1
00:00:17,553 --> 00:00:20,583
(Semua watak, tempat,
organisasi, kes,)

2
00:00:20,608 --> 00:00:23,319
(dan persekitaran dalam drama ini
adalah rekaan.)

3
00:00:23,725 --> 00:00:25,586
(Babak dirakamkan sambil menjaga...)

4
00:00:25,619 --> 00:00:27,589
(keadaan mental pelakon kanak-kanak
dalam episod ini.)

5
00:00:27,614 --> 00:00:29,583
(Kami berjanji untuk buat susulan
kaunseling dan rawatan diperlukan.)

6
00:00:30,133 --> 00:00:32,055
Seseorang yang mati
lima tahun lepas...

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,817
kembali hidup-hidup
dan membunuh orang ramai?

8
00:00:33,842 --> 00:00:35,298
Jejaki Ha Young.

9
00:00:35,323 --> 00:00:36,744
Ini terlalu pelik untuk hanya
sebagai kebetulan.

10
00:00:36,769 --> 00:00:38,503
Perhatikan pegawai baru itu juga.

11
00:00:38,528 --> 00:00:40,374
Ada orang yang membantu Ha Young.

12
00:00:40,399 --> 00:00:41,799
Cari siapa dia.

13
00:00:42,492 --> 00:00:45,422
Berhati-hati.
Lelaki Itu sudah terlihat awak.

14
00:00:45,683 --> 00:00:47,619
Awak tahu konstabel perempuan
yang saya pernah cakap dahulu?

15
00:00:47,903 --> 00:00:50,837
Saya rasa dia sembunyikan sesuatu.

16
00:00:50,862 --> 00:00:52,325
Ji Min, ini saya.

17
00:00:52,350 --> 00:00:53,830
Antara wartawan di balai polis,

18
00:00:53,855 --> 00:00:56,565
ada seseorang bernama Lee Bo Kwang.
Periksa latar belakang dia.

19
00:00:56,590 --> 00:00:58,118
Jika dia tidak ambil apa-apa,

20
00:00:58,143 --> 00:00:59,808
dia mesti ambil beberapa maklumat.

21
00:00:59,833 --> 00:01:01,389
(Sebelum Ini)

22
00:01:01,414 --> 00:01:02,814
Ketua Pasukan Hwang, ini saya.

23
00:01:02,839 --> 00:01:04,744
Detektif Oh adalah
sasaran seterusnya.

24
00:01:05,979 --> 00:01:07,686
Kita berjumpa juga akhirnya.

25
00:01:07,711 --> 00:01:09,111
Oh Hyun Jae.

26
00:01:09,136 --> 00:01:10,712
Saya ada lebih banyak perkara...

27
00:01:10,737 --> 00:01:12,808
mahu bertanya awak.

28
00:01:13,095 --> 00:01:14,760
Itu tidak penting.

29
00:01:15,368 --> 00:01:17,204
Awak akhirnya...

30
00:01:17,229 --> 00:01:19,169
akan mati di sini juga.

31
00:01:20,374 --> 00:01:21,776
Hei.

32
00:01:22,285 --> 00:01:24,070
Ini penantian yang membosankan.

33
00:01:30,159 --> 00:01:33,110
Adakah semua ini dirancang?
Untuk tangkap Lelaki Itu?

34
00:01:33,135 --> 00:01:35,890
Saya perlu tahu siapa...

35
00:01:35,915 --> 00:01:37,461
yang mahu I Su mati.

36
00:01:37,486 --> 00:01:40,310
Orang yang suruh saya
bunuh dia adalah...

37
00:01:47,068 --> 00:01:49,054
Berapa banyak yang
awak tahu tentang saya?

38
00:01:49,079 --> 00:01:51,425
Sebanyak mana yang saya perlu tahu.

39
00:01:51,450 --> 00:01:53,791
Awak gunakan saya...

40
00:01:54,305 --> 00:01:56,114
untuk buat Lelaki Itu muncul.

41
00:01:56,139 --> 00:01:59,116
Awak perlukan saya untuk sertai RIU.

42
00:02:00,855 --> 00:02:02,851
Terima kasih untuk semuanya.

43
00:02:05,345 --> 00:02:06,964
Jika ada...

44
00:02:06,989 --> 00:02:09,378
apa-apa yang berlaku,

45
00:02:09,403 --> 00:02:11,198
telefon saya, ya?

46
00:02:11,223 --> 00:02:13,416
Saya seorang polis.

47
00:02:13,726 --> 00:02:15,285
Kenapa awak bersembunyi di situ?

48
00:02:18,475 --> 00:02:21,283
- Awak tidak apa-apa?
- Awak tidak pandang depan?

49
00:02:21,308 --> 00:02:24,054
- Kenapa awak di sini?
- Saya mahu buat tawaran.

50
00:02:24,331 --> 00:02:25,741
Saya akan tolaknya.

51
00:02:25,766 --> 00:02:28,560
Seorang budak di bandar kawasan atas
tidak pulang ke rumah semalam.

52
00:02:28,585 --> 00:02:30,520
Oh Tuhan, ini satu kecemasan.

53
00:02:30,545 --> 00:02:31,963
Hyun Soo.

54
00:02:32,564 --> 00:02:34,828
(Episod 7: Pantulan,
fenomena apabila cahaya...)

55
00:02:34,853 --> 00:02:36,844
(atau gelombang yang bertemu
permukaan objek dan memantul.)

56
00:02:39,138 --> 00:02:42,136
(27 Jam Selepas Diculik)

57
00:02:48,428 --> 00:02:50,776
Saya rasa ini kasut budak itu.
Saya lihat kesan darah juga.

58
00:02:50,801 --> 00:02:53,356
Jadi,
lelaki tidak guna ini memang...

59
00:02:54,053 --> 00:02:55,453
Bagaimana dengan pasukan
pencarian dan penyelamat?

60
00:02:55,478 --> 00:02:57,773
- Kita sedang menunggu mereka.
- Suruh mereka datang cepat.

61
00:03:02,901 --> 00:03:04,954
Maaf. Adakah awak...

62
00:03:04,979 --> 00:03:06,882
ada terjumpa nota di sini?

63
00:03:06,907 --> 00:03:09,339
Nota?
Saya tidak lihat apa-apa nota.

64
00:03:09,549 --> 00:03:11,958
- Boleh saya cuba periksa?
- Apa?

65
00:03:20,549 --> 00:03:22,129
Apa yang dia lakukan?

66
00:03:23,699 --> 00:03:25,802
Hei, berhenti. Hentikan.

67
00:03:26,052 --> 00:03:27,841
- Helo.
- Apa ini?

68
00:03:27,866 --> 00:03:29,879
- Kenapa awak di sini?
- Tuan,

69
00:03:29,912 --> 00:03:32,202
saya kenal budak lelaki
yang hilang itu.

70
00:03:32,227 --> 00:03:34,884
Jangan menyibuk. Pergi sana.

71
00:03:39,486 --> 00:03:41,189
- Adakah itu awak, Hyun Soo?
- Helo.

72
00:03:41,214 --> 00:03:44,011
- Telefon awak sesuai...
- Geledah dengan teliti.

73
00:03:44,036 --> 00:03:47,075
- Jangan hanya lihat begitu sahaja.
- Hei. Apa awak buat di sini?

74
00:03:47,100 --> 00:03:48,350
- Dong Sik.
- Ya?

75
00:03:48,375 --> 00:03:49,976
Budak yang hilang itu.
Saya kenal dia.

76
00:03:50,001 --> 00:03:51,401
- Dia...
- Apa?

77
00:03:51,426 --> 00:03:53,079
Saya jumpa dia
beberapa hari lepas...

78
00:03:53,104 --> 00:03:55,184
dan beri dia nombor saya
yang ditulis pada kertas.

79
00:03:55,209 --> 00:03:56,669
Hari sudah semakin gelap.
Cepat lakukannya.

80
00:03:56,694 --> 00:03:58,728
Bolehkah awak periksa di bukit?

81
00:03:58,753 --> 00:04:00,606
Naik atas sana dan periksa!
Oh Tuhan.

82
00:04:00,631 --> 00:04:02,256
Mari bercakap sekejap.

83
00:04:03,161 --> 00:04:05,951
Saya tidak rasa dia masih hidup.

84
00:04:06,305 --> 00:04:08,022
Mari tukarkannya.

85
00:04:08,047 --> 00:04:10,223
- Kepada pencarian mayat?
- Sudah tentulah.

86
00:04:10,248 --> 00:04:12,748
Bagaimana seorang budak boleh
bertahan dalam sejuk di atas gunung?

87
00:04:12,773 --> 00:04:14,247
Suspek tinggalkan kereta dan lari.

88
00:04:14,272 --> 00:04:15,924
Sekejap, tuan.

89
00:04:15,949 --> 00:04:17,916
Budak itu mungkin masih hidup.

90
00:04:18,430 --> 00:04:20,981
Hei. Kita sudah jumpa kasut
dengan kesan darah di dalam kereta.

91
00:04:21,006 --> 00:04:22,636
Sebab itu kita perlu terus mencari.

92
00:04:22,661 --> 00:04:24,922
Budak itu mungkin sedang mencari
jalan pulang dengan tercedera.

93
00:04:24,947 --> 00:04:28,035
Mari berterus terang. Kita harus
cari mayat dia paling kurang pun.

94
00:04:28,060 --> 00:04:29,519
Boleh awak buktikan
dia masih hidup?

