.67,0:46:19.27,Bot,,0000,0000,0000,,Pasti dia telah laporkan...
Dialogue: 0,0:46:19.33,0:46:21.73,Bot,,0000,0000,0000,,yang Seo Yeon Soo tiada\Ndi upacara pengebumian itu.
Dialogue: 0,0:46:21.76,0:46:23.76,Bot,,0000,0000,0000,,Mustahil dia tahu\Ntentang peraturan itu.
Dialogue: 0,0:46:26.35,0:46:28.75,Bot,,0000,0000,0000,,Pemilik kafe itu beritahu saya\Nyang dia berada di Klinik Zian.
Dialogue: 0,0:46:28.78,0:46:31.28,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah pemilik kafe itu yang\Nberitahu dia tentang peraturan itu?
Dialogue: 0,0:46:31.78,0:46:33.48,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah hubungi pemilik kafe itu.
Dialogue: 0,0:46:33.51,0:46:36.01,Bot,,0000,0000,0000,,Dia ada bercakap tentang\Nkematian Seo Yeon Soo,
Dialogue: 0,0:46:36.03,0:46:38.03,Bot,,0000,0000,0000,,tapi dia tidak cakap apa-apa\Ntentang perkara lain.
Dialogue: 0,0:46:39.20,0:46:40.89,Bot,,0000,0000,0000,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:42.52,Bot,,0000,0000,0000,,siapa pula yang telah beritahu dia?
Dialogue: 0,0:46:42.55,0:46:44.35,Bot,,0000,0000,0000,,Ini sesuatu yang lebih pelik.
Dialogue: 0,0:46:45.87,0:46:47.67,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya saya mahu...
Dialogue: 0,0:46:47.98,0:46:49.88,Bot,,0000,0000,0000,,minta bantuan awak Detektif Ji.
Dialogue: 0,0:46:51.79,0:46:54.49,Bot,,0000,0000,0000,,Saya perlukan maklumat tentang\Nmereka yang melalui proses reset.
Dialogue: 0,0:46:54.83,0:46:56.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma tawarkan\Npeluang itu pada mereka,
Dialogue: 0,0:46:56.65,0:46:58.85,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak tahu\Nbanyak maklumat...
Dialogue: 0,0:46:59.23,0:47:01.33,Bot,,0000,0000,0000,,tentang mereka yang\Ntelah menjalani proses reset itu.
Dialogue: 0,0:47:01.36,0:47:03.56,Bot,,0000,0000,0000,,Disebabkan semua ini bermula\Ndaripada tawaran saya,
Dialogue: 0,0:47:03.58,0:47:05.98,Bot,,0000,0000,0000,,rasanya saya bertanggungjawab\Nuntuk pastikan mereka selamat.
Dialogue: 0,0:47:06.62,0:47:08.02,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak tolong saya?
Dialogue: 0,0:47:08.05,0:47:10.35,Bot,,0000,0000,0000,,Dia minta saya\Ncari maklumat tentang mereka.
Dialogue: 0,0:47:10.37,0:47:12.57,Bot,,0000,0000,0000,,Awak rasa apa agenda dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:47:15.10,0:47:16.40,Bot,,0000,0000,0000,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:47:16.43,0:47:18.23,Bot,,0000,0000,0000,,kita perlu mencari Bae Jung Jae.
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:19.78,Bot,,0000,0000,0000,,Jika kita boleh buktikan...
Dialogue: 0,0:47:19.80,0:47:21.70,Bot,,0000,0000,0000,,yang dia mengenali Seo Yeon Soo\Nsebelum proses reset itu,
Dialogue: 0,0:47:21.73,0:47:23.53,Bot,,0000,0000,0000,,pasti dia tidak boleh berpura\Ntidak bersalah lagi.
Dialogue: 0,0:47:23.55,0:47:24.95,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:27.37,Bot,,0000,0000,0000,,bagaimana kita mahu cari dia?
Dialogue: 0,0:47:27.40,0:47:29.54,Bot,,0000,0000,0000,,Dia sudah berhenti bekerja\Ndi tempat pelupusan itu.
