1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:27,280 --> 00:00:28,170
Cik Shen Xi...
3
00:00:28,520 --> 00:00:31,240
Sebenarnya, semasa kamu bertukar
jiwa dengan Tuan Muda...
4
00:00:31,344 --> 00:00:33,240
Itu bukanlah kali pertama
kamu berdua berjumpa.
5
00:00:33,340 --> 00:00:36,280
Kamu berdua sebenarnya
dah berjumpa 14 tahun lalu.
6
00:00:38,010 --> 00:00:39,660
14 tahun lalu?
7
00:00:41,750 --> 00:00:42,630
Tengoklah.
8
00:00:43,750 --> 00:00:45,880
Semasa di majlis perkahwinan.
9
00:00:46,350 --> 00:00:48,090
Kamu berdua budak
yang sedang bawa bunga.
10
00:00:50,280 --> 00:00:51,630
Itu saya ke?
11
00:00:54,820 --> 00:00:55,780
Berhenti di situ!
12
00:00:56,680 --> 00:00:58,320
Saya takkan biarkan awak
berkahwin dengannya.
13
00:00:58,490 --> 00:01:00,400
Saya dah cakap yang
kita dah putus!
14
00:01:00,970 --> 00:01:01,950
Kalau saya tak
dapat memilikinya...
15
00:01:02,380 --> 00:01:03,600
Tiada siapa yang
boleh memilikinya.
16
00:01:05,410 --> 00:01:06,360
Berhenti di situ!
17
00:01:07,970 --> 00:01:10,620
Pada masa itu, perakam saya terjatuh.
18
00:01:11,420 --> 00:01:13,030
Jadi, rakaman selebihnya hilang.
19
00:01:14,380 --> 00:01:15,900
Saya masih ingat majlis
perkahwinan itu.
20
00:01:16,860 --> 00:01:17,890
Saya pun masih ingat...
21
00:01:18,530 --> 00:01:20,210
Saya ada melindungi budak itu.
22
00:01:20,350 --> 00:01:22,150
Hanya kamu berdua
saja yang tahu.
23
00:01:25,010 --> 00:01:26,060
Maksud awak...
24
00:01:26,820 --> 00:01:28,510
Budak itu ialah
He Zhi Zhou?
25
00:01:29,130 --> 00:01:29,730
Betul.
26
00:01:30,030 --> 00:01:32,390
Itulah pertama kali kamu
berjumpa dengannya.
27
00:01:55,420 --> 00:01:58,080
Kalau awak tak menangis, saya
akan beri ini pada awak.
28
00:02:10,910 --> 00:02:14,200
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
29
00:02:14,300 --> 00:02:18,090
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
30
00:02:18,190 --> 00:02:21,460
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
31
00:02:21,560 --> 00:02:24,490
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
32
00:02:24,590 --> 00:02:27,850
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
33
00:02:27,950 --> 00:02:31,730
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
34
00:02:31,830 --> 00:02:35,050
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
35
00:02:35,150 --> 00:02:39,410
♫ Yang merupakan raungan liar yang
paling romantik daripada remaja ♫
36
00:02:44,910 --> 00:02:48,680
PROUD OF LOVE MUSIM 2
37
00:02:49,870 --> 00:02:50,920
Cik Shen Xi.
38
00:02:52,400 --> 00:02:54,140
Cik Shen Xi, kenapa ini?
39
00:02:55,830 --> 00:02:57,110
Saya teringat tentang hari itu.
40
00:02:58,090 --> 00:02:59,850
Jadi, maksud awak ialah...
41
00:03:04,320 --> 00:03:06,980
Jika kamu mengubah sejarah
pada tahun 2002.
42
00:03:07,960 --> 00:03:10,090
Tiada apa yang akan hubungkan
kamu dan Tuan Muda lagi.
43
00:03:10,290 --> 00:03:12,700
Jadi, kamu berdua boleh
menghindari takdir itu.
44
00:03:15,440 --> 00:03:16,120
Jadi...
45
00:03:18,080 --> 00:03:19,910
Kenapa He Zhi Zhou tak lakukannya?
46
00:03:20,600 --> 00:03:21,550
Tuan Muda cakap...
47
00:03:21,990 --> 00:03:25,380
Dia lebih rela mati daripada tak
pernah berjumpa dengan kamu.
