[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,20,&H00F9FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,20,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,20,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Top,,0000,0000,0000,,SUB By VIU
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Top,,0000,0000,0000,,OLEH ((_== ANANG KASWANDI ==_))
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.41,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, kenapa mereka ambil masa\Nyang sangat lama untuk berbual?
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.72,Top,,0000,0000,0000,,Semuanya berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.95,Top,,0000,0000,0000,,Apa dia cakap?\NDia benarkan kita panjangkan?
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.96,Top,,0000,0000,0000,,Ya, dia benarkan.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.76,Top,,0000,0000,0000,,Dia akan benarkan saya\Nteruskan seperti yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.41,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, kelakuan dia\Nagak pelik hari ini.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.66,Top,,0000,0000,0000,,Dia pelik? Pelik bagaimana?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.86,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah satu perkara\Nyang baik jika dia bersetuju?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.20,Top,,0000,0000,0000,,Dia layan saya dengan terlalu baik,
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.12,Top,,0000,0000,0000,,dan saya rasa ada sesuatu\Nyang tidak kena.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.85,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia mahu bertemu\Ndengan saya...
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.47,Top,,0000,0000,0000,,untuk ajak saya keluar.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.17,Top,,0000,0000,0000,,Ajak awak keluar?\NItu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:57.49,Top,,0000,0000,0000,,(Ha Kyung)
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.09,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh jawab panggilan itu.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.42,Top,,0000,0000,0000,,Ini cuma adik saya.\NBukannya panggilan penting.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.41,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.86,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia sudah salah faham lagi?
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.79,Top,,0000,0000,0000,,Saya harap awak tidak akan...
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:14.81,Top,,0000,0000,0000,,hubungi saya atau\Najak saya bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.10,Top,,0000,0000,0000,,Itu sebab kenapa saya mahu\Nbertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.03,Top,,0000,0000,0000,,Awak cakap awak tidak kisah\Nsampai bila ia akan bertahan,
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.63,Top,,0000,0000,0000,,yang saya boleh lakukan\Napa sahaja yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.35,Top,,0000,0000,0000,,Itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.18,Top,,0000,0000,0000,,Lagipun itu semua palsu.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.88,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, awak mahu cakap...
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.18,Top,,0000,0000,0000,,awak sudah tidak mahu\Nbertemu dengan saya lagi?
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.96,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.10,Top,,0000,0000,0000,,Saya bersalah kerana tidak\Nmenafikan skandal percintaan itu,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.22,Top,,0000,0000,0000,,jadi awak boleh umumkan...
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.37,Top,,0000,0000,0000,,berita perpisahan kita bila\Nfilem awak habis ditayangkan.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.36,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.\NTapi dia tidak jawab telefon.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.92,Top,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.\NKami sudah berbual.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta diri dahulu.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.23,Top,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.07,Top,,0000,0000,0000,,Apa semua ini?\NApa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.61,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.84,Top,,0000,0000,0000,,saya patut curahkan air\Nke muka dia atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.16,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak sedang katakan?
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:03.59,Top,,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya\Nberitahu dia supaya...
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.21,Top,,0000,0000,0000,,jangan lakukannya dan\Ndia akan rasa menyesal.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.77,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.40,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak mampu lakukan apa-apa.\NSaya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.10,Top,,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.88,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah ditolak lagi.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.21,Top,,0000,0000,0000,,Awak fikir dia akan\Najak awak keluar,
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.83,Top,,0000,0000,0000,,tapi awak salah faham\Ndan telah ditolak.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.41,Top,,0000,0000,0000,,Saya tiada masa untuk buat begitu.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.58,Top,,0000,0000,0000,,Saya paling hebat dalam mencurah\Nair, menampar dan maki mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:24.76,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah lakukannya\Nberkali-kali dalam drama,
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.89,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya gagal lakukannya\Ndalam kehidupan sebenar.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.70,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.17,Top,,0000,0000,0000,,Saya fikir dia cakap akan benarkan\Nawak lakukan sesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.00,Top,,0000,0000,0000,,Awak cakap dia terlalu baik.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.95,Top,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya saya rasa tergamam\Ndan tidak lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.66,Top,,0000,0000,0000,,Awak seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.15,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu awak\Nsentiasa rasa gembira.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.24,Top,,0000,0000,0000,,Dia katakan sesuatu seperti itu\Ndengan wajah yang paling baik.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.16,Top,,0000,0000,0000,,Itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.79,Top,,0000,0000,0000,,Lagipun itu semua palsu.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.71,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian dia tiba-tiba jadi dingin\Ndan layan saya dengan dingin.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.74,Top,,0000,0000,0000,,Dia sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.06,Top,,0000,0000,0000,,Dia peluk saya,\Nkemudian tampar saya.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.42,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian dia peluk\Ndan tampar saya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.04,Top,,0000,0000,0000,,Apa? Dia tampar awak?
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.86,Top,,0000,0000,0000,,- Si tidak guna itu...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.89,Top,,0000,0000,0000,,Bukannya saya betul-betul ditampar.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.81,Top,,0000,0000,0000,,Itu cuma apa yang saya rasa.\NPerasaan saya.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.94,Top,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.96,Top,,0000,0000,0000,,Kesimpulannya,\Nawak telah ditolak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.74,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.18,Top,,0000,0000,0000,,Patutlah.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.98,Top,,0000,0000,0000,,Pasti sangat melampau...
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.20,Top,,0000,0000,0000,,jika saya curah dia dengan air\Natau gunakan kata-kata kesat.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.39,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh buat\Napa-apa selain duduk di situ.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.52,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa pula ini?\NAwak tidak pernah kemurungan.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.17,Top,,0000,0000,0000,,Awak cakap ia belum tamat\Nsehingga ia benar-benar berakhir.
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.88,Top,,0000,0000,0000,,(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.11,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa muka awak begitu sejak pagi?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.92,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa cuaca hari ini sangat baik?
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.91,Top,,0000,0000,0000,,(Muat Naik)
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.34,Top,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.86,Top,,0000,0000,0000,,Saya bangun pagi\Ndengan perasaan murung,
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.89,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya rasa lebih baik kerana\Nsokongan dan kasih sayang awak.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.91,Top,,0000,0000,0000,,Tanda pagar, walaupun\Nketika saya kesepian atau sedih,
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.74,Top,,0000,0000,0000,,tanda pagar,\Nsaya tidak akan menangis,
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.46,Top,,0000,0000,0000,,tanda pagar,\Nsemoga hari awak hebat, awak semua.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.49,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah agak.\NSemua orang perlu kekal sama.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.98,Top,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.07,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu apa?\NSekarang masih terlalu awal.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.49,Top,,0000,0000,0000,,Itu apa yang saya mahu katakan.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.12,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begini\Npada awal pagi begini?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.64,Top,,0000,0000,0000,,Hei, pandang saya.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.27,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak pagi yang murung dan\Nbila awak kesunyian atau sedih?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.40,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak sudah dirasuk\NCandy pada awal pagi begini?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.92,Top,,0000,0000,0000,,Betul apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.25,Top,,0000,0000,0000,,Semua orang fikir\Nsaya sedang bercinta,
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.14,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya sedang rasa sedih\Ndan kesunyian sekarang.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.06,Top,,0000,0000,0000,,Saya sedang rasa\Ntertekan dan marah sekarang.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:22.99,Top,,0000,0000,0000,,Awak memang sudah lama\Nmahu timbulkan masalah...
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.91,Top,,0000,0000,0000,,selepas hanya melihat artikel\Nyang baik beberapa hari ini?
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:28.54,Top,,0000,0000,0000,,Mereka akan tulis artikel tentang\Nbagaimana awak mahukan perhatian.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.50,Top,,0000,0000,0000,,Nampaknya filem awak\Nakan dapat sambutan,
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.12,Top,,0000,0000,0000,,jadi mari kita teruskan ini, ya?
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.95,Top,,0000,0000,0000,,Saya cuma bersikap jujur.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.99,Top,,0000,0000,0000,,Saya dapat lebih banyak\Nkritikan daripada pujian,
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.02,Top,,0000,0000,0000,,tapi sekarang mereka semua sokong\Nsaya dan hantar emoji hati. Lihat.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.74,Top,,0000,0000,0000,,Saya pasti semua itu\Nditulis oleh seorang sahaja.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.87,Top,,0000,0000,0000,,Cepat bersiap! Awak ada hari yang\Npadat bermula dengan sesi fotografi.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.11,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya sepatutnya rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.34,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu rasa murung.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.63,Top,,0000,0000,0000,,Awak sangat comel, adik saya.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.26,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu mandi!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.55,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:15.03,Top,,0000,0000,0000,,(Ha Jin, awak milik saya.\NHanya saya boleh memiliki awak.)
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.28,Top,,0000,0000,0000,,Sudah lama tidak begini.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:24.27,Top,,0000,0000,0000,,Kita agak sibuk\Nsejak kebelakangan ini, bukan?
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.27,Top,,0000,0000,0000,,Akhirnya saya ada hari\Nuntuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:28.70,Top,,0000,0000,0000,,Tapi disebabkan awak, saya ada di\Nsini dan bukannya berehat di rumah.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.89,Top,,0000,0000,0000,,Hei, inilah berehat.\NAwak boleh dapatkan udara segar.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.92,Top,,0000,0000,0000,,Duduk seorang diri di rumah dalam\Ngelap bukannya berehat.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:37.44,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah lama\Ntidak berada bersendirian di rumah.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.66,Top,,0000,0000,0000,,Saya bukannya sering datang ke sana.\NAwak sangat kejam.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.49,Top,,0000,0000,0000,,Saya boleh senaraikan\Ntarikhnya untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:48.55,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Saya akan\Ntumpukan perhatian pada memancing.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.65,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah selesaikan\Nsemuanya dengan Ha Jin.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.49,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.56,Top,,0000,0000,0000,,Tiada faedahnya jika saya\Nterus bertemu dengan dia.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.34,Top,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu risau mengenainya.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.39,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.25,Top,,0000,0000,0000,,Saya lakukannya kerana\Nsaya tidak mahu lukakan dia.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.19,Top,,0000,0000,0000,,Tapi saya risau jika\Ntelah lakukan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.27,Top,,0000,0000,0000,,Masa akan\Nmenyembuhkan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.98,Top,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.90,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak menoleh ke kiri?\NBagus. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.68,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.51,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.52,Top,,0000,0000,0000,,Kebelakangan ini nampaknya\Nawak artis yang paling popular.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.15,Top,,0000,0000,0000,,Filem pertama awak\Nmendapat sambutan hangat.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.47,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.73,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.51,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa bimbang mengenainya.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.44,Top,,0000,0000,0000,,Tapi buat masa sekarang,
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.26,Top,,0000,0000,0000,,rasanya para penonton sukakannya.\NSaya rasa lega.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.32,Top,,0000,0000,0000,,Juga ada perkara lain\Nyang patut diraikan.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.65,Top,,0000,0000,0000,,Awak sedang bercinta dengan\NPengacara Lee Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.78,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Itu betul.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.81,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah dia\Nsebagai seorang teman lelaki?
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.88,Top,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang teman lelaki?
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.60,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Saya pasti dia agak berbeza...
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.53,Top,,0000,0000,0000,,daripada apa yang\Nkita lihat dalam berita.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.77,Top,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.36,Top,,0000,0000,0000,,tidak tahu. Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.79,Top,,0000,0000,0000,,Itu boleh difahami.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.01,Top,,0000,0000,0000,,Dia sangat sibuk kebelakangan ini,\Njadi mereka tidak boleh bertemu.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.14,Top,,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.08,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita langkau soalan itu\Ndan terus ke soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.73,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya telah kejutkan awak?\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.55,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.30,Top,,0000,0000,0000,,Kita sudah hampir tiba.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.17,Top,,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.10,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah minta dia hantarkan foto\Ntadi. Awak kelihatan cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.12,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.64,Top,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.17,Top,,0000,0000,0000,,- Apa yang sedang berlaku?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.77,Top,,0000,0000,0000,,- Dia sudah tiba.\N- Ha Jin!
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.09,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada timbulkan masalah lain\Ntanpa pengetahuan saya?
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.55,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.48,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.63,Top,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Ha Jin!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.62,Top,,0000,0000,0000,,- Ke tepi!\N- Awak boleh nampak?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.28,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.66,Top,,0000,0000,0000,,- Dia di mana?\N- Ha Jin, awak cantik!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.58,Top,,0000,0000,0000,,- "Awak cantik"?\N- Ha Jin!
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.95,Top,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Awak nombor satu saya selamanya!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:28.19,Top,,0000,0000,0000,,- Saya nombor satu dia selamanya?\N- Lihat ke sini!
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.41,Top,,0000,0000,0000,,- Kami tidak boleh hidup tanpa awak!\N- Kami tidak boleh hidup tanpa awak!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.11,Top,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Kami sayangkan awak!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.73,Top,,0000,0000,0000,,- Saya sayangkan awak.\N- Pandang sini!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.87,Top,,0000,0000,0000,,Apa pula ini?
