1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 Sarikata by: Art.rigatou 2 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 > NEW!!! TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou 3 00:00:55,097 --> 00:00:58,015 Apa yang akan anda lakukan untuk menyelamatkan orang yang anda suka? 4 00:00:59,685 --> 00:01:03,020 Bagi Edward, aku akan melakukan segalanya. 5 00:01:17,661 --> 00:01:19,495 Apa yang dia lakukan? 6 00:01:27,421 --> 00:01:29,547 Hei, parti di air pancut! 7 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 Edward! 8 00:01:49,735 --> 00:01:51,444 Edward! 9 00:02:20,307 --> 00:02:21,390 Edward! 10 00:02:21,475 --> 00:02:22,600 Edward? Di mana? 11 00:02:24,394 --> 00:02:26,562 Itu dia! Edward, kami sayang kau, kau yang terbaik! 12 00:02:27,064 --> 00:02:28,815 Tak! Jacob yang terbaik! 13 00:02:45,457 --> 00:02:47,583 Dia mendedahkan dirinya! 14 00:03:05,644 --> 00:03:06,936 Tidak! 15 00:03:11,817 --> 00:03:12,942 Edward! 16 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 Biar aku mula dari awal. 17 00:03:33,463 --> 00:03:35,756 Aku pernah tinggal bersama ibuku di Nevada. 18 00:03:37,217 --> 00:03:38,926 Tetapi sekarang dia sentiasa keluar. 19 00:03:39,011 --> 00:03:40,469 kerana dia mula temujanji beberapa pemain golf. 20 00:03:44,808 --> 00:03:49,061 Jadi, aku datang ke bandar berkabus Sporks, Washington. 21 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 Penduduk: 3120. 22 00:03:58,822 --> 00:04:00,072 Sial! 23 00:04:02,534 --> 00:04:05,369 Buatkan itu 3119. 24 00:04:08,248 --> 00:04:12,627 Bagaimanapun, aku datang ke sini untuk tinggal bersama ayahku, Frank. 25 00:04:12,711 --> 00:04:14,837 Dia sheriff bandar. 26 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Ayah dah lama tak berjumpa kau. Rambut kau lebih panjang. 27 00:04:22,137 --> 00:04:24,472 Aku memanjangkannya. 28 00:04:26,934 --> 00:04:29,352 Rasanya sukar untuk ayah terima anak ayah semakin membesar. 29 00:04:31,939 --> 00:04:33,272 Maksud ayah, lihat saiz payudara itu. 30 00:04:33,357 --> 00:04:35,691 - Ayah! - Apa? 31 00:05:07,474 --> 00:05:09,517 Terdapat sesuatu yang aneh tentang bandar ini. 32 00:05:13,730 --> 00:05:15,731 Aku masih belum tahu. 33 00:05:33,125 --> 00:05:35,960 Aku pernah tinggal di sini semasa masih kecil. 34 00:05:37,921 --> 00:05:40,756 Tetapi aku sudah lama tak kembali. 35 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 Ayah membiarkan bilik kau seperti yang kau tinggalkan. 36 00:05:58,442 --> 00:05:59,692 Hebat. 37 00:05:59,776 --> 00:06:01,444 Ingat hamster kau, Herman? 38 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 Mungkin lupa diberi makan. 39 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 Kau boleh bermain dengan anak patung kau. 40 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Aku tak fikir begitu. 41 00:06:14,583 --> 00:06:16,041 Apa itu? 42 00:06:16,126 --> 00:06:18,461 Itu edisi khas rasa anak patung yang sebenar. 43 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Ayah memanaskannya di dalam tab terlebih dahulu jadi ia tak menyeramkan. 44 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 Terasa kesepian sejak ibu kau pergi. 45 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 Oh, hei. 46 00:06:30,265 --> 00:06:32,266 Kau mahu turun? Sesetengah orang teruja melihat kau. 47 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Siapa yang mahu puting? 48 00:06:34,936 --> 00:06:35,519 Budak baik! 49 00:06:37,606 --> 00:06:39,982 Ayah, aku seorang remaja. 50 00:06:40,066 --> 00:06:41,275 Betul. 51 00:06:42,319 --> 00:06:44,153 Rasanya ayah lebih baik mendapatkan kau beberapa barang baru kemudian. 52 00:06:49,409 --> 00:06:53,621 Frank belum faham. Aku bukan lagi anak kecilnya. 53 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 Becca, kau ingat Bobby White. 54 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Ya. 55 00:07:10,096 --> 00:07:11,472 Kau kelihatan baik. 56 00:07:12,015 --> 00:07:14,809 Baik? Aku berada di kerusi roda. 57 00:07:15,060 --> 00:07:17,311 Aku tak dapat merasakan apa-apa di bawah pinggangku. 58 00:07:17,604 --> 00:07:18,896 Kau tahu apa di bawah pinggangku? 59 00:07:19,356 --> 00:07:20,523 Zakarku! 60 00:07:21,483 --> 00:07:22,525 Maaf. 61 00:07:23,485 --> 00:07:26,153 Kami gembira kau di sini, terutama ayah kau. 62 00:07:26,488 --> 00:07:28,113 Dia selalu bercerita tentang kau. 63 00:07:28,198 --> 00:07:30,115 Berhati-hati, Bob, aku akan melancarkan kau ke atas bukit. 64 00:07:30,200 --> 00:07:31,700 Aku benar-benar takut. Silakan. 65 00:07:35,372 --> 00:07:37,039 Itu dia! 66 00:07:38,708 --> 00:07:40,793 Kau dalam masalah, encik! 67 00:07:42,379 --> 00:07:44,880 - Hai, aku Jacob! - Hai. 68 00:07:47,592 --> 00:07:49,593 Kita pernah membuat pai lumpur bersama-sama.. 69 00:07:51,012 --> 00:07:52,429 Main doktor? 70 00:07:53,139 --> 00:07:54,557 Betul. 71 00:07:56,059 --> 00:07:57,309 Aku ingat sekarang. 72 00:07:58,562 --> 00:08:00,020 Aku berikan kau ujian prostat. 73 00:08:03,024 --> 00:08:06,443 Jadi, kita akan berada di sekolah yang sama? 74 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Aku pergi ke sekolah pada tempahan. 75 00:08:08,697 --> 00:08:10,739 Ia mesti menyeronokkan dapat minum dan berjudi sepanjang hari. 76 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 Sayang kita tak akan berada di sekolah bersama. 77 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Seronok kenal sekurang-kurangnya seorang. 78 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 Ayah ada hadiah selamat pulang. 79 00:08:27,382 --> 00:08:28,424 Apa pendapat kamu? 80 00:08:31,177 --> 00:08:35,639 Aku fikir ayah sedang cuba untuk membeli kasih sayangku dengan trak itu... 81 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 ...untuk menggantikan tahun-tahun yang ayah abaikan aku sebagai bapa. 82 00:08:39,644 --> 00:08:40,728 Sudah beritahu dia suka. 83 00:08:42,606 --> 00:08:44,106 Bagus. 84 00:08:44,774 --> 00:08:47,026 - Aku memperbaiki enjin itu sendiri. - Terima kasih, Jacob. 85 00:08:47,110 --> 00:08:48,819 Teruskan, masuklah. 86 00:08:53,783 --> 00:08:57,536 Jadi kau perlu tekan minyak untuk memulakannya. 87 00:08:57,621 --> 00:08:59,121 Kutu tak guna! 88 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Jacob, kaki kau. 89 00:09:11,301 --> 00:09:15,429 Sejak akil baligh, Aku rasa agak berbeza. 90 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 Maafkan aku. Aku perlu kencing. 91 00:09:29,319 --> 00:09:32,905 Rasanya badanku hanya melalui beberapa perubahan. 92 00:09:34,157 --> 00:09:35,240 Kucing! 93 00:09:39,663 --> 00:09:41,246 Sini, kucing! 94 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 Sini! 95 00:10:02,394 --> 00:10:05,938 Memindahkan ke sekolah yang sudah ada dalam sesi. 96 00:10:06,022 --> 00:10:07,940 Menjadi budak baru tak pernah mudah. 97 00:10:08,024 --> 00:10:11,110 Cantik baju. Masih membeli belah di bahagian lelaki? 