1 00:00:11,666 --> 00:00:13,416 Lima, enam, tujuh, lapan. 2 00:00:17,625 --> 00:00:18,708 Cinta. 3 00:00:18,791 --> 00:00:20,041 Cinta. 4 00:00:30,875 --> 00:00:32,791 - Saya akan pergi. - Kita akan naik. Selamat tinggal. 5 00:00:38,041 --> 00:00:39,166 Cinta. 6 00:01:12,583 --> 00:01:13,750 Milly. 7 00:01:26,000 --> 00:01:27,833 Adakah anda melihat lelaki? 8 00:02:07,750 --> 00:02:09,000 Ms. Cinta. 9 00:02:09,083 --> 00:02:11,708 Ia adalah puisi. Di mana saya harus meletakkannya? 10 00:02:11,791 --> 00:02:14,333 Anda boleh memasukkannya ke dalam, tuan. 11 00:02:53,666 --> 00:02:55,166 PENGUMUMAN 12 00:02:55,250 --> 00:02:57,458 PERTANDINGAN PERTANDINGAN PENULISAN POETRY TAHUNAN : HARI INI 13 00:03:33,875 --> 00:03:35,750 Astaga, Alya! 14 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 Saya tidak mahu membincangkannya. 15 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 Mengapa anda tidak mahu membincangkannya? 16 00:03:48,958 --> 00:03:49,875 HARIAN 17 00:03:51,833 --> 00:03:55,000 Adakah anda masih ingat apa yang kami tulis dalam buku ini? 18 00:03:55,250 --> 00:03:57,458 NOTA PENTING 19 00:03:57,541 --> 00:04:00,500 "Masalah salah seorang daripada kami 20 00:04:00,916 --> 00:04:02,916 adalah masalah kita semua. 21 00:04:05,125 --> 00:04:08,541 Musuh salah satu dari kita adalah musuh kita semua. " 22 00:04:10,041 --> 00:04:13,583 Tetapi ayah saya bertengkar dengan ibu saya, Cinta, bukan dengan saya. 23 00:04:15,333 --> 00:04:18,250 Tetapi anda sering menjadi mangsa seperti ini. 24 00:04:18,625 --> 00:04:21,833 Bagaimana saya boleh menerangkan perkara ini kepada anda semua? 25 00:04:22,916 --> 00:04:25,166 Anda boleh memilih untuk mempercayai saya atau tidak. 26 00:04:25,250 --> 00:04:29,666 Apabila dia marah, ayah saya tidak akan menyedari persekitarannya. 27 00:04:31,208 --> 00:04:33,583 Tetapi selepas itu, dia akan menangis seperti anak kecil. 28 00:04:34,125 --> 00:04:36,875 Dia akan sangat menyesal. Dia akan mencium kaki ibu saya 29 00:04:36,958 --> 00:04:38,375 dan peluk saya. 30 00:04:42,833 --> 00:04:45,708 Baiklah, Alya. Tetapi anda tahu ... 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,291 persahabatan kita juga sangat penting. 32 00:04:51,416 --> 00:04:53,208 Buku ini menjadi saksi kami. 33 00:04:54,000 --> 00:04:56,166 Sekiranya anda mempunyai masalah, berbincanglah dengan kami. 34 00:04:56,250 --> 00:04:58,083 Jangan simpan sendiri. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,791 Panggil saja saya. Saya akan menemani anda bila-bila masa. 36 00:05:01,875 --> 00:05:04,208 Saya akan selalu mengangkat telefon. Anda boleh bercakap dengan saya. 37 00:05:04,916 --> 00:05:08,708 Anda boleh datang ke rumah saya pada bila-bila masa. Saya akan sentiasa membuka pintu. 