1 00:00:01,461 --> 00:00:03,406 Apa? Oh Man Sang? 2 00:00:03,431 --> 00:00:04,802 Siapa? 3 00:00:05,328 --> 00:00:06,367 Oh Man Sang. 4 00:00:07,337 --> 00:00:09,998 Tidak mungkin. Ia memang Oh Man Sang. 5 00:00:10,023 --> 00:00:11,193 Mari masuk. 6 00:00:12,908 --> 00:00:14,778 Oh Tuhan, gembira jumpa awak, Oh Man Sang. 7 00:00:14,803 --> 00:00:16,132 Gembira jumpa awak. 8 00:00:16,807 --> 00:00:17,848 Ayuh. 9 00:00:19,307 --> 00:00:20,517 Tidak guna. 10 00:00:20,848 --> 00:00:22,048 - Hei. - Tidak guna. 11 00:00:22,073 --> 00:00:24,472 - Hei, awak. - Hentikannya. 12 00:00:24,647 --> 00:00:25,787 Pergi! 13 00:00:25,888 --> 00:00:27,047 Tidak! 14 00:00:30,588 --> 00:00:31,888 - Tangkap dia. - Tidak guna. 15 00:00:32,687 --> 00:00:35,727 Oh Man Sang, saya tidak percaya terserempak dengan awak di sini. 16 00:00:35,752 --> 00:00:37,892 - Lepaskan saya, tidak guna. - Awak yang tidak guna. 17 00:00:38,068 --> 00:00:40,937 - Sukar dipercayai. - Bangun. 18 00:00:42,987 --> 00:00:45,658 Oh Man Sang, awak ditahan kerana... 19 00:00:45,683 --> 00:00:46,842 Cik Eun. 20 00:00:46,867 --> 00:00:49,081 Saya patut mulakan dengan siapa? 21 00:00:49,106 --> 00:00:51,137 Dia lakukan terlalu banyak jenayah. 22 00:00:51,614 --> 00:00:53,084 Encik Oh Man Sang... 23 00:00:53,522 --> 00:00:55,952 awak telah melanggar Artikel 250 Kod Jenayah... 24 00:00:55,977 --> 00:00:58,863 dengan membunuh Han Ji Yun pada 22 Julai 2018. 25 00:00:58,888 --> 00:01:00,832 Awak telah melanggar Artikel 301 Kod Jenayah... 26 00:01:00,857 --> 00:01:03,962 dengan merogol dan membunuh Jung Hee Joo pada 19 Mei 2019. 27 00:01:03,987 --> 00:01:06,187 Awak telah melanggar Artikel 233 Kod Jenayah... 28 00:01:06,187 --> 00:01:07,998 dengan memaksa doktor memalsukan sijil perubatan. 29 00:01:08,023 --> 00:01:09,152 Awak telah melanggar Artikel 136 Kod Jenayah... 30 00:01:09,177 --> 00:01:11,791 - Terus-terang sahaja! - Dengar semua dakwaan awak. 31 00:01:11,816 --> 00:01:13,673 Dengar apa dia cakap, tidak guna. 32 00:01:13,698 --> 00:01:16,437 Awak telah melanggar Artikel 136 dengan melanggar perniagaan rasmi. 33 00:01:16,462 --> 00:01:18,567 Awak telah melanggar Artikel 347 dengan melakukan pemalsuan. 34 00:01:18,592 --> 00:01:22,063 Awak telah melanggar Artikel 161 dengan merosakkan mayat. 35 00:01:22,627 --> 00:01:24,035 Ini tangkapan kecemasan. 36 00:01:24,060 --> 00:01:27,129 Awak hafal semuanya? 37 00:01:27,844 --> 00:01:29,083 Encik Oh. 38 00:01:29,621 --> 00:01:31,414 Bukankah saya sudah beritahu awak... 39 00:01:31,439 --> 00:01:34,168 jika awak tidak hidup dengan baik, kita akan berjumpa lagi? 40 00:01:35,316 --> 00:01:37,247 - Bawa dia. - Bawa dia. 41 00:01:37,272 --> 00:01:39,071 Selain itu, awak juga cuba beli dadah. 42 00:01:39,096 --> 00:01:41,066 - Keluar! - Tidak guna! 43 00:01:41,091 --> 00:01:42,932 Habislah awak. 44 00:01:47,504 --> 00:01:50,204 Penonton beri komen dengan masa nyata... 45 00:01:50,229 --> 00:01:53,699 tentang jenayah hina yang boleh dielakkan... 46 00:01:53,724 --> 00:01:56,993 jika dia ditangkap dahulu. 47 00:01:57,690 --> 00:02:00,530 Kenapa Doktor K dilepaskan? 48 00:02:00,804 --> 00:02:04,404 Ia kerana pemeriksa perubatan yang jalankan bedah siasat ibunya... 49 00:02:04,429 --> 00:02:07,528 failkan kematiannya sebagai tidak diketahui. 50 00:02:07,553 --> 00:02:08,783 "Tidak diketahui"? 51 00:02:08,808 --> 00:02:11,090 Walaupun ada banyak bukti yang menunjukkan homisid? 52 00:02:11,115 --> 00:02:13,115 Memang betul ada banyak bukti yang kukuh... 53 00:02:13,517 --> 00:02:16,348 tetapi pemeriksa perubatan enggan menerimanya. 54 00:02:16,373 --> 00:02:19,815 Disebabkan pemeriksa perubatan itu, pelaku jadi doktor yang cekap... 55 00:02:19,840 --> 00:02:23,515 dan boleh lakukan lebih banyak jenayah yang hina. 56 00:02:23,540 --> 00:02:25,909 Bunyinya seperti novel. 57 00:02:26,411 --> 00:02:27,781 Benarkah pemeriksa perubatan itu... 58 00:02:27,806 --> 00:02:30,137 adalah pengarah NFS sekarang? 59 00:02:32,375 --> 00:02:33,875 Saya tidak mahu komen tentangnya. 60 00:02:43,132 --> 00:02:45,732 Tuan, awak ada menonton rancangan itu? 61 00:02:46,200 --> 00:02:48,841 Tidak mungkin awak buat silap. 62 00:02:48,866 --> 00:02:50,993 Bukankah dia balas dendam kepada awak kerana awak desak... 63 00:02:51,018 --> 00:02:53,587 sidang media tentang kes Jo Han Soo sebelum ini? 64 00:02:53,612 --> 00:02:55,912 Memang betul dia lakukan bedah siasat. 65 00:02:57,010 --> 00:02:59,065 Jika ia salah saya... 66 00:02:59,090 --> 00:03:00,890 saya perlu bertanggungjawab. 