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.01,Top,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon, boleh awak ambil ini?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.54,Top,,0000,0000,0000,,- Tidak, bawa ke meja awak!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.16,Top,,0000,0000,0000,,Bawa ke meja awak!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.42,Top,,0000,0000,0000,,Ini semua milik awak.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.45,Top,,0000,0000,0000,,Semua ini telah dihantar ke sini.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:23.17,Top,,0000,0000,0000,,Mereka telah bawa semua ini ke sini.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.78,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka lakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.00,Top,,0000,0000,0000,,Mereka pasti\Nada banyak masa terluang.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.53,Top,,0000,0000,0000,,Tolonglah, jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.05,Top,,0000,0000,0000,,Mereka tunjukkan kasih sayang\Ndan minat terhadap awak.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.57,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak kisah tentang semua itu.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.19,Top,,0000,0000,0000,,- Awak boleh ambil semua ini.\N- Betul?
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:39.22,Top,,0000,0000,0000,,Ini. Ambil ini. Ambil kesemuanya.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.24,Top,,0000,0000,0000,,Ambil kesemuanya atau buang sahaja.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.03,Top,,0000,0000,0000,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.55,Top,,0000,0000,0000,,Ada beberapa hadiah\Nyang sangat cantik.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.98,Top,,0000,0000,0000,,Ada baju-t pasangan,\Ntopi, dan juga jam tangan.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.30,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh ambil\Nsemua barangan lelaki...
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.73,Top,,0000,0000,0000,,kerana awak tiada teman wanita.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.05,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.68,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada teman wanita.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.76,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada teman wanita? Betul?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.13,Top,,0000,0000,0000,,- Sejak bila?\N- Sudah lebih enam bulan sekarang.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.86,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa? Saya tidak\Nsepatutnya ada teman wanita?
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.39,Top,,0000,0000,0000,,Adakah hanya awak sahaja\Nyang dibenarkan bercinta?
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.18,Top,,0000,0000,0000,,Kami tidak bercinta. Saya sudah\Nberitahu awak sebelum ini.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.68,Top,,0000,0000,0000,,Lupakannya.\NSaya tidak akan terpedaya lagi.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:17.71,Top,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, selama ini saya\Nhanya berpura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.01,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak berdua berjanji temu\Ndi Sungai Han semalam.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.93,Top,,0000,0000,0000,,Jangan cuba berpura\Ntidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.26,Top,,0000,0000,0000,,Siapa yang buat begitu?
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.38,Top,,0000,0000,0000,,Ada artikel tentang awak berdua.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.94,Top,,0000,0000,0000,,("Ha Jin dan Jeong Hoon Bertemu\Ndi Sungai Han Pada Waktu Malam")
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.97,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka siarkan\Ngambar-gambar ini sekarang?
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.99,Top,,0000,0000,0000,,Carian paling banyak\Ndi Internet sekarang...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.02,Top,,0000,0000,0000,,adalah tentang awak\Ndan teman wanita awak.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.62,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tidak tahu tentang itu?\N- "Teman wanita"?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.15,Top,,0000,0000,0000,,Dia bukan teman wanita saya.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.47,Top,,0000,0000,0000,,Gambar itu sudah lama diambil, dan\Nkami bukannya sedang berjanji temu.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.40,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh tipu saya.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.82,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, awak jangan\Ntarik semula cakap awak.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.55,Top,,0000,0000,0000,,Ini semua milik saya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:50.77,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.50,Top,,0000,0000,0000,,Awak pasti ada berita baik.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:58.03,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, awak berdua\Nadalah pasangan abad ini.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.86,Top,,0000,0000,0000,,Patutlah awak sangat ceria.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.38,Top,,0000,0000,0000,,Awal awak datang ke sini.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.11,Top,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu tidak kena?
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.63,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:08.22,Top,,0000,0000,0000,,Sejak bila berita kita digunakan\Nuntuk kepentingan peribadi awak?
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.24,Top,,0000,0000,0000,,Awak cuba pastikan filem ini\Ndapat sambutan hangat?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.08,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.21,Top,,0000,0000,0000,,(Tetamu untuk\NSeparuh Pertama Tahun 2020)
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.53,Top,,0000,0000,0000,,(Tetamu minggu ini adalah\NPengarah Ji Hyun Geun.)
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.93,Top,,0000,0000,0000,,(Ji Hyun Geun)
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.82,Top,,0000,0000,0000,,Disebabkan kekasih pelakon awak,\Nawak juga sudah pandai berlakon.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.88,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak\Nberitahu Pengarah Choi...
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.70,Top,,0000,0000,0000,,yang awak mahu\Nmenemubual Pengarah Ji.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.61,Top,,0000,0000,0000,,Rasa janggal apabila\Ndengar mereka kata awak cantik.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Top,,0000,0000,0000,,Bulu roma saya meremang.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.80,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NMereka sangat sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.92,Top,,0000,0000,0000,,Adakah mereka semua peminat saya?
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.65,Top,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Sebab itu saya\Npanggil awak ke sini hari ini.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.47,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu berikan mereka\Npeluang untuk bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.04,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.02,Top,,0000,0000,0000,,Kebanyakan pembenci dia\Nakan datang ke sini,
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.94,Top,,0000,0000,0000,,tapi kita tidak pernah\Ndapat peminat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.77,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya filem itu\Nbenar-benar dapat sambutan.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.09,Top,,0000,0000,0000,,Kebelakangan ini,\Norang sukakan awak.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.02,Top,,0000,0000,0000,,Mereka salahkan watak\Nyang awak pegang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.44,Top,,0000,0000,0000,,Mereka cakap yang awak bijak dan\Nbaik hati dalam kehidupan sebenar.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:01.37,Top,,0000,0000,0000,,Dan, orang cakap itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.39,Top,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee jatuh cinta\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:06.75,Top,,0000,0000,0000,,Kami juga dapat banyak komen\Nyang bagus dalam artikel hari ini.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.47,Top,,0000,0000,0000,,- "Artikel"? Artikel apa?\N- Awak terlepas artikel itu?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.40,Top,,0000,0000,0000,,Artikel tentang janji temu\Ndi Sungai Han telah diterbitkan.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:16.39,Top,,0000,0000,0000,,Dia pergi janji temu di Sungai Han?\NDengan siapa?
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.92,Top,,0000,0000,0000,,Awak rasa siapa?
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.04,Top,,0000,0000,0000,,Dengan awak, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:21.88,Top,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.31,Top,,0000,0000,0000,,Itu memang benar.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.84,Top,,0000,0000,0000,,Beri saya lihat.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.27,Top,,0000,0000,0000,,Beri saya lihat.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:27.91,Top,,0000,0000,0000,,Awak nampak?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.94,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka terbitkannya sekarang?\NIni sudah lama.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.86,Top,,0000,0000,0000,,Apa? Itu bukan berlaku\Npada malam semalam?
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.29,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, gambar-gambar ini sudah lama.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.82,Top,,0000,0000,0000,,"Malam Janji Temu Yang Indah",\Ntolonglah.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.44,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa ini? Hubungan\Nawak berdua tidak berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.00,Top,,0000,0000,0000,,Itu kerana dia sibuk.\NJadual dia sangat padat.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.92,Top,,0000,0000,0000,,Betul, sudah.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.98,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak kepenatan, tapi awak\Nperlu bertahan beberapa bulan lagi.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.01,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu menjadi lebih terkenal.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.42,Top,,0000,0000,0000,,Betul, ambil sebahagian\Ndaripada ini sebelum awak pulang.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.95,Top,,0000,0000,0000,,Peminat awak sering hantar\Nsurat dan hadiah setiap hari.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.88,Top,,0000,0000,0000,,Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.20,Top,,0000,0000,0000,,Hei. Saya gembira awak berada\Ndi sini. Mari pergi makan.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.33,Top,,0000,0000,0000,,Tunggu. Saya mahu awak\Ntukar tetamu undangan.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.15,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.97,Top,,0000,0000,0000,,Tolong jangan jemput\NPengarah Ji Hyun Geun.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:18.20,Top,,0000,0000,0000,,Tidak. Saya tidak akan benarkannya.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:20.38,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak tahu\N"Cinta Pertama Saya"...
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.40,Top,,0000,0000,0000,,telah dicalonkan untuk\NFestival Filem Antarabangsa Beijing?
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.41,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut rasa bersyukur...
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:26.63,Top,,0000,0000,0000,,dengan penampilan dia\Ndalam rancangan berita kita.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.06,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu tunduk hormat kepada dia.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.69,Top,,0000,0000,0000,,Ramai orang cuba menjemput dia\Nke rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:34.51,Top,,0000,0000,0000,,Orang lain akan mula bergosip.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:38.90,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia datang, kami perlu\Nbercakap tentang Ha Jin.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.33,Top,,0000,0000,0000,,Orang lain akan fikir saya\Nsedang mempromosikan filem itu.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:43.45,Top,,0000,0000,0000,,Sudah jelas mereka\Nakan bercakap mengenainya.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.88,Top,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.\NItu memang sudah jelas.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.62,Top,,0000,0000,0000,,Itu maksudnya mereka akan berminat\Ndengan rancangan berita kita...
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:51.05,Top,,0000,0000,0000,,itu maksudnya kadar tontonan kita\Nakan melonjak tinggi.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:55.02,Top,,0000,0000,0000,,Jangan cakap awak telah rancang\Nsemua ini demi untuk kadar tontonan?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.64,Top,,0000,0000,0000,,Itu betul, tapi saya tidak boleh\Nbiar rancangan lain lakukannya.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.47,Top,,0000,0000,0000,,Teman lelaki pelakon utama\Ndalam filem itu...
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.24,Top,,0000,0000,0000,,adalah pengacara rancangan kami.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:06.77,Top,,0000,0000,0000,,Mari dapatkan kadar tontonan\Nyang paling tinggi.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.56,Top,,0000,0000,0000,,Awak seorang yang materialstik.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.92,Top,,0000,0000,0000,,Awak rasa gembira...
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.65,Top,,0000,0000,0000,,dapat kadar tontonan yang tinggi\Ndengan mengorbankan junior awak?
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.27,Top,,0000,0000,0000,,Awak juga akan dapat manfaat\Njika kadar tontonan kita tinggi.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.60,Top,,0000,0000,0000,,Dan, saya bukannya\Nmengorbankan awak.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.32,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada suruh awak berpura-pura\Nyang awak berdua sedang bercinta?
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.65,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada galakkan awak?
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.06,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.60,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika awak\Nambil pembesar suara...
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.19,Top,,0000,0000,0000,,supaya semua orang di sini\Nboleh dengar suara awak?
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:38.07,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdua masih berpura-pura\Nsukakan satu sama lain?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.39,Top,,0000,0000,0000,,- Hubungan awak tidak benar?\N- Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.52,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu lakukan\Ndengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.12,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu awak tidak layak\Nmendapat dia, betul?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.59,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak bercakap dengan\Nnada yang berbeza sekarang?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:50.96,Top,,0000,0000,0000,,Bukan awak cakap\Ndia ada reputasi tidak elok?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.02,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah awak cakap saya akan hadapi\Nmasalah jika bercinta dengan dia?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.75,Top,,0000,0000,0000,,Itu semua pada masa lalu.\NKeadaan sudah berubah sekarang.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.37,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh\Ngelar diri sebagai wartawan...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.80,Top,,0000,0000,0000,,jika sedar tentang\Nkeadaan sekeliling awak?
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.12,Top,,0000,0000,0000,,Kita tidak perlu\Nmempromosikan filem itu.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:05.95,Top,,0000,0000,0000,,Filem itu sudah berada\Ndi tempat pertama.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.87,Top,,0000,0000,0000,,Disebabkan filem itu,\Nsemua orang sukakan dia sekarang.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.70,Top,,0000,0000,0000,,Dia telah menjadi\Nsimbol cinta pertama.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.32,Top,,0000,0000,0000,,Simbol cinta pertama?
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.36,Top,,0000,0000,0000,,- Mustahil.\N- Saya menontonnya minggu lepas.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.66,Top,,0000,0000,0000,,Hei, filem itu boleh tahan.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.42,Top,,0000,0000,0000,,Sangat menghiburkan.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.69,Top,,0000,0000,0000,,Dan, begitu artistik.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.52,Top,,0000,0000,0000,,Dan, lakonan Ha Jin\Ndalam filem itu cukup bagus.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:27.46,Top,,0000,0000,0000,,Di tengah-tengah filem itu, dia\Nmenyampaikan monolog dan menangis.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.59,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada baca\Ndalam sebuah temu bual...