95
00:04:29,544 --> 00:04:33,007
Dua hari lepas, saya tuliskan dia
nombor telefon saya pada kertas.

96
00:04:33,032 --> 00:04:36,043
Itu sahaja yang tidak dijumpai.
Maksudnya masih ada harapan.

97
00:04:36,068 --> 00:04:38,804
Awak hilang akal?
Kita sudah terlalu sibuk.

98
00:04:38,829 --> 00:04:41,899
Hei. Dia potong gelang
kaki elektroniknya untuk lari.

99
00:04:41,924 --> 00:04:43,912
Maksudnya dia telah buat segalanya.

100
00:04:43,937 --> 00:04:45,701
Dia mungkin akan telefon saya!

101
00:04:45,726 --> 00:04:47,126
Hei!

102
00:04:49,364 --> 00:04:52,877
Sesiapa boleh bawa dia
keluar dari sini? Oh Tuhan.

103
00:04:53,988 --> 00:04:56,106
Mari pergi.
Saya akan bawa dia pergi.

104
00:04:57,472 --> 00:05:00,347
Berita terkini.
Kenderaan suspek ditemui...

105
00:05:00,372 --> 00:05:02,229
di tempat letak kereta kosong
di tengah Gunung Daeheung.

106
00:05:02,254 --> 00:05:04,132
Polis menyatakannya
sebagai satu kecemasan...

107
00:05:04,157 --> 00:05:06,683
dan akan mulakan
penyiasatan jenayah.

108
00:05:06,708 --> 00:05:08,299
Encik No,
yang mungkin sekali penculiknya...

109
00:05:08,324 --> 00:05:10,665
ialah pesalah seksual kanak-kanak...

110
00:05:10,690 --> 00:05:13,469
dan melarikan diri selepas buang
gelang kaki elektronik dia.

111
00:05:13,494 --> 00:05:16,384
Biar mereka cari
di tempat lebih tinggi.

112
00:05:16,409 --> 00:05:18,666
- Lepaskan.
- Apa yang awak sedang lakukan?

113
00:05:19,140 --> 00:05:21,348
Awak tahu dia bagaimana.

114
00:05:21,373 --> 00:05:23,121
Dia sangat cerewet.

115
00:05:23,526 --> 00:05:25,910
Dia akan menjerit pada awak
jika awak terus ada di sini.

116
00:05:25,935 --> 00:05:27,491
Pulanglah ke rumah.

117
00:05:27,516 --> 00:05:29,129
Baiklah. Saya pergi.

118
00:05:30,259 --> 00:05:31,748
Jaga diri.

119
00:05:32,522 --> 00:05:35,405
Bolehkah awak pergi naik
atas gunung lagi?

120
00:06:11,899 --> 00:06:13,380
Ini saya.

121
00:06:13,639 --> 00:06:15,089
Saya sedang mendengar.

122
00:06:16,107 --> 00:06:18,352
Saya akan terima tawaran awak.

123
00:06:18,971 --> 00:06:20,741
Tapi, saya ada permintaan.

124
00:06:22,732 --> 00:06:24,993
Nama, Gil Hyun Soo. 12 tahun.

125
00:06:25,207 --> 00:06:27,714
Sudah hampir 27 jam
sejak penculikan.

126
00:06:29,243 --> 00:06:30,881
Tolong bantu saya cari dia.

127
00:06:34,881 --> 00:06:36,381
Detektif Oh?

128
00:06:37,108 --> 00:06:38,664
Awak kenal budak itu?

129
00:06:39,698 --> 00:06:41,098
Ya.

130
00:06:41,338 --> 00:06:43,910
Selepas lapan jam
penculikan kanak-kanak,

131
00:06:43,935 --> 00:06:45,740
kadar untuk selamat hampir tiada.

132
00:06:46,109 --> 00:06:48,600
Walaupun dia bernasib baik
dan dikurung di mana-mana,

133
00:06:48,625 --> 00:06:50,628
tempoh paling lama adalah 36 jam.

134
00:06:50,653 --> 00:06:53,151
Dan, jika dia berada di luar
dengan cuaca begini,

135
00:06:53,176 --> 00:06:55,463
mustahil untuk dia bertahan
walaupun 30 jam.

136
00:06:55,986 --> 00:06:57,609
Saya faham itu.

137
00:06:57,894 --> 00:07:00,559
Budak itu diculik dari sekolahnya?

138
00:07:01,048 --> 00:07:02,473
Jumpa saya di sana.

139
00:08:33,053 --> 00:08:37,766
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)

140
00:08:38,929 --> 00:08:40,368
(Polis Metropolitan Mucheon)

141
00:08:42,693 --> 00:08:45,560
Apa maksudnya yang awak
uruskan satu kes penculikan?

142
00:08:48,565 --> 00:08:51,939
Itu kes yang seluruh negara
sedang tumpukan.

143
00:08:53,199 --> 00:08:55,762
Awak tidak tahu awak dikira bertuah
jika hanya jumpa budak itu?

144
00:08:55,787 --> 00:08:57,358
Dia sudah hilang dua hari.

145
00:08:57,383 --> 00:09:00,104
Awak akan dikritik walaupun
jika awak jumpa mayatnya.

146
00:09:00,129 --> 00:09:01,733
Lebih teruk jika awak
tidak jumpa apa-apa.

147
00:09:02,882 --> 00:09:04,965
Saya serahkan kes ini
kepada Ha Young.

148
00:09:06,273 --> 00:09:07,913
Awak akan kurangkan bantahan...

149
00:09:07,938 --> 00:09:09,643
tentang kes Lee Bo Kwang
dengan kes ini,

150
00:09:09,668 --> 00:09:11,787
dan buat alasan untuk pecat dia?

151
00:09:15,517 --> 00:09:17,002
Bagaimana dengan Oh Hyun Jae?

152
00:09:17,232 --> 00:09:19,962
Jika dia terlibat, itu lebih baik.

153
00:09:20,505 --> 00:09:21,989
Hyun Jae, ini saya.

154
00:09:22,590 --> 00:09:24,428
Penculikan di Hongwoon itu.

155
00:09:24,453 --> 00:09:26,661
Saya dapat arahan untuk
selesaikan dengan segera.

156
00:09:26,939 --> 00:09:28,942
Saya mahukan nasihat awak
sebagai perunding awam.

157
00:09:28,967 --> 00:09:30,426
Ini adalah arahan rasmi.

158
00:09:32,709 --> 00:09:34,192
Hyun Jae apa?

159
00:09:35,288 --> 00:09:38,090
Dia bercakap dengan
Oh Hyun Jae pemprofil itu?

160
00:09:39,708 --> 00:09:41,348
- Oh Hyun Jae?
- Ya.

161
00:09:43,064 --> 00:09:45,692
Mari pergi ke tempat kejadian.
Ji Min, bantu kami dari sini.

162
00:09:45,872 --> 00:09:47,552
- Baik.
- Baik.

163
00:09:51,598 --> 00:09:54,338
(Sekolah Rendah Sarae)

164
00:10:12,015 --> 00:10:13,526
Arah mana rumah budak itu?

165
00:10:13,621 --> 00:10:15,169
Berdasarkan alamat,

166
00:10:15,740 --> 00:10:17,418
ia berada di arah itu.

167
00:10:18,248 --> 00:10:20,325
Jika dia kenal wajah No Sang Chul,

168
00:10:20,519 --> 00:10:22,369
budak itu akan memikirkan...

169
00:10:22,394 --> 00:10:23,998
yang laluan biasanya menjejaskan.

170
00:10:24,495 --> 00:10:26,137
Jadi, dia akan pergi ke arah lain.

171
00:10:27,103 --> 00:10:28,525
Arah itu.

172
00:10:37,521 --> 00:10:38,939
Ya, Ji Min.

173
00:10:39,732 --> 00:10:42,345
Baik. Hantarkan pada kami
apa saja fail yang awak dapat.

174
00:10:42,884 --> 00:10:44,298
Okey.

175
00:10:44,580 --> 00:10:46,291
Sudah jelas mereka
serahkan kes itu...

176
00:10:46,316 --> 00:10:47,908
untuk menyusahkan kita.

177
00:10:48,093 --> 00:10:49,946
Detektif tidak boleh memilih.

178
00:10:50,327 --> 00:10:52,685
Hubungi polis Hongwoon dan
minta mereka pindahkan kes itu.

179
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Faham.

180
00:10:53,735 --> 00:10:56,513
Bukankah Hongwoon adalah tempat
di mana Cha Su Young tinggal?

181
00:10:56,736 --> 00:10:58,626
Patutkah saya minta dia sertai kita?

182
00:10:58,666 --> 00:11:01,091
Hei. Awak mahu bekerja
semasa bercuti?

183
00:11:01,490 --> 00:11:02,980
Awak sudah hilang akal?

184
00:11:03,005 --> 00:11:04,447
Dia sudah masuk.

185
00:11:11,531 --> 00:11:14,251
Jika dia pergi ke arah sana,
penduduk kampung akan nampak dia.

186
00:11:15,998 --> 00:11:17,424
Arah sini.

187
00:11:45,322 --> 00:11:46,825
Cari di kawasan ini.

188
00:12:04,917 --> 00:12:06,368
Detektif Oh.

189
00:12:08,881 --> 00:12:10,907
Gasing ini. Milik Hyun Soo.

190
00:12:13,638 --> 00:12:15,180
Dia ada di sini.

191
00:12:16,607 --> 00:12:18,446
Penculik adalah
seseorang yang dia kenal.

