1 00:00:02,388 --> 00:00:04,388 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 2 00:00:18,273 --> 00:00:19,273 Seorang lelaki bernama Park Young Soo... 3 00:00:19,298 --> 00:00:21,598 dengan Perkhidmatan Cukai Negara, penyiasat yang sangat gigih. 4 00:00:21,623 --> 00:00:23,623 Dia sumber Do Ji Han. 5 00:00:24,520 --> 00:00:25,820 Hapuskan dia. 6 00:00:26,163 --> 00:00:28,363 Si tidak guna itu, Baek Beom, selesaikan kedua-dua kes! 7 00:00:28,388 --> 00:00:29,788 Angiokeratoma? 8 00:00:30,561 --> 00:00:32,161 Awak tahu angiokeratoma? 9 00:00:32,676 --> 00:00:35,276 Tetapi adalah tidak mustahil untuk pesakit ada simptom... 10 00:00:35,301 --> 00:00:37,701 kemudian simptom itu hilang? 11 00:00:38,971 --> 00:00:40,371 Awak menulis novel. 12 00:00:41,632 --> 00:00:44,132 Atau awak patut buktikannya sendiri... 13 00:00:46,109 --> 00:00:47,609 jika boleh. 14 00:00:56,493 --> 00:00:57,993 Saya rindu bekerja dengan Jabatan Khas. 15 00:00:58,018 --> 00:00:59,618 Kita bertiga berseronok bersama. 16 00:01:00,797 --> 00:01:02,497 Jika bukan kerana kes Wangho... 17 00:01:02,936 --> 00:01:05,136 awak tidak akan tersingkir daripada Jabatan Jenayah. 18 00:01:05,161 --> 00:01:07,161 Hei, biarkan perkara yang telah berlalu. 19 00:01:08,106 --> 00:01:10,606 Awak patut fokus kepada Sungjin. 20 00:01:10,952 --> 00:01:12,322 Awak perlu hati-hati dengan mereka. 21 00:01:12,347 --> 00:01:15,547 Saya datang untuk suruh awak hati-hati? 22 00:01:15,822 --> 00:01:17,122 - Saya? - Nampaknya seperti Sungjin dan... 23 00:01:17,147 --> 00:01:18,835 Pembantu Ketua Pendakwa Raya No... 24 00:01:18,860 --> 00:01:20,760 telah buat perjanjian selama ini. 25 00:01:20,785 --> 00:01:23,685 Memandangkan dia begitu licik, dia tidak pernah tertangkap. 26 00:01:23,710 --> 00:01:25,507 Oh Man Sang adalah masalahnya. 27 00:01:25,532 --> 00:01:27,796 Disebabkan dia, No terlalu berkuasa... 28 00:01:27,821 --> 00:01:29,271 dan libatkan dirinya dalam masalah ini. 29 00:01:29,296 --> 00:01:32,496 Ketua Pendakwa Raya Gal yang dibawa dari luar bandar sebahagian darinya. 30 00:01:33,175 --> 00:01:34,575 Jika kita siasat secara terperinci... 31 00:01:34,600 --> 00:01:37,045 pihak pendakwa raya juga akan berdepan masalah. 32 00:01:37,070 --> 00:01:39,373 Hei. Sungjin masih... 33 00:01:39,398 --> 00:01:41,645 kumpulan yang masih berkuasa. Mereka bukan mudah dipengaruhi. 34 00:01:41,670 --> 00:01:42,970 Baiklah. 35 00:01:43,891 --> 00:01:45,492 Kami tidak akan berundur kali ini. 36 00:01:45,517 --> 00:01:47,217 Kami sudah cukup bersedia untuknya. 37 00:01:47,599 --> 00:01:49,499 Bagus. Saya percayakan awak. 38 00:01:53,687 --> 00:01:55,087 Pulang dengan selamat. 39 00:01:55,112 --> 00:01:58,612 - Katakan hai padanya untuk saya. - Okey. Balik dengan selamat. 40 00:02:53,078 --> 00:02:54,878 Hei, sayang. Saya dalam perjalanan balik. 41 00:02:55,091 --> 00:02:57,691 Pak cik awak baru hubungi tadi. 42 00:02:57,716 --> 00:02:59,222 Betul? Kenapa? 43 00:02:59,247 --> 00:03:01,146 Kubur ayah awak digali. 44 00:03:01,171 --> 00:03:03,471 Apa? Kubur ayah saya? 45 00:03:04,556 --> 00:03:07,556 Baiklah. Saya perlu pergi ke sana pada awal pagi. 46 00:03:37,019 --> 00:03:39,719 (Pasar Raya) 47 00:03:53,846 --> 00:03:55,146 Ya, pak cik. 48 00:03:56,273 --> 00:03:57,673 Sudah tentu. 49 00:03:57,982 --> 00:03:59,722 Saya patut datang ke sini. 50 00:03:59,747 --> 00:04:01,447 Maaf saya tidak dapat datang ke sana sekarang. 51 00:04:01,472 --> 00:04:03,472 Tidak mengapa. Saya boleh uruskan sendiri. 52 00:04:06,818 --> 00:04:08,618 Pak cik, adakah... 53 00:04:09,326 --> 00:04:10,326 beruang yang lakukannya? 54 00:04:10,351 --> 00:04:12,202 Saya juga tidak pernah nampak sesuatu seperti ini. 55 00:04:12,227 --> 00:04:13,627 Saya tidak rasa... 56 00:04:13,958 --> 00:04:15,858 haiwan liar yang lakukannya. 57 00:04:15,883 --> 00:04:18,412 Awak tidak rasa manusia yang lakukannya, bukan? 58 00:04:18,437 --> 00:04:20,929 Saya patut isi lubang itu hari ini dan betulkannya nanti. 59 00:04:20,954 --> 00:04:23,623 Oh Tuhan, saya tidak patut hubungi awak semasa awak sibuk. 60 00:04:23,648 --> 00:04:24,792 Tidak mengapa. Awak patut... 61 00:04:24,817 --> 00:04:26,472 sambung kerja sekarang. Selamat tinggal. 62 00:04:35,289 --> 00:04:36,387 Saya akan kenalkan awak... 63 00:04:36,412 --> 00:04:38,071 kepada cucu awak pada Hari Kesyukuran nanti. 64 00:04:56,112 --> 00:04:57,411 Helo, Do Ji Han bercakap. 65 00:04:57,436 --> 00:04:59,376 Helo, tuan. Ini Eun Young. 66 00:04:59,401 --> 00:05:00,932 Hai, Eun Young. 67 00:05:01,006 --> 00:05:03,578 Saya dengar awak akan melahirkan tidak lama lagi. Apa khabar? 68 00:05:03,603 --> 00:05:05,043 Maaf kerana ganggu awak semasa awak sedang sibuk. 