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:32.11,Top,,0000,0000,0000,,yang dia telah tulis sendiri\Nmonolog itu semasa penggambaran.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.87,Top,,0000,0000,0000,,Saya pasti awak ada menontonnya.\NApa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:37.58,Top,,0000,0000,0000,,- Saya masih belum menontonnya.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.62,Top,,0000,0000,0000,,Dia telah buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.05,Top,,0000,0000,0000,,Nikmati makanan awak.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.95,Top,,0000,0000,0000,,Awak masih belum menontonnya?\NLebih baik awak tonton cepat.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.18,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu menonton filem itu\Njika mahu temu bual pengarahnya.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.44,Top,,0000,0000,0000,,Hei. Walau apa pun,
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:55.27,Top,,0000,0000,0000,,temu bual dengan\Npengarah itu sudah ditetapkan.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:58.77,Top,,0000,0000,0000,,Dan, sebut tentang Ha Jin secara\Ntidak ketara dalam temu bual itu.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.89,Top,,0000,0000,0000,,Awak faham, bukan?
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.72,Top,,0000,0000,0000,,Para penonton akan buat begini dan\Nrasa jijik, tapi mereka sukakannya.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.29,Top,,0000,0000,0000,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.31,Top,,0000,0000,0000,,Apa berlaku pada wartawan\Njujur yang penuh keyakinan itu?
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.54,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah menjadi...
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.06,Top,,0000,0000,0000,,pengarah materialstik yang\Nhanya pentingkan kadar tontonan.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:13.29,Top,,0000,0000,0000,,Hei, letak diri awak di tempat saya.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.01,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh abaikan\Nkadar tontonan televisyen itu.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.02,Top,,0000,0000,0000,,Lihatlah pukul berapa sekarang. Hei,\Npengarah materialstik ini...
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.54,Top,,0000,0000,0000,,akan pergi kerana ada\Nmesyuarat dengan pihak atasan.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.47,Top,,0000,0000,0000,,Habiskan makanan awak.
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.87,Top,,0000,0000,0000,,Ini untuk promosi filem itu.\NKenapa dia...
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.59,Top,,0000,0000,0000,,mahu sediakan\Nbekal makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Pelakon dan pelakon lain hanya\Nakan adakan acara tandatangan.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.74,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, ini yang awak\Nmahu sediakan, betul?
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.19,Top,,0000,0000,0000,,(Bahan-bahan: Telur, keju...)
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.84,Top,,0000,0000,0000,,Tapi saya fikir\Ndia tidak pandai memasak.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.16,Top,,0000,0000,0000,,Itu tidak betul.\NDia sangat teruk dalam memasak.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:09.69,Top,,0000,0000,0000,,Apabila dia memasak,\Nreman juga akan rasa tidak sedap.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.02,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana dia akan sediakan?
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.75,Top,,0000,0000,0000,,Dan, dia akan sediakan\N100 kotak bekal makanan.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.69,Top,,0000,0000,0000,,- Saya sudah berjaya.\N- Awak sudah siap?
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.43,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, saya sudah\Npisahkan kuning telur.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:21.06,Top,,0000,0000,0000,,- Lihat ini.\N- Satu sahaja?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.16,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh melihat semua ini.
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.19,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan uruskan telur.\NAwak buat benda lain.
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.16,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, saya sudah berjanji untuk\Nsediakannya. Itu tidak mengapa?
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.68,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh buat\Ntelur dadar gulung dan hiaskan.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.51,Top,,0000,0000,0000,,Kita sudah tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.99,Top,,0000,0000,0000,,Awak memang hebat.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.63,Top,,0000,0000,0000,,Biar saya cuba. Tepi.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.77,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, bagaimana jika awak\Nmasukkan minyak dalam kuali?
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.39,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu\Npanaskannya dahulu, betul?
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Jangan letak terlalu banyak\Ndan berhati-hati dengan api. Okey?
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:51.14,Top,,0000,0000,0000,,Hati-hati dengan pisau.\NDan jangan tercedera.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.47,Top,,0000,0000,0000,,Pergi.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.72,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah siap.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.31,Top,,0000,0000,0000,,Sudah siap?\NAwak sudah siapkan 100 kotak?
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.25,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, hanya satu.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:31.38,Top,,0000,0000,0000,,Apa? Baiklah. Satu sahaja?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.01,Top,,0000,0000,0000,,Jangan buka.\NAtau hiasannya akan rosak.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.65,Top,,0000,0000,0000,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.34,Top,,0000,0000,0000,,- Sudah lewat. Awak perlu bersiap.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.66,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan yang lain?
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:43.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu lakukan lebih\Ndaripada berikan tandatangan.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:44.44,Top,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya lakukan\Napa yang awak pandai lakukan.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:45.83,Top,,0000,0000,0000,,Berikan tandatangan dan\Nambil gambar dengan mereka.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.96,Top,,0000,0000,0000,,Peminat awak lebih sukakannya\Ndaripada bekal makanan yang teruk.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.49,Top,,0000,0000,0000,,Tepat sekali, jika awak\Nbuat banyak persediaan,
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.81,Top,,0000,0000,0000,,orang seterusnya akan rasa tertekan.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.43,Top,,0000,0000,0000,,- Mari pergi bersihkan diri.\N- Begitu?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.67,Top,,0000,0000,0000,,Mari beri pada peminat yang\Npaling banyak tonton filem saya.
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.81,Top,,0000,0000,0000,,- Baiklah. Buat apa yang awak mahu.\N- Dia sangat cantik!
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.34,Top,,0000,0000,0000,,- Dia sangat cantik!\N- Ha Jin sangat cantik.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.18,Top,,0000,0000,0000,,Dia telah ambil gambar dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.00,Top,,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:06.23,Top,,0000,0000,0000,,- Saya tidak percayakannya.\N- Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:12.08,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NAwak sudah menunggu lama, bukan?
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:15.24,Top,,0000,0000,0000,,Ini untuk awak.\NTerima kasih, si kecil.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:17.32,Top,,0000,0000,0000,,- Terima kasih kerana datang.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.25,Top,,0000,0000,0000,,Awak sangat cantik!
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.48,Top,,0000,0000,0000,,Awak lebih cantik daripada Elsa.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:24.30,Top,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Mari pergi, Joo Hee.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.97,Top,,0000,0000,0000,,Tidak! Saya tidak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.50,Top,,0000,0000,0000,,Dengar cakap saya. Ada ramai yang\Nsedang beratur untuk bertemu dia.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.76,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu pergi!\NSaya akan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.75,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NApa yang saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:41.06,Top,,0000,0000,0000,,Oh, betul. Awak mahu hadiah?
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.42,Top,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu sahaja di dunia ini.
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:46.35,Top,,0000,0000,0000,,Tapi sebagai balasan, awak\Nperlu dengar cakap ibu. Okey?
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:50.10,Top,,0000,0000,0000,,Ha Kyung, di mana bekal makanan itu?
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:51.50,Top,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:53.53,Top,,0000,0000,0000,,- Dia sangat cantik.\N- Saya tidak boleh menunggu.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:55.89,Top,,0000,0000,0000,,Awak akan berikan ini kepada dia?
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:57.12,Top,,0000,0000,0000,,Fikirkannya dengan teliti.
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:22:58.44,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:05.11,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.62,Top,,0000,0000,0000,,- Bukalah.\N- Terima kasih, Ha Jin.
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.44,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita buka hadiah\Nyang dia berikan pada awak.
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:13.47,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:15.56,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu sangat comel?
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:20.67,Top,,0000,0000,0000,,Ibu, kenapa Pengsoo berdarah?
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:23.63,Top,,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.\NPengsoo sedang berdarah
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:26.61,Top,,0000,0000,0000,,Kotak itu pasti bergegar semasa\Ndalam perjalanan. Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.63,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tidak mengapa.\NMari pergi, Joo Hee.
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.47,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Ambil ini.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:32.97,Top,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.40,Top,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:36.24,Top,,0000,0000,0000,,Seterusnya.\NAwak boleh datang sekarang.
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.57,Top,,0000,0000,0000,,- Saya hasilkannya sendiri.\N- Oh Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.27,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.10,Top,,0000,0000,0000,,- Terima kasih kerana datang.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.72,Top,,0000,0000,0000,,Pulang dengan selamat.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.80,Top,,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.02,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu Ha Jin?
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:53.94,Top,,0000,0000,0000,,Pasangan abad ini ada di sini.
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:57.32,Top,,0000,0000,0000,,Dia lakukannya di sini kerana dia\Nmenyertai rancangan anekaragam.
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:23:59.82,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika\Nawak pergi ucapkan helo?
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:01.47,Top,,0000,0000,0000,,Dia cuma beberapa tapak\Ndaripada stesen kita.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.30,Top,,0000,0000,0000,,Pasti mengecewakan\Njika awak tidak ucap helo.
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:04.62,Top,,0000,0000,0000,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:08.35,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.57,Top,,0000,0000,0000,,Dia menyapa semua orang\Ndengan senyuman.
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.73,Top,,0000,0000,0000,,Dia memang seorang profesional.
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:14.55,Top,,0000,0000,0000,,Teman wanita awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:16.28,Top,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:21.29,Top,,0000,0000,0000,,- Ha Jin, berikan saya tandatangan!\N- Awak sangat cantik!
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:23.71,Top,,0000,0000,0000,,- Kami sayangkan awak.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:26.14,Top,,0000,0000,0000,,- Awak sangat cantik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.25,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya\Npatut hubungi Jeong Hoon?
Dialogue: 0,0:24:29.43,0:24:31.93,Top,,0000,0000,0000,,Ha Jin, awak sangat bertenaga.\NAwak tidak rasa penat?
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:33.66,Top,,0000,0000,0000,,Pejabatnya ada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:35.26,Top,,0000,0000,0000,,Chul, kita ada masa\Nberapa lama lagi?
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:37.60,Top,,0000,0000,0000,,- Kita perlu pergi sekarang.\N- Kita ada masa untuk makan?
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:39.37,Top,,0000,0000,0000,,- Kita tiada masa untuk bernafas.\N- Mari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:42.20,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu.\NBerikan telefon bimbit saya.
Dialogue: 0,0:25:02.63,0:25:05.83,Top,,0000,0000,0000,,Ibu! Ayah!\NAda seorang lelaki ajak saya keluar.
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:07.76,Top,,0000,0000,0000,,Dia ajak saya keluar!
Dialogue: 0,0:25:07.78,0:25:10.08,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, dia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:11.55,Top,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan.\N- Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:14.07,Top,,0000,0000,0000,,- Dia kelihatan okey.\N- Tolonglah. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:25:14.10,0:25:16.24,Top,,0000,0000,0000,,- Saya terlalu cantik untuk dia.\N- Budak tidak guna.
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:19.36,Top,,0000,0000,0000,,- Hei, Tae Eun.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:25:19.39,0:25:21.53,Top,,0000,0000,0000,,- Duduklah. Mari kita makan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:21.55,0:25:23.85,Top,,0000,0000,0000,,Saya jarang dapat jumpa awak\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:25.55,Top,,0000,0000,0000,,- Awak juga sedang bercinta?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:25:25.57,0:25:26.99,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tiba-tiba tanya begitu?
Dialogue: 0,0:25:27.43,0:25:29.77,Top,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon sedang bercinta\Ndengan seseorang.
Dialogue: 0,0:25:29.80,0:25:31.70,Top,,0000,0000,0000,,Dan, semua orang tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:33.12,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya tahu dia tiada sesiapa,
Dialogue: 0,0:25:33.15,0:25:35.55,Top,,0000,0000,0000,,saya sepatutnya beritahu dia\Ntentang perasaan saya.
Dialogue: 0,0:25:36.73,0:25:39.33,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah sukakan dia\Nsejak daripada kecil lagi.
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:42.66,Top,,0000,0000,0000,,Betul?\NAwak sepatutnya beritahu saya.
Dialogue: 0,0:25:42.69,0:25:44.19,Top,,0000,0000,0000,,Saya langsung tidak tahu.\NAwak sembunyikannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:46.81,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti merepek.
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:49.85,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tidak boleh bersama dia.\N- Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:25:49.98,0:25:51.58,Top,,0000,0000,0000,,Dia seorang lelaki yang baik, bukan?
Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:54.25,Top,,0000,0000,0000,,Bila saya kata tidak boleh,\Nbermakna tidak boleh.
Dialogue: 0,0:25:54.48,0:25:56.94,Top,,0000,0000,0000,,Adakah disebabkan keadaan dia?
Dialogue: 0,0:25:57.81,0:26:00.34,Top,,0000,0000,0000,,Tapi dia baik-baik sahaja sekarang.
Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:01.90,Top,,0000,0000,0000,,"Baik-baik sahaja"?
Dialogue: 0,0:26:02.27,0:26:05.52,Top,,0000,0000,0000,,Dia mungkin kelihatan baik di luar,\Ntapi dia masih seorang pesakit.
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:07.41,Top,,0000,0000,0000,,Dia tidak normal.
Dialogue: 0,0:26:07.78,0:26:11.05,Top,,0000,0000,0000,,Dia tinggal bersama bom jangka\Nyang boleh meletup bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:26:12.45,0:26:14.70,Top,,0000,0000,0000,,Tapi, dia jadi lebih baik\Ndisebabkan awak.