192
00:12:18,986 --> 00:12:21,079
Dia tahu arah mana
budak itu akan pergi.

193
00:12:21,831 --> 00:12:24,891
No Sang Chul menyeret budak
yang bersembunyi di bawah sini.

194
00:12:25,825 --> 00:12:27,610
Mari pergi ke rumahnya dulu.

195
00:12:28,970 --> 00:12:30,223
Rumahnya?

196
00:12:30,248 --> 00:12:31,712
Mari cepat.

197
00:12:31,979 --> 00:12:34,212
Penculikan adalah
perlumbaan terhadap masa.

198
00:12:38,989 --> 00:12:40,337
(Balai Polis Hwayoung)

199
00:12:45,644 --> 00:12:47,063
Leftenan Kim?

200
00:12:47,165 --> 00:12:49,063
Cik Hwang, orang yang
saya bercakap ditelefon?

201
00:12:49,088 --> 00:12:50,508
Ya.

202
00:12:50,845 --> 00:12:52,157
Ini dia.

203
00:12:52,182 --> 00:12:53,953
Adakah semua orang berada
di tempat kejadian?

204
00:12:53,978 --> 00:12:56,024
Mereka sedang mencari
di Gunung Daeheung.

205
00:12:56,387 --> 00:12:58,102
Saya dengar awak ada suspek.

206
00:12:58,247 --> 00:12:59,463
Kami dapat panggilan...

207
00:12:59,488 --> 00:13:01,769
mengatakan
mengejar dia dari sekolah.

208
00:13:01,794 --> 00:13:03,187
Kami mendapati...

209
00:13:03,212 --> 00:13:05,198
yang budak itu pernah pergi
ke rumahnya.

210
00:13:06,562 --> 00:13:08,415
No Sang Chul, 36 tahun.

211
00:13:08,547 --> 00:13:10,400
Dia merupakan seorang
pelaku seks kanak-kanak...

212
00:13:10,425 --> 00:13:11,969
dan pernah dipenjara.

213
00:13:12,779 --> 00:13:15,204
Adakah dia disiasat
untuk apa-apa perkara lain?

214
00:13:15,456 --> 00:13:18,157
Dia disoal siasat ketika budak lain
hilang tiga tahun lalu.

215
00:13:18,351 --> 00:13:21,032
Dia diketepikan sebagai suspek
kerana ada alibi.

216
00:13:22,900 --> 00:13:24,799
RIU akan mengambil alih dari sini.

217
00:13:24,967 --> 00:13:26,391
Saya faham.

218
00:13:28,731 --> 00:13:30,134
Jaga diri.

219
00:13:30,381 --> 00:13:32,844
Ketua Pasukan Hwang, kita
akan menyoal jiran-jiran suspek itu?

220
00:13:32,869 --> 00:13:34,410
Adakah dia mempunyai keluarga?

221
00:13:34,587 --> 00:13:36,915
Kedua-dua ibu bapanya sudah mati
dan dia tiada adik-beradik.

222
00:13:36,940 --> 00:13:39,024
Siapa yang dia jumpa selepas
keluar dari penjara?

223
00:13:39,579 --> 00:13:41,407
Jiran-jiran tidak banyak bercakap.

224
00:13:42,395 --> 00:13:43,837
Adakah mereka...

225
00:13:44,970 --> 00:13:46,900
ada sebarang nombor telefon...

226
00:13:46,925 --> 00:13:48,422
keluarga mangsa terdahulu?

227
00:13:49,920 --> 00:13:51,743
Nombor ibu bapa Min Joo Hyuk.

228
00:13:52,582 --> 00:13:54,121
Hubungi ibu bapanya.

229
00:13:54,368 --> 00:13:55,821
Baik.

230
00:14:07,828 --> 00:14:09,172
(Polis)

231
00:14:09,197 --> 00:14:10,438
Saya dari RIU.

232
00:14:10,463 --> 00:14:12,266
Kami dapat panggilan. Masuklah.

233
00:14:12,602 --> 00:14:14,055
Biarkan mereka masuk.

234
00:14:21,084 --> 00:14:23,110
(Dilarang Masuk,
Siasatan Sedang Dijalankan)

235
00:14:42,300 --> 00:14:44,594
Dia tidak berminat
dengan wanita dewasa.

236
00:14:45,210 --> 00:14:46,950
Dia lebih suka kanak-kanak.
Ini adalah pedofilia.

237
00:14:46,975 --> 00:14:48,823
(Pedofilia: Orang dewasa
yang minat kanak-kanak...)

238
00:14:48,848 --> 00:14:50,603
(secara seksual.)

239
00:14:53,349 --> 00:14:55,665
Lihat. Pembalut ini bersih.

240
00:14:56,088 --> 00:14:57,837
Dia tidak berminat dengan permainan.

241
00:14:58,004 --> 00:15:00,641
Ini hanya umpan untuk
menarik kanak-kanak.

242
00:15:01,244 --> 00:15:02,821
Dia nampak baik di luar.

243
00:15:03,039 --> 00:15:05,745
Dia akan berjaga-jaga
dan sangat berhati-hati.

244
00:15:16,759 --> 00:15:18,266
(Mosrotin)

245
00:15:18,291 --> 00:15:20,954
Kondroitin sulfat dan glukosamina.

246
00:15:21,533 --> 00:15:23,017
Ini untuk radang sendi.

247
00:15:23,042 --> 00:15:25,321
Saya tidak rasa dia naik ke gunung.

248
00:15:26,341 --> 00:15:28,547
Dia menghidap
radang sendi degeneratif.

249
00:15:51,379 --> 00:15:53,501
Ini. Nampak seperti kamera.

250
00:16:00,590 --> 00:16:02,047
Mainkannya.

251
00:16:09,067 --> 00:16:10,508
Hei.

252
00:16:10,594 --> 00:16:12,712
Budak itu menyedari
siapa No Sang Chul.

253
00:16:13,052 --> 00:16:15,604
Dia mahu lihat budak itu
menerangkan dirinya.

254
00:16:15,727 --> 00:16:18,087
- Awak silap. Hyun Soo.
- Keadaan jadi teruk dan dia marah.

255
00:16:18,209 --> 00:16:19,626
Hyun Soo.

256
00:16:30,352 --> 00:16:32,563
Saya sepatutnya perasan
semasa di terminal bas.

257
00:16:33,421 --> 00:16:34,901
Adakah itu rasa bersalah?

258
00:16:35,551 --> 00:16:36,818
Apa?

259
00:16:36,843 --> 00:16:39,704
Rasa bersalah yang awak boleh
selamatkan budak lelaki itu?

260
00:16:40,274 --> 00:16:42,743
Awak selalu rasa simpati begini?

261
00:16:44,492 --> 00:16:45,922
Atau...

262
00:16:47,447 --> 00:16:49,071
adakah kerana budak lelaki itu
tidak boleh bercakap,

263
00:16:49,096 --> 00:16:50,712
sama seperti ibu bapa awak?

264
00:16:55,587 --> 00:16:58,227
Awak selalu bercakap
dengan sangat tidak sopan?

265
00:16:58,816 --> 00:17:00,219
Atau...

266
00:17:00,310 --> 00:17:03,260
kerana awak tidak boleh
bersimpati dengan orang lain?

267
00:17:10,991 --> 00:17:12,469
Mari cepat.

268
00:17:12,494 --> 00:17:13,884
Jika budak lelaki itu dikurung,

269
00:17:13,909 --> 00:17:16,016
kita mesti cari dia
dalam masa 36 jam.

270
00:17:19,745 --> 00:17:24,141
(29 jam Selepas Penculikan)

271
00:17:29,090 --> 00:17:30,672
Apa yang membawa awak ke sini?

272
00:17:32,345 --> 00:17:34,719
Saya Ketua Pasukan Hwang Ha Young
dari RIU Mucheon.

273
00:17:35,020 --> 00:17:37,610
Saya di sini berkenaan
penculikan Gil Hyun Soo.

274
00:17:39,731 --> 00:17:40,751
Detektif.

275
00:17:40,776 --> 00:17:43,126
Saya tidak mahu ingat itu lagi.

276
00:17:44,303 --> 00:17:45,533
Saya dengar itu...

277
00:17:45,558 --> 00:17:48,126
No Sang Chul bawa anak awak ke
tempat takungan air dan muzium.

278
00:17:48,280 --> 00:17:50,352
Adakah dia membawa
anak awak ke tempat lain?

279
00:17:52,166 --> 00:17:53,602
Detektif.

280
00:17:53,806 --> 00:17:55,751
Si gatal itu tidak waras.

281
00:17:56,389 --> 00:17:57,985
Anak saya tidak ingat apa-apa.

282
00:17:58,759 --> 00:18:00,587
Dia memukul anak saya...

283
00:18:00,612 --> 00:18:02,141
sehingga hampir mati.

284
00:18:02,905 --> 00:18:05,576
Apabila Joo Hyuk ditemui,
kami fikir dia sudah mati.

285
00:18:06,675 --> 00:18:09,337
Si jahat itu hanya dipenjarakan
dua tahun. Adakah itu masuk akal?

286
00:18:09,909 --> 00:18:12,323
Sebab itu perkara ini berlaku lagi.

287
00:18:14,346 --> 00:18:15,797
Kali ini,

288
00:18:16,510 --> 00:18:18,165
jika awak tangkap dia lagi,

289
00:18:18,671 --> 00:18:20,946
pastikan dia mereput dipenjara
untuk selama-lamanya.

