1 00:00:02,187 --> 00:00:04,421 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 2 00:00:14,648 --> 00:00:16,117 (Semua watak, organisasi, lokasi, kes dan kejadian...) 3 00:00:16,142 --> 00:00:17,612 (dalam drama ini adalah rekaan) 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,705 Pelaku begitu teliti... 5 00:00:22,730 --> 00:00:24,290 dan memalsukan homisid sebagai kemalangan. 6 00:00:24,315 --> 00:00:26,204 Kategori, homisid. 7 00:00:26,229 --> 00:00:27,660 Bukankah awak Doktor K? 8 00:00:27,685 --> 00:00:29,422 Kenapa awak bunuh Young Soo? 9 00:00:29,447 --> 00:00:32,787 Kanak-kanak itu akan membesar tanpa ayah kerana awak. 10 00:00:33,153 --> 00:00:35,114 Awak tahu kenapa si tidak guna itu hilang akal? 11 00:00:35,139 --> 00:00:36,401 Penderaan kanak-kanak. 12 00:00:36,426 --> 00:00:37,737 Dia bunuh ibu dia sendiri. 13 00:00:37,762 --> 00:00:39,798 Tiada apa boleh halang dia sekarang. 14 00:00:40,802 --> 00:00:43,068 Do Ji Han. Baiklah. 15 00:00:43,367 --> 00:00:45,209 Siasatlah sejauh yang awak mahu. 16 00:00:45,234 --> 00:00:46,556 Jika saya lakukan dengan betul... 17 00:00:46,581 --> 00:00:48,586 saya boleh singkirkan dua orang serentak. 18 00:00:57,908 --> 00:01:00,165 Ya, Encik Yang. Tolong periksa secepat mungkin. 19 00:01:00,190 --> 00:01:02,815 Tuan, Doktor K adalah pembunuh. Ia mungkin perangkap. 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,910 Awak tidak boleh ke sana sendirian. Awak faham? 21 00:01:04,935 --> 00:01:06,758 Okey. Saya faham. Tolong cepat. 22 00:01:09,719 --> 00:01:11,312 Adakah ia awak, Encik Kim? 23 00:01:13,850 --> 00:01:15,065 Siapa awak? 24 00:01:15,589 --> 00:01:17,860 Jang Woo Hyun? 25 00:01:18,167 --> 00:01:20,266 - Ya, betul. - Ia saya. 26 00:01:21,130 --> 00:01:22,860 Anak Choi Hwa Young. 27 00:01:22,899 --> 00:01:24,500 "Choi Hwa Young"? 28 00:01:34,962 --> 00:01:36,361 Jadi, awak... 29 00:01:36,386 --> 00:01:38,217 Jika awak sudah tahu siapa saya... 30 00:01:39,427 --> 00:01:41,297 mari masuk dan berbincang. 31 00:02:00,133 --> 00:02:03,003 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 32 00:02:05,869 --> 00:02:07,077 Mulakan taklimat. 33 00:02:09,209 --> 00:02:11,509 Saya akan beritahu keputusan bedah siasat untuk ikan. 34 00:02:11,534 --> 00:02:13,135 Punca ikan itu mati... 35 00:02:13,703 --> 00:02:15,750 disebabkan dos narkotik berlebihan. 36 00:02:15,775 --> 00:02:17,312 Serangan jantung secara tiba-tiba. 37 00:02:17,720 --> 00:02:19,658 - Jenis kematian adalah... - Homisid. 38 00:02:19,683 --> 00:02:20,683 Apa? 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,817 Ia hanya untuk mamalia. 40 00:02:22,842 --> 00:02:24,456 Ini ikan. Awak salah. 41 00:02:24,481 --> 00:02:27,081 Tolonglah. Kesimpulan itu hanya sesuai bila kita kecualikan... 42 00:02:27,106 --> 00:02:28,345 semua kemungkinan puncanya. 43 00:02:28,370 --> 00:02:30,174 Maaf. Memandangkan kita tidak akan... 44 00:02:30,199 --> 00:02:31,829 dapat waran tangkap kerana bunuh ikan... 45 00:02:31,854 --> 00:02:34,094 beri kami keputusan sekarang. 46 00:02:34,630 --> 00:02:35,928 Ini dia. 47 00:02:36,720 --> 00:02:38,343 (Laporan Komponen) 48 00:02:46,350 --> 00:02:47,741 Awak menggeletar. 49 00:02:50,049 --> 00:02:51,452 Kenapa? 50 00:02:51,477 --> 00:02:53,210 Pasti awak telah banyak... 51 00:02:54,220 --> 00:02:55,449 lakukan dosa. 52 00:02:56,720 --> 00:02:57,952 Minumlah. 53 00:03:09,329 --> 00:03:12,199 Saya dengar Hwa Young... 54 00:03:13,154 --> 00:03:15,624 - lahirkan awak. - Tapi awak masih... 55 00:03:16,241 --> 00:03:18,471 tidak pernah datang jumpa saya. 56 00:03:20,079 --> 00:03:21,750 Maaf. 57 00:03:38,359 --> 00:03:41,400 - Ya? - Saya sudah siasat. Ia... 58 00:03:43,746 --> 00:03:45,146 Awak pasti? 59 00:03:51,139 --> 00:03:52,815 Sasaran telah masuk. 60 00:03:52,840 --> 00:03:53,844 Awak cuma ada satu peluang. 61 00:03:53,869 --> 00:03:55,479 Hapuskan mereka berdua. Jangan buat salah. 62 00:03:55,504 --> 00:03:56,776 Ya, tuan. 63 00:03:59,789 --> 00:04:02,400 Encik Kang, dari perut ikan yang mati... 64 00:04:02,425 --> 00:04:04,195 kami jumpa di rumah awak... 65 00:04:04,220 --> 00:04:07,861 kami jumpa Gamma-Hidroksibutirate dan methamphetamine. 66 00:04:09,430 --> 00:04:11,090 Saya tidak tahu apa-apa mengenai ia. 67 00:04:11,630 --> 00:04:13,569 Saya sendiri mahu tanya ikan itu... 68 00:04:13,594 --> 00:04:16,144 kenapa awak jumpa dadah dalam perutnya. 69 00:04:16,169 --> 00:04:19,600 Awak fitnah ikan untuk dakwaan dadah awak? 70 00:04:19,625 --> 00:04:20,895 Ia mengarut. 71 00:04:22,449 --> 00:04:23,979 Bagi saya buat panggilan. 72 00:04:24,319 --> 00:04:25,595 Okey. 73 00:04:25,854 --> 00:04:27,223 Silakan. 74 00:04:36,049 --> 00:04:37,919 Kenapa dia tidak jawab? 75 00:04:37,944 --> 00:04:39,904 Firma Guaman Jinseong... 76 00:04:39,929 --> 00:04:42,464 baru tarik diri dari mewakili awak. 77 00:04:42,489 --> 00:04:43,757 Apa? 78 00:04:50,799 --> 00:04:54,869 Agensi awak juga akan tamatkan kontrak dengan awak. 79 00:04:54,894 --> 00:04:57,035 Mereka sudah buat pengumuman rasmi. 