Dialogue: 0,0:26:15.04,0:26:16.43,Top,,0000,0000,0000,,Dia kuat.
Dialogue: 0,0:26:16.45,0:26:18.31,Top,,0000,0000,0000,,Saya pasti dia boleh atasinya.
Dialogue: 0,0:26:18.33,0:26:19.83,Top,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu bimbang.
Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:21.73,Top,,0000,0000,0000,,Awak panggil diri awak doktor.
Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:23.82,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh kata sesuatu\Ntidak bertanggungjawab seperti itu?
Dialogue: 0,0:26:23.85,0:26:25.61,Top,,0000,0000,0000,,Dia pesakit awak.
Dialogue: 0,0:26:25.63,0:26:27.56,Top,,0000,0000,0000,,Dia bukan kawan awak.
Dialogue: 0,0:26:27.86,0:26:30.12,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh\Nbuat kerja dengan betul?
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:32.07,Top,,0000,0000,0000,,Jika tidak mahu rawat dia,\Nhanya jadi kawan dia.
Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:34.17,Top,,0000,0000,0000,,Jangan jadi doktor dia.
Dialogue: 0,0:26:34.51,0:26:36.02,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:37.99,Top,,0000,0000,0000,,Makanan semakin sejuk.
Dialogue: 0,0:26:38.01,0:26:40.16,Top,,0000,0000,0000,,Saya tarik balik.\NSaya tarik balik apa yang saya kata.
Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:41.80,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana rasa ia?\NAdakah diperasakan dengan baik?
Dialogue: 0,0:26:41.83,0:26:43.48,Top,,0000,0000,0000,,- Rasanya sedap.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:46.13,Top,,0000,0000,0000,,- Ia diperasakan dengan sempurna.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:58.12,0:26:59.55,Top,,0000,0000,0000,,Kita sudah tiba.
Dialogue: 0,0:27:00.60,0:27:02.20,Top,,0000,0000,0000,,Bangun. Kita sudah di rumah.
Dialogue: 0,0:27:02.81,0:27:04.79,Top,,0000,0000,0000,,Baik. Rancangan mana ini?
Dialogue: 0,0:27:04.81,0:27:06.37,Top,,0000,0000,0000,,Tiada rancangan. Kita di rumah.
Dialogue: 0,0:27:06.40,0:27:08.07,Top,,0000,0000,0000,,Mari masuk\Ndan tidur atas katil kita.
Dialogue: 0,0:27:08.09,0:27:09.41,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:11.87,Top,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:27:17.45,0:27:19.18,Top,,0000,0000,0000,,Tutup pintu untuk saya.
Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:23.06,Top,,0000,0000,0000,,Hei, awak di mana?\NKenapa awak belum pulang?
Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:24.94,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:27:26.34,0:27:27.61,Top,,0000,0000,0000,,Awak di rumah saya lagi?
Dialogue: 0,0:27:27.63,0:27:29.32,Top,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:31.37,Top,,0000,0000,0000,,Ayam goreng semakin sejuk.\NPulang cepat.
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:33.12,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya uruskan\Nrestoran ayam goreng di rumah?
Dialogue: 0,0:27:33.14,0:27:35.65,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak selalu makan\Nayam goreng di rumah saya?
Dialogue: 0,0:27:36.71,0:27:38.28,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:27:38.31,0:27:39.76,Top,,0000,0000,0000,,Saya di teater filem.
Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:42.54,Top,,0000,0000,0000,,Filem? Awak mahu tonton filem apa?
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:44.21,Top,,0000,0000,0000,,"Cinta Pertama Saya".
Dialogue: 0,0:27:44.55,0:27:46.63,Top,,0000,0000,0000,,Tetamu minggu depan\Nialah pengarah Ji Hyun Geun.
Dialogue: 0,0:27:46.65,0:27:49.38,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, awak tonton\Nfilem itu sendirian?
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:51.47,Top,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak sepatutnya beritahu saya.
Dialogue: 0,0:27:51.49,0:27:52.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya boleh pergi bersama awak.
Dialogue: 0,0:27:52.80,0:27:54.95,Top,,0000,0000,0000,,Dua lelaki tonton filem\Nketika lewat malam?
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:56.56,Top,,0000,0000,0000,,Bukan filem biasa,\Ntapi filem romantik?
Dialogue: 0,0:27:56.58,0:27:58.36,Top,,0000,0000,0000,,Hanya fikirkan itu\Nbuatkan saya menggigil.
Dialogue: 0,0:27:58.38,0:28:00.21,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Itu tidak kedengaran\Nmenyeronokkan.
Dialogue: 0,0:28:00.67,0:28:02.17,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:04.77,Top,,0000,0000,0000,,Jika orang lihat awak,\Nmereka akan bercakap tentang ini.
Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:06.72,Top,,0000,0000,0000,,Saya pakai topi,\Njadi saya akan okey.
Dialogue: 0,0:28:07.56,0:28:09.93,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Ha Jin?\NAdakah dia sudah telefon?
Dialogue: 0,0:28:10.34,0:28:11.67,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:12.98,0:28:15.12,Top,,0000,0000,0000,,Dan, dia tidak akan\Ntelefon saya lagi.
Dialogue: 0,0:28:15.46,0:28:18.43,Top,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya kedengaran\Nseperti orang kurang siuman juga.
Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:20.62,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:24.54,Top,,0000,0000,0000,,Hei, betul. Saya dengar,\NJi Won dulu suka awak.
Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:26.21,Top,,0000,0000,0000,,Dia suka saya?
Dialogue: 0,0:28:26.70,0:28:28.72,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa di masa lalu?
Dialogue: 0,0:28:28.75,0:28:30.39,Top,,0000,0000,0000,,Dia sudah tidak suka saya?
Dialogue: 0,0:28:30.42,0:28:32.13,Top,,0000,0000,0000,,Awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:28:33.79,0:28:35.50,Top,,0000,0000,0000,,Awak pulang ke rumah hari ini?
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:38.43,Top,,0000,0000,0000,,Ya, ibu saya suruh singgah\Nuntuk makan malam.
Dialogue: 0,0:28:38.77,0:28:40.55,Top,,0000,0000,0000,,Adakah Profesor Yoo masih sama?
Dialogue: 0,0:28:40.57,0:28:42.34,Top,,0000,0000,0000,,Dia sentiasa sama.
Dialogue: 0,0:28:42.37,0:28:45.24,Top,,0000,0000,0000,,Dia masih tidak iktiraf anaknya.
Dialogue: 0,0:28:45.55,0:28:48.22,Top,,0000,0000,0000,,Adakah sebab itu awak jadi tertekan\Ndi rumah saya?
Dialogue: 0,0:28:48.65,0:28:51.65,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya tertekan\Nsecara menyedihkan.
Dialogue: 0,0:28:52.92,0:28:54.22,Top,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:28:54.25,0:28:56.28,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya batalkan filem\Ndan pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:28:56.31,0:28:58.15,Top,,0000,0000,0000,,Lupakan. Pergi jauh.
Dialogue: 0,0:28:58.57,0:29:00.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan tidur selepas\Nminum satu tin bir.
Dialogue: 0,0:29:00.62,0:29:02.38,Top,,0000,0000,0000,,Jangan kejutkan saya\Nbila awak pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:29:10.13,0:29:11.84,Top,,0000,0000,0000,,Jangan lari. Kita sudah pun lewat.
Dialogue: 0,0:29:12.45,0:29:13.80,Top,,0000,0000,0000,,Ini disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:29:14.14,0:29:17.31,Top,,0000,0000,0000,,Ini pelan pemindahan\Nsekiranya berlaku kecemasan.
Dialogue: 0,0:29:17.34,0:29:19.72,Top,,0000,0000,0000,,Untuk pengalaman yang selamat,
Dialogue: 0,0:29:19.74,0:29:21.46,Top,,0000,0000,0000,,pastikan awak periksa\Ndi mana lampu kecemasan...
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:22.61,Top,,0000,0000,0000,,dan pintu keluar terdekat...
Dialogue: 0,0:29:22.64,0:29:25.06,Top,,0000,0000,0000,,Mari lihat. Adakah ini? Barisan K?
Dialogue: 0,0:29:25.08,0:29:26.96,Top,,0000,0000,0000,,- K? Adakah ini?\N- Adakah ini?
Dialogue: 0,0:29:26.98,0:29:29.39,Top,,0000,0000,0000,,- Tidak, kerusi di belakang.\N- Tidak guna. Ini bukan ia.
Dialogue: 0,0:29:29.41,0:29:30.72,Top,,0000,0000,0000,,Dia tiada mata.
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:32.95,Top,,0000,0000,0000,,- Hanya duduk di sana, ya?\N- Sila keluar dengan selamat...
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:33.97,Top,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:36.13,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:38.29,Top,,0000,0000,0000,,Sekali lagi? Itu mungkin penyakit.
Dialogue: 0,0:29:38.32,0:29:40.52,Top,,0000,0000,0000,,- Ini kali ketiga.\N- Kali ketiga?
Dialogue: 0,0:29:45.43,0:29:48.24,Top,,0000,0000,0000,,Apa ini? Adakah itu Yeo Ha Jin?\NDia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:50.67,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah kata. Dia seperti dewi.
Dialogue: 0,0:29:51.04,0:29:52.35,Top,,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: 0,0:29:53.17,0:29:55.01,Top,,0000,0000,0000,,Saya dapat lihat kenapa\NLee Jeong Hoon boleh jatuh hati.
Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:57.81,Top,,0000,0000,0000,,Saya benci Lee Jeong Hoon.\NDia agak menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:29:59.90,Top,,0000,0000,0000,,Awak juga menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:30:00.62,0:30:03.14,Top,,0000,0000,0000,,- Awak mahu mati?\N- Senyap.
Dialogue: 0,0:30:03.40,0:30:05.20,Top,,0000,0000,0000,,Awak juga ketawa.
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:07.46,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak tonton filem itu sahaja?
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:10.02,Top,,0000,0000,0000,,Lihat dia.
Dialogue: 0,0:30:14.34,0:30:16.11,Top,,0000,0000,0000,,Lihatlah awak.
Dialogue: 0,0:30:16.13,0:30:19.09,Top,,0000,0000,0000,,Saya suruh tukar pakaian.\NKenapa awak tidur di sini?
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:22.47,Top,,0000,0000,0000,,Dan kenapa makan kerepek\Npada jam ini? Dirampas.
Dialogue: 0,0:30:22.50,0:30:24.05,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa? Ini penggambaran apa?
Dialogue: 0,0:30:24.07,0:30:25.62,Top,,0000,0000,0000,,Ini bukan penggambaran.\NKita di rumah.
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:26.64,Top,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:29.01,Top,,0000,0000,0000,,Kita tiada apa esok pagi,\Njadi pergi dapatkan tidur.
Dialogue: 0,0:30:30.51,0:30:31.90,Top,,0000,0000,0000,,Telefon saya.
Dialogue: 0,0:30:32.46,0:30:33.98,Top,,0000,0000,0000,,Di mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:30:35.55,0:30:36.91,Top,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:30:39.20,0:30:41.40,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut telefon dia sahaja.
Dialogue: 0,0:30:42.18,0:30:43.40,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:43.64,0:30:45.10,Top,,0000,0000,0000,,Lebih baik untuk tidak telefon.
Dialogue: 0,0:30:45.12,0:30:46.74,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia tidak jawab,\Nsaya akan rasa lebih menyedihkan.
Dialogue: 0,0:30:46.76,0:30:48.58,Top,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, hanya lupakan dia.
Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:49.91,Top,,0000,0000,0000,,Awak tunggu panggilan dia\Nsetiap hari,
Dialogue: 0,0:30:49.93,0:30:51.80,Top,,0000,0000,0000,,kelihatan sengsara,\Ndan tonton berita setiap hari juga.
Dialogue: 0,0:30:51.83,0:30:55.32,Top,,0000,0000,0000,,Awak seorang sahaja yang\Ntonton berita dengan muka sedih.
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:58.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar tidak faham.
Dialogue: 0,0:30:58.95,0:31:00.82,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan lelaki ini?
Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:03.79,Top,,0000,0000,0000,,Dia kata saya baik.\NDia kata dia mahu saya bahagia.
Dialogue: 0,0:31:04.04,0:31:06.42,Top,,0000,0000,0000,,Lepas itu dia tidak mahu lihat saya.\NJadi apa berlaku?
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:07.52,Top,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:31:07.55,0:31:10.31,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, itu lagi.\NAwak kata itu lebih dari 100 kali.
Dialogue: 0,0:31:10.89,0:31:12.79,Top,,0000,0000,0000,,Ini kerana saya tiada jawapan.
Dialogue: 0,0:31:15.12,0:31:18.06,Top,,0000,0000,0000,,Hanya anggap dia kurang siuman\Ndan lupakannya.
Dialogue: 0,0:31:18.33,0:31:20.39,Top,,0000,0000,0000,,Awak bukan Yeo Ha Jin yang dulu.
