1 00:00:01,008 --> 00:00:03,621 Pembunuhan berlaku hanya tiga jam daripada pembunuhan lain. 2 00:00:03,746 --> 00:00:07,392 Pihak berkuasa berjaya menentukan pembunuhan seterusnya... 3 00:00:07,416 --> 00:00:09,161 tapi pelaku seperti mengejek pencarian mereka... 4 00:00:09,185 --> 00:00:11,230 dengan terus membunuh. 5 00:00:11,255 --> 00:00:14,122 Ini disahkan sewaktu pembunuhan berlaku... 6 00:00:14,156 --> 00:00:16,932 pendakwa raya bertanggungjawab tiada di lokasi. 7 00:00:17,008 --> 00:00:19,741 Keberangan orang awam semakin meningkat. 8 00:00:20,426 --> 00:00:22,018 Wartawan tidak guna. 9 00:00:22,043 --> 00:00:24,981 Itu sahaja yang terbaik dia boleh buat? Wartawan memang teruk. 10 00:00:25,005 --> 00:00:27,111 "Polis Bertanggungjawab Di Atas Pembunuhan Bersiri?" 11 00:00:27,135 --> 00:00:29,501 Perkara ini sedang tular dalam talian sekarang. 12 00:00:29,525 --> 00:00:31,197 ("Empat Mangsa Ditemui Tanpa Kehadiran..." 13 00:00:31,221 --> 00:00:32,452 "Pendakwa Raya Bertanggungjawab" 14 00:00:32,476 --> 00:00:34,321 "Pendakwa raya bertanggungjawab patut letak jawatan." 15 00:00:34,345 --> 00:00:36,022 "Patutlah orang pandang rendah kepada pendakwa raya." 16 00:00:36,072 --> 00:00:38,005 "Awak dipermainkan pembunuh." 17 00:00:38,494 --> 00:00:39,961 Saya tidak boleh terus membaca. 18 00:00:39,985 --> 00:00:41,732 Hentikan. Jangan baca semua komen itu. 19 00:00:41,756 --> 00:00:45,023 Apapun, ke mana Timbalan Ketua Do pergi semalam? 20 00:00:50,226 --> 00:00:52,125 Okey. 21 00:00:54,104 --> 00:00:57,304 Pembantu Pendakwa Raya Negara No mahu bercakap. 22 00:00:57,336 --> 00:00:59,469 Timbalan Ketua Do sudah kembali. 23 00:01:02,205 --> 00:01:03,276 Okey. 24 00:01:03,335 --> 00:01:04,375 Ini dia. 25 00:01:04,759 --> 00:01:06,320 Dia bawa sembilan sarung kaki. 26 00:01:06,345 --> 00:01:08,451 Dia lakukan tiga pembunuhan lagi selepas itu. 27 00:01:08,475 --> 00:01:10,821 Selepas pembunuhan keempat sekitar 2:30 pagi, 28 00:01:10,845 --> 00:01:12,722 nampaknya dia sudah berhenti membunuh buat masa sekarang. 29 00:01:12,746 --> 00:01:14,025 Tapi, 30 00:01:14,050 --> 00:01:17,600 memandangkan dia beli sembilan sarung kaki, 31 00:01:17,625 --> 00:01:20,361 nampaknya dia akan terus membunuh. 32 00:01:20,386 --> 00:01:23,942 Tidak guna. Kita dipermainkan. Kita memang dipermainkan. 33 00:01:23,966 --> 00:01:26,071 Mesyuarat eksekutif besar-besaran... 34 00:01:26,166 --> 00:01:28,411 dijadualkan tengah hari ini. 35 00:01:28,436 --> 00:01:30,739 Pendakwa raya negara juga akan hadiri mesyuarat. 36 00:01:30,763 --> 00:01:32,241 Timbalan Ketua Do. 37 00:01:32,266 --> 00:01:33,936 Kenapa awak tiada di lokasi? 38 00:01:33,961 --> 00:01:36,681 Awak tahu orang cakap kita bertanggungjawab untuknya. 39 00:01:38,364 --> 00:01:40,820 - Maafkan saya. - Tuan. 40 00:01:40,845 --> 00:01:44,386 Timbalan Ketua Do uruskan siasatan mangsa pertama. 41 00:01:44,411 --> 00:01:47,580 Dia ada sebab yang bagus untuk cari petunjuk. 42 00:01:47,605 --> 00:01:50,031 Sudah tentu, saya tahu. 43 00:01:50,056 --> 00:01:52,496 Jadi, awak akan bertanggungjawab bagi pihaknya? 44 00:01:55,266 --> 00:01:56,550 Tidak mengapa. 45 00:01:56,575 --> 00:01:58,175 Saya takkan beri alasan. 46 00:01:58,391 --> 00:01:59,951 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya. 47 00:01:59,976 --> 00:02:01,441 Awak tahu, 48 00:02:01,466 --> 00:02:04,050 saya mahu lindungi awak, Timbalan Ketua Do. 49 00:02:04,075 --> 00:02:06,975 Tapi, rasanya inilah pengakhirannya. 50 00:02:07,777 --> 00:02:11,618 Apapun, pergi ke kawasan terpencil sehingga ia selesai. 51 00:02:11,643 --> 00:02:13,242 Jangan terlalu menyerlah. 52 00:02:14,175 --> 00:02:15,575 Okey. 53 00:02:16,675 --> 00:02:18,537 Kes ini... 54 00:02:18,562 --> 00:02:19,862 akan diserahkan kepada jawatankuasa disiplin secara rasmi. 55 00:02:19,886 --> 00:02:22,084 Tindakan disiplin awal, 56 00:02:22,109 --> 00:02:23,690 mulai sekarang... 57 00:02:23,715 --> 00:02:26,585 awak digantung tugas. 58 00:02:27,925 --> 00:02:29,258 "Tindakan disiplin"? 59 00:02:30,178 --> 00:02:31,541 Baiklah, tuan. 60 00:02:31,566 --> 00:02:34,196 Pendakwa Raya Eun, tolong ambil alih kes... 61 00:02:34,949 --> 00:02:38,159 sebagai pendakwa raya bertanggungjawab. 62 00:02:41,205 --> 00:02:43,790 Oh Tuhan, ini merumitkan. 63 00:02:51,536 --> 00:02:53,437 Tuan. 64 00:02:55,932 --> 00:02:58,933 Pasti awak rasa terbeban. 65 00:02:59,913 --> 00:03:01,647 - Maafkan saya. - Tunggu. 66 00:03:02,316 --> 00:03:03,976 Kenapa? 67 00:03:04,001 --> 00:03:06,610 Kenapa awak buat sejauh itu? 68 00:03:06,806 --> 00:03:08,173 Pendakwa Raya Eun. 69 00:03:08,210 --> 00:03:11,943 Awak rasa pelaku itu psiko yang buat pembunuhan liar? 70 00:03:11,968 --> 00:03:13,780 Mereka lakukan pembunuhan setiap tiga jam... 71 00:03:13,805 --> 00:03:15,068 selepas bergerak dua kilometer. 72 00:03:15,106 --> 00:03:16,824 Kaedah pembunuhan itu berterusan. 73 00:03:16,849 --> 00:03:20,352 Buat masa sekarang, kita hanya boleh anggap ia pembunuhan liar. 74 00:03:20,376 --> 00:03:22,631 Tapi, daripada pandangan berbeza... 75 00:03:22,656 --> 00:03:26,322 ia tidak nampak seperti pembunuh bergerak sambil lakukan pembunuhan. 