69 00:05:05,068 --> 00:05:07,552 Young Soo keluar rumah pada awal pagi... 70 00:05:07,577 --> 00:05:10,717 untuk singgah di kubur ayahnya sebelum pergi bekerja. 71 00:05:10,742 --> 00:05:12,242 Tetapi saya tidak dapat hubunginya. 72 00:05:12,887 --> 00:05:14,887 Dia juga tidak sampai ke tempat kerja. 73 00:05:15,279 --> 00:05:16,879 Dia tidak ada di tempat kerja? 74 00:05:18,796 --> 00:05:20,296 Dia pergi ke sana sendirian? 75 00:05:21,430 --> 00:05:22,771 Awak patut fokus kepada Sungjin. 76 00:05:22,796 --> 00:05:24,171 Awak perlu hati-hati dengan mereka. 77 00:05:24,196 --> 00:05:25,612 Jika kita siasat sepenuhnya... 78 00:05:25,637 --> 00:05:28,037 pihak pendakwa raya juga akan berdepan masalah. 79 00:05:30,150 --> 00:05:31,650 Di mana kubur ayahnya? 80 00:05:53,658 --> 00:05:55,627 (Subjek) 81 00:06:07,660 --> 00:06:08,730 Tunggu. 82 00:06:09,024 --> 00:06:10,324 Kenapa awak datang ke sini? 83 00:06:10,676 --> 00:06:12,106 Saya dari Pejabat Daerah Timur. 84 00:06:13,144 --> 00:06:14,744 Biar saya sahkan identitinya. 85 00:06:18,608 --> 00:06:21,178 Young Soo! Oh Tuhan. 86 00:06:25,389 --> 00:06:26,759 Apa yang berlaku? 87 00:06:33,803 --> 00:06:36,443 Tuan, apa yang berlaku? 88 00:06:36,569 --> 00:06:38,470 Apa yang berlaku kepada Young Soo? 89 00:06:39,097 --> 00:06:41,097 Mereka sedang lakukan pemeriksaan bedah siasat. 90 00:06:45,446 --> 00:06:48,886 Kaki kanannya bengkak dan ada tanda gigitan. 91 00:06:49,017 --> 00:06:50,721 Saya percaya dia dipatuk ular. 92 00:06:50,746 --> 00:06:51,891 "Ular"? 93 00:06:51,916 --> 00:06:55,256 Semasa musim panas, bukit itu dipenuhi dengan ular. 94 00:06:56,164 --> 00:06:59,202 Jika dia ditemui lebih awal, dia mungkin dapat diselamatkan. 95 00:06:59,227 --> 00:07:02,187 Dia dipatuk ular? Ia mengarut! 96 00:07:02,212 --> 00:07:04,741 Selain daripada kesan patukan... 97 00:07:04,766 --> 00:07:06,437 dia tiada kecederaan lain. 98 00:07:06,537 --> 00:07:10,207 Malangnya, tiada apa-apa lagi yang saya boleh beritahu. 99 00:07:13,037 --> 00:07:17,584 Tuan, barang-barang dan telefon bimbitnya juga ditemui di lokasi. 100 00:07:17,609 --> 00:07:20,521 Kad kredit dan duitnya juga masih ada dalam dompetnya. 101 00:07:20,546 --> 00:07:23,101 Awak patut laporkan kejadian itu dahulu... 102 00:07:23,126 --> 00:07:24,626 Mayatnya akan... 103 00:07:25,032 --> 00:07:26,902 - dihantar ke NFS segera. - Apa? 104 00:07:27,779 --> 00:07:29,161 "NFS"? 105 00:07:29,186 --> 00:07:30,886 Mereka akan lakukan bedah siasat. 106 00:07:32,004 --> 00:07:33,404 Tuan. 107 00:07:34,141 --> 00:07:35,591 Penyiasat Yang. 108 00:07:37,273 --> 00:07:40,373 Tidak, bukan? Suami saya belum mati, bukan? 109 00:07:40,398 --> 00:07:41,567 Duduk dahulu. 110 00:07:42,296 --> 00:07:43,742 - Duduk. - Dia di mana? 111 00:07:43,767 --> 00:07:45,777 Di mana suami saya? 112 00:07:48,715 --> 00:07:49,886 Bukan, betul, bukan? 113 00:07:50,163 --> 00:07:52,163 Beritahu saya ia bukan begitu. Tolonglah. 114 00:07:52,699 --> 00:07:54,870 Tuan, beritahu saya dia belum mati. 115 00:07:55,916 --> 00:07:58,916 Jawablah! Tidak mungkin! 116 00:07:59,708 --> 00:08:01,508 Saya telah mengesahkan mayatnya. 117 00:08:02,157 --> 00:08:03,328 Tidak! 118 00:08:03,353 --> 00:08:05,822 Tidak! Tidak mungkin! 119 00:08:07,280 --> 00:08:09,650 Young Soo, tidak! 120 00:08:11,519 --> 00:08:12,990 Tidak mungkin! 121 00:08:13,251 --> 00:08:14,811 Jangan tipu! 122 00:08:14,836 --> 00:08:17,107 Jangan tipu saya! 123 00:08:20,407 --> 00:08:23,007 (Pasangan Untuk Keadilan 2, Episod 13: Bisa) 124 00:08:23,032 --> 00:08:24,332 (Bahan beracun yang dihasilkan oleh haiwan seperti...) 125 00:08:24,357 --> 00:08:25,357 (ular dan labah-labah boleh menyebabkan...) 126 00:08:25,382 --> 00:08:26,382 (bahaya kepada haiwan berlawanan) 127 00:08:26,836 --> 00:08:29,836 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 128 00:08:33,217 --> 00:08:34,517 Doktor Sally. 129 00:08:34,910 --> 00:08:36,610 Mereka minta analisis kes rogol. 130 00:08:37,203 --> 00:08:39,203 Ini air kencing mangsa... 131 00:08:40,203 --> 00:08:41,945 darah dan rambut. 132 00:08:42,413 --> 00:08:46,042 Melihat keadaan mangsa yang hilang ingatan dan pengsan... 133 00:08:46,067 --> 00:08:47,187 pasti ada dadah yang terlibat. 134 00:08:47,212 --> 00:08:49,562 Gamma-Hidroksibutirate. Itu yang awak maksudkan? 135 00:08:49,587 --> 00:08:51,779 Jangan nampak terlalu gembira. NFS tidak pernah berjaya... 136 00:08:51,804 --> 00:08:54,742 mengesannya daripada badan sebelum ini. 137 00:08:54,776 --> 00:08:55,890 Ia bahan yang berbahaya. 138 00:08:55,915 --> 00:08:56,984 Gamma-Hidroksibutirate. 139 00:08:57,009 --> 00:08:59,152 Asid gamma-Hydroxybutyric. 140 00:08:59,177 --> 00:09:01,125 Molekulnya ringan tetapi sangat kuat, jadi, ia tidak mengambil... 