38 00:05:11,583 --> 00:05:12,625 Baik? 39 00:05:13,583 --> 00:05:14,833 Baiklah, Alya? 40 00:05:15,416 --> 00:05:16,875 Saya kawan baik awak. 41 00:05:17,666 --> 00:05:18,583 Adakah saya betul? 42 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 Betul, Alya. 43 00:05:21,041 --> 00:05:23,875 Baik. Itu sudah cukup mengenai saya. 44 00:05:23,958 --> 00:05:25,166 Mari bercakap tentang perkara lain. 45 00:05:32,833 --> 00:05:35,250 Adakah anda ingin mendengar puisi saya untuk pertandingan? 46 00:05:35,333 --> 00:05:38,083 - Mari kita dengar. - Beri saya gitar. 47 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 - Puisi baru anda? - Ya. 48 00:05:41,458 --> 00:05:43,583 Di sini. 49 00:05:46,291 --> 00:05:49,833 Saya harap anda menikmatinya. Kerana ini mengenai kami berlima. 50 00:05:50,166 --> 00:05:51,625 Tajuknya ialah 51 00:05:53,000 --> 00:05:54,875 "Saya Mahu Bersama Selamanya." 52 00:06:03,125 --> 00:06:05,041 Apabila pucuk ini tumbuh, 53 00:06:06,791 --> 00:06:08,791 nampak seperti badan sudah berakar. 54 00:06:10,500 --> 00:06:13,166 Setiap nafas diambil 55 00:06:13,250 --> 00:06:14,958 adalah perkataan. 56 00:06:16,958 --> 00:06:20,458 Mimpi, suara, dan emosi 57 00:06:21,000 --> 00:06:23,791 bergabung dalam jubah perpaduan. 58 00:06:25,791 --> 00:06:27,458 Tangan kita terjalin, 59 00:06:28,625 --> 00:06:30,166 lidah kita bersatu. 60 00:06:31,083 --> 00:06:35,250 Oleh itu, setiap kata yang dikatakan adalah perintah ratu. 61 00:06:38,458 --> 00:06:40,625 Di luar adalah pasir. 62 00:06:41,666 --> 00:06:43,041 Di luar adalah habuk. 63 00:06:44,208 --> 00:06:48,125 Angin akan meniup mereka dan membuangnya. 64 00:06:52,041 --> 00:06:53,791 Tetapi kita akan terus menari. 65 00:06:54,916 --> 00:06:57,333 Tarian yang hanya kita tahu. 66 00:07:00,791 --> 00:07:02,166 Jiwa kita seperti tandu, 67 00:07:03,541 --> 00:07:04,916 jadi duduk saja. 68 00:07:05,958 --> 00:07:07,625 Dan kami akan membawa 69 00:07:08,666 --> 00:07:09,833 semuanya. 70 00:07:11,708 --> 00:07:12,833 Kerana 71 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 kami 72 00:07:15,708 --> 00:07:16,958 adalah 73 00:07:18,416 --> 00:07:19,791 satu. 74 00:07:22,416 --> 00:07:24,083 Hebat, Cinta. 75 00:07:24,166 --> 00:07:27,291 - Anda akan menang. - Terima kasih kepada anda semua. 76 00:07:33,416 --> 00:07:36,208 - Adakah ini bermaksud anda menyukainya? - Ianya hebat. 77 00:07:36,291 --> 00:07:38,583 Hei, adakah anda ingat tarian terakhir kami? 78 00:07:38,666 --> 00:07:40,041 Ya, untuk lagu ini! 79 00:07:44,166 --> 00:07:46,416 Alya, ayuh. 80 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 - Jangan seperti itu! - Saya akan menonton. 81 00:07:48,583 --> 00:07:50,208 Baik. Tetapi anda akan menyertai kami kemudian. 82 00:07:50,291 --> 00:07:51,791 - Adakah anda masih ingat? - Sudah tentu. 83 00:07:51,875 --> 00:07:54,916 - Sudah tentu. - Mari pergi. Cepat. 