1 00:00:00,001 --> 00:00:04,796 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 2 00:00:14,401 --> 00:00:15,961 (Semua watak, organisasi, lokasi, kes dan kejadian...) 3 00:00:15,986 --> 00:00:17,556 (dalam drama ini adalah rekaan semata-mata.) 4 00:00:18,724 --> 00:00:21,307 Di taman kejiranan Bango-dong... 5 00:00:21,332 --> 00:00:23,656 ada darah yang banyak ditemui. (Episod 13) 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,373 Ini Taman Permainan Damsong. 7 00:00:26,398 --> 00:00:28,131 Ada kaki... 8 00:00:28,156 --> 00:00:31,318 Ada kaki wanita dalam beg sampah! 9 00:00:31,343 --> 00:00:33,217 Pendakwa raya yang tidak cekap... 10 00:00:33,242 --> 00:00:36,076 menyebabkan orang awam ketakutan malam semalam. 11 00:00:36,101 --> 00:00:38,895 Kes ini bukan pembunuhan liar. 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,020 Tunggu! 13 00:00:40,045 --> 00:00:41,595 Jadi, bagaimana kita mahu kira? 14 00:00:41,620 --> 00:00:43,891 Mangsa yang tidak dikenal pasti mati kerana penyakit. 15 00:00:43,916 --> 00:00:46,431 Darah daripada sinki dan kaki... 16 00:00:46,456 --> 00:00:50,376 milik satu individu, tapi dia belum mati. Jadi... 17 00:00:50,401 --> 00:00:52,381 Untuk ringkaskannya... 18 00:00:52,406 --> 00:00:53,800 bukan ada empat mangsa. 19 00:00:53,825 --> 00:00:56,867 Jung Hee Joo, gadis di motel adalah satu-satunya mangsa? 20 00:00:57,241 --> 00:00:59,239 Dia adalah... 21 00:00:59,264 --> 00:01:02,445 pemeriksa perubatan NFS, Doktor Baek Beom. 22 00:01:03,580 --> 00:01:04,960 Helo. 23 00:01:05,382 --> 00:01:06,687 Helo. 24 00:01:07,681 --> 00:01:10,995 Apa pun, kenapa awak datang ke sini? 25 00:01:11,020 --> 00:01:13,626 Ia hal peribadi. 26 00:01:13,651 --> 00:01:17,636 Okey. Begitu rupanya. 27 00:01:17,661 --> 00:01:20,390 Kami akan pergi sekarang. 28 00:01:20,415 --> 00:01:21,835 Selamat tinggal. 29 00:01:35,159 --> 00:01:36,515 Tunggu. 30 00:01:46,107 --> 00:01:48,031 - Ya? - Adakah awak... 31 00:01:48,960 --> 00:01:50,835 sentuh mayat hari ini? 32 00:01:57,902 --> 00:01:59,156 Ya. 33 00:02:00,555 --> 00:02:02,539 Orang selalu mati... 34 00:02:03,441 --> 00:02:04,984 di hospital. 35 00:02:26,370 --> 00:02:29,667 Berani awak malukan saya depan Pendakwa Raya Negara? 36 00:02:29,692 --> 00:02:30,846 Maaf. 37 00:02:30,871 --> 00:02:32,170 Ketua Gal. 38 00:02:32,195 --> 00:02:34,045 Bersedia untuk buat sidang media untuk buat pembetulan... 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,241 sebelum media tahu tentangnya dahulu. 40 00:02:35,266 --> 00:02:37,562 Kita perlu minta maaf. Kita tiada pilihan. 41 00:02:37,902 --> 00:02:39,210 Ya, tuan. 42 00:02:41,257 --> 00:02:43,070 Apa pun... 43 00:02:43,095 --> 00:02:44,295 bukankah lebih bagus... 44 00:02:44,320 --> 00:02:46,898 jika Pendakwa Raya Eun yang buat sidang media? 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,453 Apa? 46 00:02:50,382 --> 00:02:52,171 Saya? 47 00:02:52,790 --> 00:02:55,491 Betul. Lebih bagus jika awak yang buat sidang media. 48 00:02:55,516 --> 00:02:56,967 Betul. 49 00:02:56,992 --> 00:02:58,535 Pendakwa raya lebih lembut pasti lebih bagus... 50 00:02:58,560 --> 00:02:59,866 berbanding pendakwa raya agresif seperti saya. 51 00:02:59,891 --> 00:03:01,861 Betul. Memang betul. 52 00:03:01,886 --> 00:03:03,762 Memang betul cakap awak. 53 00:03:03,787 --> 00:03:05,826 Pendakwa Raya Eun, awak tidak perlu bimbang. 54 00:03:05,851 --> 00:03:07,607 Ia sesuatu yang bagus. 55 00:03:07,632 --> 00:03:09,315 Kita fikir mangsa dibunuh... 56 00:03:09,340 --> 00:03:10,641 tetapi sebenarnya tidak. 57 00:03:10,666 --> 00:03:13,648 Ia melegakan, bukan? Awak tidak setuju? 58 00:03:15,992 --> 00:03:18,051 Ya. Betul, tetapi... 59 00:03:18,076 --> 00:03:20,953 Jangan berdiri sahaja di sana. Bersedia untuk sidang media. 60 00:03:22,721 --> 00:03:24,470 Ya, tuan. 61 00:03:24,495 --> 00:03:27,685 Betul. Di mana Timbalan Ketua Do sekarang? 62 00:03:27,710 --> 00:03:29,090 Suruh dia datang semula sekarang. 63 00:03:29,115 --> 00:03:30,115 Ya, tuan. 64 00:03:30,855 --> 00:03:33,243 Baiklah. Mari lihat. 65 00:03:33,268 --> 00:03:35,409 Okey. Tunggu. 66 00:03:39,723 --> 00:03:43,129 Mari mulakan daripada 12.20 tengah hari pada 25 Mei. 67 00:03:43,154 --> 00:03:45,270 12.20 tengah hari? 68 00:03:45,295 --> 00:03:46,781 Saya akan mainkannya. 69 00:03:47,696 --> 00:03:49,965 Ini dia. Ia 12.20 tengah hari. 70 00:03:50,211 --> 00:03:52,429 Sepatutnya ia lalu pada waktu sekarang. 