Dialogue: 0,0:31:20.42,0:31:23.76,Top,,0000,0000,0000,,Awak kini cinta pertama semua orang.\NAwak tidak perlu rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:31:24.50,0:31:27.40,Top,,0000,0000,0000,,Ini hanya fasa disebabkan\Nfilem saya.
Dialogue: 0,0:31:27.79,0:31:28.98,Top,,0000,0000,0000,,Itu sikap yang baik.
Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:32.02,Top,,0000,0000,0000,,Awak fikir dia tonton filem saya?
Dialogue: 0,0:31:32.40,0:31:33.43,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:31:33.46,0:31:37.50,Top,,0000,0000,0000,,Maksud saya, orang yang benci saya\Nmula suka saya lepas tonton ia.
Dialogue: 0,0:31:37.81,0:31:39.83,Top,,0000,0000,0000,,Jadi? Awak fikir dia akan\Njatuh hati pada awak...
Dialogue: 0,0:31:39.85,0:31:41.59,Top,,0000,0000,0000,,selepas tonton filem itu?
Dialogue: 0,0:31:41.62,0:31:42.77,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:44.22,Top,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu berharap.
Dialogue: 0,0:31:44.25,0:31:46.69,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia tonton filem awak\Nselepas menolak awak berkali-kali,
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:48.58,Top,,0000,0000,0000,,itu bermakna dia benar-benar\Nkurang siuman.
Dialogue: 0,0:31:51.19,0:31:52.70,Top,,0000,0000,0000,,Itu keterlaluan untuk saya.
Dialogue: 0,0:31:54.13,0:31:55.60,Top,,0000,0000,0000,,Ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:31:58.55,0:32:00.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:32:03.36,0:32:04.73,Top,,0000,0000,0000,,Saya terlalu takut...
Dialogue: 0,0:32:07.48,0:32:09.87,Top,,0000,0000,0000,,mengenai semua masa\Nyang perlu saya luang...
Dialogue: 0,0:32:11.85,0:32:13.48,Top,,0000,0000,0000,,tanpa awak.
Dialogue: 0,0:32:17.15,0:32:19.65,Top,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya lupakan awak sekarang?
Dialogue: 0,0:32:24.83,0:32:26.73,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tidak tahu malu,
Dialogue: 0,0:32:30.63,0:32:32.14,Top,,0000,0000,0000,,tapi bolehkah saya...
Dialogue: 0,0:32:34.46,0:32:36.53,Top,,0000,0000,0000,,lupakan awak dan teruskan hidup?
Dialogue: 0,0:32:38.17,0:32:40.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh\Nbayangkan perasaannya.
Dialogue: 0,0:32:41.77,0:32:44.14,Top,,0000,0000,0000,,Hidup tanpa memori berharga.
Dialogue: 0,0:32:46.38,0:32:48.54,Top,,0000,0000,0000,,Yang mana satu antara kita\Nyang lebih menyedihkan?
Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:51.62,Top,,0000,0000,0000,,Saya yang tidak boleh lupakan\Nmemori saya sepanjang hayat?
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:55.25,Top,,0000,0000,0000,,Atau Ha Jin yang terpaksa\Nlupakan memori dia untuk hidup?
Dialogue: 0,0:33:04.55,0:33:06.83,Bot,,0000,0000,0000,,Apa awak kata? Betulkah?
Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:09.65,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tipu. Saya perasan dia\Nsebaik sahaja saya masuk.
Dialogue: 0,0:33:09.68,0:33:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,- Ianya betul Lee Jeong Hoon.\N- Oh Tuhan! Hebat.
Dialogue: 0,0:33:11.74,0:33:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, dia datang untuk tonton filem\Nteman wanitanya pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:17.33,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Dia mesti betul-betul\Ncintakan Yeo Ha Jin.
Dialogue: 0,0:33:17.36,0:33:19.39,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, mari pergi cepat.\NSaya mahu melihatnya juga.
Dialogue: 0,0:33:19.42,0:33:20.87,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:21.30,0:33:22.78,Bot,,0000,0000,0000,,Mari kita tunggu buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:33:23.27,0:33:24.73,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak mahu tunggu di sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:26.32,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:35.10,0:33:37.47,Bot,,0000,0000,0000,,(Episod 8)
Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:44.60,Bot,,0000,0000,0000,,- Hei, tahan dia.\N- Saya akan ambil gambar belah ini.
Dialogue: 0,0:33:44.63,0:33:46.09,Bot,,0000,0000,0000,,- Ambil gambar.\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:47.52,Bot,,0000,0000,0000,,- Ini sangat hebat!\N- Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:33:47.55,0:33:48.75,Bot,,0000,0000,0000,,- Muka dia sangat kecil!\N- Tolong jangan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:33:48.78,0:33:50.23,Bot,,0000,0000,0000,,Senyum, semua. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:50.26,0:33:51.81,Bot,,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal!\N- Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:33:52.59,0:33:54.12,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tarik balik kata-kata saya\Ncakap awak pelik!
Dialogue: 0,0:33:54.15,0:33:56.09,Bot,,0000,0000,0000,,Saya berharap awak dan Ha Jin\Nterus bercinta untuk masa yang lama!
Dialogue: 0,0:33:56.13,0:33:57.38,Bot,,0000,0000,0000,,Ini sangat hebat. Muka dia kecil.
Dialogue: 0,0:33:57.41,0:33:58.81,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:33:59.19,0:34:01.33,Bot,,0000,0000,0000,,Itu seperti serangan pengganas.
Dialogue: 0,0:34:26.47,0:34:28.17,Bot,,0000,0000,0000,,Apakah yang saya sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:42.29,Bot,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:34:42.32,0:34:44.05,Bot,,0000,0000,0000,,(Saya terserempak Lee Jeong Hoon\Ndi panggung wayang hari ini.)
Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:50.90,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Kyung!
Dialogue: 0,0:34:52.31,0:34:54.46,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Kyung! Bangun!
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:34:56.15,Bot,,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,0:34:56.18,0:34:58.98,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada masa untuk tidur.\NCepat bangun. Cepat. Bangun.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.15,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Apa? Apa itu?
Dialogue: 0,0:35:02.42,0:35:04.51,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak!\NKita terlambat untuk wawancara!
Dialogue: 0,0:35:04.54,0:35:06.37,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, kita tidak lewat.\NIa bukan petang.
Dialogue: 0,0:35:06.40,0:35:07.87,Bot,,0000,0000,0000,,Ianya 5:30 pagi.
Dialogue: 0,0:35:08.14,0:35:10.76,Bot,,0000,0000,0000,,Pagi? Kenapa awak tidak tidur?
Dialogue: 0,0:35:10.79,0:35:12.29,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bangun untuk pergi ke tandas,
Dialogue: 0,0:35:12.32,0:35:14.09,Bot,,0000,0000,0000,,kemudian saya periksa\Nmedia sosial saya sekejap...
Dialogue: 0,0:35:14.34,0:35:16.97,Bot,,0000,0000,0000,,dan mendapati Jeong Hoon pergi\Nmenonton filem saya semalam,
Dialogue: 0,0:35:17.13,0:35:18.95,Bot,,0000,0000,0000,,dan dia pergi berseorangan\Nuntuk rancangan lewat malam.
Dialogue: 0,0:35:18.98,0:35:20.60,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lihat.
Dialogue: 0,0:35:22.18,0:35:23.71,Bot,,0000,0000,0000,,Seseorang yang menonton filem...
Dialogue: 0,0:35:23.74,0:35:25.40,Bot,,0000,0000,0000,,dalam teater filem yang sama\Ntelah memuat naik itu.
Dialogue: 0,0:35:26.68,0:35:28.09,Bot,,0000,0000,0000,,Dia kata...
Dialogue: 0,0:35:28.28,0:35:30.85,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee banyak menangis\Nketika dia menonton filem itu.
Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:32.28,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mesti terlalu beremosi...
Dialogue: 0,0:35:32.31,0:35:34.82,Bot,,0000,0000,0000,,kerana dia duduk di situ begitu lama\Nselepas ianya tamat.
Dialogue: 0,0:35:36.16,0:35:37.90,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia memang tidak waras?
Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:39.67,Bot,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:35:40.03,0:35:41.89,Bot,,0000,0000,0000,,saya sepatutnya telefon dia\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:35:42.87,0:35:45.44,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak anggap\Nperkara seperti itu?
Dialogue: 0,0:35:45.46,0:35:47.23,Bot,,0000,0000,0000,,Fikirkan ia.
Dialogue: 0,0:35:47.26,0:35:49.95,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tiba-tiba tonton\Nfilem saya begitu lewat malam?
Dialogue: 0,0:35:50.66,0:35:52.38,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mungkin tidak dapat tidur.
Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:54.23,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, ia kerana saya.
Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:56.19,Bot,,0000,0000,0000,,Dia rindu saya.
Dialogue: 0,0:35:56.21,0:35:57.63,Bot,,0000,0000,0000,,Itu soalan yang mudah.
Dialogue: 0,0:35:57.66,0:35:58.84,Bot,,0000,0000,0000,,Ia sangat jelas.
Dialogue: 0,0:35:58.86,0:36:00.46,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa awak betul.
Dialogue: 0,0:36:00.49,0:36:01.96,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak akan pernah\Njanji temu sesiapa.
Dialogue: 0,0:36:01.98,0:36:03.34,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:03.63,0:36:05.20,Bot,,0000,0000,0000,,Awak fikir begitu juga?
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:07.88,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:08.15,0:36:09.82,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan hubungi dia dulu.
Dialogue: 0,0:36:09.85,0:36:11.65,Bot,,0000,0000,0000,,Buat apa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:13.18,Bot,,0000,0000,0000,,Baik. Pergi tidur.
Dialogue: 0,0:36:30.66,0:36:33.27,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi kerja tanpa sarapan.
Dialogue: 0,0:36:33.30,0:36:35.03,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak beli sedikit makanan?
Dialogue: 0,0:36:35.05,0:36:36.68,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan rumah awak?
Dialogue: 0,0:36:52.63,0:36:54.07,Bot,,0000,0000,0000,,(Mesej Baru, Jo Il Kwon)
Dialogue: 0,0:36:55.22,0:36:56.52,Bot,,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:59.78,Bot,,0000,0000,0000,,Awak telah jadi romantis\Nnombor satu di Korea.
Dialogue: 0,0:36:59.80,0:37:01.47,Bot,,0000,0000,0000,,Cepatnya.
Dialogue: 0,0:38:14.09,0:38:15.51,Bot,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:38:17.21,0:38:19.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa sangat berselerak di sini?
Dialogue: 0,0:38:22.71,0:38:24.07,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:29.08,0:38:30.45,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin!
Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:41.99,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mahu saya bersihkan ini?
Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:54.93,Bot,,0000,0000,0000,,Yeo Ha Jin!
Dialogue: 0,0:39:14.77,0:39:16.39,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:39:17.01,0:39:18.58,Bot,,0000,0000,0000,,Apa awak buat di sini\Nbegitu awal pagi?
Dialogue: 0,0:39:18.61,0:39:20.20,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:39:23.83,0:39:26.47,Bot,,0000,0000,0000,,Cuaca nampaknya semakin sejuk.
Dialogue: 0,0:39:26.50,0:39:28.53,Bot,,0000,0000,0000,,Ini boleh ditanggung.\NMari pergi ke kafe itu.
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:30.15,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke kafe itu sebaliknya.
Dialogue: 0,0:39:30.18,0:39:32.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, mari pergi ke sana.\NKita selalu pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:39:33.02,0:39:34.31,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:34.34,0:39:36.44,Bot,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan.\N- Saya ada kupon juga.
Dialogue: 0,0:39:36.46,0:39:37.77,Bot,,0000,0000,0000,,Masuk.
Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:39.22,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke sini.
Dialogue: 0,0:39:45.94,0:39:47.14,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:39:47.17,0:39:48.34,Bot,,0000,0000,0000,,Pandu.
Dialogue: 0,0:39:48.36,0:39:49.76,Bot,,0000,0000,0000,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:39:50.11,0:39:52.35,Bot,,0000,0000,0000,,Ke mana sahaja.\NHanya tekan minyak.
Dialogue: 0,0:39:57.15,0:39:58.42,Bot,,0000,0000,0000,,Awak selalu minum itu?
Dialogue: 0,0:39:58.45,0:40:00.25,Bot,,0000,0000,0000,,Itu kerana kita selalu\Npergi sana bersama.
Dialogue: 0,0:40:03.63,0:40:05.36,Bot,,0000,0000,0000,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:40:07.35,0:40:09.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ada seseorang yang\Nsaya tidak mahu jumpa.
Dialogue: 0,0:40:10.37,0:40:12.71,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun,\Nkenapa kita perlu bercakap?
Dialogue: 0,0:40:14.90,0:40:16.60,Bot,,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:40:17.63,0:40:20.77,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu awak akan\Ntonton filem saya sendirian.
Dialogue: 0,0:40:23.50,0:40:25.77,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi saya berfikir\Npanjang dan keras...