67 00:03:02,108 --> 00:03:03,678 (Laporan Bedah Siasat) 68 00:03:04,304 --> 00:03:07,104 Ini laporan bedah siasat itu? 69 00:03:07,129 --> 00:03:09,299 (Pejabat Pendakwa Raya Beolgyo, Gal Dae Cheol) 70 00:03:09,324 --> 00:03:11,924 - Syabas. - Awak juga sama. 71 00:03:14,116 --> 00:03:16,347 Baiklah. Apa ini? 72 00:03:16,372 --> 00:03:17,672 (20 Panggilan Tidak Dijawab : Pembantu Pendakwa Raya No Han Sin) 73 00:03:19,637 --> 00:03:22,078 Awak tonton rancangan itu? Kita perlu tutup kes Doktor K... 74 00:03:22,103 --> 00:03:23,233 Ketua Pendakwa Raya Gal. 75 00:03:23,818 --> 00:03:25,117 Oh Man Sang ditangkap. 76 00:03:25,950 --> 00:03:27,920 - Apa? - Datang ke sini segera. 77 00:03:29,238 --> 00:03:30,567 Dia di mana? 78 00:03:31,026 --> 00:03:32,783 Kita boleh buat bedah siasat lain. 79 00:03:32,808 --> 00:03:35,877 Ia berlaku sembilan tahun lalu dan mayat itu sudah mereput. 80 00:03:36,475 --> 00:03:38,897 Mustahil untuk buat bedah siasat lain. 81 00:03:38,922 --> 00:03:40,922 Saya mahu pinjam laporan ini. 82 00:03:46,488 --> 00:03:49,317 (Gambar Pemeriksaan Bedah Siasat) 83 00:04:13,178 --> 00:04:15,517 Kita tidak tahu siapa yang memotongnya. 84 00:04:23,585 --> 00:04:25,886 Memandangkan wayar pengering digunakan, kesannya halus. 85 00:04:55,832 --> 00:04:57,931 Doktor Baek! 86 00:04:57,956 --> 00:04:59,256 Doktor Baek! 87 00:05:00,327 --> 00:05:03,327 - Kenapa awak begitu bising? - Oh Man Sang sudah ditangkap! 88 00:05:04,704 --> 00:05:05,979 Baguslah. 89 00:05:06,004 --> 00:05:08,841 Tolonglah. Saya bercakap tentang Oh Man Sang! 90 00:05:08,866 --> 00:05:11,306 Selepas semua daging yang saya kunyah sepanjang tahun... 91 00:05:11,968 --> 00:05:13,241 Hei. 92 00:05:13,266 --> 00:05:14,947 Kita ada pengering rambut? 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,643 - Tiada. - Dapatkannya. 94 00:05:17,042 --> 00:05:18,883 Kenapa? Di mana saya mahu mencarinya? 95 00:05:18,908 --> 00:05:20,464 Saya akan belanja awak makan, pergi cari. 96 00:05:20,489 --> 00:05:22,359 Bukan makanan biasa. Saya mahu daging. 97 00:05:22,384 --> 00:05:24,454 - Cepat! - Ya, tuan! 98 00:05:27,556 --> 00:05:30,456 Puan, apa yang berlaku? Awak tangkap Oh Man Sang? 99 00:05:31,238 --> 00:05:33,114 Timbalan Ketua Do cakap... 100 00:05:33,139 --> 00:05:35,310 Doktor K adalah kaitan yang hilang antara Pejabat Daerah Timur... 101 00:05:35,335 --> 00:05:37,035 dan Kumpulan Sungjin. 102 00:05:37,060 --> 00:05:38,659 Selepas Man Sang mula bercakap... 103 00:05:39,272 --> 00:05:41,413 kita akan tahu kebenaran di sebalik kaitan yang hilang. 104 00:05:41,438 --> 00:05:43,337 Maksudnya dia hanya perlu fokus kepadanya. 105 00:05:43,362 --> 00:05:45,893 Puan, pengakhirannya semakin hampir. 106 00:05:46,853 --> 00:05:49,253 Timbalan Ketua Do patut tahu tentangnya. 107 00:05:49,278 --> 00:05:51,278 Dia pasti akan teruja. 108 00:05:53,104 --> 00:05:55,922 (Hospital Besar Beolgyo) 109 00:05:55,947 --> 00:05:57,183 Seluruh kawasan semenanjung akan mendung dan hujan... 110 00:05:57,208 --> 00:05:59,149 - Tuan. - tetapi berhenti pada tengah hari. 111 00:05:59,848 --> 00:06:02,148 Mereka dapat Oh Man Sang. 112 00:06:02,579 --> 00:06:04,879 Tolonglah sedarkan diri. 113 00:06:05,295 --> 00:06:07,665 Awak tidak patut berada di sini seperti ini. 114 00:06:07,690 --> 00:06:09,419 Cuaca akan sedikit panas. 115 00:06:09,457 --> 00:06:11,627 Angin dari Laut Selatan, Pulau Jeju dan Laut Timur... 116 00:06:11,652 --> 00:06:14,362 akan kuat seperti arus. 117 00:06:15,050 --> 00:06:16,180 Berita terkini. 118 00:06:16,205 --> 00:06:19,220 Di tandas taman awam di Seoul... 119 00:06:19,245 --> 00:06:22,551 Oh Man Sang, konglomerat generasi ketiga Sungjin... 120 00:06:22,576 --> 00:06:24,576 yang melarikan diri telah ditangkap. 121 00:06:24,946 --> 00:06:26,146 Menurut Pejabat Daerah Timur... 122 00:06:26,171 --> 00:06:29,081 Balai Polis Gangdong dan skuad dadah... 123 00:06:29,106 --> 00:06:31,835 telah menubuhkan pasukan bersama dan menyiasat pengedaran dadah. 124 00:06:32,230 --> 00:06:33,370 Ya, tuan. 125 00:06:36,592 --> 00:06:39,184 Pengerusi Oh setuju dengannya. 126 00:06:39,209 --> 00:06:41,638 Dia orang yang pantas. 127 00:06:41,663 --> 00:06:44,603 Tetapi bagaimana jika Oh Man Sang... 128 00:06:44,628 --> 00:06:46,599 Jangan bimbang. 129 00:06:46,624 --> 00:06:48,792 Serahkan kepada saya. 130 00:06:48,817 --> 00:06:50,817 Bagaimana dengan NFS? 131 00:06:50,842 --> 00:06:53,721 Apa yang awak fikirkan? Kita dapat pengarah mereka... 132 00:06:53,746 --> 00:06:55,715 jadi, mereka tidak akan menyerlah buat sementara waktu. 133 00:06:56,519 --> 00:06:59,551 "Laporan bedah siasat pengarah awak tidak tepat." 134 00:06:59,576 --> 00:07:01,420 "Jadi, bagaimana kita mahu tahu..." 135 00:07:01,445 --> 00:07:03,905 "keputusan bedah siasat awak akan datang boleh dipercayai?" 136 00:07:03,930 --> 00:07:07,370 Cakap perkara begitu akan lengahkan banyak masa untuk kita. 137 00:07:13,393 --> 00:07:14,617 Tuan. 138 00:07:14,642 --> 00:07:16,702 Maaf kerana saya tidak tahu dengan baik. 139 00:07:17,194 --> 00:07:19,194 Awak orang yang sangat cekap. 