1 00:00:24,290 --> 00:00:28,820 Teknologi AI semakin banyak digunakan 2 00:00:28,960 --> 00:00:33,900 Pada masa akan datang, Teknologi AI pasti akan mendalami kehidupan kita 3 00:00:34,170 --> 00:00:36,170 Bahagian diagnosis pengimejan perubatan 4 00:00:36,170 --> 00:00:38,400 Dari sekitar tahun 2015 5 00:00:38,400 --> 00:00:39,840 Teknologi pembelajaran yang mendalam 6 00:00:39,840 --> 00:00:43,710 Menjadikan kemampuan AI untuk mengenali manusia lebih tinggi 7 00:00:43,710 --> 00:00:47,080 Dari endoskopi, penyakit kulit, 8 00:00:47,080 --> 00:00:49,410 Diagnosis patologi dan juga pemeriksaan fundus 9 00:00:49,410 --> 00:00:53,050 Cara-cara ini telah berjaya menggabungkan AI menjadi praktikal 10 00:00:53,220 --> 00:00:56,050 China bermula sekitar 2018 dan 2019 11 00:00:56,050 --> 00:00:59,730 Jepun bermula dari tahun 2020 12 00:00:59,760 --> 00:01:02,830 Secara beransur-ansur menjadikan AI kegunaan praktikal 13 00:01:02,930 --> 00:01:06,600 Dan trend ini mungkin akan berkembang lebih cepat 14 00:01:06,600 --> 00:01:09,640 Terutama baru-baru ini, mesin pembedahan memasuki... 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,010 Telah juga digunakan dalam ujian klinikal 16 00:01:13,270 --> 00:01:15,540 Ia juga dapat disangka dari bahagian ini 17 00:01:15,740 --> 00:01:18,270 Cepat atau lambat hospital akan memperkenalkan robot pembedahan 18 00:01:27,380 --> 00:01:28,420 Kiryu-san! 19 00:01:33,790 --> 00:01:35,130 Macam mana? 20 00:01:35,560 --> 00:01:38,590 Tidak diluluskan, lagipun mereka tidak bersetuju 21 00:01:38,760 --> 00:01:40,500 Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kesejahteraan masih tidak menerima 22 00:01:40,570 --> 00:01:44,740 (Penolakan notis kelulusan alat perubatan) 23 00:02:09,120 --> 00:02:12,970 Sudah tentu, ia masih tidak dapat disetujui 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,700 Lantaklah mereka, kita gunakan sahaja 25 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Kakak, jangan pedulikan peraturan. 26 00:02:18,870 --> 00:02:20,910 Abang ipar telah berusaha keras untuk mencipta teknologi khas untuk kakak 27 00:02:21,140 --> 00:02:24,480 AI ini mungkin dapat membuat ubat baru 28 00:02:24,910 --> 00:02:26,680 Mungkin ia boleh memusnahkan sel barah kakak saya 29 00:02:26,680 --> 00:02:28,480 Sekiranya berguna, baik kita lakukan 30 00:02:33,120 --> 00:02:34,320 Kakak? 31 00:02:35,290 --> 00:02:37,190 Apa yang Abang ipar fikirkan lagi? 32 00:02:44,460 --> 00:02:45,730 Satoru.. 33 00:02:46,530 --> 00:02:51,710 Ayah, lihat, ada banyak cengkerang, lihatlah 34 00:02:51,970 --> 00:02:55,470 Sungguh mengagumkan, mengambil banyak cengkerang 35 00:02:55,610 --> 00:02:56,510 Tunjukkan kepada ibu 36 00:02:58,810 --> 00:03:00,350 Sangat cantik 37 00:03:01,720 --> 00:03:05,480 Sekarang, mari kita ambil gambar bersama 38 00:03:12,330 --> 00:03:17,130 Pertimbangan sayang betul 39 00:03:20,900 --> 00:03:25,770 Sekiranya sayang mengabaikan Kokoro 40 00:03:27,040 --> 00:03:30,050 Hanya untuk melayan saya 41 00:03:32,150 --> 00:03:34,210 Semasa menggunakan AI ini 42 00:03:35,510 --> 00:03:40,120 Adakah suatu hari akan membawa kepada kecerdasan buatan 43 00:03:41,090 --> 00:03:43,990 Menghina kedatangan dunia manusia 44 00:03:57,770 --> 00:03:59,230 Kosuke 45 00:04:03,080 --> 00:04:04,510 Cukup ya 46 00:04:05,780 --> 00:04:08,780 Jangan lagi menulis program baru lagi 47 00:04:21,400 --> 00:04:26,630 Saya berharap, benda ini dikenali suatu hari nanti 48 00:04:31,340 --> 00:04:36,440 Begitu banyak orang... orang yang sedang menderita 49 00:04:37,570 --> 00:04:43,650 Tebus... 50 00:05:33,200 --> 00:05:35,730 2024 51 00:05:36,200 --> 00:05:38,630 .Juga berdasarkan warisan orang dalam 52 00:05:38,670 --> 00:05:40,710 Kami memutuskan untuk menjadikan AI perubatan ini umum 53 00:05:40,780 --> 00:05:42,010 (AI NOZOMI perubatan "Inovatif") 54 00:05:42,040 --> 00:05:45,210 Saya mesti katakan.. 55 00:05:45,310 --> 00:05:46,810 Ini adalah penemuan utama di peringkat Hadiah Nobel 56 00:05:49,550 --> 00:05:52,020 Malangnya, Jepun ketika itu 57 00:05:52,020 --> 00:05:52,990 Masih tidak dapat memahami 58 00:05:53,020 --> 00:05:54,420 yang dikembangkan oleh Encik Kiryu 59 00:05:54,490 --> 00:05:56,250 Nilai AI perubatan 60 00:05:56,850 --> 00:05:58,520 (NOZOMI syarikat "NOZOMI" meluluskan penyenaraian) 61 00:05:58,550 --> 00:06:00,060 (Peraturan "NOZOMI" yang relevan ditetapkan) AI "NOZOMI" perubatan akhirnya disetujui 62 00:06:00,130 --> 00:06:02,960 (Ubat baru yang dibuat oleh AI dijangka dilahirkan) Sebagai AI perubatan, tahap keselamatan yang tinggi telah disahkan 63 00:06:04,160 --> 00:06:06,830 Sekiranya AI "NOZOMI" dapat persetujuan lebih awal 64 00:06:06,830 --> 00:06:08,100 Kanser yang dialami oleh Isteri En Kiryu 65 00:06:08,100 --> 00:06:09,840 Boleh diubati 66 00:06:10,010 --> 00:06:11,940 Ini adalah maklumat terakhir 67 00:06:11,940 --> 00:06:13,570 2025 68 00:06:14,210 --> 00:06:15,510 Ikut sahaja ini 69 00:06:15,910 --> 00:06:16,540 Ya! 70 00:06:16,570 --> 00:06:17,570 ("NOZOMI" Syarikat Pengurusan Aset, NOZOMI ditubuhkan) 71 00:06:17,570 --> 00:06:19,520 (Diwakili oleh En Nishimura) Sebagai pengurus yang menggunakan AI "NOZOMI" 72 00:06:19,550 --> 00:06:22,050 (Presiden baru Syarikat NOZOMI, Encik Nishimura) Wakil Syarikat "NOZOMI" 73 00:06:22,350 --> 00:06:24,080 Kami akan terus berusaha untuk kesihatan rakyat 74 00:06:24,120 --> 00:06:26,080 (Pengenalan ujian AI "NOZOMI" bermula) Usaha berterusan 75 00:06:27,350 --> 00:06:31,430 AI "NOZOMI" adalah perisian perubatan yang boleh dipelajari 76 00:06:33,860 --> 00:06:36,090 Abang masih memutuskan untuk pergi 77 00:06:36,560 --> 00:06:39,360 Ya saya mahu pergi ke tempat yang baru 78 00:06:39,360 --> 00:06:40,640 Dengan Kokoro 79 00:06:40,640 --> 00:06:42,440 Menjalani kehidupan yang lebih berperikemanusiaan 80 00:06:42,470 --> 00:06:45,470 Walaupun dia telah berhenti membuat penyelidikan 81 00:06:45,470 --> 00:06:49,580 Tetapi nama pemaju AI genius, Kosuke Kiryu 82 00:06:49,580 --> 00:06:51,880 Masih diperkatakan oleh orang ramai 83 00:06:52,250 --> 00:06:52,850 NOZOMI 84 00:06:53,250 --> 00:06:57,380 2026 85 00:06:57,450 --> 00:06:58,880 (Diiktiraf oleh Kementerian Kesihatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan) (Institusi perubatan yang memperkenalkan sistem "NOZOMI") 86 00:07:04,960 --> 00:07:07,360 Pakai pengesahan 87 00:07:08,760 --> 00:07:11,370 Telah memperoleh tanda-tanda penting 88 00:07:12,230 --> 00:07:14,800 Sedia untuk diimbas 89 00:07:15,000 --> 00:07:16,630 2027 90 00:07:16,630 --> 00:07:19,810 Indeks arteriosklerosis adalah 4.7 91 00:07:19,810 --> 00:07:22,210 Masalah kerana kurang bersenam 92 00:07:22,440 --> 00:07:25,140 Setelah menggunakan.. 93 00:07:25,280 --> 00:07:26,380 "NOZOMI" membantu saya menganalisis sejarah perubatan keluarga 94 00:07:26,380 --> 00:07:29,010 Selepas semua maklumat 95 00:07:29,140 --> 00:07:31,450 Dibantu oleh "NOZOMI" 96 00:07:31,450 --> 00:07:32,990 Ubat preskripsi untuk menghalang percambahan sel barah 97 00:07:32,990 --> 00:07:34,320 Kadar penjualan "NOZOMI" 98 00:07:34,320 --> 00:07:36,490 Lebih 76% -Betul ke! ? 99 00:07:36,520 --> 00:07:38,150 (AI "NOZOMI" memperluas ruang kerjasama) 100 00:07:38,220 --> 00:07:39,500 AI "NOZOMI" 101 00:07:39,600 --> 00:07:41,400 Boleh dihubungkan dengan perkakas pintar atau kereta 102 00:07:41,500 --> 00:07:43,430 Berikutan elektrik, gas, dan air mengalir 103 00:07:43,430 --> 00:07:45,760 Menjadi sistem garis hidup keempat 104 00:07:46,430 --> 00:07:49,360 Tanda-tanda keletihan dikesan, sila berehat 105 00:07:49,510 --> 00:07:51,540 Mulakan suntikan insulin 106 00:07:51,670 --> 00:07:53,740 Laraskan suhu dalaman agar sesuai dengan suhu 107 00:07:53,810 --> 00:07:55,570 ("NOZOMI" mengembangkan ubat sasaran molekul inovatif) 108 00:07:55,670 --> 00:07:59,070 Kembalikan kerja kami! 109 00:07:59,070 --> 00:08:01,650 Tolak AI! -Tolak AI! 110 00:08:01,680 --> 00:08:02,720 2028 111 00:08:02,720 --> 00:08:04,150 Terima kasih kepada "NOZOMI" 112 00:08:04,150 --> 00:08:06,620 Penyakit jantung saya ditemui lebih awal dan dirawat lebih awal 113 00:08:06,620 --> 00:08:08,450 Menyelamatkan hidup saya 114 00:08:08,680 --> 00:08:10,160 (Pendaftaran berjaya, sila pergi ke bilik pemeriksaan payudara di tingkat dua) 115 00:08:10,930 --> 00:08:17,860 "NOZOMI" sememangnya merupakan penemuan zaman 116 00:08:18,090 --> 00:08:22,900 Anestesia telah selesai dan tanda-tanda vital adalah normal 117 00:08:24,300 --> 00:08:26,300 Sila beroperasi 118 00:08:26,400 --> 00:08:27,540 Scalpel, baik. 119 00:08:28,700 --> 00:08:32,450 Rawatan perubatan secara individu dapat dilakukan berdasarkan data genetik 120 00:08:32,550 --> 00:08:35,250 Kerosakan gen dapat dikesan dari kulit 121 00:08:35,380 --> 00:08:38,150 Muat naik data tanda penting ke awan 122 00:08:38,150 --> 00:08:42,520 Denyutan jantung 160, kurangkan intensiti latihan 123 00:08:42,690 --> 00:08:46,660 Berikut adalah beberapa penjelasan untuk anda, cadangan untuk meningkatkan tabiat hidup anda... 124 00:09:05,640 --> 00:09:11,820 125 00:09:20,000 --> 00:09:22,860 2030 126 00:09:33,610 --> 00:09:34,570 Helo 127 00:09:37,610 --> 00:09:40,920 10 Februari 2030 128 00:09:40,920 --> 00:09:46,220 Singapura 129 00:10:02,500 --> 00:10:04,140 Sudahkah anda menyelesaikan kerja rumah anda? 130 00:10:09,070 --> 00:10:11,550 Tidakkah anda mengatakan bahawa nak jimatkan elektrik hanya boleh bermain selama satu jam? 131 00:10:11,810 --> 00:10:14,210 Ayah busuklah? 132 00:10:14,950 --> 00:10:16,750 Nampaknya ada email untuk ayah 133 00:10:22,920 --> 00:10:24,460 Sudah lama tidak berjumpa, abang ipar 134 00:10:24,720 --> 00:10:26,320 Bagaimana kehidupan kamu? 135 00:10:26,920 --> 00:10:30,470 Saya ada berita baik untuk dilaporkan kepada abang hari ini 136 00:10:31,830 --> 00:10:34,200 Pencapaian AI "NOZOMI" diiktiraf 137 00:10:34,330 --> 00:10:37,000 Abang ipar, anda akan menerima Anugerah dari Perdana Menteri 138 00:10:38,770 --> 00:10:40,110 dan juga… 139 00:10:40,110 --> 00:10:43,140 Kami akan membina pusat data baru di Chiba 140 00:10:43,740 --> 00:10:47,840 Bolehkah anda menghadiri majlis perasmian? 141 00:10:48,880 --> 00:10:50,890 "NOZOMI" diasaskan oleh abang ipar 142 00:10:50,890 --> 00:10:52,620 Maknanya besar 143 00:10:53,390 --> 00:10:55,720 Mungkin anda tidak mahu kembali ke Jepun 144 00:10:55,790 --> 00:10:58,790 Sekurang-kurangnya melawatlah dulu bersama Kokoro 145 00:10:58,790 --> 00:10:59,800 Saya akan gembira 146 00:11:06,730 --> 00:11:08,200 Saya mahu pergi ke Jepun 147 00:11:13,240 --> 00:11:14,270 Boleh... 148 00:11:17,440 --> 00:11:18,470 Boleh tak! 149 00:11:18,610 --> 00:11:20,480 Tidak ada gunanya 150 00:11:24,980 --> 00:11:28,920 Ayah, adakah anda takut untuk balik ke Jepun? 151 00:11:29,760 --> 00:11:30,560 Setelah ibu meninggal 152 00:11:30,560 --> 00:11:32,490 Adakah anda tidak pernah balik? 153 00:11:32,830 --> 00:11:35,530 Jangan makan makanan ringan saja 154 00:11:37,790 --> 00:11:38,890 Saya akan pergi sendiri 155 00:12:14,300 --> 00:12:15,370 Kokoro... 156 00:12:16,270 --> 00:12:20,110 Saya sudah tahu ayah tidak mahu balik 157 00:12:21,440 --> 00:12:25,280 Tetapi masih belum ada AI yang ayah buat di sana? 158 00:12:26,010 --> 00:12:31,120 Adakah ayah melakukannya untuk menyelamatkan ibu? 159 00:12:36,220 --> 00:12:37,750 Saya mahu melihat 160 00:12:38,620 --> 00:12:41,530 Saya ingin mengetahui banyak tentang AI 161 00:12:41,530 --> 00:12:42,860 Bagaimana ia digunakan di Jepun sekarang 162 00:13:35,650 --> 00:13:37,950 Jumaat, 15 Februari 2030 163 00:13:37,950 --> 00:13:42,360 Jepun 164 00:13:49,190 --> 00:13:50,830 Tak ada apa-apa pun 165 00:13:51,770 --> 00:13:54,400 Ia hampir sama seperti sebelum pergi ke Singapura 166 00:13:54,970 --> 00:13:56,470 Jurang yang semakin meningkat antara bandar dan luar bandar 167 00:13:56,470 --> 00:13:59,200 Pembangunan kawasan luar bandar telah lama wujud 168 00:13:59,510 --> 00:14:01,480 Universiti tempat En.Kiryu bekerja 169 00:14:01,480 --> 00:14:03,040 Nampaknya telah ditinggalkan 170 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Sekiranya berlaku kelahiran yang melampau 171 00:14:05,880 --> 00:14:08,210 Hanya industri perubatan yang terus berkembang 172 00:14:08,780 --> 00:14:11,050 Terima kasih kepada En.Kiryu 173 00:14:12,650 --> 00:14:15,590 Saya tidak mencipta "NOZOMI" untuk ini 174 00:14:16,220 --> 00:14:18,450 Ya, maafkan saya 175 00:14:19,900 --> 00:14:22,860 Tolak AI, tolak AI... 176 00:14:27,100 --> 00:14:32,340 Perbadanan NOZOMI 177 00:14:35,310 --> 00:14:37,140 Masih ada parti pembangkang 178 00:14:37,140 --> 00:14:39,340 Boleh dikatakan bahawa ia adalah gerakan Luder yang baru 179 00:14:43,020 --> 00:14:44,680 Revolusi Perindustrian 180 00:14:44,680 --> 00:14:46,620 Orang yang mendakwa pekerjaan mereka diambil 181 00:14:46,620 --> 00:14:48,450 Melancarkan gerakan untuk menghancurkan jentera 182 00:14:49,220 --> 00:14:51,590 Tetapi sekarang ada lebih banyak orang yang mengucapkan terima kasih kepada AI 183 00:14:52,190 --> 00:14:53,190 (Sila tunggu, akan membuka pintu untuk anda) 184 00:14:53,190 --> 00:14:54,390 Lagipun, terima kasih kepada "NOZOMI" 185 00:14:54,390 --> 00:14:56,730 Bahkan penyakit serius dapat disembuhkan 186 00:15:03,270 --> 00:15:07,270 (11:21 NOZOMI Pusat Maklumat Chiba) 187 00:15:07,670 --> 00:15:11,850 Kereta yang membawa En.Kiryu telah sampai sekarang, nampaknya telah tiba 188 00:15:14,350 --> 00:15:16,550 En.Kiryu! Tahniah! 189 00:15:16,650 --> 00:15:18,310 En.Kiryu, selamat datang kembali 190 00:15:18,310 --> 00:15:20,160 Tahniah, bolehkah anda bercakap dengan kami? 191 00:15:20,160 --> 00:15:21,320 En.Kiryu, kembali ke Jepun dalam lima tahun 192 00:15:21,320 --> 00:15:22,290 Apa perasaan anda? 193 00:15:22,290 --> 00:15:26,560 Tidakkah anda terus mengembangkan AI? Saya dengar ada banyak jemputan 194 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Tolong katakan sesuatu kepada orang Jepun 195 00:15:27,920 --> 00:15:29,900 Maaf-sila katakan sesuatu... 196 00:15:45,140 --> 00:15:46,210 Sudah lama tidak berjumpa, abang ipar 197 00:15:46,310 --> 00:15:47,880 Lama tidak berjumpa, Satoru 198 00:15:49,950 --> 00:15:51,490 Kokoro-chan! 199 00:15:51,490 --> 00:15:55,090 Dah besar ya! Ingat lagi Pak Cik? 200 00:15:55,320 --> 00:15:56,090 Ingat 201 00:15:56,750 --> 00:15:58,750 Saya adalah pengarah pusat ini 202 00:15:59,760 --> 00:16:01,130 Jadi, mari kita pergi 203 00:16:01,330 --> 00:16:03,330 Mari kita ke ruangan server utama 204 00:16:03,330 --> 00:16:04,630 Anda akan terkejut 205 00:16:18,410 --> 00:16:19,680 Walaupun terletak di tingkat 13 bawah tanah 206 00:16:19,680 --> 00:16:21,450 Tetapi dengan reka bentuk kalis kejut terkini 207 00:16:21,450 --> 00:16:23,380 Walaupun berlaku gempa bumi, ia tidak akan terasa gegaran. 208 00:16:23,520 --> 00:16:25,550 Sejak enam bilik server lain di China 209 00:16:25,550 --> 00:16:27,550 Tidak cukup untuk membuatnya di sini 210 00:16:27,780 --> 00:16:30,030 Maaf, mesin digital tidak berdaftar 211 00:16:30,030 --> 00:16:32,530 Tidak boleh membawanya, sila letak di sini buat sementara waktu 212 00:16:32,530 --> 00:16:33,530 Baik 213 00:16:33,790 --> 00:16:34,990 Silakan 214 00:16:35,630 --> 00:16:38,690 Fon kepala dan jam tangan, mantel dan beg juga harus letak di sini 215 00:16:46,370 --> 00:16:48,000 Apa yang tak kena dengan Kokoro? 