290
00:18:23,813 --> 00:18:25,473
Terima kasih kerana bekerjasama.

291
00:18:26,143 --> 00:18:27,571
Sebenarnya...

292
00:18:28,651 --> 00:18:30,180
saya lihat berita itu.

293
00:18:30,612 --> 00:18:32,157
Tolong cari budak itu.

294
00:18:32,604 --> 00:18:34,204
Memikirkan dia adalah anak saya...

295
00:18:35,291 --> 00:18:37,026
membuatkan ia lebih menyakitkan.

296
00:18:53,871 --> 00:18:55,454
Di mana awak rasa dia berada?

297
00:18:55,625 --> 00:18:58,355
Joo Hyuk ditemui di sebuah
tempat takungan air berhampiran.

298
00:18:59,882 --> 00:19:01,337
Mari periksa.

299
00:19:04,921 --> 00:19:07,969
(Dilarang Masuk,
Siasatan Sedang Dijalankan)

300
00:19:07,994 --> 00:19:10,430
Awak akan ke tempat di mana
kereta No Sang Chul ditemui?

301
00:19:10,455 --> 00:19:13,141
Tidak. Awak sudah berada di sana.

302
00:19:13,977 --> 00:19:15,885
Beritahu saya apa yang awak lihat.

303
00:19:35,917 --> 00:19:37,304
Di dalam kereta.

304
00:19:37,329 --> 00:19:38,962
Adakah bersepah atau bersih?

305
00:19:42,852 --> 00:19:45,493
Kereta itu sudah lama,

306
00:19:45,518 --> 00:19:46,882
tapi di dalamnya bersih.

307
00:19:46,907 --> 00:19:48,594
Tidak seperti rumahnya.

308
00:19:48,904 --> 00:19:51,141
Rumahnya bersepah
tapi kereta itu bersih?

309
00:19:51,791 --> 00:19:53,204
Pedofilia...

310
00:19:53,756 --> 00:19:56,526
cuba menyembunyikan identiti
dan citarasa dengan terdesak.

311
00:19:57,055 --> 00:19:59,088
Mereka mahu orang lihat
sisi yang baik sahaja.

312
00:20:00,025 --> 00:20:01,625
Pergi ke bahagian bonet.

313
00:20:08,324 --> 00:20:11,224
Di dalam bonet itu, saya hanya
nampak bagasi milik Hyun Soo.

314
00:20:14,027 --> 00:20:16,327
Dia telah dikurung di sini.

315
00:20:16,352 --> 00:20:17,852
Apa-apa lagi?

316
00:20:20,075 --> 00:20:22,075
Lampu belakangnya telah dipecahkan.

317
00:20:27,831 --> 00:20:29,931
Bahagian bonet kelihatan agak kemik.

318
00:20:29,956 --> 00:20:31,956
Saya rasa ada kemalangan
yang telah berlaku.

319
00:20:33,100 --> 00:20:34,900
Masih kelihatan baru.

320
00:20:35,510 --> 00:20:37,110
Ada kemalangan kecil telah berlaku.

321
00:20:41,096 --> 00:20:43,496
Jadi, kenapa dia
tinggalkan kereta ini?

322
00:20:44,104 --> 00:20:46,404
Dia pasti tahu kereta ini akan
ditemui dalam masa yang singkat.

323
00:20:50,349 --> 00:20:52,749
Ada sesuatu di kawasan ini
yang boleh dijadikan bahan bukti.

324
00:20:52,774 --> 00:20:54,174
Jika awak mahu temui
kanak-kanak itu,

325
00:20:54,199 --> 00:20:55,699
awak perlu mengingati
segala-galanya.

326
00:20:55,724 --> 00:20:57,124
Semuanya.

327
00:20:57,149 --> 00:20:58,649
Termasuklah butiran kecil.

328
00:21:04,692 --> 00:21:07,492
Ini cuma sampah lama.

329
00:21:07,517 --> 00:21:09,417
Sesuatu yang tidak sesuai
dengan keadaan sekeliling.

330
00:21:09,442 --> 00:21:10,942
Itulah bukti kita.

331
00:21:12,580 --> 00:21:14,380
Ini mungkin tidak berkaitan.

332
00:21:14,622 --> 00:21:15,922
Beritahu saya.

333
00:21:17,095 --> 00:21:18,495
Ada bulu.

334
00:21:18,859 --> 00:21:20,259
Bulu jenis apa?

335
00:21:24,191 --> 00:21:25,691
Kelihatan seperti bulu angsa.

336
00:21:26,058 --> 00:21:27,358
Bulu angsa?

337
00:21:46,448 --> 00:21:48,048
Mari pergi makan!

338
00:21:54,135 --> 00:21:55,535
Tunggu sebentar.

339
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
Beri saya bersihkan diri dahulu
sebelum kita pergi.

340
00:22:00,038 --> 00:22:02,138
Ada orang lain yang terlibat...

341
00:22:02,163 --> 00:22:03,963
selain daripada Sang Chul.

342
00:22:04,616 --> 00:22:05,916
Orang lain?

343
00:22:05,941 --> 00:22:07,941
Ada sebuah kilang selimut
di belakang bukit itu.

344
00:22:07,966 --> 00:22:10,266
- Mari pergi ke sana.
- Baik, tuan.

345
00:22:11,908 --> 00:22:13,308
Hyun Soo...

346
00:22:13,333 --> 00:22:14,833
akan hidup, betul?

347
00:22:14,858 --> 00:22:18,658
Kita letakkan harapan tinggi
untuk kes penculikan,

348
00:22:18,683 --> 00:22:21,783
tapi kebiasaannya ia bukan sesuatu
yang boleh diraikan...

349
00:22:21,808 --> 00:22:24,108
kerana penculikan akan meninggalkan
trauma pada seorang kanak-kanak.

350
00:22:24,133 --> 00:22:26,433
Walaupun ini cuma harapan kita,

351
00:22:26,913 --> 00:22:29,213
kita perlu terus berharap
yang dia masih hidup.

352
00:22:31,907 --> 00:22:33,207
Ya.

353
00:22:33,453 --> 00:22:35,253
Awak rasa kita akan dapat panggilan?

354
00:22:38,009 --> 00:22:39,809
Kita perlu tunggu dan lihat.

355
00:22:51,291 --> 00:22:52,591
Ya?

356
00:22:52,616 --> 00:22:54,216
Ayah sedang bekerja.

357
00:22:54,407 --> 00:22:56,607
Awak mahu alat permainan lagi?
Awak sudah ada banyak permainan.

358
00:22:56,632 --> 00:22:57,932
Anakku,

359
00:22:58,920 --> 00:23:01,220
saya akan hubungi awak kemudian.

360
00:23:04,715 --> 00:23:07,215
Kanak-kanak yang hilang itu,

361
00:23:08,604 --> 00:23:10,604
umurnya sebaya
dengan anak lelaki saya.

362
00:23:11,284 --> 00:23:13,084
Dia akan ditemui
dalam keadaan hidup, betul?

363
00:23:16,702 --> 00:23:18,202
(Mesej Teks daripada Oh Hyun Jae.)

364
00:23:18,227 --> 00:23:20,127
Datang ke Sohong-ro 29-gil.

365
00:23:29,203 --> 00:23:31,203
- Arah ini.
- Ya.

366
00:23:31,609 --> 00:23:32,909
Mungkinkah,

367
00:23:34,069 --> 00:23:35,869
awak pernah nampak
kanak-kanak ini sebelum ini?

368
00:23:35,894 --> 00:23:37,394
Tidak, saya tidak pernah nampak.

369
00:23:45,028 --> 00:23:47,828
Awak pernah nampak kanak-kanak ini?

370
00:24:01,063 --> 00:24:03,963
Tolong lihat gambar ini lagi.
Dia tinggi seperti ini.

371
00:24:14,160 --> 00:24:15,560
Awak siapa?

372
00:24:16,867 --> 00:24:18,967
Pasti awak telah pergi mendaki.

373
00:24:18,992 --> 00:24:20,992
Kasut awak dipenuhi debu.

374
00:24:21,471 --> 00:24:23,271
Dan, jam tangan ini,

375
00:24:23,296 --> 00:24:25,096
ini bukan milik awak, betul?

376
00:24:27,525 --> 00:24:29,825
Saya dapat jam ini sebagai hadiah.

377
00:24:34,376 --> 00:24:35,976
Oh Tuhan!

378
00:24:36,119 --> 00:24:38,219
- Apa yang sedang berlaku?
- Dia sedang larikan diri!

379
00:24:55,003 --> 00:24:56,303
Hei!

380
00:25:16,892 --> 00:25:18,292
Arah ini.

381
00:25:25,882 --> 00:25:28,182
Saya akan periksa tingkat atas.

382
00:25:28,782 --> 00:25:30,082
Baik, tuan.

383
00:26:54,739 --> 00:26:56,639
- Letakkan.
- Jangan dekat.

384
00:26:56,664 --> 00:26:58,964
- Tangkap dia.
- Letakkan!

385
00:27:02,465 --> 00:27:04,265
Jangan bergerak.

386
00:27:04,290 --> 00:27:06,690
- Jangan bergerak. Duduk diam.
- Bukan saya yang buat!

387
00:27:06,715 --> 00:27:08,015
- Dirikan dia.
- Baik, puan.

388
00:27:08,040 --> 00:27:09,340
Berdiri.

389
00:27:10,563 --> 00:27:13,763
Bukan saya yang lakukan!

390
00:27:13,788 --> 00:27:14,988
Awak mengenali Hyun Soo, betul?