Dialogue: 0,0:47:29.56,0:47:31.46,Bot,,0000,0000,0000,,Kita juga tiada nombor telefon dia.
Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:33.76,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:47:35.41,0:47:37.41,Bot,,0000,0000,0000,,walaupun saya adalah\Nseorang detektif,
Dialogue: 0,0:47:37.44,0:47:40.34,Bot,,0000,0000,0000,,saya tidak boleh lancarkan\Nsiasatan rasmi tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:47:40.36,0:47:42.56,Bot,,0000,0000,0000,,Pasti sangat sukar untuk lakukan\Nperkara ini bersendirian.
Dialogue: 0,0:47:43.14,0:47:45.14,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, itulah sebabnya\Nkenapa saya berada di sini.
Dialogue: 0,0:47:47.79,0:47:50.89,Bot,,0000,0000,0000,,Inilah rekod panggilan\NBae Jung Tae.
Dialogue: 0,0:47:50.91,0:47:52.91,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu, sebenarnya awak\Nseorang yang sangat bijak.
Dialogue: 0,0:47:52.94,0:47:54.94,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pandai melukis kerana\Nawak adalah artis siri webtoon.
Dialogue: 0,0:47:54.96,0:47:56.56,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, ini adalah...
Dialogue: 0,0:47:58.77,0:48:00.87,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak jadi pasangan saya?
Dialogue: 0,0:48:02.79,0:48:04.09,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:14.95,0:48:16.25,Bot,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:48:19.67,0:48:20.97,Bot,,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:48:25.22,0:48:26.22,Bot,,0000,0000,0000,,Awak fikir\Nawak boleh larikan diri...
Dialogue: 0,0:48:26.25,0:48:27.25,Bot,,0000,0000,0000,,selepas berhenti bekerja\Ndi tapak pelupusan itu?
Dialogue: 0,0:48:27.25,0:48:28.75,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa awak semua?
Dialogue: 0,0:48:28.77,0:48:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa hantar awak?
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:32.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu kami tidak dedahkan\Nidentiti klien kami.
Dialogue: 0,0:48:32.02,0:48:33.82,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pasti tahu bagaimana. Awak\Npernah jadi salah seorang dari kami.
Dialogue: 0,0:48:33.85,0:48:35.25,Bot,,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:48:36.55,0:48:39.05,Bot,,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:48:39.47,0:48:41.77,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak guna. Mari sini.\N- Hei, tidak guna!
Dialogue: 0,0:48:57.29,0:49:01.79,Bot,,0000,0000,0000,,(Polis Amanah, Negara Selamat)
Dialogue: 0,0:49:01.81,0:49:04.41,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Awak yang awak sudah dapat tahu?
Dialogue: 0,0:49:05.07,0:49:06.77,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah hubungi Bae Jung Tae?
Dialogue: 0,0:49:07.18,0:49:09.48,Bot,,0000,0000,0000,,Belum lagi. Saya sedang\Nmenyiasat tentang itu sekarang.
Dialogue: 0,0:49:09.51,0:49:11.21,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Awak pasti sibuk,
Dialogue: 0,0:49:11.23,0:49:13.13,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saya minta maaf kerana\Nmengganggu awak tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:49:13.16,0:49:15.36,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada sesiapa yang akan\Nambil serius tentang itu.
Dialogue: 0,0:49:15.48,0:49:17.48,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya rasa gembira\Nkerana saya ada awak.
Dialogue: 0,0:49:17.51,0:49:18.91,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:49:18.93,0:49:20.43,Bot,,0000,0000,0000,,Jika saya ada dengar apa-apa,
Dialogue: 0,0:49:20.46,0:49:21.96,Bot,,0000,0000,0000,,saya akan terus hubungi awak.
Dialogue: 0,0:49:21.98,0:49:23.28,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:35.60,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:49:36.78,0:49:38.98,Bot,,0000,0000,0000,,Detektif itu masih gagal\Nmenghubungi dia.