80 00:04:58,510 --> 00:05:00,120 Tidak mungkin. 81 00:05:00,780 --> 00:05:03,549 Oh Tuhan. Apa yang awak mahu? 82 00:05:03,574 --> 00:05:06,144 - Awak lewat. - Helo. 83 00:05:06,789 --> 00:05:09,890 Dia peguam awak yang dilantik oleh mahkamah. 84 00:05:10,260 --> 00:05:13,059 Awak akan dibicarakan dengan bukti saintifik... 85 00:05:13,389 --> 00:05:14,550 yang kami temui. 86 00:05:14,575 --> 00:05:16,174 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 87 00:05:16,199 --> 00:05:18,191 Awak akan kekal kenyataan awak walaupun dengan bukti ini? 88 00:05:18,216 --> 00:05:19,755 Oh Tuhan, ia taktik teruk. 89 00:05:19,780 --> 00:05:21,684 Encik. Awak peguam saya. 90 00:05:21,709 --> 00:05:22,868 Awak sepatutnya menyebelahi saya. 91 00:05:22,893 --> 00:05:25,133 Jika awak mahu seseorang menyebelahi awak begitu sahaja... 92 00:05:25,158 --> 00:05:26,459 panggillah ketua kelab peminat awak. 93 00:05:26,491 --> 00:05:28,752 Ada antara peminat saya bekerja sebagai peguam. 94 00:05:28,777 --> 00:05:29,978 Jika saya menangis... 95 00:05:30,010 --> 00:05:32,179 Betul. Awak kerap menangis. 96 00:05:32,439 --> 00:05:33,879 Awak ada alasan untuk menangis sekarang. 97 00:05:33,904 --> 00:05:38,274 "Kelab Peminat Kang Jun Seo Tarik Semula Sokongan Secara Rasmi. 98 00:05:38,520 --> 00:05:39,739 Lihatlah. 99 00:05:40,720 --> 00:05:42,060 Tiada siapa akan terpedaya... 100 00:05:42,085 --> 00:05:43,789 dengan lakonan tangisan awak sekarang. 101 00:05:43,814 --> 00:05:46,584 Apa kata awak jujur sahaja dengan kami? 102 00:05:47,359 --> 00:05:48,890 Ia tidak akan berlaku... 103 00:05:50,030 --> 00:05:52,344 jika awak tidak abaikan ibu saya. 104 00:05:54,700 --> 00:05:57,630 Awak datang ke sini untuk kata awak berdendam pada saya. 105 00:05:57,970 --> 00:06:00,340 "Berdendam kepada awak"? 106 00:06:04,254 --> 00:06:06,025 Setiap hari... 107 00:06:08,272 --> 00:06:10,272 seseorang... 108 00:06:11,641 --> 00:06:14,310 acukan gunting tajam ke jantung saya. 109 00:06:16,766 --> 00:06:18,196 Awak tahu bagaimana rasanya? 110 00:06:18,765 --> 00:06:20,765 - Buka. - Saya akan potong ia. 111 00:06:20,790 --> 00:06:23,631 Saya akan potong semuanya! 112 00:06:23,656 --> 00:06:25,585 Saya akan potong semuanya! 113 00:06:26,030 --> 00:06:27,589 Pasti awak juga tahu rasanya. 114 00:06:27,614 --> 00:06:30,145 Ibu! Ada serangga di sini. 115 00:06:30,170 --> 00:06:31,839 Kesakitan itu. 116 00:06:32,140 --> 00:06:33,584 Ia teruk. 117 00:06:33,609 --> 00:06:34,939 Ia mengekori saya selamanya. 118 00:06:34,964 --> 00:06:36,634 Ada serangga di sini. 119 00:06:36,939 --> 00:06:38,223 Maaf. 120 00:06:38,647 --> 00:06:39,993 Tolonglah. 121 00:06:40,410 --> 00:06:42,950 Saya mahu minta maaf kepada awak. 122 00:06:56,322 --> 00:06:57,621 Jangan bergerak. 123 00:07:22,811 --> 00:07:24,036 Kenapa... 124 00:07:24,319 --> 00:07:25,719 awak tinggalkan saya? 125 00:07:27,069 --> 00:07:28,398 Apa ini? 126 00:07:33,191 --> 00:07:34,445 Bukankah awak... 127 00:07:34,470 --> 00:07:36,200 mahu jumpa anak awak? 128 00:07:37,999 --> 00:07:40,140 - Apa? - Saya... 129 00:07:41,045 --> 00:07:43,815 jadikan dia doktor seperti awak. 130 00:07:43,840 --> 00:07:45,263 Berhenti. 131 00:07:47,549 --> 00:07:48,901 Kenapa? 132 00:07:49,767 --> 00:07:51,314 Awak mahu lari lagi? 133 00:07:51,799 --> 00:07:53,576 Awak mahu lari lagi? 134 00:07:55,517 --> 00:07:58,034 Semua perkara yang orang tidak guna seperti awak cakap... 135 00:07:58,059 --> 00:07:59,820 hanya penipuan. 136 00:08:04,511 --> 00:08:05,923 Saya akan hapuskan awak. 137 00:08:06,229 --> 00:08:07,900 Saya akan hapuskan awak dari hidup saya! 138 00:08:07,925 --> 00:08:09,294 Tidak! 139 00:08:10,539 --> 00:08:12,200 Dia bukan ayah awak! 140 00:08:13,402 --> 00:08:15,212 Kami sudah sahkan dengan pegawai imigresen. 141 00:08:15,678 --> 00:08:17,846 Ayah awak tidak pernah datang ke Korea! 142 00:08:19,778 --> 00:08:21,012 Hati-hati! 143 00:08:28,450 --> 00:08:30,460 Ke mana awak mahu pergi? 144 00:08:33,989 --> 00:08:35,285 Hei! 145 00:08:35,629 --> 00:08:36,825 Hei! 146 00:08:36,850 --> 00:08:40,720 "Kami mahu maklum awak dengan hati sedih..." 147 00:08:40,745 --> 00:08:42,894 "tentang kematian pegawai polis." 148 00:08:42,919 --> 00:08:44,404 "Malam semalam, Timbalan Ketua Do Ji Han..." 149 00:08:44,429 --> 00:08:47,128 "Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul..." 150 00:08:47,153 --> 00:08:50,785 "mati ketika menangkap Encik Jang, seorang pembunuh." 151 00:08:50,810 --> 00:08:52,639 "Dia dijangka..." 152 00:08:52,664 --> 00:08:54,835 "ditembak oleh pemburu Khinzir jantan haram..." 153 00:08:56,379 --> 00:08:57,791 Tidak. 154 00:08:58,177 --> 00:09:00,387 Memandangkan semuanya sudah berubah... 155 00:09:01,701 --> 00:09:05,171 "Dia dijangka ditembak..." 