216 00:16:50,610 --> 00:16:52,280 Abang sudah beritahu dia 217 00:16:53,280 --> 00:16:57,210 Ibunya tidak menggunakan AI untuk rawatan pada akhirnya 218 00:17:01,020 --> 00:17:03,360 Boleh masuk 219 00:17:12,330 --> 00:17:14,870 (12:10 NOZOMI room server di tingkat 13 bawah tanah) Ini adalah En Ichinose, pereka sistem di sini 220 00:17:14,870 --> 00:17:17,270 Dia juga jurutera berbakat yang bangga dengan NOZOMI 221 00:17:17,770 --> 00:17:21,040 Ruang Server dilindungi oleh kaca yang diperkukuhkan 222 00:17:21,040 --> 00:17:22,810 Sama ada bom tubular atau bom buatan sendiri, mustahil untuk pecah 223 00:17:22,910 --> 00:17:25,980 Walaupun bertemu dengan pengganas, mereka tidak boleh masuk ke dalam 224 00:17:27,980 --> 00:17:30,520 Kokoro, cuba cakap "Buka pintu" 225 00:17:34,450 --> 00:17:36,190 Buka pintu 226 00:17:36,720 --> 00:17:37,690 227 00:17:51,970 --> 00:17:53,040 Mari pergi 228 00:17:58,710 --> 00:18:00,050 Dalam kes tengah 229 00:18:00,050 --> 00:18:01,580 Adakah pelayan teras baru 230 00:18:01,580 --> 00:18:02,980 Pengguna "NOZOMI" di seluruh Jepun 231 00:18:02,980 --> 00:18:04,220 Lebih daripada 80% daripada jumlah penduduk 232 00:18:04,220 --> 00:18:05,620 Profil orang ramai 233 00:18:05,620 --> 00:18:07,050 Berkumpul dalam nanodetik setiap hari 234 00:18:07,050 --> 00:18:09,250 Disimpan dalam peranti storan ini 235 00:18:09,280 --> 00:18:10,830 AI "Hope" menggunakan maklumat ini 236 00:18:10,830 --> 00:18:11,960 Pembelajaran kendiri 237 00:18:11,960 --> 00:18:14,090 Dan hantarkan arahan kepada pengguna atau institusi perubatan 238 00:18:14,230 --> 00:18:16,360 Penyejukan dengan penghawa dingin menggunakan terlalu banyak elektrik 239 00:18:16,360 --> 00:18:18,030 Kami beredar melalui cecair penebat khas 240 00:18:18,030 --> 00:18:19,500 Untuk menyejukkan pelayan 241 00:18:20,240 --> 00:18:22,100 Ia juga menggunakan udara luar pada musim sejuk, yang boleh menjadi sangat sejuk 242 00:18:22,100 --> 00:18:24,070 Kadang-kadang hampir seperti Artik 243 00:18:24,800 --> 00:18:26,470 Ini adalah pelayan utama Hope 244 00:18:26,600 --> 00:18:27,940 Terdapat kamera di dalamnya 245 00:18:27,940 --> 00:18:30,780 Anda juga boleh membaca program pengenalan diri atau penampilan orang 246 00:18:31,410 --> 00:18:33,980 Ia memerhatikan kehidupan semua orang 247 00:18:39,860 --> 00:18:42,590 Kokoro, cuba bertanya apa khabar 248 00:18:49,430 --> 00:18:50,730 Apa khabar 249 00:18:52,730 --> 00:18:55,000 Khabar baik, Cik Kokoro 250 00:18:56,930 --> 00:18:59,940 Ia membaca kecerdasan dan mengenali penampilannya 251 00:19:03,780 --> 00:19:04,940 Siapa nama awak? 252 00:19:05,280 --> 00:19:07,510 Nama saya NOZOMI 253 00:19:08,780 --> 00:19:10,520 Berapakah tarikh lahir anda? 254 00:19:11,290 --> 00:19:14,650 2 Disember 2023 255 00:19:15,290 --> 00:19:18,020 Syarikat yang bertanggungjawab untuk pengurusan dan operasi "NOZOMI" 256 00:19:18,050 --> 00:19:21,460 Demi memenuhi tanggungjawab kehidupan orang ramai dengan lebih lengkap 257 00:19:21,830 --> 00:19:23,860 Jalankan perkhidmatan yang lebih baik 258 00:19:23,860 --> 00:19:27,830 Pusat data baru dibuka secara rasmi hari ini 259 00:19:28,460 --> 00:19:30,070 Pada hari yang tidak dapat dilupakan ini 260 00:19:30,340 --> 00:19:35,040 Adalah suatu kehormatan untuk menjemput orang yang paling sesuai untuk pemandangan ini 261 00:19:35,210 --> 00:19:36,710 Berikan tepukan yang gemuruh 262 00:19:37,340 --> 00:19:40,320 Pembangun AI "NOZOMI", Encik Kiryu Kosuke 263 00:19:55,860 --> 00:19:57,390 En.Kiryu 264 00:19:57,730 --> 00:20:01,000 Akan menghadiri majlis Anugerah Perdana Menteri 265 00:20:01,170 --> 00:20:03,370 Oleh itu, En.Kiryu 266 00:20:09,480 --> 00:20:11,710 Saya Kiryu 267 00:20:12,850 --> 00:20:17,610 Terima kasih kepada Nishimura atas perkenalan tadi 268 00:20:18,450 --> 00:20:21,690 Tetapi saya meninggalkan industri AI R&D selama bertahun-tahun 269 00:20:21,790 --> 00:20:24,990 Untuk hari ini saya harus berdiri di atas pentas sedemikian 270 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 Terus terang 271 00:20:28,590 --> 00:20:29,930 namun begitu 272 00:20:30,070 --> 00:20:33,600 Sebentar tadi, saya cukup bertuah dapat mengunjungi bilik server baru 273 00:20:34,030 --> 00:20:36,100 Evolusinya cukup mengejutkan saya 274 00:20:36,700 --> 00:20:38,400 Untuk penanaman "NOZOMI" 275 00:20:38,930 --> 00:20:42,410 Nishimura yang kuat dan berkebolehan 276 00:20:42,680 --> 00:20:45,540 Dan semua orang di NOZOMI 277 00:20:45,540 --> 00:20:47,680 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang mendalam 278 00:20:51,750 --> 00:20:54,250 Sebelum hidup... 279 00:20:55,650 --> 00:21:00,700 Saya pernah mengatakan ini kepada AI yang saya selesaikan 280 00:21:03,030 --> 00:21:04,460 "NOZOMI suatu hari nanti" 281 00:21:05,800 --> 00:21:07,730 "Ini boleh membuat banyak orang menderita" 282 00:21:07,730 --> 00:21:09,300 "Keselamatan" 283 00:21:11,140 --> 00:21:13,240 Hancurkan AI! Hancurkan AI... 284 00:21:23,320 --> 00:21:25,080 (Hancurkan AI, jangan biarkan maruah manusia dirampas!) Teman, dengarkan kami! 285 00:21:25,080 --> 00:21:27,020 Hanya kerana manusia tidak sempurna 286 00:21:27,020 --> 00:21:29,460 Jadi kita saling memerlukan 287 00:21:30,190 --> 00:21:31,490 Saling menyokong dan hidup! 288 00:21:32,490 --> 00:21:33,160 berhenti! 289 00:21:33,160 --> 00:21:34,560 Turun ke bawah! -biarkan saya pergi! 290 00:21:34,560 --> 00:21:37,290 Kami bukan hamba mesin! -Kokoro! 291 00:21:37,460 --> 00:21:41,640 Bangun! Pencerobohan AI sudah bermula! 292 00:21:41,770 --> 00:21:43,640 Sudah terlambat untuk mengetahui kemudian! 293 00:21:43,940 --> 00:21:45,470 Bangun! 294 00:21:46,300 --> 00:21:47,470 lepaskan saya! 295 00:21:48,640 --> 00:21:50,680 Tolong berundur... sila berundur... 296 00:21:51,110 --> 00:21:53,410 Pencerobohan AI sudah bermula! 297 00:21:53,410 --> 00:21:55,110 Sudah terlambat untuk mengetahui! 298 00:21:55,250 --> 00:21:58,210 Selepas itu, tolong-ya 299 00:22:01,020 --> 00:22:04,320 Tuan Sakuraba, En Nishimura, terima kasih atas kerjasama anda 300 00:22:04,620 --> 00:22:06,460 Maaf atas kekecohan tadi 301 00:22:06,620 --> 00:22:07,660 Seperti yang telah dibincangkan sebelum ini 302 00:22:07,660 --> 00:22:09,020 Radikal cenderung menyelinap ke tempat kejadian 303 00:22:09,020 --> 00:22:10,170 Oleh itu, kami meletakkan pasukan polis terlebih dahulu 304 00:22:10,800 --> 00:22:13,030 Ini adalah Encik Sakuraba dari Jabatan Polis 305 00:22:13,170 --> 00:22:15,300 Kali pertama saya berjumpa, nama saya Sakuraba 306 00:22:16,370 --> 00:22:17,230 Selamat berkenalan 307 00:22:17,800 --> 00:22:20,210 Saya selalu memuja anda, En Kiryu 308 00:22:20,980 --> 00:22:22,440 Saya gembira dapat melihat sendiri 309 00:22:22,510 --> 00:22:24,610 Encik Sakuraba berasal dari MIT 310 00:22:24,610 --> 00:22:26,040 Doktor Penyelidikan Kecerdasan Buatan 311 00:22:26,180 --> 00:22:28,710 Setelah kembali ke China, dia menjadi pengarah termuda 312 00:22:28,710 --> 00:22:29,550 Adalah genius 313 00:22:29,690 --> 00:22:30,690 tidak tidak… 314 00:22:30,820 --> 00:22:33,050 Presiden, sudah hampir masanya untuk pergi 315 00:22:33,050 --> 00:22:34,490 saya minta diri dulu 316 00:22:34,750 --> 00:22:35,820 Mari pergi 317 00:22:38,720 --> 00:22:40,460 Dia pernah bertugas dengan kita sebelum ini 318 00:22:40,660 --> 00:22:43,230 Kerana polis nampaknya sedang mengembangkan AI 319 00:22:43,230 --> 00:22:45,460 Saya harap NOZOMI juga dapat menolong... 320 00:22:45,460 --> 00:22:48,360 Ya, kami adalah AI yang berorientasikan orang 321 00:22:48,360 --> 00:22:49,740 Saya telah menolaknya 322 00:22:53,340 --> 00:22:55,210 Maaf... Tuan Kiryu, maaf 323 00:22:55,470 --> 00:22:56,210 Adakah anda benar-benar berfikir 324 00:22:56,210 --> 00:22:57,470 Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan? 325 00:22:57,470 --> 00:22:58,540 Maaf, kami tidak menerima wawancara individu 326 00:22:58,540 --> 00:23:00,380 Adakah kecerdasan buatan tidak bermula 327 00:23:00,380 --> 00:23:01,680 Bakat mana yang layak untuk pemeriksaan kelangsungan hidup? 328 00:23:01,820 --> 00:23:03,080 Maaf maaf 329 00:23:03,080 --> 00:23:04,520 Saya adalah wartawan Surat Harian 330 00:23:04,780 --> 00:23:07,220 Tolong pastikan untuk berbual dengan saya sebelum pulang 331 00:23:07,220 --> 00:23:09,050 Maaf maaf 332 00:23:13,490 --> 00:23:16,390 "NOZOMI" adalah AI yang dilahirkan untuk menolong orang ramai 333 00:23:16,730 --> 00:23:19,770 Tidak ditulis dalam konsep untuk memusnahkan manusia 334 00:23:27,100 --> 00:23:28,240 Maaf 335 00:23:47,120 --> 00:23:48,890 Terima kasih 336 00:23:49,290 --> 00:23:50,270 tolonglah 337 00:23:51,530 --> 00:23:52,530 Terdapat banyak orang yang 338 00:23:52,530 --> 00:23:55,070 Tidak dapat melihat pemanduan automatik pemandu, berasa tidak selesa 339 00:23:55,070 --> 00:23:56,630 Oleh itu, kami juga mengembangkan perkhidmatan tersebut 340 00:23:59,000 --> 00:24:01,010 Tetapi hanya boleh dikatakan bahawa itu adalah perkara yang hebat 341 00:24:07,240 --> 00:24:08,310 Kenapa? 342 00:24:08,980 --> 00:24:10,990 Foto itu hilang... 343 00:24:12,750 --> 00:24:14,290 Saya mungkin menjatuhkannya secara tidak sengaja 344 00:24:14,590 --> 00:24:16,090 Kamu ingat di mana ia mungkin jatuh? 345 00:24:16,920 --> 00:24:18,120 tak tahu… 346 00:24:18,890 --> 00:24:20,560 Pergi carikan 347 00:24:20,830 --> 00:24:22,130 Saya akan cari dengan sendiri 348 00:24:22,330 --> 00:24:23,600 Kokoro! 349 00:24:23,600 --> 00:24:25,660 Tunggu, Kokoro... 350 00:24:25,660 --> 00:24:26,960 Kita mesti segera pergi 351 00:24:27,100 --> 00:24:27,800 Maaf, abang ipar 352 00:24:27,800 --> 00:24:30,040 Saya akan cari dengan Kokoro, abang pergi dulu ya 353 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Tetapi...- Masuk ke dalam kereta 354 00:24:31,040 --> 00:24:31,840 Apabila dia tiba, bawa dia ke tempat 355 00:24:31,840 --> 00:24:33,970 Faham-Kokoro, tunggu... 356 00:24:34,170 --> 00:24:35,340 Jadi saya serahkan kepada kamu, baik 357 00:24:36,070 --> 00:24:37,570 Kami berangkat dulu 358 00:24:37,910 --> 00:24:38,940 Maaf 359 00:24:44,620 --> 00:24:46,450 Tiba masanya untuk pergi 360 00:24:55,690 --> 00:24:57,290 Mari cari secara berasingan, bantu saya mencari di sana 361 00:24:57,460 --> 00:24:59,940 Mesti dalam bilik server... 362 00:25:03,200 --> 00:25:06,170 (Sekarang dalam mod pemanduan automatik) 363 00:25:08,170 --> 00:25:10,810 Inilah arus setelah tiba di kediaman Perdana Menteri 364 00:25:10,810 --> 00:25:12,650 Maaf kerana tergesa-gesa 365 00:25:13,110 --> 00:25:15,980 Tidak, saya, gadis kecil itu telah menimbulkan masalah kepada semua orang 366 00:25:18,410 --> 00:25:19,560 saya faham 367 00:25:20,390 --> 00:25:25,390 Semasa kecil, saya selalu membawa gambar ayah saya yang tiada lagi bersama saya 368 00:25:25,920 --> 00:25:27,820 Perkara fizikalnya benar-benar lebih baik 369 00:25:36,030 --> 00:25:37,830 Di sana? -tidak dijumpai 370 00:25:40,240 --> 00:25:42,980 (14:52 bilik pelayan) 371 00:25:58,990 --> 00:26:01,030 Saito telah menukar bantal ais untuk pesakit 372 00:26:01,030 --> 00:26:03,160 Sila perhatikan keadaan-ya 373 00:26:03,260 --> 00:26:06,230 (Keadaan katil) 374 00:26:06,360 --> 00:26:07,560 apa? apa yang berlaku? 375 00:26:07,560 --> 00:26:09,540 Saya tidak tahu, sesuatu yang tidak normal berlaku di sini juga! 376 00:26:10,140 --> 00:26:11,310 Saya akan pergi ke setiap bangunan 377 00:26:11,740 --> 00:26:12,870 Sediakan troli pertolongan cemas 378 00:26:12,970 --> 00:26:13,870 Saya akan berjumpa pesakit! 379 00:26:13,870 --> 00:26:15,570 Pendek kata, sahkan dahulu! 380 00:26:17,210 --> 00:26:20,580 (14:53 Pusat Perubatan Umum Kawasan Metropolitan Tokyo) 381 00:26:24,080 --> 00:26:26,250 Hei, macam mana ini! 382 00:26:29,150 --> 00:26:30,990 Jangan risau, tidak mengapa 383 00:26:31,390 --> 00:26:32,490 Sila tunggu 384 00:26:34,430 --> 00:26:35,530 Bagaimana keadaannya? 385 00:26:35,560 --> 00:26:37,690 (Hipotermia mendalam) Hipotermia mendalam 386 00:26:37,690 --> 00:26:40,440 (Harap berhati-hati) Gunakan alat peredaran tambahan 387 00:26:41,300 --> 00:26:42,400 Timbalan Perdana Menteri 388 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Encik Kiryu nampaknya baru saja mengikuti upacara tersebut 389 00:26:45,100 --> 00:26:46,970 (14:53 Rumah Perdana Menteri) 390 00:26:46,970 --> 00:26:50,580 Perdana Menteri, mengenai pembangun AI perubatan, Kiryu... 391 00:26:55,080 --> 00:26:57,280 Itu... perdana menteri 392 00:26:57,780 --> 00:27:00,090 Menunggu undang-undang keselamatan negara 393 00:27:00,090 --> 00:27:03,260 Bolehkah anda mempertimbangkan semula? 394 00:27:04,790 --> 00:27:08,660 Ini adalah undang-undang pengurusan nasional untuk menyaring warga negara 395 00:27:09,090 --> 00:27:10,630 Mustahil untuk melamar Kongres 396 00:27:10,770 --> 00:27:13,000 Tidak... ini untuk muflis 397 00:27:13,000 --> 00:27:14,930 Keutuhan kewangan negara 398 00:27:15,030 --> 00:27:17,330 Adakah untuk melindungi rang undang-undang negara? 399 00:27:17,470 --> 00:27:19,640 Dengan cara ini, Jepun akan...- Tuan Kishi 400 00:27:19,780 --> 00:27:21,510 Bukan itu sahaja 401 00:27:21,510 --> 00:27:23,740 Di sebalik rang undang-undang ini adalah... 402 00:27:27,840 --> 00:27:29,140 Perdana Menteri! 403 00:27:29,650 --> 00:27:30,790 Perdana Menteri! 404 00:27:31,320 --> 00:27:32,850 Panggil doktor dengan cepat! 405 00:27:33,620 --> 00:27:35,390 Tidak dapat dicapai! 406 00:27:42,160 --> 00:27:44,160 Adakah awak tak apa-apa? apa yang berlaku? 407 00:27:46,660 --> 00:27:48,300 ... Adakah ia baik-baik saja? 408 00:27:48,900 --> 00:27:50,840 apa yang berlaku? -Tiba-tiba dia sukar bernafas... 409 00:27:56,040 --> 00:27:57,140 410 00:27:57,140 --> 00:27:59,520 Tanda vital tidak betul, beralih ke pembedahan terbuka 411 00:27:59,520 --> 00:28:00,480 (Transfusi darah empat unit / tidak dapat mengesahkan reaksi bulu mata) 412 00:28:00,480 --> 00:28:01,380 (Sahkan status pengudaraan / tahap kesedaran) (Sahkan kedalaman anestesia) 413 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 Anestesia menurun 414 00:28:02,380 --> 00:28:04,320 Hubungi pakar bius, baik 415 00:28:04,420 --> 00:28:05,980 Tidak dapat beralih ke operasi manual! 416 00:28:05,980 --> 00:28:07,750 Pesakit ini akan bangun! -Saya tahu! 417 00:28:09,380 --> 00:28:11,760 Hentian degupan jantung, degupan jantung berhenti 418 00:28:11,760 --> 00:28:14,190 Tidak ada tanda-tanda pergerakan badan 419 00:28:15,160 --> 00:28:16,630 penarikan kecemasan 420 00:28:17,390 --> 00:28:20,400 Tolong perhatikan perlanggaran kereta belakang, perhatikan perlanggaran kereta belakang 421 00:28:30,050 --> 00:28:32,880 Kesesakan lalu lintas di hadapan 422 00:28:38,110 --> 00:28:40,460 Maklumat kesesakan lalu lintas, maklumat kesesakan lalu lintas 423 00:28:40,460 --> 00:28:42,520 Tidak dapat menukar laluan memandu 424 00:28:42,690 --> 00:28:46,860 Akan beralih ke pemanduan manual, sila gunakan stereng 425 00:28:48,390 --> 00:28:49,870 Perdana Menteri, bertahan! 426 00:28:50,770 --> 00:28:51,930 Perdana Menteri, bertahan! 427 00:28:53,100 --> 00:28:54,400 Perdana Menteri, bertahan! 428 00:28:55,230 --> 00:28:57,700 Adakah pengatur irama disambungkan? -Ya 429 00:28:57,800 --> 00:28:59,270 Pengatur kadar jantung berkaitan AI 430 00:28:59,400 --> 00:29:00,710 Fungsi kardiopulmoner terhenti! 