98 00:10:11,194 --> 00:10:14,196 Jangan ganggu dia. Itulah yang aku pakai ketika aku masih perawan. 99 00:10:15,740 --> 00:10:19,159 Di mana kau potong rambut? "Fantastic Lesbians"? 100 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Hei, budak baru! 101 00:10:51,901 --> 00:10:54,194 - Hai, aku Derric. - Aku Becca. 102 00:10:54,279 --> 00:10:55,988 Aku mata dan telinga tempat ini. 103 00:10:56,072 --> 00:10:57,781 Aku boleh membantu semua keperluan kau. 104 00:10:57,866 --> 00:11:01,493 Kertas meniru, hormon pembesaran manusia, donor organ. 105 00:11:05,540 --> 00:11:06,582 Tak, terima kasih. 106 00:11:10,253 --> 00:11:12,004 Aku faham. 107 00:11:12,088 --> 00:11:13,714 Kau salah satu jenis anti-sosial, 108 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 bersendiri dengan rasa bersalah yang berpanjangan. 109 00:11:15,633 --> 00:11:21,013 Sebenarnya, aku jenis yang tak suka humor. Seperti orang bermuka masam. 110 00:11:21,097 --> 00:11:23,474 Rasa sangat tak selesa tanpa keperibadian yang hebat. 111 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 Tetapi setiap lelaki kacak selalu menyukai aku. 112 00:11:29,272 --> 00:11:31,607 Kau pasti Becca. Aku Rick. 113 00:11:32,317 --> 00:11:36,278 Kau kelihatan membosankan dan tak ramah. 114 00:11:36,362 --> 00:11:37,863 Kau mahu pergi parti menari dengan aku? 115 00:11:37,947 --> 00:11:39,281 Nampak? 116 00:11:39,365 --> 00:11:42,076 Aku Jennifer, ratu tarian seterusnya. 117 00:11:42,535 --> 00:11:45,079 Aku akan berpura-pura menjadi kawan baik kau tetapi jika kau menyentuh kemaluan Ricky, 118 00:11:45,163 --> 00:11:46,288 aku akan potong kau. 119 00:12:02,472 --> 00:12:03,972 Siapa mereka? 120 00:12:07,143 --> 00:12:09,311 Mereka adalah keluarga Sullen. 121 00:12:09,938 --> 00:12:12,064 Semuanya anak angkat Dr. Carlton. 122 00:12:12,148 --> 00:12:14,274 Jadi mereka tak mempunyai ikatan saudara. 123 00:12:14,359 --> 00:12:17,528 Tetapi mereka sangat rapat. 124 00:12:26,913 --> 00:12:28,831 Mereka berpindah ke sini beberapa tahun yang lalu. 125 00:12:28,998 --> 00:12:30,916 Dan mereka kelihatan sangat pelik. 126 00:12:31,292 --> 00:12:33,961 Sungguh misteri. 127 00:12:34,045 --> 00:12:38,090 Kulit mereka sejuk seperti ais, mereka memakan daging manusia 128 00:12:38,174 --> 00:12:40,425 dan mereka semua tidur dalam keranda. 129 00:12:41,928 --> 00:12:43,137 Mungkin mereka orang Kanada. 130 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 Dan siapa itu? 131 00:12:50,103 --> 00:12:52,604 - Snooki, JWOOW, DJ Pauly D... - Bukan. 132 00:12:52,689 --> 00:12:54,439 Bukan pecundang dari Pantai Jersey. 133 00:12:57,861 --> 00:12:59,027 Dia. 134 00:13:02,282 --> 00:13:06,618 Lelaki pucat dengan banyak rambut dan kelihatan sembelit. 135 00:13:09,831 --> 00:13:11,874 Edward Sullen. 136 00:13:11,958 --> 00:13:14,084 Dia sungguh kacak. 137 00:13:14,169 --> 00:13:17,421 Tetapi, sayangnya, tak ada yang sesuai di sini. 138 00:13:19,883 --> 00:13:22,384 Dia bahkan tak menerima aku sebagai teman Facebook. 139 00:13:25,471 --> 00:13:26,930 Kegemaran: 140 00:13:27,015 --> 00:13:31,393 "Mencari jiwa yang akan dijatuhi hukuman keabadian."? 141 00:13:31,895 --> 00:13:34,354 Tetapi aku tak peduli dengan Edward. 142 00:13:36,107 --> 00:13:38,859 Aku ada lelaki lain. 143 00:13:38,943 --> 00:13:41,278 Sedihnya, dia pergi berperang ke Iraq selama setahun. 144 00:13:41,362 --> 00:13:45,240 Tetapi kami surat menyurat sepanjang masa. Namanya John. 145 00:13:48,411 --> 00:13:51,246 "Sayangku, John. Dua minggu bersama." 146 00:13:51,331 --> 00:13:53,790 "Sejak itu aku jatuh cinta dengan kau." 147 00:13:53,875 --> 00:13:58,921 "Dan dalam dua minggu itu, kau memperlakukan aku seperti lelaki lain." 148 00:13:59,547 --> 00:14:02,382 "Aku harap aku dapat segera buang air besar." 149 00:14:05,637 --> 00:14:07,095 Adakah kau memberi perhatian? 150 00:14:17,774 --> 00:14:21,902 Kamu mempunyai ikatan segera. 151 00:14:23,321 --> 00:14:24,404 Bagaimana kau tahu? 152 00:14:24,489 --> 00:14:27,032 Helo. Hardwicke 101? 153 00:14:27,116 --> 00:14:29,534 Kamu berdua saling menatap dalam gerakan perlahan 154 00:14:29,619 --> 00:14:31,912 dimana walaupun sudah kuno dan jelas. 155 00:14:31,996 --> 00:14:33,914 Kamu mendapati kerinduan masing-masing. 156 00:14:36,000 --> 00:14:37,292 Betul. 157 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Becca. 158 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Mengapa kau tak duduk di sebelah lelaki misteri itu 159 00:15:09,492 --> 00:15:11,743 di mana kau ditakdirkan untuk mempunyai hubungan penderitaan dengannya 160 00:15:11,828 --> 00:15:14,121 yang mana akan muncul dalam 4 buku dan filem berlesen? 161 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Adakah aku berbau? 162 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Ya, seperti ikan tuna. 163 00:15:42,400 --> 00:15:43,734 Makan tengah hari. 164 00:15:49,198 --> 00:15:50,699 Aku Becca. 165 00:15:52,035 --> 00:15:53,035 Aku Edward. 166 00:15:54,120 --> 00:15:55,579 Jadi, kau baru di Sporks. 167 00:15:59,083 --> 00:16:00,292 Kau suka cuacanya? 168 00:16:00,376 --> 00:16:03,754 Aku tak suka benda sejuk dan basah. 169 00:16:04,672 --> 00:16:07,507 Oleh itu, kau mesti membenci Slurpees. 170 00:16:12,013 --> 00:16:14,848 Aku hanya berusaha untuk mengenali kau. 171 00:16:16,642 --> 00:16:19,519 Okey. Buka halaman 63 dalam buku kamu. 172 00:16:25,151 --> 00:16:29,946 Ini kelas biologi. Kenapa kita membaca The Vampire Diaries? 173 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 Pada tahun 80-an, soda sangat popular. 174 00:16:39,957 --> 00:16:41,416 90-an, muzik Grunge. 175 00:16:41,918 --> 00:16:43,919 Sekarang adalah era Vampire. 176 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 Sangat terkenal. 177 00:16:51,761 --> 00:16:53,345 Itu sungguh mengagumkan. 178 00:17:50,611 --> 00:17:51,862 Mengapa kau tak memakai baju? 179 00:17:51,946 --> 00:17:54,114 Aku bekerja sambilan di Abercrombie & Fitch. 180 00:17:54,866 --> 00:17:57,075 Selalu soalan yang sama. 181 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 "Siapa kau?" "Mengapa kau melakukan ini?" 182 00:17:59,495 --> 00:18:01,621 "Adakah permaidani sesuai dengan tirai?" 183 00:18:02,915 --> 00:18:04,833 - Ya. - Itu seksi. 184 00:18:08,379 --> 00:18:11,590 Aku sangat gembira dengan makanan ringan. 185 00:18:11,674 --> 00:18:14,092 Dan aku rasa kau tahu apa yang biasa aku makan. 186 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 Cheetos? 187 00:18:19,682 --> 00:18:21,433 Sudah tentu. 188 00:18:21,517 --> 00:18:23,852 Terima kasih. Kau sangat baik kepada aku. 189 00:18:29,734 --> 00:18:31,359 - Antoine? - Apa? 190 00:18:33,237 --> 00:18:34,738 Soal membunuh. 191 00:18:38,409 --> 00:18:39,701 Betul. Salah aku. 192 00:18:41,495 --> 00:18:43,788 Kau tahu siapa kami, bukan? 193 00:18:46,500 --> 00:18:47,834 Ya. 194 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Kamu adalah Black Eyed Peas! 195 00:18:53,090 --> 00:18:54,966 Tolonglah. Tak lagi. 196 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Mengapa semua orang berfikir yang kita adalah Black Eyed Peas? 197 00:18:58,012 --> 00:19:01,264 Maksud aku, dia. Aku faham. Dia kelihatan seperti Fergie. 