140 00:07:19,972 --> 00:07:22,572 Selepas kes berkaitan Oh Man Sang diselesaikan... 141 00:07:22,597 --> 00:07:24,907 Sungjin akan pertimbangkan awak sebagai rakan perniagaan mereka... 142 00:07:25,690 --> 00:07:26,949 dengan sekelip mata. 143 00:07:28,805 --> 00:07:30,605 Awak faham maksud saya, bukan? 144 00:07:31,175 --> 00:07:33,545 Era awak akan tiba. 145 00:07:40,488 --> 00:07:42,087 Mahu beredar sekarang? 146 00:08:07,036 --> 00:08:09,588 Saya akan terus-terang. 147 00:08:09,613 --> 00:08:12,358 Daripada Han Ji Yun sehingga Jung Hee Joo... 148 00:08:12,383 --> 00:08:15,024 ini pembunuhan besar-besaran dengan lebih daripada dua mangsa. 149 00:08:15,049 --> 00:08:17,879 Ia juga gabungkan jenayah melibatkan rogol dan serangan. 150 00:08:18,361 --> 00:08:20,713 Memandang pembunuhan yang ganas dan tindakan selepas jenayah... 151 00:08:20,738 --> 00:08:23,169 serta betapa telitinya awak... 152 00:08:23,194 --> 00:08:25,123 hukuman awak akan jadi lebih serius. 153 00:08:25,148 --> 00:08:26,425 Jaga mulut awak. 154 00:08:26,450 --> 00:08:28,519 Selain itu, awak arahkan mayat itu dirosakkan... 155 00:08:28,544 --> 00:08:31,615 menghalang keadilan dan cuba melarikan diri. 156 00:08:32,744 --> 00:08:34,744 Kami akan berpesta. 157 00:08:38,490 --> 00:08:40,960 Cik Eun bertegas kali ini. 158 00:08:40,985 --> 00:08:44,683 Walaupun Sungjin cuba merasuah hakim... 159 00:08:44,708 --> 00:08:47,208 mereka tidak akan terlepas dengannya. 160 00:08:47,657 --> 00:08:48,718 Mari lihat. 161 00:08:54,586 --> 00:08:55,627 Apa? 162 00:08:56,642 --> 00:08:57,711 Okey. 163 00:09:00,027 --> 00:09:01,198 Jawablah. 164 00:09:01,407 --> 00:09:02,477 Helo? 165 00:09:03,474 --> 00:09:04,573 Apa? 166 00:09:05,007 --> 00:09:06,238 Kenapa? 167 00:09:06,719 --> 00:09:08,980 Hanya ada satu cara untuk awak kurangkan hukuman. 168 00:09:09,005 --> 00:09:12,635 Beritahu kami siapa kenalkan awak kepada Doktor K. 169 00:09:13,628 --> 00:09:15,299 Berputus asa sahaja. 170 00:09:17,591 --> 00:09:19,393 Oh Tuhan. 171 00:09:20,555 --> 00:09:22,884 Disebabkan saya, awak lalui banyak masalah. 172 00:09:22,909 --> 00:09:25,274 Awak semakin matang sejak tahun sebelum ini. 173 00:09:25,299 --> 00:09:26,862 Hanya dalam setahun... 174 00:09:26,887 --> 00:09:29,826 awak lakukan banyak jenayah. 175 00:09:31,667 --> 00:09:32,784 Tidak guna. 176 00:09:32,809 --> 00:09:36,054 Jika awak dapat maklumat tentang Doktor K... 177 00:09:37,019 --> 00:09:40,529 awak serius percaya awak mampu tangkap ayah saya? 178 00:09:41,036 --> 00:09:43,306 Awak semua hanya sekumpulan orang lembab. 179 00:09:44,812 --> 00:09:46,082 Maaf. 180 00:09:49,608 --> 00:09:51,008 Puan. 181 00:09:51,687 --> 00:09:54,057 Rasanya awak perlu lihat ini. 182 00:09:57,209 --> 00:09:58,780 "Sejak setahun lalu..." 183 00:09:58,805 --> 00:10:01,405 "semasa Oh Man Sang diisytiharkan mati disebabkan kemalangan..." 184 00:10:01,430 --> 00:10:04,440 "saya telah menganggap dia telah mati." 185 00:10:04,650 --> 00:10:06,750 "Saya mahu awak semua tahu Sungjin tidak terlibat..." 186 00:10:06,775 --> 00:10:10,525 "dalam apa-apa jenayah yang dia telah lakukan." 187 00:10:10,550 --> 00:10:12,632 "Saya juga mengaku semua jenayah yang dilakukannya..." 188 00:10:12,657 --> 00:10:14,025 "dan menyebabkan kekecohan kepada orang awam..." 189 00:10:14,050 --> 00:10:15,319 "akan didedahkan sepenuhnya..." 190 00:10:15,344 --> 00:10:18,676 "supaya dia akan dihukum." 191 00:10:18,701 --> 00:10:21,783 "Tentang jenayah anak saya..." 192 00:10:21,808 --> 00:10:24,909 "dan jangkaan yang cuba melibatkan Sungjin..." 193 00:10:27,130 --> 00:10:29,430 Boleh Cik Eun dan yang lain akan keluar? 194 00:10:29,455 --> 00:10:30,525 Apa? 195 00:10:30,550 --> 00:10:32,489 Saya akan ambil alih dan soal siasat dia. 196 00:10:32,863 --> 00:10:34,701 Saya tahu awak semua penat... 197 00:10:34,726 --> 00:10:37,469 kerana siasat kes dadah itu. 198 00:10:37,494 --> 00:10:39,905 Saya akan ambil alih, berehatlah. 199 00:10:41,804 --> 00:10:43,704 Apa yang awak buat? Keluar sekarang. 200 00:10:59,260 --> 00:11:00,508 Apa? 201 00:11:00,533 --> 00:11:01,903 Kenapa dia matikannya? 202 00:11:05,996 --> 00:11:08,896 Puan, kita patut beredar begini? 203 00:11:09,569 --> 00:11:11,610 Mari ke bilik pemantauan sekarang. 204 00:11:11,635 --> 00:11:12,834 Okey. 205 00:11:14,412 --> 00:11:16,012 Puan, apa... 206 00:11:16,037 --> 00:11:17,297 Tolong beredar. 207 00:11:17,778 --> 00:11:20,080 Saya akan memantau mereka... 208 00:11:20,105 --> 00:11:21,745 jadi, teruskan dengan urusan awak. 209 00:11:21,777 --> 00:11:23,313 Apa? Tunggu, tuan. 210 00:11:23,338 --> 00:11:25,053 Tuan! 211 00:11:25,078 --> 00:11:26,807 - Oh Tuhan. - Kenapa mereka halau kita semua? 