Dialogue: 0,0:40:26.53,0:40:28.24,Bot,,0000,0000,0000,,mengenai apa untuk buat...
Dialogue: 0,0:40:28.52,0:40:30.88,Bot,,0000,0000,0000,,mengenai cinta awak kepada saya.
Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:33.58,Bot,,0000,0000,0000,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:40:33.86,0:40:35.29,Bot,,0000,0000,0000,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:37.07,Bot,,0000,0000,0000,,Biar saya bercakap dulu.
Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:39.75,Bot,,0000,0000,0000,,Dengarkan saya dulu.
Dialogue: 0,0:40:40.81,0:40:42.95,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak menyesal\Nsebab apa awak kata...
Dialogue: 0,0:40:42.97,0:40:44.70,Bot,,0000,0000,0000,,kali terakhir kita di sini.
Dialogue: 0,0:40:45.91,0:40:48.18,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, saya akan beri awak\Nsatu lagi peluang.
Dialogue: 0,0:40:48.72,0:40:50.30,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak...
Dialogue: 0,0:40:50.83,0:40:53.07,Bot,,0000,0000,0000,,Belum lagi.\NSaya belum selesai bercakap.
Dialogue: 0,0:40:55.01,0:40:58.34,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah kerana awak tertekan\Nberjanji temu seorang selebriti?
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:01.23,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.\NBukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:41:01.25,0:41:02.75,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tonton filem awak...
Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:04.77,Bot,,0000,0000,0000,,kerana saya perlu temu bual\NPengarah Ji Hyun Geun.
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:06.73,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:41:09.28,0:41:10.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:41:11.47,0:41:13.93,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada temu bual\Ndengan Pengarah Ji.
Dialogue: 0,0:41:17.89,0:41:19.84,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nbagi saya tanya satu soalan.
Dialogue: 0,0:41:21.75,0:41:23.76,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak fikir tentang saya...
Dialogue: 0,0:41:23.79,0:41:25.84,Bot,,0000,0000,0000,,sejak beberapa hari lalu?
Dialogue: 0,0:41:27.68,0:41:29.62,Bot,,0000,0000,0000,,Atau awak terlupa tentang saya?
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:32.30,Bot,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:41:33.87,0:41:35.32,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukan jenis...
Dialogue: 0,0:41:35.63,0:41:37.51,Bot,,0000,0000,0000,,yang mudah lupa.
Dialogue: 0,0:41:39.51,0:41:42.10,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah itu bermakna\Nawak fikir tentang saya?
Dialogue: 0,0:41:42.95,0:41:45.15,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa awak tidak lupa saya.
Dialogue: 0,0:41:46.94,0:41:48.47,Bot,,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:41:48.91,0:41:50.84,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan berterusan\Nsalah faham tentang awak.
Dialogue: 0,0:41:50.87,0:41:52.86,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan fikir yang\Nawak tonton filem itu...
Dialogue: 0,0:41:52.89,0:41:54.16,Bot,,0000,0000,0000,,kerana awak rindu saya.
Dialogue: 0,0:41:54.19,0:41:55.26,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:41:55.28,0:41:57.25,Bot,,0000,0000,0000,,Saya agak popular kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:41:57.27,0:42:00.02,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rakam iklan, sesi bergambar,\Ndan temu bual.
Dialogue: 0,0:42:00.04,0:42:02.34,Bot,,0000,0000,0000,,Banyak pengarah mahu saya\Ndalam drama mereka.
Dialogue: 0,0:42:02.37,0:42:04.75,Bot,,0000,0000,0000,,Komen benci terhadap saya\Nsemakin kurang sekarang.
Dialogue: 0,0:42:04.78,0:42:06.48,Bot,,0000,0000,0000,,Orang mula sukakan saya.
Dialogue: 0,0:42:09.28,0:42:11.67,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak begitu gembira.
Dialogue: 0,0:42:13.38,0:42:16.27,Bot,,0000,0000,0000,,Diri lama saya akan sangat teruja.
Dialogue: 0,0:42:18.65,0:42:21.11,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia kerana awak.
Dialogue: 0,0:42:22.46,0:42:24.06,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kata...
Dialogue: 0,0:42:25.49,0:42:28.13,Bot,,0000,0000,0000,,kita hanya akan kembali\Nke tempat kita.
Dialogue: 0,0:42:28.64,0:42:30.22,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kata ia mudah.
Dialogue: 0,0:42:32.28,0:42:34.11,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi ia tidak begitu bagi saya.
Dialogue: 0,0:42:34.95,0:42:36.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya perlukan lebih banyak masa.
Dialogue: 0,0:42:37.21,0:42:39.41,Bot,,0000,0000,0000,,Semua orang ada\Nkelajuan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:42:42.51,0:42:44.47,Bot,,0000,0000,0000,,Saya agak terkejut\Ndengan jawapan awak.
Dialogue: 0,0:42:45.08,0:42:47.58,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya mahu ini\Nuntuk berhasil.
Dialogue: 0,0:42:49.47,0:42:52.06,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi bagi saya salah faham\Ntentang awak buat masa ini.
Dialogue: 0,0:42:52.08,0:42:54.97,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?\NMungkin, ia bukan salah faham.
Dialogue: 0,0:42:55.87,0:42:58.91,Bot,,0000,0000,0000,,Mungkin awak perlukan\Nlebih banyak masa...
Dialogue: 0,0:42:59.56,0:43:01.23,Bot,,0000,0000,0000,,untuk jujur ​​dengan saya.
Dialogue: 0,0:43:03.51,0:43:06.08,Bot,,0000,0000,0000,,Buat apa awak suka.
Dialogue: 0,0:43:06.10,0:43:08.77,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh abaikan panggilan saya\Ndan sekat...
Dialogue: 0,0:43:09.13,0:43:10.49,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:10.51,0:43:12.39,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan sekat saya.
Dialogue: 0,0:43:12.73,0:43:15.85,Bot,,0000,0000,0000,,Jika terlalu lama awak abaikan saya,\Nsaya mungkin akan terjah rumah awak.
Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:18.68,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan lupa yang saya tahu\Nawak tinggal di mana.
Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:21.32,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah itu ugutan?
Dialogue: 0,0:43:22.63,0:43:24.07,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:26.71,0:43:29.39,Bot,,0000,0000,0000,,Betul, bagaimana filem itu?
Dialogue: 0,0:43:29.41,0:43:31.09,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ia menarik?
Dialogue: 0,0:43:34.51,0:43:36.42,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ia begitu teruk?
Dialogue: 0,0:43:38.78,0:43:40.48,Bot,,0000,0000,0000,,Ia menarik.
Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:43.24,Bot,,0000,0000,0000,,Benarkah? Bagaimana lakonan saya?
Dialogue: 0,0:43:44.56,0:43:46.01,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:43:46.25,0:43:48.45,Bot,,0000,0000,0000,,Peranan awak sesuai\Ndengan diri awak.
Dialogue: 0,0:43:49.53,0:43:51.34,Bot,,0000,0000,0000,,Saya boleh faham\Nkenapa orang suka ia.
Dialogue: 0,0:43:51.98,0:43:53.44,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:43:53.47,0:43:55.65,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu ambil\Nterlalu banyak masa awak.
Dialogue: 0,0:43:56.23,0:43:58.13,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana luang masa awak.
Dialogue: 0,0:43:58.15,0:43:59.42,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah selesai bercakap...
Dialogue: 0,0:43:59.45,0:44:01.70,Bot,,0000,0000,0000,,walaupun ini bukan\Napa yang saya jangka.
Dialogue: 0,0:44:03.96,0:44:07.08,Bot,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf,\Ntapi boleh awak panggil teksi?
Dialogue: 0,0:44:07.10,0:44:10.20,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa kekok mahu hantar awak\Nselepas perbualan ini.
Dialogue: 0,0:44:11.28,0:44:12.28,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:14.25,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nsaya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:44:31.32,0:44:32.89,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:33.78,0:44:36.85,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat cari awak.\NSaya fikir awak larikan diri.
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:38.69,Bot,,0000,0000,0000,,Mungkin saya sepatutnya\Nlarikan diri.
Dialogue: 0,0:44:38.71,0:44:40.63,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan memandai.
Dialogue: 0,0:44:40.66,0:44:42.53,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah siap berpakaian.
Dialogue: 0,0:44:42.56,0:44:44.70,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu pergi?
Dialogue: 0,0:44:44.73,0:44:45.92,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:44:45.94,0:44:47.70,Bot,,0000,0000,0000,,Kita akan terima\Nanugerah Program Tahunan.
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.42,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak tidak pergi,\Nsiapa yang akan pergi?
Dialogue: 0,0:44:51.31,0:44:52.72,Bot,,0000,0000,0000,,Di sini awak.
Dialogue: 0,0:44:54.10,0:44:57.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa awak sedang bersiap\Nuntuk pergi ke majlis anugerah.
Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.70,Bot,,0000,0000,0000,,Dia boleh pergi.
Dialogue: 0,0:44:59.72,0:45:00.72,Bot,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:45:00.75,0:45:02.85,Bot,,0000,0000,0000,,Anugerah itu tidak diberikan\Nsecara khusus kepada saya.
Dialogue: 0,0:45:03.20,0:45:04.35,Bot,,0000,0000,0000,,Patutkah saya?
Dialogue: 0,0:45:04.37,0:45:07.06,Bot,,0000,0000,0000,,Saya boleh tukar pakaian segera.
Dialogue: 0,0:45:07.09,0:45:08.89,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:45:09.39,0:45:12.03,Bot,,0000,0000,0000,,Program ini dipanggil\N"Berita Langsung Jeong Hoon Lee",
Dialogue: 0,0:45:12.06,0:45:13.76,Bot,,0000,0000,0000,,bukan "Berita Langsung\NKim Chul Woong".
Dialogue: 0,0:45:13.79,0:45:17.95,Bot,,0000,0000,0000,,Dan lebih baik untuk awak pergi\Nkerana mereka akan mengenali awak.
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa yang mahu...
Dialogue: 0,0:45:19.14,0:45:21.80,Bot,,0000,0000,0000,,pengurus pasukan berita\Nyang tidak dikenali untuk terima?
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:23.82,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:26.65,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukan sesiapa.
Dialogue: 0,0:45:26.68,0:45:30.10,Bot,,0000,0000,0000,,Berseronok di majlis anugerah\Ndengan Pengacara Lee yang terkenal.
Dialogue: 0,0:45:31.39,0:45:35.23,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, dia merajuk.\NMari pergi dalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:45:35.67,0:45:37.11,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:45:40.40,0:45:41.84,Bot,,0000,0000,0000,,Dia teruk dan cetek.
Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:43.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pernah masuk TV, awak tahu?
Dialogue: 0,0:45:43.72,0:45:45.83,Bot,,0000,0000,0000,,Profil saya didaftarkan\Ndi Internet juga.
Dialogue: 0,0:45:45.85,0:45:47.33,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:45:47.83,0:45:50.15,Bot,,0000,0000,0000,,Awak merajuk kerana\Nmajlis anugerah, bukan?
Dialogue: 0,0:45:50.17,0:45:51.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak merajuk.
Dialogue: 0,0:45:54.78,0:45:56.32,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak menyala?\NPinjam pemetik api awak.
Dialogue: 0,0:45:56.34,0:45:57.74,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan.
Dialogue: 0,0:45:58.01,0:45:59.31,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kata dia akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:45:59.34,0:46:00.89,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak pernah merokok\Ndi tempat kerja.
Dialogue: 0,0:46:00.92,0:46:04.38,Bot,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan bunuh saya.\NSaya boleh buat apa saya suka.
Dialogue: 0,0:46:04.41,0:46:05.76,Bot,,0000,0000,0000,,Beri pada saya.
Dialogue: 0,0:46:06.24,0:46:07.83,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tiada kena mengena dengan ini.
Dialogue: 0,0:46:10.42,0:46:11.85,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Kim Chul Woong.
Dialogue: 0,0:46:17.09,0:46:18.55,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada panggilan.
Dialogue: 0,0:46:19.06,0:46:21.48,Bot,,0000,0000,0000,,Helo? Sudah lama tidak bercakap.
Dialogue: 0,0:46:21.50,0:46:24.51,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak begitu sibuk? Ya.
Dialogue: 0,0:46:24.53,0:46:27.25,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tiada di pejabat awak.\NSaya tertanya awak pergi mana.
Dialogue: 0,0:46:29.46,0:46:32.19,Bot,,0000,0000,0000,,Awak di sini untuk dapatkan\Nudara segar.
Dialogue: 0,0:46:32.21,0:46:34.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ingin tahu tentang saya?
Dialogue: 0,0:46:34.68,0:46:37.29,Bot,,0000,0000,0000,,Saya fikir awak dan Jeong Hoon\Npergi ke majlis anugerah.
Dialogue: 0,0:46:37.61,0:46:40.46,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak kata ketika\Nberjanji untuk berhenti merokok?