156 00:09:05,196 --> 00:09:06,993 "oleh Doktor K." 157 00:09:07,018 --> 00:09:09,161 (Kematian Timbalan Ketua Do Ji Han) 158 00:09:11,248 --> 00:09:15,627 "Dia dijangka ditembak oleh Doktor K." 159 00:09:18,657 --> 00:09:20,196 Ayah... 160 00:09:20,714 --> 00:09:22,883 Bangun, Jang Cheol! 161 00:09:41,334 --> 00:09:43,775 Tuan! Awak ada di sana? 162 00:09:43,800 --> 00:09:45,194 Tuan! 163 00:09:47,651 --> 00:09:49,015 Tuan! 164 00:09:50,409 --> 00:09:51,828 Tuan! 165 00:10:07,471 --> 00:10:08,742 Tuan! 166 00:10:08,767 --> 00:10:11,769 Kenapa dia tidak jawab? Ia buat saya hilang akal! 167 00:10:14,629 --> 00:10:15,920 Apa patut saya buat? 168 00:10:22,721 --> 00:10:25,438 Kopi yang awak serahkan kepada Ahn Ji Hye di kelab... 169 00:10:25,463 --> 00:10:27,336 bukan dalam tin... 170 00:10:27,361 --> 00:10:29,922 tapi dalam botol plastik, bukan? 171 00:10:32,284 --> 00:10:35,853 Mereka sudah tahu jawapan untuknya. 172 00:10:38,749 --> 00:10:39,920 Betul. 173 00:10:56,527 --> 00:10:59,037 Selepas itu, awak bawa dia ke bilik hotel awak... 174 00:10:59,062 --> 00:11:01,093 dan serang dia secara seksual. 175 00:11:03,070 --> 00:11:05,080 Dia melawan... 176 00:11:05,105 --> 00:11:07,492 dan sebab itu awak dicakar di dada. 177 00:11:20,202 --> 00:11:23,842 Bimbang ada cebisan kulit awak di bawah kukunya... 178 00:11:25,200 --> 00:11:27,330 awak potong kukunya. 179 00:11:30,881 --> 00:11:32,735 Awak sembunyikan Gamma-Hidroksibutirate... 180 00:11:32,760 --> 00:11:34,242 dan meth dalam rumah awak. 181 00:11:34,267 --> 00:11:36,306 Kemudian, kami datang melawat dengan waran... 182 00:11:36,331 --> 00:11:39,201 awak campak ia dalam akuarium ikan dalam ruang tamu. 183 00:11:39,226 --> 00:11:40,647 Betul, bukan? 184 00:12:05,900 --> 00:12:08,370 Apa yang awak buat pada waktu itu... 185 00:12:08,853 --> 00:12:10,623 hingga awak berpeluh? 186 00:12:11,985 --> 00:12:13,924 Maaf. Saya benar-benar minta maaf. 187 00:12:13,949 --> 00:12:16,044 Saya salah. Tolong maafkan saya sekali lagi. 188 00:12:16,069 --> 00:12:17,207 Saya tidak akan buat lagi. 189 00:12:17,232 --> 00:12:19,639 Saya perlu berada dalam industri ini lebih lama. 190 00:12:19,664 --> 00:12:21,104 Encik Kang, 191 00:12:21,129 --> 00:12:23,058 tiada penipuan... 192 00:12:23,896 --> 00:12:25,095 yang kekal selamanya. 193 00:12:25,120 --> 00:12:26,514 Tangkap dia. 194 00:12:28,041 --> 00:12:29,812 Syabas. Dia sudah mengaku. 195 00:12:29,837 --> 00:12:31,837 Saya benar-benar minta maaf. 196 00:12:32,090 --> 00:12:33,436 Tolong. 197 00:12:33,643 --> 00:12:36,174 - Saya tidak boleh ke penjara! - Ayuh. 198 00:12:36,199 --> 00:12:38,268 Saya benar-benar tidak boleh dipenjarakan! 199 00:12:38,293 --> 00:12:40,234 Tolong! Sekali ini sahaja! 200 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 Awak tidak boleh mati sekarang. 201 00:12:59,619 --> 00:13:02,190 Awak perlu terima balasan kerana bunuh Young Soo. 202 00:13:03,928 --> 00:13:05,546 Kenapa mereka cuba... 203 00:13:06,158 --> 00:13:08,960 - bunuh awak juga? - Mereka mahu diamkan kita. 204 00:13:12,528 --> 00:13:14,768 Saya mahu cakap sesuatu. 205 00:13:14,793 --> 00:13:16,115 Cakaplah. 206 00:13:26,509 --> 00:13:28,391 Hei! Pegang saya! 207 00:13:48,954 --> 00:13:51,123 - Tidak guna! - Tuan! 208 00:13:55,800 --> 00:13:56,970 Tuan! 209 00:13:57,220 --> 00:13:58,550 Tuan! 210 00:14:00,727 --> 00:14:02,686 Tuan! 211 00:14:05,519 --> 00:14:06,720 Tidak! 212 00:14:06,745 --> 00:14:08,816 Tuan! 213 00:14:09,172 --> 00:14:11,911 Tidak! Tuan! 214 00:14:12,897 --> 00:14:14,228 Tuan! 215 00:14:14,667 --> 00:14:17,598 Tidak! 216 00:14:19,891 --> 00:14:21,231 Tuan! 217 00:14:24,180 --> 00:14:26,710 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 218 00:14:26,735 --> 00:14:30,441 (Episod 16: Kata Dua) 219 00:14:39,387 --> 00:14:41,228 Orang dungu itu. 220 00:15:09,420 --> 00:15:11,320 Seperti awak semua tahu... 221 00:15:11,659 --> 00:15:14,740 Timbalan Ketua Do hilang malam semalam... 222 00:15:14,765 --> 00:15:17,305 ketika cari Doktor K sendirian, pembunuh... 223 00:15:17,330 --> 00:15:19,839 yang kemudian dikenal pasti sebagai Jang Cheol. 224 00:15:20,097 --> 00:15:21,899 Sembilan tahun lalu, saya pendakwa bertanggungjawab... 225 00:15:21,924 --> 00:15:24,223 ketika Jang Cheol bunuh ibu dia sendiri. 226 00:15:24,248 --> 00:15:27,649 Saya telah perhatikan dia... 227 00:15:27,674 --> 00:15:29,627 dan menyiasat selama ini. 228 00:15:29,652 --> 00:15:31,137 Saya terima petunjuk... 229 00:15:31,162 --> 00:15:34,613 yang ini tempat persembunyiannya. 230 00:15:34,895 --> 00:15:37,234 Sekarang, kita akan mulakan pencarian. 231 00:15:37,519 --> 00:15:38,890 Semua, masuk. 232 00:15:44,094 --> 00:15:45,094 - Hei. - Pergi ke sana. 233 00:15:45,119 --> 00:15:46,690 - Mari ke sana. - Awak, pergi ke sana. 234 00:15:46,715 --> 00:15:48,176 Dia baru cakap... 