48
00:03:35,560 --> 00:03:36,930
Awak buat apa ini?
49
00:03:37,650 --> 00:03:39,780
Dah tiada cara untuk saya
memujuk Tuan Muda lagi.
50
00:03:40,170 --> 00:03:41,580
Saya hanya boleh merayu
pada kamu saja.
51
00:03:43,720 --> 00:03:46,700
Saya dah jaga Tuan Muda sejak kecil,
dia dah macam anak saya sendiri.
52
00:03:46,800 --> 00:03:49,410
Saya dah tak sanggup tengok
dia lalui penyeksaan ini.
53
00:03:49,810 --> 00:03:51,280
Kalau kamu betul-betul mencintainya...
54
00:03:53,530 --> 00:03:55,250
Tolonglah kembali ke masa itu.
55
00:03:55,810 --> 00:03:57,320
Ia adalah cara yang terbaik
untuk kamu berdua.
56
00:03:59,750 --> 00:04:00,860
Saya faham.
57
00:04:02,290 --> 00:04:03,760
Saya akan kembali ke
garis masa itu...
58
00:04:04,410 --> 00:04:06,210
Dan takkan menghadiri
majlis perkahwinan itu.
59
00:04:06,690 --> 00:04:07,310
Tidak.
60
00:04:07,830 --> 00:04:08,680
Itu takkan berjaya.
61
00:04:08,780 --> 00:04:10,900
Kamu tak boleh melangkaui
majlis perkahwinan itu.
62
00:04:11,040 --> 00:04:14,160
Peristiwa pada hari itu adalah sangat penting.
Jika ada benda yang tak kena...
63
00:04:14,260 --> 00:04:15,970
Ia akan membahayakan Tuan Muda.
64
00:04:17,470 --> 00:04:18,680
Apa patut saya buat?
65
00:04:19,120 --> 00:04:20,330
Kamu kena hentikan
penyerang itu.
66
00:04:20,760 --> 00:04:23,560
Tapi, kamu kena pastikan yang kamu
jangan menghampiri Tuan Muda.
67
00:04:35,530 --> 00:04:37,590
Kamu ingin ucap selamat tinggal pada
Tuan Muda terlebih dahulu ke?
68
00:04:39,020 --> 00:04:40,670
Kalau saya tak dapat
berjumpa dengannya lagi...
69
00:04:42,870 --> 00:04:44,450
Apa gunanya ucap selamat tinggal?
70
00:04:44,720 --> 00:04:45,640
Cik Shen Xi...
71
00:04:47,050 --> 00:04:48,060
Saya serahkannya
pada kamu.
72
00:04:56,220 --> 00:04:57,480
Sering kali saya
merentasi masa...
73
00:04:57,780 --> 00:04:59,210
Dan sering kali saya gagal.
74
00:04:59,610 --> 00:05:00,710
Apa yang saya
kena buat ialah...
75
00:05:00,810 --> 00:05:03,850
Cuba untuk tak tinggal terlalu lama
di dalam sebarang garis masa.
76
00:05:04,420 --> 00:05:06,960
Dan buat yang terbaik untuk kembali
ke tahun 2002 secepat mungkin.
77
00:05:08,230 --> 00:05:10,800
Terdapat banyak dimensi ruang masa
yang berlainan di dunia ini...
78
00:05:11,450 --> 00:05:13,820
Tapi, saya cuma ada
satu kepercayaan.
79
00:05:14,860 --> 00:05:18,250
Dimensi ruang masa tidak diketahui.
Masa: 2002
80
00:05:18,450 --> 00:05:20,070
Nampak macam betul.
81
00:05:20,850 --> 00:05:22,300
Sekarang, apa yang
saya kena buat ialah....
82
00:05:22,400 --> 00:05:24,710
Cari lelaki yang memakai
kot berwarna coklat.
83
00:05:33,170 --> 00:05:33,880
Hei!
84
00:05:34,410 --> 00:05:35,420
Suara ini...
85
00:05:36,480 --> 00:05:37,970
Saya, Tuan Muda, sedang
bercakap dengan awak.
86
00:05:46,490 --> 00:05:47,570
Tak ada banyak masa.
87
00:05:47,970 --> 00:05:49,980
Di mana lelaki yang memakai
kot berwarna coklat?