Dialogue: 0,0:46:40.48,0:46:41.92,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah awak kata...
Dialogue: 0,0:46:41.95,0:46:44.57,Bot,,0000,0000,0000,,yang awak akan serah buku bank\Njika awak merokok lagi?
Dialogue: 0,0:46:44.82,0:46:46.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak merokok.
Dialogue: 0,0:46:46.72,0:46:48.39,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mengeluh kerana\Nisteri teruk saya.
Dialogue: 0,0:46:48.42,0:46:51.34,Bot,,0000,0000,0000,,Awak hanya lihat nafas saya.\NCuaca sejuk hari ini.
Dialogue: 0,0:46:51.62,0:46:53.06,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:46:53.35,0:46:55.05,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:46:55.32,0:46:56.88,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak sejuk,
Dialogue: 0,0:46:57.18,0:46:58.73,Bot,,0000,0000,0000,,awak patut minum itu.
Dialogue: 0,0:46:58.75,0:47:00.04,Bot,,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: 0,0:47:01.57,0:47:03.09,Bot,,0000,0000,0000,,Ia minuman yang sejuk.
Dialogue: 0,0:47:04.18,0:47:05.77,Bot,,0000,0000,0000,,Minum sekarang. Minum itu.
Dialogue: 0,0:47:05.80,0:47:07.33,Bot,,0000,0000,0000,,- Minum.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:47:07.63,0:47:10.50,Bot,,0000,0000,0000,,Saya perlu usahakan cerita hari ini.\NSaya terlupa tentang itu.
Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:13.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan cakap dengan awak lagi,\NPengarah Choi.
Dialogue: 0,0:47:15.41,0:47:19.27,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Penerbitan\NPenyiaran Korea)
Dialogue: 0,0:47:19.30,0:47:21.13,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Program Tahunan)
Dialogue: 0,0:47:21.15,0:47:23.20,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang ambil pengurus besar\Nbegitu lama?
Dialogue: 0,0:47:23.51,0:47:24.95,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:25.42,0:47:26.72,Bot,,0000,0000,0000,,Itu Ha Jin.
Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:31.63,Bot,,0000,0000,0000,,Itu Ha Jin.
Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:36.17,Bot,,0000,0000,0000,,- Maaf, Ha Jin.\N- Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:47:36.41,0:47:38.35,Bot,,0000,0000,0000,,Kebetulan bertembung awak di sini.
Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:40.11,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah lama tidak jumpa.\NAwak sihat?
Dialogue: 0,0:47:40.14,0:47:41.67,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:47:41.70,0:47:44.41,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu saya akan\Njumpa awak di sini.
Dialogue: 0,0:47:44.44,0:47:45.93,Bot,,0000,0000,0000,,Sama di sini.
Dialogue: 0,0:47:45.96,0:47:48.08,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak di sini\Nsebagai penerima?
Dialogue: 0,0:47:48.11,0:47:50.12,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dijemput ke sini\Nsebagai penyampai anugerah.
Dialogue: 0,0:47:50.15,0:47:51.99,Bot,,0000,0000,0000,,Awaklah pelakon yang paling dicari.
Dialogue: 0,0:47:52.02,0:47:54.76,Bot,,0000,0000,0000,,Semua orang cuba dapatkan awak\Nuntuk rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:47:54.79,0:47:56.03,Bot,,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:47:56.05,0:47:58.26,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.\NHei, pengurus besar sudah tiba.
Dialogue: 0,0:47:58.29,0:47:59.88,Bot,,0000,0000,0000,,Maafkan saya sebentar.
Dialogue: 0,0:48:03.50,0:48:04.60,Bot,,0000,0000,0000,,Jika saya tahu kita akan bertembung,
Dialogue: 0,0:48:04.63,0:48:06.75,Bot,,0000,0000,0000,,saya tidak akan\Nambil masa awak tadi.
Dialogue: 0,0:48:09.56,0:48:12.43,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak menang\NAnugerah Program Tahunan?
Dialogue: 0,0:48:12.45,0:48:14.90,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak menang ia sendiri.
Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:18.41,Bot,,0000,0000,0000,,Pengarah heret saya ke sini kerana\Nprogram kami menang anugerah.
Dialogue: 0,0:48:18.44,0:48:20.19,Bot,,0000,0000,0000,,Ia "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Dialogue: 0,0:48:20.22,0:48:22.70,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia selamat untuk kata\Nawak menang anugerah itu.
Dialogue: 0,0:48:23.18,0:48:25.51,Bot,,0000,0000,0000,,Ia pasti bagus jika\Nsaya yang sampaikan anugerah itu.
Dialogue: 0,0:48:25.54,0:48:26.90,Bot,,0000,0000,0000,,Sedihnya.
Dialogue: 0,0:48:28.85,0:48:30.35,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:48:30.38,0:48:33.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu yang\Nawak akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:48:34.54,0:48:36.01,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:48:36.87,0:48:41.73,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita akan mulakan\NAnugerah Penerbitan Penyiaran Korea.
Dialogue: 0,0:48:42.09,0:48:44.96,Bot,,0000,0000,0000,,- Sila ambil tempat duduk awak.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:48:46.25,0:48:48.25,Bot,,0000,0000,0000,,Tempat duduk saya di sana.
Dialogue: 0,0:48:48.81,0:48:50.14,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:03.73,Bot,,0000,0000,0000,,Sekarang saya akan umumkan...
Dialogue: 0,0:49:03.76,0:49:06.25,Bot,,0000,0000,0000,,Anugerah Program Tahunan\Nyang dipilih oleh penonton.
Dialogue: 0,0:49:06.28,0:49:08.30,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Penerbitan\NPenyiaran Korea)
Dialogue: 0,0:49:08.33,0:49:10.12,Bot,,0000,0000,0000,,Anugerah Program Tahunan.
Dialogue: 0,0:49:11.19,0:49:13.42,Bot,,0000,0000,0000,,Pergi kepada,\N"Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Dialogue: 0,0:49:14.50,0:49:16.47,Bot,,0000,0000,0000,,- Tahniah.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:49:20.51,0:49:22.31,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Program Tahunan)
Dialogue: 0,0:49:25.67,0:49:28.17,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Program Tahunan)
Dialogue: 0,0:49:31.04,0:49:32.32,Bot,,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:49:32.35,0:49:34.98,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Program Tahunan)
Dialogue: 0,0:49:38.09,0:49:40.88,Bot,,0000,0000,0000,,Ia dipanggil\N"Berita Langsung Jeong Hoon Lee",
Dialogue: 0,0:49:40.90,0:49:43.84,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak hasilkan\Nrancangan ini sendiri.
Dialogue: 0,0:49:44.40,0:49:46.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan kongsi kegemilangan ini...
Dialogue: 0,0:49:46.21,0:49:50.24,Bot,,0000,0000,0000,,dengan Pengarah Choi Hee Sang\Ndan setiap kakitangan program.
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:52.01,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:52.44,0:49:53.91,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee,
Dialogue: 0,0:49:53.93,0:49:57.59,Bot,,0000,0000,0000,,jika awak mahu sampaikan mesej\Nkepada sesiapa dalam bilik ini,
Dialogue: 0,0:49:57.62,0:49:59.02,Bot,,0000,0000,0000,,awak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:06.14,0:50:08.64,Bot,,0000,0000,0000,,Saya teringin tahu\Napa yang dia akan kata...
Dialogue: 0,0:50:08.66,0:50:10.66,Bot,,0000,0000,0000,,semakin banyak masa berlalu.
Dialogue: 0,0:50:21.84,0:50:23.92,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap hari-hari awak\Ndi masa depan...
Dialogue: 0,0:50:24.57,0:50:26.54,Bot,,0000,0000,0000,,akan bawa lebih banyak\Nkebahagiaan...
Dialogue: 0,0:50:26.57,0:50:28.29,Bot,,0000,0000,0000,,dari masa lalu awak.
Dialogue: 0,0:50:34.40,0:50:36.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:39.56,0:50:40.93,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:41.99,0:50:44.09,Bot,,0000,0000,0000,,(Anugerah Program Tahunan)
Dialogue: 0,0:50:45.78,0:50:48.50,Bot,,0000,0000,0000,,Kita akan teruskan penyampaian\Nanugerah seterusnya.
Dialogue: 0,0:50:48.86,0:50:51.43,Bot,,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah\NAnugerah Pengarah Tahunan.
Dialogue: 0,0:50:58.61,0:51:00.74,Bot,,0000,0000,0000,,Awak perlu kembali ke stesen, bukan?
Dialogue: 0,0:51:00.77,0:51:02.45,Bot,,0000,0000,0000,,Untuk berita, bukan?
Dialogue: 0,0:51:02.47,0:51:04.08,Bot,,0000,0000,0000,,Ya. Saya perlu balik.
Dialogue: 0,0:51:04.34,0:51:06.48,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi di mana pengurus awak?
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:08.92,Bot,,0000,0000,0000,,Saya suruh dia tidur\Ndi dalam kereta.
Dialogue: 0,0:51:08.95,0:51:11.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya baru panggil dia.\NDia akan tiba kejap lagi.
Dialogue: 0,0:51:12.62,0:51:14.18,Bot,,0000,0000,0000,,Pulang dengan selamat.
Dialogue: 0,0:51:14.92,0:51:16.23,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:20.72,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi,
Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:25.56,Bot,,0000,0000,0000,,terima kasih untuk tadi.
Dialogue: 0,0:51:27.30,0:51:29.99,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tahu yang awak tidak suka\Njadi perhatian.
Dialogue: 0,0:51:30.01,0:51:32.25,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma fikir awak tidak akan\Nkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:32.75,0:51:34.38,Bot,,0000,0000,0000,,Itu agak menyentuh hati.
Dialogue: 0,0:51:42.84,0:51:45.84,Bot,,0000,0000,0000,,- Tahniah.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:51:46.28,0:51:47.80,Bot,,0000,0000,0000,,- Tahniah!\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:51:47.83,0:51:49.68,Bot,,0000,0000,0000,,- Tahniah.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:51:49.71,0:51:51.13,Bot,,0000,0000,0000,,Kerja bagus!
Dialogue: 0,0:51:51.59,0:51:53.70,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap hari-hari awak\Ndi masa depan...
Dialogue: 0,0:51:54.38,0:51:56.36,Bot,,0000,0000,0000,,akan bawa lebih banyak\Nkebahagiaan...
Dialogue: 0,0:51:56.38,0:51:58.16,Bot,,0000,0000,0000,,dari masa lalu awak.
Dialogue: 0,0:52:00.64,0:52:02.30,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:03.59,0:52:06.16,Bot,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar\Ntidak dapat faham dia.
Dialogue: 0,0:52:06.90,0:52:09.90,Bot,,0000,0000,0000,,Dia boleh jadi lelaki paling manis,\Ndan lelaki paling dingin juga.
Dialogue: 0,0:52:09.92,0:52:11.35,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mungkin akan hafal ucapan dia.
Dialogue: 0,0:52:11.37,0:52:13.01,Bot,,0000,0000,0000,,Berhenti tonton itu.
Dialogue: 0,0:52:13.32,0:52:15.84,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika dia ternyata\Nadalah seorang kaki perempuan?
Dialogue: 0,0:52:15.87,0:52:17.37,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menjual mahal.
Dialogue: 0,0:52:17.39,0:52:18.83,Bot,,0000,0000,0000,,Dia kata akan bersorak untuk saya.
Dialogue: 0,0:52:18.86,0:52:21.82,Bot,,0000,0000,0000,,Itu kerana seluruh negara\Nfikir awak sedang berjanji temu.
Dialogue: 0,0:52:21.85,0:52:23.71,Bot,,0000,0000,0000,,Dia kata ia kerana tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:52:23.73,0:52:26.10,Bot,,0000,0000,0000,,Pada pendapat saya,\Ndia lelaki yang paling sabar.
Dialogue: 0,0:52:27.93,0:52:29.29,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:52:33.82,0:52:35.32,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan bersorak untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:36.34,0:52:38.64,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon, tahniah.
Dialogue: 0,0:52:41.38,0:52:43.57,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kelihatan sangat jengkel\Nkerana terpaksa pergi tadi.
Dialogue: 0,0:52:43.59,0:52:45.39,Bot,,0000,0000,0000,,Berhenti jadi menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:52:46.31,0:52:48.68,Bot,,0000,0000,0000,,Saya lihat banyak sisi awak\Nyang baru hari ini.
Dialogue: 0,0:52:49.23,0:52:51.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak seorang yang romantis!
Dialogue: 0,0:52:51.02,0:52:53.13,Bot,,0000,0000,0000,,Awak baca artikel saya\Nsepanjang hari?
Dialogue: 0,0:52:53.15,0:52:55.53,Bot,,0000,0000,0000,,Saya hanya tunjuk minat\Nsebagai junior awak.