76 00:03:26,346 --> 00:03:28,055 Bukankah nampak seperti pembunuh jauhkan diri... 77 00:03:28,080 --> 00:03:29,891 dari lokasi jenayah? 78 00:03:29,916 --> 00:03:31,025 Apa? 79 00:03:31,626 --> 00:03:32,797 Apapun... 80 00:03:33,664 --> 00:03:36,473 masih banyak lagi rahsia di sebalik kes ini berbanding yang kelihatan. 81 00:03:36,862 --> 00:03:38,475 Semoga berjaya. 82 00:03:46,965 --> 00:03:49,205 Ini salah, bukan? 83 00:03:49,230 --> 00:03:51,616 Mereka fikir kita berparti sepanjang malam? 84 00:03:51,641 --> 00:03:53,536 Saya patut ke pejabat Pembantu Ketua Pendakwa Raya Negara No... 85 00:03:53,561 --> 00:03:55,307 dan buat kecoh? 86 00:03:55,332 --> 00:03:58,792 Lihatlah awak yang marah dan berleter dalam dialek awak. 87 00:03:58,816 --> 00:04:01,101 Itu tidak penting. Apa yang saya beritahu awak? 88 00:04:01,126 --> 00:04:03,492 Kita patut tinggalkan Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 89 00:04:03,516 --> 00:04:05,316 Lihatlah semua masalah ini. 90 00:04:05,550 --> 00:04:08,029 - Mari ke Bango-dong sekarang. - Bango... 91 00:04:08,054 --> 00:04:10,854 Saya takkan buang air kecil ke arah sana. 92 00:04:13,047 --> 00:04:14,456 Kita tidak mahu lakukannya? 93 00:04:14,481 --> 00:04:16,781 Apa kita boleh buat sekarang? 94 00:04:17,374 --> 00:04:19,843 Memandangkan saya digantung, saya ada banyak masa. 95 00:04:19,867 --> 00:04:21,484 Mari lakukannya. 96 00:04:22,843 --> 00:04:24,913 Saya perhatikan sesuatu. 97 00:04:26,184 --> 00:04:29,554 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 98 00:04:30,693 --> 00:04:32,091 Kaki kanan. 99 00:04:32,116 --> 00:04:34,291 Tulang rawan yang dipotong. 100 00:04:37,568 --> 00:04:39,462 Mangsa belum mati semasa ia dipotong. 101 00:04:39,486 --> 00:04:41,032 Ada reaksi organ penting. 102 00:04:41,056 --> 00:04:43,795 Maksud awak, mangsa masih hidup? 103 00:04:43,820 --> 00:04:45,490 Selain itu, senjata... 104 00:04:45,794 --> 00:04:48,785 sangat tajam. Potongan kemas. 105 00:04:49,400 --> 00:04:51,012 Skalpel. 106 00:05:04,900 --> 00:05:06,962 Mereka asingkan otot daripada tulang. 107 00:05:06,986 --> 00:05:09,756 Mereka potong di sekitar otot. 108 00:05:11,710 --> 00:05:14,909 Gergaji digunakan untuk potong tulang. 109 00:05:15,309 --> 00:05:17,720 Potongan nampak kemas? 110 00:05:18,226 --> 00:05:20,842 Selain itu, mereka potong jari kaki kelingking... 111 00:05:20,866 --> 00:05:22,196 sekaligus. 112 00:05:25,436 --> 00:05:26,806 Ia dikoyakkan. 113 00:05:27,306 --> 00:05:29,881 Kenapa pembunuh tinggalkan lebih banyak tulang? 114 00:05:29,905 --> 00:05:32,246 Betul itu. Ini pelik. 115 00:05:33,105 --> 00:05:35,972 Saya tidak pasti. Masih belum ada jawapan. 116 00:05:36,076 --> 00:05:38,345 Tapi, ada satu perkara yang saya pasti. 117 00:05:39,532 --> 00:05:41,503 Pembunuh ambil masa dan... 118 00:05:41,638 --> 00:05:44,302 potong buku lalinya perlahan-lahan semasa mangsa masih hidup. 119 00:05:44,326 --> 00:05:47,257 Tapi, jari kaki kelingking dipotong selepas mangsa mati. 120 00:05:47,282 --> 00:05:50,582 Dia memang psikopat. 121 00:05:51,153 --> 00:05:54,353 Biasanya, pembunuh potong badan dengan cepat... 122 00:05:55,042 --> 00:05:56,112 jika mangsa masih hidup. 123 00:05:56,137 --> 00:05:59,606 Tapi, jika ia mayat, mereka ambil masa. 124 00:05:59,631 --> 00:06:01,431 Tapi, kes ini bertentangan. 125 00:06:04,633 --> 00:06:07,099 Di mana darah itu? Ini darahnya? 126 00:06:07,124 --> 00:06:09,120 Oh Tuhan. 127 00:06:09,145 --> 00:06:11,121 Saya pernah melihatnya di Miami. 128 00:06:11,145 --> 00:06:12,900 Awak berjaya tangkap pelakunya? 129 00:06:12,924 --> 00:06:15,915 Perogol bersiri psikopat itu akhirnya ditangkap... 130 00:06:15,939 --> 00:06:17,473 selepas bunuh 24 orang. 131 00:06:24,608 --> 00:06:26,876 Hampir tiada darah. 132 00:06:26,901 --> 00:06:28,309 Awak serius? 133 00:06:28,334 --> 00:06:30,334 Awak perlu guna otot. 134 00:06:31,306 --> 00:06:33,236 Boleh awak cepat dan cari mayatnya? 135 00:06:33,366 --> 00:06:35,176 Jika boleh, saya mahu badan dengan darah yang banyak. 136 00:06:37,057 --> 00:06:39,024 Ini tidak mudah. 137 00:06:42,965 --> 00:06:45,524 Pembunuh potong buku lali dengan cara unik. 138 00:06:45,549 --> 00:06:46,749 Selepas mangsa mati, 139 00:06:46,774 --> 00:06:50,474 nampaknya pembunuh potong jari kaki dan membuangnya. 140 00:06:51,241 --> 00:06:54,631 Hanya itu yang kami tahu berdasarkan buku lalinya. 141 00:06:54,655 --> 00:06:56,565 Saya tidak pernah nampak sesuatu seperti ini. 142 00:06:56,590 --> 00:06:58,590 Saya tidak sanggup melihatnya. 143 00:06:58,787 --> 00:07:00,071 Bagaimana dengan gambar bahagian dipotong? 144 00:07:00,095 --> 00:07:01,895 Boleh zum masuk gambar itu? 145 00:07:07,480 --> 00:07:09,852 Mungkin tidak terlalu teruk. 146 00:07:11,880 --> 00:07:12,989 Doktor Baek. 147 00:07:13,014 --> 00:07:15,115 Mangsa dibunuh dengan kejam. 148 00:07:15,140 --> 00:07:18,109 Awak sudah hilang kehebatan sejak sekian lama? 149 00:07:18,137 --> 00:07:20,337 - Awak sudah hilang akal? - Apa? 150 00:07:22,888 --> 00:07:25,029 Apa yang awak cakap? 151 00:07:25,056 --> 00:07:27,672 - Saya tidak pasti. - Jika awak tidak pasti, 152 00:07:27,696 --> 00:07:31,229 jangan cakap sesuatu seperti ia bukan perkara teruk. 