71 00:03:56,918 --> 00:03:58,112 Pendakwa Raya Do... 72 00:03:58,137 --> 00:04:00,426 memandangkan lokasi tingkap... 73 00:04:00,451 --> 00:04:02,620 Tunggu, si tidak guna itu tidak datang ke sini untuk isi minyak? 74 00:04:02,645 --> 00:04:05,540 Awak ada kamera yang dekat dengan kenderaan yang isi minyak? 75 00:04:05,565 --> 00:04:06,665 Tunggu. 76 00:04:06,690 --> 00:04:08,676 Ia akan beri pandangan lebih baik. 77 00:04:08,701 --> 00:04:10,070 Ini dia. 78 00:04:10,995 --> 00:04:12,226 Apa? 79 00:04:12,698 --> 00:04:13,769 Kenapa? 80 00:04:13,794 --> 00:04:16,648 Tunggu. Itu najis merpati. 81 00:04:16,953 --> 00:04:19,646 Tidak guna. Ia buang najis di kamera sekali lagi. 82 00:04:19,671 --> 00:04:23,054 Tidak guna. Saya tidak nampak apa-apa kerananya. 83 00:04:24,004 --> 00:04:27,445 Awak bergurau? Najis itu halang nombor pendaftaran kereta. 84 00:04:28,604 --> 00:04:30,570 Mereka patut bersihkannya. 85 00:04:34,420 --> 00:04:35,919 Apa yang berlaku? 86 00:04:35,944 --> 00:04:39,132 Apa? Dia pergi tanpa dapatkan duit baki. 87 00:04:39,530 --> 00:04:40,990 Saya sudah ingat sekarang. 88 00:04:41,015 --> 00:04:43,005 Dia beri saya cek. 89 00:04:43,030 --> 00:04:45,306 Apabila saya suruh dia tandatangan, dia pergi. 90 00:04:45,331 --> 00:04:47,562 Pasti mustahil untuk jejakinya. 91 00:04:48,670 --> 00:04:50,445 Apa awak buat di sini? 92 00:04:50,470 --> 00:04:53,945 Memandangkan dia tidak tandatangan, saya tulis nombor pendaftarannya. 93 00:04:53,970 --> 00:04:56,562 Jika ada masalah berlaku, bos saya akan tolak daripada gaji saya. 94 00:04:59,155 --> 00:05:01,496 Awak masih simpan cek itu? 95 00:05:01,521 --> 00:05:03,696 Kami belum depositkannya, mungkin ia masih ada di sini. 96 00:05:03,721 --> 00:05:05,101 Sebentar. 97 00:05:13,835 --> 00:05:14,835 - Ini dia. - Terima kasih. 98 00:05:14,860 --> 00:05:17,061 (Cek 100 dolar) 99 00:05:21,871 --> 00:05:23,100 (24D 7225) 100 00:05:23,340 --> 00:05:24,804 Mari siasat. 101 00:05:25,740 --> 00:05:28,340 (24D 7225) 102 00:05:29,180 --> 00:05:30,539 Kejutan. 103 00:05:33,581 --> 00:05:37,750 Kenapa kita perlu buat sidang media begitu? 104 00:05:38,251 --> 00:05:41,436 Saya tidak percaya ini sidang media pertama awak. 105 00:05:41,461 --> 00:05:44,436 Dia tidak mahu ada kaitan dengannya. 106 00:05:44,461 --> 00:05:46,078 - Cepat. - Oh Tuhan. 107 00:05:46,103 --> 00:05:48,342 - Ini dia. - Oh Tuhan. 108 00:05:48,367 --> 00:05:50,867 - Saya alih rambut ke belakang. - Ini salah. 109 00:05:50,892 --> 00:05:53,390 Kita bekerja keras. 110 00:05:53,970 --> 00:05:56,015 Cik Eun, pandang atas. 111 00:05:56,040 --> 00:05:58,340 - Bagus. - Buat dia nampak cantik. 112 00:05:58,365 --> 00:05:59,945 Apabila semua wartawan gunakan... 113 00:05:59,970 --> 00:06:03,581 denyar mereka, wajah awak tidak begitu cantik. 114 00:06:03,606 --> 00:06:05,375 Sebab itu saya pakai bedak. 115 00:06:05,400 --> 00:06:08,056 Saya perlu solek wajahnya. 116 00:06:08,081 --> 00:06:11,251 Ketua Pendakwa Raya Gal bermasalah dan Timbalan Ketua Do tiada. 117 00:06:11,276 --> 00:06:13,570 Hanya kita yang ada untuk disalahkan. 118 00:06:13,595 --> 00:06:16,465 Tolonglah. Seseorang perlu lakukannya. 119 00:06:16,498 --> 00:06:18,967 Cik Eun! Jangan takut! 120 00:06:18,992 --> 00:06:20,223 Okey? 121 00:06:20,625 --> 00:06:21,742 Maaf. 122 00:06:21,767 --> 00:06:22,827 Kenapa tangan saya menggeletar? 123 00:06:22,860 --> 00:06:25,476 Wartawan itu akan soal tanpa henti. 124 00:06:25,501 --> 00:06:28,639 Pastikan awak tidak terbawa-bawa. 125 00:06:28,664 --> 00:06:31,686 Jika tidak, wartawan akan mengkritik awak. 126 00:06:31,711 --> 00:06:34,616 Pandang atas bibir mereka, bukan mata. 127 00:06:34,641 --> 00:06:36,610 - Pandang di sini. - Betul. 128 00:06:36,635 --> 00:06:38,536 Di mana Timbalan Ketua Do pada waktu begini? 129 00:06:38,568 --> 00:06:42,132 Jangan bimbang. Dia akan kembali tidak lama lagi. 130 00:06:43,081 --> 00:06:45,121 Memandangkan awak memang cantik... 131 00:06:45,151 --> 00:06:47,351 solekan ini tidak buat awak hodoh. 132 00:06:47,376 --> 00:06:48,907 - Siap. - Okey. 133 00:06:49,351 --> 00:06:50,882 - Lihatlah. - Baiklah. 134 00:06:52,061 --> 00:06:53,390 Kejutan. 135 00:06:55,730 --> 00:06:58,001 Apa ini? 136 00:06:58,026 --> 00:07:00,523 Kenapa? Saya cuba tunjukkan yang awak penat. 137 00:07:00,548 --> 00:07:03,288 Lingkaran gelap itu adalah kerana tidak cukup tidur sebab kerja. 138 00:07:03,313 --> 00:07:05,284 Saya buat awak nampak pucat. 139 00:07:05,309 --> 00:07:07,937 Hebat. Awak mahu lingkaran gelap lebih gelap? 