431 00:29:02,080 --> 00:29:03,280 Lakukan pemampatan sternal! 432 00:29:03,910 --> 00:29:06,580 1, 2, 3...- Doktor, tolong! Perdana Menteri! 433 00:29:14,720 --> 00:29:15,820 Apa yang berlaku? 434 00:29:16,620 --> 00:29:18,090 Bunyi apa ini? -Kenapa ini? 435 00:29:28,560 --> 00:29:30,610 Presiden, sila ke pusat kawalan! 436 00:29:34,910 --> 00:29:35,870 Tidak boleh tutup! 437 00:29:35,870 --> 00:29:37,140 Perjanjian pengurusan rangkaian mudah juga gagal! 438 00:29:37,140 --> 00:29:39,210 apa ini? Kelajuan pemprosesan tidak lagi dapat dikejar 439 00:29:39,310 --> 00:29:41,050 Kenapa? Apa yang berlaku! ? 440 00:29:41,050 --> 00:29:42,720 Terdapat masalah dengan Server utama "NOZOMI"! 441 00:29:42,820 --> 00:29:45,750 Kemalangan berlaku, kunci keselamatan diaktifkan 442 00:29:45,820 --> 00:29:47,320 (Pusat Maklumat Chiba) 443 00:29:47,320 --> 00:29:49,630 Tunggu...- Apa yang berlaku? 444 00:29:50,690 --> 00:29:52,560 Bagaimana ini? -Bagaimana dengan Kokoro? 445 00:29:53,590 --> 00:29:54,890 Tidak melihat rekodnya meninggalkan bilik server utama... 446 00:29:54,890 --> 00:29:55,830 Sial! 447 00:29:59,130 --> 00:30:03,300 Tahap Keselamatan Keempat, Tahap Keselamatan Keempat 448 00:30:03,300 --> 00:30:05,700 Bilik server akan disekat secara paksa 449 00:30:06,200 --> 00:30:08,370 Tolong pergi secepat mungkin 450 00:30:08,840 --> 00:30:10,580 Sekat bilik server utama 451 00:30:10,680 --> 00:30:12,450 Bilik server utama akan disekat tidak lama lagi 452 00:30:12,580 --> 00:30:13,680 tunggu! 453 00:30:27,820 --> 00:30:31,670 Tidak dapat membaca pengenalan ID, tidak dapat membaca pengenalan ID 454 00:30:36,200 --> 00:30:38,000 Hey! Kenapa penghawa dingin tidak dihidupkan? 455 00:30:38,130 --> 00:30:39,370 Tidak, kita tidak tahu 456 00:30:39,640 --> 00:30:41,010 Tidak dapat melakukan pengesahan ID "NOZOMI" 457 00:30:41,010 --> 00:30:42,610 Apa yang berlaku? 458 00:30:42,610 --> 00:30:44,610 Sila buat pengesahan ID "NOZOMI" 459 00:30:47,810 --> 00:30:49,720 (Baki akaun) Ah? 460 00:30:49,850 --> 00:30:50,550 (Sekat ID "NOZOMI") 461 00:31:04,400 --> 00:31:07,460 Terdapat banyak kemalangan dan laluan terbaik tidak dapat dijumpai 462 00:31:07,460 --> 00:31:08,430 Hah? 463 00:31:10,840 --> 00:31:13,910 Kegagalan sistem berskala besar kini berlaku 464 00:31:14,410 --> 00:31:15,740 Termasuk hospital di mana sahaja 465 00:31:15,740 --> 00:31:18,340 Semua sistem perubatan dikaitkan dengan AI "Hope" 466 00:31:18,470 --> 00:31:21,320 Produk yang berkaitan dengan pengurusan kesihatan 467 00:31:21,320 --> 00:31:22,880 Terdapat banyak kemalangan serius 468 00:31:24,350 --> 00:31:25,880 Pintu tak boleh nak buka ke? 469 00:31:25,880 --> 00:31:28,180 Tidak boleh, sistem penanggulangan pengganas diaktifkan 470 00:31:28,280 --> 00:31:29,180 Adakah terdapat kaedah untuk mengawalnya dari sini? 471 00:31:29,180 --> 00:31:30,230 Disekat secara paksa oleh "NOZOMI" 472 00:31:31,360 --> 00:31:33,390 Presiden, polis ada di sini 473 00:31:33,530 --> 00:31:34,660 Nishimura, apa yang berlaku? 474 00:31:34,660 --> 00:31:36,030 "NOZOMI" server utama adalah pelik 475 00:31:36,190 --> 00:31:38,560 Presiden, Line 3, En Kiryu memanggil! 476 00:31:41,370 --> 00:31:42,400 Abang ipar! 477 00:31:42,500 --> 00:31:44,100 Satoru, apa yang berlaku? 478 00:31:45,100 --> 00:31:46,270 ini… 479 00:31:47,570 --> 00:31:48,940 Kokoro terkunci! ? 480 00:31:49,200 --> 00:31:52,580 Ya... dia terkunci di bilik server 481 00:31:57,010 --> 00:31:58,150 Kokoro! 482 00:31:59,110 --> 00:32:00,320 Kokoro... 483 00:32:11,030 --> 00:32:13,530 Kokoro! -Kokoro... 484 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 Sahkan serangan 485 00:32:35,020 --> 00:32:36,920 Sistem keselamatan ditingkatkan ke tahap 5 486 00:32:37,350 --> 00:32:38,020 Hah? 487 00:32:38,090 --> 00:32:41,960 Ketika diserang, beralih ke mod pertahanan diri 488 00:32:42,430 --> 00:32:42,460 serang? 489 00:32:42,460 --> 00:32:43,600 serang? 490 00:32:43,600 --> 00:32:43,630 serang? 491 00:32:43,830 --> 00:32:44,900 Bagaimana ini berlaku! ? 492 00:32:45,260 --> 00:32:48,000 Mengesan rekod log masuk luaran yang tidak betul 493 00:32:48,200 --> 00:32:50,670 Sistem keselamatan kita tidak boleh rosak 494 00:32:50,670 --> 00:32:51,840 Telah rosak 495 00:32:52,140 --> 00:32:54,140 Program jahat terus menyerang... 496 00:32:54,270 --> 00:32:55,440 Bagaimana ia boleh dilakukan! ? 497 00:32:56,110 --> 00:32:56,910 Tuan Nishimura 498 00:32:56,910 --> 00:32:58,610 Biarkan bahagian pencegahan jenayah siber dianalisis 499 00:32:58,610 --> 00:33:00,780 Ya! -dan banyak lagi… 500 00:33:01,580 --> 00:33:03,020 "NOZOMI" adalah sistem garis hidup peringkat nasional 501 00:33:03,020 --> 00:33:04,520 Sekiranya anda tidak terburu-buru, ia akan menyebabkan bencana 502 00:33:04,650 --> 00:33:05,820 Kunci sumber serangan 503 00:33:05,950 --> 00:33:08,850 Tolong tinggalkan konsol-tolong beri kerjasama 504 00:33:08,850 --> 00:33:10,490 Menghubungkan, baik 505 00:33:11,990 --> 00:33:13,430 Sambungan selesai 506 00:33:14,260 --> 00:33:16,130 Kunci objek, log masuk haram dari luar 507 00:33:16,130 --> 00:33:16,930 Mula mencari 508 00:33:18,790 --> 00:33:23,240 Apabila haba meningkat, mod penyejukan cepat akan diaktifkan 509 00:33:30,050 --> 00:33:32,480 apa yang berlaku! ? -tunggu! 510 00:33:32,850 --> 00:33:34,280 apa! ? menyejukkan? 511 00:33:34,780 --> 00:33:36,810 Sistem penyejukan dimulakan tanpa kebenaran 512 00:33:36,810 --> 00:33:37,550 Apa yang sedang berlaku ni! ? 513 00:33:43,190 --> 00:33:44,760 Cepat patah balik dan Kokoro... 514 00:33:44,890 --> 00:33:46,590 Tidak dapat sampai ke destinasi dalam masa 515 00:33:46,760 --> 00:33:49,900 Biarkan sahaja! Kembali ke Chiba! -Baik... 516 00:33:50,330 --> 00:33:51,470 tetapi... 517 00:33:52,370 --> 00:33:54,470 Menjumpai sumber perisian hasad 518 00:33:54,700 --> 00:33:55,830 Menggerakkan CITE 519 00:33:56,100 --> 00:33:58,070 SILA berjaga-jaga, sila bergegas ke tempat kejadian 520 00:33:59,910 --> 00:34:02,940 "NOZOMI"! Hentikan segera! Terdapat budak di dalam. 521 00:34:03,140 --> 00:34:04,480 Saya menolak 522 00:34:04,810 --> 00:34:08,210 Apa pula ini... Matikan sistem sekarang! 523 00:34:08,340 --> 00:34:09,490 Saya menolak 524 00:34:09,590 --> 00:34:10,850 Macam mana boleh jadi! ? 525 00:34:11,350 --> 00:34:12,520 Tanpa saya 526 00:34:12,520 --> 00:34:15,720 Akan membahayakan kesihatan dan keselamatan pengguna 527 00:34:15,850 --> 00:34:18,120 Tidak dapat mematikan sistem 528 00:34:18,250 --> 00:34:20,700 Mengapa AI tiba-tiba di luar kawalan? 529 00:34:21,830 --> 00:34:24,830 Seterusnya akan memasuki mod pemikiran automatik 530 00:34:25,360 --> 00:34:26,060 Matikan kuasa 531 00:34:26,060 --> 00:34:27,400 Sudahkah anda memindahkan pelayan ke Sendai? 532 00:34:27,400 --> 00:34:29,060 Mengenai ini... ditolak oleh pelayan teras 533 00:34:29,060 --> 00:34:30,070 Tidak dapat menukar 534 00:34:30,210 --> 00:34:31,040 Sekiranya anda mematikan kuasa utama 535 00:34:31,040 --> 00:34:32,570 Akan mempengaruhi pengguna di seluruh Jepun 536 00:34:32,710 --> 00:34:35,110 Ini masih memerlukan kebenaran daripada kerajaan 537 00:34:35,240 --> 00:34:36,840 Ini melibatkan soal kehidupan orang ramai 538 00:34:37,140 --> 00:34:38,240 Hubungi Wilayah Houlao sekarang! 539 00:34:38,370 --> 00:34:40,220 faham! -Bolehkah anda memikirkan jalan? 540 00:34:40,220 --> 00:34:41,880 Hantarkan kod yang sama kepada Encik Kiryu 541 00:34:41,880 --> 00:34:42,920 Muat naik sekarang! 542 00:34:44,880 --> 00:34:45,750 Sudah! 543 00:34:47,380 --> 00:34:49,760 Abang ipar, bolehkah anda memberitahu? 544 00:34:50,790 --> 00:34:52,230 Apa kod ini? 545 00:34:52,930 --> 00:34:54,130 Kunci sumbernya! 546 00:34:54,260 --> 00:34:55,360 Akan datang 547 00:35:01,600 --> 00:35:03,000 ini adalah… 548 00:35:09,580 --> 00:35:10,750 15 saat lagi 549 00:35:14,980 --> 00:35:17,050 Program pembelajaran... 550 00:35:23,690 --> 00:35:25,020 Cari lokasi 551 00:35:25,160 --> 00:35:29,090 1-37-12, Ichinomizu, Edogawa-ku, Tokyo 552 00:35:30,900 --> 00:35:32,070 Apa yang tak kena? 553 00:35:43,210 --> 00:35:44,610 Apakah ini? 554 00:35:55,490 --> 00:35:56,850 Adakah ia... 555 00:36:05,130 --> 00:36:06,600 Berikut adalah gambar yang dikembalikan oleh kamera 556 00:36:19,650 --> 00:36:20,550 Kunci suspek! 557 00:36:22,620 --> 00:36:24,550 Bagaimana ini boleh terjadi! ? 558 00:36:25,350 --> 00:36:26,820 Kiryu-san? 559 00:36:28,720 --> 00:36:30,560 CITE tiba di tempat kejadian dan mengerahkan pasukan! 560 00:36:30,760 --> 00:36:32,260 Kenderaan suspek, kereta elektrik putih 561 00:36:32,260 --> 00:36:34,460 Plat nombor adalah Shinagawa KE1747 562 00:36:39,840 --> 00:36:40,970 Jumpa kenderaan! 563 00:36:41,140 --> 00:36:42,340 Kempiskan roda belakang! 564 00:36:43,100 --> 00:36:44,240 Selesai 565 00:36:44,840 --> 00:36:46,570 Mereka semua membawa senjata! -Sangat teruk... 566 00:36:46,700 --> 00:36:48,170 Tingkap belakang yang rosak 567 00:36:48,870 --> 00:36:50,150 Cari peranti! 568 00:36:50,310 --> 00:36:52,080 Tolong turun! 569 00:36:52,210 --> 00:36:55,350 Peranti sumber telah diperoleh-tangkap suspek! 570 00:36:55,480 --> 00:36:57,080 Adakah pengganas? 571 00:36:57,980 --> 00:36:59,410 Hati-hati dengan perlawanan bersenjata 572 00:37:00,890 --> 00:37:02,560 Angkat tangan anda! keluar! 573 00:37:02,890 --> 00:37:04,020 Jangan biarkan pemandu turun 574 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Angkat tangan anda! 575 00:37:05,890 --> 00:37:07,120 Suspek turun 576 00:37:07,320 --> 00:37:09,020 Tunggu, saya tidak ada apa-apa... 577 00:37:09,020 --> 00:37:10,030 Angkat tangan anda! 578 00:37:10,170 --> 00:37:11,370 Suspek mungkin membawa senjata, tidak peduli 579 00:37:11,570 --> 00:37:13,500 Ia adalah peranti terminal operasi server utama 580 00:37:13,500 --> 00:37:14,670 Merupakan malware worm 581 00:37:14,830 --> 00:37:16,270 Omong kosong... itu bukan alat saya 582 00:37:16,270 --> 00:37:18,400 -Seseorang memasukkannya ke dalam beg saya tanpa kebenaran! -Ini adalah pengganas, ditangkap di tempat! 583 00:37:18,770 --> 00:37:21,380 Saya tidak buat apa-apa! -Tangkap segera! 584 00:37:21,980 --> 00:37:23,810 Menurut langkah pencegahan keganasan khas yang baru 585 00:37:23,810 --> 00:37:25,740 Memohon penahanan 24 jam! 586 00:37:29,690 --> 00:37:30,850 Kokoro... 587 00:37:33,290 --> 00:37:34,750 Anak perempuan saya masih terkunci di 588 00:37:34,750 --> 00:37:36,420 Ini bukan masanya untuk melakukan ini! 589 00:37:36,550 --> 00:37:37,820 Permohonan telah diluluskan 590 00:37:38,950 --> 00:37:41,030 Mengenai infark serebrum, sila ke hospital dengan segera 591 00:37:41,030 --> 00:37:42,760 (Amaran, jangan gunakan stereng) Berhenti sekarang! 592 00:37:42,800 --> 00:37:44,230 Jangan kendalikan stereng 593 00:37:50,770 --> 00:37:52,970 Laporkan keadaan dengan segera! Bagaimana suspek? 594 00:37:53,510 --> 00:37:55,940 Kiryu keutamaan kita sekarang! 595 00:37:56,070 --> 00:37:57,210 Dia melarikan diri! 596 00:37:57,610 --> 00:37:58,440 Cepat! 597 00:37:58,570 --> 00:37:59,550 Jangan biarkan dia melarikan diri! 598 00:38:02,420 --> 00:38:03,580 Pergi ke seberang! 599 00:38:04,220 --> 00:38:06,150 Bagaimana dengan drone? -Hilang kawalan 600 00:38:06,280 --> 00:38:08,320 Pemandu yang menangkap kenderaan yang disyaki diterima! 601 00:38:08,320 --> 00:38:09,430 Jangan gunakan senjata 602 00:38:09,960 --> 00:38:12,430 Suspek melarikan diri dari jambatan baru ke Funabori 603 00:38:12,530 --> 00:38:14,630 Ke markas, dihalang oleh orang biasa, tidak dapat mengejar 604 00:38:14,630 --> 00:38:16,660 Minta pencari tambahan 605 00:38:23,540 --> 00:38:25,600 Suspek yang melarikan diri-CITE tidak dapat mengejar 606 00:38:25,700 --> 00:38:27,340 "Hundred Eyes" disetujui untuk dimulakan 607 00:38:28,100 --> 00:38:30,250 Anda tinggal di sini untuk meneruskan siasatan anda-ya 608 00:38:31,510 --> 00:38:32,780 apa yang berlaku? 609 00:38:37,410 --> 00:38:43,120 (Analisis selesai) 610 00:39:00,010 --> 00:39:04,040 Terdapat banyak orang yang masuk ke institusi perubatan 611 00:39:04,180 --> 00:39:07,310 Kerajaan meminta kecederaan besar 612 00:39:07,310 --> 00:39:08,810 Jangan pergi ke hospital untuk berunding... 613 00:39:08,810 --> 00:39:09,850 Hey! Awak dapat tak? Tominaga 614 00:39:09,990 --> 00:39:12,550 Gambarannya jelas, ketika pengganas melarikan diri 615 00:39:12,690 --> 00:39:14,350 Biar saya lihat-Huh? pengganas? 616 00:39:16,920 --> 00:39:18,390 Jadi saya berkata 617 00:39:18,390 --> 00:39:20,160 Cepat atau lambat, kecerdasan buatan akan menjadi salah 618 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 Muncul, anti-AI 619 00:39:23,060 --> 00:39:25,730 Mengenai apa yang berlaku hari ini sekitar jam 2:52 620 00:39:25,730 --> 00:39:27,230 Diketuai oleh mesin perubatan 621 00:39:27,230 --> 00:39:29,030 Satu siri kemalangan kerosakan peralatan elektronik 622 00:39:29,400 --> 00:39:31,570 Kerajaan memutuskan bahawa itu NOZOMI 623 00:39:31,570 --> 00:39:34,340 Disebabkan oleh AI "NOZOMI" di luar kawalan 624 00:39:34,440 --> 00:39:36,570 Pada asalnya dijadualkan untuk menerima Anugerah Perdana Menteri 625 00:39:36,570 --> 00:39:39,580 Pembangun AI "NOZOMI" Kiryu Kosuke 626 00:39:39,720 --> 00:39:41,820 Enggan beri kerjasama dan cuba melarikan diri 627 00:39:41,820 --> 00:39:43,750 Polis kini sedang mengejar 628 00:39:43,880 --> 00:39:46,050 Di atas adalah arahan kali ini-ya! 629 00:39:47,080 --> 00:39:48,880 Ini adalah serangan pengganas yang cukup untuk menggegarkan negara 630 00:39:49,180 --> 00:39:52,060 Pastikan anda menangkap suspek secepat mungkin! -Ya! 631 00:39:52,060 --> 00:39:53,960 Ingatlah untuk mengambil produk pengurusan kesihatan terlebih dahulu! 632 00:39:53,960 --> 00:39:54,760 Ya! 633 00:39:54,760 --> 00:39:55,830 Baiklah 634 00:39:57,360 --> 00:39:59,390 Maaf, jalan, maaf... 635 00:39:59,540 --> 00:40:00,270 Maaf 636 00:40:00,870 --> 00:40:01,940 Goda! 637 00:40:01,940 --> 00:40:04,040 Saya datang… 638 00:40:04,040 --> 00:40:07,270 Kesesakan lalu lintas sangat serius, saya minta maaf 639 00:40:07,400 --> 00:40:08,370 Pergi dengan kelas jenayah siber 640 00:40:08,370 --> 00:40:09,710 Anda bertanggungjawab untuk membantu 641 00:40:09,810 --> 00:40:11,450 Adakah suspek melarikan diri? 642 00:40:11,680 --> 00:40:13,280 Bagaimanapun, izinkan saya melakukan sesuatu seperti polis jenayah 643 00:40:13,410 --> 00:40:15,880 Ini sudah diputuskan-apa? 644 00:40:16,250 --> 00:40:17,450 Saya Okuse Kumi 645 00:40:21,420 --> 00:40:24,060 Apa yang bertanggungjawab untuk menghubungi... menjadi pekerja sekolah saya 646 00:40:25,590 --> 00:40:27,820 Hantarkan semua bahan ke sini sekarang 647 00:40:27,960 --> 00:40:30,370 Menerima dan menghantar data perisian hasad ke markas 648 00:40:35,030 --> 00:40:37,930 Sungguh, kemana perginya ini? 649 00:40:41,410 --> 00:40:42,580 Ya ya ya… 650 00:40:42,740 --> 00:40:45,610 Mulakan rangkaian jenayah siber-ya 651 00:40:47,910 --> 00:40:50,290 Sahkan-disahkan 652 00:40:52,650 --> 00:40:55,250 Adakah semua pasukan bertugas? 653 00:40:56,450 --> 00:40:59,830 Sila sahkan-ya 654 00:40:59,830 --> 00:41:02,500 Apa semua ini...- Ia seperti pangkalan rahsia 655 00:41:02,630 --> 00:41:04,100 Ini adalah carian AI yang tidak diumumkan lagi 656 00:41:04,100 --> 00:41:05,760 Ia dilarang sama sekali 657 00:41:06,000 --> 00:41:07,300 "Nona Kecil"? 