84 00:07:56,291 --> 00:07:58,166 - Lima, enam, tujuh, lapan. - Lima, enam, tujuh, lapan. 85 00:08:25,166 --> 00:08:26,791 - Satu dua tiga empat. - Satu dua tiga empat. 86 00:08:50,458 --> 00:08:51,791 Pelajar yang dikasihi. 87 00:08:53,083 --> 00:08:55,375 Matlamat pertandingan menulis puisi ini 88 00:08:56,166 --> 00:08:59,208 yang kami adakan setiap tahun 89 00:09:00,208 --> 00:09:04,208 adalah untuk mengingatkan kita 90 00:09:05,083 --> 00:09:08,833 salah satu harta yang baik 91 00:09:09,291 --> 00:09:11,541 yang tidak ternilai harganya 92 00:09:11,625 --> 00:09:15,041 dan itulah bahasa Indonesia. 93 00:09:19,458 --> 00:09:21,666 - Cinta, anda akan menang. Saya yakin. - Ya. 94 00:09:21,750 --> 00:09:22,916 Dan ... 95 00:09:23,708 --> 00:09:26,833 pasukan hakim yang diketuai oleh 96 00:09:27,250 --> 00:09:31,041 Taufik Bagaskoro Sahid, atau saya sendiri. 97 00:09:33,083 --> 00:09:35,208 Saya sayang awak, Taufik! 98 00:09:38,666 --> 00:09:40,916 Kali ini kami telah membuat keputusan 99 00:09:41,208 --> 00:09:42,791 bahawa pemenangnya adalah ... 100 00:09:42,875 --> 00:09:45,500 - Cinta boleh melakukannya! - sayang! 101 00:09:45,583 --> 00:09:49,000 - sayang! - sayang! 102 00:09:49,083 --> 00:09:52,416 - sayang! - sayang! 103 00:09:52,500 --> 00:09:55,958 - Cinta! - Harap bertenang sebentar. 104 00:09:57,666 --> 00:09:59,541 Dan pemenangnya adalah… 105 00:10:01,416 --> 00:10:02,833 Rangga 106 00:10:03,375 --> 00:10:06,500 Seorang pelajar Sains kelas 12 dari kelas A. 107 00:10:08,583 --> 00:10:09,833 Sila ke pentas. 108 00:10:20,333 --> 00:10:22,125 Rangga 109 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 Taufik sedang mencari anda. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,625 Dia ingin memberikan hadiah kerana puisi anda memenangi pertandingan. 111 00:10:29,375 --> 00:10:31,125 Saya tidak menyertai pertandingan ini. 112 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Baiklah… 113 00:10:35,000 --> 00:10:38,625 Pembawa acara akan menerima hadiah. 114 00:10:39,625 --> 00:10:43,375 Itu puisi yang dipasang di bilik saya. 115 00:10:43,541 --> 00:10:46,541 Oleh kerana tidak ada yang melihatnya, 116 00:10:46,625 --> 00:10:49,083 Saya baru menghantarnya ke jawatankuasa. 117 00:10:49,166 --> 00:10:51,000 Dan ia menang, Syurga. 118 00:10:51,333 --> 00:10:52,500 Saya tidak peduli. 119 00:10:52,833 --> 00:10:55,458 Tetapi ia benar. 120 00:11:15,541 --> 00:11:19,208 "Saya berlari ke hutan dan menyanyi. 121 00:11:20,083 --> 00:11:23,708 Saya berlari ke pantai dan menjerit. 122 00:11:23,791 --> 00:11:28,208 Begitu sunyi dan sunyi. Saya benci. 123 00:11:29,166 --> 00:11:33,125 Saya rindu dengan kehebatan pasar. 124 00:11:34,208 --> 00:11:38,291 Saya sangat letih kerana penat. Jauhilah aku dari kegelapan. 125 00:11:39,625 --> 00:11:42,833 Seolah-olah ditutupi jelaga ketika saya bersendirian. 