140 00:07:08,375 --> 00:07:10,951 Tidak. Tolonglah. 141 00:07:10,976 --> 00:07:13,155 Ini salah. 142 00:07:13,180 --> 00:07:14,686 Oh Tuhan. 143 00:07:14,711 --> 00:07:15,992 - Kenapa? - Ia terlalu teruk? 144 00:07:16,017 --> 00:07:18,328 Tidak, ia nampak semula jadi. 145 00:07:27,160 --> 00:07:29,275 Helo, saya Pendakwa Raya Eun Sol daripada Pejabat Pendakwa Raya. 146 00:07:29,300 --> 00:07:31,470 Saya akan mulakan taklimat tentang pembunuhan liar... 147 00:07:31,495 --> 00:07:33,205 di Bango-dong. 148 00:07:33,230 --> 00:07:34,775 Selepas bedah siasat kecemasan dilakukan dan pemeriksaan... 149 00:07:34,800 --> 00:07:36,346 mayat, darah dan potongan buku lali... 150 00:07:36,371 --> 00:07:39,085 mangsa pembunuhan bermula pada 25 hari bulan... 151 00:07:39,110 --> 00:07:42,375 NFS mengesahkan tiga daripada empat kes... 152 00:07:42,400 --> 00:07:45,556 adalah bukan mangsa pembunuhan. 153 00:07:45,581 --> 00:07:47,390 - Apa? - Mereka bukan mangsa? 154 00:07:47,415 --> 00:07:50,726 Jadi, apa kebenaran di sebalik pembunuhan liar ini? 155 00:07:50,980 --> 00:07:52,726 Ia sudah disahkan yang pembunuh sengaja... 156 00:07:52,751 --> 00:07:54,687 membuatnya nampak seperti pembunuhan kilat... 157 00:07:54,712 --> 00:07:56,765 untuk menghalang siasatan kami. 158 00:07:56,790 --> 00:07:58,468 Satu-satunya mangsa pembunuhan... 159 00:07:58,493 --> 00:08:01,459 adalah Cik Jung yang ditemui... 160 00:08:01,491 --> 00:08:03,054 di motel. 161 00:08:04,122 --> 00:08:06,976 Maksudnya awak salah sejak awal lagi... 162 00:08:07,001 --> 00:08:10,539 dan hanya buat rakyat panik dan takut? 163 00:08:12,441 --> 00:08:16,416 Kami minta maaf kerana cetuskan kekecohan. 164 00:08:16,441 --> 00:08:18,626 Pendakwa raya dan polis akan buat yang terbaik... 165 00:08:18,651 --> 00:08:20,881 untuk selesaikan kes ini. 166 00:08:20,913 --> 00:08:22,856 Awak rasa permohonan maaf sudah cukup? 167 00:08:22,881 --> 00:08:26,366 Siapa akan bertanggungjawab kerana buat rakyat takut... 168 00:08:26,391 --> 00:08:28,312 dengan maklumat palsu? 169 00:08:30,121 --> 00:08:32,335 Kami percaya dengan berikan amaran... 170 00:08:32,360 --> 00:08:35,240 sebelum dapat maklumat bedah siasat... 171 00:08:35,265 --> 00:08:36,676 adalah perkara yang betul untuk dibuat. 172 00:08:36,701 --> 00:08:39,075 Maksud awak ia bukan pembunuhan liar? 173 00:08:39,100 --> 00:08:40,617 Apa berlaku kepada mangsa? 174 00:08:40,642 --> 00:08:42,282 Saya sudah agak. 175 00:08:42,307 --> 00:08:45,429 - Mereka seperti hyena. - Saya tahu. Oh Tuhan. 176 00:08:46,871 --> 00:08:48,662 - Lihat. - Apa? 177 00:08:48,687 --> 00:08:50,780 Apa dia buat di sini? Dia datang untuk melihat? 178 00:08:50,805 --> 00:08:52,554 - Rasanya. - Oh Tuhan. 179 00:08:55,012 --> 00:08:56,996 Ada tetamu tunggu awak. 180 00:08:57,021 --> 00:08:58,343 "Tetamu"? 181 00:08:58,737 --> 00:09:00,054 Siapa? 182 00:09:00,743 --> 00:09:03,836 Pelaku ini adalah orang yang teliti dan sangat bijak. 183 00:09:03,861 --> 00:09:06,742 Dia mengubah lokasi kejadian seperti ia kes pembunuhan. 184 00:09:06,767 --> 00:09:08,537 Kami syak dia ada pengetahuan... 185 00:09:08,562 --> 00:09:10,476 dalam forensik perubatan dan siasatan. 186 00:09:10,501 --> 00:09:13,076 Jadi, kami akan lakukan siasatan menyeluruh. 187 00:09:13,101 --> 00:09:15,116 Kami akan siasat latar belakang pelaku, lokasi... 188 00:09:15,141 --> 00:09:17,929 dan gaya jenayah. 189 00:09:23,940 --> 00:09:25,132 Keluar. 190 00:09:33,221 --> 00:09:35,484 Berani awak datang ke sini? 191 00:09:40,991 --> 00:09:44,535 Kita akan mulakan semula dari awal untuk kes Jung Hee Joo. 192 00:09:44,560 --> 00:09:46,106 - Ya, puan. - Baiklah. 193 00:09:46,131 --> 00:09:47,437 Masuk. 194 00:09:48,675 --> 00:09:50,116 Maaf kerana lewat. 195 00:09:50,141 --> 00:09:51,271 Timbalan Ketua Do! 196 00:09:51,296 --> 00:09:53,011 Oh Tuhan, awak tonton berita? 197 00:09:53,036 --> 00:09:55,140 Awak patut datang lebih awal. 198 00:09:55,165 --> 00:09:58,015 Kami menunggu dengan terdesak. Selamat pulang. 199 00:09:58,040 --> 00:10:00,856 Awak tidak perlu ucap tahniah. Ini memang tempat saya. 200 00:10:00,881 --> 00:10:02,203 Helo. 201 00:10:03,920 --> 00:10:06,453 Pendakwa Raya Eun, terima kasih. 202 00:10:08,460 --> 00:10:10,484 Mayat yang digantung dikenal pasti sebagai... 203 00:10:10,509 --> 00:10:12,165 Gil Choon Young, 38 tahun. 204 00:10:12,190 --> 00:10:15,905 Dia rakyat China, sebab itu kita tiada cap jarinya. 