198 00:19:01,349 --> 00:19:03,225 Dan dia seperti Will.I.Am. 199 00:19:03,309 --> 00:19:05,977 Tetapi, mereka tak mempunyai orang kulit putih dalam kumpulan mereka. 200 00:19:13,069 --> 00:19:14,861 - Dia memumbuk aku! - Betul. 201 00:19:14,946 --> 00:19:18,907 Ilmu bela diri campuran, Tae Bo 202 00:19:18,991 --> 00:19:21,910 dan Yogalates mencipta ini. 203 00:19:34,465 --> 00:19:36,299 Adakah kau suka, budak kacak? 204 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Lepaskan dia dari aku! 205 00:19:47,770 --> 00:19:48,979 Sekarang siku! 206 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Celaka! 207 00:19:55,778 --> 00:19:56,987 Aku tak takut dengan kau! 208 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 Kau patut! 209 00:21:11,979 --> 00:21:16,649 Terkutuklah percintaan remaja yang tak berbalas. 210 00:21:37,880 --> 00:21:41,341 Aku tak boleh berhenti memikirkan Edward Sullen. 211 00:21:48,808 --> 00:21:51,017 Kelajuan yang luar biasa. 212 00:21:52,895 --> 00:21:54,813 Dia pasti bukan manusia. 213 00:21:56,899 --> 00:22:00,819 Sementara itu, di pusat bandar, Blair lebih selesa dengan Nate 214 00:22:00,903 --> 00:22:03,154 yang secara diam-diam jatuh cinta pada Serena. 215 00:22:03,239 --> 00:22:06,574 Maaf, tetapi kau mengganggu penceritaan aku. 216 00:22:06,659 --> 00:22:09,536 Alamak! Rancangan yang salah. 217 00:22:10,121 --> 00:22:12,664 X-O-X-O, Gossip Girl! 218 00:22:12,998 --> 00:22:14,332 - Becca! - Jacob. 219 00:22:14,416 --> 00:22:16,126 Aku mendengar mengenai kemalangan itu. Kau okey? 220 00:22:16,210 --> 00:22:18,253 Ya, aku okey. 221 00:22:18,921 --> 00:22:20,046 Aku membawakan ini. 222 00:22:36,564 --> 00:22:40,817 Terima kasih, Jacob. Kau benar-benar baik dan bertimbang rasa. 223 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Setiap gadis akan gembira mendapat kau. 224 00:22:44,613 --> 00:22:48,032 Tentu saja bukan aku. Kau seperti abang gay aku. 225 00:22:54,748 --> 00:22:56,332 Aku dengar kau bercinta dengan Edward Sullen. 226 00:22:57,710 --> 00:23:00,879 Jauhilah dia. Ada sesuatu yang pelik tentang lelaki itu. 227 00:23:01,755 --> 00:23:03,006 Becca! 228 00:23:04,967 --> 00:23:06,593 Aku harus pergi. 229 00:23:14,643 --> 00:23:16,978 Hei, sayang. Kau sudah pulang. 230 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 Ada pembunuhan hari ini. 231 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Nelayan Sculley, di dermaga. 232 00:23:26,238 --> 00:23:27,488 Darahnya dihisap dari badannya. 233 00:23:27,573 --> 00:23:30,116 Dan terdapat beberapa bekas gigitan di lehernya. 234 00:23:30,201 --> 00:23:31,993 Kau tahu maksudnya? 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,620 Kardashian berada di bandar. 236 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 Ini. 237 00:23:36,832 --> 00:23:38,666 Ayah mahu kau memilikinya. 238 00:23:39,293 --> 00:23:41,294 - Penyembur lada? - Kau adalah anak ayah 239 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 dan ada pembunuh yang sedang bebas. 240 00:23:42,838 --> 00:23:45,215 Ayah takkan meninggalkan kau sehingga ayah tahu kau boleh menjaga diri. 241 00:23:46,550 --> 00:23:50,011 Sekarang, ayah akan menyayangi kau dan ayah mahu kau menyembur ayah. 242 00:23:50,095 --> 00:23:52,430 - Ayah. - Sayang, ayah telah dilatih untuk ini, okey? 243 00:23:53,307 --> 00:23:54,766 Ayah mulakan. 244 00:23:56,769 --> 00:23:59,062 Aduhai! 245 00:23:59,146 --> 00:24:00,438 Tak guna! 246 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 Sungguh menyakitkan! Rasanya seperti terbakar! 247 00:24:05,861 --> 00:24:07,528 - Maaf, Ayah. - Tak! Ayah bangga pada kau. 248 00:24:07,613 --> 00:24:09,197 Ayah okey? 249 00:24:10,699 --> 00:24:13,243 Semburan lada hanya menghentikan penyerang kau buat sementara waktu. 250 00:24:13,327 --> 00:24:15,370 Kau harus memukulnya selagi dia bernafas, Becca. 251 00:24:22,378 --> 00:24:24,963 Kau sungguh hebat. Baguslah. 252 00:24:26,966 --> 00:24:28,341 Tetapi ayah masih boleh menyerang kau. 253 00:24:30,886 --> 00:24:32,095 Cabut misainya, sayang. 254 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Tetapi ayah suka misai ayah. 255 00:24:33,764 --> 00:24:36,599 Sekiranya sesuatu berlaku kepada kau, ayah tak boleh hidup. 256 00:24:36,684 --> 00:24:38,893 Lakukan! Lakukan! 257 00:24:43,399 --> 00:24:45,233 Kau bebas untuk pergi. 258 00:25:06,755 --> 00:25:07,964 Edward? 259 00:25:13,887 --> 00:25:15,138 Aku bermimpi? 260 00:25:15,472 --> 00:25:17,974 Betul. Kau bermimpi. 261 00:25:18,434 --> 00:25:21,227 - Jadi kau tak ada di sini? - Betul. 262 00:25:21,395 --> 00:25:22,437 Kembalilah tidur. 263 00:25:23,272 --> 00:25:24,314 Ya. 264 00:25:39,663 --> 00:25:41,622 Mesti menonton Wizards Of Waverly Place di TiVo. 265 00:25:45,961 --> 00:25:48,087 Patrón! Mario López! 266 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 Becca, kau berjalan sambil tidur. 267 00:26:11,820 --> 00:26:13,029 Hei, kau berjalan sambil tidur. 268 00:26:35,177 --> 00:26:38,596 Dengan kau masih bernafas adalah hadiah terbesar bagi aku. 269 00:26:50,025 --> 00:26:53,861 Aku mula berfikir, mungkin aku tak bermimpi. 270 00:26:53,946 --> 00:26:58,241 Aku mesti mencari jawapannya. Siapa Edward Sullen? 271 00:26:58,325 --> 00:27:02,662 Adakah dia manusia atau sesuatu yang sangat berbeza? 272 00:27:04,081 --> 00:27:05,206 Alamak! 273 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Dia menjatuhkan kad perniagaannya. 274 00:27:20,556 --> 00:27:22,473 Selamat pagi, pelajar Sekolah Menengah Sporks! 275 00:27:22,558 --> 00:27:25,643 Tiket untuk parti tarian kini dijual. 276 00:27:25,727 --> 00:27:30,106 Dan selepas waktu persekolahan, jangan lupa mengunjungi UKS untuk menderma darah 277 00:27:30,190 --> 00:27:33,693 ditaja oleh keluarga Sullen. 278 00:27:38,073 --> 00:27:41,659 Parti menari! Mari ke parti tarian! Parti menari hampir tiba! Parti menari! 279 00:27:41,743 --> 00:27:44,162 Ini! Ambil risalah untuk parti menari. 280 00:27:45,289 --> 00:27:46,330 Cuba lihat! 281 00:27:46,415 --> 00:27:49,625 Akhirnya kita ada tema. Ia akan sangat menyeronokkan. 282 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 Tema vampire? 283 00:27:51,712 --> 00:27:54,005 - Kami mendapatnya secara rawak! - Hebat, ya? 284 00:27:55,257 --> 00:27:56,841 Ia pasti akan menjadi seperti festival di St. Salvatore. 285 00:27:56,925 --> 00:27:58,134 Yang biasa diadakan di Itali tiap tahun 286 00:27:58,218 --> 00:28:00,178 untuk memperingati pemusnahan Vampire. 287 00:28:00,262 --> 00:28:02,221 Dan kami akan menyewa bulatan batu besar. 288 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 Rasanya akan seperti berada di abad ke-15. 289 00:28:04,641 --> 00:28:08,561 Sangat bagus. Banyak hud merah, darah dan minuman beralkohol! 