1 00:00:18,633 --> 00:00:21,029 Dia bekerja di kilang penyaduran kromium. 2 00:00:21,061 --> 00:00:22,061 "Kromium"? 3 00:00:22,061 --> 00:00:23,130 "Kromium"? 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,561 Cepat cari. 5 00:00:28,233 --> 00:00:29,233 Seo Hyun! 6 00:00:30,262 --> 00:00:31,933 Seo Hyun, awak tidak apa-apa? 7 00:00:34,573 --> 00:00:35,643 Tolonglah. 8 00:00:37,973 --> 00:00:40,043 - Seo Hyun! - Seo Hyun. 9 00:00:41,113 --> 00:00:43,213 Seo Hyun tiada di sana. Dia di mana? 10 00:00:44,783 --> 00:00:46,183 Kenapa awak bawa dia ke sini? 11 00:00:46,183 --> 00:00:47,853 Doktor Jang. 12 00:00:47,853 --> 00:00:50,582 Ini tapak kaki asing yang ada di lantai bilik beku. 13 00:00:50,582 --> 00:00:51,993 Dari lantai ke tempat tapak kaki, 14 00:00:51,993 --> 00:00:54,122 saya jumpa komponen asid perasetik dan hidrogen peroksida. 15 00:00:54,423 --> 00:00:55,823 Di mana Jang Cheol sekarang? 16 00:00:59,933 --> 00:01:01,963 Hentikan. Tolonglah. 17 00:01:02,662 --> 00:01:03,832 Doktor Jang. 18 00:01:04,103 --> 00:01:07,772 Awak bercakap dengan siapa? 19 00:01:10,073 --> 00:01:11,103 Apa? 20 00:01:11,173 --> 00:01:13,572 Kenapa Doktor Jang mahu culik Seo Hyun? 21 00:01:13,572 --> 00:01:14,325 Kenapa dia mahu lakukannya? 22 00:01:14,350 --> 00:01:15,412 Apa maksud awak? Ini tidak masuk akal. 23 00:01:15,412 --> 00:01:17,682 Tapi, kita masih perlu periksa. 24 00:01:17,682 --> 00:01:21,013 Dengar. Doktor Jang rawat Seo Hyun semasa dia kemalangan. 25 00:01:21,013 --> 00:01:24,052 Dia juga keluar makan dengan Doktor Han! 26 00:01:24,182 --> 00:01:26,453 Kenapa doktor yang normal mahu culik kanak-kanak? 27 00:01:26,453 --> 00:01:27,893 Dia tiada motif. 28 00:01:27,893 --> 00:01:30,093 Kita boleh percaya kesimpulan daripada PFK? 29 00:01:30,093 --> 00:01:31,962 Jejak tidak menipu. 30 00:01:32,492 --> 00:01:34,363 - Hubungi dia sekarang. - Okey. 31 00:01:41,302 --> 00:01:42,772 Awak buat saya takut. 32 00:01:42,772 --> 00:01:45,673 Saya mahu jumpa ibu saya. 33 00:01:45,772 --> 00:01:47,973 Maafkan saya, Doktor Jang. 34 00:01:47,973 --> 00:01:50,742 Maafkan saya. 35 00:01:53,912 --> 00:01:54,983 Doktor Jang tinggalkan hospital... 36 00:01:54,983 --> 00:01:57,153 secara tergesa-gesa semasa sedang rawat pesakit kecemasan. 37 00:01:57,153 --> 00:01:59,192 Dia masih belum ke hospital. Telefonnya juga dimatikan. 38 00:01:59,192 --> 00:02:01,123 Nampak? Apa yang saya beritahu awak? 39 00:02:01,123 --> 00:02:03,022 Cik Eun, ada sesuatu yang mencurigakan tentangnya. 40 00:02:03,022 --> 00:02:04,893 Tapi, dia datang... 41 00:02:04,893 --> 00:02:07,432 ke bilik bedah siasat untuk bantu kita lakukan siasatan. 42 00:02:08,903 --> 00:02:09,962 Betul. 43 00:02:15,033 --> 00:02:16,173 Begitulah cara... 44 00:02:16,373 --> 00:02:19,213 dia tahu semua petunjuk tentang pelaku di bilik bedah siasat. 45 00:02:19,412 --> 00:02:21,743 Jadi, dia culik Seo Hyun sebelum kita sampai ke sini? 46 00:02:21,743 --> 00:02:23,442 PFK hampir gagal temui kilang itu. 47 00:02:23,442 --> 00:02:25,112 Bagaimana dia boleh jumpa kilang itu sebelum kita? 48 00:02:25,112 --> 00:02:26,313 Tuan... 49 00:02:26,313 --> 00:02:28,723 saya rasa kita perlu siasat dia. 50 00:02:29,253 --> 00:02:31,583 Periksa semua kamera pengawasan dari jalan Hospital Hanjo... 51 00:02:31,583 --> 00:02:33,452 - dan cari laluannya. - Ya, puan. 52 00:02:33,452 --> 00:02:36,493 Tuan, saya akan ke rumahnya sekarang. 53 00:02:36,993 --> 00:02:38,262 Okey. Saya akan ikut awak. 54 00:02:38,862 --> 00:02:40,533 - Mari. - Okey, mari. 55 00:02:57,243 --> 00:02:58,542 Seo Hyun... 56 00:02:59,783 --> 00:03:01,553 Apa berlaku kepada Seo Hyun? 57 00:03:01,553 --> 00:03:02,553 Doktor Han. 58 00:03:02,882 --> 00:03:04,653 Cuba bertenang sewaktu awak mendengarnya. 59 00:03:04,753 --> 00:03:07,322 Orang yang culik Seo Hyun... 60 00:03:08,123 --> 00:03:10,023 mungkin Doktor Jang Cheol. 61 00:03:10,292 --> 00:03:11,322 Apa? 62 00:03:14,033 --> 00:03:15,963 (Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul) 63 00:03:17,102 --> 00:03:18,602 Saya sudah tanya di kawasan kejiranan. 64 00:03:18,602 --> 00:03:20,833 Doktor Jang baru berpindah ke kejiranan ini. 65 00:03:20,833 --> 00:03:22,843 Dia tidak bergaul bila dia tinggal sendirian. 66 00:03:22,843 --> 00:03:24,843 Bunyinya seperti dia tidak pernah berbual dengan jiran-jirannya. 67 00:03:24,843 --> 00:03:27,512 - Dia memang agak menakutkan. - Arah sini. 68 00:03:30,612 --> 00:03:32,189 Kami tempatkan polis berpakaian biasa... 69 00:03:32,214 --> 00:03:33,382 di pintu dan dinding belakang. 70 00:03:33,382 --> 00:03:36,452 Pasukan kami sedang bersedia di laluan masuk dan keluar. 71 00:03:37,852 --> 00:03:38,892 Ada sesiapa di dalam? 72 00:03:38,892 --> 00:03:39,993 Biar saya periksa. 73 00:03:39,993 --> 00:03:42,093 Periksa jika ada sesiapa di dalam. 74 00:04:02,912 --> 00:04:05,283 Kami baru siasat cahaya tersembunyi di bilik belakang. 