212 00:11:26,832 --> 00:11:28,509 Apa yang mereka cuba buat? 213 00:11:28,534 --> 00:11:30,723 Kenapa, Pendakwa Raya Eun? 214 00:11:30,748 --> 00:11:34,088 Saya nampak Ketua Pendakwa Raya Gal matikan kamera. 215 00:11:34,113 --> 00:11:37,113 Ini sangat tidak kena. 216 00:11:40,532 --> 00:11:42,632 Wanita dan dadah. 217 00:11:42,657 --> 00:11:44,698 Awak memang tidak boleh lupakan tabiat awak, bukan? 218 00:11:45,257 --> 00:11:47,061 Akhirnya awak berada di sini semula. 219 00:11:47,086 --> 00:11:49,355 Apa yang berlaku di sini? 220 00:11:51,767 --> 00:11:53,198 Di mana Encik Yoo? 221 00:11:55,723 --> 00:11:58,022 Kurangkan panas baran itu. 222 00:11:58,382 --> 00:12:01,252 Berani awak bercakap begitu dengan saya? Awak sudah hilang akal? 223 00:12:01,277 --> 00:12:03,448 Awak masih tidak faham? 224 00:12:03,473 --> 00:12:06,113 - Apa? - Pengerusi Oh sudah abaikan awak. 225 00:12:06,647 --> 00:12:08,588 Hanya ada satu perkara untuk awak buat. 226 00:12:09,318 --> 00:12:11,858 - Tutup mulut awak. - Apa? 227 00:12:16,098 --> 00:12:17,358 Bagaimana dengan Doktor K? 228 00:12:17,828 --> 00:12:19,998 Awak bawa dia. 229 00:12:21,027 --> 00:12:22,968 Awak mahu saya dipersalahkan untuk semuanya? 230 00:12:29,708 --> 00:12:32,547 Dia ada kemahiran yang hebat, jangan bimbang tentangnya. 231 00:12:34,718 --> 00:12:36,248 Apa ini? 232 00:12:37,854 --> 00:12:40,524 Saya akan mati jika dia buat silap. Buat dengan betul. 233 00:12:42,257 --> 00:12:45,088 Walaupun saya buat dengan betul, awak mungkin akan mati. 234 00:12:49,958 --> 00:12:52,027 Jadi, cuba bunuh saya dengan betul. 235 00:12:52,052 --> 00:12:53,493 Jangan bimbang tentangnya. 236 00:12:58,608 --> 00:13:00,368 Awak boleh cuba bercakap. 237 00:13:00,907 --> 00:13:03,807 Awak lakukan pembunuhan dan bersumpah untuk setia... 238 00:13:03,832 --> 00:13:07,473 tetapi tertangkap dan ditahan disebabkan dadah. 239 00:13:07,811 --> 00:13:09,622 Ia awak lawan ketua pendakwa raya yang sedang bertugas. 240 00:13:09,647 --> 00:13:12,248 Awak rasa siapa yang dunia ini akan percaya? 241 00:13:14,367 --> 00:13:15,508 Apa pendapat awak? 242 00:13:20,328 --> 00:13:21,740 Jika awak berdepan perbicaraan sekarang... 243 00:13:21,765 --> 00:13:23,532 awak akan terima hukuman tambahan... 244 00:13:23,557 --> 00:13:24,828 dan dihukum mati. 245 00:13:25,721 --> 00:13:28,221 Awak tidak boleh bebas dari penjara apabila dihukum mati. 246 00:13:29,012 --> 00:13:32,142 Awak perlu dihukum dengan hukuman seumur hidup... 247 00:13:32,167 --> 00:13:34,677 dan hidup sebagai banduan contoh untuk masa yang lama... 248 00:13:36,007 --> 00:13:39,978 untuk bebas pada usia tua. 249 00:13:42,618 --> 00:13:43,647 Okey? 250 00:13:50,547 --> 00:13:52,277 Saya mengaku semua kesalahan... 251 00:13:53,079 --> 00:13:54,479 yang didakwa. 252 00:13:55,828 --> 00:13:58,228 Saya jalani kehidupan yang salah. 253 00:13:58,598 --> 00:14:00,328 Tolong hukum saya. 254 00:14:00,849 --> 00:14:03,559 Saya pernah mati sekali. 255 00:14:03,838 --> 00:14:06,938 Saya akan jalani kehidupan baru sekarang. 256 00:14:08,777 --> 00:14:10,277 Saya mahu tanya sesuatu. 257 00:14:10,877 --> 00:14:15,547 Siapa kenalkan Doktor K... 258 00:14:16,318 --> 00:14:17,578 kepada awak? 259 00:14:20,017 --> 00:14:22,488 Saya yang buat semuanya. 260 00:14:24,287 --> 00:14:25,887 Tolong hukum saya. 261 00:14:56,492 --> 00:14:59,063 Doktor Baek. Awak rasa kita boleh siasat ini ini luka apa... 262 00:14:59,088 --> 00:15:00,557 dengan buat begini? 263 00:15:00,582 --> 00:15:02,927 - Mari terus bekerja. - Bagaimana jika... 264 00:15:02,952 --> 00:15:05,932 kita buktikan yang bedah siasat pengarah bukan salah... 265 00:15:05,957 --> 00:15:07,628 Selain itu... 266 00:15:07,653 --> 00:15:09,553 kita ada bukti yang Doktor Han jumpa sebelum ini. 267 00:15:09,578 --> 00:15:11,348 Ia pasti hebat. 268 00:15:11,373 --> 00:15:13,373 Mari bercakap tentangnya selepas kita temuinya. 269 00:15:16,614 --> 00:15:17,645 Ambil gambar. 270 00:15:25,547 --> 00:15:26,647 Saya rasa bukan ini. 271 00:15:35,157 --> 00:15:36,757 Tidak, bukan ini. 272 00:15:38,397 --> 00:15:39,868 Bukan ini juga. 273 00:15:45,208 --> 00:15:46,208 Seterusnya. 274 00:15:49,277 --> 00:15:50,907 Bukan yang ketujuh juga. 275 00:16:02,858 --> 00:16:03,858 Hei. 276 00:16:05,427 --> 00:16:06,488 Ini... 277 00:16:11,272 --> 00:16:13,543 Kami jangkaan hujan akan turun sehingga esok... 278 00:16:13,568 --> 00:16:15,479 tetapi dalam dua hari, bermula Khamis... 279 00:16:15,504 --> 00:16:16,713 musim monsun akan bermula. 280 00:16:16,738 --> 00:16:18,568 Pentadbiran Meteorologi... 281 00:16:18,593 --> 00:16:21,902 menjangkakan hujan lebat di Chungcheong sehingga hujung minggu. 282 00:16:23,478 --> 00:16:24,433 Pendakwa Raya Do! 283 00:16:24,458 --> 00:16:26,583 Selepas siasatan selama setahun... 