290 00:28:10,606 --> 00:28:11,898 Kau ikut? 291 00:28:12,274 --> 00:28:15,943 Tak tahu! Parti menari bukanlah kegemaran aku. 292 00:28:16,278 --> 00:28:20,615 Itu kegemaran aku. Ada apa dengan kau, Becca? 293 00:28:20,699 --> 00:28:22,742 Parti menari saat paling penting dalam kehidupan setiap gadis. 294 00:28:22,826 --> 00:28:25,369 Aku selalu bermimpi dinobatkan sebagai ratu tarian 295 00:28:25,454 --> 00:28:28,039 sejak aku masih dalam bentuk sperma di testis ayah aku. 296 00:28:41,678 --> 00:28:43,387 Kita perlu bercakap 297 00:29:30,310 --> 00:29:32,603 Kulit kau putih pucat. 298 00:29:33,188 --> 00:29:37,858 Cara berpakaian sangat bergaya dan kau tak melakukan hubungan seks. 299 00:29:39,194 --> 00:29:40,695 Aku tahu siapa kau. 300 00:29:41,572 --> 00:29:42,989 Katakan. 301 00:29:44,283 --> 00:29:46,617 Dengan kuat. Katakan. 302 00:29:48,495 --> 00:29:50,955 - Jonas Brother. - Betul. 303 00:29:53,208 --> 00:29:54,709 Tunggu, apa? 304 00:29:55,168 --> 00:29:57,461 Bukan, aku adalah Vampire. Helo. 305 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 Itu tekaan aku yang seterusnya. 306 00:30:00,048 --> 00:30:03,718 Kemudian tanyakan pada diri kau soalan yang paling jelas. 307 00:30:04,428 --> 00:30:06,596 Apa makanan kami? 308 00:30:09,057 --> 00:30:10,600 Bijirin Vampire? 309 00:30:14,271 --> 00:30:16,063 Kau mesti melihat bentuk sebenar aku. 310 00:30:18,942 --> 00:30:21,068 Inilah sebabnya mengapa kami tak menunjukkan diri pada musim panas. 311 00:30:21,403 --> 00:30:22,987 Orang akan tahu bahawa kami berbeza. 312 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Kau bersinar. 313 00:30:32,581 --> 00:30:33,748 Tak, ini hanya perhiasan aku. 314 00:30:38,420 --> 00:30:40,963 Kau tak faham. Aku pembunuh! 315 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 - Kau menaip teks? - Ya, Jennifer. 316 00:30:59,107 --> 00:31:01,942 Aku pemangsa yang paling berbahaya di dunia. 317 00:31:07,949 --> 00:31:08,991 Aku ingin memakan kau! 318 00:31:09,868 --> 00:31:11,702 Tak mengapa. 319 00:31:11,787 --> 00:31:13,621 Kebanyakan lelaki tak melakukannya. 320 00:31:18,835 --> 00:31:23,089 Keluarga aku, kami tak seperti Vampire lain. 321 00:31:23,673 --> 00:31:27,385 Kami dapat mengawal kehausan kami hanya untuk memburu binatang. 322 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Dan pada Real Housewives of Atlanta. 323 00:31:30,931 --> 00:31:34,100 Tetapi aku tak tahu sama ada aku dapat mengawal diri jika berada dekat kau. 324 00:31:42,401 --> 00:31:44,402 Dengar, Ed. 325 00:31:45,570 --> 00:31:48,239 Aku tidak suka bermain, jadi... 326 00:31:49,825 --> 00:31:52,701 aku akan berterus terang. 327 00:31:53,203 --> 00:31:55,538 Aku sangat suka kau. 328 00:31:56,998 --> 00:31:59,375 Aku cuba kelihatan seperti seorang gadis Eropah yang ketagih dengan heroin. 329 00:32:00,168 --> 00:32:02,711 Kau benar-benar nyata. 330 00:32:04,506 --> 00:32:05,506 Dan aku mahu bersama kau. 331 00:32:06,007 --> 00:32:09,093 Aku boleh membaca fikiran semua orang kecuali kau. 332 00:32:09,177 --> 00:32:12,054 Kau harus mengatakan apa yang kau fikirkan. 333 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 Kau kacak. 334 00:32:17,018 --> 00:32:18,644 Oleh itu, kau tak perlu bijak. 335 00:32:20,397 --> 00:32:22,064 Kau mahu pergi parti menari bersama aku? 336 00:32:24,109 --> 00:32:26,485 - Ya. - Itu mengagumkan. 337 00:32:37,539 --> 00:32:41,292 Ada 3 perkara yang aku sudah tahu. 338 00:32:41,376 --> 00:32:44,128 Pertama, Edward adalah Vampire. 339 00:32:44,212 --> 00:32:47,298 Kedua, American Idol akan bosan tanpa Simon. 340 00:32:47,382 --> 00:32:49,884 Dan ketiga, kali berikutnya aku bertemu dengan Edward... 341 00:32:49,968 --> 00:32:52,219 Aku akan bercumbu dengannya dan 342 00:32:53,847 --> 00:32:55,514 Kau menakuti aku. 343 00:33:05,567 --> 00:33:07,109 Ada sesuatu yang ingin aku cuba. 344 00:33:07,402 --> 00:33:09,945 Aku juga. Aku suka memainkan peranan. 345 00:33:16,912 --> 00:33:18,913 Bukan itu maksud aku. 346 00:33:26,421 --> 00:33:27,922 Jangan bergerak. 347 00:33:45,774 --> 00:33:49,735 Cium aku. Aku tahu ia akan baik-baik saja. 348 00:34:06,086 --> 00:34:09,922 Itu sungguh mengagumkan. Aku tak pernah mencium sebelum ini. 349 00:34:10,298 --> 00:34:11,757 Sekarang biarkan semuanya berjalan. 350 00:34:18,974 --> 00:34:20,724 - Cincin keperawanan. - Ya. 351 00:34:32,320 --> 00:34:35,573 Aku takkan dapat menahan keinginan aku 352 00:34:36,366 --> 00:34:37,491 untuk membunuh kau! 353 00:34:38,118 --> 00:34:39,827 - Aku tak kisah. - Apa? 354 00:34:41,121 --> 00:34:42,871 Aduhai! 355 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Becca, jangan! 356 00:34:52,507 --> 00:34:55,134 Ya? Aku suka yang kasar. 357 00:35:16,489 --> 00:35:17,448 Menjauhlah dari aku. 358 00:35:17,532 --> 00:35:21,410 Tolong, jangan mendekat! Ini untuk kebaikan kau sendiri. 359 00:35:21,745 --> 00:35:23,454 Aku cuba melindungi kau. 360 00:35:29,085 --> 00:35:30,336 Becca? 361 00:35:33,256 --> 00:35:34,340 Becca? 362 00:35:50,899 --> 00:35:54,234 Sekiranya kau ingin berjaya, kau tak seharusnya terburu-buru. 363 00:35:55,695 --> 00:35:57,571 Aku tak fikir ia masalah. 364 00:35:58,406 --> 00:36:02,076 Walaupun hormon remaja aku meningkat dan aku mahu melakukan hubungan seks dengan kau. 365 00:36:03,078 --> 00:36:06,372 Aku berasa tak selesa kehilangan keperawanan aku. 366 00:36:07,666 --> 00:36:11,710 Aku tahu kau takkan melakukan hubungan seks dengan aku kerana kau seorang Vampire. 367 00:36:11,795 --> 00:36:14,296 Jadi ini hanyalah fantasi terindah dari gadis baligh. 368 00:36:16,424 --> 00:36:17,591 Itu sungguh mendalam. 369 00:36:20,095 --> 00:36:23,263 Aku membacanya di Twitter dari Stephanie Meyer. 370 00:36:27,394 --> 00:36:30,979 Becca, aku berjanji, selagi kau bersama aku, aku takkan membiarkan kau terluka. 371 00:36:47,580 --> 00:36:48,622 Bermula dari sekarang. 372 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Alamak! 373 00:37:34,377 --> 00:37:37,629 Aku rasa kita semua tahu yang membunuh Nelayan Sculley bukanlah binatang. 374 00:37:37,964 --> 00:37:39,673 Lihat jejak itu. 375 00:37:40,133 --> 00:37:42,342 Hanya bermaksud 1 perkara. 376 00:37:42,427 --> 00:37:43,844 Orang Kanada. 377 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 Pelarian. 378 00:37:46,347 --> 00:37:50,684 Mereka datang ke sini dan mengambil semua pekerjaan yang tak diinginkan oleh orang Amerika. 379 00:37:50,769 --> 00:37:52,603 Dan mereka membunuh nelayan kita juga. 380 00:37:53,104 --> 00:37:56,315 Aku rasa kau tak melihat gambaran besar. 381 00:38:01,946 --> 00:38:03,238 Itu gambar yang besar. 382 00:38:13,374 --> 00:38:18,212 Hari ini hari lahir aku yang ke-18 dan keluarga Sullen mengadakan parti untuk aku. 383 00:38:24,719 --> 00:38:26,553 Ini rumah aku. 384 00:38:31,017 --> 00:38:32,184 Hei. 385 00:38:33,561 --> 00:38:35,270 Tak ada sebab untuk gugup. 