75 00:04:05,813 --> 00:04:07,783 Tuan, kita patut masuk sekarang. 76 00:04:11,083 --> 00:04:13,153 - Tuan. - Di mana warannya? 77 00:04:13,852 --> 00:04:14,952 - Apa? - Apa? 78 00:04:15,862 --> 00:04:17,463 Awak masih belum dapat waran? 79 00:04:18,192 --> 00:04:19,662 Ini kes penting dan kita boleh tangkap dia di lokasi... 80 00:04:19,662 --> 00:04:20,993 Saya rasa kita tidak perlukan waran. 81 00:04:20,993 --> 00:04:22,732 Awak tidak memohon waran? 82 00:04:23,433 --> 00:04:25,263 Awak yakin akan tangkap dia semasa buat salah? 83 00:04:25,263 --> 00:04:26,672 Sebab apa yang PFK cakap? 84 00:04:29,573 --> 00:04:30,573 Tunggu! 85 00:04:30,573 --> 00:04:32,443 - Timbalan Ketua Do. - Timbalan Ketua Do. 86 00:04:35,013 --> 00:04:35,641 Saya sampai secepat mungkin... 87 00:04:35,666 --> 00:04:37,006 selepas dapat berita daripada Penolong Ketua Pendakwa Raya No. 88 00:04:37,312 --> 00:04:40,513 Mulai sekarang, saya ada kuasa untuk beri arahan di lapangan. 89 00:04:41,213 --> 00:04:43,523 Tidak guna. Ketua Pendakwa Raya Gal... 90 00:04:43,523 --> 00:04:46,252 suruh kami tunggu kerana tiada waran. 91 00:04:46,453 --> 00:04:47,453 Tidak. 92 00:04:47,752 --> 00:04:50,062 Mungkin ada kanak-kanak yang diculik dalam rumah itu sekarang. 93 00:04:50,062 --> 00:04:51,893 Ini bukan tangkapan biasa. 94 00:04:51,893 --> 00:04:53,333 Ini misi menyelamat seorang kanak-kanak. 95 00:04:54,232 --> 00:04:55,963 Tolong beri laluan. 96 00:04:56,662 --> 00:04:58,533 Tolong suruh orang-orang awak serbu rumah itu. 97 00:04:59,133 --> 00:05:00,302 Bersedia di kedudukan masing-masing. 98 00:05:04,573 --> 00:05:06,112 Baiklah, masuk. 99 00:05:06,112 --> 00:05:07,112 Tunggu! 100 00:05:07,242 --> 00:05:11,213 Tuan, kami dapat kesan kedudukan masa nyata kenderaan Doktor Jang. 101 00:05:13,812 --> 00:05:14,982 Dia di mana? 102 00:06:13,412 --> 00:06:14,713 Seo Hyun! 103 00:06:30,622 --> 00:06:32,122 Ibu ada di sini! 104 00:06:35,062 --> 00:06:36,533 Ibu ada di sini! 105 00:06:42,073 --> 00:06:43,872 Mari baringkan dia di sofa. 106 00:06:43,943 --> 00:06:44,973 Biar saya bawa dia. 107 00:06:52,982 --> 00:06:54,153 Awak! 108 00:06:54,283 --> 00:06:55,982 Ke mana awak pergi dengan kanak-kanak itu? 109 00:06:56,953 --> 00:06:58,323 Suhu badannya dan pernafasannya... 110 00:06:58,323 --> 00:06:59,593 stabil. 111 00:07:01,823 --> 00:07:02,963 Seo Hyun... 112 00:07:03,323 --> 00:07:05,633 - Ibu? - Ya, saya ada di sini. 113 00:07:05,633 --> 00:07:07,062 Awak tidak apa-apa sekarang. 114 00:07:08,432 --> 00:07:10,432 Awak selamat sekarang, Seo Hyun. 115 00:07:15,133 --> 00:07:18,002 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 116 00:07:30,122 --> 00:07:31,523 Tidak guna! 117 00:07:36,193 --> 00:07:37,263 Seo Hyun. 118 00:07:37,523 --> 00:07:39,492 Awak tahu awak ada di mana? 119 00:07:41,732 --> 00:07:43,432 Di mana ibu awak? 120 00:07:46,002 --> 00:07:47,403 Di sini. 121 00:07:47,403 --> 00:07:49,343 Ya, saya ada di sini. 122 00:07:50,773 --> 00:07:51,903 Seo Hyun. 123 00:07:52,312 --> 00:07:53,912 Awak tidak sakit. 124 00:07:54,812 --> 00:07:55,843 Betul, bukan? 125 00:07:59,083 --> 00:08:00,352 Ibu. 126 00:08:00,552 --> 00:08:02,682 - Ya? - Kita akan... 127 00:08:03,153 --> 00:08:06,653 adakan parti hari lahir saya esok, bukan? 128 00:08:08,093 --> 00:08:09,562 Seo Hyun... 129 00:08:15,562 --> 00:08:17,012 Begitu rupanya. Awak tidak sabar... 130 00:08:17,037 --> 00:08:18,526 tunggu parti hari lahir awak, bukan? 131 00:08:18,633 --> 00:08:21,203 Bagaimana jika awak berehat dengan ibu awak hari ini? 132 00:08:23,203 --> 00:08:25,812 Buat masa sekarang, saya rasa awak patut pulang dengan dia... 133 00:08:25,812 --> 00:08:28,412 supaya dia boleh berehat. 134 00:08:28,412 --> 00:08:30,112 Okey. 135 00:08:30,643 --> 00:08:31,742 Tunggu. 136 00:08:31,943 --> 00:08:33,953 Seo Hyun, mari. 137 00:08:36,653 --> 00:08:37,982 Mari balik. 138 00:08:44,122 --> 00:08:46,392 Seo Hyun tidak apa-apa? 139 00:08:46,862 --> 00:08:49,762 Disebabkan rawatan awal, 140 00:08:49,762 --> 00:08:51,833 dia tidak alami hipotermia. 141 00:08:52,232 --> 00:08:56,043 Tapi, memandangkan dia tidak ingat kes penculikannya... 142 00:08:56,473 --> 00:08:59,543 dia menunjukkan petanda amnesia disosiatif. 143 00:09:00,343 --> 00:09:04,012 Maksud awak dia tidak ingat apa-apa tentang penculikan? 144 00:09:04,012 --> 00:09:07,183 Tidak. Mekanisme pertahanan apabila otaknya sengaja... 145 00:09:07,413 --> 00:09:09,012 memisahkannya daripada pengalaman trauma. 146 00:09:09,122 --> 00:09:11,852 Jadi, bila dia akan dapat semula memorinya? 147 00:09:11,852 --> 00:09:13,652 Memandangkan dia masih dalam keadaan separa sedar, 148 00:09:13,793 --> 00:09:15,693 dia mungkin akan dapat semula memorinya segera. 149 00:09:15,963 --> 00:09:17,823 Jika tidak, ia akan ambil masa lebih lama. 150 00:09:28,002 --> 00:09:29,573 Maafkan saya kerana salah faham terhadap awak. 151 00:09:34,372 --> 00:09:35,673 Doktor Jang. 152 00:09:36,142 --> 00:09:39,453 Awak bersama kanak-kanak itu lebih 1 jam 30 minit. 