391
00:27:15,013 --> 00:27:17,013
- Awak lakukan apa terhadap dia?
- Saya tidak tahu.

392
00:27:17,038 --> 00:27:19,338
Dia memang sudah mati.

393
00:27:19,363 --> 00:27:21,663
Saya langsung tidak tahu apa-apa.

394
00:27:21,688 --> 00:27:24,588
Dia sudah mati ketika itu.
Saya maksudkannya.

395
00:27:25,710 --> 00:27:28,210
Apa yang saya cuma lakukan
adalah kebumikan dia.

396
00:27:29,301 --> 00:27:30,901
Apa maksud awak?

397
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
Apa maksud awak sebenarnya?

398
00:27:56,156 --> 00:27:57,656
Ada sesuatu di bawah.

399
00:27:59,972 --> 00:28:01,372
Ketua Pasukan Hwang.

400
00:28:09,399 --> 00:28:10,999
Saya sudah temuinya.

401
00:28:11,024 --> 00:28:12,324
Biar saya lihat.

402
00:28:42,632 --> 00:28:44,732
Kami telah temui mayat Sang Chul.

403
00:28:44,757 --> 00:28:48,257
Sekarang kami berada
di Sohong-ro 29-gil.

404
00:28:49,645 --> 00:28:51,945
Kanak-kanak itu
masih belum ditemui.

405
00:28:52,786 --> 00:28:54,286
Dia mungkin berada
di sesuatu tempat...

406
00:28:55,655 --> 00:28:57,955
di mana dia
tidak boleh buat panggilan.

407
00:29:03,811 --> 00:29:05,211
(Kenalan)

408
00:30:15,894 --> 00:30:17,794
(35 jam Selepas Penculikan)

409
00:30:17,819 --> 00:30:19,319
Saya tidak tahu apa-apa.

410
00:30:19,344 --> 00:30:21,344
Saya langsung tidak tahu apa-apa.

411
00:30:21,999 --> 00:30:23,399
Park Jung Woo.

412
00:30:25,252 --> 00:30:28,252
- Di mana kanak-kanak itu?
- Saya tidak tahu.

413
00:30:32,338 --> 00:30:34,038
Awak telah bunuh Sang Chul.

414
00:30:34,063 --> 00:30:35,563
Apa yang awak telah lakukan
dengan kanak-kanak itu?

415
00:30:36,885 --> 00:30:38,885
- Saya tidak ingat.
- Mahu saya buat awak ingat semula?

416
00:30:38,910 --> 00:30:40,910
- Di mana Hyun Soo?
- Hei!

417
00:30:41,847 --> 00:30:43,847
Dia terus menipu!

418
00:30:46,611 --> 00:30:48,111
Biar saya uruskan.

419
00:31:02,961 --> 00:31:04,361
Jung Woo,

420
00:31:05,124 --> 00:31:07,424
rasanya saya tahu
apa perasaan awak sekarang.

421
00:31:10,188 --> 00:31:11,988
Sang Chul adalah...

422
00:31:14,926 --> 00:31:16,726
seorang lelaki yang jahat, bukan?

423
00:31:21,934 --> 00:31:23,534
Saya dengar...

424
00:31:23,625 --> 00:31:26,325
Hyun Soo adalah seorang
kanak-kanak yang sangat bijak.

425
00:31:26,350 --> 00:31:28,950
Neneknya sedang
menunggu kepulangan dia.

426
00:31:28,975 --> 00:31:31,175
Saya tahu awak
seorang lelaki yang baik.

427
00:31:31,200 --> 00:31:34,000
Beritahu saya
di mana Hyun Soo berada.

428
00:31:37,764 --> 00:31:39,464
Peguam saya...

429
00:31:39,489 --> 00:31:41,289
sedang dalam perjalanan.

430
00:31:44,386 --> 00:31:47,986
(49 Jam Selepas Penculikan)

431
00:31:56,103 --> 00:31:58,903
Ada kesan kemalangan
pada kereta Sang Chul,

432
00:31:58,928 --> 00:32:01,328
tapi kereta Jung Woo langsung
tidak alami sebarang kerosakan.

433
00:32:02,197 --> 00:32:03,997
Pasti ada orang lain yang terlibat.

434
00:32:04,551 --> 00:32:05,751
Orang lain?

435
00:32:05,799 --> 00:32:08,599
Ada orang lain yang telah
langgar kereta Sang Chul.

436
00:32:11,231 --> 00:32:14,431
Semasa saya periksa bengkel yang ada
berdekatan dan juga rekod insurans,

437
00:32:14,456 --> 00:32:17,256
tiada kes pelanggaran
yang dilaporkan pada hari itu.

438
00:32:33,376 --> 00:32:35,076
(Sukarelawan Untuk Rumah Marina)

439
00:32:40,886 --> 00:32:43,886
(Sukarelawan Untuk Rumah Marina)

440
00:32:45,815 --> 00:32:47,315
Bagaimana dengan Jung Woo?

441
00:32:47,676 --> 00:32:50,476
Dia hanya cakap yang dia
tidak tahu apa-apa mengenainya.

442
00:32:50,926 --> 00:32:53,626
Dia tidak mahu bercakap
sehingga peguam dia tiba.

443
00:32:54,296 --> 00:32:56,096
Seorang peguam?

444
00:32:56,121 --> 00:32:57,621
Itu sangat pelik.

445
00:32:58,588 --> 00:33:01,788
Dia cuma seorang buruh yang pernah
dimasukkan ke pusat tahanan juvana.

446
00:33:01,813 --> 00:33:04,413
Dan, dia ada seorang peguam?

447
00:33:07,375 --> 00:33:10,675
Periksa sejarah dia dan juga
perkara lain yang berkaitan.

448
00:33:10,700 --> 00:33:14,300
Dan juga, periksa di mana
pejabat peguam dia berada.

449
00:33:14,325 --> 00:33:15,625
Baik, tuan.

450
00:33:44,546 --> 00:33:45,846
Ya?

451
00:33:47,669 --> 00:33:50,369
Baiklah,
saya akan tiba tidak lama lagi.

452
00:33:55,732 --> 00:33:57,132
Yu Bin,

453
00:34:00,670 --> 00:34:02,270
saya minta maaf.

454
00:34:02,295 --> 00:34:05,695
Saya agak sibuk,
jadi saya perlu keluar selepas ini.

455
00:34:05,842 --> 00:34:08,042
Jangan main
terlalu banyak permainan video...

456
00:34:08,067 --> 00:34:09,867
dan duduk di rumah, ya?

457
00:34:09,892 --> 00:34:11,892
Saya akan pulang semula
secepat mungkin.

458
00:34:23,186 --> 00:34:26,786
(Nama saya bukan Yu Bin,
nama saya ialah Hyun Soo.)

459
00:34:27,493 --> 00:34:29,193
Itu sangat malang.

460
00:34:29,218 --> 00:34:31,018
Saya tidak sukakan...

461
00:34:31,798 --> 00:34:33,598
nama samaran awak itu.

462
00:34:33,623 --> 00:34:36,423
Yu Bin adalah nama yang hebat,

463
00:34:37,087 --> 00:34:38,487
awak tidak rasa begitu?

464
00:34:46,788 --> 00:34:49,788
(Saya minta maaf.
Tolong benarkan saya pulang.)

465
00:34:53,184 --> 00:34:57,184
Awak tidak buat apa-apa salah.

466
00:34:58,775 --> 00:34:59,975
Oh ya,

467
00:35:00,000 --> 00:35:03,700
telefon sudah rosak,
jadi jangan cuba gunakan.

468
00:35:03,725 --> 00:35:07,625
Dan, saya akan kunci
pintu depan daripada luar,

469
00:35:07,650 --> 00:35:10,150
jadi jangan cuba larikan diri.

470
00:35:10,876 --> 00:35:14,346
Awak banyak bermain di luar.

471
00:35:15,252 --> 00:35:19,252
Jika awak kemalangan
seperti sebelum ini...

472
00:35:27,955 --> 00:35:29,289
Lupakan sahaja.

473
00:35:33,971 --> 00:35:35,566
Saya minta maaf.

474
00:35:37,802 --> 00:35:40,473
Saya takkan cakap
mengenai itu lagi.

475
00:35:44,858 --> 00:35:48,858
Duduk diam hingga saya pulang.

476
00:35:49,275 --> 00:35:50,629
Ya?

477
00:36:08,459 --> 00:36:09,866
Ya.

478
00:36:13,029 --> 00:36:14,429
Baiklah, tuan.

479
00:36:14,754 --> 00:36:16,111
Ya.

480
00:36:16,622 --> 00:36:18,694
Adakah kita guna pendekatan baru
dalam siasatan?

481
00:36:18,719 --> 00:36:21,161
Mereka mahu kita klasifikasi kes ini
sebagai penyiasatan orang mati.

482
00:36:21,186 --> 00:36:23,335
Kita perlu cari di bukit
dan takungan air berhampiran.

483
00:36:24,157 --> 00:36:25,996
Orang kurang siuman itu
mesti telah bunuh Sang Chul...

484
00:36:26,021 --> 00:36:27,673
dan buat sesuatu pada budak itu.

485
00:36:28,011 --> 00:36:30,731
Awak ingat kes Mangu-Dong?

486
00:36:30,764 --> 00:36:32,141
Sudah tentu.

487
00:36:32,166 --> 00:36:33,903
Seluruh RIU terlibat dalam kes itu.