386 00:38:37,398 --> 00:38:39,817 Aku berbeza dengan kau. 387 00:38:40,527 --> 00:38:41,735 Mereka mungkin tak menerima aku. 388 00:38:44,572 --> 00:38:46,698 Ia sama dengan bekas aku, DeShawn 389 00:38:46,783 --> 00:38:49,409 mengajak aku ke rumah neneknya untuk meraikan Kwanzaa. 390 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Aku mahu kau bertemu keluarga aku. 391 00:39:19,190 --> 00:39:22,609 Kau mesti Becca. Aku ibu Edward, Eden. 392 00:39:22,694 --> 00:39:25,070 Kami banyak mendengar tentang kau. 393 00:39:25,405 --> 00:39:26,864 Makanan jejari? 394 00:39:31,119 --> 00:39:32,578 Itu Alex dan Rosalyn. 395 00:39:35,540 --> 00:39:37,916 Aku tahu kita akan menjadi kawan baik. 396 00:39:38,001 --> 00:39:39,751 Dan ini Iris. 397 00:39:42,338 --> 00:39:45,382 - Aku harap begitu. - Dia sudah tahu apa yang akan berlaku. 398 00:39:45,466 --> 00:39:48,051 Sebilangan daripada kami ada kekuatan khas. 399 00:39:48,136 --> 00:39:49,553 Iris mampu melihat masa depan. 400 00:39:54,142 --> 00:39:55,434 Tapi aku belum haid. 401 00:39:55,935 --> 00:39:58,312 Kemudian. Akan datang awal bulan ini. 402 00:40:01,983 --> 00:40:03,191 Tenanglah, Becca. 403 00:40:03,276 --> 00:40:05,986 Kami sama seperti keluarga Amerika biasa. 404 00:40:06,362 --> 00:40:08,113 Kecuali, tentu saja, kami tak mempunyai jiwa. 405 00:40:08,197 --> 00:40:12,159 Dan kami berjalan di Bumi untuk memuaskan rasa haus akan darah. 406 00:40:16,915 --> 00:40:20,667 - Aku Jeremiah. - Dia baru dalam keluarga. 407 00:40:21,377 --> 00:40:23,712 Dia masih berusaha mengawal rasa laparnya terhadap manusia. 408 00:40:37,435 --> 00:40:41,104 Aku tak mahu menimbulkan masalah. Mungkin aku harus pergi. 409 00:40:41,189 --> 00:40:43,774 Tetapi kau harus membuka hadiah kau. 410 00:40:49,530 --> 00:40:50,864 Tercalar dengan kertas. 411 00:41:14,847 --> 00:41:16,014 Kau berdarah. 412 00:41:16,391 --> 00:41:18,976 Sangat teruk, sebenarnya. Ia mesti terkena pada arteri. 413 00:41:58,516 --> 00:42:00,142 Becca, hidung kau! 414 00:42:00,226 --> 00:42:04,062 Aku tahu aku tak sepatutnya berparti dengan Lindsay Lohan malam tadi. 415 00:42:07,108 --> 00:42:10,110 Setiap kali aku membawa seorang gadis pulang, kamu selalu mencuba memakannya. 416 00:42:11,988 --> 00:42:13,572 - Itu tak adil! - Mari! 417 00:42:16,534 --> 00:42:18,744 Ada orang di sini memesan makanan Cina? 418 00:42:21,289 --> 00:42:24,541 Cepatlah, mereka akan lapar lagi dalam setengah jam. 419 00:43:04,582 --> 00:43:09,044 Apa yang berlaku sebelum ini tak akan berlaku lagi. 420 00:43:12,006 --> 00:43:15,717 Aku tahu sekarang, selagi aku berada di sisi kau, kau takkan selamat. 421 00:43:16,594 --> 00:43:20,555 Itulah sebabnya aku mahu kau menggigit aku dan mengubah aku menjadi Vampire. 422 00:43:20,973 --> 00:43:24,434 - Tak. - Aku terus menua dan kau tetap sama. 423 00:43:24,519 --> 00:43:27,562 Aku berumur 18 tahun sekarang. Pada dasarnya aku suka lebih muda. 424 00:43:32,360 --> 00:43:33,860 Aku hanya... 425 00:43:34,529 --> 00:43:38,782 Aku tak boleh hidup jika aku menukar kau menjadi Vampire. 426 00:43:39,951 --> 00:43:44,746 Aku akan sentiasa seksi dan sihat dan cantik 427 00:43:44,831 --> 00:43:48,250 dengan banyak masa lapang dan wang untuk mengembara dunia. 428 00:43:48,334 --> 00:43:50,544 Rasanya seperti menjadi George Clooney. 429 00:43:51,963 --> 00:43:56,174 Anehnya, yang menua adalah punggung aku. 430 00:43:59,095 --> 00:44:00,720 Kedutan selalu muncul sepanjang masa. 431 00:44:05,309 --> 00:44:07,894 Kau takkan melihat aku lagi. 432 00:44:07,979 --> 00:44:13,275 Berjanjilah pada aku, kau takkan bertindak aneh. 433 00:44:16,821 --> 00:44:20,073 Okey. Aku berjanji takkan bertemujanji dengan Chris Brown. 434 00:44:54,358 --> 00:44:56,318 Selamat tinggal. 435 00:45:02,783 --> 00:45:04,117 Edward? 436 00:45:06,954 --> 00:45:08,955 Edward! Edward! 437 00:45:14,921 --> 00:45:16,087 Edward! 438 00:45:18,716 --> 00:45:20,634 Kau akan meninggalkan aku bersendirian di hutan. 439 00:45:20,718 --> 00:45:22,802 Di tempat yang penuh dengan Vampire yang mahu memakan aku? 440 00:46:02,760 --> 00:46:04,678 Kelihatannya Edward meninggalkan buah tangan untuk kita. 441 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 Bagus. Inilah yang aku bicarakan. 442 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Rasakan ini! 443 00:46:23,739 --> 00:46:26,241 Aku kesini untuk menolong kau, bangang! 444 00:46:27,243 --> 00:46:28,326 Maaf. 445 00:46:28,411 --> 00:46:30,495 Tak boleh lari lagi. 446 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Kekasih kau, Edward tak ada disini untuk menyelamatkan kau. 447 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Ayuh, Jack. Di mana kod persaudaraan, ya? 448 00:47:03,195 --> 00:47:04,904 Kau tak boleh memakan kekasih seseorang 449 00:47:04,989 --> 00:47:07,532 tepat selepas dia berpisah dengannya. 450 00:47:27,636 --> 00:47:29,054 Kardashian. 451 00:47:29,138 --> 00:47:31,264 Jack, tak! 452 00:47:35,019 --> 00:47:36,770 Mari pergi! 453 00:47:44,320 --> 00:47:45,653 Becca. 454 00:47:46,947 --> 00:47:49,074 Aku mesti menghisap racun dari kau. 455 00:47:49,158 --> 00:47:51,868 Ia akan menjadi sukar bagi aku. 456 00:47:51,952 --> 00:47:55,288 Kerana rasa darah kau boleh menyebabkan aku menjadi gila. 457 00:47:57,792 --> 00:48:00,001 - Tetapi sebaliknya... - Lakukan saja! 458 00:48:05,925 --> 00:48:09,594 Baiklah, Edward. Aku rasa kau telah menghisap semua racun. 459 00:48:09,678 --> 00:48:11,012 Kau boleh berhenti sekarang. 460 00:48:38,332 --> 00:48:41,501 Dan begitu sahaja, Edward menghilang. 461 00:48:45,089 --> 00:48:49,342 Aku tak boleh melupakannya. Kenapa dia meninggalkan aku? 462 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 Masa berlalu 463 00:49:05,484 --> 00:49:07,861 tetapi kerinduan aku pada Edward belum hilang. 464 00:49:07,945 --> 00:49:09,362 Semua orang mengingatkan aku kepadanya. 465 00:49:15,536 --> 00:49:17,412 Aku tak dapat melupakan Edward. 466 00:49:24,670 --> 00:49:26,129 Tak kira di mana aku melihat. 467 00:49:34,680 --> 00:49:35,972 Tak kira apa yang aku lihat. 468 00:49:39,768 --> 00:49:44,898 Tanpa Edward, hidup aku terasa kosong. Rasanya seperti menderita. 469 00:49:45,733 --> 00:49:47,650 Dan setiap malam, aku mempunyai mimpi buruk 470 00:49:47,735 --> 00:49:50,778 yang membuat aku menjerit begitu kuat. 471 00:50:00,498 --> 00:50:04,209 Becca! Becca! Becca! 472 00:50:05,002 --> 00:50:06,669 Kau benar-benar kecewa. 473 00:50:07,421 --> 00:50:09,255 Izinkan ayah memeriksa keadaan kau. 474 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 Tak bagus. 475 00:50:15,304 --> 00:50:19,390 Rasa cemas kau melebihi The Secret Life of the American Teenager. 476 00:50:19,475 --> 00:50:22,936 Kau tahu, sayang. Ayah tak hebat dalam keibubapaan. 477 00:50:23,479 --> 00:50:26,981 Tetapi ayah tahu bahawa putus itu sukar. 478 00:50:27,316 --> 00:50:28,775 Terutama apabila kau telah diputuskan oleh seseorang. 479 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Kacak dan hebat seperti Edward. 480 00:50:31,654 --> 00:50:33,905 Budak itu sudah dewasa. 