153 00:07:32,355 --> 00:07:34,639 Awak sudah dapat keputusan bedah siasat untuk Jung Hee Joo? 154 00:07:34,663 --> 00:07:37,770 Dia dan mayat yang digantung dapat keputusan negatif dari ujian cecair. 155 00:07:37,795 --> 00:07:41,535 Tiada rambut atau bulu ari-ari milik pihak ketiga. 156 00:07:41,560 --> 00:07:46,027 DNA pihak ketiga juga tidak ditemui pada lapisan epidermis mereka. 157 00:07:46,052 --> 00:07:47,561 Itu kerana mayat itu dibakar. 158 00:07:47,586 --> 00:07:49,516 Jadi, ia disengajakan, bukan? 159 00:07:49,620 --> 00:07:50,823 Semasa serangan seksual, 160 00:07:50,848 --> 00:07:53,707 penyerang dan mangsa berdepan terlalu banyak sentuhan fizikal. 161 00:07:53,732 --> 00:07:57,030 Jadi, kami boleh kesan lapisan epidermis penyerang... 162 00:07:57,054 --> 00:07:58,387 atau epitelium oral. 163 00:07:58,412 --> 00:08:00,331 Tapi, kami tidak temui apa-apa. 164 00:08:00,355 --> 00:08:02,326 Jadi, saya percaya ia disengajakan. 165 00:08:03,625 --> 00:08:05,302 Bagaimana dengan punca kematian? 166 00:08:05,326 --> 00:08:09,059 Kami jumpa kesan serangan seksual, cekikan dan gantung. 167 00:08:09,735 --> 00:08:11,605 - Ini pembunuhan, bukan? - Kami belum pasti. 168 00:08:11,630 --> 00:08:12,841 Doktor Baek! 169 00:08:12,866 --> 00:08:15,843 Selepas lima jam bedah siasat, awak masih tidak tahu? 170 00:08:15,868 --> 00:08:17,851 Puan, tolong bertenang. 171 00:08:17,876 --> 00:08:21,809 Kami lakukan pemeriksaan bahan toksik dan biopsi sekarang. 172 00:08:21,845 --> 00:08:24,145 Awak tahu dia sangat teliti. 173 00:08:26,932 --> 00:08:28,443 Baiklah. 174 00:08:30,468 --> 00:08:34,202 Bagaimana dengan mangsa kedua, mayat digantung di vila? 175 00:08:34,757 --> 00:08:36,618 Sebenarnya... 176 00:08:37,358 --> 00:08:39,658 Bagi saya, ia juga pelik. 177 00:08:39,887 --> 00:08:42,542 Untuk anggap ia pembunuhan dengan mencekik, 178 00:08:42,567 --> 00:08:43,863 kesan cap jari tidak terlalu ketara. 179 00:08:43,888 --> 00:08:47,011 Untuk anggap disebabkan digantung, kesan pendarahan tidak begitu jelas. 180 00:08:47,035 --> 00:08:48,476 Untuk anggap ia digantung dengan tali, 181 00:08:48,501 --> 00:08:51,342 bahagian depan leher tidak cedera teruk. 182 00:08:51,376 --> 00:08:52,645 Tunggu. 183 00:08:52,670 --> 00:08:55,770 Jadi, apa maksud awak? 184 00:08:55,795 --> 00:08:59,326 Paru-paru dan hati mangsa cedera teruk. 185 00:08:59,351 --> 00:09:01,530 Apa? Apa itu? 186 00:09:01,555 --> 00:09:03,861 Selepas biopsi kecemasan, 187 00:09:03,886 --> 00:09:07,131 kami kesan kanser paru-paru tahap akhir yang juga menyebabkan... 188 00:09:07,155 --> 00:09:08,655 kanser hati. 189 00:09:09,240 --> 00:09:11,411 Apa yang awak dapat daripada jantungnya? 190 00:09:11,436 --> 00:09:14,371 Zephtilin. Ubat rawatan kanser untuk kanser paru-paru. 191 00:09:14,395 --> 00:09:16,242 Saya periksa rambut untuk tentukan tempoh penggunaan mangsa. 192 00:09:16,266 --> 00:09:19,182 Dia jalani terapi sasaran sejak enam bulan lalu. 193 00:09:19,206 --> 00:09:21,129 Memandangkan saya tidak dapat kesan ubat sejak empat bulan lalu, 194 00:09:21,154 --> 00:09:22,153 nampaknya dia sudah tidak gunakan. 195 00:09:22,177 --> 00:09:26,182 Selepas itu, dia selalu ambil ubat tahan sakit seperti morfin. 196 00:09:26,207 --> 00:09:28,821 Maksud awak, mangsa pesakit kanser? 197 00:09:28,846 --> 00:09:31,086 - Betul. - Apa punca kematiannya? 198 00:09:32,306 --> 00:09:35,977 Punca kematiannya mungkin serentak... 199 00:09:36,002 --> 00:09:37,669 atau ia mungkin gabungan. 200 00:09:41,456 --> 00:09:44,736 Jika beberapa kerosakan kritikal ditemui serentak, 201 00:09:44,761 --> 00:09:46,441 ia adalah serentak. 202 00:09:46,466 --> 00:09:50,419 Jika mangsa mati kerana beberapa kerosakan ringan, 203 00:09:50,444 --> 00:09:51,910 ia dipanggil gabungan. 204 00:09:51,935 --> 00:09:53,535 Tapi, bukankah aturan... 205 00:09:53,746 --> 00:09:55,543 kerosakan lebih penting? 206 00:09:55,568 --> 00:09:57,212 Kami masih tidak tahu buat masa sekarang... 207 00:09:57,236 --> 00:10:00,775 sama ada mangsa mati kerana penyakit atau dibunuh. 208 00:10:00,800 --> 00:10:04,808 Mungkin pembunuh sasarkan dia kerana tahu dia sakit. 209 00:10:05,418 --> 00:10:06,878 Ada kemungkinan. 210 00:10:08,199 --> 00:10:09,788 Jadi... 211 00:10:09,886 --> 00:10:12,456 semuanya belum pasti? 212 00:10:15,327 --> 00:10:17,018 Kita juga lakukan bedah siasat kecemasan. 213 00:10:17,043 --> 00:10:19,943 Tapi, gagal memahami tindakan pelaku. 214 00:10:19,968 --> 00:10:22,808 Kita juga tidak tahu apa-apa tentang pelaku. 215 00:10:23,006 --> 00:10:24,336 Kenapa awak cakap begitu? 216 00:10:24,361 --> 00:10:26,400 Saya tahu ia pembunuhan liar yang tidak waras. 217 00:10:26,425 --> 00:10:28,625 Pembunuh bukan orang tidak waras. 218 00:10:28,811 --> 00:10:30,981 Pembunuh itu normal dan sangat bijak. 219 00:10:31,006 --> 00:10:32,506 "Sangat bijak"? 220 00:10:32,531 --> 00:10:34,672 Bagaimana awak boleh cakap begitu dalam situasi ini? 221 00:10:34,697 --> 00:10:36,526 Timbalan Ketua Do akan dipecat tidak lama lagi. 222 00:10:37,988 --> 00:10:39,518 Dia akan dipecat? 223 00:10:39,543 --> 00:10:42,283 Seseorang perlu bertanggungjawab kerana gagal menghalang... 