88
00:05:56,880 --> 00:05:57,750
Dah jumpa!
89
00:05:58,100 --> 00:05:59,000
Lelaki kot berwarna coklat...
90
00:05:59,230 --> 00:06:00,320
Awak takkan terlepas!
91
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Kamu buat apa ini?
92
00:06:05,260 --> 00:06:06,540
Kamu tengok apa?
93
00:06:06,850 --> 00:06:08,920
Saya dah derma duit saya, tak salahkan
kalau saya ambil sebotol wain?
94
00:06:09,900 --> 00:06:10,720
Maaf, maaf.
95
00:06:10,820 --> 00:06:11,960
Budak kecil tak
tahu apa-apa.
96
00:06:12,690 --> 00:06:13,100
Tak apa.
97
00:06:13,200 --> 00:06:14,630
Kamu boleh
ambil wain itu.
98
00:06:16,000 --> 00:06:17,210
Sila teruskan makan.
99
00:06:17,315 --> 00:06:18,790
Maaf mengganggu.
100
00:06:27,250 --> 00:06:28,100
Bom!
101
00:06:31,270 --> 00:06:31,950
Jangan bergerak!
102
00:06:32,050 --> 00:06:32,740
Lepaskan dia!
103
00:06:33,260 --> 00:06:34,020
Lepaskan dia!
104
00:06:34,790 --> 00:06:36,040
Sebaik saja saya tekan ini...
105
00:06:37,100 --> 00:06:38,000
Semua orang...
106
00:06:38,520 --> 00:06:40,110
akan berkecai!
107
00:06:40,210 --> 00:06:41,000
Bawa bertenang.
108
00:06:41,100 --> 00:06:42,550
Ambil saya saja, okey?
Ambil saya.
109
00:06:42,720 --> 00:06:43,380
Saya dah cakap!
110
00:06:43,650 --> 00:06:44,710
Jangan datang dekat!
111
00:06:45,010 --> 00:06:45,800
Tidak.
112
00:06:46,110 --> 00:06:48,070
Saya akan berikan apa
saja yang kamu nak.
113
00:06:48,420 --> 00:06:49,450
Apa saja yang saya nak?
114
00:06:50,070 --> 00:06:51,220
Saya nak teman wanita saya!
115
00:06:51,620 --> 00:06:52,930
Boleh kamu berikannya?
116
00:06:53,130 --> 00:06:54,090
Jangan datang dekat!
117
00:06:54,490 --> 00:06:55,830
Baiklah.
Baiklah.
118
00:06:56,220 --> 00:06:56,970
Kamu pergi!
119
00:06:57,160 --> 00:06:57,880
Pergi!
120
00:06:58,490 --> 00:06:59,590
Jangan datang sini!
121
00:07:09,950 --> 00:07:11,960
Xiao Xi!
122
00:07:22,330 --> 00:07:23,420
Selamat tinggal...
123
00:07:24,230 --> 00:07:25,440
He Zhi Zhou...
124
00:07:26,780 --> 00:07:28,590
15 tahun kemudian
125
00:07:35,500 --> 00:07:36,220
Xiao Xi...
126
00:07:36,620 --> 00:07:37,630
Cepatlah bangun!
127
00:07:39,220 --> 00:07:41,120
Saya tahulah...
128
00:07:53,150 --> 00:07:55,000
15 Jun, 2018
129
00:07:57,930 --> 00:07:59,000
Nama saya Shen Xi.
130
00:07:59,450 --> 00:08:00,530
Saya berusia 20 tahun.
131
00:08:01,200 --> 00:08:03,780
Sebelum ini, impian
saya menjadi pelakon.
132
00:08:41,310 --> 00:08:43,000
Saya yang agak
biasa-biasa saja...
133
00:08:43,810 --> 00:08:46,170
Sebenarnya memiliki rahsia besar yang
saya tak boleh beritahu sesiapapun.
134
00:08:55,910 --> 00:08:59,550
Walaupun terdapat banyak perkara
yang tak berjalan dengan lancar...
135
00:09:00,940 --> 00:09:04,670
Kalau awak macam saya dan telah
mengalami perkara luar biasa...
136
00:09:05,410 --> 00:09:08,670
Awak akan jadi macam saya
dan mampu mengatasinya.