141 00:09:01,150 --> 00:09:03,193 masa yang lama untuk bahan itu keluar dari badan. 142 00:09:03,218 --> 00:09:04,786 Dalam enam jam, semuanya akan dikeluarkan... 143 00:09:04,811 --> 00:09:06,062 melalui air kencing seseorang. 144 00:09:06,324 --> 00:09:07,425 Awak tahu dengan begitu baik. 145 00:09:07,450 --> 00:09:10,349 Stella sendiri cakap bahan itu sukar dikesan... 146 00:09:10,650 --> 00:09:13,051 - dan putus asa. - Betulkah? 147 00:09:14,880 --> 00:09:16,072 Tinggalkan di sini. 148 00:09:16,097 --> 00:09:18,297 Saya rasa sangat termotivasi. 149 00:09:22,481 --> 00:09:23,481 Ya, Penyiasat Yang. 150 00:09:23,506 --> 00:09:25,951 Kami akan hantar mayat kepada awak untuk dibedah siasat. 151 00:09:25,976 --> 00:09:27,647 Tolong uruskannya segera. 152 00:09:40,331 --> 00:09:42,731 Ia kemalangan, kenapa awak failkan sebagai kecemasan? 153 00:09:42,756 --> 00:09:44,756 - Ia bukan kes jenayah. - Di mana Doktor Baek? 154 00:09:56,590 --> 00:09:57,890 (Anda ada emel baru.) 155 00:10:03,851 --> 00:10:05,351 (Penghantar: Tiada Nama) 156 00:10:05,376 --> 00:10:07,676 Apa ini? Emel spam? 157 00:10:12,639 --> 00:10:14,639 Tolong lakukan bedah siasat kecemasan. 158 00:10:14,664 --> 00:10:16,464 Kenapa awak tergesa-gesa? 159 00:10:20,003 --> 00:10:22,072 (Punca Kematian: Dipatuk Ular) 160 00:10:22,097 --> 00:10:23,266 "Dipatuk ular"? 161 00:10:23,291 --> 00:10:25,691 Saya boleh jamin yang ia bukan kemalangan. 162 00:10:26,341 --> 00:10:28,442 Ada bukti berdasarkan keadaan yang cukup untuk mengesyaki homisid. 163 00:10:28,647 --> 00:10:30,047 Hanya awak... 164 00:10:30,976 --> 00:10:32,776 yang boleh cari kebenaran di sebalik kes ini. 165 00:10:32,801 --> 00:10:34,076 Sebab itu saya datang ke sini. 166 00:10:34,101 --> 00:10:37,810 (Laporan Bedah Siasat: Park Young Soo) 167 00:10:37,835 --> 00:10:39,404 Awak kenal orang itu? 168 00:10:39,429 --> 00:10:41,455 Saya tidak boleh beritahu semuanya secara terperinci. 169 00:10:41,480 --> 00:10:42,861 Tetapi dia... 170 00:10:42,886 --> 00:10:44,241 penyiasat dari Perkhidmatan Cukai Negara... 171 00:10:44,266 --> 00:10:46,886 yang menyiasat pegawai awam yang terlibat dalam dunia kewangan. 172 00:10:46,911 --> 00:10:48,709 Siasatan itu hampir selesai. 173 00:10:48,734 --> 00:10:50,045 Dia mahu buat pengumuman. 174 00:10:50,070 --> 00:10:52,840 Tetapi ular mematuknya di depan kubur ayahnya? 175 00:10:52,872 --> 00:10:54,872 Sebab itu saya cakap ia tidak masuk akal. 176 00:10:55,413 --> 00:10:57,113 Ada sesuatu yang buat saya curiga. 177 00:10:58,437 --> 00:11:00,742 Dia memang palsukannya kepada kemalangan. 178 00:11:00,767 --> 00:11:02,567 - Siapa dia? - Awak kenal dia. 179 00:11:02,592 --> 00:11:04,592 Orang yang selesaikan kerja untuk Sungjin. 180 00:11:07,630 --> 00:11:09,630 Orang yang palsukan kematian Oh Man Sang... 181 00:11:10,115 --> 00:11:12,115 dan palsukan kes pembunuhan liar. 182 00:11:15,121 --> 00:11:17,121 Jika seseorang seperti dia cuba bunuh seseorang... 183 00:11:17,387 --> 00:11:19,187 tiada sesiapa boleh halang dia. 184 00:11:20,379 --> 00:11:21,948 (Subjek: T63.0, Dihantar Oleh: Tiada Nama) 185 00:11:24,543 --> 00:11:27,243 (Klasifikasi standard Korea untuk penyakit dan punca kematian.) 186 00:11:36,199 --> 00:11:37,699 Bisa ulat? 187 00:11:39,330 --> 00:11:41,330 Awak patut buktikan sendiri... 188 00:11:42,007 --> 00:11:43,407 jika boleh. 189 00:11:44,398 --> 00:11:45,892 Oh Tuhan, ia aneh. 190 00:11:45,917 --> 00:11:47,547 Pengarah cakap... 191 00:11:47,572 --> 00:11:50,146 ini kali pertama kita ada kes patukan ular di NFS. 192 00:11:50,171 --> 00:11:51,942 Apa pun, kami penuh hari ini. 193 00:11:52,708 --> 00:11:54,038 Saya patut aturkan temu janji untuk esok? 194 00:11:54,063 --> 00:11:55,363 Awak perlu... 195 00:11:55,749 --> 00:11:58,149 buat bedah siasat ke atas dia sendiri, sekarang. 196 00:11:58,781 --> 00:12:00,181 Saya merayu. 197 00:12:00,688 --> 00:12:03,288 Oh Tuhan, kita tidak boleh selit di mana-mana hari ini. 198 00:12:03,774 --> 00:12:05,774 Jadualkan bedah siasat sewaktu makan tengah hari. 199 00:12:06,221 --> 00:12:08,621 Angiografi bedah siasat. Lakukan pemeriksaan itu dahulu. 200 00:12:09,007 --> 00:12:10,407 Okey. 201 00:12:17,931 --> 00:12:19,231 Okey. 202 00:12:19,409 --> 00:12:21,409 Saya sudah berjaya hapuskan seorang. 203 00:12:25,143 --> 00:12:26,354 Apa ini? 204 00:12:26,379 --> 00:12:28,879 Ini yang dia buat? 205 00:12:29,456 --> 00:12:31,056 Awak cakap awak telah hantar... 206 00:12:31,208 --> 00:12:32,506 Doktor K ke kawasan pedalaman. 207 00:12:32,531 --> 00:12:35,131 Awak patut bersyukur. Awak masih dapat terus bekerja... 208 00:12:35,156 --> 00:12:36,396 Apa pun! 209 00:12:36,421 --> 00:12:38,921 Dia pegawai yang sedang bertugas di Perkhidmatan Cukai Negara. 