205 00:10:15,930 --> 00:10:18,007 Pada waktu pagi semasa kejadian... 206 00:10:18,032 --> 00:10:20,331 dia ditemui mati di rumahnya kerana sakit. 207 00:10:20,356 --> 00:10:22,427 Dia tiada ahli keluarga. 208 00:10:22,452 --> 00:10:25,346 Mayatnya dicuri semasa majlis pengebumian. 209 00:10:25,371 --> 00:10:26,445 Pergelangan kakinya? 210 00:10:26,470 --> 00:10:28,586 Saya sudah gabungkan senarai pesakit wanita... 211 00:10:28,611 --> 00:10:30,915 daripada 30 sehingga 50 tahun yang dipotong anggota badan... 212 00:10:30,940 --> 00:10:33,539 di hospital dengan bantuan NHS. 213 00:10:33,564 --> 00:10:35,226 Ada 16 pesakit. 214 00:10:35,251 --> 00:10:36,826 Balai Polis Gangdong dapatkan DNA mereka... 215 00:10:36,851 --> 00:10:38,420 dan hantar ke NFS. 216 00:10:38,445 --> 00:10:40,566 Keputusan akan keluar tidak lama lagi. 217 00:10:40,591 --> 00:10:44,596 Kami juga sibuk menyiasat sepanjang malam. 218 00:10:44,621 --> 00:10:46,068 Kami dapat nombor pendaftaran kenderaan... 219 00:10:46,093 --> 00:10:47,304 yang digunakan untuk menculik Jung Hee Joo. 220 00:10:47,329 --> 00:10:50,109 Kami mencari kenderaan itu di seluruh negara. 221 00:10:50,134 --> 00:10:53,304 Oh Tuhan, awak buat semua itu hanya pada satu malam? 222 00:10:53,329 --> 00:10:54,648 Itu perkara biasa. 223 00:10:54,673 --> 00:10:57,229 Pasti banyak yang awak telah lalui. 224 00:10:57,254 --> 00:10:59,545 - Awak sangat hebat. - Hebat, mengarut. 225 00:10:59,570 --> 00:11:02,586 Kami tidak tahu dan cemas. 226 00:11:02,611 --> 00:11:06,492 Awak cakap pelaku semakin jauh dari lokasi kejadian. 227 00:11:07,140 --> 00:11:09,025 Betul cakap awak. 228 00:11:09,050 --> 00:11:11,773 Ia bukan pembunuhan liar. 229 00:11:13,021 --> 00:11:14,591 Saya ada cakap begitu? 230 00:11:14,616 --> 00:11:17,366 - Cuma ada satu pembunuhan. - Betul. 231 00:11:17,391 --> 00:11:20,165 Berani si tidak guna itu buat semua orang fikir ia pembunuhan liar... 232 00:11:20,190 --> 00:11:22,570 hanya kerana mereka boleh bersembunyi dalam satu pembunuhan? 233 00:11:22,595 --> 00:11:24,626 Jika saya tangkap dia... 234 00:11:24,651 --> 00:11:27,375 saya akan tunjukkan apa orang hebat boleh buat. 235 00:11:27,400 --> 00:11:28,695 Oh Tuhan. 236 00:11:30,341 --> 00:11:33,611 (Detektif Moon Dae Guk) 237 00:11:33,860 --> 00:11:34,891 Helo? 238 00:11:34,916 --> 00:11:37,385 Tentang kenderaan yang awak cari... 239 00:11:37,410 --> 00:11:39,226 ia sangat aneh. 240 00:11:39,251 --> 00:11:41,751 - Apa maksud awak? - Ia di bawah nama gelandangan. 241 00:11:41,776 --> 00:11:44,180 Ia dilaporkan dicuri pada 25 Mei. 242 00:11:44,205 --> 00:11:45,620 "25 Mei"? 243 00:11:45,645 --> 00:11:47,289 Itu hari jenayah. 244 00:11:48,121 --> 00:11:49,546 Ia kereta pakai buang. 245 00:11:50,161 --> 00:11:53,736 Tolong mohon penjejak masa nyata untuk kereta itu. 246 00:11:53,761 --> 00:11:55,546 Terima kasih. 247 00:11:57,101 --> 00:11:58,376 Ada padanan. 248 00:11:58,401 --> 00:12:00,180 Kami sudah jumpa pemilik pergelangan kaki itu. 249 00:12:00,205 --> 00:12:01,276 Saya akan maklumkan Doktor Baek... 250 00:12:01,301 --> 00:12:03,321 dan Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 251 00:12:06,515 --> 00:12:07,545 (Keputusan Analisis DNA) 252 00:12:07,570 --> 00:12:10,111 (Kang Joo Eun) 253 00:12:10,136 --> 00:12:11,266 (Hospital Hanjoo) 254 00:12:11,481 --> 00:12:13,151 "Hospital Hanjoo". 255 00:12:14,111 --> 00:12:17,007 "Doktor bedah, Doktor Jang Cheol"? 256 00:12:26,660 --> 00:12:28,687 Ini kali terakhir. 257 00:12:31,190 --> 00:12:32,759 Awak ugut saya? 258 00:12:32,784 --> 00:12:35,367 Jika awak cabar saya sekali lagi... 259 00:12:35,871 --> 00:12:38,937 saya tidak akan duduk diam. 260 00:12:48,687 --> 00:12:51,687 (Hospital Hanjoo) 261 00:12:55,497 --> 00:12:57,226 Helo. 262 00:12:59,799 --> 00:13:01,703 Helo, Doktor Jang. 263 00:13:02,501 --> 00:13:03,635 Helo. 264 00:13:03,660 --> 00:13:05,476 Bagaimana saya boleh bantu? 265 00:13:05,501 --> 00:13:08,631 Awak ingat Kang Joo Eun yang kakinya dipotong di sini... 266 00:13:08,656 --> 00:13:10,484 pada 25 Mei? 267 00:13:11,371 --> 00:13:12,546 Ya. 268 00:13:13,141 --> 00:13:16,655 Saya sudah dengar berita itu. Saya sendiri membedahnya. 269 00:13:16,680 --> 00:13:20,826 Jika boleh, saya mahu tahu cara hospital buang... 270 00:13:20,851 --> 00:13:23,156 sisa perubatan? 271 00:13:23,181 --> 00:13:24,951 Selepas sisa perubahan keluar dari bilik bedah... 272 00:13:24,976 --> 00:13:28,126 kami menutupnya sebelum membuangnya. 