153 00:09:39,453 --> 00:09:42,152 Saya mahu awak ikut kami dan jelaskan perkara yang berlaku? 154 00:09:42,152 --> 00:09:43,982 Itu memang perlu dibuat? 155 00:09:43,982 --> 00:09:46,022 Kita perlu tahu apa yang berlaku, tuan. 156 00:09:48,323 --> 00:09:50,163 Betul, awak perlu buat kerja. 157 00:09:50,892 --> 00:09:53,132 Baiklah. Awak boleh lakukannya. 158 00:09:53,693 --> 00:09:54,732 Mari. 159 00:09:54,762 --> 00:09:56,132 Tunggu. 160 00:09:58,402 --> 00:10:00,002 Awak lap pemegang... 161 00:10:01,272 --> 00:10:02,973 bilik beku? 162 00:10:05,002 --> 00:10:06,372 Kami tidak jumpa cap jari. 163 00:10:09,512 --> 00:10:11,382 Saya perlu jelaskan... 164 00:10:12,782 --> 00:10:14,152 kenapa awak tidak dapat jumpa cap jari? 165 00:10:18,053 --> 00:10:21,492 Bila awak selamatkan Seo Hyun dari bilik beku? 166 00:10:22,923 --> 00:10:25,293 Saya tidak pasti tentang masa yang tepat. 167 00:10:25,463 --> 00:10:28,833 Kami sudah jangkakan. Jadi, kami periksa rakaman kamera. 168 00:10:33,732 --> 00:10:34,902 Ini adalah tangkap layar... 169 00:10:34,902 --> 00:10:36,443 tempat letak kereta bawah tanah di Hospital Hanjoo. 170 00:10:36,602 --> 00:10:39,713 Awak beredar pukul 5:53 petang. 171 00:10:40,372 --> 00:10:42,882 - Betul. - Pukul 6:01 petang, 172 00:10:42,882 --> 00:10:44,543 awak melintasi persimpangan. 173 00:10:44,543 --> 00:10:45,612 Lima minit kemudian... 174 00:10:45,612 --> 00:10:46,713 awak berada di depan Sekolah Rendah Hongchu. 175 00:10:46,713 --> 00:10:49,683 Tujuh minit kemudian, pukul 6:13 petang... 176 00:10:49,683 --> 00:10:51,522 awak melintasi Oeil Boulevard... 177 00:10:51,522 --> 00:10:53,392 dan menuju ke kilang. 178 00:10:53,793 --> 00:10:54,992 Begitu rupanya. 179 00:10:55,122 --> 00:10:57,022 Saya ada soalan. 180 00:10:57,022 --> 00:10:59,193 Bagaimana awak tahu... 181 00:10:59,392 --> 00:11:00,892 itu Kilang Saduran Kromium JS? 182 00:11:00,963 --> 00:11:02,093 Di pusat kecemasan, 183 00:11:02,502 --> 00:11:04,333 - Ada kemalangan industri! - kami terima pesakit... 184 00:11:04,333 --> 00:11:05,602 yang alami tebukan di septum hidungnya.... 185 00:11:05,602 --> 00:11:06,673 daripada kilang penyaduran kromium. 186 00:11:06,673 --> 00:11:08,803 - Tebukan di septum hidungnya. - Pesakit itu... 187 00:11:08,803 --> 00:11:10,902 dalam keadaan yang sama seperti penculik yang telah mati. 188 00:11:10,902 --> 00:11:12,073 Disebabkan itu... 189 00:11:12,073 --> 00:11:14,043 JS... 190 00:11:14,713 --> 00:11:15,913 Kromium... 191 00:11:15,913 --> 00:11:19,512 saya ingat penculik sebut, "Kromium JS" sebelum dia mati. 192 00:11:19,512 --> 00:11:22,782 Kenapa awak tidak terfikir tentang hubungi polis dahulu? 193 00:11:22,782 --> 00:11:24,553 Saya ada hubungi Cik Han Soo Yeon. 194 00:11:24,923 --> 00:11:26,492 Tapi telefonnya dimatikan. 195 00:11:26,492 --> 00:11:27,923 Tapi, paling penting... 196 00:11:27,992 --> 00:11:30,593 - dia tiada banyak masa. - Maaf. 197 00:11:31,862 --> 00:11:34,093 Saya akan periksa log panggilan dan rekod pesakit... 198 00:11:34,093 --> 00:11:35,532 di pusat kecemasan. 199 00:11:40,703 --> 00:11:42,843 Saya ada satu soalan lagi. 200 00:11:42,843 --> 00:11:46,173 Kenapa awak tidak terus bawa kanak-kanak itu ke sini? 201 00:11:46,313 --> 00:11:48,713 Dia alami hipotermia yang teruk semasa saya jumpa dia. 202 00:11:48,943 --> 00:11:52,282 Saya bawa dia ke rumah untuk stabilkan suhu badannya. 203 00:11:53,453 --> 00:11:58,752 Awak bawa dia ke PFK pada pukul 8:16 malam. 204 00:11:58,752 --> 00:12:01,752 Awak stabilkan suhunya dalam masa satu jam? 205 00:12:01,752 --> 00:12:03,262 Saya tidak tentukan masanya. 206 00:12:03,663 --> 00:12:05,122 Tapi sebagai doktor... 207 00:12:05,262 --> 00:12:07,833 saya buat yang terbaik untuk pastikan dia hidup. 208 00:12:07,992 --> 00:12:12,002 Boleh kami melawat rumah awak? 209 00:12:16,502 --> 00:12:17,973 Awak ada waran? 210 00:12:18,473 --> 00:12:19,713 Betul, tentang itu. 211 00:12:21,813 --> 00:12:24,043 Saya akan memohon waran. 212 00:12:25,612 --> 00:12:26,713 Okey. 213 00:12:40,093 --> 00:12:43,063 Kenapa dia begitu tidak beremosi? 214 00:12:43,063 --> 00:12:44,063 Saya tahu. 215 00:12:44,063 --> 00:12:46,303 Saya tidak rasa dia rasa apa-apa. 216 00:12:48,032 --> 00:12:49,232 Awak mahu ke mana? 217 00:12:50,573 --> 00:12:51,742 Hei. 218 00:12:53,272 --> 00:12:56,443 Pesakit yang alami kemalangan industri... 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,882 di kilang penyaduran kromium dibawa pada pukul 5:47 petang. 220 00:12:59,882 --> 00:13:03,553 Saya juga sudah sahkannya dengan menghubungi Doktor Han. 221 00:13:04,982 --> 00:13:07,193 Kami sudah sahkan keterangan awak. 222 00:13:07,823 --> 00:13:10,823 Saya faham awak buat keputusan sebagai doktor. 223 00:13:10,823 --> 00:13:12,063 Tapi... 224 00:13:12,892 --> 00:13:15,333 saya tidak rasa ia logik. 