Dialogue: 0,0:53:01.33,0:53:02.54,Bot,,0000,0000,0000,,(Mesej Baru, Yeo Ha Jin)
Dialogue: 0,0:53:03.47,0:53:04.75,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sangat suka gambar ini,
Dialogue: 0,0:53:04.78,0:53:07.67,Bot,,0000,0000,0000,,jadi saya mahu hantar ia ke Internet\Ndan bermegah tentangnya,
Dialogue: 0,0:53:07.70,0:53:10.89,Bot,,0000,0000,0000,,tapi teringat mata marah awak,\Njadi saya hentikan diri.
Dialogue: 0,0:53:10.91,0:53:13.49,Bot,,0000,0000,0000,,Sebaliknya saya hantar ia,\Nsupaya awak boleh simpan ia.
Dialogue: 0,0:53:13.51,0:53:15.31,Bot,,0000,0000,0000,,Semoga berjaya\Ndengan berita hari ini!
Dialogue: 0,0:53:17.02,0:53:18.45,Bot,,0000,0000,0000,,Pergi kerja.
Dialogue: 0,0:53:18.70,0:53:20.17,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:33.05,0:53:34.51,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:53:34.53,0:53:36.07,Bot,,0000,0000,0000,,Mesej saya.
Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:37.61,Bot,,0000,0000,0000,,Ini era 5G. Awak fikir...
Dialogue: 0,0:53:37.63,0:53:39.63,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak dapat mesej\Nkerana sambungan rangkaian?
Dialogue: 0,0:53:39.66,0:53:42.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kerana dia tarik saya tadi,\Nadakah dia menolak saya sekarang?
Dialogue: 0,0:53:42.67,0:53:44.06,Bot,,0000,0000,0000,,Atau dia tidak suka gambar itu?
Dialogue: 0,0:53:44.09,0:53:46.56,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah banyak kali saya kata.\NSebab itu lelaki jemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:53:46.58,0:53:47.88,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah kata itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:53:47.91,0:53:49.47,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, saya sangat jemu.
Dialogue: 0,0:53:50.31,0:53:51.88,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pasti yang\Nawak boleh bersendirian?
Dialogue: 0,0:53:51.91,0:53:53.50,Bot,,0000,0000,0000,,Saya hanya akan duduk di rumah.
Dialogue: 0,0:53:53.52,0:53:56.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kata awak rindu bersenam.\NSudah lama awak tidak bersenam.
Dialogue: 0,0:53:56.02,0:53:57.99,Bot,,0000,0000,0000,,Pergi berseronok.\NSaya akan tidur selepas mandi.
Dialogue: 0,0:53:58.02,0:54:00.25,Bot,,0000,0000,0000,,Baik. Telefon saya jika ada masalah.
Dialogue: 0,0:54:10.39,0:54:12.71,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia sibuk\Nbersiap untuk berita?
Dialogue: 0,0:54:15.29,0:54:17.05,Bot,,0000,0000,0000,,Perlukah saya pergi\Ntonton filem juga?
Dialogue: 0,0:54:59.42,0:55:00.87,Bot,,0000,0000,0000,,(Ha Jin, Jeong Hoon)
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:03.26,Bot,,0000,0000,0000,,Dia di fasa paling indah\Ndalam hubungannya.
Dialogue: 0,0:55:05.24,0:55:07.69,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Apa seterusnya?
Dialogue: 0,0:55:07.72,0:55:10.12,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang kita ada di sini?
Dialogue: 0,0:55:14.66,0:55:16.04,Bot,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:55:22.71,0:55:25.47,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna. Dia sudah mula.
Dialogue: 0,0:55:34.55,0:55:35.87,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:55:36.45,0:55:38.12,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa awak perlu lihat ini.
Dialogue: 0,0:55:38.75,0:55:40.66,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Telah dihantar kepada awak.
Dialogue: 0,0:55:40.69,0:55:42.78,Bot,,0000,0000,0000,,Saya jumpa gambar\Ndan bukannya surat.
Dialogue: 0,0:55:42.80,0:55:44.49,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi gambar-gambar ini\Nkelihatan agak...
Dialogue: 0,0:56:40.80,0:56:42.87,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna. Awak sangat pemalas.
Dialogue: 0,0:56:44.01,0:56:46.09,Bot,,0000,0000,0000,,Buat cepat. Ayuh!
Dialogue: 0,0:56:46.11,0:56:47.64,Bot,,0000,0000,0000,,Harganya 1 dolar dan 80 sen.
Dialogue: 0,0:56:47.66,0:56:50.50,Bot,,0000,0000,0000,,- Biar saya masukkan ke dalam beg.\N- Lupakan ia.
Dialogue: 0,0:57:19.44,0:57:20.87,Bot,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:57:25.50,0:57:26.79,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:57:29.15,0:57:31.65,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mesti betul-betul sibuk.
Dialogue: 0,0:57:33.04,0:57:36.04,Bot,,0000,0000,0000,,Namun. Dia tidak sepatutnya\Nmembuang duit seperti itu.
Dialogue: 0,0:57:37.32,0:57:38.72,Bot,,0000,0000,0000,,Itu teruk.
Dialogue: 0,0:57:44.70,0:57:46.10,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:24.70,0:58:26.20,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah itu menakutkan?
Dialogue: 0,0:58:26.61,0:58:28.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya lebih suka\Nterima surat ugutan.
Dialogue: 0,0:58:28.24,0:58:30.04,Bot,,0000,0000,0000,,Gambar ini terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:58:30.55,0:58:32.95,Bot,,0000,0000,0000,,Ia telah dihantar ke mel kita,\Ndan alamat penghantar kosong.
Dialogue: 0,0:58:36.52,0:58:37.82,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon!
Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:49.44,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa saya boleh menonton\Nberita awak malam ini.
Dialogue: 0,0:58:49.46,0:58:51.46,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dalam perjalanan\Nmenonton filem sendiri.
Dialogue: 0,0:58:51.78,0:58:54.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu menonton filem saya\Ndi panggung wayang.
Dialogue: 0,0:58:54.63,0:58:56.13,Bot,,0000,0000,0000,,bermula dalam masa lima minit.
Dialogue: 0,0:58:56.15,0:58:58.15,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan hantar mesej kepada awak\Nselepas wayang berakhir.
Dialogue: 0,0:59:07.66,0:59:09.06,Bot,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:59:10.37,0:59:11.57,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin?
Dialogue: 0,0:59:11.60,0:59:13.30,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mungkin tidur di rumah.
Dialogue: 0,0:59:13.33,0:59:15.33,Bot,,0000,0000,0000,,Dia tidak beritahu awak yang\Ndia akan keluar menonton wayang?
Dialogue: 0,0:59:15.75,0:59:16.95,Bot,,0000,0000,0000,,Wayang?
Dialogue: 0,0:59:17.25,0:59:19.25,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, katanya dia akan tidur awal.
Dialogue: 0,0:59:19.28,0:59:20.48,Bot,,0000,0000,0000,,Dengan siapa?
Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:21.90,Bot,,0000,0000,0000,,Katanya dia pergi sendirian.
Dialogue: 0,0:59:22.19,0:59:23.66,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu panggung wayang mana\Nyang dia pergi?
Dialogue: 0,0:59:23.68,0:59:25.18,Bot,,0000,0000,0000,,Pasti ada yang dia kerap pergi.
Dialogue: 0,0:59:26.09,0:59:27.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada tempat tertentu\Nyang dia kerap pergi,
Dialogue: 0,0:59:28.02,0:59:29.22,Bot,,0000,0000,0000,,tapi terdapat beberapa\Npanggung wayang...
Dialogue: 0,0:59:29.24,0:59:31.24,Bot,,0000,0000,0000,,10 minit dari rumah kami\Ndengan kereta.
Dialogue: 0,0:59:31.61,0:59:33.41,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada melihat\Nsesiapa yang mencurigakan?
Dialogue: 0,0:59:33.44,0:59:34.84,Bot,,0000,0000,0000,,"Sesiapa yang mencurigakan"?
Dialogue: 0,0:59:34.86,0:59:36.06,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:36.09,0:59:38.49,Bot,,0000,0000,0000,,Seseorang yang sering dilihat\Ndi mana sahaja dia pergi,
Dialogue: 0,0:59:38.51,0:59:40.51,Bot,,0000,0000,0000,,atau seseorang yang sering menunggu\Ndi hadapan rumah awak.
Dialogue: 0,0:59:41.06,0:59:42.96,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia baru-baru ini menerima...
Dialogue: 0,0:59:42.99,0:59:46.39,Bot,,0000,0000,0000,,apa-apa gambar yang pelik\Natau surat ugutan?
Dialogue: 0,0:59:47.04,0:59:49.64,Bot,,0000,0000,0000,,Itu berlaku begitu kerap\Nsaya tidak ingat berapa.
Dialogue: 0,0:59:49.67,0:59:50.67,Bot,,0000,0000,0000,,(Panggung Wayang)
Dialogue: 0,0:59:51.99,0:59:53.59,Bot,,0000,0000,0000,,Dia seorang selebriti.
Dialogue: 0,0:59:53.62,0:59:54.62,Bot,,0000,0000,0000,,(Panggung Wayang di In-dong)
Dialogue: 0,0:59:58.23,0:59:59.70,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bermula dalam masa lima minit.
Dialogue: 0,0:59:59.72,1:00:01.42,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan hantar mesej pada awak\Nselepas wayang berakhir.
Dialogue: 0,1:00:01.68,1:00:03.58,Bot,,0000,0000,0000,,(Panggung Wayang di In-dong)
Dialogue: 0,1:00:03.61,1:00:05.21,Bot,,0000,0000,0000,,(Panggung Wayang)
Dialogue: 0,1:00:05.23,1:00:06.23,Bot,,0000,0000,0000,,(Masa Wayang)
Dialogue: 0,1:00:23.88,1:00:26.08,Bot,,0000,0000,0000,,(Yeo Ha Jin)
Dialogue: 0,1:00:28.24,1:00:29.94,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengacara Lee)
Dialogue: 0,1:00:30.38,1:00:32.48,Bot,,0000,0000,0000,,(Yeo Ha Jin)
Dialogue: 0,1:00:38.21,1:00:39.81,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak kenal saya?
Dialogue: 0,1:00:41.65,1:00:45.15,Bot,,0000,0000,0000,,Kita terserempak beberapa kali\Nbersama dengan Seo Yeon.
Dialogue: 0,1:00:48.74,1:00:50.24,Bot,,0000,0000,0000,,Bermula dalam masa lima minit.
Dialogue: 0,1:00:50.26,1:00:51.36,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia baru-baru ini menerima...
Dialogue: 0,1:00:51.39,1:00:54.29,Bot,,0000,0000,0000,,apa-apa gambar yang pelik\Natau surat ugutan?
Dialogue: 0,1:00:54.31,1:00:55.91,Bot,,0000,0000,0000,,Itu berlaku begitu kerap\Nsaya tidak ingat berapa.
Dialogue: 0,1:00:55.94,1:00:57.54,Bot,,0000,0000,0000,,Dia seorang selebriti.
Dialogue: 0,1:01:32.59,1:01:33.79,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak berhenti?
Dialogue: 0,1:01:33.81,1:01:36.01,Bot,,0000,0000,0000,,- Tunggu sebentar.\N- Beri dia pilihan.
Dialogue: 0,1:02:31.62,1:02:33.92,Bot,,0000,0000,0000,,(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Dialogue: 0,1:02:33.94,1:02:35.94,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee menerima surat ugutan.
Dialogue: 0,1:02:35.97,1:02:38.27,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mahu Ha Jin\Ndan taksub dengannya.
Dialogue: 0,1:02:38.29,1:02:39.79,Bot,,0000,0000,0000,,Itu agak menakutkan.
Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.12,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan percaya orang dengan mudah.
Dialogue: 0,1:02:41.14,1:02:42.86,Bot,,0000,0000,0000,,Orang yang menghantar gambar\Nkepada awak,
Dialogue: 0,1:02:42.89,1:02:44.59,Bot,,0000,0000,0000,,lebih marah terhadap awak\Ndaripada saya.
Dialogue: 0,1:02:44.61,1:02:46.11,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa awak? Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,1:02:46.14,1:02:47.84,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang boleh awak lakukan\Ndengan mengejarnya?
Dialogue: 0,1:02:47.86,1:02:49.16,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah saya tidak boleh dipercayai?
Dialogue: 0,1:02:49.19,1:02:50.49,Bot,,0000,0000,0000,,Itu terlalu berbahaya. Sebab itulah.
Dialogue: 0,1:02:50.51,1:02:53.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya gembira dapat meluangkan\Nmasa seharian bersama awak.
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:55.28,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan keluar bersendirian\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,1:02:55.30,1:02:56.70,Bot,,0000,0000,0000,,Dan, berhati-hati dengan orang.
Dialogue: 0,1:02:56.73,1:02:58.66,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sentiasa mengenali saya?
Dialogue: 0,1:02:58.69,1:03:02.29,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sebahagian daripada masa\Nyang saya tidak ingat?