210 00:12:40,242 --> 00:12:42,042 Ia tiada kaitan dengan saya. 211 00:12:42,067 --> 00:12:44,067 Awak berdua mulakannya... 212 00:12:44,092 --> 00:12:46,068 jadi, awak berdua perlu selesaikannya juga. 213 00:12:46,093 --> 00:12:48,593 Ke mana awak mahu pergi? Duduk. 214 00:12:48,618 --> 00:12:50,295 - Apa? - Awak tidak boleh beredar... 215 00:12:50,320 --> 00:12:51,620 selepas awak terima semua faedahnya. 216 00:12:51,645 --> 00:12:54,045 Kita semua dalam situasi yang sama sekarang. 217 00:12:54,070 --> 00:12:55,587 Awak perlu bersama dengan kami sehingga ke saat akhir. 218 00:12:55,612 --> 00:12:57,162 Saya duduk di sini... 219 00:12:57,187 --> 00:12:59,687 bagi pihak Pengerusi Oh Pil Joong daripada Kumpulan Sungjin. 220 00:13:05,504 --> 00:13:06,904 Hei. 221 00:13:07,906 --> 00:13:10,092 Jadi kenapa? Apa rancangan awak? 222 00:13:10,117 --> 00:13:12,517 Bom sudah meletup, jadi, kita perlu bersihkannya. 223 00:13:12,542 --> 00:13:15,592 Awak mahu saya tutup kes itu dan cakap ia cuma kemalangan? 224 00:13:15,617 --> 00:13:17,617 Awak perlu fahami situasi ini. 225 00:13:17,642 --> 00:13:20,109 Dia adalah junior Do Ji Han, bekerja bersama dengannya... 226 00:13:20,134 --> 00:13:21,552 sejak dia dalam skuad Jabatan Khas. 227 00:13:21,577 --> 00:13:24,320 Betul! Timbalan Ketua Do tidak akan biarkan sahaja! 228 00:13:24,345 --> 00:13:25,585 Berapa jauh awak mahu lakukannya? 229 00:13:25,610 --> 00:13:28,441 Sebab itu kita tidak boleh selesaikannya dengan cara biasa. 230 00:13:28,466 --> 00:13:31,076 - Mari guna kaedah tiga hala. - Kaedah tiga hala? 231 00:13:33,007 --> 00:13:36,459 Mula-mula, kita perlu jauhkan Do daripada Park Young Soo. 232 00:13:36,484 --> 00:13:38,984 Kedua, kita buat Do Ji Han tersepit. 233 00:13:39,804 --> 00:13:41,204 Akhir sekali... 234 00:13:41,694 --> 00:13:43,194 kita jadikannya lemah. 235 00:13:43,219 --> 00:13:45,160 Kita tutup skandal dengan skandal lain. 236 00:13:45,635 --> 00:13:46,935 Lemahkannya? 237 00:13:46,960 --> 00:13:49,467 Awak tahu apa-apa? Apa yang awak akan guna? 238 00:13:49,492 --> 00:13:51,357 Ini bukan kali pertama kita lakukannya. 239 00:13:51,382 --> 00:13:52,732 Kita ada tema biasa. 240 00:13:52,757 --> 00:13:54,477 Selebriti, dadah dan seks. 241 00:13:54,502 --> 00:13:56,067 Ketua Pendakwa Raya Gal. 242 00:13:56,092 --> 00:13:58,392 Kita ada kes yang kita masih belum selesaikan? 243 00:13:59,422 --> 00:14:01,422 Kita perlu siasat dengan lebih lanjut. 244 00:14:02,507 --> 00:14:06,307 Kes ini baru dihantar ke Balai Polis Gangdong pagi tadi. 245 00:14:06,765 --> 00:14:08,957 Dadah, rogol... 246 00:14:09,066 --> 00:14:10,235 dan selebriti. 247 00:14:10,511 --> 00:14:12,111 Semuanya bercampur. 248 00:14:12,379 --> 00:14:14,080 Oh Tuhan, lihatlah ini. 249 00:14:14,443 --> 00:14:15,943 Nampaknya seperti mereka mungkin... 250 00:14:15,968 --> 00:14:17,529 dapat banyak bantuan daripada polis. 251 00:14:17,554 --> 00:14:20,937 Kes ini tidak boleh didakwa. 252 00:14:20,962 --> 00:14:22,762 Sebab itu saya cadangkan kita gunakannya. 253 00:14:23,195 --> 00:14:26,636 Selepas awak mulakannya, ia mustahil untuk selesaikannya... 254 00:14:26,661 --> 00:14:28,326 seperti pagar sesat dan lohong hitam. 255 00:14:28,351 --> 00:14:30,537 Kes itu perlulah besar untuk buat Do Ji Han gementar. 256 00:14:30,562 --> 00:14:32,417 Jadi gementar masih tidak cukup. 257 00:14:32,442 --> 00:14:34,141 Kita perlu buat dia hilang petunjuk. 258 00:14:34,166 --> 00:14:35,566 Hei, Encik Cha. 259 00:14:35,964 --> 00:14:37,564 Awak begitu bosan akhir-akhir ini, bukan? 260 00:14:37,939 --> 00:14:39,608 Saya akan hantar bahan kepada awak. 261 00:14:39,633 --> 00:14:41,709 Awak perlu siarkannya dengan cepat. 262 00:14:41,734 --> 00:14:45,076 Ketua Pendakwa Raya Gal tidak boleh buat apa-apa lagi dia sangat aktif. 263 00:14:45,101 --> 00:14:47,953 Semua orang perlu tahu tentangnya supaya dia boleh dipecat nanti. 264 00:14:47,978 --> 00:14:50,896 Saya tidak mahu dengar sesiapa panggil dia Ketua Pendakwa Raya Do. 265 00:14:50,921 --> 00:14:53,782 Do Ji Han juga tidak boleh berjaya selamanya. 266 00:14:53,807 --> 00:14:55,807 Dia tidak boleh terus uruskan kes ini. 267 00:14:57,530 --> 00:14:59,430 Saya akan bercakap dengan pegawai... 268 00:14:59,455 --> 00:15:01,055 di Pejabat Pendakwa Raya Agung. 269 00:15:01,080 --> 00:15:04,280 Oh Tuhan, awak berdua memang sudah hilang akal, bukan? 270 00:15:04,984 --> 00:15:06,984 Berapa jauh awak semua mahu lakukannya? 271 00:15:07,541 --> 00:15:08,571 Oh Tuhan. 272 00:15:08,764 --> 00:15:10,464 Pendakwa Raya Do bawa mayat... 273 00:15:10,489 --> 00:15:12,991 itu sendiri ke NFS untuk mulakan bedah siasat. 274 00:15:13,016 --> 00:15:15,616 Anjing Rabid terus siasat kes itu seperti yang saya jangkakan. 