273 00:13:28,151 --> 00:13:29,795 Ada syarikat yang mengambilnya setiap hari. 274 00:13:29,820 --> 00:13:32,905 Memandangkan ia ditutup, mustahil untuk tahu kandungannya. 275 00:13:32,930 --> 00:13:34,445 Jika dibuka... 276 00:13:34,750 --> 00:13:36,635 ada risiko jangkitan kedua. 277 00:13:36,660 --> 00:13:39,946 Ia mungkin sukar untuk mengesan... 278 00:13:39,971 --> 00:13:41,677 pelaku. 279 00:13:41,702 --> 00:13:42,929 Ya. 280 00:13:45,341 --> 00:13:47,750 Awak rasa bagaimana pelaku tahu... 281 00:13:47,775 --> 00:13:51,064 ia pergelangan kaki? 282 00:13:51,741 --> 00:13:52,898 Apa? 283 00:13:53,449 --> 00:13:57,015 Saya dengar awak tidak bertugas semalam. 284 00:13:58,080 --> 00:14:00,437 Tetapi awak nampak agak penat. 285 00:14:02,714 --> 00:14:04,139 Adakah awak... 286 00:14:06,862 --> 00:14:08,062 Maaf. 287 00:14:12,170 --> 00:14:13,914 - Helo? - Cik Eun. 288 00:14:13,939 --> 00:14:15,930 Rasanya awak patut datang ke sini sekarang. 289 00:14:15,955 --> 00:14:17,515 Ke NFS? 290 00:14:17,540 --> 00:14:19,023 Saya akan ke sana. 291 00:14:20,310 --> 00:14:21,841 Mereka jumpa sesuatu dalam mayat Jung Hee Joo. 292 00:14:21,866 --> 00:14:23,679 Ia keputusan DNA. 293 00:14:24,481 --> 00:14:26,456 Doktor Jang, terima kasih kerana beri kerjasama. 294 00:14:26,481 --> 00:14:28,562 Saya rasa kami perlu pergi. 295 00:14:28,920 --> 00:14:30,755 - Selamat tinggal. - Kami pergi dahulu. 296 00:14:30,780 --> 00:14:32,171 Ayuh. 297 00:14:33,621 --> 00:14:34,621 (Pusat Perubatan Kecemasan) 298 00:14:43,060 --> 00:14:44,731 Saya dengar awak jumpa sesuatu yang penting. 299 00:14:44,756 --> 00:14:47,531 Awak ingat bagaimana Cik Jung dipukul dengan teruk... 300 00:14:47,556 --> 00:14:50,716 sehingga mulutnya penuh dengan darah? 301 00:14:50,741 --> 00:14:51,775 Ya, saya ingat. 302 00:14:51,800 --> 00:14:54,946 Kami kumpul semua darah dalam mulutnya semasa bedah siasat. 303 00:14:54,971 --> 00:14:56,115 Awak ambil semuanya? 304 00:14:56,140 --> 00:14:57,881 - Ada lagi yang tinggal. - Kami ambil semua sampel... 305 00:14:57,906 --> 00:14:59,751 daripada gigi, lidah dan bahagian dalam mulutnya. 306 00:14:59,776 --> 00:15:01,511 Kumpul semua darahnya. 307 00:15:01,536 --> 00:15:02,843 Buat semula. 308 00:15:04,481 --> 00:15:07,450 (Analisis Darah) 309 00:15:07,475 --> 00:15:09,585 Kami jumpa darah orang lain. 310 00:15:11,424 --> 00:15:13,210 Seseorang dengan jenis darah berbeza. 311 00:15:14,131 --> 00:15:15,501 Mungkinkah dia pelakunya? 312 00:15:15,526 --> 00:15:16,960 Mungkin. 313 00:15:17,626 --> 00:15:18,967 Bagaimana darahnya... 314 00:15:18,992 --> 00:15:21,601 masuk dalam mulut mangsa? 315 00:15:21,626 --> 00:15:24,570 Dalam kes jenayah seksual, pelaku akan cuba... 316 00:15:24,595 --> 00:15:26,170 cium mangsa secara paksa. 317 00:15:26,195 --> 00:15:28,162 Kadangkala mangsa melawan... 318 00:15:28,187 --> 00:15:30,055 dengan gigit lidah atau bibir. 319 00:15:30,080 --> 00:15:32,491 Sebab itu kami kumpul semua darah dari mulut mereka. 320 00:15:32,751 --> 00:15:35,639 Ini DNA salah satu darah. 321 00:15:36,481 --> 00:15:37,920 Dia bakar mayatnya... 322 00:15:37,945 --> 00:15:40,126 untuk hilangkan DNA pada mayatnya... 323 00:15:40,151 --> 00:15:42,725 tetapi kerana mulutnya tidak terbakar, DNA ditemui, bukan? 324 00:15:42,750 --> 00:15:45,051 Maksudnya kita boleh mengesan dia! 325 00:15:45,076 --> 00:15:47,381 Itu yang kita tunggu. 326 00:15:48,290 --> 00:15:49,795 - Itu dia. - Betul. 327 00:15:53,246 --> 00:15:54,246 Saya tidak dapat cari dia. 328 00:15:54,271 --> 00:15:55,616 Tidak guna. 329 00:15:55,641 --> 00:15:57,576 Oh Tuhan, kenapa? 330 00:15:57,601 --> 00:15:59,316 Ada enzim penghadaman dalam air liur. 331 00:15:59,341 --> 00:16:01,111 DNA itu lalui kemerosotan... 332 00:16:01,136 --> 00:16:02,440 jadi, kami tidak boleh gunakannya untuk kenal pasti dia. 333 00:16:02,465 --> 00:16:05,475 Oh Tuhan, kenapa ia alami kemerosotan? 334 00:16:05,880 --> 00:16:07,194 Tunggu. 335 00:16:07,456 --> 00:16:08,975 Ada satu lagi. 336 00:16:09,780 --> 00:16:11,496 - Apa dia? - Boleh awak analisis sesuatu? 337 00:16:11,521 --> 00:16:12,820 Baiklah, apa yang awak perlukan? 338 00:16:12,845 --> 00:16:14,621 Kita masih ada sesuatu yang saya suruh awak kutip... 339 00:16:14,646 --> 00:16:16,694 di bilik motel, bukan? Saya halang awak membuangnya. 340 00:16:18,891 --> 00:16:21,435 Hei, siapa suruh awak buang? 341 00:16:21,460 --> 00:16:22,935 Simpan sahaja. 