Dialogue: 0,0:49:39.97,0:49:42.57,Bot,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu berlaku pada dia?
Dialogue: 0,0:49:44.45,0:49:47.25,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sangat berdebar sehingga\Njantung saya seperti mahu berhenti.
Dialogue: 0,0:49:47.76,0:49:51.36,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak fikir yang\Nkita semua akan mati, betul?
Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:53.68,Bot,,0000,0000,0000,,Akhirnya awak ambil serius\Ntentang apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:49:54.89,0:49:56.79,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah berjaya\Nmengetahui polanya.
Dialogue: 0,0:49:56.82,0:49:58.66,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu menggodamnya jika itu\Nbermaksud kita boleh terus hidup.
Dialogue: 0,0:49:58.68,0:50:00.21,Bot,,0000,0000,0000,,Apa? Godam?
Dialogue: 0,0:50:00.24,0:50:02.24,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cuba\Nmaksudkan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:50:02.41,0:50:04.21,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu hasilkan senjata sendiri.
Dialogue: 0,0:50:04.23,0:50:06.33,Bot,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh di sini\Ndan menunggu untuk dibunuh.
Dialogue: 0,0:50:07.73,0:50:09.53,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang kita patut lakukan?
Dialogue: 0,0:50:10.61,0:50:12.61,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu cari jawapannya sekarang.
Dialogue: 0,0:50:13.95,0:50:16.55,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pasti jawapannya\Nada dalam peraturan itu.
Dialogue: 0,0:50:40.09,0:50:41.59,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, bangun.
Dialogue: 0,0:50:42.27,0:50:43.67,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:43.70,0:50:45.40,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:47.34,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:47.86,0:50:49.06,Bot,,0000,0000,0000,,Bangunlah.
Dialogue: 0,0:50:49.08,0:50:50.78,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:54.68,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:50:55.44,0:50:57.84,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan serahkan dia\Nselepas awak selesaikan bakinya.
Dialogue: 0,0:50:59.02,0:51:00.42,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:00.45,0:51:02.15,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sedang buat apa?\NPergi tangkap dia!
Dialogue: 0,0:51:02.17,0:51:03.97,Bot,,0000,0000,0000,,(Teknologi Daeshin)
Dialogue: 0,0:51:05.20,0:51:07.00,Bot,,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Pergi kejar dia!
Dialogue: 0,0:51:10.05,0:51:11.95,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak guna.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:14.20,0:51:15.60,Bot,,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:51:21.70,0:51:24.40,Bot,,0000,0000,0000,,- Pergi ke sana.\N- Awak berjaya tangkap dia?
Dialogue: 0,0:51:24.43,0:51:28.03,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Dia akan\Nbuat saya hilang akal. Tidak guna.
Dialogue: 0,0:51:28.13,0:51:29.33,Bot,,0000,0000,0000,,(Polis Amanah, Negara Selamat)
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:33.05,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:36.50,0:51:38.40,Bot,,0000,0000,0000,,- Bagaimana dengan Sun Ho?\N- Dia perlu lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:51:38.42,0:51:40.32,Bot,,0000,0000,0000,,Menurutnya dia akan makan nanti.
Dialogue: 0,0:51:40.68,0:51:42.88,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah dapatkan\Nautograf itu daripada dia?
Dialogue: 0,0:51:43.53,0:51:45.53,Bot,,0000,0000,0000,,Autograf apa?\NSaya tidak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:45.56,0:51:48.46,Bot,,0000,0000,0000,,Biar betul? Awak rasa gemuruh\Ntentang minta autograf dia.
Dialogue: 0,0:51:48.48,0:51:50.38,Bot,,0000,0000,0000,,Awak langsung tidak dapat\Napa-apa autograf?
Dialogue: 0,0:51:50.41,0:51:53.31,Bot,,0000,0000,0000,,Biar betul.\NSaya tidak percayakannya.
Dialogue: 0,0:51:53.33,0:51:56.53,Bot,,0000,0000,0000,,Awak yang tiada kemahiran\Natau artis itu memang dingin?