275 00:15:16,380 --> 00:15:18,580 - Mari mulakan langkah pertama. - Jika... 276 00:15:19,710 --> 00:15:23,014 - ada perkara yang bermasalah... - Pembantu Ketua Pendakwa Raya. 277 00:15:23,039 --> 00:15:26,339 Saya sudah cukup menderita. Awak rasa apa yang saya takkan buat? 278 00:15:26,366 --> 00:15:28,066 Tidak kira siapa yang selamat... 279 00:15:28,091 --> 00:15:30,591 kita akan selesaikannya sehingga ke akhirnya. 280 00:15:50,408 --> 00:15:52,208 Ini darah sebelum kita masukkan agen pembanding. 281 00:15:52,233 --> 00:15:53,633 Minta Jabatan Bahan Toksik untuk menganalisisnya. 282 00:15:53,658 --> 00:15:54,958 Okey. 283 00:15:58,851 --> 00:16:00,251 - Kanula. - Ini dia. 284 00:16:11,876 --> 00:16:13,276 Mulakan angiografi. 285 00:16:13,438 --> 00:16:15,238 Menyuntik agen pembanding. 286 00:16:40,538 --> 00:16:42,338 (Pembantu Ketua Pendakwa Raya No Han Sin) 287 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Ya, Pembantu Ketua Pendakwa Raya. 288 00:16:45,945 --> 00:16:48,085 Ketua Pendakwa Raya Do. Awak di mana sekarang? 289 00:16:48,110 --> 00:16:50,196 Saya sedang menyelia bedah siasat di NFS. 290 00:16:50,221 --> 00:16:53,401 Awak tahu apa yang baru berlaku di kawasan kita? 291 00:16:53,426 --> 00:16:56,218 Seorang selebriti berikan Gamma-Hidroksibutirate... 292 00:16:56,243 --> 00:16:57,671 kepada pelajar kolej dan merogolnya. 293 00:16:57,696 --> 00:16:59,999 Kes ini ditugaskan kepada awak. 294 00:17:00,024 --> 00:17:02,665 Awak perlu pulang segera dan mula soal siasat tertuduh. 295 00:17:02,690 --> 00:17:05,690 Pendakwa Raya Eun boleh soal siasat tertuduh. 296 00:17:06,227 --> 00:17:07,627 Saya akan ke sana selepas selesai menyelia bedah siasat. 297 00:17:07,652 --> 00:17:09,652 Ia bedah siasat siapa? 298 00:17:10,041 --> 00:17:12,041 - Park Young Soo daripada NTS... - Kes itu? 299 00:17:12,066 --> 00:17:14,466 - Saya sudah baca artikel itu. - Kenapa awak buat bedah siasat... 300 00:17:14,491 --> 00:17:16,491 kepada orang yang mati kerana dipatuk ular? 301 00:17:17,352 --> 00:17:18,460 Saya akan uruskannya. 302 00:17:18,485 --> 00:17:21,076 - Awak perlu pulang sekarang! - Tidak. 303 00:17:21,101 --> 00:17:23,101 Saya akan pulang selepas bedah siasat. 304 00:17:26,641 --> 00:17:28,341 Dengarlah apa yang dia cakap. 305 00:17:28,887 --> 00:17:31,264 Dia takkan tinggalkan Park Young Soo di sana dan pulang ke sini. 306 00:17:31,289 --> 00:17:33,489 Awak boleh biarkan Pendakwa Raya Eun mulakannya. 307 00:17:38,648 --> 00:17:39,788 Encik Yoo. 308 00:17:39,813 --> 00:17:42,167 - Ya. - Mari lakukan tahap kedua. 309 00:17:42,192 --> 00:17:44,592 Bersedia untuk bergerak ke tahap seterusnya. 310 00:17:45,015 --> 00:17:47,515 Saya akan uruskan dengan baik dan Rosakkannya, jangan bimbang. 311 00:17:47,883 --> 00:17:48,883 Bagaimana dengan NFS? 312 00:17:48,908 --> 00:17:52,308 Saya juga berjaya lakukan sesuatu di sana. 313 00:17:52,746 --> 00:17:54,346 Mereka akan sibuk... 314 00:17:55,251 --> 00:17:57,122 sepanjang hari lakukan semuanya serentak. 315 00:17:57,147 --> 00:17:59,147 Okey, pastikan ia nampak meyakinkan. 316 00:18:00,985 --> 00:18:02,925 Apa saya patut buat tentang Ketua Pendakwa Raya Do? 317 00:18:02,950 --> 00:18:04,679 Laporkannya... 318 00:18:05,149 --> 00:18:06,949 dan sedia untuk buat kecoh dengannya tentang hal ini. 319 00:18:06,963 --> 00:18:10,063 Saya akan gunakannya untuk singkirkan dia. 320 00:18:30,540 --> 00:18:31,940 Ji Han. 321 00:18:33,525 --> 00:18:34,654 Ayuh. 322 00:18:34,679 --> 00:18:37,079 Okey. Mari lakukannya. 323 00:18:50,029 --> 00:18:52,329 Pengerusi Wang Ho Jun, helo. 324 00:18:52,806 --> 00:18:54,437 Saya Pendakwa Raya Do Ji Han dari Pejabat Pendakwa Raya... 325 00:18:54,462 --> 00:18:56,721 Daerah Timur, pendakwa raya yang bertanggungjawab. 326 00:18:56,746 --> 00:18:58,607 Saya Ketua Park Young Soo daripada Pendakwaan Khas... 327 00:18:58,632 --> 00:19:00,472 dan Perkhidmatan Cukai Negara. 328 00:19:00,852 --> 00:19:03,162 Awak tidak perlu beritahu nama awak kepada saya. 329 00:19:03,187 --> 00:19:04,887 Kita bukannya begitu rapat. 330 00:19:05,314 --> 00:19:06,732 Pendakwa Raya Do. 331 00:19:06,757 --> 00:19:08,757 Semua ini adalah dokumen yang kami jumpa semalam. 332 00:19:12,454 --> 00:19:14,457 Ini diari melobi yang disatukan oleh Ketua Park Joo Hoon... 333 00:19:14,482 --> 00:19:17,795 daripada Pasukan Perancang Strategi yang laporkan diri di bawah awak. 334 00:19:17,820 --> 00:19:20,620 Dia tulis semuanya dengan begitu teliti. 335 00:19:21,391 --> 00:19:23,491 Semua yang tertulis dalam diari ini... 336 00:19:23,516 --> 00:19:25,616 kebetulan dengan mesyuarat yang awak hadiri... 337 00:19:25,641 --> 00:19:27,718 nota yang setiausaha awak tulis... 338 00:19:27,743 --> 00:19:29,707 dalam buku notanya. 339 00:19:29,732 --> 00:19:32,147 30 September 2017. 