225 00:13:17,063 --> 00:13:19,102 Saya cuma selamatkan kanak-kanak itu. 226 00:13:19,602 --> 00:13:20,902 Betul. 227 00:13:26,012 --> 00:13:27,372 (Dokumen) 228 00:13:27,372 --> 00:13:28,573 Tuan. 229 00:13:33,183 --> 00:13:34,612 Awak sudah terima... 230 00:13:34,852 --> 00:13:37,022 diagnosis awal kanak-kanak itu? 231 00:13:38,553 --> 00:13:40,953 Sudah. Selain daripada memorinya hilang... 232 00:13:40,953 --> 00:13:44,293 dan lebam disebabkan diikat, dia tidak alami kecederaan lain. 233 00:13:44,923 --> 00:13:46,492 Saya tidak boleh keluarkan waran. 234 00:13:47,463 --> 00:13:48,492 Apa? 235 00:13:49,333 --> 00:13:50,902 Tiada gunanya ke rumah Doktor Jang... 236 00:13:50,902 --> 00:13:52,433 sedangkan kanak-kanak itu tidak alami kecederaan serius. 237 00:13:52,433 --> 00:13:54,333 Ini melanggar hak asasi manusia, bukan siasatan. 238 00:13:54,473 --> 00:13:56,203 Dia suspek? 239 00:13:56,303 --> 00:13:59,043 Tidak, bukan. Dia penyelamat kanak-kanak itu. 240 00:13:59,443 --> 00:14:00,843 Hantar dia balik. 241 00:14:05,282 --> 00:14:06,453 Ya, tuan. 242 00:14:13,252 --> 00:14:15,892 Saya sangat penat. 243 00:14:15,892 --> 00:14:17,293 Mujurlah ia pengakhiran yang gembira. 244 00:14:17,563 --> 00:14:19,732 Apa pun, bukankah Doktor Jang mencurigakan? 245 00:14:19,732 --> 00:14:22,433 Kenapa dia bawa Seo Hyun ke rumah berbanding ke balai polis? 246 00:14:22,433 --> 00:14:25,532 Dia hubungi Cik Han, tapi telefonnya dimatikan. 247 00:14:25,532 --> 00:14:27,902 Bukankah dia patut terus cuba hubungi dia? 248 00:14:27,902 --> 00:14:29,203 Dia perlu selamatkan Seo Hyun dahulu. 249 00:14:29,203 --> 00:14:31,142 Dia bukan jenis yang bersemangat. 250 00:14:31,142 --> 00:14:32,642 Awak nampak matanya? 251 00:14:32,642 --> 00:14:34,713 Tapi, jika bukan kerana dia... 252 00:14:34,713 --> 00:14:36,782 kita takkan berjaya selamatkan Seo Hyun. 253 00:14:36,782 --> 00:14:39,782 Dia penyelamat. Saya tidak tahu kenapa semua orang kritik dia. 254 00:14:39,782 --> 00:14:41,782 Betul, dia selamatkan Seo Hyun, tapi... 255 00:14:41,782 --> 00:14:42,953 Seong Joo. 256 00:14:43,053 --> 00:14:44,752 Daripada semua rekod perubatan yang kita terima... 257 00:14:44,752 --> 00:14:46,652 serahkan semua rekod yang Doktor Jang tulis. 258 00:14:46,652 --> 00:14:47,752 Semuanya? 259 00:14:48,252 --> 00:14:49,892 Jangan lupa rekod buku lali yang dipotong. 260 00:14:51,293 --> 00:14:53,532 Nampak? Bukan hanya saya yang mengesyaki dia. 261 00:15:00,973 --> 00:15:02,372 (Nota Penerimaan) 262 00:15:02,372 --> 00:15:03,843 (Nama Pesakit: Cha Joo Hee) 263 00:15:03,843 --> 00:15:04,872 (Ditulis Oleh Jang Cheol daripada Perubatan Kecemasan) 264 00:15:04,872 --> 00:15:06,843 Bagaimana keadaan dia semasa dibawa ke sini? 265 00:15:06,843 --> 00:15:09,242 Dia dalam keadaan hampir pengsan dan tekanan darahnya di bawah 80... 266 00:15:09,242 --> 00:15:11,043 bermaksud dia alami hipotensi yang teruk. 267 00:15:12,012 --> 00:15:13,352 (Rekod Pembedahan) 268 00:15:13,352 --> 00:15:14,982 (Doktor Pembedahan: Jang Cheol) 269 00:15:16,482 --> 00:15:17,723 Ia baru pecah. 270 00:15:17,723 --> 00:15:19,382 - Hentikan bahagian yang pecah! - Ya. 271 00:15:27,492 --> 00:15:29,933 (Pemotongan Bahagian Bawah Badan) 272 00:15:29,933 --> 00:15:32,132 (Doktor Pembedahan: Jang Cheol) 273 00:15:40,213 --> 00:15:41,973 Apa yang berlaku? 274 00:15:43,813 --> 00:15:45,012 Beritahu saya! 275 00:15:45,713 --> 00:15:48,413 Selepas identiti awak terdedah, ia juga berakhir untuk saya. 276 00:15:48,413 --> 00:15:50,953 Awak fikir meletupkan bom hanya akan buat awak dipenjarakan? 277 00:15:50,953 --> 00:15:53,193 - Saya tidak ingat. - Awak tidak ingat? 278 00:15:53,193 --> 00:15:55,152 Berhenti beri alasan, si lembab. 279 00:15:55,152 --> 00:15:56,563 Awak tulis diari, bukan? 280 00:15:57,323 --> 00:15:59,793 Awak fikir saya tidak tahu awak berdua bertukar diari? 281 00:16:01,032 --> 00:16:04,203 Dia culik kanak-kanak itu. 282 00:16:04,963 --> 00:16:07,303 Doktor Jang, awak buat saya takut. 283 00:16:07,303 --> 00:16:10,242 Saya mahu jumpa ibu saya. 284 00:16:10,443 --> 00:16:12,673 Maafkan saya, Doktor Jang. 285 00:16:12,673 --> 00:16:15,713 Maafkan saya. 286 00:16:16,043 --> 00:16:19,012 Maafkan saya. Tolong, sekali ini sahaja. 287 00:16:19,012 --> 00:16:20,913 Tanggalkan pakaian awak! 288 00:16:20,913 --> 00:16:23,122 Mari sini! Saya akan gunting! 289 00:16:23,122 --> 00:16:25,053 Tolong maafkan saya. 290 00:16:25,053 --> 00:16:26,193 Ibu. 291 00:16:26,193 --> 00:16:27,723 Saya akan gunting semuanya! 292 00:16:35,232 --> 00:16:36,362 Saya tidak tahu... 293 00:16:37,663 --> 00:16:40,173 - sebabnya. - Kenapa awak bawa dia balik? 294 00:16:40,173 --> 00:16:41,433 Dia nampak semuanya! 295 00:16:41,433 --> 00:16:43,073 Awak tidak perlu risau. 296 00:16:53,553 --> 00:16:54,683 Seo Hyun. 297 00:16:55,413 --> 00:16:56,423 Seo Hyun. 298 00:16:57,782 --> 00:16:59,053 Seo Hyun, awak tidak apa-apa? 299 00:17:02,122 --> 00:17:04,862 Doktor Jang. Doktor Jang Cheol? 