224 00:10:42,308 --> 00:10:43,968 - pembunuhan yang meningkat! - Bertenang. 225 00:10:48,470 --> 00:10:50,003 Empat orang sudah mati. 226 00:10:51,067 --> 00:10:53,355 Maruah Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul... 227 00:10:53,379 --> 00:10:55,378 dipertaruhkan sekarang. 228 00:10:55,403 --> 00:10:57,136 Apa kaitannya dengan saya? 229 00:11:02,902 --> 00:11:05,182 - Apa yang awak cakap? - Saya gembira dia diberhentikan. 230 00:11:05,206 --> 00:11:06,781 Dia terlalu banyak bercakap. 231 00:11:06,805 --> 00:11:09,522 - Doktor Baek! - Mari pergi. 232 00:11:13,566 --> 00:11:15,390 Pengarah Park. 233 00:11:15,415 --> 00:11:17,885 Boleh bantu saya? Saya perlu periksa sesuatu. 234 00:11:21,976 --> 00:11:23,476 Oh Tuhan. 235 00:11:36,330 --> 00:11:37,590 (Bilik Konvensyen) 236 00:11:37,615 --> 00:11:39,624 Ini hari paling teruk. 237 00:11:40,166 --> 00:11:41,284 Berapa banyak sarung kaki lagi yang ada? 238 00:11:41,315 --> 00:11:43,751 Memandangkan dia beli sembilan dan sudah guna tiga, ada enam lagi. 239 00:11:43,775 --> 00:11:45,175 Saya sangat gementar. 240 00:11:45,200 --> 00:11:48,284 Pembunuh juga perlu tidur. Saya pasti mereka sangat penat. 241 00:11:48,309 --> 00:11:49,549 Betul. 242 00:11:49,574 --> 00:11:51,474 Saya akan ambil 40 winks. 243 00:11:51,499 --> 00:11:53,531 Saya rasa tiada apa akan berlaku sekarang. 244 00:11:53,555 --> 00:11:56,088 - Sediakan bilik bedah siasat. - Apa? 245 00:11:56,229 --> 00:11:58,800 - Apa awak mahu buat? - Sediakannya! 246 00:11:59,142 --> 00:12:01,112 Saya mahu marah. 247 00:12:01,137 --> 00:12:03,867 Ini bukan pembunuhan liar. Ini bedah siasat liar. 248 00:12:05,105 --> 00:12:07,105 Saya belum salin seluar dalam. 249 00:12:08,116 --> 00:12:09,710 Si Gemuk. 250 00:12:10,037 --> 00:12:12,437 Bakar seluar dalam bertuah awak itu. 251 00:12:12,462 --> 00:12:14,062 Bakar sehingga jadi abu. 252 00:12:28,596 --> 00:12:29,772 Ya, puan. 253 00:12:29,797 --> 00:12:31,366 Seo Hyun sudah dibawa keluar? 254 00:12:31,391 --> 00:12:33,190 Ya, dia sudah dibawa keluar... 255 00:12:33,565 --> 00:12:36,935 tapi dia tidak mahu ke tadika. 256 00:12:37,065 --> 00:12:38,065 Apa? 257 00:12:38,835 --> 00:12:40,211 Dia tidak pernah cakap begitu sebelum ini. 258 00:12:40,236 --> 00:12:41,911 Mungkin kerana terlalu lama dia tinggal di hospital. 259 00:12:41,935 --> 00:12:43,957 Saya telefon awak kerana saya juga rasa ia pelik. 260 00:12:43,982 --> 00:12:45,997 Dia tidak pernah buat begini sebelum ini. 261 00:12:49,415 --> 00:12:51,260 Maaf. 262 00:12:51,285 --> 00:12:53,602 Boleh awak datang ke pejabat saya selepas Seo Hyun keluar? 263 00:12:53,626 --> 00:12:55,693 Ada sesuatu saya mahu beritahu. 264 00:12:56,269 --> 00:12:58,274 Selamat tinggal. 265 00:12:59,475 --> 00:13:01,036 Baiklah. 266 00:13:01,061 --> 00:13:03,530 Boleh awak yakinkan dia untuk pergi ke tadika? 267 00:13:03,555 --> 00:13:05,626 Ya, saya akan telefon awak semula. 268 00:13:06,239 --> 00:13:07,940 Ya. 269 00:13:13,282 --> 00:13:15,152 (Doktor Jang Cheol) 270 00:13:15,177 --> 00:13:16,346 (Hubungi Doktor Jang Cheol) 271 00:13:18,169 --> 00:13:22,296 Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan pesan. 272 00:13:25,433 --> 00:13:28,004 (Hospital Hanjoo) 273 00:13:28,029 --> 00:13:29,098 (Hubungi Hospital Hanjoo) 274 00:13:33,655 --> 00:13:35,925 Boleh saya bercakap dengan Doktor Jang Cheol? 275 00:13:38,825 --> 00:13:40,096 Baiklah. 276 00:13:40,695 --> 00:13:42,195 Okey. Terima kasih. 277 00:13:53,305 --> 00:13:55,406 Tekanan pada tulang bahu. 278 00:13:56,309 --> 00:13:58,081 Petanda keradangan sel. 279 00:13:58,106 --> 00:14:00,239 Tapi, ini bukan akut, ia kronik. 280 00:14:04,713 --> 00:14:06,415 Balutan rosak. 281 00:14:09,305 --> 00:14:10,934 Luka dibasuh? 282 00:14:12,705 --> 00:14:15,104 Doktor Baek, kami sudah sedia. 283 00:14:15,535 --> 00:14:16,596 Betulkah? 284 00:14:17,454 --> 00:14:19,535 - Mari pergi. - Awak mahu tahu, Doktor Baek? 285 00:14:20,535 --> 00:14:23,281 Awak terlalu berkasar dengan Pejabat Pendakwa Raya Timur. 286 00:14:23,305 --> 00:14:24,511 Apa? Apa yang saya buat? 287 00:14:24,535 --> 00:14:27,178 Tidak, maksud saya, mereka dalam masalah besar. 288 00:14:27,203 --> 00:14:29,203 Pastikan awak buat kerja awak. 289 00:14:55,909 --> 00:14:57,608 Saya perlu cuba dengan gigih untuk dapatkannya. 290 00:14:57,633 --> 00:14:59,603 Mayat didermakan untuk latihan pelajar. 291 00:15:00,626 --> 00:15:02,067 Ya, ini cukup bagus. 292 00:15:02,092 --> 00:15:03,852 Apa yang awak mahu buat? 293 00:15:06,926 --> 00:15:08,956 Masa sekarang, 11:56 pagi. 294 00:15:10,216 --> 00:15:11,856 Ujian pemotongan dimulakan. 295 00:15:12,535 --> 00:15:14,865 - Gerudi. - Gerudi? Awak mahu potong? 296 00:15:14,890 --> 00:15:17,072 Kita akan mengujinya. Beri saya gerudi. 297 00:15:17,096 --> 00:15:18,525 Gerudi biasa atau gerudi bedah? 298 00:15:18,550 --> 00:15:20,002 Bedah. 299 00:15:23,795 --> 00:15:25,332 Pegang. 300 00:15:50,352 --> 00:15:52,770 - Nampak sama. - Betul cakap awak. 301 00:15:52,795 --> 00:15:55,096 Tulang keluar seperti cara yang sama. 302 00:15:55,695 --> 00:15:57,297 Kit sapuan. 303 00:16:07,145 --> 00:16:09,791 Suruh Jabatan Bahan Toksik periksa jika Betadine ditemui padanya. 