488
00:36:33,928 --> 00:36:36,964
Kita ada bukti
dan yakin yang dia bersalah,

489
00:36:36,989 --> 00:36:38,960
tapi dia ternyata tidak bersalah.

490
00:36:42,668 --> 00:36:44,305
Awak kata...

491
00:36:44,330 --> 00:36:46,260
ini seperti kes Mangu-Dong
dan dia tidak bersalah?

492
00:36:46,285 --> 00:36:47,913
Jung Woo bukan penculik.

493
00:36:48,311 --> 00:36:50,110
Tidak mungkin.

494
00:36:50,135 --> 00:36:52,139
Saya rasa dia seseorang
yang alami kecerdasan pinggiran.

495
00:36:52,164 --> 00:36:54,489
Dia budak lelaki yang terperangkap
dalam tubuh lelaki dewasa.

496
00:36:54,514 --> 00:36:55,543
Jadi...

497
00:36:55,568 --> 00:36:56,709
(Kecerdasan pinggiran: Seseorang
yang ada kekurangan intelektual.)

498
00:36:56,734 --> 00:36:58,331
ada orang lain?

499
00:36:59,271 --> 00:37:00,925
Saya rasa dia dimanipulasi.

500
00:37:04,565 --> 00:37:06,926
Helo, saya Peguam Cha Mi Rye.

501
00:37:08,236 --> 00:37:10,636
Saya di sini mengenai Jung Woo.

502
00:37:11,412 --> 00:37:12,812
(Balai Polis Hwayoung)

503
00:37:12,837 --> 00:37:14,808
- Dia sudah keluar.
- Adakah dia mengaku?

504
00:37:14,833 --> 00:37:17,132
- Awak sudah jumpa kanak-kanak itu?
- Kami masih mencari.

505
00:37:17,482 --> 00:37:20,022
Kami dengar yang
penculik itu dijumpai mati...

506
00:37:20,047 --> 00:37:22,976
dan awak kini mengandaikan
yang budak itu sudah mati.

507
00:37:23,001 --> 00:37:25,512
Sudah tiga hari, bukankah
bermakna budak itu sudah mati?

508
00:37:25,799 --> 00:37:27,709
Di mana suspek kata dia buang mayat?

509
00:37:28,130 --> 00:37:29,769
Budak itu masih hidup.

510
00:37:29,794 --> 00:37:32,294
Bagaimana awak boleh pasti?
Bukankah awak beri harapan palsu?

511
00:37:32,872 --> 00:37:35,472
Kami percaya dia masih hidup
kerana kami polis.

512
00:37:36,540 --> 00:37:40,310
- Tolong jawab kami!
- Kami ada soalan!

513
00:37:42,173 --> 00:37:44,974
Ini disiarkan di semua saluran TV
dan Internet.

514
00:37:45,674 --> 00:37:48,304
Ha Young nampaknya percaya
yang budak itu masih hidup,

515
00:37:48,774 --> 00:37:50,117
apa pendapat awak?

516
00:37:50,142 --> 00:37:51,843
Kita sudah langkau masa kritikal,

517
00:37:51,868 --> 00:37:54,468
jadi saya rasa kita patut
cari mayat budak itu.

518
00:37:54,821 --> 00:37:57,689
Saya arahkan penyiasat untuk cari
di bukit dan takungan berdekatan.

519
00:37:57,714 --> 00:38:00,585
Tanah telah membeku, jadi dia
takkan ditanam begitu dalam.

520
00:38:00,929 --> 00:38:04,196
Senario terburuk adalah
dia ditemui bila musim bunga tiba.

521
00:38:05,652 --> 00:38:07,590
Awak sudah siasat siapa...

522
00:38:07,993 --> 00:38:10,463
arahkan kita
untuk lepaskan Hyun Jae?

523
00:38:11,871 --> 00:38:13,290
Saya masih menyiasat.

524
00:38:13,315 --> 00:38:16,185
Dia nampaknya
ada seseorang menyokong dia...

525
00:38:16,504 --> 00:38:18,627
dan saya tidak sedap hati
tentang itu.

526
00:38:51,238 --> 00:38:52,468
(Trilaurin)

527
00:39:53,855 --> 00:39:55,387
(Peguam Kim Na Hee)

528
00:40:00,230 --> 00:40:03,532
(Pejabat Guaman Cha Mi Rye)

529
00:40:11,515 --> 00:40:15,036
(Cha Mi Rye)

530
00:40:16,471 --> 00:40:17,840
(Bil Yuran Penyelenggaraan)

531
00:40:18,762 --> 00:40:20,299
Saya rasa pejabat ini ditutup.

532
00:40:22,395 --> 00:40:24,512
Periksa jika dia adalah
seorang peguam bela.

533
00:40:24,951 --> 00:40:26,316
Baik, tuan.

534
00:40:29,505 --> 00:40:32,432
Tae Sung, Peguam Jung Woo
seorang peguam bela?

535
00:40:33,516 --> 00:40:34,893
Baik.

536
00:40:35,353 --> 00:40:36,683
Dia bukan peguam bela.

537
00:40:36,983 --> 00:40:38,483
(Pejabat Guaman Cha Mi Rye)

538
00:40:38,508 --> 00:40:39,878
(Pejabat Guaman Kim Na Hee)

539
00:40:52,710 --> 00:40:54,170
Bagaimana saya boleh bantu awak?

540
00:40:54,195 --> 00:40:56,249
Kami mahu jumpa peguam, Cha Mi Rye.

541
00:40:56,274 --> 00:40:57,345
Adakah dia tiada?

542
00:40:58,007 --> 00:41:00,299
Dia sudah tidak terima
mana-mana kes lagi.

543
00:41:00,324 --> 00:41:02,150
Bagaimana dengan Cik Kim Na Hee?

544
00:41:02,175 --> 00:41:03,700
Apa urusan awak?

545
00:41:04,514 --> 00:41:06,266
Ini mengenai penjagaan anak.

546
00:41:06,291 --> 00:41:08,392
Saya faham.
Tolong beri saya sebentar.

547
00:41:11,752 --> 00:41:15,228
(Sukarelawan Untuk Rumah Marina)

548
00:41:24,687 --> 00:41:25,957
(Sukarelawan Untuk Rumah Marina)

549
00:41:26,936 --> 00:41:28,408
Awak boleh masuk sekarang.

550
00:41:36,390 --> 00:41:38,364
Helo. Nama saya Kim Na Hee.

551
00:41:38,389 --> 00:41:40,520
- Helo.
- Sila duduk.

552
00:41:46,476 --> 00:41:48,546
Dia ada sakit kepala.

553
00:41:49,331 --> 00:41:51,001
Ia akan lebih baik bagi dia
jika dia berdiri.

554
00:41:51,026 --> 00:41:52,483
Saya faham.

555
00:41:53,082 --> 00:41:54,494
Baik. Sudah tentu.

556
00:41:57,680 --> 00:41:59,647
Baiklah. Apa tujuan awak ke sini?

557
00:41:59,672 --> 00:42:01,825
Ini mengenai perceraian saya.

558
00:42:01,850 --> 00:42:03,550
Saya bimbang tentang anak saya.

559
00:42:05,536 --> 00:42:07,861
Adakah ia mengenai
hak penjagaan anak?

560
00:42:08,476 --> 00:42:10,563
Adakah awak sudah berkahwin?

561
00:42:10,588 --> 00:42:13,489
Dia adik perempuan saya.
Saya tidak dapat bawa isteri saya.

562
00:42:13,514 --> 00:42:14,929
Begitu.

563
00:42:17,461 --> 00:42:18,657
Maafkan saya. Tunggu.

564
00:42:18,682 --> 00:42:22,325
Saya harap awak tidak sentuh itu.

565
00:42:24,581 --> 00:42:26,274
Saya minta maaf. Saya hanya fikir...

566
00:42:26,291 --> 00:42:27,915
ini kelihatan menarik.

567
00:42:41,343 --> 00:42:44,411
Cik Kim, awak banyak beri sumbangan
kepada masyarakat kita.

568
00:42:44,436 --> 00:42:46,376
Saya lihat awak banyak buat
kerja sukarela.

569
00:42:48,030 --> 00:42:50,791
Ya. Saya suka kanak-kanak.

570
00:42:51,186 --> 00:42:52,985
Kanak-kanak tidak menipu,

571
00:42:53,010 --> 00:42:54,749
awak tahu.

572
00:42:55,292 --> 00:42:56,759
Betul.

573
00:42:59,201 --> 00:43:02,136
Perlukah kita sambung perbincangan
mengenai isu hak jagaan awak?

574
00:43:04,423 --> 00:43:05,931
Ya.

575
00:43:11,536 --> 00:43:15,270
Hei, awak harus cuba cakap
dengan isteri awak sekali lagi.

576
00:43:16,058 --> 00:43:17,588
Saya rasa saya patut buat itu.

577
00:43:18,451 --> 00:43:20,610
Baiklah.
Bagaimana jika awak buat begitu?

578
00:43:21,196 --> 00:43:23,634
Tapi, apa sahaja keputusan
yang awak buat,

579
00:43:23,659 --> 00:43:26,128
jangan lupa yang
kebahagiaan anak awak...

580
00:43:26,153 --> 00:43:28,463
sepatutnya jadi keutamaan awak.

581
00:43:32,348 --> 00:43:33,823
Saya akan pastikan itu.

582
00:43:40,195 --> 00:43:43,766
Kim Na Hee dan Park Jung Woo,
dalam kumpulan sukarelawan sama.