126 00:11:44,291 --> 00:11:47,083 Hanya pecahkan gelas untuk membuat kekecohan. 127 00:11:47,166 --> 00:11:49,833 Menangis kesakitan dan menimbulkan kegemparan. 128 00:11:51,000 --> 00:11:54,708 Ada malaikat yang mengaitkan jaring labah-labah berjalur 129 00:11:55,083 --> 00:11:57,125 di dinding putih istana. 130 00:11:57,333 --> 00:12:02,208 Mengapa tidak menekan loceng untuk membunyikannya? 131 00:12:03,083 --> 00:12:06,500 Atau saya harus lari ke hutan 132 00:12:06,750 --> 00:12:08,458 dan berpaling ke pantai? " 133 00:12:10,125 --> 00:12:13,958 Kami kembali di 102.2 FM Prambors Rasisonia… 134 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 Ngomong-ngomong, kita masih pergi ke konsert atau tidak? 135 00:12:16,541 --> 00:12:19,916 - Pasti! - Sudah tentu. Kenapa tidak? 136 00:12:20,000 --> 00:12:23,708 Saya tidak sabar untuk membeli pakaian baru. 137 00:12:23,791 --> 00:12:25,916 Siapa tahu bahawa Yuki mungkin melihat saya. 138 00:12:27,333 --> 00:12:30,125 Anda tidak siuman. Harap Maura, bersikap realistik. 139 00:12:30,583 --> 00:12:32,666 Tolong, Maura. 140 00:12:54,541 --> 00:12:59,250 Anda kelihatan begitu serius semasa membaca puisi pemenang. 141 00:13:00,541 --> 00:13:03,166 - Tak guna. - Adakah puisinya sangat bagus? 142 00:13:05,083 --> 00:13:08,125 Hebat. Sekiranya ia bukan karya yang diciplak. 143 00:13:08,500 --> 00:13:10,166 Apa itu? 144 00:13:11,375 --> 00:13:12,958 Milly, sila. 145 00:13:13,208 --> 00:13:15,333 Ini bermaksud mengambil pekerjaan orang lain sebagai pekerjaan anda. 146 00:13:15,416 --> 00:13:17,041 Tetapi bukankah itu mencuri? 147 00:13:17,125 --> 00:13:19,875 Tidak, hanya jika. Saya berkata, "Jika." 148 00:13:21,375 --> 00:13:24,666 Tetapi saya berasa agak tersinggung oleh orang ini. 149 00:13:25,541 --> 00:13:28,333 Sekiranya dia benar-benar boleh menulis seperti ini, 150 00:13:28,416 --> 00:13:31,000 mengapa dia tidak pernah menghantar karyanya untuk majalah dinding kita? 151 00:13:31,708 --> 00:13:34,083 Yang bermaksud dia tidak menghargai majalah dinding kami. 152 00:13:35,333 --> 00:13:36,875 Jadi apa rancangan anda? 153 00:13:37,208 --> 00:13:39,666 Sekiranya dia tersentak. Biarkan saya menghadapinya. 154 00:13:39,833 --> 00:13:41,541 - Sejuk. - Baik. 155 00:13:41,625 --> 00:13:45,416 Perkara yang paling penting adalah berjumpa dengannya secepat mungkin. 156 00:13:45,958 --> 00:13:47,583 Kemudian kami melakukan temu ramah dengannya. 157 00:14:12,416 --> 00:14:14,250 Hei, bising! 158 00:14:14,333 --> 00:14:15,500 Anda terlalu serius! 159 00:14:17,583 --> 00:14:18,916 Abaikan saja dia. 160 00:14:22,500 --> 00:14:23,833 Apa jelah! 161 00:14:25,541 --> 00:14:26,708 Rangga! 162 00:14:49,000 --> 00:14:50,083 Apa itu? 163 00:14:50,666 --> 00:14:52,041 Anda Rangga, bukan? 