481 00:50:33,989 --> 00:50:39,160 Maksud ayah seperti, "Lihat itu! Lihat itu!" 482 00:50:41,455 --> 00:50:42,705 Ya. 483 00:50:42,790 --> 00:50:46,793 Dan terima saja, sayang. Kau tak cantik. Dan kau sakit. 484 00:50:46,877 --> 00:50:48,878 Itu sungguh menjengkelkan. 485 00:50:49,755 --> 00:50:51,965 Itulah penderitaan yang kau alami. 486 00:50:54,718 --> 00:50:56,177 Nasihat ayah... 487 00:50:56,262 --> 00:51:00,390 Letakkan implan besar dan montok di punggung kau. 488 00:51:00,474 --> 00:51:02,475 Jadikan rambut kau cantik seperti Beyoncé. 489 00:51:02,560 --> 00:51:05,895 Dan siapa tahu, mungkin ada lelaki kulit hitam yang berminat dengan kau. 490 00:51:08,357 --> 00:51:09,983 Kau anak ayah. 491 00:51:13,779 --> 00:51:16,698 Kawan kau Jennifer terus menelefon. Kau harus keluar dengannya. 492 00:51:16,782 --> 00:51:18,491 Mungkin ia dapat menggembirakan kau. 493 00:51:19,785 --> 00:51:21,411 Aku mahu kau mengucapkan selamat malam kepada ibu baru kau. 494 00:51:22,162 --> 00:51:27,792 Selamat malam, Becca. Aku sayang pada kau. 495 00:51:28,752 --> 00:51:29,961 Dia bersungguh-sungguh. 496 00:51:31,005 --> 00:51:35,842 Kami akan sibuk. Selamat Malam, sayang! 497 00:51:39,596 --> 00:51:43,725 Aku tak faham. Mengapa semua orang mahu bercinta dengan Vampire? Lemah. 498 00:51:43,809 --> 00:51:46,269 Ya. Sangat lemah. 499 00:51:46,353 --> 00:51:48,438 Filem itu pasti akan gagal. 500 00:51:53,527 --> 00:51:56,612 Aku tak percaya mereka berkahwin dan mempunyai anak Vampire. 501 00:51:57,990 --> 00:52:00,366 Terima kasih kerana merosakkannya, bodoh! 502 00:52:07,374 --> 00:52:10,710 Sayang sekali Edward membuang kau dan sekarang kau tak mempunyai teman untuk menari. 503 00:52:11,128 --> 00:52:14,255 Kerana gaun itu akan kelihatan cantik pada kau. 504 00:52:14,965 --> 00:52:16,424 Tetapi kau tak memerlukan gaun. 505 00:52:16,508 --> 00:52:20,386 Kerana Edward meninggalkan kau di hutan seperti najis beruang. 506 00:52:21,347 --> 00:52:23,681 Jadi aku yang akan memakainya. 507 00:52:24,892 --> 00:52:28,311 Dan cuba dengar ini. Semua akan menjadi sangat cemburu. 508 00:52:28,395 --> 00:52:30,229 Boleh tak kau mati? 509 00:52:30,856 --> 00:52:32,357 Tak. 510 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 Tapi kau boleh. 511 00:52:42,993 --> 00:52:45,578 Ini kereta aku. Di mana kau parkir? 512 00:52:47,247 --> 00:52:48,706 Sana. 513 00:52:53,921 --> 00:52:57,256 Di sebelah penunggang motosikal yang jahat dan menakutkan itu? 514 00:52:59,510 --> 00:53:01,636 Jumpa di sekolah esok! 515 00:53:20,280 --> 00:53:23,741 Hei, sayang! Kesini! Kau boleh duduk di motosikal aku. 516 00:53:27,287 --> 00:53:30,623 Becca. Mereka berbahaya. Menjauhlah. 517 00:53:30,707 --> 00:53:31,958 Edward? 518 00:53:34,878 --> 00:53:38,131 Alamak. Mereka berbahaya. 519 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Aku sudah beritahu kau. 520 00:53:53,439 --> 00:53:57,150 Ini brek kau. Dan ini pendikit kau. 521 00:53:58,444 --> 00:54:00,319 Jacob, ada... 522 00:54:01,447 --> 00:54:05,658 Ada sesuatu yang berbeza dengan kau. Aku tak tahu apakah itu. 523 00:54:07,453 --> 00:54:10,496 Aku bermaksud memberitahu kau. Aku seorang lelaki sekarang, Becca. 524 00:54:11,999 --> 00:54:14,917 - Maksud kau... - Betul. 525 00:54:15,419 --> 00:54:19,130 - Aku sudah mempunyai Mitzvah Bar aku. - Mazel Tov! 526 00:54:23,010 --> 00:54:25,178 Jadi adakah kau akan bertemujanji dengan aku? 527 00:54:26,013 --> 00:54:28,264 Apa dia? Aku tak dapat mendengar kau. 528 00:54:28,348 --> 00:54:30,099 Betul. 529 00:54:30,684 --> 00:54:32,852 - Adakah kau akan bertemujanji dengan... - Apa? 530 00:54:33,604 --> 00:54:35,688 Mungkin jika kau berhenti memulas pendikit 531 00:54:35,772 --> 00:54:39,358 apabila aku bertanya kepada kau sesuatu yang penting, kau boleh mendengar aku. 532 00:54:40,360 --> 00:54:42,028 Benar. Maaf. 533 00:54:42,654 --> 00:54:44,197 Terima kasih. 534 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Becca, aku ingin bertanya adakah kau... 535 00:54:47,242 --> 00:54:48,868 Tolonglah! 536 00:54:48,952 --> 00:54:50,870 Becca, adakah kau ingin bertemujanji dengan aku? 537 00:54:52,206 --> 00:54:55,708 Maaf, tapi aku tak suka dijerit, Jacob. 538 00:54:57,753 --> 00:55:02,256 Aku rasa aku mahu mencubanya. Satu perkara lagi. 539 00:55:03,008 --> 00:55:05,426 Becca, kau baru sahaja memutuskan kabel brek! 540 00:55:12,935 --> 00:55:15,520 Becca, berhenti! Kau akan menyakiti diri sendiri. 541 00:55:22,569 --> 00:55:25,655 ♪ Hei, Eddy, aku tahu ini terdengar pincang ♪ 542 00:55:25,739 --> 00:55:28,950 ♪ Tetapi aku tak boleh berhenti mengingati kau ♪ 543 00:55:29,326 --> 00:55:32,328 Letakkan gitar dan berhenti menyanyi seperti Taylor Swift. 544 00:55:34,623 --> 00:55:37,500 Sekiranya ini yang membuat aku bersama dengan kau, Edward, biarlah. 545 00:55:37,584 --> 00:55:40,503 Becca! Jangan minum susu itu. 546 00:55:41,046 --> 00:55:44,924 - Kau tahu kau menderita Intoleransi laktosa. - Ini untuk kau, Edward. 547 00:55:49,263 --> 00:55:50,388 Aduhai! 548 00:55:55,852 --> 00:55:58,396 Maaf, tetapi aku cuba mengingatkan kau. 549 00:55:59,273 --> 00:56:00,565 Becca! 550 00:56:04,319 --> 00:56:05,528 Kau cuba bunuh diri? 551 00:56:07,948 --> 00:56:10,533 Kau berdarah. Ini. 552 00:56:14,621 --> 00:56:17,164 Tubuh kau sangat 553 00:56:18,250 --> 00:56:19,584 berbulu. 554 00:56:22,462 --> 00:56:23,713 Itu puting? 555 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 Ya, ada 10. 556 00:56:29,970 --> 00:56:32,263 Aku harus meminta pertolongan. 557 00:56:34,891 --> 00:56:36,392 Itu sangat cepat. 558 00:56:39,646 --> 00:56:42,982 Kau sungguh sedap. 559 00:56:47,696 --> 00:56:48,946 Tak! 560 00:56:56,038 --> 00:56:59,206 Gembiralah kerana aku menjumpai kau dan bukan Rachel! 561 00:56:59,291 --> 00:57:01,709 Kenapa? Apa yang jadi dengan Rachel? 562 00:57:01,793 --> 00:57:03,336 Dia 563 00:57:03,962 --> 00:57:05,296 ditukar pelakon. 564 00:57:11,345 --> 00:57:15,139 Dia mahu menyeksa kau kerana perlakuan kau terhadap Jack. 565 00:57:15,641 --> 00:57:18,684 Sekurang-kurangnya aku akan makan kau dengan cepat. 566 00:57:21,188 --> 00:57:23,064 - Becca! - Jacob, lari! 567 00:57:29,029 --> 00:57:31,197 Begitu sahaja? Seekor Chihuahua? 568 00:57:31,573 --> 00:57:35,951 Ya aku rasa begitu. Seluruh transformasi ini masih baru bagi aku. 569 00:57:36,286 --> 00:57:39,872 Kau tak boleh menghalang aku. Kau bukan Serigala Jadian. 570 00:57:40,207 --> 00:57:42,208 Sebab itu aku selalu mengembara secara berkumpulan. 571 00:58:23,542 --> 00:58:24,959 Serius. 572 00:58:25,085 --> 00:58:26,544 Ajar dia! 573 00:59:05,959 --> 00:59:07,293 Tandatangan ini? 574 00:59:19,306 --> 00:59:21,849 Sekarang, mari pulang. 575 00:59:26,980 --> 00:59:30,399 Kau akan baik-baik saja. Aku tahu ia akan berjaya! 576 00:59:43,330 --> 00:59:45,998 Mengapa mereka tak dapat bersama? 577 00:59:54,007 --> 00:59:56,842 Rupanya kau disini! Aku mencari kau dimana-mana. 578 00:59:59,346 --> 01:00:02,056 - Kau kelihatan teruk. - Apa yang kau inginkan? 