583
00:43:44,536 --> 00:43:46,471
Adakah awak jumpa
sebarang perkara aneh?

584
00:43:47,706 --> 00:43:51,406
Buku-buku dan barang-barang dia
disusun sangat rapi.

585
00:43:52,867 --> 00:43:54,408
Ini kecelaruan obsesif kompulsif.

586
00:43:54,433 --> 00:43:56,284
Saya tertanya kecelaruan dia
mengenai apa.

587
00:44:00,255 --> 00:44:03,326
Tiada cermin dalam pejabat
dari pintu masuk.

588
00:44:03,786 --> 00:44:06,701
Kebimbangan, rasa kehilangan,

589
00:44:06,726 --> 00:44:08,387
dan kekurangan diri.

590
00:44:08,646 --> 00:44:10,124
Yang mana satu?

591
00:44:11,272 --> 00:44:12,786
Orang seperti dia...

592
00:44:12,811 --> 00:44:14,726
mungkin kelihatan sempurna
dari luar.

593
00:44:15,005 --> 00:44:17,065
Tapi mereka seseorang
yang berbeza di dalam.

594
00:44:18,065 --> 00:44:19,696
Sebarang petunjuk tentang Hyun Soo?

595
00:44:21,034 --> 00:44:22,401
Tiada, tuan.

596
00:44:24,206 --> 00:44:25,545
Tiada?

597
00:44:27,175 --> 00:44:28,505
Tiada?

598
00:44:29,729 --> 00:44:31,499
Adakah kita gagal cari petunjuk?

599
00:44:34,639 --> 00:44:35,938
Kim Na Hee.

600
00:44:39,355 --> 00:44:41,301
Kita perlu siasat lebih banyak
tentang dia.

601
00:44:45,049 --> 00:44:46,509
(Balai Polis Hwayoung)

602
00:44:55,605 --> 00:44:58,375
Dia kerap ulang mengatakan
yang dia tidak ingat.

603
00:44:59,875 --> 00:45:01,603
Sebarang maklumat
mengenai Kim Na Hee?

604
00:45:04,991 --> 00:45:07,368
Ketua Pasukan Hwang,
ketika Park Jung Woo di juvana,

605
00:45:07,393 --> 00:45:09,105
Kim Na Hee adalah peguam dia.

606
00:45:09,130 --> 00:45:11,090
Ketika dia dapat pekerjaan
di kilang selimut,

607
00:45:11,115 --> 00:45:13,313
Kim Na Hee yang beri jaminan.

608
00:45:13,338 --> 00:45:14,938
Pada pendapat saya,

609
00:45:18,256 --> 00:45:19,525
Kim Na Hee membentuk dia.

610
00:45:19,550 --> 00:45:21,940
Jika Park Jung Woo dimanipulasi,

611
00:45:21,973 --> 00:45:25,644
dia mesti ada hasrat kuat untuk
dapatkan cinta dan persetujuannya.

612
00:45:26,036 --> 00:45:28,076
Pelanggaran No Sang Chul
telah disebabkan...

613
00:45:29,258 --> 00:45:30,528
oleh Kim Na Hee.

614
00:45:33,520 --> 00:45:36,489
Kim Na Hee mungkin tidak rancang
untuk sebabkan kemalangan itu.

615
00:45:37,346 --> 00:45:39,085
Awak tidak apa-apa?

616
00:45:39,715 --> 00:45:41,255
Saya minta maaf.

617
00:45:41,538 --> 00:45:42,938
Tidak guna.

618
00:45:42,963 --> 00:45:45,073
Saya tidak nampak kereta awak
sebab ia gelap.

619
00:45:45,098 --> 00:45:46,928
Awak melihat atau tidak?

620
00:45:48,392 --> 00:45:50,593
Tapi, kenapa awak bersikap biadab?

621
00:45:53,017 --> 00:45:55,176
- Lupakan. Pergi sahaja.
- Tidak.

622
00:45:55,680 --> 00:45:57,651
Mari telefon syarikat insurans.

623
00:46:00,335 --> 00:46:01,887
Saya suruh lupakan.
Awak tidak dengar saya?

624
00:46:01,912 --> 00:46:03,612
- Kenapa dengan awak?
- Tidak guna.

625
00:46:03,645 --> 00:46:05,045
Saya suruh awak lupakan dan pergi!

626
00:46:05,070 --> 00:46:07,170
Kenapa awak lakukan ini
kepada saya?

627
00:46:07,195 --> 00:46:09,195
Saya tidak perlu laporkan.
Pergilah.

628
00:46:09,235 --> 00:46:13,235
Jadi, kenapa Kim Na Hee
bunuh No Sang Chul?

629
00:46:13,984 --> 00:46:18,984
Dia mesti nampak Hyun Soo
yang berada dalam but keretanya.

630
00:46:41,453 --> 00:46:43,153
Kim Na Hee...

631
00:46:43,791 --> 00:46:45,491
yang membunuh No Sang Chul.

632
00:46:45,516 --> 00:46:47,616
Kalau begitu, Park Jung Woo...

633
00:46:47,641 --> 00:46:50,741
Kim Na Hee suruh Park Jung Woo
menguruskan mayat tersebut.

634
00:46:50,766 --> 00:46:53,666
Ini saya. Datang ke sini
dan bersihkan.

635
00:47:07,303 --> 00:47:09,103
Park Jung Woo datang ke tempat
kejadian selepas dia pergi...

636
00:47:09,128 --> 00:47:10,628
dan menguruskan mayat tersebut.

637
00:47:12,150 --> 00:47:14,950
Dan, dia meninggalkan
kereta No Sang Chul di gunung itu.

638
00:47:15,538 --> 00:47:16,838
Dia terpaksa buat ia kelihatan...

639
00:47:16,863 --> 00:47:20,563
seperti No Sang Chul ambil
Hyun Soo dan mendaki gunung itu.

640
00:47:20,967 --> 00:47:23,367
Sudah tentu,
ini hanya hipotesis saya.

641
00:47:23,731 --> 00:47:25,231
Ini meyakinkan.

642
00:47:25,555 --> 00:47:28,355
Cari Kim Na Hee
dan hubungi bahagian peronda.

643
00:47:28,380 --> 00:47:29,780
Ya, puan.

644
00:47:33,067 --> 00:47:34,767
(Peguam Kim Na Hee)

645
00:47:50,715 --> 00:47:52,115
(Peguam Kim Na Hee)

646
00:47:52,393 --> 00:47:53,893
- Cari dia.
- Ya, tuan.

647
00:48:09,241 --> 00:48:11,241
Ya, Kim Na Hee melarikan diri.

648
00:48:12,155 --> 00:48:14,755
Ji Min. Dapatkan nombor plat
Kim Na Hee...

649
00:48:14,780 --> 00:48:16,480
dan cari kenderaannya.

650
00:48:16,505 --> 00:48:17,905
Dia suspek utama.

651
00:48:20,320 --> 00:48:21,920
Saya mengesan keretanya.

652
00:48:21,945 --> 00:48:24,045
Nombor kenderaan, 48N 2465.

653
00:48:24,458 --> 00:48:26,458
Dia menuju ke Laluan 12 sekarang.

654
00:48:30,937 --> 00:48:33,037
48N 2465.

655
00:48:33,323 --> 00:48:34,923
Man Su, saya rasa itu keretanya.

656
00:48:35,762 --> 00:48:38,762
48N 2465. Berhenti ke tepi!

657
00:48:38,787 --> 00:48:41,787
48N 2465. Berhenti ke tepi!
Ini adalah polis!

658
00:48:42,073 --> 00:48:43,773
48N 2465.

659
00:48:43,798 --> 00:48:45,498
Berhenti ke tepi sekarang!

660
00:48:50,442 --> 00:48:51,942
Kami menemui kereta Kim Na Hee.

661
00:48:51,967 --> 00:48:53,767
Dia menuju ke Sungai Hongwoon.

662
00:49:04,370 --> 00:49:06,370
Jangan bergerak! Berhenti!

663
00:49:08,922 --> 00:49:10,322
Jangan bergerak!

664
00:49:16,095 --> 00:49:19,595
Ada apa? Saya hanya buat
apa yang dia suruh saya lakukan.

665
00:49:19,620 --> 00:49:21,220
Dia suruh saya membuangnya.

666
00:49:25,029 --> 00:49:26,529
Su Young.

667
00:50:00,722 --> 00:50:03,422
Kim Na Hee minta
pembantu undang-undangnya buang ini.

668
00:50:03,447 --> 00:50:06,047
Kim Na Hee mengambil alih
klien Cha Mi Rye.

669
00:50:06,072 --> 00:50:07,872
Dan, dia tidak kenal
siapa Hyun Soo sebenarnya.

670
00:50:08,220 --> 00:50:10,820
Tidak guna. Keretanya di sini.
Dan, telefonnya dimatikan.

671
00:50:11,231 --> 00:50:12,831
Bagaimana kita boleh menemuinya?

672
00:50:13,384 --> 00:50:14,884
Kerja yang bagus.

673
00:50:17,069 --> 00:50:19,669
Hyun Woo dengan Kim Na Hee sekarang.

674
00:50:20,140 --> 00:50:22,940
Ini bermakna budak itu
masih hidup, betul?

675
00:50:23,156 --> 00:50:24,656
Mungkin.

676
00:50:26,796 --> 00:50:28,996
Ini meninggalkan kita
dengan hanya satu pilihan.

677
00:50:29,593 --> 00:50:31,293
Tidak mengapa.
Saya hanya perlukan petunjuk.