342 00:16:22,960 --> 00:16:24,241 Ya. 343 00:16:26,371 --> 00:16:28,176 Kapas yang saya guna untuk rongga hidung? Saya tidak buang. 344 00:16:28,201 --> 00:16:29,270 Bawa ia sekarang. 345 00:16:29,295 --> 00:16:31,746 Rongga hidung? Bukankah ia lubang hidung? 346 00:16:31,771 --> 00:16:33,316 Kenapa awak perlukannya? 347 00:16:33,341 --> 00:16:34,511 Nasofarinks daripada badan kita... 348 00:16:34,536 --> 00:16:36,810 lubang hidung dan mulut bersambung. 349 00:16:36,835 --> 00:16:38,216 Apabila sesuatu masuk dalam mulut... 350 00:16:38,241 --> 00:16:40,726 ia lalu lelangit lembut dan uvula, kemudian dalam tekak. 351 00:16:40,751 --> 00:16:41,925 Apabila ia tidak boleh berlaku... 352 00:16:41,950 --> 00:16:44,481 ia akan melalui uvula dan ke rongga hidung. 353 00:16:44,506 --> 00:16:46,790 Apabila kita telan mi segera dengan cara yang salah... 354 00:16:46,815 --> 00:16:48,496 mi itu keluar dari hidung. 355 00:16:48,521 --> 00:16:50,435 Betul! 356 00:16:50,460 --> 00:16:51,795 Awak masih di sana? 357 00:16:51,820 --> 00:16:53,660 Betul. Teruskan. 358 00:16:53,685 --> 00:16:55,420 Saya juga akan bersedia. 359 00:17:04,974 --> 00:17:06,145 Awak rasa ia akan berjaya? 360 00:17:06,170 --> 00:17:07,846 Kita perlu cuba. 361 00:17:07,871 --> 00:17:09,141 Diam. 362 00:17:12,748 --> 00:17:14,358 Baek Beom wanita. 363 00:17:31,522 --> 00:17:33,433 Hei, Doktor Baek. 364 00:17:36,200 --> 00:17:38,700 Saya buat salah semalam. 365 00:17:38,725 --> 00:17:40,084 Maaf. 366 00:17:40,510 --> 00:17:41,912 Lupakannya. 367 00:17:46,351 --> 00:17:49,381 Apabila seseorang minta maaf, awak patut belajar menerima. 368 00:17:49,406 --> 00:17:51,599 Ini bukan kali pertama. 369 00:17:54,091 --> 00:17:55,482 Oh Tuhan. 370 00:18:01,960 --> 00:18:05,143 Doktor Baek, awak pelakunya? 371 00:18:05,168 --> 00:18:06,178 Apa? 372 00:18:06,203 --> 00:18:08,745 - Bagaimana awak tahu? - Awak sudah jumpa? 373 00:18:08,770 --> 00:18:11,163 Saya jumpa darah pelaku. 374 00:18:11,188 --> 00:18:13,593 Saya benar-benar temuinya. 375 00:18:13,618 --> 00:18:15,967 Ia mengalir dalam hidungnya semasa dia dicekik. 376 00:18:25,551 --> 00:18:27,750 Tiada enzim penghadaman dalam rongga hidung... 377 00:18:27,775 --> 00:18:30,220 jadi, kami juga mengesan DNA dia dengan selamat. 378 00:18:30,245 --> 00:18:33,050 - Kita berjaya! - Kita akan tangkap dia! 379 00:18:33,075 --> 00:18:34,244 Kita dapat dia. 380 00:18:34,269 --> 00:18:36,092 Akhirnya kita dapat dia. 381 00:18:38,901 --> 00:18:41,571 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 382 00:18:55,020 --> 00:18:56,556 Hei, Doktor Sally. 383 00:18:56,581 --> 00:18:57,763 Ia, lihat ini! 384 00:18:57,788 --> 00:18:59,068 Apa? Ada apa? 385 00:18:59,093 --> 00:19:01,200 Ia, saya cuma... 386 00:19:01,225 --> 00:19:03,266 - Oh Tuhan! Ke tepi. - Ada apa? 387 00:19:03,291 --> 00:19:05,349 Oh Tuhan! 388 00:19:05,374 --> 00:19:06,849 Kenapa dengan dia? 389 00:19:15,246 --> 00:19:17,270 Doktor Baek! Oh Tuhan! 390 00:19:17,295 --> 00:19:20,571 Ini teruk. Ia tidak masuk akal. Ini cuma... 391 00:19:20,596 --> 00:19:21,692 Apa itu? 392 00:19:21,717 --> 00:19:23,510 Ia tidak masuk akal. Oh Tuhan, saya... 393 00:19:23,535 --> 00:19:25,876 Ini, oh Tuhan, apa? 394 00:19:26,351 --> 00:19:28,111 Bernafas dan bercakap! 395 00:19:28,136 --> 00:19:29,552 Cakap sahaja! 396 00:19:30,607 --> 00:19:31,920 Saya gembira awak pukul dia. 397 00:19:31,945 --> 00:19:33,795 Sangat menyakitkan. 398 00:19:44,806 --> 00:19:45,806 Awak pasti? 399 00:19:45,831 --> 00:19:47,571 Saya periksa dua kali, tiga kali, empat kali dan lima kali. 400 00:19:47,596 --> 00:19:49,523 Jumlah keseluruhannya lima kali. 401 00:19:49,548 --> 00:19:51,545 Siapa dia? 402 00:20:02,974 --> 00:20:04,955 Hei, doktor. Awak sudah kenal pasti dia? 403 00:20:04,980 --> 00:20:07,695 Ya, tetapi ini masalahnya. Awak tahu... 404 00:20:07,720 --> 00:20:09,235 - Kenapa? - Ia... 405 00:20:09,260 --> 00:20:11,665 - Awak sudah jumpa dia? - Ia cuma... 406 00:20:11,690 --> 00:20:12,935 Saya tidak boleh... 407 00:20:12,960 --> 00:20:15,031 - Awak sudah dapat keputusan? - Sudah. 408 00:20:15,056 --> 00:20:17,404 - Awak buat sekali lagi. - Sakit. 409 00:20:21,346 --> 00:20:22,475 Awak patut lihat sendiri. 410 00:20:22,500 --> 00:20:25,245 - Kenapa? Ada apa? - Biar kami lihat. 411 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 (Keputusan Analisis DNA) 412 00:20:27,740 --> 00:20:30,824 Apa? Nombor bedah siasat? 413 00:20:30,849 --> 00:20:33,078 Kenapa awak jumpa nombor bedah siasat... 