579 01:00:02,140 --> 01:00:06,769 Kami meminta maaf kerana cuba meminum darah Becca dan juga Jeremiah. 580 01:00:06,853 --> 01:00:09,730 Tetapi sesuatu yang buruk berlaku kepadanya. 581 01:00:14,194 --> 01:00:17,822 Becca siapa? Aku sudah melupakannya. 582 01:00:17,906 --> 01:00:20,783 Aku terus ke depan. Aku tak lagi mahukan gadis biasa. 583 01:00:20,867 --> 01:00:23,410 Aku akhirnya menemui seseorang yang menakutkan seperti aku. 584 01:00:33,880 --> 01:00:35,339 Terlalu menakutkan? 585 01:00:35,423 --> 01:00:40,219 Edward, aku mempunyai visi. Becca menunggang motosikal. 586 01:00:42,097 --> 01:00:43,931 Dia cuba untuk bunuh diri. 587 01:00:49,187 --> 01:00:51,564 Yang aku takutkan Becca mungkin sudah mati. 588 01:00:56,611 --> 01:00:57,778 Tak. 589 01:00:59,155 --> 01:01:01,031 Aku mesti mencari. 590 01:01:03,994 --> 01:01:07,830 Bagaimana perasaan kau? Tentang Edward, bukan? 591 01:01:11,418 --> 01:01:12,543 Ini. 592 01:01:22,596 --> 01:01:25,306 Kenapa kau buka baju? 593 01:01:25,390 --> 01:01:29,059 Kontrak aku mengatakan bahawa aku mesti melakukannya setiap 10 minit. 594 01:01:45,035 --> 01:01:48,746 Edward meninggalkan kau. 595 01:01:50,123 --> 01:01:54,209 Tetapi aku tak akan melakukannya. Aku mahu keluar dari zon persahabatan. 596 01:01:55,086 --> 01:01:56,754 Aku sangat suka kau, Becca. 597 01:01:57,714 --> 01:01:59,423 Aku suka kau juga. 598 01:02:00,967 --> 01:02:07,348 Semasa aku bersama kau, aku berasa selamat dan tenang. 599 01:02:08,850 --> 01:02:10,017 Terima kasih. 600 01:02:11,269 --> 01:02:13,395 Ia berbeza dengan apa yang aku rasakan mengenai Edward. 601 01:02:13,480 --> 01:02:18,275 Di mana semuanya mengenai keghairahan, seks, semua tentang buah terlarang. 602 01:02:19,110 --> 01:02:20,819 Maksud aku, dengan dia, semua perkara mengenai vagina aku! 603 01:02:21,112 --> 01:02:22,738 Okey! 604 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Boleh kau menjawabnya? 605 01:02:27,202 --> 01:02:28,327 Sudah tentu! 606 01:02:33,500 --> 01:02:35,876 - Helo. - Pegawai Crane? 607 01:02:35,960 --> 01:02:37,086 Tak, dia tiada disini. 608 01:02:38,004 --> 01:02:41,173 Dimana dia? Sangat penting bagi aku untuk bercakap dengannya. 609 01:02:42,250 --> 01:02:42,800 Becca, 610 01:02:42,800 --> 01:02:44,700 di pengkebumian Nelayan Sculley. 611 01:02:44,700 --> 01:02:45,750 Ayam panggang ada di dalam ketuhar. 612 01:02:45,750 --> 01:02:46,700 Ganja berada di laci atas. 613 01:02:46,700 --> 01:02:47,800 Sayang, dari ayah. 614 01:02:48,348 --> 01:02:50,140 Dia berada di pengebumian. 615 01:02:51,309 --> 01:02:52,685 - Aduhai, tak. - Ya. 616 01:02:52,769 --> 01:02:56,355 Dan dikatakan bahawa badannya terbelah sehingga pentadbir harus menggunakan Krazy Glue 617 01:02:56,439 --> 01:02:59,191 untuk memasang semula kepala dan meletakkan guli di matanya. 618 01:03:03,321 --> 01:03:05,197 Helo? Helo? 619 01:03:12,205 --> 01:03:13,706 Memang benar. 620 01:03:15,041 --> 01:03:16,208 Becca sudah mati. 621 01:03:16,710 --> 01:03:18,919 Edward, aku minta maaf. 622 01:03:22,549 --> 01:03:23,841 Aku tak boleh hidup tanpanya. 623 01:03:26,678 --> 01:03:30,556 Selamat tinggal, Iris. Aku akan pergi bunuh diri. 624 01:03:40,108 --> 01:03:42,776 Aku baru mendapat visual baru tentang Becca! 625 01:03:43,153 --> 01:03:47,489 Becca tak apa-apa. Kau tak perlu bunuh diri lagi. 626 01:03:49,868 --> 01:03:51,243 Edward! 627 01:03:53,580 --> 01:03:54,830 Alamak. 628 01:04:02,839 --> 01:04:04,673 Parti menari yang hebat! 629 01:04:07,260 --> 01:04:09,094 Aku suka minum! 630 01:04:10,472 --> 01:04:14,016 Kenapa, Becca? Masih belum ada temujanji menari? 631 01:04:14,768 --> 01:04:16,185 Pecundang! 632 01:04:17,395 --> 01:04:19,438 Ini, sila minum, bodoh! 633 01:04:20,648 --> 01:04:25,152 Dia menjanjikan aku seks malam ini. Mata tertinggi dalam hidup aku! 634 01:04:31,659 --> 01:04:34,411 Becca! Masuklah, sekarang! 635 01:04:46,758 --> 01:04:49,176 - Kenapa? - Edward menganggap kau sudah mati. 636 01:04:49,260 --> 01:04:51,303 Mengapa dia berfikir begitu? 637 01:04:56,142 --> 01:04:58,227 Tak tahu. 638 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Dia tak boleh hidup tanpa kau dan dia mahu mati. 639 01:05:01,856 --> 01:05:03,190 Dia sangat romantik. 640 01:05:05,151 --> 01:05:06,735 - Becca! - Jacob? 641 01:05:06,820 --> 01:05:09,613 Becca, jangan pergi. Kau ditakdirkan bersama aku. 642 01:05:10,907 --> 01:05:15,661 Aku ingin tahu, siapa pilihan kau? Adakah aku atau dia? 643 01:05:16,663 --> 01:05:19,414 - Jacob, aku... - Aku tak dapat menerima jawapan tak. 644 01:05:19,499 --> 01:05:23,627 Aku takkan pergi sehingga kau memberitahu aku. 645 01:05:23,711 --> 01:05:27,297 Baiklah! Jacob, aku akan beritahu. 646 01:05:30,343 --> 01:05:33,387 - Aku pilih... - Kucing! 647 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 Ke sini, kucing! 648 01:05:40,854 --> 01:05:43,146 Edward pergi ke Zolturi supaya mereka membunuhnya. 649 01:05:43,231 --> 01:05:44,982 Aku melihatnya. Aku mempunyai visi. 650 01:05:45,066 --> 01:05:47,651 Apa yang kau cakap? Siapa Zolturi? 651 01:05:47,735 --> 01:05:50,487 Mereka Vampire yang jahat yang hanya memikirkan diri sendiri. 652 01:05:50,572 --> 01:05:52,823 Dan mempunyai pandangan dunia yang sempit. 653 01:05:52,907 --> 01:05:55,951 - Mereka seperti Fox News. - Aduhai! 654 01:05:56,035 --> 01:05:58,161 Edward akan menunjukkan dirinya di bawah terik matahari. 655 01:05:58,246 --> 01:06:00,622 Dan Zolturi akan membunuhnya. 656 01:06:00,707 --> 01:06:03,625 Mereka tak ingin manusia tahu Vampire hidup bersama mereka. 657 01:06:03,710 --> 01:06:04,793 Itu boleh menghancurkan kami. 658 01:06:04,878 --> 01:06:08,046 - Okey, dimana ia berlaku? - Di parti menari. 659 01:06:09,591 --> 01:06:12,759 Zolturi tak pernah ketinggalan di festival St. Salvatore 660 01:06:12,844 --> 01:06:14,970 Mereka terbang ke sini dari Itali. 661 01:06:15,054 --> 01:06:18,265 Apa sahaja yang kau katakan mengenai mereka tetapi mereka tahu cara berparti. 662 01:06:18,558 --> 01:06:21,310 Minum! Minum! Minum! 663 01:06:33,323 --> 01:06:34,907 Aku mempunyai kemampuan, bodoh! 664 01:06:34,991 --> 01:06:40,120 Selamat datang, pelajar Sporks pada tarian 2010. 665 01:06:48,254 --> 01:06:50,923 Dan jangan lupa sesi utama akan tiba tak lama lagi. 666 01:06:51,341 --> 01:06:54,968 Pemberian mahkota pada raja dan ratu tarian. 667 01:06:55,303 --> 01:06:56,887 Dan sekiranya anda belum berpeluang mengundi lagi. 668 01:06:56,971 --> 01:06:58,764 Jangan risau, masih ada masa. 669 01:06:58,848 --> 01:07:00,599 Hanya untuk memastikan. 670 01:07:07,231 --> 01:07:09,566 Becca, kau satu-satunya yang boleh menghentikan Edward. 671 01:07:09,651 --> 01:07:11,735 Kau kena menunjukkan yang kau masih hidup. 672 01:07:12,111 --> 01:07:13,946 Aku akan melakukan segalanya. 673 01:07:20,495 --> 01:07:23,830 Jadi, apa yang akan anda lakukan untuk menyelamatkan seseorang yang anda sayangi? 674 01:07:25,667 --> 01:07:28,877 Bagi Edward, aku akan melakukan segalanya. 