235 00:15:48,201 --> 00:15:50,925 Doktor Jang bunuh ibu dia sembilan tahun lalu? 236 00:15:51,173 --> 00:15:52,418 Ya. 237 00:15:53,499 --> 00:15:54,780 Doktor Baek. 238 00:15:54,805 --> 00:15:57,706 Mereka cakap Doktor K dan Timbalan Ketua Do... 239 00:15:57,731 --> 00:16:00,785 jatuh dari bukit setinggi ini. Jika mereka jatuh setinggi ini... 240 00:16:00,810 --> 00:16:02,730 awak rasa apa berlaku kepada Timbalan Ketua Do? 241 00:16:02,979 --> 00:16:04,189 Ayuh. 242 00:16:13,920 --> 00:16:15,321 Arah sini! 243 00:16:15,850 --> 00:16:19,035 "376, 377, 378, 379." 244 00:16:19,060 --> 00:16:20,759 Tuan, saya sudah jumpa. 245 00:16:42,439 --> 00:16:43,724 Itu alatan dia. 246 00:16:43,749 --> 00:16:45,649 Saya percaya ini tempat persembunyiannya. 247 00:16:47,881 --> 00:16:50,128 Semua, tolong cari Timbalan Ketua Do. 248 00:16:50,153 --> 00:16:51,734 - Baiklah. - Hati-hati. 249 00:16:51,759 --> 00:16:53,590 - Pendakwa Raya Eun. - Tuan. 250 00:16:53,930 --> 00:16:55,774 - Awak mahu ke mana? - Tuan. 251 00:16:55,799 --> 00:16:58,039 Awak akan beri kami arahan untuk cari Timbalan Ketua Do, bukan? 252 00:16:58,064 --> 00:16:59,893 - Kami sedia untuk ke Beolgyo. - Ya. 253 00:16:59,918 --> 00:17:02,059 Pejabat Pendakwa Raya Beolgyo sudah mula cari diaa... 254 00:17:02,084 --> 00:17:03,864 jadi, kenapa awak mahu ke sana? 255 00:17:03,889 --> 00:17:05,919 Jika kita ke sana dan cetuskan kekecohan... 256 00:17:05,944 --> 00:17:07,462 kita hanya akan perlahankan mereka. 257 00:17:07,487 --> 00:17:08,588 Tapi, apa pun... 258 00:17:08,621 --> 00:17:10,451 Dia sudah diisytiharkan hilang, tuan. 259 00:17:10,476 --> 00:17:12,656 Tolonglah. Jika awak semua fokus pada itu... 260 00:17:12,681 --> 00:17:15,625 awak tidak tahu awak akan halang stesen di bawah penguasaan kita? 261 00:17:15,650 --> 00:17:18,388 Baru tadi skuad dadah di Stesen Seoul mahu saya... 262 00:17:18,413 --> 00:17:21,144 hantar awak ke lokasi. 263 00:17:21,609 --> 00:17:23,140 - Saya? - Ya. 264 00:17:23,165 --> 00:17:25,702 Kang Jun Seo beri dadah dari pengedar dadah... 265 00:17:25,727 --> 00:17:27,568 yang mereka cari. 266 00:17:27,593 --> 00:17:29,022 Awak yang... 267 00:17:29,047 --> 00:17:31,148 soal siasat dia dulu selepas dia ditahan. 268 00:17:31,399 --> 00:17:33,459 Jadi, penting untuk kita bekerjasama dengan mereka. 269 00:17:33,484 --> 00:17:34,954 Tapi, sekarang... 270 00:17:35,896 --> 00:17:37,832 Ada mesyuarat tentang strategi tangkapan tengah hari ini... 271 00:17:37,857 --> 00:17:39,117 jadi, pastikan awak datang. 272 00:17:39,498 --> 00:17:40,828 Mula bekerja, semua. 273 00:17:40,853 --> 00:17:42,293 - Tapi... - Tuan. 274 00:17:42,318 --> 00:17:43,889 - Apa pun... - Ayuh. 275 00:17:45,470 --> 00:17:47,685 - Apa kita perlu buat? - Ini masalahnya. 276 00:17:49,252 --> 00:17:51,193 Pendakwa Raya Do! 277 00:17:52,800 --> 00:17:54,471 Tuan! 278 00:17:58,490 --> 00:18:00,565 Pendakwa Raya Do! 279 00:18:00,590 --> 00:18:02,760 Jawablah. Tolonglah! 280 00:18:02,785 --> 00:18:03,825 Encik Yang. 281 00:18:04,100 --> 00:18:06,134 Dia sepatutnya sudah ditemui sekarang. 282 00:18:06,159 --> 00:18:07,952 Awak tahu... 283 00:18:07,977 --> 00:18:11,346 mungkin arus deras terbentuk kerana hujan waktu subuh... 284 00:18:11,371 --> 00:18:13,331 menyebabkan mayat terapung ke hilir. 285 00:18:13,356 --> 00:18:14,616 Tidak guna. 286 00:18:14,909 --> 00:18:16,770 Siapa yang awak gelar mayat? 287 00:18:18,580 --> 00:18:19,840 Maaf. 288 00:18:20,609 --> 00:18:24,050 Hei, saya suruh awak semua cari di sana! Jangan! 289 00:18:24,075 --> 00:18:25,913 - Ya, tuan. - Tidak guna. 290 00:18:25,938 --> 00:18:28,408 (Polis) 291 00:18:29,646 --> 00:18:32,215 (Garisan Polis, Sedang Dalam Siasatan) 292 00:18:40,669 --> 00:18:42,770 Jarum dan picagari digunakan untuk dapatkan tulang sumsum. 293 00:18:42,795 --> 00:18:44,469 Dijangkakan telah memalsukan kematian Oh Man Sang. 294 00:18:44,494 --> 00:18:46,595 "Dijangkakan telah memalsukan kematian Oh Man Sang". 295 00:18:48,070 --> 00:18:50,168 Pistol paku, mungkin diguna untuk bersihkan mayat... 296 00:18:50,193 --> 00:18:51,455 pembawa dadah dalam badan Incheon. 297 00:18:51,480 --> 00:18:52,545 "Mungkin diguna untuk bersihkan..." 298 00:18:52,570 --> 00:18:54,013 mayat pembawa dadah dalam badan Incheon." 299 00:18:54,038 --> 00:18:55,308 Beg bimbit. 300 00:18:55,649 --> 00:18:56,764 Mungkin diguna untuk pindahkan... 301 00:18:56,789 --> 00:18:58,394 mayat yang digantung dalam pembunuhan liar. 302 00:18:58,419 --> 00:19:00,149 Mungkin diguna untuk pindahkan mayat yang digantung. 303 00:19:00,174 --> 00:19:01,444 Stoking merah. 304 00:19:01,728 --> 00:19:03,359 Tanda pengenalan pembunuhan bersiri. 305 00:19:03,750 --> 00:19:05,889 Dijangka sebagai tanda pengenalan pembunuhan bersiri. 306 00:19:06,189 --> 00:19:07,561 Tiub L. 307 00:19:07,586 --> 00:19:09,191 Mungkin digunakan... 308 00:19:09,629 --> 00:19:11,246 untuk bunuh Park Young Soo. 309 00:19:14,428 --> 00:19:16,640 Mungkin digunakan untuk bunuh Park Young Soo. 310 00:19:18,199 --> 00:19:20,664 Oh Tuhan, semuanya ada di sini. 311 00:19:20,689 --> 00:19:22,828 Ia tempat yang penuh dengan bukti. 312 00:19:22,853 --> 00:19:25,446 Saya tahu saya jumpa ini, tapi kita dapat untung besar. 