137
00:09:15,600 --> 00:09:16,820
Shen Xi!
Cepatlah!
138
00:09:17,050 --> 00:09:17,850
Cepat tolong saya!
139
00:09:18,010 --> 00:09:18,900
Baiklah.
140
00:09:20,010 --> 00:09:20,830
Shen Xi!
141
00:09:21,360 --> 00:09:23,630
Ambilkan intipati untuk
pelanggan ini.
142
00:09:23,930 --> 00:09:24,740
Cepat sikit.
143
00:09:25,350 --> 00:09:26,240
Ya.
144
00:09:31,940 --> 00:09:33,440
Orang macam dia...
145
00:09:33,810 --> 00:09:35,750
Apa yang paling mereka
perlukan adalah ekuiti.
146
00:09:36,380 --> 00:09:38,980
Terutamanya dia, awak
tak boleh melayan dia...
147
00:09:39,080 --> 00:09:41,150
dengan istimewa seperti awak
melayan orang kurang upaya.
148
00:09:48,270 --> 00:09:49,720
Ini cairan intipati awak.
149
00:09:50,880 --> 00:09:52,350
Benda ini berasaskan
asid amino ke?
150
00:09:52,930 --> 00:09:54,530
Saya alah kepada intipati
berasaskan sabun!
151
00:09:54,760 --> 00:09:56,100
Kenapa awak ambil
yang salah lagi?!
152
00:09:56,200 --> 00:09:57,600
Kalau awak tak nak
bekerja, beritahu saya!
153
00:09:58,440 --> 00:09:59,700
Maaf, maaf.
154
00:09:59,930 --> 00:10:01,400
Saya pergi tukar sekarang.
155
00:11:02,800 --> 00:11:03,620
Xiao Xi...
156
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
Awak nak makan taiyaki tak?
157
00:11:08,400 --> 00:11:09,900
Xiao Xi, awak
nak makan apa?
158
00:11:10,000 --> 00:11:11,270
Saya nak makan tai...
159
00:11:11,930 --> 00:11:12,850
yaki...
160
00:11:18,200 --> 00:11:21,300
He Zhi Zhou yang berusia 23 tahun
adalah profesor termuda...
161
00:11:21,400 --> 00:11:24,020
dalam sejarah di
Institut Teknologi California!
162
00:11:30,200 --> 00:11:31,190
Selamat malam.
163
00:11:35,400 --> 00:11:37,250
Awak pernah tak,
menyukai seseorang...
164
00:11:38,070 --> 00:11:40,330
Dan sering nampak dia
di dalam mimpi awak?
165
00:11:44,000 --> 00:11:46,840
Jangan bergaduh dengan
saya kerana taiyaki.
166
00:11:54,500 --> 00:11:57,170
Saya ingat detik baik dan buruk
yang kita habiskan bersama.
167
00:12:02,690 --> 00:12:04,700
Demi dia, saya sanggup
korbankan hidup saya...
168
00:12:04,800 --> 00:12:06,310
Dan belajar untuk
berputus asa.
169
00:12:23,200 --> 00:12:25,010
Saya harap dia boleh bahagia...
170
00:12:25,740 --> 00:12:28,000
Walaupun saya satu-satunya yang
dapat mengingati segala-galanya.
171
00:12:35,800 --> 00:12:36,440
Xiao Xi.
172
00:12:36,540 --> 00:12:37,650
Itu majalah awak ke?
173
00:12:37,800 --> 00:12:38,470
Ya.
174
00:12:38,800 --> 00:12:40,200
Tengok.
Kacak, kan?
175
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
Semalam, saya nampak majalah ini.
176
00:12:42,600 --> 00:12:44,390
Saintis ini sangat kacak!
177
00:12:47,000 --> 00:12:48,490
Kenapa awak mengaguminya
begitu lama?
178
00:12:48,590 --> 00:12:50,400
Lagipun, dia tiada kena
mengena dengan awak.
179
00:12:51,200 --> 00:12:54,400
Mungkin di dalam garis masa yang
lain, dia adalah teman lelaki saya.
180
00:12:58,900 --> 00:13:00,050
Teman lelaki?
181
00:13:00,150 --> 00:13:01,800
Apa kata awak
tengok cermin dulu?