414 00:20:33,103 --> 00:20:35,076 berbanding nombor fail? 415 00:20:44,561 --> 00:20:47,435 (Pasangan Untuk Keadilan 2, Episod 7) 416 00:20:47,460 --> 00:20:49,279 (Pelan Kecemasan: Rancangan dibuat lebih awal...) 417 00:20:49,304 --> 00:20:50,361 (untuk mengelakkan masalah.) 418 00:20:50,386 --> 00:20:53,096 (Bilik Taklimat Agensi Polis Seoul) 419 00:20:54,871 --> 00:20:56,146 Itu dia. 420 00:20:56,348 --> 00:20:57,799 Ya, itu dia. 421 00:20:57,824 --> 00:20:59,896 Kita sudah temui kereta yang dikehendaki. 422 00:21:01,710 --> 00:21:03,658 Dia baru melalui pondok tol. 423 00:21:03,683 --> 00:21:06,490 Dia menuju ke Incheon. 424 00:21:11,660 --> 00:21:13,998 Ya, Doktor Baek. Ini Do Ji Han. 425 00:21:15,121 --> 00:21:16,357 Ya. 426 00:21:25,895 --> 00:21:27,279 Awak pasti? 427 00:21:29,109 --> 00:21:30,412 Okey. 428 00:21:32,270 --> 00:21:34,699 Pendakwa Raya Do, kenapa awak terkejut? 429 00:21:34,724 --> 00:21:36,680 Apa yang NFS cakap? 430 00:21:36,705 --> 00:21:38,388 Mereka jumpa sesuatu? 431 00:21:39,097 --> 00:21:41,138 - Maksud awak dia ke Incheon? - Ya. 432 00:21:41,732 --> 00:21:43,676 Umumkan pemerhatian kecemasan segera... 433 00:21:43,701 --> 00:21:45,817 dan kerahkan petugas seramai mungkin daripada pasukan tahanan. 434 00:21:45,842 --> 00:21:48,309 Minta bantuan daripada pasukan SWAT Incheon juga. 435 00:21:48,334 --> 00:21:49,735 Dia mungkin cuba bersembunyi. 436 00:21:49,760 --> 00:21:51,842 Apa? Bersembunyi? 437 00:21:52,331 --> 00:21:53,522 Kita memburu... 438 00:21:53,546 --> 00:21:56,912 seseorang yang lebih hebat berbanding kita fikirkan, 439 00:22:03,101 --> 00:22:04,240 Saya tidak percaya. 440 00:22:04,265 --> 00:22:07,521 Apa maksud awak? 441 00:22:08,099 --> 00:22:11,517 Nombor kes 20180728A-01. 442 00:22:11,542 --> 00:22:13,787 28 Julai 2018. 443 00:22:13,812 --> 00:22:16,701 Hanya satu bedah siasat dilakukan di NFS pada hari itu. 444 00:22:16,874 --> 00:22:19,043 Masa sekarang, 7.12 pagi. 445 00:22:19,607 --> 00:22:21,459 Bedah siasat bermula. 446 00:22:25,990 --> 00:22:28,482 Mayat rentung... 447 00:22:29,162 --> 00:22:31,584 - dalam kemalangan kereta. - Betul cakap awak. Oh Man Sang. 448 00:22:33,732 --> 00:22:35,615 Ia DNA Oh Man Sang. 449 00:22:35,955 --> 00:22:37,513 Dia masih hidup. 450 00:22:39,881 --> 00:22:42,035 Oh Tuhan, saya rasa seram. 451 00:22:42,060 --> 00:22:43,567 Saya masih meremang. 452 00:22:43,592 --> 00:22:46,199 Maksud awak Oh Man Sang masih hidup? 453 00:22:46,224 --> 00:22:47,581 Ia tidak masuk akal! 454 00:22:47,606 --> 00:22:49,701 DNA tidak menipu. 455 00:22:52,791 --> 00:22:55,420 Masa yang hebat untuk terlibat dalam kemalangan kereta. 456 00:22:56,201 --> 00:22:58,935 Klien saya mati. 457 00:22:58,960 --> 00:23:01,967 Kenapa Oh Man Sang tiba-tiba mati? 458 00:23:02,561 --> 00:23:04,804 Oh Tuhan, saya sudah agak. 459 00:23:04,829 --> 00:23:08,865 Saya terfikir kereta yang terlibat dalam kemalangan itu mencurigakan. 460 00:23:09,451 --> 00:23:12,121 Tetapi NFS temui... 461 00:23:12,146 --> 00:23:15,440 DNA dia pada tulang. 462 00:23:15,465 --> 00:23:17,940 Sebab itu kami rumuskan yang dia sudah mati. 463 00:23:17,982 --> 00:23:20,480 Doktor Baek, ia tidak mustahil? 464 00:23:20,505 --> 00:23:21,538 Ia tidak mustahil... 465 00:23:21,563 --> 00:23:23,615 selepas pembedahan pemindahan tulang sumsum. 466 00:23:24,527 --> 00:23:27,029 Tunjuk kepada mereka apa yang awak ada dari Miami. 467 00:23:29,344 --> 00:23:30,623 Ini dia. 468 00:23:38,500 --> 00:23:39,748 Betul? 469 00:23:40,263 --> 00:23:41,770 Ia dalam Bahasa Inggeris. 470 00:23:41,795 --> 00:23:44,254 Ia keputusan ujian daripada Pejabat Forensik Miami. 471 00:23:44,279 --> 00:23:46,041 Apabila tulang sumsum seseorang dipindahkan pada tulang paha... 472 00:23:46,066 --> 00:23:48,551 kita akan jumpa DNA penderma. 473 00:23:48,576 --> 00:23:50,440 Tulang sumsum dipindahkan terus ke tulang paha seseorang... 474 00:23:50,465 --> 00:23:52,210 dan terbenam di situ. 475 00:23:52,235 --> 00:23:53,351 Bahagian badan lain... 476 00:23:53,376 --> 00:23:55,951 rentung, jadi, tiada DNA lain boleh ditemui. 477 00:24:08,660 --> 00:24:11,873 Dia ubah DNA dengan pembedahan pemindahan tulang sumsum? 478 00:24:12,924 --> 00:24:14,763 Ia jarang didengar. 479 00:24:15,693 --> 00:24:19,122 Doktor Baek, bukankah ini kali pertama sejak NFS ditubuhkan? 480 00:24:19,147 --> 00:24:20,692 Saya tidak pernah jumpa apa-apa seperti ini sebelum ini. 481 00:24:20,717 --> 00:24:23,488 Bagaimana dia boleh buat sesuatu seperti itu? 482 00:24:23,513 --> 00:24:26,372 Oh Tuhan, saya tidak boleh halang diri daripada tidak sukakannya... 