300 00:17:04,862 --> 00:17:05,892 Ya. 301 00:17:07,793 --> 00:17:12,333 Awak akan datang ke parti hari lahir saya esok? 302 00:17:12,433 --> 00:17:13,433 Apa? 303 00:17:14,203 --> 00:17:15,302 Dia... 304 00:17:15,633 --> 00:17:18,143 alami amnesia disosiatif sementara. 305 00:17:18,143 --> 00:17:20,272 Itu bermaksud dia akan ingat nanti! 306 00:17:20,272 --> 00:17:22,772 Saya akan terus perhatikan dia. 307 00:17:22,772 --> 00:17:23,943 Perhatikan dia? 308 00:17:24,282 --> 00:17:25,812 Apa yang awak mahu buat? 309 00:17:25,982 --> 00:17:28,153 Awak ada ikatan dengannya kerana dia tinggal... 310 00:17:28,153 --> 00:17:29,683 dengan ibu tunggal? 311 00:17:29,683 --> 00:17:32,052 Saya dengar awak keluar makan dengan dia. 312 00:17:32,052 --> 00:17:34,052 Bukankah itu kali pertama awak makan dengan wanita? 313 00:17:35,223 --> 00:17:36,655 Lelaki yang sakit seperti awak... 314 00:17:36,680 --> 00:17:38,616 tidak sepatutnya berjanji temu dengan wanita. 315 00:17:38,792 --> 00:17:41,893 Dia juga bekerja dengan PFK, si lembab. 316 00:17:41,893 --> 00:17:42,963 Awak sudah hilang akal? 317 00:17:42,963 --> 00:17:44,463 Awak patut terus pastikan Oh Man Sang... 318 00:17:45,103 --> 00:17:46,572 di bawah kawalan awak. 319 00:17:46,572 --> 00:17:47,633 Apa? 320 00:17:49,473 --> 00:17:51,873 Oh Tuhan, awak sudah matang. 321 00:17:55,072 --> 00:17:56,143 Lupakannya. 322 00:17:56,482 --> 00:17:58,342 Awak sudah beri ubat kepada ibu awak? 323 00:18:00,582 --> 00:18:02,082 Jangan lupa... 324 00:18:03,883 --> 00:18:05,423 beri dia ubat. 325 00:18:06,292 --> 00:18:07,393 Okey? 326 00:18:08,322 --> 00:18:09,393 Ya. 327 00:18:15,133 --> 00:18:16,403 Saya tidak perlu hubungi sesiapa. 328 00:18:16,403 --> 00:18:18,133 Saya cuma perlu hubungi awak. 329 00:18:19,463 --> 00:18:20,572 Ambillah. 330 00:18:58,673 --> 00:18:59,713 Anak. 331 00:19:01,272 --> 00:19:03,042 Saya akan gunting. 332 00:19:03,582 --> 00:19:04,812 Tanggalkan seluar awak. 333 00:19:05,342 --> 00:19:07,683 Saya patut potong alat sulit awak dengan gunting. 334 00:19:07,782 --> 00:19:09,252 - Tanggalkan seluar awak. - Serahkan kepada saya. 335 00:19:09,252 --> 00:19:10,252 - Tanggalkan! - Serahkan kepada saya. 336 00:19:10,252 --> 00:19:11,282 Serahkan kepada saya! 337 00:19:11,282 --> 00:19:13,453 Saya patut gunting semuanya! 338 00:19:13,453 --> 00:19:14,120 Kanak-kanak tidak guna. 339 00:19:14,145 --> 00:19:15,193 Saya akan potong alat sulit tidak guna itu! 340 00:19:15,193 --> 00:19:16,863 - Awak buang air kecil lagi? - Tanggalkan! 341 00:19:16,863 --> 00:19:17,893 Ibu. 342 00:19:17,893 --> 00:19:18,900 Tolong hentikan. Maaf. 343 00:19:18,925 --> 00:19:20,616 Saya akan gunting orang yang menipu! 344 00:19:21,232 --> 00:19:22,363 Ibu. 345 00:19:22,363 --> 00:19:23,171 Awak buang air kecil lagi? 346 00:19:23,196 --> 00:19:24,657 Tanggalkan seluar awak. Serahkan kepada saya. 347 00:19:24,762 --> 00:19:26,062 Saya patut gunting alat sulit awak. 348 00:19:26,062 --> 00:19:27,572 Serahkan kepada saya. 349 00:19:28,433 --> 00:19:29,643 Ibu. 350 00:19:30,072 --> 00:19:31,203 Tolong maafkan saya. 351 00:19:31,203 --> 00:19:32,943 Saya rasa sangat... 352 00:19:32,943 --> 00:19:34,012 sakit kepala... 353 00:19:38,012 --> 00:19:39,782 Ibu! 354 00:19:39,883 --> 00:19:43,383 Tolong! 355 00:19:43,752 --> 00:19:47,052 Ibu! 356 00:19:47,492 --> 00:19:50,723 Tolong maafkan saya. 357 00:19:50,723 --> 00:19:53,032 Ada serangga di sini! 358 00:19:53,032 --> 00:19:55,832 Ada serangga di sini. 359 00:20:24,463 --> 00:20:25,522 Hentikan. 360 00:20:28,062 --> 00:20:29,532 Cukuplah. 361 00:20:32,903 --> 00:20:35,072 Pergi ke bilik 407 di Motel Sunghoo... 362 00:20:35,873 --> 00:20:36,903 Doktor K. 363 00:20:38,403 --> 00:20:40,012 Buang telefon selepas awak selesai. 364 00:20:44,512 --> 00:20:47,383 Terus buat apa yang awak selalu buat, si lembab. 365 00:20:50,582 --> 00:20:52,423 Tahniah kerana dapat jumpa kanak-kanak itu. 366 00:20:52,423 --> 00:20:54,552 Kita jumpa dia dalam masa 24 jam... 367 00:20:54,552 --> 00:20:56,423 jadi, kita tidak terima kritikan yang begitu teruk. 368 00:20:57,492 --> 00:21:00,732 Sekarang, beritahu saya perkembangan di Incheon. 369 00:21:00,963 --> 00:21:04,433 Saya ada 150 pegawai Balai Polis Incheon... 370 00:21:04,433 --> 00:21:06,532 untuk periksa setiap laporan yang kita terima... 371 00:21:06,532 --> 00:21:09,532 tapi kami belum jumpa apa-apa yang khusus. 372 00:21:09,772 --> 00:21:12,742 Oh Tuhan, kita tawarkan ganjaran 300 ribu dolar... 373 00:21:12,742 --> 00:21:15,312 untuk cari Oh Man Sang, tapi ia gagal sekarang. 374 00:21:15,312 --> 00:21:17,082 Saya sudah beritahu awak... 375 00:21:17,082 --> 00:21:18,883 semua laporan itu mungkin tidak berguna. 376 00:21:18,883 --> 00:21:21,312 Oh Tuhan, nampaknya ini seperti takkan berjaya. 377 00:21:21,312 --> 00:21:23,923 Oh Man Sang takkan dapat ditangkap dengan mudah. 378 00:21:24,022 --> 00:21:27,752 Ini akan jadi kes yang tidak selesai. 