182
00:13:02,000 --> 00:13:04,850
Xiao Xi masih muda.
Biarlah dia berangan.
183
00:13:09,000 --> 00:13:10,750
Teman lelaki!
184
00:13:28,200 --> 00:13:29,060
Hello.
185
00:13:54,400 --> 00:13:56,980
Setelah mengalami begitu banyak kehidupan
di dalam garis masa yang berbeza...
186
00:13:57,080 --> 00:13:58,630
Akhirnya saya faham.
187
00:13:59,200 --> 00:14:01,320
Apabila awak rasa
sakit akibat mabuk...
188
00:14:01,780 --> 00:14:04,130
Sebenarnya alkohol mulai hilang.
189
00:14:04,900 --> 00:14:06,640
Apabila awak menemui pepijat...
190
00:14:07,200 --> 00:14:11,140
Sumber itu telah dimasukkan ke
dalam kod-kod yang banyak.
191
00:14:12,000 --> 00:14:13,980
Cabut satu rambut dan
seluruh badan akan terjejas.
192
00:14:14,600 --> 00:14:17,370
Apabila sehelai
rambut ini tumbuh...
193
00:14:17,730 --> 00:14:19,320
Kita tak perasan langsung.
194
00:14:20,400 --> 00:14:21,340
Oleh itu...
195
00:14:21,610 --> 00:14:23,800
Kita menyebut semua kesakitan
yang tak boleh kita terima...
196
00:14:23,900 --> 00:14:25,450
Dan semua kebahagiaan
yang kita tak percaya...
197
00:14:26,200 --> 00:14:27,300
Kita menyebutnya...
198
00:14:27,990 --> 00:14:29,080
Takdir.
199
00:14:37,600 --> 00:14:39,010
Datang balik!
200
00:14:40,600 --> 00:14:42,300
Tangkap pencuri itu!
201
00:14:42,600 --> 00:14:43,720
Tangkap pencuri itu!
202
00:14:43,821 --> 00:14:45,100
Tangkap pencuri itu!
203
00:14:46,000 --> 00:14:47,800
Pinjam basikal awak kejap.
Saya kena tangkap pencuri itu.
204
00:14:47,800 --> 00:14:49,300
Pencuri!
Datang balik!
205
00:14:49,400 --> 00:14:50,700
Awaklah pencuri itu!
206
00:14:50,800 --> 00:14:52,500
Bagi balik basikal saya!
Hei! Hei!
207
00:14:55,000 --> 00:14:55,990
Hei, bro!
208
00:14:56,090 --> 00:14:57,070
Kamu pun berlari?
209
00:14:57,700 --> 00:14:58,940
Kamu jurulatih kecergasan ke?
210
00:14:59,800 --> 00:15:01,200
Saya tak pernah nampak
kamu sebelum ini.
211
00:15:02,400 --> 00:15:03,750
Apa kata kamu
jadi kawan saya?
212
00:15:04,480 --> 00:15:05,050
Kejar...
213
00:15:05,530 --> 00:15:06,420
Kejar pencuri itu...
214
00:15:06,900 --> 00:15:07,650
Kejarlah...
215
00:15:08,850 --> 00:15:09,500
Hei.
216
00:15:15,400 --> 00:15:16,220
Siapa awak?
217
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
Awak buat apa ini?
218
00:15:17,400 --> 00:15:19,100
Si cantik, izinkan kami
gunakan kereta awak.
219
00:15:19,200 --> 00:15:20,600
Tolong cepat hantar
pada saya lima juta.
220
00:15:21,250 --> 00:15:22,300
Saya takkan bercakap lagi.
221
00:15:23,400 --> 00:15:25,000
Tangkap pencuri itu!
222
00:15:28,800 --> 00:15:30,100
Jangan lari!
223
00:15:38,800 --> 00:15:39,900
Maaf, maaf.
224
00:15:55,200 --> 00:15:56,180
Hello, pelayan.
225
00:15:56,280 --> 00:15:57,350
Saya berada di
Jalan Xinhui.
226
00:15:57,870 --> 00:15:59,050
Bawa sekali pakaian saya.
227
00:15:59,400 --> 00:16:00,430
Pakaian kamu kotor ke?
228
00:16:00,870 --> 00:16:01,800
Saya akan segera ke sana.