Dialogue: 0,0:51:56.56,0:51:58.16,Bot,,0000,0000,0000,,Bukannya begitu.\NIa kedengaran seperti...
Dialogue: 0,0:51:58.18,0:52:00.38,Bot,,0000,0000,0000,,dia tidak akan berpuas hati\Nhanya dengan autograf sekarang.
Dialogue: 0,0:52:00.74,0:52:02.24,Bot,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:52:02.27,0:52:04.97,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mula lagi.\NTolong berhenti mereka-reka cerita.
Dialogue: 0,0:52:04.99,0:52:06.39,Bot,,0000,0000,0000,,Awak patut guna semangat\Ndan pandangan mata awak...
Dialogue: 0,0:52:06.42,0:52:07.82,Bot,,0000,0000,0000,,yang menggerunkan semasa\Nsesi soal siasat. Ya?
Dialogue: 0,0:52:07.84,0:52:10.64,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, saya patut kurung awak dalam\Nkotak itu dan soal siasat awak?
Dialogue: 0,0:52:10.67,0:52:12.17,Bot,,0000,0000,0000,,Selain itu,\NSun Ho sudah mula curiga.
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:14.09,Bot,,0000,0000,0000,,Dia cakap ada sesuatu\Ntidak kena dengan awak.
Dialogue: 0,0:52:14.12,0:52:15.72,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa dia cakap begitu?
Dialogue: 0,0:52:15.95,0:52:18.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya saya? Awak yang\Nbuat saya curiga. Awak patut tahu.
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:20.37,Bot,,0000,0000,0000,,(Koperal Ji Hyeong Ju)
Dialogue: 0,0:52:24.21,0:52:25.81,Bot,,0000,0000,0000,,ID dia adalah...
Dialogue: 0,0:52:25.84,0:52:26.94,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengesahan SMPK)
Dialogue: 0,0:52:26.96,0:52:28.86,Bot,,0000,0000,0000,,Kata laluannya...
Dialogue: 0,0:52:30.16,0:52:31.46,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ia 1234?
Dialogue: 0,0:52:31.48,0:52:33.18,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengesahan SMPK, Kata Laluan)
Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:35.97,Bot,,0000,0000,0000,,Si tidak guna yang dungu itu.
Dialogue: 0,0:52:42.87,0:52:46.47,Bot,,0000,0000,0000,,(Pasukan Siasatan\NJenayah Keganasan Satu)
Dialogue: 0,0:52:46.76,0:52:48.26,Bot,,0000,0000,0000,,- Sun Ho.\N- Awak berada di mana?
Dialogue: 0,0:52:48.29,0:52:50.29,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sedang dalam\Nperjalanan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:52:52.33,0:52:54.13,Bot,,0000,0000,0000,,Awak langsung tidak makan.\NApa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:56.36,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sedang fikir sama ada\Npatut bunuh awak atau tidak.
Dialogue: 0,0:52:56.38,0:52:58.38,Bot,,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:53:00.40,0:53:01.70,Bot,,0000,0000,0000,,(Pemeriksaan Latar Belakang)
Dialogue: 0,0:53:01.73,0:53:03.33,Bot,,0000,0000,0000,,Bae Jung Tae. Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:53:05.41,0:53:08.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya nampak semasa saya\Nmelayari SMPK di meja awak.
Dialogue: 0,0:53:08.24,0:53:10.54,Bot,,0000,0000,0000,,Penipuan, serangan, dan perjudian.\NDia juga bekerja untuk lintah darat.
Dialogue: 0,0:53:10.56,0:53:11.86,Bot,,0000,0000,0000,,Senarai kesalahan\Ndia sangat panjang.
Dialogue: 0,0:53:11.89,0:53:13.69,Bot,,0000,0000,0000,,Apa awak cuba lakukan? Awak juga\Ntidak beritahu saya tentang dia.
Dialogue: 0,0:53:13.71,0:53:15.91,Bot,,0000,0000,0000,,Saya terjumpa fail dia semasa\Nsedang memeriksa alibi Kim Dae Sung.