313 00:19:29,679 --> 00:19:31,119 Mungkinkah ini... 314 00:19:31,144 --> 00:19:32,345 Bisa ular. 315 00:19:32,370 --> 00:19:33,999 Itu senjatanya. 316 00:19:34,419 --> 00:19:37,520 Oh Man Sang, pembunuhan bersiri dan Park Young Soo juga. 317 00:19:38,090 --> 00:19:40,090 Okey, baiklah. Teruskan kerja bagus. 318 00:19:40,659 --> 00:19:41,960 Ayuh. 319 00:19:44,199 --> 00:19:46,159 Doktor Baek, tapi ada sesuatu yang aneh. 320 00:19:46,359 --> 00:19:47,392 Lokasi jenayah bersih... 321 00:19:47,417 --> 00:19:49,500 tanpa sebarang cap jari atau kesan tapak kaki. 322 00:19:49,525 --> 00:19:51,724 Tapi kenapa semuanya begitu kotor di sini? 323 00:19:53,224 --> 00:19:54,797 Saya juga terfikir tentangnya. 324 00:19:56,109 --> 00:19:58,464 Ambil semua yang awak nampak. Jangan tertinggal apa-apa. 325 00:20:02,810 --> 00:20:05,350 Oh Tuhan, Pendakwa Raya Do. Tolonglah. 326 00:20:08,149 --> 00:20:11,538 Encik Yang, ada laporan polis tentang lelaki yang lemas. 327 00:20:11,563 --> 00:20:14,033 Lokasi 2.5 kilometer barat daya dari tempat dia hilang. 328 00:20:14,058 --> 00:20:15,818 Lelaki dewasa, sekarang tidak sedar... 329 00:20:15,843 --> 00:20:17,383 Siapa? 330 00:20:17,408 --> 00:20:20,279 Jang Cheol atau Pendakwa Raya Do? 331 00:20:21,030 --> 00:20:24,369 Saya mahu umum yang kita sudah temui rumah Doktor K. 332 00:20:24,740 --> 00:20:27,344 Hari ini, kami memeriksa... 333 00:20:27,369 --> 00:20:29,669 rumah Doktor K bersama NFS. 334 00:20:29,694 --> 00:20:31,535 Semua bukti yang telah ditemui... 335 00:20:31,560 --> 00:20:35,600 adalah senjata yang Doktor K gunakan untuk jenayahnya. 336 00:20:36,310 --> 00:20:39,250 Sekarang, Doktor K hilang lepas tergelincir di bukit... 337 00:20:39,275 --> 00:20:41,889 lepas bunuh pendakwa raya yang sedang bertugas. 338 00:20:41,914 --> 00:20:44,184 Pendakwa raya dan polis sedang lakukan pencarian bersama. 339 00:20:44,490 --> 00:20:45,659 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul... 340 00:20:45,684 --> 00:20:48,505 memutuskan untuk dedahkan identiti penjenayah... 341 00:20:48,530 --> 00:20:50,230 memandangkan sifatnya yang berbahaya... 342 00:20:50,255 --> 00:20:52,518 serta menyenaraikannya dalam senarai dikehendaki. 343 00:20:53,199 --> 00:20:55,205 Nama sebenar Doktor K adalah Jang Cheol. 344 00:20:55,230 --> 00:20:57,300 Dia bekerja sebagai doktor perubatan kecemasan... 345 00:20:57,325 --> 00:20:59,724 di Hospital Hanjoo hingga minggu lalu. 346 00:21:01,961 --> 00:21:03,931 Awak buat agak bagus... 347 00:21:03,956 --> 00:21:06,215 untuk beri kes pengedar dadah kepada Pendakwa Raya Eun. 348 00:21:06,240 --> 00:21:07,510 Kenapa dengan awak? 349 00:21:07,535 --> 00:21:09,055 Saya tidak percaya awak boleh berlakon ikut situasi. 350 00:21:09,080 --> 00:21:10,274 Awak sudah hilang akal? 351 00:21:10,299 --> 00:21:12,029 Awak cakap ia rancangan tiga peringkat! 352 00:21:12,054 --> 00:21:13,977 Saya fikir dia cuma perlu berhenti... 353 00:21:17,090 --> 00:21:19,565 Jadi, awak mahu dipenjarakan... 354 00:21:19,590 --> 00:21:20,923 dan kongsi sel... 355 00:21:20,948 --> 00:21:24,018 dengan Pengerusi Oh, Doktor K, dan saya? 356 00:21:24,260 --> 00:21:25,658 Do Ji Han sudah tahu semuanya. 357 00:21:25,683 --> 00:21:27,082 Pada mulanya... 358 00:21:27,107 --> 00:21:29,889 saya fikir kita mahu tutup ia dengan kesilapan pemburu. 359 00:21:29,914 --> 00:21:31,205 Siapa yang akan percaya? 360 00:21:31,230 --> 00:21:34,129 Kenapa pendakwa raya mahu mati hingga ke Beolgyo? 361 00:21:34,510 --> 00:21:35,747 Adakah orang akan percaya? 362 00:21:35,772 --> 00:21:39,675 Sebab itu saya buat Doktor K jadi satu-satunya penjenayah. 363 00:21:39,700 --> 00:21:41,609 - Mereka berdua yang hilang. - Bagaimana jika... 364 00:21:41,817 --> 00:21:44,219 Do Ji Han masih hidup? 365 00:21:44,244 --> 00:21:45,874 Walaupun dia masih hidup... 366 00:21:46,133 --> 00:21:48,290 tiada bukti yang tertinggal antara dia dan saya. 367 00:21:48,315 --> 00:21:49,845 Jangan bimbang. 368 00:21:51,520 --> 00:21:53,434 Oh Tuhan, awak hanya... 369 00:21:53,459 --> 00:21:56,730 Do Ji Han sendiri yang lompat... 370 00:21:56,755 --> 00:21:58,825 cari masalah. 371 00:22:10,980 --> 00:22:12,679 Oh Tuhan, si tidak guna itu. 372 00:22:13,010 --> 00:22:16,510 Sejak bila dia tunjukkan mata penjenayah seperti itu. 373 00:22:17,050 --> 00:22:19,280 Pendakwa Raya Do! 374 00:22:19,320 --> 00:22:21,005 - Pendakwa Raya Do! - Encik Yang. 375 00:22:21,030 --> 00:22:23,190 - Pendakwa Raya Do! - Awak tidak boleh masuk ke sini. 376 00:22:23,419 --> 00:22:26,419 Pendakwa Raya Do, adakah awak okey? 377 00:22:26,719 --> 00:22:29,490 Dia terlalu hipotermik. Dia juga ada edema pada paru-paru. 378 00:22:29,864 --> 00:22:31,404 Lepas urus edema pada paru-paru dan stabilkan pernafasannya... 379 00:22:31,429 --> 00:22:33,235 - kita akan mula pembedahan. - Ya, doktor. 380 00:22:33,260 --> 00:22:36,100 Pendakwa Raya Do! Bangun! 381 00:22:37,070 --> 00:22:39,800 Pendakwa Raya Do, tolong bangun. 