229
00:16:02,200 --> 00:16:04,800
Pergilah pinjam tuala siapa-siapa
dulu untuk membersihkannya.
230
00:16:05,800 --> 00:16:06,430
Baiklah.
231
00:16:14,200 --> 00:16:14,910
Hello.
232
00:16:15,300 --> 00:16:17,520
Boleh tak, saya nak pinjam tuala?
233
00:16:18,600 --> 00:16:20,280
Walau bagaimanapun, awak tak tahu...
234
00:16:20,800 --> 00:16:23,860
Berapa lama takdir dah sediakan...
235
00:16:24,400 --> 00:16:25,990
Untuk saat itu bersinar
di dalam hidup awak.
236
00:16:27,790 --> 00:16:29,280
Saya dah lukis semuanya.
237
00:16:39,800 --> 00:16:44,700
Tunggu! Akan ada lebih banyak
adegan pada akhir rancangan.
238
00:16:44,800 --> 00:16:51,900
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan
memaksa saya untuk berundur ♫
239
00:16:52,000 --> 00:16:59,600
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
240
00:17:00,000 --> 00:17:01,950
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
241
00:17:02,050 --> 00:17:05,870
♫ enggan membawa saya ke masa depan.
Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
242
00:17:05,970 --> 00:17:08,000
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
243
00:17:08,100 --> 00:17:15,230
♫ Cahaya menjadi malap dan malap,
siapa yang matikan semua harapan? ♫
244
00:17:15,330 --> 00:17:22,600
♫ Biarkan dunia musnah ♫
245
00:17:22,700 --> 00:17:30,700
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
246
00:17:30,800 --> 00:17:38,100
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
247
00:17:38,200 --> 00:17:46,700
♫ Biarkan abu kebanggaan saya
buktikan siapa saya yang dulu ♫
248
00:17:46,800 --> 00:17:53,700
♫ Biarkan dunia musnah ♫
249
00:17:53,800 --> 00:18:01,700
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
250
00:18:01,800 --> 00:18:09,100
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
251
00:18:09,200 --> 00:18:11,830
♫ Tidak mengapa saya menjadi
orang yang tidak berguna ♫
252
00:18:11,930 --> 00:18:17,520
♫ Itu hanya mempunyai segalanya
kembali ke titik permulaan ♫
253
00:18:41,400 --> 00:18:42,750
Dimensi ke-419. Masa: tidak diketahui
Siapa itu?!
254
00:18:42,850 --> 00:18:44,700
Mengganggu doa kami.
255
00:18:45,800 --> 00:18:46,920
Kamu syaitan apa?
256
00:18:47,600 --> 00:18:49,210
Awak berdualah syaitan.
257
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Hou Zi, Zhuang Han!
258
00:18:50,870 --> 00:18:52,420
Awak berdua
buat apa ini?
259
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
Kami menjalankan satu upacara
untuk menyeru Syaitan.
260
00:18:55,800 --> 00:18:56,900
Macam mana awak
boleh kenal kami?
261
00:18:57,000 --> 00:18:57,720
Siapa awak?
262
00:19:00,000 --> 00:19:02,810
Awak berdua belum kenal saya lagi
di dalam dimensi ini.
263
00:19:03,000 --> 00:19:04,720
Jangan salahkan kami
kerana tak berlembut!
264
00:19:05,230 --> 00:19:06,800
Wanita dilarang masuk!
265
00:19:07,000 --> 00:19:07,950
Bakar dia sampai mati!
266
00:19:08,800 --> 00:19:09,540
Hei!
267
00:19:10,020 --> 00:19:11,970
Kenapa awak berdua berubah
menjadi sangat pelik?
268
00:19:12,200 --> 00:19:13,840
Dari dua blok
hormon bergerak...
269
00:19:14,230 --> 00:19:15,700
menjadi pembenci gadis?
270
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
Wanita adalah musuh
terbesar kami!
271
00:19:18,500 --> 00:19:19,420
Kami mencintai mereka!
272
00:19:19,520 --> 00:19:20,300
Hormati mereka!
273
00:19:20,400 --> 00:19:21,100
Memanjakan mereka!
274
00:19:21,200 --> 00:19:23,390
Kami melayan mereka dengan baik,
namun mereka tak pedulikan kami.