164 00:14:53,750 --> 00:14:55,666 Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda. 165 00:14:57,333 --> 00:14:58,333 Untuk apa? 166 00:15:00,625 --> 00:15:03,416 Kerana menjadi pemenang pertandingan puisi tahun ini. 167 00:15:05,125 --> 00:15:06,791 Saya juga tidak menyertai pertandingan ini, 168 00:15:07,666 --> 00:15:09,083 lebih kurang memenanginya. 169 00:15:10,291 --> 00:15:11,791 Maafkan saya. Tetapi saya membaca. 170 00:15:13,416 --> 00:15:15,166 Saya belum selesai bercakap! 171 00:15:18,708 --> 00:15:21,916 Saya hanya melemparkan pena kepada seseorang kerana dia terlalu banyak mengeluarkan suara di sini. 172 00:15:23,666 --> 00:15:26,583 Saya tidak mahu membuangnya ke muka saya sendiri kerana saya bercakap dengan anda. 173 00:15:28,875 --> 00:15:30,875 Saya hanya perlu bercakap dengan anda sebentar. 174 00:15:34,916 --> 00:15:37,333 Baik. Mari buat di luar. 175 00:15:45,375 --> 00:15:47,166 Kenapa? Tidak bolehkah kita melakukannya di sini? 176 00:15:47,916 --> 00:15:50,208 Baik, tetapi cepat. Apa yang kamu mahu? 177 00:15:53,750 --> 00:15:55,416 Temu ramah untuk majalah wall. 178 00:15:55,875 --> 00:15:56,916 Untuk apa? 179 00:15:57,166 --> 00:16:00,125 Kami memerlukan profil anda sebagai pemenang pertandingan tahun ini. 180 00:16:00,208 --> 00:16:02,958 Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mengambil bahagian. 181 00:16:03,166 --> 00:16:04,375 Sesuaikan diri anda! 182 00:16:04,458 --> 00:16:06,458 Tetapi menurut para hakim, anda adalah pemenangnya. 183 00:16:06,541 --> 00:16:08,833 Hebat. Kemudian, pergi temu ramah dengan hakim! 184 00:16:08,916 --> 00:16:12,375 - Apa maksud awak? - Bukankah kata-kata saya cukup jelas? 185 00:16:13,333 --> 00:16:15,083 Oleh itu, anda enggan membuat temu ramah? 186 00:16:16,500 --> 00:16:17,541 Betul. 187 00:16:20,125 --> 00:16:21,416 Jackass! 188 00:16:21,500 --> 00:16:23,416 Berlakon seperti superstar! 189 00:16:23,500 --> 00:16:27,166 Saya lebih baik melakukan wawancara dengan Duta dari Sheila di Seven atau Dewa's Once. 190 00:16:27,250 --> 00:16:29,541 Aduh! Apa lelaki yang menjengkelkan! 191 00:16:31,958 --> 00:16:33,041 Apa yang salah? 192 00:16:35,166 --> 00:16:36,416 Tulis ini, Milly. 193 00:16:36,500 --> 00:16:41,166 Lelaki bernama Rangga, adalah orang yang… 194 00:16:41,250 --> 00:16:44,791 sangat sombong! Jeragat berkepala besar! 195 00:16:45,250 --> 00:16:48,666 Jenis lelaki yang perlu kita tinggalkan! 196 00:16:49,541 --> 00:16:50,958 Tuliskan dalam buku harian kami! 197 00:16:51,458 --> 00:16:53,000 Dalam buku harian? 198 00:16:53,083 --> 00:16:54,791 - Di mana lagi? - Pasti. 199 00:16:54,875 --> 00:16:59,083 - Apa yang dia lakukan padamu? - Adakah dia menyentuh anda? 200 00:16:59,166 --> 00:17:01,583 Tuhan melarang dia menyentuh saya! 201 00:17:01,666 --> 00:17:05,000 Cinta, anda harus menarik nafas panjang, sehingga anda dapat bercakap dengan jelas. 