284 00:16:26,608 --> 00:16:29,271 - Oh Man Sang akhirnya ditahan. - Awak sudah sedar? 285 00:16:29,296 --> 00:16:31,696 - Tunggu. Jururawat! - Dalam siasatan pendakwa raya... 286 00:16:31,721 --> 00:16:34,421 - Jururawat! - dia mengaku semua jenayahnya. 287 00:16:34,448 --> 00:16:37,887 Oh Man Sang didakwa dan ditangkap kerana membunuh... 288 00:16:37,912 --> 00:16:42,358 merosakkan mayat, mengganggu keadilan, memalsukan... 289 00:16:42,383 --> 00:16:43,822 dan mempengaruhi untuk cipta diagnosis perubatan palsu. 290 00:16:43,958 --> 00:16:45,927 Siasatan fokus kepada... 291 00:16:45,952 --> 00:16:48,322 sebarang penemuan jenayah lain yang melibatkannya. 292 00:16:48,347 --> 00:16:50,543 Perbicaraan pertama untuk Oh Man Sang... 293 00:16:50,568 --> 00:16:52,507 akan diadakan minggu depan. 294 00:16:53,537 --> 00:16:55,478 Pengarah Park! Pengarah! 295 00:16:56,382 --> 00:16:58,653 - Hei, Pengarah Park! - Kenapa? 296 00:16:58,678 --> 00:17:00,248 Pengarah Park, kami sudah temuinya. 297 00:17:01,007 --> 00:17:03,817 Awak nampak ini? Bentuk bulat pada tanda jerut. 298 00:17:04,092 --> 00:17:05,863 - Ia sama. - Ini... 299 00:17:05,888 --> 00:17:08,857 Dua pendarahan hipodermik bentuk bujur. Ia sama. 300 00:17:09,438 --> 00:17:10,908 Awak tidak salah. 301 00:17:10,933 --> 00:17:12,002 Kita berjaya nampaknya. 302 00:17:12,027 --> 00:17:13,608 Mari hubungi pejabat Pendakwa Raya Timur... 303 00:17:13,633 --> 00:17:14,757 untuk minta betulkan kenyataan. 304 00:17:14,782 --> 00:17:16,882 Saya sendiri akan ketuai kes ini. 305 00:17:20,827 --> 00:17:22,698 (Penyiasat Yang Soo Dong) 306 00:17:23,713 --> 00:17:24,883 Ya, ini Baek Beom. 307 00:17:24,908 --> 00:17:26,337 Ini Do Ji Han. 308 00:17:26,362 --> 00:17:27,592 Pendakwa Raya Do. 309 00:17:30,138 --> 00:17:31,277 Apa khabar? 310 00:17:31,302 --> 00:17:34,273 Saya hubungi untuk minta bantuan. 311 00:17:34,507 --> 00:17:36,853 - Kenapa? - Tolong buat pemeriksaan semula... 312 00:17:36,878 --> 00:17:39,488 untuk kes membunuh ibu sendiri melibatkan Jang Cheol... 313 00:17:39,513 --> 00:17:41,542 daripada sembilan tahun lalu. 314 00:17:41,988 --> 00:17:44,857 - Jang Cheol tidak... - Saya sudah lakukannya. 315 00:17:45,732 --> 00:17:48,832 Kami jumpa kesan tali gantung tertutup pada kesan jerut. 316 00:17:48,857 --> 00:17:50,857 Kesan tali gantung tertutup? 317 00:17:50,882 --> 00:17:52,792 Ya, dia buat tali gantung... 318 00:17:54,728 --> 00:17:56,898 dan sangkut tali pada badannya... 319 00:17:56,923 --> 00:17:58,123 untuk mengelak daripada tali itu putus. 320 00:17:59,367 --> 00:18:00,782 Dia bunuh diri. 321 00:18:00,807 --> 00:18:02,978 Bukan Jang Cheol yang bunuh ibunya. 322 00:18:03,003 --> 00:18:04,263 Dia bukan dibunuh. 323 00:18:04,577 --> 00:18:06,208 Saya sudah agak. 324 00:18:06,233 --> 00:18:07,673 Awak sudah tahu? 325 00:18:08,248 --> 00:18:09,547 Tidak mengapa. 326 00:18:14,787 --> 00:18:17,317 Ada satu perkara lagi saya perlu beritahu awak. 327 00:18:29,067 --> 00:18:32,408 - Tetapi Pendakwa Raya Do. - Tidak mengapa, tidak perlu. 328 00:18:32,807 --> 00:18:34,938 Jika ia bermasalah, ia juga akan menyusahkan awak. 329 00:18:36,007 --> 00:18:37,878 Awak tidak boleh terlibat. 330 00:18:43,378 --> 00:18:44,817 (Pendakwa Raya Eun Sol) 331 00:18:50,193 --> 00:18:53,663 Sejak 10 hari lalu, seluruh pasukan polis... 332 00:18:53,688 --> 00:18:56,133 mencari mayat di merata tempat. 333 00:18:56,158 --> 00:18:59,567 Tetapi, disebabkan sumber air semakin tinggi disebabkan hujan... 334 00:18:59,592 --> 00:19:01,923 kami rumuskan yang mayatnya telah hilang. 335 00:19:02,042 --> 00:19:04,913 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul secara rasminya... 336 00:19:04,938 --> 00:19:07,213 mengumumkan kematian Jang Cheol... 337 00:19:07,238 --> 00:19:09,082 dan memutuskan untuk menutup kes jenayahnya... 338 00:19:09,107 --> 00:19:12,208 termasuk pembunuhan pegawai NTS... 339 00:19:12,233 --> 00:19:14,473 kerana hak pembacaan dakwaan tidak boleh dilakukan. 340 00:19:17,918 --> 00:19:21,047 (Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul) 341 00:19:23,988 --> 00:19:25,633 Oh Tuhan, Pendakwa Raya Do. 342 00:19:25,658 --> 00:19:27,928 - Tahniah kerana kembali. - Terima kasih. 343 00:19:27,953 --> 00:19:30,253 Sudah lama kami tunggu wak. 344 00:19:33,628 --> 00:19:35,738 Pendakwa Raya Eun, syabas. 345 00:19:35,763 --> 00:19:36,963 Tidak mengapa. 346 00:19:37,698 --> 00:19:38,867 Mari masuk. 347 00:19:41,107 --> 00:19:42,507 (Ketua Pendakwa Raya Gal Dae Cheol) 348 00:19:44,408 --> 00:19:45,507 Ya? 349 00:19:47,748 --> 00:19:49,448 Hei, Pendakwa Raya Do. 350 00:19:50,817 --> 00:19:54,087 Oh Tuhan, saya patut jumpa awak? Kaki awak belum sembuh. 