340 00:19:32,172 --> 00:19:33,872 Pengerusi Nam Hyeon Tae, Kapital Daewoong. 341 00:19:33,897 --> 00:19:35,297 Mesyuarat pukul 2:00 petang. 342 00:19:35,769 --> 00:19:37,309 Diari melobi mengatakan... 343 00:19:37,334 --> 00:19:39,593 awak bayar rasuah 280,000 dolar kepada dia. 344 00:19:39,618 --> 00:19:42,618 Saya tidak perlu baca yang selebihnya, bukan? 345 00:19:42,895 --> 00:19:45,395 Ada 13 orang yang nama sebenarnya didedahkan. 346 00:19:47,142 --> 00:19:50,542 Boleh saya guna tandas? 347 00:19:51,773 --> 00:19:53,173 Ya, sudah tentu. 348 00:19:55,923 --> 00:19:57,593 Kita hampir selesai, Ji Han. 349 00:19:57,618 --> 00:19:59,336 Dia sudah tidak boleh nafikannya. 350 00:19:59,361 --> 00:20:01,761 Selepas dia berfikir, dia akan dedahkan kebenaran... 351 00:20:06,578 --> 00:20:07,978 Hei, apa yang berlaku? 352 00:20:09,321 --> 00:20:11,122 - Hei! - Kenapa? Apa yang berlaku? 353 00:20:11,147 --> 00:20:12,747 - Apa? - Ada seseorang. 354 00:20:12,772 --> 00:20:13,772 - Apa kita mahu buat? - Oh Tuhan. 355 00:20:13,797 --> 00:20:15,797 - Hubungi ambulans. - Apa kita mahu buat? 356 00:20:15,822 --> 00:20:17,991 - Dia okey? - Apa kita mahu buat sekarang? 357 00:20:18,016 --> 00:20:21,016 - Cepat! - Apa yang berlaku sekarang? 358 00:20:24,268 --> 00:20:25,468 Tutup kes itu. 359 00:20:25,493 --> 00:20:27,343 Diari yang Ketua Park simpan... 360 00:20:27,368 --> 00:20:30,306 adalah bukti lejar rasuah Kumpulan Wangho! 361 00:20:30,331 --> 00:20:33,107 Pegawai bank, usahawan dan wakil rakyat yang sedang berkuasa! 362 00:20:33,132 --> 00:20:36,382 Orang yang menerima rasuah, jumlah rasuah... 363 00:20:36,407 --> 00:20:37,861 dan kaedah penghantaran juga ditulis dalam lejar! 364 00:20:37,886 --> 00:20:39,586 Awak mahu melanggar arahan saya? 365 00:20:39,611 --> 00:20:42,611 Bagaimana saya mahu hentikannya apabila saya ada bukti kukuh? 366 00:20:43,077 --> 00:20:45,477 Orang awam cakap Wang Ho Jun mati kerana kita sasarkan dia... 367 00:20:45,502 --> 00:20:46,671 dan memberi tekanan kepada dia semasa soal siasat. 368 00:20:46,696 --> 00:20:48,648 Tuan, awak lebih tahu berbanding orang lain yang ia tidak benar. 369 00:20:48,673 --> 00:20:51,003 Tidak, negara kita tidak tahu. 370 00:20:51,028 --> 00:20:52,289 Do Ji Han. 371 00:20:52,314 --> 00:20:54,514 Awak rasa awak boleh mengubah dunia? 372 00:20:55,001 --> 00:20:57,801 Semua orang akan bebas sebagai ganti dengan nyawanya. 373 00:20:57,826 --> 00:20:59,826 Itulah cara dunia ini berfungsi. 374 00:21:01,650 --> 00:21:03,150 Saya tidak boleh menerimanya. 375 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 (Notis Pemindahan) 376 00:21:07,182 --> 00:21:09,781 Awak patut dapatkan udara segar. 377 00:21:09,806 --> 00:21:12,006 (Lokasi Pemindahan: Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul) 378 00:21:15,367 --> 00:21:16,837 Tolonglah. 379 00:21:17,117 --> 00:21:18,387 Sukar dipercayai. 380 00:21:21,823 --> 00:21:23,223 Ji Han. 381 00:21:23,681 --> 00:21:25,102 Ini salah. 382 00:21:25,127 --> 00:21:26,697 Kita bekerja keras untuk dapatkan bukti itu. 383 00:21:26,722 --> 00:21:29,322 Kenapa kita perlu putus asa berbanding akhirinya? 384 00:21:33,967 --> 00:21:35,397 Young Soo. 385 00:21:38,883 --> 00:21:40,794 Kali ini, mari selesaikannya. 386 00:22:07,851 --> 00:22:09,651 Masa sekarang, 12:28 pagi. 387 00:22:11,021 --> 00:22:12,721 Saya akan mulakan bedah siasat. 388 00:22:20,979 --> 00:22:22,579 (Bukti pertama kematian.) 389 00:22:24,696 --> 00:22:26,396 Tuan, jika ia terlalu sukar untuk awak... 390 00:22:26,421 --> 00:22:27,821 Tidak. 391 00:22:28,957 --> 00:22:30,957 Saya akan tunggu sehingga ia selesai. 392 00:22:39,611 --> 00:22:41,511 Tiada kecederaan luar selain buku lalinya. 393 00:22:41,536 --> 00:22:43,936 Betul. Dia nampak terlalu bersih. 394 00:22:48,677 --> 00:22:50,177 Pembuluh darah pada wajah tersumbat. 395 00:22:50,202 --> 00:22:52,002 "Pembuluh darah pada wajah tersumbat." 396 00:22:53,592 --> 00:22:54,751 Pendarahan dalam mata. 397 00:22:54,807 --> 00:22:56,307 "Pendarahan dalam mata." 398 00:22:56,616 --> 00:22:57,616 Pendarahan konjunktiva. 399 00:22:57,641 --> 00:22:59,141 "Pendarahan konjunktiva." 400 00:22:59,586 --> 00:23:00,786 Luka dalam gusi. 401 00:23:00,811 --> 00:23:02,311 "Luka dalam gusi." 402 00:23:05,465 --> 00:23:06,865 Lup. 403 00:23:14,829 --> 00:23:16,629 Kulit melecet pada bahagian kiri lubang hidung. 404 00:23:16,662 --> 00:23:18,362 "Kulit melecet pada bahagian kiri lubang hidung.." 405 00:23:18,962 --> 00:23:20,462 Doktor Baek, orang biasa ada lecetan itu... 406 00:23:20,487 --> 00:23:21,477 apabila hembus guna hidung. 407 00:23:21,517 --> 00:23:24,317 Kulit melecet apabila awak hembus ikut hidung? Cuba. 408 00:23:27,000 --> 00:23:28,600 Bawa kit sapuan untuk hidung. 