658 00:41:07,760 --> 00:41:09,200 Selesai 659 00:41:11,970 --> 00:41:14,270 Pengarah, input selesai 660 00:41:14,540 --> 00:41:16,670 Hidupkan, baik. 661 00:41:17,570 --> 00:41:18,740 Saya mulakan 662 00:41:27,820 --> 00:41:29,660 Selamat berkenalan, saya 'HUNDRED EYES' 663 00:41:30,390 --> 00:41:32,990 Kita akan memburu pencipta AI 664 00:41:32,990 --> 00:41:34,360 Memang cukup dikesali 665 00:41:34,560 --> 00:41:38,030 Tetapi ini juga merupakan pertempuran pertama AI "Hundred Eyes" 666 00:41:38,290 --> 00:41:41,470 Mari kita lakukan yang terbaik untuk menangkap suspek-ya! 667 00:41:50,950 --> 00:41:54,510 Cari lokasi Kiryu Kosuke. 668 00:41:56,180 --> 00:41:57,210 (Pengesahan ID diluluskan) 669 00:41:57,210 --> 00:41:59,820 Halo, Pengarah Sakuraba, analisis akan dimulakan tidak lama lagi 670 00:42:03,320 --> 00:42:05,720 Dapatkan maklumat suspek dari gambar lalu 671 00:42:05,720 --> 00:42:07,290 (Analisis pensijilan berjalan kaki) 672 00:42:09,220 --> 00:42:09,870 (Pengesahan wajah) 673 00:42:10,530 --> 00:42:13,030 Hei, terlalu canggih, apa ini? 674 00:42:13,170 --> 00:42:16,200 Siapakah orang ini? -Polis Jenayah Shao Menlai 675 00:42:16,700 --> 00:42:17,900 Lihat betul-betul 676 00:42:17,900 --> 00:42:19,170 Inilah kes kelas jenayah siber 677 00:42:20,780 --> 00:42:23,280 Kenal pasti gambar di pusat data NOZOMI 678 00:42:25,840 --> 00:42:27,410 Maklumat sekunder tambahan 679 00:42:27,410 --> 00:42:31,250 5324 jenayah ringan dijumpai di seluruh negara 680 00:42:31,390 --> 00:42:33,050 Sudahkah anda memberitahu balai polis di bawah bidang kuasa anda? 681 00:42:33,190 --> 00:42:34,550 Hebatnya... 682 00:42:34,550 --> 00:42:36,120 Sila maklumkan 683 00:42:36,120 --> 00:42:38,720 Tetapi kemudian hanya perlu melaporkan keberadaan suspek 684 00:42:38,850 --> 00:42:40,230 Baiklah 685 00:42:40,560 --> 00:42:43,100 Adakah anda mahu menghentikan pengumpulan maklumat di luar Kiryu? 686 00:42:43,930 --> 00:42:46,230 Sekiranya seseorang memerlukan pertolongan, mereka harus menolong 687 00:42:46,760 --> 00:42:49,400 Dan HUNDRED EYES menggunakan algoritma ganjaran 688 00:42:49,940 --> 00:42:52,970 Ketahui lebih banyak tingkah laku jenayah yang dapat berkembang 689 00:42:53,210 --> 00:42:54,610 Menjumpai suspek 690 00:42:55,210 --> 00:42:56,470 Telah menjumpainya! ? 691 00:42:57,040 --> 00:42:57,740 Suspek sedang berlari di sepanjang Edogawa 692 00:42:57,740 --> 00:43:00,920 Melarikan diri dari garisan di sebelah pusat latihan vokasional 693 00:43:01,850 --> 00:43:03,420 Keputusan Suruhanjaya Peraturan Tenaga Nuklear 694 00:43:03,420 --> 00:43:07,780 (16:10 Pusat Latihan Vokasional Edogawa) Penangguhan operasi loji tenaga nuklear nasional 695 00:43:08,120 --> 00:43:09,080 Mengiringi ketetapan ini 696 00:43:09,080 --> 00:43:13,290 Pelbagai syarikat kuasa dijadualkan untuk melaksanakan pemadaman elektrik yang dirancang 697 00:43:13,830 --> 00:43:17,290 Kerosakan serius yang besar masih meningkat 698 00:43:17,730 --> 00:43:20,800 Menurut pengumuman jabatan polis 699 00:43:20,800 --> 00:43:23,300 Bilangan kematian dan kecederaan yang disebabkan oleh AI "NOZOMI" 700 00:43:23,440 --> 00:43:26,240 Sejauh yang kita tahu, terdapat lebih daripada 10,000 orang di seluruh negara 701 00:43:28,900 --> 00:43:30,580 Berita terkini untuk anda 702 00:43:30,950 --> 00:43:35,150 Telah dilaporkan bahawa Perdana Menteri Tanaka meninggal dunia sebentar tadi 703 00:43:35,780 --> 00:43:37,910 Menurut penyelidikan, ia disebabkan oleh perkaitan AI "NOZOMI" 704 00:43:37,910 --> 00:43:41,590 Disebabkan oleh pengatur irama di luar kawalan 705 00:43:42,090 --> 00:43:44,420 Ulang sekali lagi 706 00:43:44,690 --> 00:43:48,820 Perdana Menteri Tanaka meninggal dunia sebentar tadi... 707 00:43:53,230 --> 00:43:54,400 Dapat maklumat 708 00:44:00,440 --> 00:44:02,640 Alat yang dikesan dipakai oleh suspek 709 00:44:02,710 --> 00:44:05,240 (Pengiraan ramalan) 710 00:44:05,240 --> 00:44:08,740 Ia akan tiba dalam 35 minit, 42 minit, 27 saat dan 173 minit garis lintang utara 711 00:44:08,840 --> 00:44:12,690 Bujur 139 darjah 50 minit 41 saat 826 712 00:44:12,820 --> 00:44:14,290 Alamatnya adalah Edogawa, Tokyo 713 00:44:14,290 --> 00:44:15,950 Komatsugawa 6-9-22 714 00:44:16,290 --> 00:44:17,650 Menghubungi balai polis di bidang kuasa 715 00:44:20,300 --> 00:44:21,060 (Ramalan laluan) 716 00:44:21,060 --> 00:44:23,860 98% peluang untuk membelok ke kanan 717 00:44:24,530 --> 00:44:26,500 Kadar pembelajaran ratusan mata meningkat 718 00:44:31,040 --> 00:44:31,670 (memulakan) 719 00:44:45,620 --> 00:44:47,380 Sasaran berada 80 meter ke depan 720 00:44:47,580 --> 00:44:48,520 Menjumpai suspek 721 00:44:59,060 --> 00:45:00,240 berhenti! Kiryu 722 00:45:01,540 --> 00:45:02,640 Kiryu! 723 00:45:14,010 --> 00:45:15,380 Memanggil Nishimura! 724 00:45:16,510 --> 00:45:18,510 6635, 6635 725 00:45:36,000 --> 00:45:38,930 Nampaknya En Kiryu, sudah menyedarinya 726 00:45:39,070 --> 00:45:42,240 Adakah ini kereta untuk orang biasa? 727 00:45:42,380 --> 00:45:45,080 Memandu perakam... dan peranti peribadi 728 00:45:45,540 --> 00:45:47,410 Selagi peralatan elektronik dapat disambungkan ke Internet 729 00:45:47,410 --> 00:45:48,740 Boleh dijejaki 730 00:45:49,550 --> 00:45:51,450 Mengabaikan privasi peribadi sepenuhnya... 731 00:46:02,800 --> 00:46:04,260 Macam mana boleh jadi? 732 00:46:44,940 --> 00:46:46,700 Dia sengaja mengelakkan monitor anti-kecurian 733 00:46:46,840 --> 00:46:49,140 Tukar ke mod pengiraan 3D 734 00:46:52,410 --> 00:46:53,310 (Maklumat rangka serupa) (Maklumat pakaian belum disahkan) 735 00:46:59,520 --> 00:47:00,620 (Kadar perjanjian 99.8%) (Kemas kini maklumat pakaian) 736 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Menjumpai suspek 737 00:47:09,430 --> 00:47:14,530 Kiryu! berhenti! -Jangan lari, Kiryu! 738 00:47:20,380 --> 00:47:21,680 kemalangan 739 00:47:21,680 --> 00:47:25,480 Pemadaman di Chuo-ku, Koto-ku, Edogawa-ku 740 00:47:25,610 --> 00:47:26,940 Monitor tidak berfungsi 741 00:47:27,040 --> 00:47:28,510 Mungkin kegagalan sistem terminal "NOZOMI" 742 00:47:28,510 --> 00:47:30,050 Kerosakan sekunder disebabkan 743 00:47:30,490 --> 00:47:31,790 Tukar ke peranti terminal yang digerakkan oleh bateri 744 00:47:31,790 --> 00:47:33,750 Menjalankan pengumpulan maklumat 745 00:47:34,350 --> 00:47:37,020 Terdapat juga gangguan bekalan elektrik di sudut Tokyo Ginza 746 00:47:37,150 --> 00:47:39,700 Untuk landasan keretapi, beberapa laluan ditangguhkan 747 00:47:39,700 --> 00:47:41,100 Saya tidak tahu bila akan dibuka untuk lalu lintas 748 00:47:41,230 --> 00:47:43,630 Garis Xinduxin digantung secara menyeluruh 749 00:47:43,730 --> 00:47:45,630 Anda juga boleh mengesahkan dari skrin pemotretan kosong 750 00:47:45,630 --> 00:47:47,500 Penumpang berantakan 751 00:47:55,910 --> 00:47:57,610 Ke mana ia pergi? 752 00:47:57,740 --> 00:47:59,140 Hilang? -Tidak 753 00:47:59,520 --> 00:48:01,680 Ini adalah gambar yang dimuat naik dua minit yang lalu 754 00:48:01,680 --> 00:48:03,180 (Gambar Kiryu sendiri, perompak dalam penerbangan) 755 00:48:03,180 --> 00:48:04,050 (Tidak ada kejahatan yang dapat dimaafkan) 756 00:48:05,920 --> 00:48:08,250 Peranti tablet disahkan 757 00:48:08,580 --> 00:48:11,890 Lokasi akan dijejaki oleh peranti berdekatan 758 00:48:12,560 --> 00:48:14,460 Suspek mempunyai peranti berjalan kaki yang konsisten 759 00:48:14,460 --> 00:48:17,230 12-4-6, Oshima, Koto-ku, Tokyo 760 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Bunyi tapak kaki? 761 00:48:32,350 --> 00:48:34,710 Suspek sedang di dalam proses pembinaan 762 00:48:34,750 --> 00:48:36,180 Hantarkan CITE segera, baik! 763 00:48:36,180 --> 00:48:37,680 Pasukan 5, sila bergegas ke tempat kejadian 764 00:48:43,820 --> 00:48:49,530 (Analisis selesai) 765 00:48:53,630 --> 00:48:55,070 Apakah ini? 766 00:48:56,500 --> 00:48:58,570 Apa yang berlaku dengan "NOZOMI"? 767 00:49:01,110 --> 00:49:02,580 Ia sedang mempelajari 768 00:49:03,080 --> 00:49:05,710 Belajar? Apa yang perlu dipelajari? 769 00:49:07,410 --> 00:49:08,580 Apa yang dipelajarinya? 770 00:49:08,710 --> 00:49:09,750 Helo? 771 00:49:09,950 --> 00:49:11,650 Satoru, ini abang 772 00:49:12,150 --> 00:49:14,350 Abang ipar? Di mana awak 773 00:49:14,920 --> 00:49:16,420 Bagaimana dengan "NOZOMI"? 774 00:49:16,420 --> 00:49:17,990 Ia menolak semua arahan 775 00:49:18,120 --> 00:49:19,500 Tetapi anda masih dapat melihat keadaan di ruang komputer 776 00:49:19,630 --> 00:49:20,830 Bagaimana dengan Kokoro? 777 00:49:20,960 --> 00:49:22,160 Masih terkunci 778 00:49:22,160 --> 00:49:23,600 Suhu akan turun di bawah sifar 779 00:49:25,930 --> 00:49:27,400 Apakah kesannya pada tubuh manusia? 780 00:49:27,500 --> 00:49:30,210 Suhu badan di bawah 35 darjah, yang terus menyebabkan hipotermia 781 00:49:30,340 --> 00:49:32,670 Malah memandangkan panas pelayan utama yang berseri 782 00:49:32,670 --> 00:49:35,210 Ia tidak boleh bertahan lebih dari 24 jam... 783 00:49:35,710 --> 00:49:37,270 24 jam? 784 00:49:37,870 --> 00:49:41,320 Abang ipar, apa yang berlaku dengan "NOZOMI"? 785 00:49:41,620 --> 00:49:44,080 Mencari suspek 786 00:49:44,520 --> 00:49:45,450 Mainkan 787 00:49:46,280 --> 00:49:47,880 Hey? Bagaimana dengan tulisan yang berkaitan? 788 00:49:48,020 --> 00:49:49,050 Di bawah arahan program jahat 789 00:49:49,050 --> 00:49:50,860 Mulakan pembelajaran terburuk 790 00:49:51,130 --> 00:49:52,630 Apa sebenarnya pembelajaran? 791 00:49:53,230 --> 00:49:53,690 Ia bermula sebentar tadi 792 00:49:53,690 --> 00:49:55,230 Saya telah membaca beberapa gambar yang pelik 793 00:49:56,090 --> 00:49:58,930 Ini adalah situasi yang paling membimbangkan yang saya harap dapat dilihat tujuh tahun lalu 794 00:49:59,700 --> 00:50:01,040 Saya merancang AI sekarang 795 00:50:01,040 --> 00:50:02,100 Saya menulis peraturan berikut 796 00:50:02,470 --> 00:50:04,070 "Mesti mematuhi perintah manusia" 797 00:50:04,070 --> 00:50:06,070 "Menghormati Kehidupan Manusia" 798 00:50:06,740 --> 00:50:07,970 Walau bagaimanapun, sebilangan orang membuang peraturan ini 799 00:50:07,970 --> 00:50:09,340 Biarkan "NOZOMI" tidak terkawal 800 00:50:10,150 --> 00:50:11,710 Sekiranya ia tidak terkawal 801 00:50:11,710 --> 00:50:13,950 Akan memulakan pembantaian seluruh umat manusia 802 00:50:14,710 --> 00:50:16,010 pembunuhan beramai-ramai? 803 00:50:16,980 --> 00:50:19,380 AI perubatan secara langsung mempengaruhi kehidupan dan kematian orang 804 00:50:19,690 --> 00:50:21,220 Sekiranya ia tidak lagi dikawal oleh manusia 805 00:50:21,220 --> 00:50:22,590 AI boleh menilai sendiri 806 00:50:22,590 --> 00:50:24,660 Bunuh pesakit di atas katil 807 00:50:24,760 --> 00:50:27,560 Suntikkan relaksan otot dengan segera 808 00:50:27,760 --> 00:50:30,330 Alat pernafasan buatan, bilik rawatan pekat neonatal 809 00:50:30,330 --> 00:50:32,030 Dan lengan robot semasa pembedahan... 810 00:50:32,300 --> 00:50:34,500 Selagi ia mengandungi ubat-ubatan yang mempengaruhi komponen genetik 811 00:50:34,500 --> 00:50:36,370 Manusia akan tanpa sedar 812 00:50:37,200 --> 00:50:38,670 Hilang dari dunia ini 813 00:50:39,000 --> 00:50:39,940 Sebilangan besar orang tidak lagi tersedia 814 00:50:39,940 --> 00:50:42,680 Bertahan tanpa bantuan kecerdasan buatan 815 00:50:43,010 --> 00:50:46,210 Sekiranya AI yang menembusi kehidupan manusia benar-benar di luar kawalan 816 00:50:46,980 --> 00:50:48,080 Manusia akan terbunuh dalam satu nafas 817 00:50:50,150 --> 00:50:52,650 Perbelanjaan perubatan seumur hidup anda 818 00:50:52,650 --> 00:50:54,290 Dianggarkan sekitar 250 juta won 819 00:50:54,290 --> 00:50:56,920 Dianjurkan untuk menyerahkan nyawa secepat mungkin 820 00:51:04,400 --> 00:51:06,860 Jadi, ini adalah... 821 00:51:12,310 --> 00:51:13,740 (Semasa analisis, analisis selesai) (Kira-kira 16,000 orang menjalani pembedahan pensterilan paksa) 822 00:51:13,770 --> 00:51:14,440 (Penduduk daerah turun di bawah 2 juta orang) 823 00:51:16,940 --> 00:51:18,310 (Meningkatkan ketaksamaan generasi) 824 00:51:19,750 --> 00:51:23,250 Ia belajar bagaimana kehidupan manusia... 825 00:51:23,280 --> 00:51:24,620 (Analisis selesai) 826 00:51:24,750 --> 00:51:26,380 (Orang muda kekurangan keselamatan sosial dan kebajikan) Kaedah kehidupan manusia... 827 00:51:26,420 --> 00:51:27,120 (Nilai, 56% hingga 12%) 828 00:51:27,120 --> 00:51:29,320 (Analisis selesai) 829 00:51:29,730 --> 00:51:31,260 Adakah ini... 830 00:51:32,930 --> 00:51:34,830 Bagaimana ini dapat dihentikan? 831 00:51:40,100 --> 00:51:42,600 Hanya boleh menulis program baru 832 00:51:45,600 --> 00:51:47,340 Tetapi ini tidak mungkin dilakukan sama sekali 833 00:51:47,640 --> 00:51:49,810 Walaupun semua jurutera di syarikat menulis bersama 834 00:51:49,810 --> 00:51:51,650 Mungkin akan memakan masa lebih dari dua bulan 835 00:51:51,780 --> 00:51:52,710 Walaupun ia benar-benar ditulis 836 00:51:52,710 --> 00:51:53,780 Saya juga tidak menganggap "NOZOMI" di luar kawalan 837 00:51:53,780 --> 00:51:56,980 Akan mematuhi program baru 838 00:51:59,380 --> 00:52:02,360 Tunggu, tunggu... apa yang anda bicarakan? 839 00:52:02,820 --> 00:52:06,920 Bagaimanapun, adalah lebih baik untuk menyelamatkan Kokoro dalam masa 24 jam 840 00:52:07,020 --> 00:52:09,220 Dan kekacauan ini berlangsung selama satu atau dua bulan 841 00:52:09,220 --> 00:52:10,670 Apa yang akan menjadi rakyat? 842 00:52:10,930 --> 00:52:13,070 Lebih-lebih lagi, bekalan elektrik utama terputus 843 00:52:13,070 --> 00:52:14,630 Mengapa server utama masih berjalan! ? 844 00:52:14,770 --> 00:52:17,600 Server utama menggunakan kuasa kecemasan 845 00:52:17,670 --> 00:52:19,480 Agar tidak membiarkan kita mematikan sistem 846 00:52:20,210 --> 00:52:22,340 Ini hanya pemberontakan AI! 847 00:52:23,540 --> 00:52:24,540 Ya 848 00:52:25,380 --> 00:52:26,610 CITE tiba 849 00:52:27,640 --> 00:52:30,320 Ketahui bahawa selepas menembak Fly, anda akan masuk dari lubang 850 00:52:40,000 --> 00:52:42,700 Abang ipar, di mana awak? 851 00:52:43,160 --> 00:52:44,160 Tolong serahkan diri secara sukarela 852 00:52:44,600 --> 00:52:46,460 Saya juga akan membantu membuktikan abang tidak bersalah 853 00:52:46,600 --> 00:52:48,460 Selagi jelas, polis harus faham 854 00:52:49,000 --> 00:52:51,240 Polis telah menetapkan bahawa saya pengganas 855 00:52:51,240 --> 00:52:53,240 Saya tidak fikir mereka akan mendengar penjelasan saya 856 00:52:53,240 --> 00:52:54,740 (Terminal Pelabuhan Tokyo Baru) Tetapi... 857 00:52:55,210 --> 00:52:57,210 "NOZOMI" terus berkembang 858 00:52:57,540 --> 00:52:59,450 Lebih rumit daripada apa yang anda buat pada asalnya 859 00:53:00,280 --> 00:53:02,020 Sekiranya tidak dapat, anda mesti melakukannya. 860 00:53:02,050 --> 00:53:03,480 Kokoro mesti diselamatkan dalam masa 24 jam 861 00:53:03,950 --> 00:53:05,050 Tetapi saya juga mempunyai polis di sini 862 00:53:05,820 --> 00:53:07,720 Saya tahu, jadi katakan... 863 00:53:36,480 --> 00:53:38,750 Hey? Abang ipar? Abang ipar! 864 00:53:41,190 --> 00:53:43,090 Seseorang mahu menjebak saya! 865 00:53:44,020 --> 00:53:45,190 Macam mana boleh jadi… 866 00:53:45,690 --> 00:53:47,420 Saya akan menyelamatkan Kokoro saya! 867 00:53:49,930 --> 00:53:51,500 Di rumah lingkaran... 868 00:54:02,040 --> 00:54:05,240 Drone musnah-suspek berada 30 meter di hadapan 869 00:54:05,810 --> 00:54:08,780 Kiryu, jangan lari! Kiryu! 870 00:54:12,690 --> 00:54:15,050 Suspek telah disahkan! -hentikan! 