304 00:16:09,815 --> 00:16:11,415 - Ya. - Betadine? 305 00:16:11,440 --> 00:16:13,771 - Betadine? - Ini kecemasan. Cepat. 306 00:16:19,086 --> 00:16:22,219 Ada banyak Betadine di bahagian yang dipotong. 307 00:16:22,795 --> 00:16:25,501 Propofol dan cefazolin juga ditemui pada otot. 308 00:16:25,525 --> 00:16:26,565 Saya sudah agak. 309 00:16:27,030 --> 00:16:29,670 - Ia "itu", bukan? - Apa? 310 00:16:30,736 --> 00:16:34,511 Saya ada analisis kimia hidung dan bulu hidung mayat digantung. 311 00:16:34,535 --> 00:16:37,535 Tapi, Doktor Baek, saya tidak temui apa-apa. 312 00:16:38,006 --> 00:16:39,251 Bagaimana dengan dia? 313 00:16:39,275 --> 00:16:42,091 Saya jumpa minyak meruap pada Si Gemuk... 314 00:16:42,116 --> 00:16:45,185 dengan karbida, klorin, kalium, besi, dan plumbum. 315 00:16:45,210 --> 00:16:47,170 Bulu hidung saya ada semua bahan itu? 316 00:16:47,285 --> 00:16:49,390 Kenapa awak mahu melihatnya? 317 00:16:49,415 --> 00:16:51,291 Rusuk Khinzir, diperap. Betulkah? 318 00:16:51,315 --> 00:16:52,701 - Apa? - Apa? 319 00:16:52,726 --> 00:16:55,626 Tempat di belakang lokasi mayat digantung ditemui... 320 00:16:55,651 --> 00:16:57,381 ada restoran Khinzir perap, bukan? 321 00:16:57,901 --> 00:16:59,371 - Betul. - Betul cakap awak. 322 00:16:59,396 --> 00:17:02,040 Bau rusuk Khinzir memang enak. Oh Tuhan, saya lapar. 323 00:17:02,065 --> 00:17:03,619 Apabila difikirkan tentangnya, 324 00:17:03,644 --> 00:17:06,081 saya cuma makan mi segera sejak semalam. 325 00:17:06,105 --> 00:17:07,305 - Mari pergi. - Ke mana? 326 00:17:07,330 --> 00:17:08,382 Saya juga mahu ikut. 327 00:17:08,406 --> 00:17:10,676 Kenapa dia selalu mahu keluar sekarang? 328 00:17:10,701 --> 00:17:13,031 Dia selalu berada di pejabatnya. 329 00:17:13,506 --> 00:17:16,166 - Awak tidak mahu bersedia? - Awak sangat banyak bercakap. 330 00:17:16,190 --> 00:17:18,021 Saya akan terangkan dalam perjalanan. 331 00:17:19,885 --> 00:17:21,485 Han Soo Yeon, awak juga. 332 00:17:22,280 --> 00:17:23,797 Saya? 333 00:17:24,772 --> 00:17:26,402 Mari pergi. 334 00:17:27,297 --> 00:17:28,795 Oh Tuhan. 335 00:17:28,926 --> 00:17:31,125 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 336 00:17:35,864 --> 00:17:38,003 - Saya akan memandu. - Tidak boleh. 337 00:17:38,907 --> 00:17:40,355 Awak mungkin tidak tahu, tapi... 338 00:17:40,380 --> 00:17:42,436 - Sally, awak pandu. - Doktor Baek. 339 00:17:42,461 --> 00:17:43,531 Baiklah. 340 00:17:44,681 --> 00:17:46,722 Doktor Baek. Saya pemandu yang ditetapkan. 341 00:17:46,746 --> 00:17:49,251 Kedalaman alur adalah sekitar 1.2 milimeter. 342 00:17:49,275 --> 00:17:50,521 Awak perlukan tayar baru segera. 343 00:17:50,545 --> 00:17:52,662 Jika awak tidak tukar, cengkaman akan gagal apabila awak terus, 344 00:17:52,686 --> 00:17:53,916 dan ia akan jadi berbahaya. 345 00:18:07,766 --> 00:18:09,233 Awak tidak mahu masuk? 346 00:18:20,045 --> 00:18:21,951 Ada 147 panggilan... 347 00:18:21,976 --> 00:18:23,643 mendakwa mereka nampak... 348 00:18:23,676 --> 00:18:25,361 seseorang yang serupa seperti suspek... 349 00:18:25,385 --> 00:18:27,216 yang dirakam dalam CCTV di kedai serbaneka. 350 00:18:28,481 --> 00:18:31,061 Lebih 300 pegawai polis dipecahkan kepada pasukan berbeza... 351 00:18:31,085 --> 00:18:33,732 dapatkan maklumat, periksa laporan, memeriksa... 352 00:18:33,756 --> 00:18:36,531 dan mengesan pelaku di sekitar Bango 13-Gil, laluan pelaku. 353 00:18:36,555 --> 00:18:39,741 Kesemua empat pasukan memburu dan menyiasat pelaku. 354 00:18:39,766 --> 00:18:42,381 Awak juga menjejaki menara selular? 355 00:18:42,406 --> 00:18:44,995 Kami cuba siasat beratus dan beribu... 356 00:18:45,020 --> 00:18:46,811 telefon yang bersambung dengan menara selular itu. 357 00:18:46,835 --> 00:18:49,535 Tapi, ada kemungkinan pelaku matikan telefonnya. 358 00:18:49,560 --> 00:18:52,581 Saya percaya kita tidak boleh hanya bergantung kepada menara selular. 359 00:18:52,605 --> 00:18:56,152 Ada banyak kawasan dengan kadar jenayah tinggi di Bango-dong. 360 00:18:56,176 --> 00:18:59,591 Adakah pengawasan jalanan dan perlindungan wanita diteruskan? 361 00:18:59,615 --> 00:19:02,031 Balai Polis Gangdong tubuhkan pasukan untuk rondaan keselamatan... 362 00:19:02,055 --> 00:19:03,788 dan beroperasi setiap jam. 363 00:19:04,330 --> 00:19:06,330 Jika ia serius begini, 364 00:19:06,355 --> 00:19:08,472 bukankah kita tingkatkan amaran kepada tahap dua? 365 00:19:08,496 --> 00:19:11,196 Saya percaya ia masih terlalu awal... 366 00:19:11,221 --> 00:19:13,350 untuk tingkatkan tahap amaran kepada tahap kedua sekarang. 367 00:19:14,671 --> 00:19:17,941 Rumah Biru juga cakap kita perlu lihat keadaan malam ini. 368 00:19:17,966 --> 00:19:20,035 Kita perlu buat begitu. 369 00:19:20,035 --> 00:19:22,976 Semua polis di Seoul akan bertugas waktu malam... 370 00:19:22,976 --> 00:19:25,545 lindungi negara dengan sempurna. 371 00:19:25,545 --> 00:19:28,006 Kenapa tidak lakukannya semalam? 372 00:19:29,815 --> 00:19:31,215 Pendakwa Raya Negara. 373 00:19:31,516 --> 00:19:33,162 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul akan... 374 00:19:33,186 --> 00:19:37,061 tingkatkan Jabatan Jenayah dan pastikan kami halang jenayah lain. 375 00:19:37,085 --> 00:19:39,752 Kami akan terus berusaha untuk kes ini. 376 00:19:43,656 --> 00:19:44,756 - Hei. - Oh Tuhan. 