382 00:22:39,825 --> 00:22:41,295 Pendakwa Raya Do! 383 00:22:43,510 --> 00:22:44,980 Benarkah? 384 00:22:45,580 --> 00:22:46,895 Okey. 385 00:22:47,409 --> 00:22:49,580 Ya, baiklah. Okey. 386 00:22:50,732 --> 00:22:52,501 - Oh Tuhan. - Apa yang berlaku? 387 00:22:52,526 --> 00:22:54,026 Apa Encik Yang cakap? 388 00:22:54,051 --> 00:22:55,571 Timbalan Ketua Do... 389 00:22:56,664 --> 00:22:57,795 telah ditemui. 390 00:22:57,820 --> 00:22:59,156 Benarkah? 391 00:22:59,515 --> 00:23:00,773 Saya sangat lega. 392 00:23:01,060 --> 00:23:03,260 - Bagaimana keadaan dia? - Sebenarnya... 393 00:23:04,459 --> 00:23:07,129 Dia ada edema paru-paru dan luka tembakan di kakinya. 394 00:23:07,530 --> 00:23:09,730 Dia sedang jalani pembedahan kecemasan. 395 00:23:09,755 --> 00:23:12,125 - Luka tembakan? - Oh Tuhan. 396 00:23:13,139 --> 00:23:14,439 Maaf. 397 00:23:15,409 --> 00:23:16,764 Helo? 398 00:23:17,556 --> 00:23:18,897 Ya. 399 00:23:19,609 --> 00:23:20,831 Okey. 400 00:23:21,280 --> 00:23:23,403 Semua orang sedang berkumpul... 401 00:23:23,428 --> 00:23:26,562 di Balai Polis Gangdong kerana kes pengedar dadah. 402 00:23:26,587 --> 00:23:28,228 Oh Tuhan, tidak guna. 403 00:23:28,253 --> 00:23:30,052 Pendakwa Raya Eun, jangan bagi Encik No... 404 00:23:30,077 --> 00:23:32,317 cari salah awak kerana abaikan tugas awak. 405 00:23:32,342 --> 00:23:34,243 Meri ke Balai Polis Gangdong. 406 00:23:34,268 --> 00:23:35,638 Oh Tuhan. 407 00:23:36,659 --> 00:23:39,910 Kang Jun Seo jumpa pengedar dadah di gerai orang cacat... 408 00:23:39,935 --> 00:23:42,665 di tandas bilik di sebelah Kelab M-Seven. 409 00:23:42,690 --> 00:23:44,665 Ia jarang digunakan. 410 00:23:44,690 --> 00:23:46,059 Awak boleh beli dadah dengan mencampak. 411 00:23:46,092 --> 00:23:47,993 Mula-mula, dia campak barang ke sana dan mesej pembeli... 412 00:23:48,018 --> 00:23:49,817 kemudian pembeli datang ambil ia. 413 00:23:49,842 --> 00:23:51,453 Jika kita ekori orang yang mencampak... 414 00:23:51,480 --> 00:23:53,709 kita boleh cari pangkalan pengedar dadah itu. 415 00:23:53,734 --> 00:23:55,985 Tapi Pendakwa Raya Eun, pengedar dadah itu... 416 00:23:56,010 --> 00:23:58,154 selalunya pengedar dadah sendiri. 417 00:23:58,179 --> 00:24:00,820 Jadi, serbuan boleh jadi berbahaya. 418 00:24:00,845 --> 00:24:03,829 Encik Moon, di mana skuad dadah Unit Siasatan Wilayah? 419 00:24:03,854 --> 00:24:06,555 Mereka hantar pakar siasatan yang menyamar. 420 00:24:06,580 --> 00:24:08,320 Pegawai itu akan terus datang ke hotel. 421 00:24:19,545 --> 00:24:20,985 Adakah pembedahan telah selesai. 422 00:24:21,010 --> 00:24:22,909 Saya akan ke sana lepas siasatan selesai. 423 00:24:22,934 --> 00:24:25,204 Tidak, jangan datang. 424 00:24:25,439 --> 00:24:27,709 - Apa? - Pendakwa Raya Do... 425 00:24:28,312 --> 00:24:29,971 masih belum sedar. 426 00:24:30,258 --> 00:24:32,429 Doktor cakap kita perlu perhatikan dia. 427 00:24:32,454 --> 00:24:34,229 Walaupun awak datang... 428 00:24:34,719 --> 00:24:36,189 tiada apa awak boleh buat. 429 00:24:36,214 --> 00:24:38,979 - Tapi, saya patut jumpa dia... - Jangan, Pendakwa Raya Eun. 430 00:24:39,606 --> 00:24:41,205 Bila dia sedar... 431 00:24:41,959 --> 00:24:43,629 bantu dia kembali bekerja. 432 00:24:44,800 --> 00:24:46,268 Tolong kekalkan... 433 00:24:46,899 --> 00:24:48,975 jawatannya, Pendakwa Raya Eun. 434 00:24:49,723 --> 00:24:50,993 Hingga itu... 435 00:24:52,070 --> 00:24:53,770 saya akan lindungi dia di sini. 436 00:24:59,510 --> 00:25:00,724 Ya. 437 00:25:02,209 --> 00:25:03,709 Saya faham. 438 00:25:19,000 --> 00:25:20,659 Awak dengar? Okey. 439 00:25:20,684 --> 00:25:22,625 Sentiasa fokus. 440 00:25:23,530 --> 00:25:25,439 Ya, perhatikan dengan teliti. 441 00:25:38,619 --> 00:25:40,080 Sasaran bergerak ke lokasi. 442 00:25:40,105 --> 00:25:41,330 Di mana? 443 00:25:42,219 --> 00:25:44,689 Dia datang. Topi hitam itu? 444 00:25:44,959 --> 00:25:46,159 Terus ke sasaran. 445 00:25:46,374 --> 00:25:48,413 Dia menuju ke tandas. 446 00:25:49,230 --> 00:25:52,134 Hei, dia pegang beg plastik hitam. 447 00:25:52,159 --> 00:25:54,659 Dia buka tangki air tandas. 448 00:25:54,684 --> 00:25:57,893 Dia masukkan beg plastik itu ke dalamnya. 449 00:25:59,270 --> 00:26:01,139 Dia keluar dari tandas. 450 00:26:03,909 --> 00:26:05,224 Kenapa dia tidak keluar? 451 00:26:05,249 --> 00:26:07,154 Kenapa dia masuk ke hotel? 452 00:26:07,179 --> 00:26:08,958 Saya tidak pasti. Hei, jangan terlepas dia. 453 00:26:08,983 --> 00:26:10,367 Pastikan awak tangkap dia. 454 00:26:11,441 --> 00:26:12,721 Saya akan masuk. 455 00:26:37,305 --> 00:26:38,769 Pintu ditutup. 456 00:26:39,540 --> 00:26:40,816 Maaf. 457 00:27:21,290 --> 00:27:23,050 Tidak guna. 458 00:27:23,619 --> 00:27:25,820 - Hebat, bukan? - Tidak guna. 459 00:27:26,060 --> 00:27:27,760 Ada berapa orang? 460 00:27:29,676 --> 00:27:31,029 Berapa ramai? 461 00:27:39,300 --> 00:27:42,270 Bilik 1001, 4 orang. Bantuan, datang ke tingkat 10. 