202 00:17:07,750 --> 00:17:09,166 Saya sangat kesal! 203 00:17:09,833 --> 00:17:12,041 Dia bertindak seperti bintang! 204 00:17:12,375 --> 00:17:14,666 Siapa yang kita bincangkan? 205 00:17:15,500 --> 00:17:18,083 Dengarkan saya, saya fikir 206 00:17:18,708 --> 00:17:20,666 dia tidak mempunyai perasaan. 207 00:17:21,125 --> 00:17:22,833 Bertindak seperti dia tidak peduli. 208 00:17:23,166 --> 00:17:25,708 Seolah-olah dia seorang penyair terkenal. 209 00:17:26,375 --> 00:17:27,541 Begitu sombong. 210 00:17:27,625 --> 00:17:31,458 Saya pasti dia tidak mempunyai kawan! Tiada kehidupan sosial. 211 00:17:32,250 --> 00:17:34,208 Apa yang dia katakan kepada anda? 212 00:17:34,291 --> 00:17:36,208 Dia enggan membuat temu ramah! 213 00:17:36,541 --> 00:17:40,458 Dia mengatakan bahawa dia bukan pemenang. Dan memberitahu saya untuk melakukan wawancara dengan hakim! 214 00:17:40,541 --> 00:17:41,875 Berani dia? 215 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Lelaki yang mana satu? Saya akan menumbuknya sekarang. 216 00:17:45,166 --> 00:17:47,500 Tidak, anda tidak boleh melakukan itu. 217 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 Dia akan merasa penting. 218 00:17:49,791 --> 00:17:51,416 Oh, saya tahu sekarang. 219 00:17:51,500 --> 00:17:54,166 Ini mengenai pemenang pertandingan puisi, bukan? 220 00:17:54,250 --> 00:17:55,541 - Milly. - Siapa namanya? 221 00:17:55,625 --> 00:17:57,833 - Rangga. Namanya Rangga. - Ya. 222 00:17:58,208 --> 00:18:01,083 Jadi, tidak akan ada temu ramah dengan pemenang? 223 00:18:04,458 --> 00:18:07,916 - Saya di sini untuk menghantar ... - Apa? 224 00:18:13,250 --> 00:18:14,791 Cinta. 225 00:18:15,083 --> 00:18:19,125 Adakah anda pernah mendengar lagu yang saya minta untuk anda? 226 00:18:20,125 --> 00:18:21,666 Ya. Terima kasih. 227 00:18:22,791 --> 00:18:24,250 Ya. 228 00:18:27,750 --> 00:18:30,500 Saya mahu hantar 229 00:18:30,583 --> 00:18:32,500 cerpen untuk majalah wall. 230 00:18:33,083 --> 00:18:35,458 Baik. Bolehkah anda keluar sekarang? 231 00:18:35,583 --> 00:18:36,958 Kami mengadakan perjumpaan penting. 232 00:18:37,041 --> 00:18:37,875 - Baik? - Baik. 233 00:18:37,958 --> 00:18:40,625 - Tapi tolong letakkan ini di majalah dinding. - Sudah tentu. 234 00:18:40,708 --> 00:18:43,541 - Cinta, sila baca kemudian! - Keluar! 235 00:18:47,958 --> 00:18:49,208 Apa sekarang? 236 00:18:50,000 --> 00:18:51,666 Adakah kita menghadapinya sebagai satu kumpulan? 237 00:18:52,791 --> 00:18:54,500 Kenapa awak kembali lagi? Seperti yang… 238 00:18:54,916 --> 00:18:56,291 Seperti apa? 239 00:18:57,041 --> 00:18:58,166 Apa itu? 240 00:19:00,208 --> 00:19:03,875 Maaf mengganggu. Saya hanya ingin bertanya, adakah kita masih bersiaran pada petang ini? 241 00:19:04,666 --> 00:19:07,583 Saya akan menghubungi anda petang ini. 242 00:19:10,958 --> 00:19:13,041 HARIAN 243 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 Cinta? 