379 00:21:28,693 --> 00:21:30,363 Pada tahun 2008, 380 00:21:30,363 --> 00:21:32,663 semasa Jo Dong Pal, penipu yang lakukan skim Ponzi... 381 00:21:32,663 --> 00:21:35,262 bernilai dua bilion dolar cuba menyeludupnya ke China, 382 00:21:35,262 --> 00:21:39,032 mereka cakap dia gunakan lebih 50 juta dolar... 383 00:21:39,032 --> 00:21:41,133 untuk rasuah pegawai yang terlibat. 384 00:21:44,473 --> 00:21:46,572 Maksudnya, dia ada perlindungan. 385 00:21:47,072 --> 00:21:49,772 Oh Tuhan, pegawai polis tidak guna. 386 00:21:49,772 --> 00:21:51,312 Mereka semua terima rasuah. 387 00:21:51,312 --> 00:21:53,613 Sebab itu orang gelar mereka polis. 388 00:21:55,383 --> 00:21:57,322 Tidak semestinya polis sahaja. 389 00:21:59,723 --> 00:22:03,163 Dia mungkin ada rasuah pegawai dalam pejabat pendakwa raya. 390 00:22:06,423 --> 00:22:07,492 Timbalan Ketua Do. 391 00:22:07,832 --> 00:22:09,693 Awak boleh bertanggungjawab dengan apa yang awak cakap? 392 00:22:12,203 --> 00:22:13,973 Saya gembira awak sebut tentangnya. 393 00:22:14,873 --> 00:22:16,703 Okey, buat masa sekarang... 394 00:22:18,443 --> 00:22:20,443 mari bertenang. 395 00:22:21,143 --> 00:22:22,643 Bertenang? 396 00:22:22,772 --> 00:22:24,143 Betul. 397 00:22:24,613 --> 00:22:27,213 Katakan ada orang yang menerima rasuah. 398 00:22:27,213 --> 00:22:29,183 Kita patut... 399 00:22:29,282 --> 00:22:31,052 berikan mereka ruang untuk bergerak. 400 00:22:31,052 --> 00:22:32,723 Jika kita terus memburu mereka, 401 00:22:32,723 --> 00:22:35,153 akhirnya mereka akan terus sembunyi. Awak tidak rasa begitu? 402 00:22:35,153 --> 00:22:38,322 Jadi, awak mahu tangkap mereka semasa mereka tidak bersedia? 403 00:22:38,322 --> 00:22:39,393 Betul. 404 00:22:39,492 --> 00:22:41,562 Bagaimana jika dia naik kapal dan jadi penumpang gelap? 405 00:22:41,562 --> 00:22:42,933 Jadi penumpang gelap?? 406 00:22:42,933 --> 00:22:45,163 Semut juga tidak boleh lari keluar negara sekarang. 407 00:22:45,163 --> 00:22:48,173 Pejabat Pendakwa Raya Incheon dan pengawal pantai bersedia. 408 00:22:48,403 --> 00:22:50,973 Timbalan Ketua Do, awak sendiri sudah periksa... 409 00:22:50,973 --> 00:22:51,973 di Incheon, bukan? 410 00:22:52,473 --> 00:22:53,473 Ya. 411 00:22:53,473 --> 00:22:55,873 Timbalan Ketua Do, awak patut... 412 00:22:55,873 --> 00:22:58,613 beri perhatian kepada kes jenayah di daerah kita. 413 00:22:58,613 --> 00:23:00,653 Keselamatan awam tercalar dengan teruk... 414 00:23:00,653 --> 00:23:03,822 bila kanak-kanak itu diculik pada waktu tengah hari. 415 00:23:04,322 --> 00:23:06,453 Saya gembira kes itu berakhir dengan baik. 416 00:23:06,453 --> 00:23:08,322 Jika ia bermasalah, 417 00:23:08,322 --> 00:23:11,092 rakyat akan cakap keselamatan kita sama seperti tahun 90-an. 418 00:23:17,502 --> 00:23:18,963 Ini dia. 419 00:23:19,133 --> 00:23:22,103 Awak perlu minum sesuatu yang manis bila rasa kecewa. 420 00:23:26,042 --> 00:23:28,772 Hei, rasanya enak. 421 00:23:30,383 --> 00:23:31,742 Saya tahu... 422 00:23:31,742 --> 00:23:34,582 awak bekerja keras... 423 00:23:34,582 --> 00:23:35,913 untuk tangkap Oh Man Sang. 424 00:23:37,082 --> 00:23:39,582 Bertenang? 425 00:23:40,092 --> 00:23:41,822 Siapa akan dapat manfaat daripadanya? 426 00:23:42,292 --> 00:23:44,963 Betul. Pelik, bukan? 427 00:23:46,062 --> 00:23:47,393 Pendakwa Raya Eun. 428 00:23:47,393 --> 00:23:50,532 Bukankah kes Oh Man Sang adalah kes pertama awak? 429 00:23:50,532 --> 00:23:51,532 Ya. 430 00:23:52,363 --> 00:23:54,903 Awak selalu dikalahkan dengan kes pertama. 431 00:23:55,433 --> 00:23:58,173 Saya tahu. Saya juga kalah dengan kes itu. 432 00:23:58,443 --> 00:24:02,542 Kenapa mereka biarkan orang baru ambil kes besar? 433 00:24:03,312 --> 00:24:05,042 Timbalan Ketua Kang ada. 434 00:24:05,842 --> 00:24:08,683 Penolong Ketua Pendakwa Raya No sendiri beri saya kes itu... 435 00:24:08,683 --> 00:24:10,223 Oh Man Sang. 436 00:24:10,953 --> 00:24:13,022 Dia anak Wakil Rakyat Oh Pil Joong, 437 00:24:13,022 --> 00:24:16,052 datuknya adalah bekas Ketua Keadilan Oh Deuk Sang... 438 00:24:16,292 --> 00:24:18,062 dan ibunya adalah ahli keluarga Kumpulan Sungjin. 439 00:24:18,163 --> 00:24:21,592 Apa pendapat awak? Dia lelaki penting untuk kes pertama awak. 440 00:24:21,592 --> 00:24:22,863 Awak mahu terima? 441 00:24:24,562 --> 00:24:26,532 Dia sengaja beri kepada awak supaya awak kalah. 442 00:24:28,572 --> 00:24:29,673 Jadi... 443 00:24:29,772 --> 00:24:33,272 maksud awak ada kaitan antara dia dan Kumpulan Sungjin? 444 00:24:40,052 --> 00:24:42,582 Awak ingat Doktor K daripada kes pembunuhan bersiri? 445 00:24:43,012 --> 00:24:44,123 Dia mungkin... 446 00:24:44,353 --> 00:24:46,282 kaitan yang hilang antara Oh Man Sang... 447 00:24:46,282 --> 00:24:47,623 dan Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 448 00:24:47,623 --> 00:24:49,123 Tapi, maklumat yang kita tahu tentang Doktor K adalah... 