462 00:27:46,409 --> 00:27:48,379 - Mahu masuk? - Mari lakukannya. 463 00:27:52,550 --> 00:27:54,265 Polis! 464 00:28:07,260 --> 00:28:08,535 Ia sudah berakhir? 465 00:28:09,775 --> 00:28:11,540 - Bersihkannya. - Ya, tuan. 466 00:28:12,412 --> 00:28:13,612 - Tidak guna. - Oh Tuhan. 467 00:28:13,637 --> 00:28:16,446 Awak tidak tahu bagaimana dadah boleh jadi berbahaya, bukan? 468 00:28:19,417 --> 00:28:21,386 Doktor Baek, baca laporan ini. 469 00:28:22,015 --> 00:28:23,585 DNA Oh Man Sang. 470 00:28:24,449 --> 00:28:25,982 DNA keldai dadah. 471 00:28:26,402 --> 00:28:28,973 Kita jumpa DNA mayat pembunuhan liar. 472 00:28:29,189 --> 00:28:31,859 Kita juga jumpa bisa palsu dalam picagari seperti dijangka. 473 00:28:32,090 --> 00:28:34,969 Tiada cap jari lain kecuali cap jari mangsa. 474 00:28:35,190 --> 00:28:36,649 Corak begini biasa ditemui. 475 00:28:37,003 --> 00:28:38,754 Doktor Baek, Encik Yang hantar ini... 476 00:28:38,779 --> 00:28:40,413 melalui khidmat penghantaran tadi. 477 00:28:40,438 --> 00:28:42,768 Ini peluru dari paha Timbalan Ketua Do. 478 00:28:45,473 --> 00:28:47,443 Peluru slug 12 kaliber. 479 00:28:47,468 --> 00:28:49,268 Penembak itu tukar ke senapang memburu. 480 00:28:49,293 --> 00:28:51,217 - Doktor K penembaknya? - Ya. 481 00:28:51,568 --> 00:28:52,939 Jika dia guna senapang memburu... 482 00:28:52,964 --> 00:28:55,379 awak rasa dia akan palsukannya sebagai kemalangan oleh penceroboh? 483 00:28:55,404 --> 00:28:56,605 Pelik. 484 00:28:56,879 --> 00:28:58,219 - Apa yang pelik? - Kenapa kita... 485 00:28:58,244 --> 00:28:59,854 perlu lalui masalah itu dan burukkan keadaan? 486 00:28:59,879 --> 00:29:02,090 Dia mampu palsukan pembunuhan sebagai kemalangan. 487 00:29:02,570 --> 00:29:04,097 Dia juga tinggalkan bukti. 488 00:29:04,689 --> 00:29:06,760 Memandangkan awak cakap begitu, ia memang rasa aneh. 489 00:29:06,959 --> 00:29:08,359 Ia memang terpesong daripada coraknya. 490 00:29:08,384 --> 00:29:09,965 Semua orang sudah tahu dia orangnya... 491 00:29:09,990 --> 00:29:11,336 jadi, dia tidak akan rugi apa-apa. 492 00:29:11,361 --> 00:29:12,732 Pasti ada sebab kenapa dia mula bunuh... 493 00:29:12,757 --> 00:29:14,116 bermula dengan Park Young Soo. 494 00:29:14,141 --> 00:29:15,782 Pasti ada sebab. 495 00:29:16,045 --> 00:29:17,144 Siasat. 496 00:29:17,752 --> 00:29:19,284 Bagaimana kita mahu cari ia? 497 00:29:19,639 --> 00:29:21,070 Awak rasa? 498 00:29:21,277 --> 00:29:22,677 Analisis semua ini semula. 499 00:29:22,702 --> 00:29:24,202 - Apa? - Semuanya? 500 00:29:24,240 --> 00:29:25,684 Doktor Baek. 501 00:29:26,062 --> 00:29:29,062 NFS perlu mula analisis bukti yang berkaitan... 502 00:29:29,087 --> 00:29:30,758 dengan Doktor K sekali lagi. 503 00:29:32,237 --> 00:29:35,467 Walaupun kita sudah umumkan keputusan lokasi jenayah? 504 00:29:36,919 --> 00:29:38,697 Ini akan buat saya sakit kepala. 505 00:29:38,722 --> 00:29:40,662 Awak tidak buat kesilapan, bukan? 506 00:29:40,687 --> 00:29:42,386 Jika mereka jumpa sesuatu... 507 00:29:42,411 --> 00:29:44,178 - Saya tidak akan biarkan. - Bagaimana? 508 00:29:44,211 --> 00:29:46,181 Awak tidak tahu orang-orang NFS teruk itu begitu bersemangat? 509 00:29:46,206 --> 00:29:49,546 Saya sudah kata saya tanam sesuatu di NFS. 510 00:29:56,746 --> 00:29:57,886 Hei, Encik Cha. 511 00:29:57,911 --> 00:30:00,036 Beritahu saya perkembangannya. 512 00:30:00,061 --> 00:30:01,962 Saya boleh buat begitu... 513 00:30:01,987 --> 00:30:04,057 tapi apa masalahnya? 514 00:30:07,849 --> 00:30:09,078 Hei, keluar. 515 00:30:09,103 --> 00:30:11,974 Syabas, semua. Bawa ia keluar sekarang! Tidak guna. 516 00:30:12,467 --> 00:30:13,896 - Dong Sik. - Hei. 517 00:30:13,921 --> 00:30:15,530 Hei, Leftenan Cha. 518 00:30:15,555 --> 00:30:16,585 Cha Soo Ho! 519 00:30:16,610 --> 00:30:18,939 Hei! Tidak guna. 520 00:30:18,964 --> 00:30:21,335 Hei, awak pakar yang menyamar itu? 521 00:30:21,360 --> 00:30:23,860 Saya tangkap pengedar dadah lepas menyamar jadi wanita. 522 00:30:23,885 --> 00:30:24,925 Awak tidak ingat? 523 00:30:24,950 --> 00:30:26,212 Apa yang berlaku? 524 00:30:26,699 --> 00:30:27,933 Helo. 525 00:30:32,282 --> 00:30:34,542 Betul. Awak nampak sangat cantik pada waktu itu. 526 00:30:34,980 --> 00:30:36,649 Sangat gembira jumpa awak. 527 00:30:38,363 --> 00:30:39,631 Hei, hentikannya. 528 00:30:40,139 --> 00:30:41,280 Helo. 529 00:30:41,520 --> 00:30:42,681 Saya, Leftenan Cha Soo Ho... 530 00:30:42,706 --> 00:30:44,194 dari Jabatan Narkotik Agensi Polis Metropolitan Busan... 531 00:30:44,219 --> 00:30:46,520 dihantar untuk operasi menangkap pengedar dadah. 532 00:30:46,545 --> 00:30:47,984 Syabas. 533 00:30:49,343 --> 00:30:50,843 Tapi, apa semua ini? 534 00:30:50,868 --> 00:30:53,199 Kita dapat sumber utama. Makmal methaphetamin. 535 00:30:53,224 --> 00:30:55,464 Apa? Mereka masak dadah... 536 00:30:55,489 --> 00:30:58,019 di tengah Seoul? 537 00:30:58,044 --> 00:31:00,915 Orang teruk itu pasti sudah hilang akal. 538 00:31:01,484 --> 00:31:03,924 Ia pasti cukup untuk dapatkan berjuta dolar. 