871 00:54:18,090 --> 00:54:20,260 Isyarat hilang! -Adakah GPS masih ada? 872 00:54:20,560 --> 00:54:22,760 Juga hilang-Gambar Fly juga hilang! 873 00:54:23,030 --> 00:54:25,700 Bawa Xicun sebagai saksi penting-Ya 874 00:54:30,910 --> 00:54:32,940 Meningkatkan pasukan polis pusat data NOZOMI 875 00:54:32,940 --> 00:54:35,270 Betulkan "NOZOMI" secepat mungkin-Ya! 876 00:54:39,040 --> 00:54:40,820 Untuk memulakan spesifikasi HUNDRED EYES 877 00:54:40,820 --> 00:54:43,450 Maklumat semasa tidak mencukupi-ya 878 00:54:55,890 --> 00:54:58,560 Tuan Godo, kamu hendak ke mana? 879 00:54:58,730 --> 00:55:00,670 Asas polis jenayah adalah menjalankan tempat kejadian 880 00:55:01,100 --> 00:55:02,140 Cari dengan cara itu 881 00:55:02,140 --> 00:55:04,200 Saya muak bersemuka dengan orang rasa diri mereka hebat! 882 00:55:04,470 --> 00:55:05,970 Tidakkah anda fikir ia hebat? 883 00:55:05,970 --> 00:55:07,540 Suspek ditangkap dan dihadapkan ke muka pengadilan 884 00:55:08,100 --> 00:55:10,850 Adakah anda benar-benar menganggap Kiryu 100% penjenayah? 885 00:55:11,050 --> 00:55:13,180 Sekiranya tidak, dia tidak akan melepaskan diri 886 00:55:13,480 --> 00:55:14,680 Hanya terperangkap dengan AI itu 887 00:55:14,680 --> 00:55:16,150 Sekiranya dapat mengetahui dengan segera 888 00:55:16,150 --> 00:55:18,850 Apa yang anda lakukan untuk memanfaatkan orang yang tidak bersalah! ? 889 00:55:21,460 --> 00:55:23,690 Cik adik, anda tidak mahu melakukan hubungan seks 890 00:55:23,690 --> 00:55:26,360 Telefon bimbit yang digodam untuk melakukan siaran langsung 891 00:55:27,220 --> 00:55:28,190 Hah? 892 00:55:28,360 --> 00:55:29,800 Selamat tinggal 893 00:55:43,970 --> 00:55:46,440 Mengapa menggunakan kaca yang kuat itu! 894 00:55:46,540 --> 00:55:48,940 Kami tidak menyangka ini akan berlaku 895 00:55:49,370 --> 00:55:50,680 Maaf 896 00:55:51,020 --> 00:55:53,150 Polis akhirnya melepaskan saya... bagaimana dengan Kokoro? 897 00:55:53,280 --> 00:55:56,220 Tidak boleh-Terus kehilangan suhu 898 00:55:56,550 --> 00:55:59,150 Suhu di dalam-sudah di bawah sifar 899 00:56:23,710 --> 00:56:25,510 Buka pintu... 900 00:56:34,060 --> 00:56:36,920 Kerana Perdana Menteri Tanaka mati secara tiba-tiba 901 00:56:37,060 --> 00:56:38,560 Seorang Qianqian sebagai Timbalan Perdana Menteri 902 00:56:38,560 --> 00:56:41,070 Bertindak sebagai pemangku perdana menteri sementara 903 00:56:41,070 --> 00:56:42,730 Baru sahaja mengadakan mesyuarat kabinet sementara... 904 00:56:42,870 --> 00:56:44,530 Syarikat NOZOMI yang bertanggungjawab menguruskan "NOZOMI" 905 00:56:44,530 --> 00:56:46,970 Kemasukan orang di hadapan pusat data 906 00:56:47,100 --> 00:56:50,310 Ia malah menjadi kekecohan besar bagi polis untuk menghantar pasukan bergerak 907 00:56:50,480 --> 00:56:52,680 Saya betul-betul tidak tahu apa yang perlu dilakukan... 908 00:56:52,680 --> 00:56:53,710 (Kerosakan yang disebabkan oleh "NOZOMI" masih belum difahami sepenuhnya) 909 00:56:53,710 --> 00:56:55,410 (Suspek melarikan diri) (Kemarahan orang ramai terhadap serangan pengganas tidak ada tempat untuk melampiaskan) 910 00:56:55,410 --> 00:56:57,880 Ayah saya dibunuh oleh AI! 911 00:56:58,180 --> 00:56:59,950 Adakah anda mengatakan apa-apa di NOZOMI? 912 00:56:59,950 --> 00:57:01,450 Tidakkah anda tampil untuk menjelaskan? 913 00:57:01,590 --> 00:57:03,420 Tidak perlu mengatakan apa-apa mengenai alamat... 914 00:57:03,420 --> 00:57:05,420 Semua wang itu diserahkan kepada mereka... 915 00:57:05,550 --> 00:57:07,120 Adakah anda menghubungi keluarga anda? 916 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Saya tidak dapat menghubungi sama sekali! 917 00:57:08,990 --> 00:57:11,700 Tuhan, betapa bencinya mereka kepada En Kiryu 918 00:57:11,700 --> 00:57:13,060 Ia tidak dilindungi 919 00:57:13,060 --> 00:57:14,960 Ketidakpercayaan terhadap AI telah meletup 920 00:57:15,100 --> 00:57:15,730 Dalam keadaan tertekan seperti itu 921 00:57:15,730 --> 00:57:16,800 Saya mesti mengumpulkan banyak kemarahan 922 00:57:16,800 --> 00:57:18,300 Sudah tentu, ambil kesempatan untuk memukul anjing air 923 00:57:18,630 --> 00:57:22,270 Baiklah, mari hantar laporan ringkas-Ya 924 00:57:22,270 --> 00:57:24,410 Apa motif En kiryu untuk melakukan kejahatan itu? 925 00:57:24,510 --> 00:57:25,940 Lagipun, isterinya hanya kerana 926 00:57:25,940 --> 00:57:27,240 Kerajaan perlahan-lahan menolak untuk menyetujui "NOZOMI" dan meninggal kerana sakit 927 00:57:27,240 --> 00:57:28,470 Mungkin kerana kebencian terhadap negara 928 00:57:28,610 --> 00:57:29,750 Saya hanya berkata... 929 00:57:30,550 --> 00:57:33,650 Anda tidak boleh bergantung pada AI dari awal 930 00:57:33,920 --> 00:57:35,180 ("Keruntuhan AI") 931 00:57:35,180 --> 00:57:36,850 (Realiti "NOZOMI" dan pelarian pemaju) 932 00:57:37,080 --> 00:57:41,330 Saya berkata... Sangat buruk untuk bertindak tanpa kebenaran... 933 00:57:41,460 --> 00:57:44,830 Kamu yang mahu mengikuti saya, kalau tak saya turunkan kamu di sini 934 00:57:45,330 --> 00:57:46,990 Nak pergi mana? 935 00:57:47,490 --> 00:57:49,090 Saya sedang berfikir 936 00:57:49,670 --> 00:57:50,500 Hah? 937 00:57:51,600 --> 00:57:53,540 Dia mesti tahu bahawa walaupun dia pergi ke pusat data Chiba 938 00:57:53,540 --> 00:57:55,040 Pasti akan tertangkap 939 00:57:56,270 --> 00:57:58,470 Sekiranya anda Kiryu, tindakan apa yang akan dia lakukan? 940 00:57:59,040 --> 00:58:01,680 Adakah dia nampaknya mahu menulis apa? 941 00:58:01,910 --> 00:58:04,080 Dia harus pergi ke tempat dengan peralatan yang berkaitan 942 00:58:04,250 --> 00:58:05,450 Bagaimana dia akan pergi? 943 00:58:06,750 --> 00:58:09,620 Di mana En Kiryu akan pergi? -Tunggu sekejap 944 00:58:11,520 --> 00:58:13,620 Pertama sekali, sangat mustahil untuk menaiki kereta bawah tanah atau trem 945 00:58:13,620 --> 00:58:16,020 Walaupun anda mencuri kereta, anda tidak boleh memandu tanpa perakuan elektronik. 946 00:58:17,990 --> 00:58:20,000 Dia berasal dari Koriyama 947 00:58:22,800 --> 00:58:26,000 Pusat data kedua terbesar NOZOMI adalah di Sendai 948 00:58:34,640 --> 00:58:38,610 (17:35 Terminal Pelabuhan Tokyo Baru) 949 00:59:00,410 --> 00:59:03,270 Ini adalah kerja keras selama ini 950 00:59:03,270 --> 00:59:06,110 Hanya ada satu kapal, saya akan balik 951 00:59:06,310 --> 00:59:10,420 Mungkin akan tiba di Sendai pagi esok 952 00:59:39,650 --> 00:59:41,180 Jalan biasa 953 00:59:41,180 --> 00:59:43,610 Juga kerana kesesakan lalu lintas di lebuh raya 954 00:59:43,750 --> 00:59:46,080 Bagaimanapun, saya merancang untuk menaiki kapal kemudian 955 00:59:46,080 --> 00:59:49,560 Minum sedikit wain di kapal dan anda harus berada di sana selepas tidur 956 00:59:50,760 --> 00:59:53,720 Sial, ia hilang sepenuhnya 957 00:59:54,160 --> 00:59:56,760 Nishimura juga hilang, dia sepertinya tidak berada di pusat data 958 00:59:56,860 --> 00:59:58,860 Hei, apa yang lelaki lakukan di jabatan polis? 959 01:00:01,030 --> 01:00:02,730 Kesalahan manusia masih dalam ruang lingkup 960 01:00:06,000 --> 01:00:08,170 Presiden NOZOMI, Nishimura 961 01:00:08,930 --> 01:00:10,910 Berikut adalah gambar dari satu jam yang lalu 962 01:00:15,880 --> 01:00:20,920 Hei... Orang yang bertanggungjawab melarikan diri? 963 01:00:25,990 --> 01:00:28,850 Adakah betul ia berada di sini? 964 01:00:28,990 --> 01:00:31,430 Ini adalah yang terpantas ke Sendai 965 01:00:31,760 --> 01:00:35,560 Pelarian kali pertama biasanya melarikan diri ke tempat yang biasa 966 01:00:36,160 --> 01:00:38,100 Tetapi adakah anda akan menaiki kapal... 967 01:00:38,260 --> 01:00:40,010 Berbanding dengan pengangkutan lain 968 01:00:40,010 --> 01:00:42,940 Kaedah pemeriksaan kapal kargo perniagaan juga agak lama 969 01:00:43,210 --> 01:00:44,670 Sekiranya ia adalah perniagaan yang dikontrak 970 01:00:44,670 --> 01:00:46,310 Hanya hantarkan sehelai kertas 971 01:00:47,110 --> 01:00:49,010 Tetapi... 972 01:00:54,180 --> 01:00:56,280 Perkara yang paling penting mengenai polis jenayah adalah pengalaman dan gerak hati 973 01:00:56,280 --> 01:00:57,780 Dan tulang empat kerat saya 974 01:00:58,980 --> 01:01:01,960 Tertutup di dalam bilik dan bermain dengan komputer, ia tidak akan berkembang sama sekali 975 01:01:03,090 --> 01:01:05,660 Tetapi... jika dia tidak ada di sini 976 01:01:05,660 --> 01:01:06,590 Kami akan ke Sendai 977 01:01:06,830 --> 01:01:08,190 Terdapat banyak yang kurang tetapi ada 978 01:01:08,190 --> 01:01:10,700 Masalahnya ialah makan lidah daging panggang dan pulang ke rumah 979 01:01:11,170 --> 01:01:13,340 Ia akan dihukum pada masa itu... 980 01:01:13,900 --> 01:01:18,800 Tidakkah saya memberitahu anda? Saya akan bersara bulan depan 981 01:01:19,140 --> 01:01:19,950 Hah? 982 01:01:27,050 --> 01:01:28,180 Ya 983 01:01:28,850 --> 01:01:30,260 Semua sudah selesai 984 01:01:30,390 --> 01:01:31,260 Baik 985 01:01:31,890 --> 01:01:34,820 Semuanya baik, mari kita bertolak 986 01:01:44,730 --> 01:01:48,330 Apa yang disiasat En Kiryu semasa melarikan diri? 987 01:01:48,830 --> 01:01:50,580 Oleh kerana ruang penyimpanan peranti dienkripsi 988 01:01:50,580 --> 01:01:51,940 Oleh itu, saya tidak dapat melihat sejarah penyemakan imbas 989 01:01:52,210 --> 01:01:54,310 Dia menjangkakan ini akan berlaku sebelum dia mematahkan peranti... 990 01:01:54,710 --> 01:01:57,240 Ini adalah risikan dari Balai Polis Chengdong Daerah Jiangdong 991 01:01:57,380 --> 01:01:59,080 Dia berkata, suspek melarikan diri dari jalan bawah 992 01:01:59,080 --> 01:02:01,190 Merampas perantinya 993 01:02:01,550 --> 01:02:02,420 Tunggu suspek memulakan peranti 994 01:02:02,420 --> 01:02:03,850 Mengesan lokasinya dengan segera 995 01:02:03,850 --> 01:02:05,590 Supaya CITE dapat mengejarnya pada bila-bila masa 996 01:02:05,750 --> 01:02:06,890 faham 997 01:02:25,740 --> 01:02:28,870 Saya mendengar bahawa lebih daripada 400 orang dibekukan hingga mati di Sapporo 998 01:02:30,950 --> 01:02:32,080 Saya tidak tahan 999 01:02:32,580 --> 01:02:35,050 Adakah Perdana Menteri mati seperti itu? 1000 01:02:36,150 --> 01:02:40,490 Dengan kata lain, saya tidak pernah faham mengapa kecerdasan buatan 1001 01:02:41,590 --> 01:02:43,090 Bukan untuk gimik 1002 01:02:43,590 --> 01:02:46,130 Gunakan pesakit dan orang tua 1003 01:02:56,000 --> 01:02:57,070 Saya membandingkan rangkaian saraf berulang 1004 01:02:57,070 --> 01:02:59,300 Model memori jangka panjang dan jangka pendek dan GRU 1005 01:02:59,300 --> 01:03:00,950 Hasilnya kelihatan seperti hasilnya 1006 01:03:01,080 --> 01:03:02,250 Apa pendapat kamu? 1007 01:03:03,310 --> 01:03:06,280 Ini adalah hasil terbaik dari rangkaian saraf 1008 01:03:06,410 --> 01:03:09,350 Ya, sedikit melebihi jangkaan saya 1009 01:03:09,790 --> 01:03:11,090 Tetapi sebilangan kecil orang menggunakan rangkaian saraf berulang 1010 01:03:11,090 --> 01:03:12,990 Mengusahakan topik ini 1011 01:03:12,990 --> 01:03:14,960 Tidak buruk untuk meneruskan seperti ini 1012 01:03:15,320 --> 01:03:17,960 Adakah anda ingin mengesahkan dengan tanaman lain? 1013 01:03:19,630 --> 01:03:24,470 Bolehkah ini juga berlaku untuk gen manusia? 1014 01:03:25,670 --> 01:03:28,300 Oh, bezanya berbeza 1015 01:03:28,300 --> 01:03:30,280 Mungkin menarik untuk disahkan 1016 01:03:34,980 --> 01:03:36,940 Tumbuh lebih perlahan dari jangkaan 1017 01:03:38,840 --> 01:03:39,520 Adakah ia akan menjadi data latihan 1018 01:03:39,520 --> 01:03:41,520 Tidak menyelesaikan kajian itu sendiri 1019 01:03:42,220 --> 01:03:44,450 Adakah anda ingin mencuba normalisasi data sekali lagi? 1020 01:03:44,450 --> 01:03:45,790 Berapakah kadar kerugian? 1021 01:03:45,890 --> 01:03:47,550 0.64 1022 01:03:47,690 --> 01:03:49,500 Ini masih terlalu rendah 1023 01:03:50,560 --> 01:03:52,500 Cuba lagi setelah menyesuaikan semula 1024 01:03:56,960 --> 01:03:58,160 Kosuke 1025 01:04:00,910 --> 01:04:02,070 Cukup 1026 01:04:03,670 --> 01:04:06,470 Tidak ada lagi program penulisan 1027 01:04:10,220 --> 01:04:11,720 Sila luangkan lebih banyak masa... 1028 01:04:15,520 --> 01:04:17,080 Banyak... 1029 01:04:19,590 --> 01:04:21,490 Bergaul dengan Kokoro 1030 01:04:42,580 --> 01:04:45,150 Saya berharap ciptaan ini dikenali suatu hari nanti 1031 01:04:48,180 --> 01:04:52,620 Begitu banyak orang yang menderita 1032 01:04:54,260 --> 01:04:59,500 Tebus... 1033 01:05:29,800 --> 01:05:31,030 Peranti diaktifkan! 1034 01:05:31,130 --> 01:05:33,030 di mana? di mana? Dimanakah dia? 1035 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Lakukan penyatuan data-Ya 1036 01:05:34,430 --> 01:05:35,600 Di atas kapal! 1037 01:05:35,700 --> 01:05:36,960 Bunga Matahari No. 8 ke Sendai 1038 01:05:36,960 --> 01:05:39,160 36 darjah 35 minit 28 saat ke utara 1039 01:05:39,160 --> 01:05:42,670 Pergi ke utara berhampiran 140 darjah 59 minit 39 saat garis bujur timur 1040 01:05:42,910 --> 01:05:44,440 Hubungi Pusat Komunikasi-Ya! 1041 01:05:44,640 --> 01:05:45,670 Bersedia untuk memulakan helikopter 1042 01:05:46,110 --> 01:05:48,540 Sila bergegas ke tempat kejadian sebaik sahaja menaiki pesawat 1043 01:05:56,020 --> 01:05:57,020 Suspek sedang menaiki kapal 1044 01:05:57,020 --> 01:05:59,490 Berpindah ke Sunflower No. 8 di Sendai 1045 01:05:59,630 --> 01:06:01,090 Bunga Matahari nombor lapan? 1046 01:06:01,530 --> 01:06:03,630 (Bunga Matahari No. 8) 1047 01:06:03,630 --> 01:06:05,490 Bukankah saya sudah meneka? 1048 01:06:08,230 --> 01:06:09,470 faham 1049 01:06:28,080 --> 01:06:32,520 ... Dapatkan maklumat ini-apa yang mungkin 1050 01:06:32,660 --> 01:06:34,460 Di mana anda katakan bahawa dia boleh menyembunyikan... 1051 01:06:39,870 --> 01:06:45,700 Hoi... Kenapa kamu berada di sana? 1052 01:07:00,820 --> 01:07:02,020 (Makoto Sakuraba) 1053 01:07:08,250 --> 01:07:10,160 Lori anda yang mana? 1054 01:07:11,200 --> 01:07:13,730 Ini lori saya, adakah anda ingin memeriksanya? 1055 01:07:16,330 --> 01:07:17,200 Di dalam lori saya 1056 01:07:17,200 --> 01:07:18,860 Tetapi letakkan sekumpulan mesin tepat 1057 01:07:18,860 --> 01:07:19,910 Adakah ini? -Betul 1058 01:07:20,340 --> 01:07:22,040 Bolehkah anda menunjukkannya kepada kami? 1059 01:07:22,170 --> 01:07:24,070 Saya tidak boleh membawa kalian. Baiklah, sila lihat 1060 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Kiryu 1061 01:07:38,780 --> 01:07:40,590 Pengesahan wajah, selaras dengan pengesahan berjalan 1062 01:07:40,590 --> 01:07:41,360 Menjumpai suspek! 1063 01:07:41,360 --> 01:07:42,430 Cepa tangkap dia! 1064 01:08:04,450 --> 01:08:05,750 Tuan Godo, biar saya mengejar dulu! 1065 01:08:10,960 --> 01:08:11,960 Kiryu 1066 01:08:14,460 --> 01:08:15,620 Tunggu, Kiryu! 1067 01:08:21,930 --> 01:08:22,930 Ketepi! 1068 01:08:24,600 --> 01:08:25,670 Apa yang awak buat... 1069 01:08:39,790 --> 01:08:43,820 Disangka terdapat alat kawalan jauh AI, yang dikehendaki oleh seluruh negara... 1070 01:08:44,690 --> 01:08:47,450 Suspek bernama Kiryu masih dalam pencarian 1071 01:08:50,330 --> 01:08:51,630 Ini orangnya! 1072 01:09:01,640 --> 01:09:02,510 berhenti! 1073 01:09:18,050 --> 01:09:19,350 Saya seorang polis! 1074 01:09:19,790 --> 01:09:21,160 Saya juga polis! 1075 01:09:21,560 --> 01:09:23,990 Semua orang, semua orang berundur 1076 01:09:23,990 --> 01:09:24,960 Berundur 1077 01:09:25,330 --> 01:09:26,460 Sila berundur 1078 01:09:26,760 --> 01:09:27,790 Kiryu! 