449 00:24:49,893 --> 00:24:51,762 dia dipanggil Doktor K. 450 00:24:51,762 --> 00:24:54,092 Dia hilang tanpa jejak. 451 00:24:56,463 --> 00:24:58,232 Awak akan terus siasat? 452 00:25:02,232 --> 00:25:04,473 Kes ini... 453 00:25:06,673 --> 00:25:07,812 Tidak. 454 00:25:08,173 --> 00:25:10,383 Saya perlu ikut arahan. Saya penjawat awam biasa. 455 00:25:10,913 --> 00:25:12,693 Jika saya usik tempat tidak sepatutnya... 456 00:25:12,718 --> 00:25:13,776 itu akan menyusahkan orang lain. 457 00:25:13,913 --> 00:25:15,853 - Apa? - Mari tumpukan pada kes kita. 458 00:25:16,012 --> 00:25:18,153 Mari buat yang terbaik dengan kes yang ditugaskan. 459 00:25:18,853 --> 00:25:20,153 Terima kasih untuk kopi ini. 460 00:25:23,123 --> 00:25:24,923 Tapi, awak mahu tahu? 461 00:25:26,163 --> 00:25:27,633 Apabila sesuatu semakin besar... 462 00:25:27,693 --> 00:25:29,863 sentiasa ada kebocoran padanya. 463 00:25:31,302 --> 00:25:32,433 Saya cuma katakan sahaja. 464 00:25:34,373 --> 00:25:35,703 Dia akan putus asa dengan mudah? 465 00:25:36,802 --> 00:25:38,203 Apa pilihan yang kita ada? 466 00:25:38,203 --> 00:25:40,643 Saya tiada pilihan. Saya baru paksa dia hentikan kes itu. 467 00:25:41,213 --> 00:25:43,613 Semuanya berlaku kerana kesilapan awak. 468 00:25:44,512 --> 00:25:46,542 Awak cuma dedahkan identiti Oh Man Sang. 469 00:25:46,542 --> 00:25:47,683 Si tidak guna itu, Do Ji Han. 470 00:25:47,982 --> 00:25:49,613 Dia takkan lepaskan kes ini. 471 00:25:50,252 --> 00:25:51,322 Jadi, bagaimana? 472 00:25:52,153 --> 00:25:53,522 Kita patut ekori dia? 473 00:25:53,853 --> 00:25:55,723 Apa? Maksudnya, kita patut perhatikan dia? 474 00:25:55,723 --> 00:25:57,992 Jika tidak berhati-hati, ia mungkin akan menyusahkan kita. 475 00:25:57,992 --> 00:25:59,262 Jadi, apa yang awak rasa kita patut buat? 476 00:25:59,262 --> 00:26:00,492 Biar saya fikir. 477 00:26:00,492 --> 00:26:02,262 Awak akan fikir? 478 00:26:02,433 --> 00:26:04,332 Saya tidak selera mahu makan apa-apa. 479 00:26:05,103 --> 00:26:06,873 Awak pasti sudah uruskan pekerja pembersihan itu? 480 00:26:07,603 --> 00:26:09,332 - Maksud saya, Doktor K. - Si tidak guna itu... 481 00:26:09,473 --> 00:26:11,643 Saya sudah hantar dia ke kawasan pedalaman. Jangan risau. 482 00:26:11,643 --> 00:26:13,143 Saya rasa itu tidak cukup. 483 00:26:14,042 --> 00:26:16,512 Biarkan dia sekarang, tapi selepas kerjanya selesai... 484 00:26:16,512 --> 00:26:19,143 hantar dia ke Filipina sebelum dia tidak dapat dikawal. 485 00:26:20,282 --> 00:26:21,613 Oh Tuhan. 486 00:26:28,853 --> 00:26:30,562 Dia sudah keluar? Peliknya. 487 00:26:37,032 --> 00:26:38,203 Kenapa? 488 00:26:38,633 --> 00:26:40,032 Boleh awak buka pintu? 489 00:26:43,332 --> 00:26:44,742 Kenapa datang ke sini? 490 00:26:47,643 --> 00:26:49,072 Terima kasih. 491 00:26:49,072 --> 00:26:50,242 Saya faham. Kenapa datang ke sini? 492 00:26:50,242 --> 00:26:52,342 Kami mahu minum dengan awak. 493 00:26:52,443 --> 00:26:53,713 Untuk raikan kepulangan Doktor Han. 494 00:26:53,812 --> 00:26:55,353 Tidak perlu ajak saya. Awak patut minum berdua. 495 00:26:55,453 --> 00:26:56,613 Doktor Baek. 496 00:26:57,223 --> 00:27:00,893 Saya benar-benar mahu tuang air untuk awak. 497 00:27:06,062 --> 00:27:07,732 Hanya satu minuman. 498 00:27:08,762 --> 00:27:09,832 Masuklah. 499 00:27:17,903 --> 00:27:20,143 Bau apakah ini? Ia gam? 500 00:27:20,213 --> 00:27:21,572 Bau gliserin. 501 00:27:21,572 --> 00:27:23,072 Pada asasnya ia sama sahaja. 502 00:27:23,072 --> 00:27:24,082 Ia berbeza. 503 00:27:24,842 --> 00:27:28,052 Oh Tuhan. Rasa seperti saya di bilik senjata. 504 00:27:28,213 --> 00:27:29,913 Awak kumpul lebih banyak senjata sekarang. 505 00:27:30,252 --> 00:27:31,623 Awak beli pistol lain? 506 00:27:33,693 --> 00:27:36,322 Dia seperti kanak-kanak. Terus beli pistol selepas dapat gaji. 507 00:27:36,322 --> 00:27:37,393 - Awak tahu? - Ya. 508 00:27:37,393 --> 00:27:39,592 - Saya dengar. - Ada makanan? 509 00:27:49,703 --> 00:27:50,842 Doktor Baek, apa semua ini? 510 00:27:50,842 --> 00:27:52,772 Awak perlu tutup pintu dalam masa 15 saat. 511 00:27:53,143 --> 00:27:55,042 - Atau awak akan rosakkan tisu. - Tutup. 512 00:27:56,713 --> 00:27:59,042 Oh Tuhan, memang gelap di sini. 513 00:27:59,042 --> 00:28:00,752 Berhenti menyelongkar rumah saya. 514 00:28:00,953 --> 00:28:03,982 Sebab itu dia tidak pernah balik rumah. Tiada makanan di sini. 515 00:28:04,153 --> 00:28:05,423 Rumah awak bersepah. 516 00:28:05,423 --> 00:28:07,492 Oh Tuhan, Doktor Baek. 517 00:28:07,492 --> 00:28:09,453 Ini makmal atau dapur awak? 518 00:28:09,453 --> 00:28:10,792 Abaikan. 519 00:28:10,792 --> 00:28:12,193 Oh Tuhan, saya tidak boleh abaikan. 520 00:28:12,663 --> 00:28:13,933 Biarkan sahaja begitu. 521 00:28:13,933 --> 00:28:16,062 Tidak, saya takkan biarkan. Ini takkan ambil masa lama. 522 00:28:16,232 --> 00:28:17,663 Saya akan bersihkan dapur. 523 00:28:17,663 --> 00:28:19,133 - Pergi beli makanan. - Okey. 524 00:28:19,133 --> 00:28:21,802 Kenapa kita perlukan makanan? Saya fikir cuma minum. 