377 00:19:44,781 --> 00:19:46,372 Di mana Pendakwa Raya Eun? 378 00:19:46,396 --> 00:19:48,712 Dia bertemu jawatankuasa eksekutif... 379 00:19:48,736 --> 00:19:50,912 kerana kes pembunuhan liar sarung kaki merah itu. 380 00:19:50,936 --> 00:19:51,909 Pegawai tinggi daripada... 381 00:19:51,934 --> 00:19:53,942 pasukan polis, pendakwa raya, Kementerian Keadilan... 382 00:19:53,966 --> 00:19:55,581 dan Kementerian Pentadbiran Awam semuanya berkumpul di sana. 383 00:19:55,605 --> 00:19:57,892 Bagus. Kami boleh bercakap dengan mereka serentak. 384 00:19:59,181 --> 00:20:00,891 Tentang apa? 385 00:20:02,204 --> 00:20:04,212 Mereka ada di mana? 386 00:20:05,115 --> 00:20:07,686 Biar saya periksa situasinya. 387 00:20:07,686 --> 00:20:08,815 Helo. 388 00:20:10,467 --> 00:20:11,937 Untuk cari identiti mangsa... 389 00:20:11,962 --> 00:20:13,887 DNA yang ditemui pada buku lali dan mayat yang digantung... 390 00:20:13,926 --> 00:20:14,986 - Encik Kang. - dikumpul dan didaftarkan... 391 00:20:15,011 --> 00:20:16,655 untuk bandingkan dengan pangkalan data orang hilang... 392 00:20:16,696 --> 00:20:18,601 - Encik Kang, pandang saya. - di seluruh negara. 393 00:20:18,625 --> 00:20:20,635 Kami juga buat yang terbaik untuk dapatkan anggota badan lain... 394 00:20:20,660 --> 00:20:22,400 - yang terpisah dari buku lali. - Pandang sini. 395 00:20:22,996 --> 00:20:25,335 Kami buat yang terbaik untuk kenal pasti mangsa... 396 00:20:25,360 --> 00:20:27,330 dengan gunakan pangkalan data orang hilang yang ada... 397 00:20:46,355 --> 00:20:48,355 Apa yang awak buat? Kami bermesyuarat. 398 00:20:48,380 --> 00:20:49,800 Bagus. 399 00:20:49,825 --> 00:20:52,825 Kami sudah ada keputusan bedah siasat mangsa pembunuhan. 400 00:20:53,083 --> 00:20:56,593 Ini jawatankuasa eksekutif untuk pendakwa raya. 401 00:20:57,152 --> 00:20:59,122 PFK tidak terlibat. 402 00:20:59,147 --> 00:21:02,972 Keputusan bedah siasat PFK tidak penting. 403 00:21:03,006 --> 00:21:05,375 Tidak, awak salah. 404 00:21:07,676 --> 00:21:10,345 Doktor Baek, boleh kami selesaikan mesyuarat... 405 00:21:10,370 --> 00:21:12,340 Awak mahu terus sebarkan maklumat palsu? 406 00:21:13,288 --> 00:21:15,155 Apa yang salah tentang ini? 407 00:21:15,916 --> 00:21:16,986 Kes ini... 408 00:21:17,555 --> 00:21:18,656 bukan... 409 00:21:19,625 --> 00:21:20,686 kes pembunuhan liar. 410 00:21:25,371 --> 00:21:27,171 - Apa? - Bukan kes itu? 411 00:21:27,196 --> 00:21:28,365 Apa yang dia maksudkan? 412 00:21:28,936 --> 00:21:29,996 Tunggu. 413 00:21:53,426 --> 00:21:57,732 Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan pesan. 414 00:21:57,756 --> 00:21:59,095 Tidak guna. 415 00:22:04,335 --> 00:22:05,521 Pertama sekali, 416 00:22:05,546 --> 00:22:09,546 ini mayat digantung di siling yang ditemui di vila terbiar. 417 00:22:10,736 --> 00:22:12,936 Parut yang awak nampak di sini... 418 00:22:13,003 --> 00:22:15,992 adalah bahagian paling penting untuk selesaikan kes ini. 419 00:22:16,016 --> 00:22:18,051 Pelaku ambil daging sebagai trofi. 420 00:22:18,075 --> 00:22:19,408 Bukan begitu. 421 00:22:20,150 --> 00:22:22,628 Dia mahu ia nampak seperti dia ambil trofi. 422 00:22:22,652 --> 00:22:26,028 Dia potong daging Jung Hee Joo dari lokasi sama. 423 00:22:26,053 --> 00:22:28,100 Tapi, dalam daging... 424 00:22:28,125 --> 00:22:31,471 kami jumpa sel kronik radang, bukan sel akut. 425 00:22:31,496 --> 00:22:33,112 Selepas lakukan biopsi, 426 00:22:33,137 --> 00:22:34,578 kami dapati ia kudis tekanan. 427 00:22:34,603 --> 00:22:35,712 Kudis tekanan? 428 00:22:36,517 --> 00:22:40,310 Ia disahkan yang ia terjadi lebih tiga minggu. 429 00:22:40,335 --> 00:22:41,796 Bermaksud mangsa terbaring... 430 00:22:41,821 --> 00:22:43,351 di katil selama tiga minggu... 431 00:22:43,375 --> 00:22:44,590 yang kemudiannya membentuk kudis tekanan. 432 00:22:44,615 --> 00:22:47,748 Orang yang alami kudis tekanan boleh berjalan. 433 00:22:47,914 --> 00:22:50,804 Ada peraturan yang cakap orang sakit tidak boleh teruskan hidup? 434 00:22:50,829 --> 00:22:52,191 Betul cakap awak. 435 00:22:52,216 --> 00:22:53,686 Jadi, kami periksa satu lagi. 436 00:22:55,554 --> 00:22:58,724 Di belakang lokasi jenayah, ada restoran rusuk Khinzir. 437 00:22:58,749 --> 00:23:01,620 Lubang udara mereka menghadap lokasi jenayah. 438 00:23:02,312 --> 00:23:03,642 Saya bau daging. 439 00:23:04,142 --> 00:23:05,743 Saya bau rusuk daging? Saya lapar. 440 00:23:08,275 --> 00:23:11,244 Untuk lakukan pemeriksaan bedah siasat, 441 00:23:11,269 --> 00:23:14,209 salah seorang penyiasat kami duduk di lokasi selama satu jam. 442 00:23:14,945 --> 00:23:18,544 Kami jumpa sisa lemak Khinzir yang dipanggang atas arang... 443 00:23:18,569 --> 00:23:20,807 daripada tiub bronkus dan bulu hidung. 444 00:23:20,832 --> 00:23:22,002 Tapi, 445 00:23:22,560 --> 00:23:24,459 untuk mayat yang tergantung, 446 00:23:24,484 --> 00:23:26,591 kami tidak temui sebarang bahan. 447 00:23:26,615 --> 00:23:29,902 Ini membuktikan mangsa tidak bernafas di lokasi jenayah. 