1079 01:09:28,360 --> 01:09:31,100 Bukan saya... saya tidak buat apa-apa 1080 01:09:31,540 --> 01:09:34,570 Pendek kata, tenang dulu, jangan menentang 1081 01:09:35,170 --> 01:09:36,370 Cepat memperbaiki "NOZOMI" 1082 01:09:36,370 --> 01:09:37,370 Perkara akan di luar kawalan 1083 01:09:37,540 --> 01:09:41,180 Jangan risau, ada juga pakar yang relevan di pihak polis 1084 01:09:41,550 --> 01:09:43,280 Anda tidak boleh memperbaikinya 1085 01:09:43,850 --> 01:09:44,950 Anak perempuan saya masih dikurung 1086 01:09:44,950 --> 01:09:46,280 Di ruangan server utama, tolong! 1087 01:09:46,380 --> 01:09:49,560 Tidak mengapa, polis akan menyelamatkannya! 1088 01:09:49,720 --> 01:09:51,520 Masa semakin suntuk 1089 01:09:51,520 --> 01:09:53,520 "NOZOMI" akan menjadi lebih dahsyat! 1090 01:10:01,470 --> 01:10:02,330 Tolong beri arahan! 1091 01:10:03,400 --> 01:10:04,870 Boleh menembak 1092 01:10:06,270 --> 01:10:09,510 Tuan juga menyokong penilaian SERATUS MATA, tembak 1093 01:10:11,340 --> 01:10:11,380 (Boleh ditembak) 1094 01:10:11,380 --> 01:10:12,680 (Boleh ditembak) 1095 01:10:13,410 --> 01:10:14,540 Perhatikan kelajuan angin 1096 01:10:18,480 --> 01:10:19,310 Apa yang anda buat! 1097 01:10:23,020 --> 01:10:24,020 Tunggu, Kiryu! 1098 01:10:26,190 --> 01:10:28,390 Jangan tembak! Jangan tembak! 1099 01:10:32,430 --> 01:10:33,730 Boleh menembak 1100 01:10:42,540 --> 01:10:44,070 Sial... 1101 01:10:44,970 --> 01:10:47,470 Mengapa anda menembak? kenapa! 1102 01:10:48,010 --> 01:10:50,850 Tidak menangkap suspek secepat mungkin hanya akan membuat kekacauan terus berleluasa 1103 01:10:51,750 --> 01:10:53,620 Dia mesti dihentikan walaupun dia menembak 1104 01:10:54,380 --> 01:10:56,320 Apa semua ini! Sial! 1105 01:11:15,240 --> 01:11:18,170 Kokoro! Kokoro! 1106 01:11:19,650 --> 01:11:21,780 Tidak... dia hanya mengabaikan saya 1107 01:11:22,480 --> 01:11:23,580 Bagi kejap 1108 01:11:27,080 --> 01:11:30,160 1109 01:11:30,320 --> 01:11:32,660 Bolehkah ini dirakam? 1110 01:11:33,360 --> 01:11:34,290 Sempurna 1111 01:11:34,860 --> 01:11:36,090 Kokoro! 1112 01:12:27,740 --> 01:12:29,980 Pergilah berenang Kokoro 1113 01:12:29,980 --> 01:12:31,780 Ia selesa untuk bergerak 1114 01:12:37,720 --> 01:12:39,760 Ini dapat dilihat pada bila-bila masa 1115 01:12:40,160 --> 01:12:42,490 Apa sahaja yang dapat anda lihat pada bila-bila masa, anda tidak perlu melihatnya sekarang 1116 01:12:43,090 --> 01:12:47,060 Ayah diberitahu oleh ibu anda sebelum ini 1117 01:12:53,440 --> 01:12:55,670 Adakah ibu suka laut sebelum ini? 1118 01:12:58,440 --> 01:13:01,580 Ya, dia sangat suka 1119 01:13:51,060 --> 01:13:52,730 Ayah... 1120 01:14:03,840 --> 01:14:07,570 Apa yang anda cari? 1121 01:14:08,970 --> 01:14:12,820 Adakah sukar dicari? 1122 01:14:14,550 --> 01:14:17,680 Balikkan beg kulit 1123 01:14:17,750 --> 01:14:19,860 Balikkan laci 1124 01:14:19,990 --> 01:14:23,090 (Sabtu, 16 Februari) Walaupun saya telah mencari seluruhnya 1125 01:14:23,130 --> 01:14:26,330 (Pelabuhan Memancing Toyomazaki Prefektur Fumashima) Masih tidak dapat dijumpai 1126 01:14:29,130 --> 01:14:31,000 (Sabtu, 16 Februari) 1127 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Lautan Iwaki pada bulan Februari adalah neraka! 1128 01:14:34,500 --> 01:14:36,840 Pakai pakaian dengan cepat atau kamu akan mati kesejukan 1129 01:14:40,480 --> 01:14:44,650 Apa yang anda cari? 1130 01:14:46,350 --> 01:14:50,860 Adakah sukar dicari? 1131 01:14:52,520 --> 01:14:54,460 Jaring nampaknya telah menangkap sesuatu 1132 01:14:54,820 --> 01:14:56,790 Saya berasa pelik 1133 01:14:56,790 --> 01:14:58,260 Apabila ssaya menariknya, saya melihat anda! 1134 01:15:02,000 --> 01:15:06,330 Pergi ke mimpi, pergi ke mimpi 1135 01:15:06,470 --> 01:15:10,510 Tidakkah anda mahu melihatnya? 1136 01:15:10,540 --> 01:15:11,680 (Ketua Biro Keselamatan Jabatan Polis, Sakura Tingcheng) 1137 01:15:11,680 --> 01:15:12,740 (Wartawan Surat Harian, Fuyong Yingren) 1138 01:15:22,620 --> 01:15:24,820 Tukar pakaian anda dan turun 1139 01:15:24,990 --> 01:15:26,020 Tempat negara ini 1140 01:15:26,020 --> 01:15:28,020 Saya tidak tahu bagaimana ia akan diperkatakan 1141 01:15:36,900 --> 01:15:39,470 (AI "NOZOMI" di luar kawalan) 1142 01:15:41,670 --> 01:15:44,510 (Pembangun AI, suspek Kiryu) 1143 01:15:48,270 --> 01:15:50,420 Walaupun saya tidak tahu apa yang anda buat 1144 01:15:51,650 --> 01:15:54,320 Tetapi terima kasih kepada "NOZOMI" anda 1145 01:15:54,320 --> 01:15:56,450 Isteri saya dapat hidup beberapa tahun lagi 1146 01:15:58,180 --> 01:16:01,630 Kereta itu mempunyai kunci 1147 01:16:09,330 --> 01:16:14,800 Pergi ke mimpi, pergi ke mimpi 1148 01:16:16,640 --> 01:16:21,210 Tidakkah anda mahu melihatnya? 1149 01:16:31,060 --> 01:16:33,790 (Terhadap AI) 1150 01:16:39,020 --> 01:16:40,770 Berjalan untuk melihat jalan! 1151 01:16:40,770 --> 01:16:42,900 (Fukuoka, para demonstran berubah menjadi massa) 1152 01:16:42,930 --> 01:16:46,030 (Rompakan dilaporkan di mana-mana) 1153 01:16:46,070 --> 01:16:48,430 (Stesen Shibuya) 1154 01:16:52,410 --> 01:16:55,380 (Makluman serangan) 1155 01:16:59,550 --> 01:17:00,450 (Di Okinawa, di mana "Harapan" mempunyai kadar perkenalan yang rendah) Berita apa? 1156 01:17:00,450 --> 01:17:03,490 Beberapa kepintaran buatan tidak terkawal sekarang 1157 01:17:03,750 --> 01:17:07,620 Apa pendapat anda mengenai keadaan ini? 1158 01:17:07,820 --> 01:17:11,160 Kecerdasan buatan... saya tidak faham 1159 01:17:12,030 --> 01:17:14,230 Betul betul 1160 01:17:14,500 --> 01:17:16,300 Kami telah memperluas skop carian 1161 01:17:16,300 --> 01:17:19,160 (02:15 Pelabuhan Memancing Xiaomingbin Prefektur Fukushima) 1162 01:17:19,160 --> 01:17:21,040 Tetapi saya tidak tahu sama ada dia masih hidup atau mati 1163 01:17:21,670 --> 01:17:25,370 Sukar untuk berenang di darat dari laut ini 1164 01:17:25,940 --> 01:17:28,470 Lelaki itu mesti hidup 1165 01:17:29,480 --> 01:17:31,850 Terima kasih-ya... 1166 01:17:36,120 --> 01:17:37,550 Nah, terima kasih 1167 01:17:37,550 --> 01:17:40,060 Bagaimana Adakah anda masih menghantar mesej kepada teman lelaki anda? 1168 01:17:40,060 --> 01:17:41,560 Bukanlah 1169 01:17:41,560 --> 01:17:43,990 Ada perkataan yang saya rasa pelik yang dikatakan En Kiryu yang membuat saya peduli 1170 01:17:45,790 --> 01:17:48,430 Hey? Abang ipar? Abang ipar! 1171 01:17:50,170 --> 01:17:52,540 Seseorang mahu menjebak saya! 1172 01:17:52,770 --> 01:17:54,000 Apa ini? 1173 01:17:54,000 --> 01:17:56,040 Ini... ini yang anda rakam secara rahsia? 1174 01:17:56,040 --> 01:17:56,900 Diam! 1175 01:17:57,200 --> 01:17:59,070 Saya akan menyelamatkan Kokoro saya! 1176 01:18:00,850 --> 01:18:01,850 Di rumah lingkaran... 1177 01:18:01,850 --> 01:18:02,710 Inilah dia 1178 01:18:02,710 --> 01:18:04,050 Tidakkah anda rasa ayat terakhir ini pelik? 1179 01:18:05,680 --> 01:18:07,210 Rumah lingkaran... 1180 01:18:07,350 --> 01:18:08,210 Tidak begitu jelas 1181 01:18:08,210 --> 01:18:11,060 Adakah dia mengatakan "Rumah lingkaran"? 1182 01:18:11,560 --> 01:18:13,190 Adakah ia kod rahsia? 1183 01:18:14,690 --> 01:18:16,160 Ini mungkin kerana En Kiryu 1184 01:18:16,160 --> 01:18:18,060 Sudah tahu bahawa ia telah dijebak? 1185 01:18:23,330 --> 01:18:24,970 Maaf, pinjam ya! 1186 01:18:28,070 --> 01:18:30,710 Kembalikan! Kembalikan kereta! 1187 01:18:31,280 --> 01:18:33,110 Ini adalah polis daerah 1188 01:18:33,540 --> 01:18:36,310 Saya menjumpai tempat yang berkaitan dengan Kiryu 1189 01:18:36,880 --> 01:18:38,840 Rumah Spiral mesti ada di sini 1190 01:18:40,020 --> 01:18:42,550 Ramalkan kadar survival Kiryu Kosuke termasuk mendarat 1191 01:18:42,550 --> 01:18:45,520 Tempat alternatif untuk dikunjungi 1192 01:18:46,520 --> 01:18:49,290 Laman alternatif pertama ialah Pusat Maklumat Sendai 1193 01:18:49,730 --> 01:18:51,560 Pusat Maklumat Sendai NOZOMI 1194 01:18:51,560 --> 01:18:53,360 Selepas Chiba, skala adalah yang kedua terbesar 1195 01:18:53,930 --> 01:18:55,260 Dia mungkin mendapatkan data program "NOZOMI" untuk mendapatkannya 1196 01:18:55,260 --> 01:18:57,000 Dan pergi ke sana 1197 01:19:03,870 --> 01:19:07,040 Kabinet Kishin mengumumkan senarai kabinet 1198 01:19:07,140 --> 01:19:09,780 15 ahli parti pantai berkumpul 1199 01:19:13,750 --> 01:19:17,080 Untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat 1200 01:19:17,880 --> 01:19:22,590 Kami akan mengetahui alasannya secara menyeluruh dan memperbaiki keadaan 1201 01:19:22,790 --> 01:19:23,790 (Institut Universiti Maklumat Lanjutan Timur Laut) 1202 01:19:23,790 --> 01:19:24,790 (Pembuangan tempat yang dijadualkan) 1203 01:19:28,460 --> 01:19:29,870 (03:50 Institut Universiti Maklumat Lanjutan Timur Laut) 1204 01:19:29,870 --> 01:19:32,400 Perdana Menteri An Xin dalam sidang media 1205 01:19:32,540 --> 01:19:34,940 Menyatakan hasratnya untuk menubuhkannya secepat mungkin dari masa Timbalan Perdana Menteri 1206 01:19:34,940 --> 01:19:38,970 Mengenai pelaksanaan kuat "Undang-Undang Keselamatan Nasional" 1207 01:19:39,100 --> 01:19:40,510 Juga menunjukkan bahawa saya mahu berada sebelum tengah hari esok 1208 01:19:40,510 --> 01:19:43,910 Dapatkan kelulusan dari parti pemerintah 1209 01:19:44,080 --> 01:19:46,150 Walau bagaimanapun, Akta Keselamatan Negara 1210 01:19:46,280 --> 01:19:48,110 Termasuk apa yang selalu dianggap masalah 1211 01:19:48,110 --> 01:19:50,460 Menguruskan semua perisikan nasional 1212 01:19:50,590 --> 01:19:53,690 Biasa dikenali sebagai "Sistem Pengelasan Nasional" 1213 01:19:53,690 --> 01:19:55,790 Atas sebab ini, nampaknya sukar untuk mendapatkan kata sepakat dari parti pembangkang 1214 01:20:01,400 --> 01:20:04,300 Institut penyelidikan di mana En Kiryu pernah bekerja berada di hadapan ini 1215 01:20:05,100 --> 01:20:06,870 Matlamatnya ada 1216 01:20:07,470 --> 01:20:08,670 Rumah Spiral... 1217 01:21:14,900 --> 01:21:16,540 "Rumah Spiral" 1218 01:21:16,540 --> 01:21:18,270 Abang ipar, titik permulaan untuk anda dan kakak saya 1219 01:21:18,600 --> 01:21:20,610 Jangan risau, saya tidak diikuti 1220 01:21:20,680 --> 01:21:21,980 Semua peranti GPS dikeluarkan 1221 01:21:25,750 --> 01:21:26,710 Mengapa memilih di sini? 1222 01:21:29,560 --> 01:21:31,090 Sejak saya pergi 1223 01:21:31,260 --> 01:21:32,790 Tidak ada dana untuk pembongkaran di sini 1224 01:21:32,790 --> 01:21:33,590 Dibiarkan sahaja 1225 01:21:33,720 --> 01:21:36,190 Pembangunan kawasan luar bandar telah tersekat pada masa lalu 1226 01:21:36,460 --> 01:21:38,420 Universiti tempat anda bekerja 1227 01:21:38,420 --> 01:21:40,430 (Universiti Teknologi Lanjutan Timur Laut) Nampaknya telah ditinggalkan 1228 01:21:42,870 --> 01:21:46,000 Prototaip AI dibuat semasa merancang "NOZOMI" 1229 01:21:46,330 --> 01:21:48,070 Saya juga mengeluarkannya dengan forensik komputer 1230 01:21:48,970 --> 01:21:50,780 Prototaip "NOZOMI"! ? 1231 01:21:51,580 --> 01:21:53,940 Ini akan menjimatkan banyak masa 1232 01:22:00,550 --> 01:22:03,190 Ini adalah komputer yang disulitkan 1233 01:22:08,150 --> 01:22:09,220 Satu lagi 1234 01:22:13,060 --> 01:22:17,430 Ini adalah makanan dan pakaian 1235 01:22:20,370 --> 01:22:22,770 Tetapi lambat laun ia akan dijumpai 1236 01:22:22,970 --> 01:22:24,310 Berapa lama masa yang anda perlukan untuk menulis program ini? 1237 01:22:26,770 --> 01:22:28,510 Lebih kurang 30 minit lagi 1238 01:22:29,270 --> 01:22:30,580 Sangat laju… 1239 01:22:31,050 --> 01:22:33,420 Saya mahu mencari tahanan yang membuat "NOZOMI" di luar kawalan 1240 01:22:34,120 --> 01:22:35,150 Bagaimana 1241 01:22:35,720 --> 01:22:36,780 Untuk memecahkan sistem keselamatan itu 1242 01:22:36,780 --> 01:22:38,680 Adalah mustahil untuk mendapatkan "NOZOMI" di luar kawalan 1243 01:22:40,460 --> 01:22:42,260 Seseorang mesti melakukan pintu belakang 1244 01:22:42,360 --> 01:22:44,030 Tidak, ini mustahil 1245 01:22:44,330 --> 01:22:46,030 Sistem keselamatan "NOZOMI" boleh dikatakan dinding tembaga dan dinding besi 1246 01:22:46,030 --> 01:22:47,460 Tiada gangguan fizikal... 1247 01:22:49,500 --> 01:22:51,270 Tidak digodam 1248 01:22:54,470 --> 01:22:58,270 Saya bimbang program jahat itu ditanamkan oleh orang dalam 1249 01:23:03,310 --> 01:23:04,180 Sistem terminal "NOZOMI" 1250 01:23:04,180 --> 01:23:05,750 Berhasrat untuk membaca log akses "NOZOMI" 1251 01:23:05,750 --> 01:23:07,350 Hubungi ibu pejabat sekarang! -Ya 1252 01:23:07,850 --> 01:23:10,090 Itu Kiryu, cepat bertindak. 1253 01:23:10,090 --> 01:23:12,360 Kunci melalui bilik server 1254 01:23:14,160 --> 01:23:15,160 ini adalah… 1255 01:23:17,020 --> 01:23:18,890 1256 01:23:18,890 --> 01:23:21,430 Melalui server tanpa nama di seluruh dunia... 1257 01:23:23,130 --> 01:23:24,100 Bantu saya melihat ini 1258 01:23:24,100 --> 01:23:26,030 Akan ada tindak balas sebaik sahaja rekod mencurigakan dijumpai-OK 1259 01:23:44,650 --> 01:23:45,390 (Melangkah ke masyarakat panjang umur) 1260 01:23:45,420 --> 01:23:46,190 (Kanak-kanak miskin) 1261 01:23:46,220 --> 01:23:46,850 (Masyarakat yang sangat tua) 1262 01:23:52,730 --> 01:23:53,030 (Pemeriksaan manusia) 1263 01:24:01,210 --> 01:24:04,170 (Kajian selesai) 1264 01:24:07,940 --> 01:24:10,050 apa yang berlaku? 1265 01:24:13,880 --> 01:24:15,020 Tidak mungkin... 1266 01:24:15,680 --> 01:24:17,380 Macam mana boleh jadi… 1267 01:24:48,750 --> 01:24:50,260 apa yang berlaku? 1268 01:24:50,390 --> 01:24:51,620 "NOZOMI"... 1269 01:24:52,890 --> 01:24:54,890 Sudah tiba masanya untuk menyaring orang 1270 01:24:56,890 --> 01:24:58,160 apa? 1271 01:25:15,610 --> 01:25:18,280 (Kematian dijadualkan) 1272 01:25:18,280 --> 01:25:19,820 Hentikan... "NOZOMI"... 1273 01:25:20,920 --> 01:25:22,220 Berhenti... 1274 01:25:22,750 --> 01:25:24,120 Berapakah nilai baki hidup? 1275 01:25:24,250 --> 01:25:26,450 (Nilai seumur hidup) rekod perubatan, pembayaran cukai, hubungan interpersonal 1276 01:25:26,450 --> 01:25:27,690 Status sosial… 1277 01:25:27,690 --> 01:25:28,790 "NOZOMI" cuba melewati setiap parameter 1278 01:25:28,790 --> 01:25:29,530 Disaring bernilai hidup 1279 01:25:29,530 --> 01:25:31,830 Dengan manusia yang tidak layak untuk hidup 1280 01:25:31,860 --> 01:25:34,130 (Setelah ditangkap kerana cedera) (Kebarangkalian menyinggung semula 84%) 1281 01:25:34,130 --> 01:25:35,800 (54% dari nilai seumur hidup) 1282 01:25:36,830 --> 01:25:37,960 (Kematian dijadualkan) 1283 01:25:39,670 --> 01:25:40,810 (Jadual Hidup) 1284 01:25:44,310 --> 01:25:46,010 Berhenti... "NOZOMI"... 1285 01:25:46,110 --> 01:25:47,840 Ini hanyalah pembunuhan beramai-ramai! 1286 01:25:47,840 --> 01:25:48,710 (Cara penyingkiran) 1287 01:25:48,710 --> 01:25:50,350 (Melalui program percambahan sel) (Mempromosikan penyebaran sel kanser) 1288 01:25:53,680 --> 01:25:55,320 (Waktu tamat saringan berjadual) (enam jam) 1289 01:25:55,320 --> 01:25:57,420 Tapis masa tamat yang dijadualkan? 1290 01:25:59,150 --> 01:25:59,830 Ini menunjukkan enam jam lagi 1291 01:25:59,830 --> 01:26:01,690 Pembunuhan beramai-ramai akan bermula? 1292 01:26:02,790 --> 01:26:04,490 Tidak ada cara untuk menghentikannya dari sini? 1293 01:26:05,130 --> 01:26:09,130 Tidak, "NOZOMI" menolak perubahan dari luar 1294 01:26:13,540 --> 01:26:14,570 Tak guna! 1295 01:26:21,380 --> 01:26:22,410 Semua orang... 