525 00:28:21,973 --> 00:28:23,072 Hei! 526 00:28:25,403 --> 00:28:27,113 Bagaimana dia boleh tinggal di rumah begitu? 527 00:28:29,542 --> 00:28:31,413 - Apa awak buat di sini? - Saya keluar beli ayam goreng. 528 00:28:31,613 --> 00:28:32,782 - Ayam goreng? - Ya. 529 00:28:32,782 --> 00:28:34,752 - Kenapa ayam goreng? - Tiada sebab... 530 00:28:34,953 --> 00:28:37,522 Saya mahu minum dengan Doktor Han... 531 00:28:37,522 --> 00:28:38,623 di rumah Doktor Baek. 532 00:28:39,423 --> 00:28:41,022 Di rumah Doktor Baek? 533 00:28:41,022 --> 00:28:42,223 Ya. 534 00:28:43,123 --> 00:28:44,663 Kenapa awak perlu ke sana? 535 00:28:46,463 --> 00:28:47,792 Kita boleh telefon sahaja. 536 00:28:53,133 --> 00:28:55,502 Okey. Rancangan B bermula. 537 00:28:56,072 --> 00:28:57,572 Terima kasih kerana tolong. 538 00:28:57,572 --> 00:28:58,943 - Baiklah. - Ya. 539 00:28:58,943 --> 00:29:00,143 - Makan dengan banyak. - Okey. 540 00:29:00,842 --> 00:29:02,473 - Hei, rasanya enak, bukan? - Rasanya enak. 541 00:29:03,742 --> 00:29:04,742 - Kita pilih tempat yang betul. - Ya. 542 00:29:04,742 --> 00:29:05,782 Hai, Doktor Sally. 543 00:29:05,782 --> 00:29:07,552 - Bawa pulang ayam goreng. - Apa? 544 00:29:07,982 --> 00:29:09,052 Sekarang? 545 00:29:09,052 --> 00:29:10,683 PFK? Ia kes penting? 546 00:29:10,683 --> 00:29:13,223 Saya harap ia bukan kes lain. 547 00:29:13,423 --> 00:29:15,693 Dia suruh saya bawa ayam goreng. 548 00:29:15,693 --> 00:29:17,363 Kenapa dia suruh kita buat begitu? 549 00:29:17,423 --> 00:29:20,562 Doktor Han dan Doktor Jang di rumah Doktor Baek sekarang. 550 00:29:21,492 --> 00:29:22,633 Mari. 551 00:29:23,532 --> 00:29:24,832 Maaf. 552 00:29:24,832 --> 00:29:28,002 Tolong bungkus baki dan bungkus dua ayam goreng, separuh bahagian. 553 00:29:29,703 --> 00:29:30,903 Mari pergi sekarang. 554 00:29:32,203 --> 00:29:33,873 Saya sudah agak. 555 00:29:34,173 --> 00:29:36,373 Ini rumah impian saya. 556 00:29:38,913 --> 00:29:40,282 Pelancar bom tangan. 557 00:29:40,752 --> 00:29:42,582 Doktor Baek, saya juga suka senjata berat. 558 00:29:42,683 --> 00:29:44,623 Oh Tuhan, ia berfungsi, bukan? 559 00:29:44,782 --> 00:29:46,453 Awak ada gas? Boleh saya lepaskan tembakan? 560 00:29:46,853 --> 00:29:49,453 Dengan senjata jenis ini, saya juga perlukan pengesan. 561 00:29:49,453 --> 00:29:51,522 Doktor Baek, awak penembak tepat, saya pengesan. 562 00:29:51,522 --> 00:29:53,492 Hei, letak semula. 563 00:29:59,502 --> 00:30:01,232 Bagaimana dengan Seo Hyun? 564 00:30:01,703 --> 00:30:03,973 Dia akan ambil masa... 565 00:30:03,973 --> 00:30:05,603 untuk sembuh sepenuhnya daripada traumanya... 566 00:30:06,103 --> 00:30:07,613 tapi dia akan okey. 567 00:30:07,613 --> 00:30:10,113 Itu berita baik. Saya lega dia dalam keadaan baik. 568 00:30:10,113 --> 00:30:12,742 Awak bekerja keras untuk kami. 569 00:30:13,042 --> 00:30:14,383 Terima kasih. 570 00:30:14,453 --> 00:30:16,252 Tidak, saya cuma buat... 571 00:30:16,252 --> 00:30:18,153 kerja saya. Itu sahaja. 572 00:30:18,153 --> 00:30:19,423 - Serta... - Tidak mungkin. 573 00:30:19,423 --> 00:30:21,992 Kita ramai di sini. Awak cuma bawa dua bahagian ayam goreng? 574 00:30:26,522 --> 00:30:28,992 Bagaimana jika pasukan PFK yang beli sekarang? 575 00:30:28,992 --> 00:30:30,133 Itu baru adil. 576 00:30:30,133 --> 00:30:32,663 Maaf. Saya patut bawa makanan juga. 577 00:30:32,732 --> 00:30:34,173 - Biar saya keluar dan... - Tidak... 578 00:30:34,173 --> 00:30:35,603 Tidak, tunggu di sini. 579 00:30:35,603 --> 00:30:37,842 Saya akan keluar dan beli lagi selepas makanan kita habis. 580 00:30:37,842 --> 00:30:39,443 Kenapa awak cakap begitu? 581 00:30:39,443 --> 00:30:41,072 Tolong duduk. Awak patut duduk di sini. 582 00:30:44,012 --> 00:30:45,742 Oh Tuhan. 583 00:30:45,982 --> 00:30:47,953 Rawan awak hampir tiada, kepadatan tulang rendah... 584 00:30:47,953 --> 00:30:49,782 dan penglihatan awak juga semakin teruk. Setiap hari... 585 00:30:49,782 --> 00:30:53,082 awak alami masalah usus. Kenapa dengan awak hari ini? 586 00:30:53,153 --> 00:30:56,723 Rawan saya tidak apa-apa. Cuma usus sahaja. 587 00:30:56,723 --> 00:30:58,863 - Awak tidak boleh permainkan saya. - Sebenarnya... 588 00:30:58,992 --> 00:31:00,592 saya adalah maskot rasmi... 589 00:31:00,693 --> 00:31:04,203 pejabat kami yang ada masalah usus. 590 00:31:06,203 --> 00:31:07,633 Oh Tuhan. 591 00:31:09,232 --> 00:31:11,103 Baiklah. Doktor Baek. 592 00:31:11,103 --> 00:31:13,042 Bagaimana jika awak sertai kami dan makan? 593 00:31:13,042 --> 00:31:14,242 Sertai kami. 594 00:31:14,242 --> 00:31:16,373 Tidak mengapa. Makan makanan awak dan beredar. 595 00:31:18,042 --> 00:31:20,383 Cik Eun, apa kita mahu buat? 596 00:31:21,713 --> 00:31:23,312 Okey. Saya akan lakukannya. 597 00:31:28,653 --> 00:31:31,693 Doktor Baek, saya perlu beritahu awak sesuatu. 598 00:31:35,292 --> 00:31:36,893 Saya suka awak.