675 01:07:32,799 --> 01:07:36,635 Anda telah melihat bahagian ini, jadi mari kita lihat bagaimana keadaannya. 676 01:07:51,651 --> 01:07:52,818 Tak! 677 01:07:57,740 --> 01:07:58,824 Edward! 678 01:08:05,832 --> 01:08:07,082 Alamak! 679 01:08:28,354 --> 01:08:29,688 Edward! 680 01:08:39,532 --> 01:08:43,410 Edward, tak ada lagi matahari. Sudah senja. 681 01:08:45,121 --> 01:08:46,246 Hei, bulan purnama. 682 01:08:48,875 --> 01:08:50,625 Gerhana? 683 01:08:51,210 --> 01:08:52,794 Lihatlah aku, semuanya. 684 01:08:55,423 --> 01:08:58,759 Inilah aku dan semua kejayaan aku. 685 01:09:05,641 --> 01:09:07,058 Syiling bertuah. 686 01:09:17,028 --> 01:09:18,236 Edward! 687 01:09:24,410 --> 01:09:27,329 Becca? Kau masih hidup? 688 01:09:35,296 --> 01:09:37,047 Kita mesti pergi sekarang. 689 01:09:45,389 --> 01:09:47,599 Becca, maafkan aku. 690 01:09:48,309 --> 01:09:50,560 Aku berjanji aku takkan meninggalkan kau lagi. 691 01:09:52,897 --> 01:09:54,731 Zolturi berdiri dibelakangku, kan? 692 01:09:55,650 --> 01:09:57,275 - Ya. - Jangan risau, Becca. 693 01:09:59,237 --> 01:10:01,822 Tak boleh menjadi hebat sekarang, bukan? 694 01:10:02,240 --> 01:10:03,657 - Hentikan! - "Hentikan!" 695 01:10:03,741 --> 01:10:05,242 - Kau boleh membunuhnya. - "Kau boleh membunuhnya." 696 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 Dan kami tak pernah melakukan hubungan seks. 697 01:10:07,119 --> 01:10:09,079 "Dan kami tak pernah melakukan hubungan seks." 698 01:10:09,455 --> 01:10:10,956 Benarkah? 699 01:10:11,290 --> 01:10:13,041 Bahkan... 700 01:10:44,156 --> 01:10:48,577 - Becca. Becca. - Ayah. 701 01:10:49,412 --> 01:10:51,246 Kau di sini. Ayah selalu risau akan anak ayah. 702 01:10:51,330 --> 01:10:54,249 Kau tahu masih ada pembunuh bebas. 703 01:10:54,333 --> 01:10:56,918 Tetapi ayah dapat melihat kau menari dengan kawan kau, jadi semuanya baik-baik saja. 704 01:10:57,003 --> 01:10:59,379 - Ayah, tak... - Tak, Frank, tunggu. 705 01:10:59,463 --> 01:11:01,590 Kau mesti tahu yang sebenarnya. 706 01:11:01,674 --> 01:11:04,885 Semua pembunuhan dilakukan oleh para Vampire. 707 01:11:07,597 --> 01:11:08,763 Edward salah satunya. 708 01:11:10,433 --> 01:11:11,766 Dan Bobby White adalah Serigala Jadian. 709 01:11:13,477 --> 01:11:14,978 Maaf. 710 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 - Ayah faham. - Syukurlah! 711 01:11:17,523 --> 01:11:20,442 Tema parti menari! 712 01:11:22,445 --> 01:11:24,696 - Bukan, Ayah. - Berseronok. Okey? 713 01:11:24,780 --> 01:11:27,198 Apapun Becca, terima kasih untuk semuanya. 714 01:11:41,047 --> 01:11:44,466 Terlalu dekat. Jauhkan diri, lengan tegak. 715 01:11:44,550 --> 01:11:48,553 Terlalu dekat. Jauhkan diri, lengan tegak. 716 01:11:51,057 --> 01:11:55,185 Terlalu dekat. Jauhkan diri, lengan tegak. 717 01:12:06,405 --> 01:12:07,906 Senyumlah! 718 01:12:14,080 --> 01:12:15,538 Senyumlah! 719 01:12:34,725 --> 01:12:35,934 Apa 720 01:12:37,103 --> 01:12:38,186 yang berlaku? 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,666 Dimana Becca? 722 01:13:08,467 --> 01:13:13,555 Menyerah sekarang atau Salvatore akan patahkan lehernya seperti Slim Jim. 723 01:13:20,813 --> 01:13:23,440 Kau perlu bayar kerana mendedahkan diri. 724 01:13:26,736 --> 01:13:30,321 Beritahu aku apa yang perlu dilakukan, Ed-ke-Ward. 725 01:13:30,406 --> 01:13:35,160 Aku takkan membunuh kau. Tetapi Becca mesti menjadi Vampire. 726 01:13:35,453 --> 01:13:39,748 - Setuju? - Tak setuju. Tak nak! Takkan pernah! 727 01:13:39,832 --> 01:13:42,459 Baiklah. Tarik kepala Edward sampai putus. 728 01:13:42,543 --> 01:13:45,837 Dan mencincang badannya kemudian bakar. 729 01:13:46,464 --> 01:13:48,757 Tak, tak. Maksud aku, ya! 730 01:13:48,841 --> 01:13:51,593 Sudah tentu dia gembira menjadi Vampire. 731 01:13:51,677 --> 01:13:54,888 Dia selalu membincangkannya sepanjang masa. Bukan begitu, sayang? 732 01:13:55,139 --> 01:13:58,600 - Aku rasa begitu. - Maka gigit dia sekarang! 733 01:13:59,727 --> 01:14:01,061 Gigit! 734 01:14:14,325 --> 01:14:16,576 Dengarkan semuanya! Boleh minta perhatian? 735 01:14:17,453 --> 01:14:20,538 Dan sekarang masa yang anda nantikan. 736 01:14:20,956 --> 01:14:27,629 Dan Raja dan Ratu Menari Sekolah Menengah Sporks tahun ini adalah.... 737 01:14:29,048 --> 01:14:30,256 Jennifer dan Rick! 738 01:14:35,554 --> 01:14:37,222 Bersorak untuk Rick! 739 01:14:40,226 --> 01:14:41,601 Tahniah! 740 01:14:43,062 --> 01:14:44,896 - Terima kasih. - Ya! 741 01:14:47,233 --> 01:14:53,988 Tunggu! Nampaknya kamu berdua mendapat 69,000 undi lebih banyak. 742 01:14:54,073 --> 01:14:55,949 Kelas hanya berjumlah 300. 743 01:15:01,080 --> 01:15:04,582 - Kamu hilang kelayakan. - Apa? 744 01:15:06,168 --> 01:15:09,420 Kau sangat bodoh! 745 01:15:11,757 --> 01:15:14,092 Hidup aku sudah berakhir. 746 01:15:15,427 --> 01:15:20,932 Sebagai pengetua, aku mencalonkan anda sebagai Raja dan Ratu Menari yang baru. 747 01:15:22,184 --> 01:15:26,354 Dan aku akan memilih... Biar aku lihat. 748 01:15:26,438 --> 01:15:28,439 Aku akan memilih... 749 01:15:28,524 --> 01:15:30,525 Aku pilih kamu berdua! 750 01:15:36,448 --> 01:15:38,074 - Kami? - Ya! 751 01:15:38,158 --> 01:15:42,036 Kerana kamu berdua menunjukkan yang terbaik dari keseluruhan parti tarian ini. 752 01:15:42,121 --> 01:15:45,039 Maksud aku, kamu berdua kelihatan seperti pasangan 753 01:15:45,124 --> 01:15:47,625 Vampire yang jahat dan kasar. 754 01:15:52,506 --> 01:15:56,134 Aduhai! Kita menang! Kita menang! 755 01:16:01,557 --> 01:16:03,391 Ke tepi. Beri laluan. 756 01:16:18,240 --> 01:16:19,574 Edward! 757 01:16:20,993 --> 01:16:22,994 Gigit! Gigit! 758 01:16:29,668 --> 01:16:31,002 Lakukan. 759 01:16:32,713 --> 01:16:34,213 Gigit aku sekarang. 760 01:16:36,842 --> 01:16:40,011 Aku tak mahu menunggu lebih lama lagi. 761 01:16:42,389 --> 01:16:47,602 Aku hanya mahu mengubah kau menjadi Vampire dengan satu syarat. 762 01:16:50,189 --> 01:16:51,522 Kahwini aku. 763 01:16:56,403 --> 01:16:57,528 Ya. 764 01:17:05,996 --> 01:17:07,622 Kau sudah bersedia? 765 01:17:43,283 --> 01:17:44,283 Bagaimana perasaan kau? 766 01:17:44,952 --> 01:17:46,244 Sempurna. 767 01:17:47,413 --> 01:17:50,540 Seperti yang aku selalu bayangkan. 768 01:17:52,126 --> 01:17:53,334 Aku mencintai kau, Becca. 769 01:17:57,256 --> 01:17:58,631 Pasukan Jacob, bangang! 770 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 ADA SEDIKIT BABAK TAMBAHAN => 771 01:18:20,279 --> 01:18:21,821 Alamak! 772 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 Sarikata by: Art.rigatou 773 01:18:27,000 --> 01:18:31,000 Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner 774 01:18:31,000 --> 01:18:35,000 & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan. 775 01:18:35,000 --> 01:18:39,000 Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages 776 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami. 777 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou 778 01:18:45,000 --> 01:18:49,000 TAMAT