1296 01:26:23,010 --> 01:26:25,280 Sebaik-baiknya hubungi orang tersayang 1297 01:26:25,610 --> 01:26:28,210 Minta mereka menjauhkan diri dari AI, sejauh mungkin 1298 01:26:54,180 --> 01:26:57,240 Hanya boleh membiarkannya membaca program baru secara langsung 1299 01:27:00,550 --> 01:27:01,990 Bagaimana ia boleh… 1300 01:27:07,890 --> 01:27:09,460 Menjumpai rekod yang tidak betul 1301 01:27:09,600 --> 01:27:11,600 Empat bulan yang lalu, 15 Oktober 1302 01:27:11,930 --> 01:27:13,000 Apa yang berlaku pada hari itu? 1303 01:27:13,400 --> 01:27:14,900 13:21 1304 01:27:15,160 --> 01:27:16,600 Seseorang telah memasang pintu belakang untuk "NOZOMI" pada masa ini... 1305 01:27:17,160 --> 01:27:18,360 (Kamera) 1306 01:27:41,560 --> 01:27:42,560 apa yang berlaku? 1307 01:27:46,760 --> 01:27:48,060 Tidak... 1308 01:28:15,490 --> 01:28:17,520 Abang ipar, bukan saya... 1309 01:28:18,260 --> 01:28:19,500 bukan saya… 1310 01:28:27,470 --> 01:28:29,100 Satoru? 1311 01:28:48,720 --> 01:28:51,800 Kumpulan pertama mula masuk, berpecah ke barat 1312 01:28:52,560 --> 01:28:54,600 Kumpulan kedua berpecah dari pintu masuk utama ke timur 1313 01:28:54,700 --> 01:28:55,830 Suspek disahkan 1314 01:28:56,530 --> 01:28:58,030 Kumpulan ketiga bersiap sedia di sebelah utara bangunan 1315 01:28:58,260 --> 01:29:00,170 Mengapa polis tiba begitu cepat? 1316 01:29:00,510 --> 01:29:02,170 Bukan saya, percayalah! 1317 01:29:02,310 --> 01:29:04,010 Jadi mengapa anda menanam pintu belakang di NOZOMI? 1318 01:29:04,140 --> 01:29:05,710 Itu hanya pemeriksaan! 1319 01:29:05,710 --> 01:29:07,210 Saya tidak buat apa-apa! 1320 01:29:07,570 --> 01:29:09,240 Mengapa CITE ada? 1321 01:29:09,480 --> 01:29:11,650 Saya mengesan latar belakang 1322 01:29:11,650 --> 01:29:13,020 Nishimura hilang dari NOZOMI 1323 01:29:13,150 --> 01:29:15,320 Dan menyampaikan maklumat lokasi ke CITE 1324 01:29:15,520 --> 01:29:16,520 Yang dikatakan 1325 01:29:16,520 --> 01:29:18,080 Di kawasan yang jarang dihuni dengan monitor yang lebih sedikit 1326 01:29:18,080 --> 01:29:19,320 Masih ada kelewatan 1327 01:29:19,730 --> 01:29:23,390 Kehilangan suspek di laut tetapi cedera parah 1328 01:29:23,660 --> 01:29:25,860 Maaf, saya akan bertambah baik 1329 01:29:26,190 --> 01:29:28,860 Kiryu, serahkan diri sekarang, anda tidak boleh melarikan diri 1330 01:29:32,370 --> 01:29:34,540 Suspek sedang menjalankan program 1331 01:29:34,670 --> 01:29:36,400 Mungkin juga ada serangan pengganas baru 1332 01:29:36,400 --> 01:29:37,070 Berhati-hati 1333 01:29:37,540 --> 01:29:38,570 Kiryu! 1334 01:29:38,670 --> 01:29:41,210 Angkat tangan anda, serah diri, keuar cepat! 1335 01:29:41,350 --> 01:29:44,810 Gunakan AI untuk menyelamatkan nyawa dan menolong orang yang memerlukan 1336 01:29:45,410 --> 01:29:47,380 Saya selalu mengikuti ajaran abang ipar 1337 01:29:47,680 --> 01:29:49,010 tolong percayalah! 1338 01:29:49,560 --> 01:29:50,690 Kiryu! 1339 01:29:56,560 --> 01:29:57,560 Boleh menembak 1340 01:29:57,960 --> 01:29:59,090 Ambil gambar amaran! 1341 01:30:07,830 --> 01:30:11,080 Hei, hei... apa ini... 1342 01:30:15,480 --> 01:30:16,440 Kami adalah polis, polis! 1343 01:30:16,440 --> 01:30:17,280 Kami dari Jabatan Polis Metropolitan 1344 01:30:17,580 --> 01:30:18,780 Kamu berdua jangan bergerak! 1345 01:30:19,080 --> 01:30:22,520 Nishimura! Saya tahu awak ada di dalam, keluar cepat! 1346 01:30:22,620 --> 01:30:25,090 Nishimura? -Mengapa Nishimura di sini? 1347 01:30:25,390 --> 01:30:26,590 Tolong mundur! -Hey 1348 01:30:26,590 --> 01:30:28,650 Kiryu, adakah anda di sana? 1349 01:30:28,650 --> 01:30:29,430 Berundur! 1350 01:30:31,800 --> 01:30:36,030 Abang ipar, tolong percaya, saya... 1351 01:30:37,730 --> 01:30:40,110 Kiryu! Maka itu bukan peringatan 1352 01:30:40,110 --> 01:30:41,210 (Lengkap) Penyerahan! 1353 01:30:46,240 --> 01:30:46,270 Boleh menembak! 1354 01:30:46,270 --> 01:30:47,470 Boleh menembak! 1355 01:30:47,470 --> 01:30:47,510 Boleh menembak! 1356 01:30:47,640 --> 01:30:48,640 Abang ipar! 1357 01:30:50,880 --> 01:30:51,780 apa yang berlaku? Hey! 1358 01:30:51,780 --> 01:30:53,880 berhenti! -Kembalikan saya! 1359 01:30:56,120 --> 01:30:59,150 Sedar! anda... 1360 01:31:04,830 --> 01:31:08,560 Saya mempunyai janji dengan abang... 1361 01:31:12,000 --> 01:31:15,970 Tetapi gagal melindungi "NOZOMI", maaf... 1362 01:31:19,170 --> 01:31:22,450 Masukkan pusat data... 1363 01:31:23,210 --> 01:31:24,350 Hanya gunakan ini... 1364 01:31:27,450 --> 01:31:29,250 Kiryu! apa yang berlaku kepada anda! 1365 01:31:32,360 --> 01:31:34,060 Saya akan keluar sekarang! 1366 01:31:39,160 --> 01:31:40,600 "NOZOMI"... 1367 01:31:42,500 --> 01:31:43,870 Dan Kokoro... 1368 01:31:46,130 --> 01:31:47,530 Kakak... 1369 01:31:50,740 --> 01:31:52,740 Sila jaga... 1370 01:31:56,310 --> 01:31:58,110 Selamatkan impian kakak saya... 1371 01:32:05,520 --> 01:32:06,890 Satoru! Satoru! 1372 01:32:11,100 --> 01:32:12,000 Sasaran dilihat! 1373 01:32:16,360 --> 01:32:18,400 (Ramalan tindakan) Tindakan mencurigakan dijumpai, tindakan mencurigakan dijumpai 1374 01:32:18,530 --> 01:32:20,540 Waspadalah terhadap serangan pengganas, berhati-hatilah dengan serangan pengganas 1375 01:32:20,540 --> 01:32:22,910 Takut melarikan diri, anda boleh menembak 1376 01:32:40,930 --> 01:32:42,460 Apa yang awak buat! Hey! -Nishimura! 1377 01:32:43,530 --> 01:32:45,060 Satoru... 1378 01:32:45,760 --> 01:32:47,160 Pergi! 1379 01:32:48,930 --> 01:32:50,770 Suspek memegang peranti itu! - Suspek telah disahkan! 1380 01:32:51,540 --> 01:32:52,900 Suspek melarikan diri di luar bangunan! 1381 01:32:52,900 --> 01:32:54,340 Cepat! Jangan biarkan dia melarikan diri! 1382 01:33:07,110 --> 01:33:08,180 Nishimura! 1383 01:33:09,250 --> 01:33:10,390 Abang ipar... 1384 01:33:11,390 --> 01:33:13,920 Jangan bercakap, saya akan segera menghubungi ambulans 1385 01:33:16,620 --> 01:33:20,830 Tolong bantu... tolong bantu abang ipar saya... 1386 01:33:22,200 --> 01:33:23,230 Pembunuh sebenarnya adalah... 1387 01:33:29,130 --> 01:33:30,010 Tuan Godo? 1388 01:33:41,920 --> 01:33:42,650 Tuan Godo! 1389 01:33:42,650 --> 01:33:44,450 Bagaimana Nishimura? -Tiada lagi 1390 01:33:44,450 --> 01:33:46,620 Saya akan memberitahu pasukan kecemasan, masuk ke dalam kereta terlebih dahulu! 1391 01:33:53,560 --> 01:33:55,260 Kenderaan yang melarikan diri adalah SUV perak 1392 01:33:55,260 --> 01:33:57,100 Telah disahkan bahawa suspek sendiri sedang memandu 1393 01:33:57,260 --> 01:33:58,930 Anda boleh mengesahkan dari nombor plat nombor 1394 01:33:58,930 --> 01:34:00,810 HARAPAN bermaksud Nishimura Go 1395 01:34:24,360 --> 01:34:26,730 Adakah awak tak apa-apa? -Aku akan memecut 1396 01:34:26,860 --> 01:34:27,490 Hah? 1397 01:35:41,710 --> 01:35:42,740 Tidak guna 1398 01:35:42,940 --> 01:35:45,210 Sekiranya anda meningkatkan jumlah bom, siling akan runtuh terlebih dahulu 1399 01:35:45,210 --> 01:35:48,240 Saya tahu, tidak dapat memusnahkan server utama 1400 01:35:48,740 --> 01:35:49,580 Hah? 1401 01:35:51,120 --> 01:35:52,250 Saya faham 1402 01:35:53,720 --> 01:35:56,020 Presiden Nishimura dan Encik Kiryu... 1403 01:36:04,960 --> 01:36:07,430 (Rusak oleh "AI") (Dibawa oleh "Undang-undang Keselamatan Nasional") 1404 01:36:07,460 --> 01:36:09,940 (Adakah rang undang-undang ini benar-benar adil?) 1405 01:36:17,740 --> 01:36:19,680 Saya akan pulang dan menukar pakaian saya 1406 01:36:20,350 --> 01:36:23,010 Kamu telah bekerja keras hari ini 1407 01:36:26,550 --> 01:36:27,950 Bekerja keras 1408 01:36:49,640 --> 01:36:51,940 Adakah anda pasti bahawa suspek menggunakan kenderaan melarikan diri? 1409 01:36:51,940 --> 01:36:53,480 Sahkan nombor plat terlebih dahulu 1410 01:36:53,610 --> 01:36:55,340 Untuk melihat apakah ada saksi lain 1411 01:36:55,340 --> 01:36:57,810 (08 :: 15 Berhampiran Tasik Inawashiro di Prefektur Fukushima) Memperkukuhkan pemeriksaan jalan-jalan di sekitar yang diterima 1412 01:37:11,300 --> 01:37:14,000 Kenapa tak jumpa lagi mayatnya? 1413 01:37:14,000 --> 01:37:15,830 Sudah lebih tiga jam! 1414 01:37:16,500 --> 01:37:18,830 HUNDRED EYES belum menyelesaikan carian 1415 01:37:19,440 --> 01:37:20,370 Terima kasih, kerana menunggu... 1416 01:37:20,370 --> 01:37:23,470 Terdapat projektor holografik di tempat kejadian 1417 01:37:24,740 --> 01:37:26,540 Analisis pembinaan 3D selesai 1418 01:37:26,540 --> 01:37:29,040 Ini adalah gambar 13:55 semalam 1419 01:37:32,150 --> 01:37:32,880 Masih banyak 1420 01:37:32,880 --> 01:37:34,380 Tidak dapat melihat pemandu memandu sendiri merasa tidak selesa 1421 01:37:34,380 --> 01:37:35,680 Oleh itu, kami juga mengembangkan perkhidmatan tersebut 1422 01:37:42,690 --> 01:37:44,490 Tetapi hanya boleh dikatakan bahawa itu adalah perkara anak 1423 01:37:45,590 --> 01:37:48,730 Analisis pembinaan 3D video CITE juga selesai 1424 01:37:59,750 --> 01:38:00,850 Nishimura masuk lebih awal 1425 01:38:00,850 --> 01:38:03,610 Kemungkinan data Kiryu Kosuke 1426 01:38:03,610 --> 01:38:04,880 72% 1427 01:38:04,880 --> 01:38:06,510 Dulu dalam kereta memandu sendiri 1428 01:38:06,510 --> 01:38:09,520 85% peluang menulis jalan keluar 1429 01:38:09,660 --> 01:38:11,160 Sahkan sekarang! Apa sebenarnya? 1430 01:38:11,720 --> 01:38:14,390 (Sila daftar masuk) 1431 01:38:16,560 --> 01:38:18,290 Log masuk selesai 1432 01:38:18,420 --> 01:38:20,730 Kemas kini maklumat pelanggaran lalu lintas 1433 01:38:25,600 --> 01:38:26,830 Bukankah Kiryu sudah mati? 1434 01:38:27,100 --> 01:38:28,030 Betul 1435 01:38:29,200 --> 01:38:30,310 Tuan Godo 1436 01:38:30,710 --> 01:38:31,940 Kenapa awak tanya saya semalam 1437 01:38:31,940 --> 01:38:34,040 Adakah anda fikir Kiryu adalah 100% penjenayah? 1438 01:38:34,780 --> 01:38:35,810 apa? 1439 01:38:37,940 --> 01:38:41,020 Bukankah mereka mengatakan bahawa maklumat Baiyan tidak mencukupi? 1440 01:38:41,920 --> 01:38:43,290 Adakah anda mengesahkannya? 1441 01:38:45,050 --> 01:38:46,390 Menjumpai suspek 1442 01:38:46,390 --> 01:38:49,660 Lokasi adalah 22-4, Nakamachi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 1443 01:38:50,260 --> 01:38:54,000 Tinggi dan bentuk yang konsisten, perakuan berjalan yang konsisten 1444 01:38:54,000 --> 01:38:56,630 Kadar kesesuaian 99.98% 1445 01:38:56,760 --> 01:38:57,860 Pengarah... 1446 01:38:58,130 --> 01:38:59,740 Di situ... 1447 01:39:10,480 --> 01:39:12,220 Kiryu, jangan bergerak! 1448 01:39:13,420 --> 01:39:15,420 Tertangkap, tangkap suspek! 1449 01:39:17,780 --> 01:39:19,080 Tidak, bukan dia... 1450 01:39:19,350 --> 01:39:20,190 Hah? 1451 01:39:21,090 --> 01:39:22,630 Apa yang awak buat! Tiba-tiba menendang kaki! 1452 01:39:23,530 --> 01:39:24,960 Menjumpai suspek 1453 01:39:25,090 --> 01:39:28,230 Lokasi adalah 1-4-17, Fanghacho di bandar yang sama 1454 01:39:32,600 --> 01:39:34,470 Menemui sasaran dan bergegas ke tempat itu 1455 01:39:35,140 --> 01:39:36,300 berhenti! dan banyak lagi! 1456 01:39:37,340 --> 01:39:38,370 sakitnya… 1457 01:39:40,450 --> 01:39:42,310 Apa-apaan...- Ini orang lain! 1458 01:39:42,450 --> 01:39:43,810 (Pengesahan wajah adalah konsisten) Apa yang anda katakan saya lakukan! ? 1459 01:39:44,750 --> 01:39:46,980 Bagaimana boleh jadi seperti ini? 1460 01:39:47,110 --> 01:39:48,310 Menjumpai suspek 1461 01:39:48,310 --> 01:39:51,860 Lokasi adalah 9-1-22, Omaki-cho, di bandar yang sama 1462 01:39:51,990 --> 01:39:53,360 Apa jenaka... 1463 01:39:53,360 --> 01:39:54,120 Lelaki ini akan bergerak serta-merta! ? 1464 01:39:54,120 --> 01:39:57,020 Suspek ditemui di... 1465 01:39:59,190 --> 01:40:00,030 Pengarah... 1466 01:40:00,030 --> 01:40:03,300 Suspek ditemui di... 1467 01:40:09,100 --> 01:40:10,480 Hanya boleh mengakui 1468 01:40:11,910 --> 01:40:13,480 Semua adalah mesej ralat! 1469 01:40:14,540 --> 01:40:17,080 Seseorang menyerang Baiyan dan menulis semula program itu 1470 01:40:21,020 --> 01:40:24,450 (Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan) 1471 01:40:28,390 --> 01:40:30,860 Pengarah! Pengarah! 1472 01:40:39,160 --> 01:40:40,240 (Kokoro Kiryu) 1473 01:40:43,610 --> 01:40:47,210 (Tanda-tanda vital, hipotermia berterusan) 1474 01:40:47,210 --> 01:40:48,610 (Kebarangkalian bertahan, rendah) 1475 01:40:48,610 --> 01:40:50,720 (9% dari nilai seumur hidup) 1476 01:40:51,580 --> 01:40:53,180 (Kematian dijadualkan) 1477 01:40:53,180 --> 01:40:54,580 (Cara penyingkiran) 1478 01:40:54,580 --> 01:40:57,980 (Berhenti membekalkan oksigen, menyejukkan badan) 1479 01:41:02,860 --> 01:41:06,230 (10:10 Pusat Maklumat Chiba Corporation HOPE) 1480 01:41:29,080 --> 01:41:30,190 berhenti! 1481 01:41:34,760 --> 01:41:35,920 Jalannya tidak ada masalah 1482 01:41:35,920 --> 01:41:37,460 Bantu saya menyiapkan perkara yang menggembirakan anda sebelum ini 1483 01:41:37,620 --> 01:41:38,990 Walaupun sudah tua, ia sudah siap 1484 01:41:38,990 --> 01:41:40,630 Sila pergi ke port pemunggahan 1485 01:41:47,570 --> 01:41:48,630 Tuan Kiryu! 1486 01:41:50,240 --> 01:41:51,640 Bagaimana anda datang ke sini? 1487 01:41:52,310 --> 01:41:54,180 Satoru sudah menulis jalan untuk saya 1488 01:41:56,340 --> 01:41:57,940 Kereta yang dipinjam di pelabuhan memancing sudah usang 1489 01:41:57,940 --> 01:41:59,280 Tidak senang dicari 1490 01:42:00,650 --> 01:42:01,890 Saya boleh melakukan perkara seperti itu... 1491 01:42:02,050 --> 01:42:03,220 Bilik server utama! ? 1492 01:42:03,220 --> 01:42:04,920 Anda sudah siap semuanya 1493 01:42:04,920 --> 01:42:05,990 Sila ke lif 1494 01:42:06,950 --> 01:42:08,090 Pergi ke sini! 1495 01:42:10,860 --> 01:42:11,930 Pergi ke sini! 1496 01:42:39,280 --> 01:42:43,160 Tuan Kiryu, dia sebenarnya dapat menembus HUNDRED EYES 1497 01:42:46,330 --> 01:42:48,260 Adakah anda menggunakan kad perniagaan saya? 1498 01:42:53,440 --> 01:42:54,270 (Pengarah Makoto Sakuraba ) 1499 01:42:54,270 --> 01:42:56,040 Walaupun kamera menangkap anda 1500 01:42:56,040 --> 01:42:59,070 Adakah program yang AI masih salah menilai? 1501 01:43:07,050 --> 01:43:08,780 (Hiroshi Kiryu, kadar perjanjian 100%) 1502 01:43:08,780 --> 01:43:10,060 (Kadar perjanjian adalah sifar) 1503 01:43:10,220 --> 01:43:11,990 Untuk masa 1504 01:43:12,490 --> 01:43:14,490 Anda dari pangkalan data pelanggar trafik polis 1505 01:43:14,490 --> 01:43:16,220 Pilih orang yang berbeza secara rawak dan tulis semula 1506 01:43:16,220 --> 01:43:17,890 Begitu mengganggu kedudukan kita 1507 01:43:19,060 --> 01:43:23,030 Log masuk selesai, kemas kini maklumat pelanggaran lalu lintas 1508 01:43:23,730 --> 01:43:25,570 Lelaki ini akan bergerak serta-merta! ? 1509 01:43:27,500 --> 01:43:30,280 Tetapi saya menjangkakan bahawa anda akan kembali ke sini 1510 01:43:32,210 --> 01:43:34,510 Tangkap Kosuke Kiryu 1511 01:43:35,080 --> 01:43:36,180 bukan saya 1512 01:43:39,820 --> 01:43:41,220 Saya ada bukti 1513 01:43:58,030 --> 01:43:59,510 Empat bulan yang lalu... 1514 01:44:01,610 --> 01:44:04,610 Satoshi membuka ruang server utama di sini 1515 01:44:05,070 --> 01:44:08,540 Pada masa itu, dia diberi kepercayaan oleh seseorang untuk menyelidiki "NOZOMI" secara diam-diam 1516 01:44:09,140 --> 01:44:10,420 Saya fikir ia kerana... 1517 01:44:11,080 --> 01:44:11,780 Ada yang memberitahunya 1518 01:44:11,780 --> 01:44:15,220 "NOZOMI" mungkin dijangkiti malware 1519 01:44:17,450 --> 01:44:21,490 "NOZOMI" tidak menjangkiti perisian hasad 1520 01:44:23,490 --> 01:44:24,560 Bagaimanapun... 