351 00:19:55,057 --> 00:19:56,817 Kita perlu selesaikan salah faham antara kita. 352 00:19:57,517 --> 00:19:59,428 Semasa awak terjatuh dari bukit itu... 353 00:19:59,963 --> 00:20:03,103 saya hubungi Balai Polis Beolgyo dan suruh mereka mula mencari. 354 00:20:03,128 --> 00:20:05,797 Tetapi, mereka tidak mulakannya kerana mereka nampak kod tiga. 355 00:20:05,822 --> 00:20:07,453 Saya rasa disalahkan secara tidak sepatutnya. 356 00:20:07,478 --> 00:20:08,788 Itu sahaja awak mahu cakap? 357 00:20:09,898 --> 00:20:11,037 Tidak. 358 00:20:11,597 --> 00:20:14,438 Ini yang paling penting. 359 00:20:14,982 --> 00:20:18,012 Awak patut berehat. Saya pernah tinggal di sana... 360 00:20:18,037 --> 00:20:19,908 dan ia agak bagus. Udaranya juga segar. 361 00:20:25,517 --> 00:20:27,718 (Surat Peletakan Jawatan) 362 00:20:28,458 --> 00:20:30,218 Bukankah ini yang awak mahu? 363 00:20:30,787 --> 00:20:34,057 Surat peletakan jawatan? Saya memang mahu menulisnya. 364 00:20:35,257 --> 00:20:37,958 Ia pasti keputusan yang sukar, Ji Han. 365 00:20:38,210 --> 00:20:41,440 Saya rasa banyak yang awak fikirkan semasa awak bercuti. 366 00:20:42,767 --> 00:20:44,573 Awak tidak boleh bekerja sebagai... 367 00:20:44,598 --> 00:20:46,613 pendakwa raya dalam fikiran yang betul. 368 00:20:46,638 --> 00:20:49,378 Awak perlu keazaman yang terdesak... 369 00:20:49,607 --> 00:20:50,978 dan ia tiada pada awak. 370 00:20:51,510 --> 00:20:53,348 Fikirkan tentang semua yang awak lalui tahun ini... 371 00:20:53,373 --> 00:20:54,552 sebagai yang terburuk dalam hidup awak. 372 00:20:54,577 --> 00:20:55,918 Jalani kehidupan yang lebih baik di luar sana. 373 00:20:55,943 --> 00:20:57,673 Siapa yang tahu? Mungkin kita akan terserempak satu hari nanti. 374 00:20:57,698 --> 00:21:00,298 Apabila kita terserempak, mari saling menyapa. 375 00:21:05,658 --> 00:21:07,728 Pendakwa Raya Do baru letak jawatan. 376 00:21:13,898 --> 00:21:14,968 Pendakwa Raya Do. 377 00:21:15,438 --> 00:21:16,498 Hei, Pendakwa Raya Eun. 378 00:21:16,998 --> 00:21:19,607 Orang yang sepatutnya letak jawatan adalah orang lain. 379 00:21:20,408 --> 00:21:22,478 Kenapa awak letak jawatan? 380 00:21:23,266 --> 00:21:25,607 Awak yang layak berada di sini. 381 00:21:27,838 --> 00:21:30,768 Dia akan proses surat peletakan jawatan saya sekejap lagi. 382 00:21:30,793 --> 00:21:32,133 Awak memang perlu... 383 00:21:33,429 --> 00:21:34,599 letak jawatan? 384 00:21:34,624 --> 00:21:36,133 Pendakwa Raya Eun... 385 00:21:36,158 --> 00:21:38,257 ia hanya bermaksud saya kalah pada permainan ni. 386 00:21:39,379 --> 00:21:41,049 Ia pengakhiran untuk saya. 387 00:21:42,456 --> 00:21:43,557 Maaf. 388 00:22:16,865 --> 00:22:18,603 "Pendakwa raya ini..." 389 00:22:18,628 --> 00:22:21,097 "hebat dalam mengetuai siasatan." 390 00:22:21,122 --> 00:22:24,491 "Bermula dengan kes Oh Man Sang dan sehingga kes Doktor K...: 391 00:22:24,516 --> 00:22:26,956 "dia berjaya menangkap penjenayah kejam..." 392 00:22:26,981 --> 00:22:29,295 "yang mengganggu keselamatan orang awam." 393 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 "Dia tunjukkan contoh..." 394 00:22:30,345 --> 00:22:32,213 Dia menang Anugerah Pendakwa Raya Contoh? 395 00:22:32,248 --> 00:22:34,923 Saya harap dia jatuh dari pentas semasa dia turun. 396 00:22:34,948 --> 00:22:36,947 Bagaimana kita mahu bekerja di sini? 397 00:22:36,972 --> 00:22:39,972 "24 Julai 2019." 398 00:22:40,283 --> 00:22:44,253 "Ia dibaca bagi pihak Pendakwa Raya Agung Kim Han Jae." 399 00:23:03,989 --> 00:23:05,959 - Oh Tuhan. - Awak okey? 400 00:23:07,035 --> 00:23:08,791 Oh Tuhan, ia benar-benar berlaku. 401 00:23:08,816 --> 00:23:09,915 Padan muka dia. 402 00:23:09,940 --> 00:23:12,142 Bangun. 403 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 Bantu dia bangun. 404 00:23:15,778 --> 00:23:18,308 - Kawal diri awak. Oh Tuhan. - Alamak. 405 00:23:21,044 --> 00:23:22,854 Berikan dia tepukan. 406 00:23:39,678 --> 00:23:41,807 (Timbalan Ketua Do Ji Han) 407 00:23:44,277 --> 00:23:46,948 Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi. 408 00:23:46,973 --> 00:23:48,844 Sila hubungi semula nanti. 409 00:23:49,192 --> 00:23:50,792 Awak curi tulang? 410 00:23:52,455 --> 00:23:53,755 Awak tidak tahan melihat... 411 00:23:53,780 --> 00:23:55,203 Ketua Pendakwa Raya Gal menang anugerah. 412 00:23:55,228 --> 00:23:57,228 Pendakwa Raya Do juga sudah lama hilangkan diri. 413 00:23:58,041 --> 00:23:59,611 Saya juga akan bencikannya jika saya jadi awak. 414 00:23:59,636 --> 00:24:01,505 Awak mahu bercakap dengan saya? 415 00:24:02,181 --> 00:24:03,312 Cik Eun. 416 00:24:03,885 --> 00:24:05,713 - Kenapa awak jadi pendakwa raya? - Apa? 417 00:24:05,738 --> 00:24:08,367 Pasti ia lebih daripada gred yang bagus daripada institut. 418 00:24:08,842 --> 00:24:10,942 Saya pasti ada sesuatu yang awak suka buat. 419 00:24:14,648 --> 00:24:16,047 Saya tidak maksudkan apa-apa. 420 00:24:17,314 --> 00:24:18,589 Saya dari Jabatan Hal Ehwal Dalaman. 