678
00:50:31,318 --> 00:50:32,918
Boleh awak mencarinya?

679
00:50:34,388 --> 00:50:35,888
Saya akan cuba.

680
00:50:44,585 --> 00:50:45,985
(Peguam Kim Na Hee)

681
00:50:46,010 --> 00:50:47,210
(Mencari Kanak-Kanak Yang Hilang)

682
00:50:47,235 --> 00:50:48,835
Ada risalah.

683
00:50:49,415 --> 00:50:50,815
Risalah apa?

684
00:50:53,053 --> 00:50:54,853
"Mencari Kanak-Kanak Yang Hilang".

685
00:50:55,279 --> 00:50:57,279
"Lee Yu Bin, 12 tahun".

686
00:50:57,554 --> 00:50:59,054
"Lee Yu Bin".

687
00:50:59,828 --> 00:51:02,128
Rasanya saya nampak risalah itu
di terminal bas juga.

688
00:51:02,153 --> 00:51:04,753
Sebenarnya, kanak-kanak itu sebaya
dengan Hyun Soo.

689
00:51:05,152 --> 00:51:08,152
Cari maklumat Lee Yu Bin. Dan,
hubungan dia dengannya.

690
00:51:09,346 --> 00:51:12,546
Ji Min, cari maklumat hubungan
Kim Na Hee dengan Lee Yu Bin.

691
00:51:12,571 --> 00:51:13,971
Sekarang.

692
00:51:15,053 --> 00:51:18,353
Kim Na Hee jadi sensitif bila
awak cuba menyentuh glob salji.

693
00:51:18,378 --> 00:51:23,178
Maafkan saya. Tunggu.
Saya harap awak tidak sentuh itu.

694
00:51:24,331 --> 00:51:25,931
Apa yang ada di dalamnya?

695
00:51:26,831 --> 00:51:30,331
Saya hanya nampak beberapa
bangunan mini-atur dalam glob itu.

696
00:51:30,356 --> 00:51:32,856
Saya pasti ada petunjuk di sana.
Awak mesti cari tahu.

697
00:51:41,550 --> 00:51:42,950
Ketua Pasukan Hwang.

698
00:51:47,912 --> 00:51:51,412
Anak lelaki Kim Na Hee hilang
lima tahun yang lalu.

699
00:51:51,437 --> 00:51:53,437
Dan, beberapa hari kemudian,
mayat anaknya ditemui.

700
00:51:53,976 --> 00:51:55,376
Saya tahu itu.

701
00:51:55,754 --> 00:51:57,954
- Apa?
- Kanak-kanak mati lima tahun lalu,

702
00:51:57,979 --> 00:52:00,579
tapi Kim Na Hee terus letakkan
risalah orang hilang.

703
00:52:01,248 --> 00:52:02,948
Dia tidak dapat menerima kenyataan.

704
00:52:03,733 --> 00:52:05,233
Kim Na Hee...

705
00:52:05,717 --> 00:52:07,817
fikir Hyun Soo
adalah anak lelakinya.

706
00:52:10,395 --> 00:52:13,395
Ini buat saya hilang akal. Di mana
saya boleh cari budak itu, Hyun Soo?

707
00:52:18,182 --> 00:52:19,682
"Tanah Miro".

708
00:52:21,192 --> 00:52:22,892
- Apa?
- Ia Tanah Miro.

709
00:52:22,917 --> 00:52:23,917
Taman hiburan.

710
00:52:23,942 --> 00:52:26,142
- Itu tidak masuk akal.
- Ji Min.

711
00:52:26,383 --> 00:52:28,383
Periksa jika Tanah Miro
benar-benar wujud.

712
00:52:28,408 --> 00:52:29,508
Dan, jika ia wujud,

713
00:52:29,533 --> 00:52:31,433
ketahui bagaimana itu berkaitan
dengan Kim Na Hee.

714
00:52:31,458 --> 00:52:32,858
Ini sangat penting.

715
00:52:36,204 --> 00:52:38,904
Saya menemuinya.
Tempat yang ayahnya biasa guna.

716
00:52:38,929 --> 00:52:40,329
Tempat itu sudah ditutup sekarang.

717
00:52:40,617 --> 00:52:43,017
- Saya akan hantar alamat sekarang.
- Saya sudah jumpa.

718
00:52:59,700 --> 00:53:04,300
Saya beritahu awak yang saya
agak bagus bila bermain Jenga.

719
00:53:06,085 --> 00:53:08,885
Saya takkan kalah pada awak lagi.

720
00:53:24,128 --> 00:53:27,128
Yu Bin. Ibu awak menang.

721
00:53:36,847 --> 00:53:38,847
Awak takkan ke mana-mana!

722
00:53:40,170 --> 00:53:42,570
Awak dan saya takkan berpisah lagi.
Ya?

723
00:53:43,562 --> 00:53:46,162
Yu Bin. Ke sini. Yu Bin!

724
00:53:46,187 --> 00:53:47,687
Keluar!

725
00:53:50,242 --> 00:53:51,742
Yu Bin.

726
00:53:53,096 --> 00:53:55,096
Buka pintu sekarang.

727
00:54:08,807 --> 00:54:10,207
Yu Bin.

728
00:54:14,177 --> 00:54:15,677
Hei!

729
00:54:16,225 --> 00:54:17,725
Yu Bin!

730
00:54:29,899 --> 00:54:31,399
Yu Bin.

731
00:54:38,698 --> 00:54:40,698
Saya akan maafkan awak.

732
00:54:42,070 --> 00:54:43,870
Di manakah awak, Yu Bin?

733
00:54:49,442 --> 00:54:50,942
Yu Bin.

734
00:54:55,375 --> 00:54:57,375
Yu Bin, di mana awak?

735
00:55:03,215 --> 00:55:04,715
Yu Bin.

736
00:55:06,898 --> 00:55:09,098
Kim Na Hee mengalami
paranoia yang melampau.

737
00:55:09,531 --> 00:55:11,431
Apabila dia kali pertama
nampak Hyun Soo,

738
00:55:11,456 --> 00:55:13,456
dia anggap Hyun Soo
sebagai anak lelakinya.

739
00:55:13,899 --> 00:55:16,899
Dia tidak mahu terima masa lalu
tanpa anaknya.

740
00:55:17,546 --> 00:55:20,346
Jika dia anggap Hyun Soo
sebagai anak lelakinya,

741
00:55:20,932 --> 00:55:22,732
bagaimana dia mahu
mempertimbangkan polis?

742
00:55:23,400 --> 00:55:26,000
Ada seseorang masuk campur
dalam hal kebahagiaannya.

743
00:55:54,170 --> 00:55:57,170
Yu Bin. Mari pulang ke rumah.

744
00:56:03,890 --> 00:56:05,390
Yu Bin.

745
00:56:09,103 --> 00:56:11,903
Yu Bin. Awak seorang budak
yang baik, betul?

746
00:56:35,818 --> 00:56:37,418
Saya jumpa awak.

747
00:56:54,423 --> 00:56:56,223
Bantuan kita akan sampai
tidak lama lagi.

748
00:56:56,755 --> 00:56:58,555
Su Young dan saya
akan pergi arah sana.

749
00:56:58,580 --> 00:57:00,180
Kami akan pergi arah sini.

750
00:57:27,184 --> 00:57:28,684
Ketua Pasukan Hwang. Di sini.

751
00:57:31,930 --> 00:57:33,430
Pergi arah itu.

752
00:57:34,466 --> 00:57:35,866
Baiklah.

753
00:58:04,108 --> 00:58:05,508
Hyun Soo!

754
00:58:05,654 --> 00:58:08,154
Saya jumpa Hyun Soo.
Di atas bumbung bangunan ini.

755
00:58:09,971 --> 00:58:11,771
Hyun Soo.

756
00:58:15,420 --> 00:58:16,920
Awak baik-baik saja?

757
00:58:17,525 --> 00:58:19,725
Saya di sini.
Awak akan baik-baik saja.

758
00:58:21,319 --> 00:58:22,719
Awak cedera?

759
00:58:57,014 --> 00:58:59,714
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)

760
00:58:59,930 --> 00:59:00,930
Nampaknya kes pembunuhan ini...

761
00:59:00,955 --> 00:59:03,955
berpusat di seluruh kawalan
ke atas daerah.

762
00:59:04,170 --> 00:59:05,970
Ha Tae Sik bukan lawan yang mudah.

763
00:59:05,995 --> 00:59:08,395
Dia sentiasa dibebaskan
disebabkan kekurangan bukti.

764
00:59:08,697 --> 00:59:10,797
- Tangkap saya, Oh Hyun Jae.
- Apa?

765
00:59:11,053 --> 00:59:12,453
Kenapa awak panggil saya?

766
00:59:12,478 --> 00:59:14,578
Saya mahu seorang detektif cekap
menangkap saya.

767
00:59:14,917 --> 00:59:16,817
Kita mesti melihat ini
dari sudut pandangan pesalah.

768
00:59:16,842 --> 00:59:19,342
Kita mestilah mengikut logik
dan perspektif mereka.

769
00:59:20,026 --> 00:59:21,026
Saya membunuh mereka.

770
00:59:21,051 --> 00:59:23,251
Mereka mengkhianati saya.
Mereka tahu ini akan terjadi.

771
00:59:23,604 --> 00:59:25,704
Ha Tae Sik sembunyikan sesuatu.

772
00:59:25,729 --> 00:59:27,729
Kita mesti mencari itu dahulu.