1521 01:44:25,260 --> 01:44:30,240 Pada masa itu, program cek yang dibaca oleh Goran "NOZOMI" 1522 01:44:30,940 --> 01:44:33,940 Telah ditulis ke dalam kod yang akan menjadikannya pelarian 1523 01:44:37,740 --> 01:44:39,480 Satoru ditipu 1524 01:44:41,080 --> 01:44:44,880 Kerana... orang ini 1525 01:44:45,450 --> 01:44:48,150 Adalah orang yang boleh dipercayai olehnya 1526 01:44:52,160 --> 01:44:54,190 Lelaki ini mengelakkan monitor 1527 01:44:54,690 --> 01:44:57,620 Telah menunggu di luar bilik server utama 1528 01:44:58,860 --> 01:45:01,700 Namun, selagi gambar yang dipantulkan oleh kaca dianalisis 1529 01:45:02,130 --> 01:45:04,330 Anda dapat melihat bayangan lelaki ini 1530 01:45:08,730 --> 01:45:13,880 Lelaki ini adalah pembunuh sebenar yang menjebak Satoru dan saya 1531 01:45:22,790 --> 01:45:24,150 Pengganas adalah anda 1532 01:45:26,090 --> 01:45:27,450 Sakuraba Makoto 1533 01:45:29,660 --> 01:45:32,230 Nishimura memberitahu saya nama yang sama 1534 01:45:39,100 --> 01:45:40,370 Pengarah 1535 01:45:47,210 --> 01:45:48,870 adakah anda... 1536 01:45:49,750 --> 01:45:54,480 Untuk mengembangkan carian AI, saya pernah meminta bantuan Satoru 1537 01:45:54,480 --> 01:45:56,320 tujuannya adalah untuk… 1538 01:45:56,320 --> 01:45:59,630 Data Nasional Besar yang Dikumpulkan oleh "NOZOMI" 1539 01:45:59,860 --> 01:46:02,430 Polis nampaknya sedang mengembangkan AI 1540 01:46:02,430 --> 01:46:04,590 Saya harap NOZOMI juga dapat menolong... 1541 01:46:04,590 --> 01:46:07,660 Ya, kami adalah AI yang berorientasikan orang 1542 01:46:07,660 --> 01:46:08,760 Saya telah menolaknya 1543 01:46:09,130 --> 01:46:10,870 Oleh kerana anda tidak dapat bantuan 1544 01:46:11,300 --> 01:46:13,240 Cukup ambil itu atas nama carian 1545 01:46:13,970 --> 01:46:15,170 Selagi anda membingkai Tuan Kiryu 1546 01:46:15,170 --> 01:46:16,940 Biarkan "berharap" tahanan yang melarikan diri 1547 01:46:16,940 --> 01:46:19,510 Anda boleh menerima pelayannya secara sah 1548 01:46:20,280 --> 01:46:21,750 Anda juga boleh meletakkan data "NOZOMI" 1549 01:46:22,080 --> 01:46:23,880 Sesuai untuk "Seratus Mata" 1550 01:46:24,010 --> 01:46:27,010 Bukankah mereka mengatakan bahawa maklumat SERATUS MATA tidak mencukupi? 1551 01:46:27,150 --> 01:46:28,880 Untuk memainkan spesifikasi SERATUS MATA 1552 01:46:28,880 --> 01:46:30,590 Maklumat semasa tidak mencukupi 1553 01:46:30,990 --> 01:46:31,860 Ya 1554 01:46:32,990 --> 01:46:34,020 Cukup gunakan "NOZOMI" 1555 01:46:34,020 --> 01:46:35,460 Maklumat Kesihatan Nasional Dikumpulkan 1556 01:46:35,460 --> 01:46:37,920 Anda boleh mengetahui persekitaran dan kesihatan setiap orang 1557 01:46:37,920 --> 01:46:40,370 Sekiranya anda mempunyai hati, anda juga boleh membunuh Perdana Menteri 1558 01:46:41,130 --> 01:46:43,670 Dengan cara ini, rangkaian pemantauan berskala besar yang lengkap dapat dibentuk 1559 01:46:44,500 --> 01:46:48,030 Pengarah, yang lain akan datang ke jabatan dan mendengar anda 1560 01:46:48,400 --> 01:46:50,080 Kiryu, pergi! 1561 01:46:55,780 --> 01:46:57,910 Tetapi pengganas bercakap tidak masuk akal 1562 01:46:58,610 --> 01:47:01,450 Dan perkara seperti ini, sesiapa sahaja boleh mensintesis dengan mudah 1563 01:47:08,490 --> 01:47:11,160 Mengapa membiarkannya belajar menyaring kehidupan manusia? 1564 01:47:13,160 --> 01:47:15,130 Sekiranya ia hanya untuk mengambil maklumat "harapan" 1565 01:47:16,200 --> 01:47:18,530 Ia harus cukup untuk membuatnya tidak terkawal 1566 01:47:28,110 --> 01:47:29,270 Mainkan video 1567 01:47:34,580 --> 01:47:35,880 Kelas maklumat, sahkan segera 1568 01:47:39,490 --> 01:47:42,430 Anda melanggar peraturan perkhidmatan dan membawanya turun-ya! 1569 01:47:42,530 --> 01:47:43,930 Jangan sentuh dia! 1570 01:47:44,090 --> 01:47:46,290 Ingat saya tugas polis jenayah! 1571 01:47:55,240 --> 01:47:57,870 AI mencari mahu menyerap data besar peribadi 1572 01:47:57,870 --> 01:47:59,170 Bina rangkaian pemantauan? 1573 01:48:01,310 --> 01:48:03,280 Polis di setiap negara 1574 01:48:03,280 --> 01:48:05,310 Tidak semua membina sistem yang serupa 1575 01:48:05,550 --> 01:48:06,610 Walaupun anda melakukan perkara seperti ini sekarang 1576 01:48:06,610 --> 01:48:08,010 Tidak dapat menghapuskan jenayah 1577 01:48:08,010 --> 01:48:10,290 Tidak dapat memperbaiki keadaan kehancuran hampir ini 1578 01:48:15,960 --> 01:48:17,220 Encik Kiryu 1579 01:48:18,660 --> 01:48:21,470 Anda mungkin tidak tahu selama bertahun-tahun di luar negara 1580 01:48:21,530 --> 01:48:23,970 Tetapi negara ini sudah berada dalam bahaya 1581 01:48:25,870 --> 01:48:29,440 Populasi pekerja hanya 50% daripada jumlah penduduk 1582 01:48:29,840 --> 01:48:32,410 Penduduk muda yang dapat menanggung masa depan semakin menurun 1583 01:48:32,410 --> 01:48:34,040 Kurang daripada 10% 1584 01:48:34,840 --> 01:48:35,740 Selebihnya bukan warga tua 1585 01:48:35,740 --> 01:48:37,640 Orang yang hidup lega 1586 01:48:40,190 --> 01:48:41,620 Untuk membina semula dari keadaan ini 1587 01:48:41,620 --> 01:48:43,120 Apa patut saya buat? 1588 01:48:47,650 --> 01:48:48,250 Selagi anda menjemput mereka yang hanya akan membakar wang 1589 01:48:48,250 --> 01:48:49,730 Tetapi orang yang tidak produktif 1590 01:48:49,730 --> 01:48:51,760 Tinggalkan sahaja masyarakat ini 1591 01:48:53,100 --> 01:48:55,630 Hanya orang yang sangat produktif dapat bertahan 1592 01:48:55,730 --> 01:48:58,500 Supaya peruntukan sumber yang munasabah dapat dibuat lagi 1593 01:48:59,870 --> 01:49:01,740 Negara sedang sakit 1594 01:49:01,810 --> 01:49:04,940 Tidak perlu menggunakan rawatan lanjutan umur sama sekali 1595 01:49:05,210 --> 01:49:06,370 Atau membantu penjenayah untuk memulihkan 1596 01:49:06,370 --> 01:49:08,240 Meringankan pemikiran yang tidak rasional dari yang lemah 1597 01:49:08,740 --> 01:49:10,780 Ia tidak perlu 1598 01:49:12,380 --> 01:49:14,220 Dan apa yang dapat melakukan semua ini adalah AI kita 1599 01:49:16,380 --> 01:49:18,320 Untuk merancang semula masyarakat ini 1600 01:49:19,320 --> 01:49:23,930 Selagi rasional, ia dapat dikendalikan oleh AI yang rasional 1601 01:49:28,090 --> 01:49:30,540 Adakah ini yang anda fikirkan sebenarnya? 1602 01:49:41,550 --> 01:49:44,480 Saya bukan sahaja meretas AI anda 1603 01:49:48,580 --> 01:49:50,220 Apa yang baru anda katakan 1604 01:49:51,720 --> 01:49:53,390 Telah tersebar ke seluruh dunia 1605 01:49:55,220 --> 01:49:56,420 (Encik Fuyong Yingren) 1606 01:49:56,420 --> 01:49:57,660 (Saya Hiroyuki Kiryu) 1607 01:50:00,230 --> 01:50:02,300 Adakah ini benar? -Penyunting... 1608 01:50:02,430 --> 01:50:03,900 Adakah mereka semua? 1609 01:50:04,870 --> 01:50:05,870 Ya 1610 01:50:24,220 --> 01:50:25,450 Sakuraba 1611 01:50:26,750 --> 01:50:29,500 Tidak kira betapa kecerdasan buatannya maju 1612 01:50:29,960 --> 01:50:31,860 Beberapa perkara hanya dapat dilakukan oleh manusia 1613 01:50:34,630 --> 01:50:36,730 Itu disebut "bertanggungjawab" 1614 01:50:39,130 --> 01:50:41,440 Bertanggungjawab atas penghinaan terhadap tingkah laku manusia 1615 01:50:42,240 --> 01:50:46,270 Pengarah, sila pergi ke ruang soal siasat untuk maklumat lanjut. 1616 01:50:47,610 --> 01:50:49,980 Pergi dan selamatkan anak perempuan anda, Kiryu! 1617 01:50:50,320 --> 01:50:51,520 Tuan Kiryu! 1618 01:50:57,450 --> 01:51:03,390 (Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan) 1619 01:51:05,060 --> 01:51:06,030 Tuan Kiryu! 1620 01:51:06,160 --> 01:51:07,360 Apa yang saya minta? 1621 01:51:07,390 --> 01:51:09,390 Sedia, berikan laptop anda 1622 01:51:10,170 --> 01:51:11,200 Tindakan pantas 1623 01:51:14,000 --> 01:51:16,270 Keadaannya sangat berbahaya. Cepat! 1624 01:51:16,370 --> 01:51:17,330 Program ini telah selesai 1625 01:51:17,330 --> 01:51:19,540 Biarkan kamera "harap" membaca kod-ya 1626 01:51:19,910 --> 01:51:21,380 Adakah ia baik-baik saja? -ianya bagus 1627 01:51:21,380 --> 01:51:22,310 Hampir ke projek 1628 01:51:37,550 --> 01:51:39,320 Dia perasan! -Kokoro! 1629 01:51:39,350 --> 01:51:40,230 Kokoro! 1630 01:51:45,660 --> 01:51:46,900 Kodnya akan diproyeksikan 1631 01:51:54,210 --> 01:52:00,250 (Cepat ingat sebab kelahiran anda) 1632 01:52:05,850 --> 01:52:07,320 Zum keluar sedikit-ya 1633 01:52:11,730 --> 01:52:13,690 Tidak, ia disekat oleh topeng "NOZOMI"... 1634 01:52:13,690 --> 01:52:15,690 Sial, saya tidak boleh mendapatkan kamera? 1635 01:52:23,000 --> 01:52:24,400 Lebih kecil! -Ya 1636 01:52:24,740 --> 01:52:25,570 Minimumkan 1637 01:52:37,410 --> 01:52:39,050 Tidak, anda tidak boleh mengambil gambar 1638 01:52:41,720 --> 01:52:43,760 Biarkan kod itu mencerminkan, Kokoro! 1639 01:52:44,820 --> 01:52:46,220 cermin! 1640 01:52:47,390 --> 01:52:51,230 Kokoro! cermin! Gunakan cermin! 1641 01:53:01,580 --> 01:53:02,840 cermin! 1642 01:53:40,920 --> 01:53:42,080 Betul! 1643 01:53:46,520 --> 01:53:47,520 ianya bagus! 1644 01:54:10,510 --> 01:54:11,680 Betul tu! 1645 01:54:25,220 --> 01:54:26,220 Kod tersebut diambil 1646 01:54:27,990 --> 01:54:30,630 Baca dengan pantas, "Harapan" 1647 01:54:31,130 --> 01:54:32,670 Cepat baca! 1648 01:54:40,540 --> 01:54:43,180 Kokoro, sedikit lagi 1649 01:54:43,680 --> 01:54:45,110 Berusaha! 1650 01:55:56,610 --> 01:55:59,590 (Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan) 1651 01:56:14,800 --> 01:56:16,330 apa yang berlaku? -Lampu dimatikan? 1652 01:56:17,000 --> 01:56:18,530 apa? -apa yang berlaku? 1653 01:56:47,660 --> 01:56:48,760 apa yang berlaku? 1654 01:56:56,640 --> 01:56:57,910 Topeng... 1655 01:57:21,370 --> 01:57:23,740 "NOZOMI" teringat sebab kelahirannya... 1656 01:58:54,760 --> 01:58:59,330 Saya berharap kamu akan dikenali suatu hari nanti 1657 01:59:03,000 --> 01:59:07,140 Begitu banyak orang... orang yang diseksa 1658 01:59:09,200 --> 01:59:15,010 Boleh disimpan... 1659 01:59:40,680 --> 01:59:42,040 Ibu... 1660 01:59:55,820 --> 01:59:58,490 Mulakan semula dalam mod pratetap 1661 01:59:58,550 --> 02:00:00,430 Saya "Nozomi" 1662 02:00:01,660 --> 02:00:04,960 Saya... "Nozomi" 1663 02:00:12,540 --> 02:00:13,410 Kokoro! 1664 02:00:13,410 --> 02:00:14,540 Mari pergi! 1665 02:00:16,210 --> 02:00:17,210 Kokoro! 1666 02:00:27,650 --> 02:00:29,250 Anda bekerja keras! 1667 02:00:30,690 --> 02:00:32,130 Anda melakukannya dengan baik! 1668 02:00:34,360 --> 02:00:35,530 ayah! 1669 02:00:38,260 --> 02:00:39,900 Anda berbau 1670 02:01:13,300 --> 02:01:15,100 Kabinet baru Kishi 1671 02:01:15,930 --> 02:01:18,670 Pengarah Sakuraba Makoto 1672 02:01:18,670 --> 02:01:20,640 Disyaki membiarkan AI "Nozomi" di luar kawalan 1673 02:01:20,640 --> 02:01:23,440 Untuk membunuh bekas Perdana Menteri Tanaka, . 1674 02:01:23,440 --> 02:01:27,110 Tokoh pembangkang penting "Akta Keselamatan Negara" 1675 02:01:27,710 --> 02:01:30,250 AI "berharap" satu siri tingkah laku yang melarikan diri 1676 02:01:30,390 --> 02:01:31,950 Diduga dan dicuba 1677 02:01:31,950 --> 02:01:34,050 Memaksa Akta Keselamatan Negara secara paksa 1678 02:01:34,050 --> 02:01:39,700 Perdana Menteri baru Kishi berkaitan dengan jabatan polis berpangkat tinggi 1679 02:01:39,700 --> 02:01:42,960 Jabatan Polis dan Pejabat Pendakwa tidak menolak 1680 02:01:42,960 --> 02:01:47,260 Mencari jenayah kerusuhan awam pertama dalam sejarah 1681 02:01:51,240 --> 02:01:56,110 Tetapi... sama ada anda mahu atau tidak 1682 02:01:57,370 --> 02:01:59,370 Menyaring manusia dengan kecerdasan buatan 1683 02:01:59,370 --> 02:02:01,980 Dan tentukan usia hidup dan mati, suatu hari akan tiba 1684 02:02:04,120 --> 02:02:09,050 Manusia akan ditendang dari takhta protagonis bumi 1685 02:02:14,160 --> 02:02:15,660 bagaimanapun... 1686 02:02:17,390 --> 02:02:19,290 Ada masa untuk menjaga saya di sini 1687 02:02:19,290 --> 02:02:21,700 Sekiranya anda mempunyai perkara lain untuk dilakukan? 1688 02:02:24,500 --> 02:02:26,800 Adakah AI benar-benar tidak lagi terkawal 1689 02:02:26,800 --> 02:02:28,900 Manusia tidak mempunyai cara untuk mengetahui 1690 02:02:29,680 --> 02:02:33,780 Kerana evolusi berlaku setiap minit dan setiap saat 1691 02:03:08,580 --> 02:03:10,590 Tempat yang hebat 1692 02:03:15,750 --> 02:03:16,920 Terima kasih 1693 02:03:16,920 --> 02:03:18,620 Tidak, tidak ada pertolongan 1694 02:03:19,290 --> 02:03:20,460 Tuan Godo, anda telah bersara 1695 02:03:20,460 --> 02:03:22,230 Kira sebagai rakyat biasa 1696 02:03:22,230 --> 02:03:24,000 Tetapi saya dimarahi ketika itu 1697 02:03:24,000 --> 02:03:27,230 Kadang-kadang, anda harus mengganggu pesanan 1698 02:03:27,260 --> 02:03:29,400 Anda semestinya telah mempelajari beberapa pengalaman dari kes ini 1699 02:03:29,740 --> 02:03:31,210 Apa-apaan... 1700 02:03:46,680 --> 02:03:48,520 Adakah anda benar-benar model untuk wartawan? 1701 02:03:49,080 --> 02:03:51,130 Saya percaya keterikatan anda benar-benar baik 1702 02:03:53,730 --> 02:03:57,130 Adakah anda bersedia untuk ditemu ramah? Sebelum pulang ke rumah 1703 02:03:59,390 --> 02:04:01,040 Apa yang hendak dibincangkan? 1704 02:04:02,440 --> 02:04:04,600 Walaupun kejadian seperti itu berlaku 1705 02:04:05,740 --> 02:04:07,000 Anda masih berfikir 1706 02:04:07,000 --> 02:04:10,280 Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan kepada orang? 1707 02:04:16,810 --> 02:04:18,410 saya akan fikirkan tentangnya 1708 02:04:53,520 --> 02:04:55,550 Ayah-eh? 1709 02:04:56,220 --> 02:04:59,350 Apa pendapat anda mengenai soalan sebentar tadi? 1710 02:05:00,700 --> 02:05:03,060 Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan kepada orang? 1711 02:05:07,360 --> 02:05:10,710 Mungkin anda boleh mengganti masalah dengan ini... 1712 02:05:13,140 --> 02:05:16,070 "Bolehkah ibu bapa membawa kebahagiaan kepada anak-anak mereka?" 1713 02:06:54,270 --> 02:07:00,020 Mengapa anda sekarang 1714 02:07:01,280 --> 02:07:05,480 Menangis sendiri? 1715 02:07:08,150 --> 02:07:14,190 Belakang melengkung 1716 02:07:15,430 --> 02:07:19,670 Apa yang anda bawa? 1717 02:07:22,300 --> 02:07:28,340 Adakah saya tersenyum berani dengan masa ini 1718 02:07:29,000 --> 02:07:34,110 Agak serupa? 1719 02:07:36,350 --> 02:07:42,460 Jalani hidup seolah-olah tiada apa yang berlaku 1720 02:07:42,460 --> 02:07:48,520 Walaupun nampaknya sudah terbiasa 1721 02:07:49,360 --> 02:07:55,670 saya pulang ke rumah 1722 02:07:56,430 --> 02:08:02,010 Kembali ke tempat yang anda tunggu 1723 02:08:02,880 --> 02:08:09,820 Kerana saya pulang 1724 02:08:10,650 --> 02:08:16,150 Kembali ke tempat yang menunggu kami 1725 02:08:43,380 --> 02:08:49,460 Walaupun anda menggunakan semua kekuatan anda untuk bercakap 1726 02:08:50,260 --> 02:08:55,460 Perkara yang tidak disampaikan sepenuhnya 1727 02:08:57,560 --> 02:09:03,540 Anda sejak awal lagi, ya 1728 02:09:03,540 --> 02:09:10,610 Anda tahu segalanya dari awal 1729 02:09:10,610 --> 02:09:16,950 saya pulang ke rumah 1730 02:09:17,680 --> 02:09:23,320 Kembali ke tempat yang anda nantikan 1731 02:09:24,320 --> 02:09:30,630 Kerana saya pulang 1732 02:09:31,800 --> 02:09:34,200 saya pulang ke rumah 1733 02:09:35,300 --> 02:09:41,610 saya pulang ke rumah 1734 02:09:42,410 --> 02:09:48,010 Kembali ke tempat yang menunggu kami 1735 02:09:48,740 --> 02:09:53,890 Kerana saya pulang 1736 02:09:53,890 --> 02:09:56,490 (Kembali ke tempat jantung) 1737 02:09:56,490 --> 02:10:06,260 Dan anda sedang menunggu, Rumah 1738 02:10:07,100 --> 02:10:12,970 Kembali ke tempat yang menunggu kami 1739 02:10:13,470 --> 02:10:20,180 Kerana saya pulang 1740 02:10:21,180 --> 02:10:26,680 Kembali ke tempat yang menanti anda 1741 02:10:28,280 --> 02:10:34,230 Kembali ke tempat yang anda tunggu 1742 02:10:35,290 --> 02:10:44,770 Kembali ke tempat yang anda tunggu