409 00:23:40,832 --> 00:23:42,449 Patukan ular pada buku lali kiri. 410 00:23:42,474 --> 00:23:44,074 "Patukan ular pada buku lali kiri." 411 00:23:44,642 --> 00:23:46,142 Nekrosis kulit pada kawasan patukan. 412 00:23:46,174 --> 00:23:47,874 "Nekrosis kulit pada kawasan patukan." 413 00:23:48,319 --> 00:23:50,059 - Pelehan. - "Pelehan." 414 00:23:50,506 --> 00:23:51,967 - Edema. - "Edema". 415 00:23:55,377 --> 00:23:57,347 - Kesan patukan - "Kesan patukan." 416 00:23:58,222 --> 00:23:59,822 Ia nampak seperti taring. 417 00:24:01,452 --> 00:24:02,622 Mari jejaki kesannya. 418 00:24:02,647 --> 00:24:03,816 Ini dia. 419 00:24:10,187 --> 00:24:11,526 Bawakan buku ilustrasi tentang reptilia. 420 00:24:11,551 --> 00:24:12,952 Buku ilustrasi reptilia? 421 00:24:14,049 --> 00:24:15,650 Kita tiada buku begitu. 422 00:24:17,326 --> 00:24:18,697 Cari dalam talian. 423 00:24:19,596 --> 00:24:21,140 Kita boleh bandingkan taring itu. 424 00:24:21,165 --> 00:24:22,765 Okey, saya akan cari dalam talian. 425 00:24:33,500 --> 00:24:35,000 Doktor Baek, saya sudah jumpa. 426 00:24:35,647 --> 00:24:37,147 Saya akan pasang imejnya. 427 00:24:41,616 --> 00:24:43,316 (Mamushi Korea, mamushi batu, ular kapak merah.) 428 00:24:45,211 --> 00:24:46,611 Bukan yang ini. 429 00:24:46,819 --> 00:24:48,219 Bukan. 430 00:24:49,728 --> 00:24:52,202 Memandangkan jarak antara taring ketiga dan keempat... 431 00:24:52,227 --> 00:24:53,727 saya rasa yang ini. 432 00:24:54,444 --> 00:24:55,844 Mamushi batu. 433 00:24:56,836 --> 00:24:59,036 Awak perlu cari untuk tahu ia ular jenis apa? 434 00:24:59,196 --> 00:25:01,656 Kami tiada pengalaman dengan ular, jadi, kami perlu mencarinya. 435 00:25:01,681 --> 00:25:04,321 Kita tiada banyak ular dengan bisa berbahaya di Korea. 436 00:25:04,346 --> 00:25:07,355 Kita juga tidak banyak maklumat tentang bisa ular. 437 00:25:07,380 --> 00:25:10,380 Bukannya NFS ada doktor haiwan yang bertugas. 438 00:25:13,624 --> 00:25:15,224 Saya dengar awak doktor bedah. 439 00:25:15,249 --> 00:25:17,402 Awak ada banyak buku tentang pembedahan kardiotorasik. 440 00:25:17,427 --> 00:25:18,932 Tetapi... 441 00:25:18,957 --> 00:25:21,627 nampaknya awak tiada buku tentang perubatan ular. 442 00:25:28,897 --> 00:25:30,497 Saya mahu lihat angiografi. 443 00:25:32,535 --> 00:25:33,535 Apa itu? 444 00:25:33,560 --> 00:25:34,949 Kami masukkan agen pembanding... 445 00:25:34,974 --> 00:25:36,729 dalam pembuluh sebelum lakukan imbasan CT. 446 00:25:36,754 --> 00:25:40,195 Dengan itu, kami boleh melihat bentuk pembuluh darah. 447 00:25:41,617 --> 00:25:44,336 Kami juga boleh memeriksa kerosakan pembuluh darah... 448 00:25:44,361 --> 00:25:45,961 dengan mata kami sendiri. 449 00:25:47,894 --> 00:25:50,064 Apa? Apa semua ini? 450 00:25:50,089 --> 00:25:51,689 Ia keterlaluan. 451 00:25:52,381 --> 00:25:55,902 Pembuluh dan organnya berdarah. Seluruh badannya berdarah. 452 00:25:55,927 --> 00:25:57,867 Tetapi kita langsung tidak temui kecederaan luaran. 453 00:25:57,892 --> 00:25:59,192 Bagaimana mungkin? 454 00:25:59,642 --> 00:26:01,043 Cari kesan suntikan. 455 00:26:01,068 --> 00:26:03,437 Ada berpuluh tempat pembuluh darahnya pecah. 456 00:26:03,462 --> 00:26:04,907 Bagaimana saya mahu jumpa bekas suntikan? 457 00:26:04,932 --> 00:26:08,751 Tunggu, pembuluh darahnya pecah? Apa maksud awak? 458 00:26:08,776 --> 00:26:10,276 Kita akan tahu selepas bedah siasat. 459 00:26:10,301 --> 00:26:11,481 Doktor Baek. 460 00:26:11,506 --> 00:26:13,276 Saya nampak pendarahan di sini. 461 00:26:17,417 --> 00:26:18,717 Lup. 462 00:26:28,197 --> 00:26:29,697 Tidak, saya tidak jumpa kesan suntikan. 463 00:26:30,112 --> 00:26:32,152 Nampaknya ia pecah disebabkan suntikan. 464 00:26:33,442 --> 00:26:34,912 Ia takkan beri apa-apa perbezaan. 465 00:26:34,937 --> 00:26:36,337 Kita perlu cari sebarang pendarahan mencurigakan. 466 00:26:36,362 --> 00:26:38,211 Pakai lup dan cari semasa saya beri arahan. 467 00:26:38,236 --> 00:26:39,536 - Ya, tuan. - Tidak guna. 468 00:26:41,781 --> 00:26:43,352 Saya di depan Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul... 469 00:26:43,377 --> 00:26:44,814 tempat Kang Jun Seo yang telah didakwa... 470 00:26:44,839 --> 00:26:46,111 memberi dadah dan merogol... 471 00:26:46,136 --> 00:26:47,875 pelajar perempuan akan tiba sebentar lagi. 472 00:26:47,900 --> 00:26:50,069 Pagi ini, khabar tentang tuntutan mahkamah tersebar. 473 00:26:50,094 --> 00:26:52,592 Filem yang dibintanginya ditangguhkan sehingga diberitahu. 474 00:26:52,617 --> 00:26:54,743 Diumumkan yang dia juga akan disunting keluar... 475 00:26:54,768 --> 00:26:56,379 dalam setiap rancangan yang dibintanginya. 476 00:26:56,404 --> 00:26:58,820 Kelab peminatnya juga menarik semula sokongan. 