483 00:24:26,397 --> 00:24:29,195 apabila terfikir tentang Oh Man Sang sekali lagi. 484 00:24:29,220 --> 00:24:31,626 Saya tidak percaya si tidak guna itu. 485 00:24:31,651 --> 00:24:34,291 Dia menipu DNA juga? Sukar dipercayai. 486 00:24:34,316 --> 00:24:36,735 Dia agak mengagumkan. 487 00:24:36,760 --> 00:24:38,529 Ini bukan kali pertama. 488 00:24:39,020 --> 00:24:40,357 Apa? 489 00:24:45,469 --> 00:24:47,982 Awak ingat kes bungkusan mayat dadah Incheon? 490 00:24:48,480 --> 00:24:50,310 Ya, saya ingat. 491 00:24:51,000 --> 00:24:54,279 - Tetapi ia ada kaitan? - Dia cuba buat perkara sama. 492 00:25:07,342 --> 00:25:08,439 Keldai dadah yang mati... 493 00:25:08,464 --> 00:25:10,866 semasa pindahkan dadah bernilai 30 juta dolar. 494 00:25:10,891 --> 00:25:12,279 Memandangkan identitinya tidak boleh didedahkan... 495 00:25:12,304 --> 00:25:14,940 Tunggu. Lubang... 496 00:25:14,965 --> 00:25:15,975 Lubang... 497 00:25:16,000 --> 00:25:18,068 Dia juga guna alat khas untuk pindahkan begitu banyak... 498 00:25:18,093 --> 00:25:20,029 tulang sumsum pada masa singkat. 499 00:25:32,980 --> 00:25:34,238 Untuk cari lubang itu... 500 00:25:34,263 --> 00:25:35,626 saya bandingkan dengan semua jenis gerudi di Korea. 501 00:25:35,651 --> 00:25:39,263 Saya periksa dengan tulang lembu, kaki lembu jantan dan ekor lembu. 502 00:25:39,288 --> 00:25:41,296 Doktor Baek, awak jumpa gerudi itu? 503 00:25:41,321 --> 00:25:43,037 Ia bukan soalan yang betul. 504 00:25:46,361 --> 00:25:48,084 Siapa yang lakukannya? 505 00:25:49,230 --> 00:25:50,873 Siapa orangnya? 506 00:25:52,500 --> 00:25:53,842 Profesional. 507 00:25:55,670 --> 00:25:58,071 Pakar profesional dalam perubatan forensik. 508 00:25:58,096 --> 00:26:00,451 Forensik perubatan dan ubat-ubatan. 509 00:26:01,311 --> 00:26:03,641 (Ubat Forensik Terbaru) 510 00:26:07,351 --> 00:26:09,185 Pasti dia tahu tentang genetik... 511 00:26:09,504 --> 00:26:11,506 pembedahan pindahan dan pembedahan. 512 00:26:16,061 --> 00:26:21,031 (Mayat Boleh Bercakap: Si Mati Ada Mulut) 513 00:27:52,183 --> 00:27:53,529 Anak saya. 514 00:27:58,720 --> 00:28:00,021 Ya. 515 00:28:08,047 --> 00:28:10,279 Nampaknya awak sakit kepala. 516 00:28:12,872 --> 00:28:14,115 Ya. 517 00:28:15,470 --> 00:28:17,834 Pasti awak penat, anak kesayangan saya. 518 00:28:27,961 --> 00:28:29,404 Tidak mengapa. 519 00:28:31,121 --> 00:28:32,552 Si tidak guna itu... 520 00:28:34,230 --> 00:28:35,459 kembali semula. 521 00:28:36,775 --> 00:28:38,404 Ia sudah berakhir. 522 00:28:39,131 --> 00:28:40,435 Tidak mengapa. 523 00:28:50,641 --> 00:28:52,311 Lelaki itu, Oh Man Sang memang sukar dipercayai.. 524 00:28:52,336 --> 00:28:54,185 Ia sesuatu yang saya tidak pernah nampak sebelum ini. 525 00:28:54,210 --> 00:28:55,537 Saya sudah agak. 526 00:28:55,562 --> 00:28:57,131 Habislah awak, Man Sang. 527 00:28:57,156 --> 00:28:59,356 Saya datang, Man Sang. Tunggu saya. 528 00:28:59,381 --> 00:29:01,217 Mari bercakap dengan dia di penjara. 529 00:29:44,601 --> 00:29:46,248 Destinasinya adalah Pelabuhan Injoo. 530 00:29:46,273 --> 00:29:48,488 Perlukan 25 minit untuk sampai ke sana. 531 00:29:48,513 --> 00:29:50,744 Pasukan SWAT telah dikerah. 532 00:29:50,769 --> 00:29:52,910 Kenderaan suspek tukar laluan ke Pelabuhan Injoo. 533 00:29:52,935 --> 00:29:54,745 Saya ulang. Dia menuju ke Pelabuhan Injoo. 534 00:29:54,770 --> 00:29:57,756 Dia akan bersembunyi di luar negara kerana dia mungkin ditangkap? 535 00:29:57,781 --> 00:29:59,756 Oh Tuhan, memang tidak guna. 536 00:29:59,781 --> 00:30:01,450 Minta syarikat teksi beri kerjasama. 537 00:30:01,475 --> 00:30:03,484 Maklumkan menara kawalan dengan.. 538 00:30:03,509 --> 00:30:05,395 nombor pendaftaran dan model kereta. 539 00:30:05,420 --> 00:30:07,248 Minta mereka laporkannya jika ia dikesan. 540 00:30:12,660 --> 00:30:16,861 (Pelabuhan Injoo) 541 00:30:36,851 --> 00:30:38,450 Bagaimana dengan pencarian? 542 00:30:38,475 --> 00:30:39,796 Kami masih mencari. 543 00:30:39,821 --> 00:30:42,076 Pelabuhan ini seluas 15 kilometer. 544 00:30:42,101 --> 00:30:43,836 Ia akan ambil masa. 545 00:30:43,861 --> 00:30:45,818 Suruh semua pasukan cari di setiap ceruk pelabuhan itu. 546 00:30:45,843 --> 00:30:47,748 Mari pergi. 547 00:31:08,710 --> 00:31:10,781 (Teksi) 548 00:31:49,524 --> 00:31:53,218 (Seterusnya) 549 00:31:53,539 --> 00:31:56,023 (Pasangan Untuk Keadilan 2)