Dialogue: 0,0:53:15.94,0:53:18.04,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Lelaki daripada\NHotel Pungjin ialah Bae Jung Tae?
Dialogue: 0,0:53:18.06,0:53:19.66,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya juga tidak tahu apa-apa...
Dialogue: 0,0:53:19.69,0:53:21.39,Bot,,0000,0000,0000,,tentang lelaki ini.\NDan, saya yang mengetuai kes ini.
Dialogue: 0,0:53:21.41,0:53:23.41,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh tahu\Ntentang ini dengan cepat?
Dialogue: 0,0:53:25.88,0:53:27.98,Bot,,0000,0000,0000,,Tolonglah, Sun Ho. Dia kelihatan\Nseperti ada rekod jenayah.
Dialogue: 0,0:53:28.01,0:53:29.21,Bot,,0000,0000,0000,,Dia muncul apabila saya\Nbandingkan dia...
Dialogue: 0,0:53:29.23,0:53:30.33,Bot,,0000,0000,0000,,dalam sistem pengecaman wajah.
Dialogue: 0,0:53:30.36,0:53:33.06,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, memang ada sesuatu\Nyang tidak kena dengan awak.
Dialogue: 0,0:53:33.08,0:53:34.48,Bot,,0000,0000,0000,,Ini bukan kes awak.
Dialogue: 0,0:53:34.51,0:53:36.41,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak bekerja keras\Nsecara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:53:36.43,0:53:38.13,Bot,,0000,0000,0000,,Awak berleter\Nbila saya bekerja keras.
Dialogue: 0,0:53:38.17,0:53:40.57,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, awak berleter bila saya tidak\Nbekerja keras. Saya patut buat apa?
Dialogue: 0,0:53:40.59,0:53:42.89,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan begitu. Sudah jelas\Nawak sedang sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:53:42.92,0:53:45.12,Bot,,0000,0000,0000,,Sepatutnya tiada rahsia\Ndi antara kita berdua. Betul?
Dialogue: 0,0:53:45.14,0:53:47.94,Bot,,0000,0000,0000,,Sepatutnya kita berdua tahu\Napa yang masing-masing lakukan,
Dialogue: 0,0:53:47.97,0:53:51.27,Bot,,0000,0000,0000,,supaya kita boleh melindungi satu\Nsama lain atau selesaikan kes itu.
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:53:58.43,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa lelaki yang datang bertemu\Ndengan awak itu?
Dialogue: 0,0:53:58.46,0:54:00.76,Bot,,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Saya lihat awak berdua berbisik...
Dialogue: 0,0:54:00.78,0:54:03.58,Bot,,0000,0000,0000,,dan awak pergi ke sudut\Nseperti orang yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:54:04.84,0:54:06.14,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:06.97,0:54:09.07,Bot,,0000,0000,0000,,Dia bekerja di sebuah\Nfirma pelaburan saham.
Dialogue: 0,0:54:09.10,0:54:10.90,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah kehilangan duit\Ndalam urusan saham.
Dialogue: 0,0:54:10.92,0:54:14.02,Bot,,0000,0000,0000,,Dia datang ke balai\Nuntuk minta maaf. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:14.05,0:54:15.35,Bot,,0000,0000,0000,,Saham?
Dialogue: 0,0:54:16.21,0:54:17.71,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tiada duit.
Dialogue: 0,0:54:19.10,0:54:21.00,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak guna...\N- Awak...
Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:22.22,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada duit, Sun Ho.
Dialogue: 0,0:54:22.25,0:54:24.45,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah calarkan\Nmaruah saya. Serius.
Dialogue: 0,0:54:24.47,0:54:27.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukan dalam mood\Nuntuk bergurau. Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:54:27.20,0:54:29.00,Bot,,0000,0000,0000,,Sun Ho, saya dapat panggilan.\NSaya perlu jawab panggilan ini.