448 00:23:29,927 --> 00:23:31,538 Apa? 449 00:23:34,132 --> 00:23:36,402 Apa maksud awak mangsa tidak bernafas? 450 00:23:36,426 --> 00:23:39,125 Sebab itu suhu badannya rendah. 451 00:23:41,809 --> 00:23:43,570 Suhunya 32°c. 452 00:23:43,595 --> 00:23:44,595 Suhunya rendah. 453 00:23:44,620 --> 00:23:46,442 Bukankah kerana dia sudah mati? 454 00:23:46,466 --> 00:23:49,066 Sangat pelik kerana ia terlalu rendah. 455 00:23:49,479 --> 00:23:52,021 Tiada kesan pertahankan diri pada tangannya. 456 00:23:52,045 --> 00:23:55,239 Semasa bedah siasat, kami tidak temui tanda pertahankan diri. 457 00:23:55,263 --> 00:23:58,930 Pada pendapat saya, pelaku membawanya dalam beg besar. 458 00:23:59,520 --> 00:24:01,291 Ini cukup untuk patahkan vertebra serviks mangsa. 459 00:24:01,315 --> 00:24:03,560 Tulangnya retak di sini. 460 00:24:03,585 --> 00:24:06,452 Apa ini? Vertebra serviks mangsa dipotong. 461 00:24:06,743 --> 00:24:08,673 Vertebra serviks C4 retak. 462 00:24:08,756 --> 00:24:10,948 Adakah disebabkan keretakan akibat digantung? 463 00:24:17,321 --> 00:24:20,391 Orang dewasa hanya muat dalam beg pakaian... 464 00:24:20,416 --> 00:24:22,515 dengan leher mereka dibengkokkan sepenuhnya. 465 00:24:22,540 --> 00:24:23,641 Jadi... 466 00:24:24,844 --> 00:24:27,110 maksud awak, ini bukan pembunuhan? 467 00:24:32,937 --> 00:24:34,537 Punca kematian... 468 00:24:34,665 --> 00:24:36,548 adalah beberapa kegagalan organ kerana kanser paru-paru. 469 00:24:36,573 --> 00:24:39,039 Dia mati kerana penyakit. 470 00:24:39,064 --> 00:24:41,195 Dalam erti kata lain, ia kematian semula jadi. 471 00:24:43,258 --> 00:24:45,298 - Apa yang dia maksudkan? - Bagaimana ia masuk akal? 472 00:24:45,323 --> 00:24:47,553 - Saya tidak percaya. - Tidak mungkin. 473 00:24:49,839 --> 00:24:52,412 Apa maksud awak dia mati kerana penyakit? 474 00:24:52,436 --> 00:24:54,706 Maksud awak, ini bukan pembunuhan? 475 00:24:54,731 --> 00:24:57,042 Dia bawa mayat dan buat persembahan. 476 00:24:57,067 --> 00:24:58,327 Apa? Persembahan? 477 00:24:58,973 --> 00:25:01,003 Bagaimana mungkin? 478 00:25:03,439 --> 00:25:05,038 Baiklah. Teruskan. 479 00:25:05,832 --> 00:25:08,090 Mari periksa bahagian mayat. 480 00:25:08,121 --> 00:25:11,262 Dia bukan potong kaki itu untuk membunuhnya. 481 00:25:11,674 --> 00:25:13,761 Mangsa alami ulser kaki disebabkan diabetes... 482 00:25:13,785 --> 00:25:15,551 dan lalui pemotongan bawah buku lali. 483 00:25:15,576 --> 00:25:17,064 Kaki itu dipotong dari situ. 484 00:25:20,115 --> 00:25:21,999 Dari bahagian tempat kaki dipotong, 485 00:25:22,024 --> 00:25:23,513 kami temui kesan luka bedah dibasuh... 486 00:25:23,537 --> 00:25:24,942 Betadine yang digunakan di dewan bedah. 487 00:25:24,966 --> 00:25:27,580 Serta doktor bedah yang memotongnya. 488 00:25:27,605 --> 00:25:29,412 Ingat rupa kaki yang nampak pelik? 489 00:25:29,436 --> 00:25:31,251 Pasti tulang pada kakinya lebih pendek... 490 00:25:31,275 --> 00:25:33,275 berbanding daging dan ototnya. 491 00:25:33,300 --> 00:25:35,230 Dengan cara itu, daging akan tutup tulang... 492 00:25:35,275 --> 00:25:37,491 dan tisu lembut akan terhasil. 493 00:25:37,516 --> 00:25:39,892 Jika tidak, dia takkan dapat guna kaki palsunya. 494 00:25:39,916 --> 00:25:43,031 Kami juga jumpa propofol dan cefazolin pada buku lalinya. 495 00:25:43,055 --> 00:25:44,259 Seperti awak tahu, propofol digunakan... 496 00:25:44,284 --> 00:25:46,056 untuk pesakit tidur semasa pembedahan. 497 00:25:46,081 --> 00:25:48,075 Cefazoline adalah ubat antibiotik... 498 00:25:48,100 --> 00:25:50,372 yang mengelakkan jangkitan semasa pemotongan. 499 00:25:50,397 --> 00:25:51,600 Ubat antibiotik? 500 00:25:51,625 --> 00:25:53,202 Saya tidak rasa pembunuh akan buat... 501 00:25:53,226 --> 00:25:55,936 mangsanya makan antibiotik semasa dia mengeratnya. 502 00:25:56,896 --> 00:25:58,479 Saya mahu tanya satu soalan. 503 00:25:58,504 --> 00:26:00,574 Kenapa jari kaki kelingkingnya dipotong? 504 00:26:02,544 --> 00:26:04,345 Saya pasti ia reput kerana diabetes. 505 00:26:04,375 --> 00:26:06,416 Pelaku membalut untuk menyembunyikannya. 506 00:26:16,937 --> 00:26:19,806 Jadi, di mana pelaku dapat kaki itu? 507 00:26:19,861 --> 00:26:21,202 Untuk kaki yang dipotong, 508 00:26:21,227 --> 00:26:24,233 mereka membuangnya sebagai sisa perubatan selepas pembedahan. 509 00:26:24,258 --> 00:26:26,889 Saya pasti dia mungkin mencurinya dari hospital. 510 00:26:26,983 --> 00:26:28,823 Wanita dengan kaki yang dipotong... 511 00:26:29,779 --> 00:26:31,540 ini belum mati. 512 00:26:31,565 --> 00:26:34,065 Saya pasti dia masih di hospital. 513 00:26:34,265 --> 00:26:35,623 Satu lagi. 514 00:26:35,648 --> 00:26:39,287 Darah yang awak jumpa dari sinki adalah daripada kaki itu.. 515 00:26:39,312 --> 00:26:40,542 Maksudnya ia cuma seorang. 516 00:26:40,567 --> 00:26:42,798 Kita fikir ada dua mangsa, tapi cuma seorang. 517 00:26:42,823 --> 00:26:44,289 Tunggu! 518 00:26:44,314 --> 00:26:45,844 Oh Tuhan, maaf. 519 00:26:45,972 --> 00:26:48,369 Jadi, bagaimana kita mahu mengira? 520 00:26:48,394 --> 00:26:50,624 Mangsa tidak dikenal pasti mati kerana penyakit. 521 00:26:50,649 --> 00:26:53,159 Darah dari sinki dan kaki... 522 00:26:53,184 --> 00:26:57,214 milik seorang, tapi dia belum mati. Jadi... 523 00:26:57,239 --> 00:26:59,110 Untuk ringkaskan... 