421 00:24:18,614 --> 00:24:19,702 Hubungi saya jika awak berminat. 422 00:24:20,648 --> 00:24:22,287 (Song Ji Soo) 423 00:24:22,312 --> 00:24:24,941 Saya mahu bekerja dengan pendakwa raya yang Do Ji Han ajar. 424 00:24:26,147 --> 00:24:27,278 Semoga hari awak baik. 425 00:24:33,567 --> 00:24:35,837 (Song Ji Soo, Pejabat Pendakwa Raya Agung) 426 00:24:41,829 --> 00:24:43,527 Ini bukan percutian. 427 00:24:43,552 --> 00:24:46,322 Kita guna hari cuti untuk periksa lokasi jenayah. 428 00:24:46,643 --> 00:24:49,598 Memandangkan awak tidak belanja kami daging sebelum ini... 429 00:24:49,623 --> 00:24:51,293 awak perlu belanja kami makanan enak hari ini. 430 00:24:51,682 --> 00:24:53,391 Berapa kali awak perlu ungkit? 431 00:24:53,416 --> 00:24:55,846 Jika awak ungkit sekali lagi, saya tidak akan belanja awak makan. 432 00:24:55,871 --> 00:24:57,111 Dia akan belanja kita. 433 00:24:57,718 --> 00:24:59,527 Hei, mari ke sana. 434 00:24:59,928 --> 00:25:01,027 Di sana? 435 00:25:03,128 --> 00:25:04,498 Ini restorannya. 436 00:25:04,498 --> 00:25:07,668 (Bar Snek Bersemangat) 437 00:25:12,738 --> 00:25:15,673 Doktor Baek, saya pasti lokasi jenayah sudah rosak. 438 00:25:15,750 --> 00:25:17,349 Ia akan membantu? 439 00:25:17,374 --> 00:25:18,883 Tetapi, saya perlu ke sana sendiri. 440 00:25:18,908 --> 00:25:21,290 - Jawapannya ada di lokasi. - Doktor Jang Cheol... 441 00:25:21,315 --> 00:25:22,918 Tidak, bagaimana saya patut panggil dia sekarang? 442 00:25:22,943 --> 00:25:24,844 Saya sudah baca fail kes. 443 00:25:24,869 --> 00:25:27,408 Dia dilaporkan sudah mati dalam fail itu. 444 00:25:27,607 --> 00:25:29,317 Saya sendiri rasa aneh tentangnya. 445 00:25:30,432 --> 00:25:32,044 Bagaimana dengan Seo Hyun? 446 00:25:32,069 --> 00:25:33,200 Sebenarnya... 447 00:25:34,286 --> 00:25:37,732 Seo Hyun fikir dia pergi ke tempat yang jauh. 448 00:25:37,757 --> 00:25:39,310 Bagi Seo Hyun... 449 00:25:39,335 --> 00:25:42,535 dia doktor yang baik. 450 00:25:45,018 --> 00:25:47,389 Oh Tuhan, ia semakin besar! 451 00:25:48,312 --> 00:25:50,500 Doktor Han, saya pernah kerja... 452 00:25:50,525 --> 00:25:52,917 separuh masa di bar snek sebelum ini. 453 00:25:53,028 --> 00:25:54,169 Untuk hidangan ini... 454 00:25:54,489 --> 00:25:57,030 mereka tangkap sotong kurita gergasi dari Florida... 455 00:25:57,055 --> 00:25:58,724 Okey. Silakan. Makan. 456 00:25:58,749 --> 00:26:00,920 Okey. Makanlah. 457 00:26:00,945 --> 00:26:02,175 Ia panas. 458 00:26:02,557 --> 00:26:04,757 Ia lebih lembut dengan sos. 459 00:26:08,650 --> 00:26:10,548 Jangan tumpahkan kuah. Ia comot. 460 00:26:10,573 --> 00:26:13,113 Ia sangat panjang. 461 00:26:15,002 --> 00:26:17,002 Bila kita akan ke Beolgyo? 462 00:26:17,424 --> 00:26:19,235 - Kenapa pesan banyak makanan? - Apa? 463 00:26:19,260 --> 00:26:20,719 Makanan baru sahaja dihidangkan. 464 00:26:21,089 --> 00:26:23,128 Satu pinggan cucur lagi. 465 00:26:29,615 --> 00:26:31,806 Doktor Baek, disebabkan haiwan gunung... 466 00:26:31,831 --> 00:26:33,498 kesan darah mungkin telah rosak. 467 00:26:33,523 --> 00:26:34,723 Gambar juga tiada. 468 00:26:35,414 --> 00:26:38,045 Doktor Baek, saya ada soalan. 469 00:26:39,041 --> 00:26:41,841 Kenapa awak tidak beritahu mereka tentang bukti itu? 470 00:26:42,552 --> 00:26:43,822 Ia pelik. 471 00:26:43,857 --> 00:26:46,909 Picagari perubatan tinggalkan kesan walaupun hanya sekali digunakan. 472 00:26:46,934 --> 00:26:49,434 Tetapi, untuk picagari ini, ada bisa ular di dalam... 473 00:26:49,459 --> 00:26:51,600 tetapi, ia picagari baru yang tidak pernah digunakan. 474 00:26:52,507 --> 00:26:54,968 Ia sebab awak tidak pasti? 475 00:26:54,993 --> 00:26:56,164 Tidak, saya pasti tentangnya. 476 00:26:56,189 --> 00:26:59,988 Maksudnya seseorang letak bukti palsu dalam kotak kontena. 477 00:27:00,483 --> 00:27:01,743 Untuk apa? 478 00:27:04,167 --> 00:27:06,238 Sebelum Jang Cheol mati... 479 00:27:06,688 --> 00:27:08,347 ini yang dia cakap. 480 00:27:08,718 --> 00:27:11,087 Ada sesuatu saya perlu beritahu awak. 481 00:27:13,834 --> 00:27:15,064 Saya... 482 00:27:15,532 --> 00:27:17,231 tidak... 483 00:27:17,541 --> 00:27:20,971 bunuh Park Young Soo. 484 00:27:24,383 --> 00:27:27,413 Dia beritahu saya dia tidak bunuh sesiapa. 485 00:27:27,949 --> 00:27:31,889 Saya nampak personaliti ketiga itu sendiri. 486 00:27:32,499 --> 00:27:37,099 Ia nampak seperti mendiang ibu Jang Cheol. 487 00:27:37,492 --> 00:27:39,144 Itu soalan yang salah. 488 00:27:39,169 --> 00:27:40,659 Siapa lakukannya? 489 00:27:40,684 --> 00:27:42,724 Apa pun, tidak kira siapa orangnya... 490 00:27:43,176 --> 00:27:44,976 pasti sukar untuk bertahan di sini. 491 00:27:46,369 --> 00:27:47,863 Peluru ini menembusi badannya. 