275
00:19:23,490 --> 00:19:25,900
Oleh itu, kami
menubuhkan Kumpulan FFF.
276
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
Untuk menentang wanita sebagai musuh
kami dan berada di sisi kegelapan!
277
00:19:28,600 --> 00:19:30,640
Menentang wanita sebagai musuh
kami dan berada di sisi kegelapan!
278
00:19:30,780 --> 00:19:33,200
Menentang wanita sebagai musuh
kami dan berada di sisi kegelapan!
279
00:19:34,800 --> 00:19:35,690
Tidak!
Tidak!
280
00:19:35,880 --> 00:19:38,200
Awak berdua belum jumpa
wanita yang tepat!
281
00:19:38,600 --> 00:19:39,240
Zhuang Han...
282
00:19:39,340 --> 00:19:42,200
Ada seorang wanita yang berlagak macam
tuan puteri bernama Xia Wei Ye.
283
00:19:42,400 --> 00:19:44,800
Dia seorang yang berhak untuk awak
lindungi dengan sepenuh hati.
284
00:19:45,000 --> 00:19:45,660
Hou Zi...
285
00:19:45,760 --> 00:19:47,990
Di masa depan, awak akan bertemu dengan
seorang wanita yang dingin di luar.
286
00:19:48,090 --> 00:19:49,600
Tapi hatinya penuh
dengan keghairahan.
287
00:19:49,800 --> 00:19:51,160
Nama dia Chen Han.
288
00:19:51,260 --> 00:19:52,500
Awak perlu beri
kehangatan kepadanya...
289
00:19:52,600 --> 00:19:53,710
Menggerakkan hatinya...
290
00:19:53,910 --> 00:19:55,100
Dan awak akan
memenangi hatinya.
291
00:19:55,200 --> 00:19:56,410
Dan tubuhnya.
292
00:19:58,200 --> 00:19:58,960
Ya...
293
00:19:59,060 --> 00:20:00,160
Dan tubuhnya.
294
00:20:01,000 --> 00:20:02,340
Macam mana awak
tahu begitu banyak?
295
00:20:02,440 --> 00:20:03,680
Mungkinkah awak...
296
00:20:04,680 --> 00:20:05,500
Seorang malaikat?
297
00:20:05,600 --> 00:20:06,680
Penipu?
298
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
Saya dari masa depan dan
mengembara ke masa lalu.
299
00:20:09,800 --> 00:20:10,520
Tapi...
300
00:20:11,000 --> 00:20:13,090
Ini bukan dimensi
yang saya mahukan.
301
00:20:13,600 --> 00:20:14,650
Macam mana kami
boleh membantu awak?
302
00:20:14,750 --> 00:20:15,970
Awak memerlukan ciuman ke?
303
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Saya mahukan ini!
304
00:20:19,300 --> 00:20:20,050
Hei!
305
00:20:21,200 --> 00:20:22,150
Awak salah tunjuk ke?
306
00:20:22,250 --> 00:20:23,900
Bukan ke, sepatutnya
awak tunjuk saya?
307
00:20:24,400 --> 00:20:24,990
Bukanlah!
308
00:20:25,090 --> 00:20:26,700
Saya bercakap tentang
cermin ajaib itu!
309
00:20:26,800 --> 00:20:27,480
Tak boleh!
310
00:20:28,600 --> 00:20:30,660
Saya nak gunakan cermin ajaib
ini untuk menyeru Syaitan.
311
00:20:30,760 --> 00:20:33,030
Ia adalah jiwa
Kumpulan FFF kami!
312
00:20:34,800 --> 00:20:35,540
Hou Zi...
313
00:20:36,230 --> 00:20:38,500
Awak tahu tak, apa bunyi 'zebra'
dalam bahasa Inggeris?
314
00:20:39,000 --> 00:20:39,960
Zebra.
315
00:20:40,360 --> 00:20:41,120
Kenapa?
316
00:20:41,200 --> 00:20:42,700
Itulah saiz bra Chen Han!
317
00:20:47,000 --> 00:20:47,790
Ambillah!
318
00:20:48,600 --> 00:20:50,170
Saya juga kena hancurkannya.
319
00:20:51,400 --> 00:20:52,340
Hancurkan!
320
00:20:52,800 --> 00:20:53,840
Hancurkan semuanya!