524 00:26:59,684 --> 00:27:01,500 bukan ada empat mangsa. 525 00:27:01,525 --> 00:27:04,436 Adakah Jung Hee Joo, gadis di motel itu satu-satunya mangsa? 526 00:27:05,091 --> 00:27:06,521 Ya, betul. 527 00:27:07,711 --> 00:27:09,577 Jadi, tiada pembunuhan liar. 528 00:27:09,602 --> 00:27:11,102 Ini pandangan pakar saya. 529 00:27:11,127 --> 00:27:12,167 Mari pergi. 530 00:27:16,482 --> 00:27:18,912 - Apa ini? - Cuma ada satu mangsa? 531 00:27:18,937 --> 00:27:20,378 Apa yang berlaku? 532 00:27:20,409 --> 00:27:23,093 Jika polis uruskan kes ini dengan baik dari awal, 533 00:27:23,118 --> 00:27:25,049 semua ini takkan berlaku. 534 00:27:25,074 --> 00:27:28,284 Pendakwa raya cadangkan pendedahan kes secara terperinci. 535 00:27:28,309 --> 00:27:31,208 - Bagaimana awak mahu selesaikan? - Kita perlu selesaikan. 536 00:27:31,233 --> 00:27:34,174 Kami cuma putuskan untuk dedahkan... 537 00:27:34,715 --> 00:27:36,090 maklumat demi keselamatan orang awam. 538 00:27:36,115 --> 00:27:37,285 Memandangkan itu yang berlaku... 539 00:27:37,310 --> 00:27:38,750 - ia bagus, bukan? - Apa? 540 00:27:38,775 --> 00:27:40,005 - Keselamatan? - Mari pergi. 541 00:27:40,030 --> 00:27:41,370 Keselamatan, mengarut. 542 00:27:41,395 --> 00:27:42,664 Ini semakin menarik. 543 00:27:42,689 --> 00:27:44,051 Kita mungkin jadi kebinasaan lingkungan mereka. 544 00:27:44,075 --> 00:27:46,206 Apa maksud awak? Kita buat semua kerja untuk mereka. 545 00:27:56,024 --> 00:27:57,395 Ia sudah selesai. 546 00:28:11,840 --> 00:28:13,110 Itu dia. 547 00:28:13,135 --> 00:28:16,006 Dengan sudut itu, ia mungkin rakam kereta yang lalu di sini. 548 00:28:17,476 --> 00:28:20,045 Helo. Maaf. 549 00:28:20,127 --> 00:28:22,627 Kami dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 550 00:28:22,921 --> 00:28:24,621 CCTV itu berfungsi? 551 00:28:25,308 --> 00:28:26,691 Ya, ia berfungsi. 552 00:28:26,716 --> 00:28:27,849 Boleh saya lihat? 553 00:28:48,062 --> 00:28:51,262 (Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul) 554 00:28:53,370 --> 00:28:55,170 - Betulkah? - Saya setuju. 555 00:28:55,433 --> 00:28:57,302 - Saya patut buat nanti. - Betul. 556 00:28:57,646 --> 00:28:59,186 Hei. Doktor Jang. 557 00:29:01,115 --> 00:29:03,515 - Cik Han. - Kenapa datang ke sini? 558 00:29:06,066 --> 00:29:09,902 Ini Doktor Jang Cheol, doktor bedah dari Hanjoo Hospital. 559 00:29:09,926 --> 00:29:11,601 Kami bertemu semasa pemeriksaan bedah siasat. 560 00:29:11,625 --> 00:29:15,242 Tapi, dia doktor anak saya semasa terlibat dalam kemalangan. 561 00:29:15,266 --> 00:29:16,882 Saya dengar awak tangkap... 562 00:29:16,907 --> 00:29:19,112 pemandu langgar lari semasa dia terlibat dalam kemalangan. 563 00:29:19,143 --> 00:29:20,777 Nama saya Jang Seong Joo. 564 00:29:20,802 --> 00:29:22,206 Saya bekerja dengan Doktor Han. 565 00:29:22,736 --> 00:29:23,875 Saya Jang Cheol. 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,160 Hai, saya Sally. 567 00:29:26,402 --> 00:29:28,023 Lelaki yang kacak. 568 00:29:30,615 --> 00:29:32,246 Ini pula... 569 00:29:32,763 --> 00:29:35,630 pemeriksa perubatan PFK, Doktor Baek Beom. 570 00:29:40,470 --> 00:29:42,274 Helo. 571 00:29:42,299 --> 00:29:43,428 Helo. 572 00:29:44,625 --> 00:29:47,325 Apa pun, kenapa awak datang ke sini? 573 00:29:49,123 --> 00:29:50,741 Ada hal peribadi. 574 00:29:50,766 --> 00:29:52,335 Okey. 575 00:29:52,436 --> 00:29:53,805 Begitu rupanya. 576 00:29:54,835 --> 00:29:56,875 Kami akan beredar sekarang. 577 00:29:57,436 --> 00:29:58,476 Selamat tinggal. 578 00:30:11,695 --> 00:30:13,404 Tunggu. 579 00:30:23,051 --> 00:30:24,621 - Ya? - Awak... 580 00:30:25,963 --> 00:30:27,760 sentuh mayat hari ini? 581 00:30:58,582 --> 00:31:00,382 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 582 00:31:00,452 --> 00:31:01,882 Awak tahu di mana Seo Hyun? 583 00:31:01,907 --> 00:31:03,106 Seo Hyun! 584 00:31:03,476 --> 00:31:05,135 Anak saya... 585 00:31:05,343 --> 00:31:07,972 Saya rasa dia diculik. Apa saya perlu buat? 586 00:31:07,997 --> 00:31:09,966 Tolong cepat! 587 00:31:09,991 --> 00:31:12,590 Kami akan buat yang terbaik untuk cari Seo Hyun. 588 00:31:13,412 --> 00:31:16,652 Awak bergurau? Jangan terlalu pandang tinggi kepada diri sendiri. 589 00:31:16,677 --> 00:31:17,908 Kita kehilangan sasaran! 590 00:31:17,933 --> 00:31:18,926 Awak kehilangan sasaran? 591 00:31:18,951 --> 00:31:21,276 Bagaimana jika dia cederakan Seo Hyun? 592 00:31:21,301 --> 00:31:22,842 Kita akan jumpa Seo Hyun tidak kira apa yang berlaku. 593 00:31:22,867 --> 00:31:25,770 Kita akan guna semua kemahiran dan sumber yang ada di sini. 594 00:31:25,795 --> 00:31:28,060 Kawal diri awak, ya? 595 00:31:28,085 --> 00:31:29,226 Awak ibunya. 596 00:31:29,786 --> 00:31:31,083 Saya rasa dia guna ubat tidur. 597 00:31:31,108 --> 00:31:32,642 Sudah dua jam sejak penculikan berlaku. 598 00:31:32,666 --> 00:31:34,244 Kita cuma ada 4 jam dan 30 minit lagi. 599 00:31:34,269 --> 00:31:36,876 Di mana dia sekarang? 600 00:31:39,573 --> 00:31:41,972 Pasti dia takut sekarang. 601 00:31:48,707 --> 00:31:53,835 (Pasangan Untuk Keadilan 2)