Dialogue: 0,0:54:29.02,0:54:30.32,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:33.06,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:33.09,0:54:34.39,Bot,,0000,0000,0000,,Si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:54:34.41,0:54:35.91,Bot,,0000,0000,0000,,(Stesen pemancar untuk\Ntelefon pakai buang Bae Jung Tae.)
Dialogue: 0,0:54:35.94,0:54:37.64,Bot,,0000,0000,0000,,(Paseon-dong, Howoon-dong)
Dialogue: 0,0:54:38.67,0:54:40.17,Bot,,0000,0000,0000,,(Telefon pakai buang satu,\Ntelefon pakai buang dua.)
Dialogue: 0,0:54:40.20,0:54:41.30,Bot,,0000,0000,0000,,(Telefon pakai buang tiga,\Ntelefon pakai buang empat.)
Dialogue: 0,0:54:41.32,0:54:42.32,Bot,,0000,0000,0000,,(14 ping, 16 ping)
Dialogue: 0,0:54:42.35,0:54:43.75,Bot,,0000,0000,0000,,(Yimyeon-dong,\NEulmi-dong, Howoon-dong)
Dialogue: 0,0:54:43.77,0:54:45.27,Bot,,0000,0000,0000,,(Banho-dong,\NSinyeong-dong, Bukhae-dong)
Dialogue: 0,0:54:50.10,0:54:52.00,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, serius.
Dialogue: 0,0:54:52.02,0:54:53.82,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh\Nlakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:54:53.85,0:54:55.45,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh ambil ujian\Nuntuk menjadi pegawai polis.
Dialogue: 0,0:54:55.47,0:54:57.27,Bot,,0000,0000,0000,,Awak lebih hebat\Ndaripada anggota baru kami.
Dialogue: 0,0:54:57.30,0:54:59.70,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya layan\Nanggota baru dengan baik.
Dialogue: 0,0:54:59.72,0:55:01.62,Bot,,0000,0000,0000,,Ini sangat memenatkan.
Dialogue: 0,0:55:08.24,0:55:10.94,Bot,,0000,0000,0000,,Kawasan dengan\Njumlah ping tertinggi...
Dialogue: 0,0:55:11.12,0:55:13.02,Bot,,0000,0000,0000,,adalah tempat di mana\NBae Jung Tae mungkin tinggal.
Dialogue: 0,0:55:13.05,0:55:15.55,Bot,,0000,0000,0000,,Nasib baiklah,\Nada beberapa buah kilang.
Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:17.57,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, kawasan perumahan...
Dialogue: 0,0:55:17.60,0:55:20.80,Bot,,0000,0000,0000,,hanya berada di antara\Ndua lorong ini.
Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:47.92,Bot,,0000,0000,0000,,Tuan.
Dialogue: 0,0:55:49.16,0:55:51.46,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pernah nampak\Nlelaki ini di sekitar sini?
Dialogue: 0,0:55:51.48,0:55:52.88,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:55.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu! Tidak guna.
Dialogue: 0,0:55:55.60,0:55:57.30,Bot,,0000,0000,0000,,Lelaki ini? Saya kenal dia.
Dialogue: 0,0:55:57.33,0:55:58.73,Bot,,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:58.75,0:56:02.35,Bot,,0000,0000,0000,,Awak terus pergi ke bawah.\NAdakah rumah dia nombor 41?
Dialogue: 0,0:56:08.41,0:56:09.91,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Bae Jung Tae.
Dialogue: 0,0:56:17.30,0:56:18.80,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Bae Jung Tae.
Dialogue: 0,0:56:21.93,0:56:23.43,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Bae Jung Tae.
Dialogue: 0,0:56:58.42,0:56:59.92,Bot,,0000,0000,0000,,Apa pula ini?
Dialogue: 0,0:57:07.68,0:57:09.58,Bot,,0000,0000,0000,,Choi Kyung Man.
Dialogue: 0,0:57:09.76,0:57:11.26,Bot,,0000,0000,0000,,Seo Yeon Soo.
Dialogue: 0,0:57:17.62,0:57:19.02,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Hwang.
Dialogue: 0,0:57:33.47,0:57:34.97,Bot,,0000,0000,0000,,Ko Jae Young.