539 00:31:03,949 --> 00:31:05,118 Kita boleh duduk di sini. 540 00:31:05,143 --> 00:31:06,560 Bila kita lihat mesej untuk pesanan... 541 00:31:06,585 --> 00:31:08,555 kita boleh dapat semua pembelinya. 542 00:31:08,580 --> 00:31:09,749 Berapa lama untuk lakukannya? 543 00:31:09,774 --> 00:31:11,311 Saya tidak pasti. 544 00:31:11,336 --> 00:31:12,804 Kita perlu tunggu dan lihat. 545 00:31:14,020 --> 00:31:15,360 Baiklah. 546 00:31:15,771 --> 00:31:18,118 Bagaimana keadaan Pendakwa Raya Do Ji Han? 547 00:31:20,279 --> 00:31:22,509 Dia belum sedar. 548 00:31:22,534 --> 00:31:23,949 Saya dengar ia Doktor K, 549 00:31:23,974 --> 00:31:26,204 penjenayah yang palsukan pembunuhan bersiri. 550 00:31:26,229 --> 00:31:27,502 Ya. 551 00:31:27,796 --> 00:31:29,282 Tapi, 552 00:31:29,307 --> 00:31:30,904 itu bukan keseluruhan cerita. 553 00:31:30,929 --> 00:31:32,530 Saya pasti ada kisah lain di sebaliknya. 554 00:31:42,116 --> 00:31:43,787 Ia pelik. 555 00:31:45,179 --> 00:31:46,669 Awak belum balik? 556 00:31:47,480 --> 00:31:48,806 Lihat ini. 557 00:31:49,088 --> 00:31:50,289 Ia aneh, bukan? 558 00:31:50,320 --> 00:31:52,159 Ya, betul cakap awak! 559 00:31:52,184 --> 00:31:54,515 Saya patut beritahu Doktor Baek. Di mana dia? 560 00:31:55,197 --> 00:31:56,733 Awak pasti, bukan? 561 00:31:57,388 --> 00:31:58,459 Ya. 562 00:31:58,484 --> 00:32:01,454 Doktor Baek, ada sesuatu yang aneh tentangnya, bukan? 563 00:32:01,730 --> 00:32:03,800 Bagaimana dengan Pendakwa Raya Do? Masih tiada khabar? 564 00:32:03,825 --> 00:32:05,056 Tidak. 565 00:32:05,382 --> 00:32:06,821 Dia masih tidak sedar. 566 00:32:07,400 --> 00:32:09,102 Tapi patutkah saya beritahu pejabat? 567 00:32:09,127 --> 00:32:10,276 Jangan. 568 00:32:10,570 --> 00:32:11,780 Jangan beritahu mereka. 569 00:32:11,805 --> 00:32:13,335 Rahsiakannya buat masa ini. 570 00:32:22,258 --> 00:32:24,018 Hei, awak jumpa sesuatu? 571 00:32:24,043 --> 00:32:25,253 Tidak. 572 00:32:25,278 --> 00:32:27,709 Hanya orang biasa yang buat tempahan. 573 00:32:27,734 --> 00:32:29,333 Tiada pembelian dari pembeli besar lagi. 574 00:32:29,358 --> 00:32:31,230 Apa kata awak minum sesuatu? 575 00:32:31,255 --> 00:32:33,525 Hei, Encik Moon. Pergi tidur di bilik. 576 00:32:33,550 --> 00:32:35,521 - Saya akan ambil alih. - Pergi berehat. 577 00:32:35,546 --> 00:32:37,075 Bangun. Pergi berehat. 578 00:32:37,100 --> 00:32:38,511 - Okey. - Oh Tuhan. 579 00:32:39,215 --> 00:32:40,761 - Oh Tuhan. - Kita dapat sesuatu. 580 00:32:41,068 --> 00:32:42,308 Kita ada pembeli. 581 00:32:42,333 --> 00:32:44,023 - Biar saya lihat. - Ada pembeli? 582 00:32:45,709 --> 00:32:48,980 (Saya mahu beli 10 gram kokain) 583 00:32:50,083 --> 00:32:52,154 Pembeli mahu beli 10 gram kokain. 584 00:32:52,179 --> 00:32:54,788 - 10 gram? - Pasti harganya mahal. 585 00:32:54,813 --> 00:32:57,944 Cik Eun, kokain adalah dadah paling mahal di pasaran... 586 00:32:57,969 --> 00:33:01,115 jadi, bukan semua orang mampu belinya. 587 00:33:01,140 --> 00:33:03,536 - Kita akan jalankan penyamaran. - Okey. 588 00:33:07,030 --> 00:33:09,286 (Helo. Bila awak mahu beli...) 589 00:33:10,203 --> 00:33:12,834 Pada waktu siang, Jang Cheol doktor yang selamatkan nyawa. 590 00:33:12,859 --> 00:33:16,498 Pada waktu malam, Doktor K jalani kehidupan sebagai pembunuh. 591 00:33:16,523 --> 00:33:19,164 Kami telah jemput pendakwa raya yang memburu dengan gigih... 592 00:33:19,189 --> 00:33:20,889 pembunuh ke rancangan kami. 593 00:33:20,914 --> 00:33:22,414 Ini Ketua Pendakwa Raya Gal Dae Cheol... 594 00:33:22,439 --> 00:33:23,939 dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul... 595 00:33:23,980 --> 00:33:25,619 - Selamat datang. - Hai. 596 00:33:26,085 --> 00:33:28,585 Awak pendakwa raya yang siasat kematian... 597 00:33:28,610 --> 00:33:29,941 ibu Jang Cheol sembilan tahun lalu. 598 00:33:29,966 --> 00:33:32,906 Ya, sembilan tahun lalu, Jang Cheol adalah defendan... 599 00:33:32,931 --> 00:33:34,870 kes bunuh ibu sendiri. 600 00:33:34,895 --> 00:33:37,825 Pertama sekali, biar saya beri rumusan kes ini. 601 00:33:39,485 --> 00:33:41,155 (Khidmat Pembersihan) 602 00:33:45,705 --> 00:33:47,475 Hei, beri saya status kemas kini. 603 00:33:57,109 --> 00:33:59,419 Oh Tuhan. Saya akan masuk. 604 00:33:59,627 --> 00:34:01,598 Oh Tuhan, ini kotor. 605 00:34:03,793 --> 00:34:04,934 Apa yang berlaku? 606 00:34:05,766 --> 00:34:08,434 Apa yang awak buat? Adakah terdapat masalah? 607 00:34:08,459 --> 00:34:09,609 Saya sedang baiki. 608 00:34:09,634 --> 00:34:12,238 Baiki apa? Saya tidak dimaklumkan tentang ini. 609 00:34:12,263 --> 00:34:13,862 Apa yang awak buat? 610 00:34:14,159 --> 00:34:15,929 Apa yang awak buat, encik? 611 00:34:16,399 --> 00:34:18,469 Berani awak sentuh saya, wanita tua? 612 00:34:22,739 --> 00:34:24,040 Hei. 613 00:34:24,670 --> 00:34:26,307 Bukankah awak Oh Man Sang? 614 00:34:35,874 --> 00:34:38,301 (Pasangan Untuk Keadilan 2)