492 00:27:47,888 --> 00:27:49,668 Selepas peluru ini menembusi badannya... 493 00:27:49,693 --> 00:27:51,072 Pendakwa Raya Do ditembak dengannya. 494 00:27:51,097 --> 00:27:52,867 Bermaksud kiraan luka masuk dan keluar... 495 00:27:52,892 --> 00:27:56,691 dia pasti ada dua atau lebih luka tembakan di badannya. 496 00:27:56,988 --> 00:27:59,173 Dia terjatuh dalam air dari bukit... 497 00:27:59,198 --> 00:28:00,658 dalam keadaan itu? 498 00:28:06,237 --> 00:28:08,052 Oh Tuhan, Ketua Pendakwa Raya Gal... 499 00:28:08,077 --> 00:28:09,643 penerima Anugerah Pendakwa Raya Contoh. 500 00:28:09,668 --> 00:28:11,829 Tahniah untuk anugerah itu. 501 00:28:11,854 --> 00:28:13,894 Boleh kita adakan temu bual dengan awak di bilik Encik No? 502 00:28:13,919 --> 00:28:15,688 Sudah tentu. Saya akan datang ke sana. 503 00:29:04,367 --> 00:29:05,438 (Bisa Mamushi Batu) 504 00:29:17,507 --> 00:29:18,507 Hei. 505 00:29:18,970 --> 00:29:20,901 Apa yang awak buat? Bunuh dia. 506 00:29:22,287 --> 00:29:23,357 Lupakannya. 507 00:29:24,101 --> 00:29:25,910 - Serahkannya. - Apa? 508 00:29:26,889 --> 00:29:28,495 Awak tidak mahu kotorkan tangan awak? 509 00:29:28,520 --> 00:29:30,189 Dia akan sedar selepas ubat itu habis. 510 00:29:30,214 --> 00:29:31,885 Tidak guna. 511 00:29:33,019 --> 00:29:35,249 - Awak putuskan. - Tidak guna... 512 00:30:03,357 --> 00:30:05,998 Matilah sekarang. Matilah. 513 00:30:19,107 --> 00:30:21,507 (Anugerah) 514 00:30:24,729 --> 00:30:26,474 Pendakwa Raya Song. 515 00:30:26,499 --> 00:30:28,445 Ya, awak sudah buat keputusan? 516 00:30:28,470 --> 00:30:29,601 Ya. 517 00:30:29,626 --> 00:30:32,058 Bekerja di sana sudah tidak seronok tanpa Timbalan Ketua Do, bukan? 518 00:30:32,083 --> 00:30:34,553 Apa saya perlu buat? Saya patut letak meja di sebelah meja saya? 519 00:30:42,157 --> 00:30:43,258 Tidak. 520 00:30:43,574 --> 00:30:45,173 Awak tidak perlu lakukannya. 521 00:30:49,198 --> 00:30:52,127 Saya akan terus bekerja di sini. 522 00:30:52,782 --> 00:30:55,181 Saya sudah jumpa projek yang saya mahu uruskan. 523 00:31:02,587 --> 00:31:04,888 Keretakan tulang keras pada fibula dan tibia. 524 00:31:04,913 --> 00:31:06,723 "Keretakan tulang keras pada fibula dan tibia". 525 00:31:08,527 --> 00:31:11,557 Bukankah ia sudah berakhir? Ia sudah dua jam. 526 00:31:11,582 --> 00:31:12,714 Kenapa dia ambil masa begitu lama? 527 00:31:12,739 --> 00:31:13,838 Saya tidak pasti. 528 00:31:13,863 --> 00:31:16,534 Bedah siasat Doktor Baek memang ambil masa. 529 00:31:16,559 --> 00:31:18,219 Tolonglah, cukuplah. 530 00:31:18,795 --> 00:31:20,135 Berapa lama lagi? 531 00:31:23,653 --> 00:31:24,812 Sekali lagi. 532 00:31:24,837 --> 00:31:28,908 Doktor Baek, sampai bila awak akan memeriksa mayat? 533 00:31:28,933 --> 00:31:30,773 Bukan saya sudah beritahu yang awak perlu cepatkan bedah siasat ini? 534 00:31:30,798 --> 00:31:31,916 Hei, Doktor Baek. 535 00:31:31,941 --> 00:31:34,642 Pendakwa raya baru ini sudah mahu hilang akal. Cepat. 536 00:31:34,667 --> 00:31:36,276 Tolong buat dengan cepat. 537 00:31:36,301 --> 00:31:38,602 Saya sudah failkan waran tangkap. 538 00:31:38,627 --> 00:31:39,996 - Saya perlu serahkannya sekarang. - Matikan mikrofon. 539 00:31:40,027 --> 00:31:41,188 - Ramai yang sedang menunggu. - Cepat, Doktor Baek. 540 00:31:41,213 --> 00:31:43,248 - Saya perlukannya sekarang. - Okey, bagus. 541 00:31:56,777 --> 00:31:58,734 Setiap sentuhan... 542 00:31:58,759 --> 00:32:00,330 tinggalkan kesan. 543 00:32:01,408 --> 00:32:03,248 Selagi ada kesan... 544 00:32:05,017 --> 00:32:06,117 siasatan... 545 00:32:07,347 --> 00:32:08,847 tidak akan berakhir. 546 00:32:14,327 --> 00:32:18,527 (Babak post-credit akan disiarkan sebentar lagi) 547 00:33:07,107 --> 00:33:09,748 Oh Tuhan, saya lalui hidup yang sukar! 548 00:33:10,248 --> 00:33:13,067 Tidak guna, dunia. Saya akan hentikan semuanya! 549 00:33:13,092 --> 00:33:14,923 Saya juga akan berhenti! 550 00:33:14,948 --> 00:33:16,117 Encik Yang. 551 00:33:23,998 --> 00:33:26,297 Hei, Pendakwa Raya Do. 552 00:33:26,322 --> 00:33:28,052 Jika awak mahu berhenti... 553 00:33:28,867 --> 00:33:30,797 apa kata awak sertai saya? 554 00:33:31,767 --> 00:33:34,007 (Firma Guaman Do Ji Han, Peguam Do Ji Han) 555 00:33:37,107 --> 00:33:38,708 Kenapa awak begitu lambat? 556 00:33:39,347 --> 00:33:40,748 Awak terlalu lambat! 557 00:33:42,248 --> 00:33:43,261 Nampak? Saya sudah tahu. 558 00:33:43,286 --> 00:33:45,117 Awak tidak boleh buat apa-apa tanpa saya. 559 00:33:45,142 --> 00:33:47,812 Sudah tentu. Saya akan sertai awak. 560 00:33:49,287 --> 00:33:51,017 - Ada seorang lagi. - Apa? 561 00:34:11,907 --> 00:34:13,108 Oh Tuhan. 562 00:34:18,347 --> 00:34:19,387 Tunggu. 563 00:34:19,787 --> 00:34:21,117 Saya pasti awak sudah berkenalan.