Dialogue: 0,0:57:38.24,0:57:39.74,Bot,,0000,0000,0000,,Se Rin.
Dialogue: 0,0:57:44.65,0:57:46.95,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:57:46.97,0:57:48.77,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa pula...
Dialogue: 0,0:58:18.96,0:58:20.36,Bot,,0000,0000,0000,,(Tolak melalui Mesej Teks)
Dialogue: 0,0:58:23.85,0:58:25.35,Bot,,0000,0000,0000,,Bersihkannya.
Dialogue: 0,0:58:29.48,0:58:30.78,Bot,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:58:33.20,0:58:34.80,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Lee?
Dialogue: 0,0:58:36.81,0:58:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,(Bae Jung Tae)
Dialogue: 0,0:58:44.64,0:58:53.34,Bot,,0000,0000,0000,,(Bae Jung Tae)
Dialogue: 0,0:58:53.36,0:58:56.10,Bot,,0000,0000,0000,,(Matikan)
Dialogue: 0,0:59:05.67,0:59:06.87,Bot,,0000,0000,0000,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:59:06.89,0:59:08.79,Bot,,0000,0000,0000,,Anda akan disambungkan\Nke peti simpanan suara.
Dialogue: 0,0:59:11.90,0:59:13.50,Bot,,0000,0000,0000,,(Lee Shin)
Dialogue: 0,0:59:15.24,0:59:16.64,Bot,,0000,0000,0000,,(010-710-2744,\Nnombor tidak disimpan.)
Dialogue: 0,0:59:17.27,0:59:18.77,Bot,,0000,0000,0000,,(Telefon Bimbit, 010-352-4775)
Dialogue: 0,0:59:20.02,0:59:21.52,Bot,,0000,0000,0000,,Nombornya berbeza.
Dialogue: 0,0:59:46.18,0:59:47.78,Bot,,0000,0000,0000,,(Shin Ga Hyeon)
Dialogue: 0,1:00:54.20,1:00:55.80,Bot,,0000,0000,0000,,(365: Tahun Yang Berulang)
Dialogue: 0,1:00:55.91,1:00:57.51,Bot,,0000,0000,0000,,Saya adalah Bae Jung Tae.
Dialogue: 0,1:00:57.58,1:01:00.08,Bot,,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia mati?\N- Awak pasti rasa sangat terkejut.
Dialogue: 0,1:01:00.12,1:01:01.12,Bot,,0000,0000,0000,,Ianya "Pembunuh Tersembunyi".
Dialogue: 0,1:01:01.14,1:01:03.04,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah orang mati\Ndalam siri webtoon itu?
Dialogue: 0,1:01:03.07,1:01:04.57,Bot,,0000,0000,0000,,Itu bukan bunuh diri.
Dialogue: 0,1:01:04.60,1:01:06.70,Bot,,0000,0000,0000,,Disebabkan awak telah jalani\Nproses reset itu beberapa kali,
Dialogue: 0,1:01:06.72,1:01:08.42,Bot,,0000,0000,0000,,awak pasti sudah tahu mengenainya.
Dialogue: 0,1:01:08.45,1:01:09.55,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan hanya mereka berdua.
Dialogue: 0,1:01:09.57,1:01:11.57,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mengenali satu sama lain\Nsebelum proses reset itu, betul?
Dialogue: 0,1:01:11.68,1:01:14.28,Bot,,0000,0000,0000,,Jika ada seseorang\Nyang sedang buru kita...
Dialogue: 0,1:01:14.39,1:01:15.99,Bot,,0000,0000,0000,,Bunuh saya bila awak ada peluang.
Dialogue: 0,1:01:16.02,1:01:17.82,Bot,,0000,0000,0000,,Dia telah\Nperhatikan kita selama ini?
Dialogue: 0,1:01:17.84,1:01:19.64,Bot,,0000,0000,0000,,Mustahil. Itu pasti satu kebetulan.
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:21.04,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:01:21.06,1:01:23.36,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah saya patut\Nlakukan pembunuhan?