477 00:26:58,845 --> 00:27:00,696 Sentimen kemarahan orang awam adalah bukti... 478 00:27:00,721 --> 00:27:03,122 yang turut dilihat di Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 479 00:27:03,147 --> 00:27:05,117 - Dia sudah sampai! - Dia sudah sampai. Hentikannya. 480 00:27:05,142 --> 00:27:08,382 - Itu dia. - Dia sudah sampai. 481 00:27:08,407 --> 00:27:11,377 - Hukum dia! - Hukum dia! 482 00:27:11,607 --> 00:27:13,477 - Hukum dia! - Hukum dia! 483 00:27:15,477 --> 00:27:17,346 Tolong berikan komen. 484 00:27:20,576 --> 00:27:22,476 - Hukum dia! - Hukum dia! 485 00:27:22,508 --> 00:27:23,622 (Hukum Kang Jun Seo dengan tegas!) 486 00:27:23,647 --> 00:27:24,917 (Pelaku Seksual!) 487 00:27:26,229 --> 00:27:28,429 Saya telah berdepan masa yang sangat sukar... 488 00:27:29,295 --> 00:27:31,267 sehingga saya buat keputusan untuk bersetuju dengan siasatan ini. 489 00:27:31,292 --> 00:27:34,172 Namun, saya fikir saya sendiri perlu dedahkan kebenaran... 490 00:27:34,197 --> 00:27:35,872 jadi, sebab itu saya ada di sini. 491 00:27:35,897 --> 00:27:38,397 Sebagai tokoh masyarakat, Kang Jun Seo... 492 00:27:40,137 --> 00:27:42,397 saya boleh beritahu awak dan pertaruhkan kehormatan saya. 493 00:27:43,006 --> 00:27:44,406 Saya... 494 00:27:45,913 --> 00:27:47,313 tidak bersalah. 495 00:27:49,067 --> 00:27:50,877 Maksudnya bukan awak yang perkosa dia? 496 00:27:50,902 --> 00:27:52,300 Saya dengar ada dadah yang terlibat. 497 00:27:52,325 --> 00:27:53,517 Benarkan ia Gamma-Hidroksibutirate? 498 00:27:53,542 --> 00:27:54,741 Awak mengaku salah untuk dakwaan itu? 499 00:27:54,766 --> 00:27:57,036 Semuanya akan didedahkan semasa siasatan. 500 00:27:57,061 --> 00:27:58,561 Dia akan beri kerjasama yang terbaik. 501 00:27:58,586 --> 00:27:59,696 Itu sahaja. 502 00:27:59,721 --> 00:28:01,152 - Ada apa-apa lagi? - Hei, ambil gambar ini. 503 00:28:01,177 --> 00:28:02,561 Ambil gambar dari sini! 504 00:28:02,586 --> 00:28:04,657 Matanya seperti pollack beku buruk sekarang. 505 00:28:05,061 --> 00:28:07,525 Jika saya dapat baca masa depannya dengan memerhatikan wajahnya... 506 00:28:07,550 --> 00:28:09,689 saya pasti si tidak guna itu adalah pelakunya. 507 00:28:12,702 --> 00:28:14,172 Saya sayang awak! 508 00:28:14,197 --> 00:28:16,296 Sudah lama tidak berjumpa, Pendakwa Raya Eun Sol. 509 00:28:16,811 --> 00:28:18,673 Saya pasti banyak yang awak perlu hadapi. 510 00:28:18,698 --> 00:28:21,163 Kami datang ke sini secara sukarela untuk kurangkan bebanan kerja awak. 511 00:28:21,907 --> 00:28:23,407 Menyapalah. 512 00:28:24,248 --> 00:28:26,578 Helo. Saya Kang Jun Seo. 513 00:28:27,745 --> 00:28:31,255 Saya pasti protokol mengatakan kami patut siasat plaintif dahulu. 514 00:28:32,078 --> 00:28:33,461 Tolong tunggu dahulu buat masa sekarang. 515 00:28:33,486 --> 00:28:35,946 Klien saya tidak biasa menunggu. 516 00:28:35,971 --> 00:28:37,832 Walaupun dia tidak biasa menunggu... 517 00:28:37,857 --> 00:28:39,357 ikut saya. 518 00:28:45,158 --> 00:28:47,081 Dia merayu dengan tangisan yang dia tidak bersalah. 519 00:28:47,106 --> 00:28:48,112 Dia orang yang sama? 520 00:28:48,137 --> 00:28:49,397 Saya rasa dia memang pelakon. 521 00:28:49,697 --> 00:28:52,796 Kenapa dia begitu bergaya hari ini? Ia karpet merah atau apa? 522 00:28:52,821 --> 00:28:54,017 Tetapi, dia kacak. 523 00:28:54,042 --> 00:28:56,072 Hei, awak cakap tadi matanya nampak seperti buruk. 524 00:29:00,516 --> 00:29:01,677 Ke-32. 525 00:29:02,093 --> 00:29:03,902 Pendarahan di brakium kiri. 526 00:29:16,667 --> 00:29:18,596 Tiada. Saya cuma nampak tahi lalat. 527 00:29:20,036 --> 00:29:21,197 Ada lagi? 528 00:29:21,428 --> 00:29:22,527 Tiada. 529 00:29:25,707 --> 00:29:28,036 Awak tidak dapat jumpa kesan suntikan? 530 00:29:28,781 --> 00:29:30,152 Langsung tiada. 531 00:29:30,177 --> 00:29:32,781 Tiada kecederaan luaran, jadi sudah tentu, tiada apa-apa. 532 00:29:32,806 --> 00:29:34,506 Awak cakap tiada kecederaan luar... 533 00:29:34,531 --> 00:29:36,345 tetapi kenapa ada banyak pendarahan dalam imbasan CT? 534 00:29:36,370 --> 00:29:37,375 Berdasarkan pendarahan itu... 535 00:29:37,400 --> 00:29:38,900 ada kemungkinan dia diracun sehingga mati. 536 00:29:38,925 --> 00:29:42,234 - Jangan tulis novel. - Apa punca pendarahan? 537 00:29:42,259 --> 00:29:43,329 Matikan mikrofon. 538 00:29:53,867 --> 00:29:54,867 Lupakannya. 539 00:29:56,266 --> 00:29:57,266 Skalpel. 540 00:30:17,264 --> 00:30:18,864 Saya akan periksa perutnya. Gunting. 541 00:30:20,857 --> 00:30:22,056 Ini dia. 542 00:30:39,978 --> 00:30:42,329 - Doktor Baek, kenapa? - Awak okey? 543 00:30:42,354 --> 00:30:44,695 Oh Tuhan, bau apakah itu? Ia busuk. 544 00:31:01,431 --> 00:31:04,431 (Pasangan Untuk Keadilan 2)