244 00:19:29,708 --> 00:19:31,541 Adakah anda masih kecewa? 245 00:19:32,958 --> 00:19:35,083 Saya rasa begitu. 246 00:19:37,083 --> 00:19:39,541 Saya tidak tahu. Dia sangat menjengkelkan. 247 00:19:39,625 --> 00:19:41,375 Saya tidak pernah bertemu dengan orang seperti itu. 248 00:19:42,791 --> 00:19:45,708 Malahan wajahnya tidak sedap. 249 00:19:46,625 --> 00:19:49,166 Anda tahu, dia mempunyai buku yang bertelinga anjing! 250 00:19:49,750 --> 00:19:52,625 Saya yakin dia hanya membawanya untuk kelihatan pintar. 251 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Ya, saya mendengar anda. 252 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 Tidak, saya baik-baik saja. 253 00:20:06,416 --> 00:20:09,083 Nampaknya anda mempunyai masalah. 254 00:20:09,166 --> 00:20:11,750 Semasa saya pulang tidak ada makanan. 255 00:20:13,041 --> 00:20:15,458 Tidakkah anda mempunyai janji temu dengan Borne? 256 00:20:18,458 --> 00:20:19,583 Baik. 257 00:20:21,666 --> 00:20:25,583 Sekiranya anda bercakap terlalu lama dengan saya, anda tidak akan mempunyai cukup masa untuk membuat persediaan. 258 00:20:25,916 --> 00:20:26,875 Baik? 259 00:20:44,541 --> 00:20:46,625 Anda harus menjaga anak-anak dengan baik! 260 00:21:10,833 --> 00:21:14,166 Sekiranya ibu bertanya ke mana saya pergi, beritahu dia bahawa saya pergi ke pusat membeli-belah. 261 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Selamat tinggal! 262 00:21:18,791 --> 00:21:19,958 Hey, Cinta. 263 00:21:21,041 --> 00:21:24,541 Mari terus ke pawagam. Filem ini akan bermula. 264 00:21:24,625 --> 00:21:27,458 Jadi, selepas itu, kita masih mempunyai cukup masa untuk melepak. 265 00:21:29,583 --> 00:21:30,583 Apa itu? 266 00:21:33,625 --> 00:21:36,583 Tidak apa-apa jika kita tidak menonton filem? 267 00:21:36,791 --> 00:21:38,125 Tetapi adakah kita masih akan pergi? 268 00:21:38,208 --> 00:21:40,791 Ya, tetapi tidak untuk menonton filem. 269 00:21:43,083 --> 00:21:44,541 Adakah itu betul? 270 00:22:08,958 --> 00:22:12,125 - Tidakkah anda suka automotif? - Kenapa? 271 00:22:12,791 --> 00:22:15,208 Saya mencari bahan untuk majalah wall. 272 00:22:15,291 --> 00:22:17,583 Anda akan bosan. Saya akan kembali. 273 00:22:34,416 --> 00:22:37,041 Nona, adakah anda mempunyai Aku oleh Sjuman Djaya? 274 00:22:37,500 --> 00:22:40,416 Saya oleh Sjuman Djaya? Oh, adakah buku lama? 275 00:22:41,083 --> 00:22:42,916 - Ya. - Kami tidak memilikinya. 276 00:24:19,125 --> 00:24:21,000 Carmen! 277 00:25:15,708 --> 00:25:17,166 Jadi anda tidak akan lupa. 278 00:25:19,125 --> 00:25:21,583 Sangat senyap… 279 00:25:22,833 --> 00:25:24,208 Bolehkah kita bercakap sebentar? 280 00:25:29,875 --> 00:25:30,916 Tidak? 281 00:25:31,750 --> 00:25:33,333 Apa masalahnya? 282 00:25:38,583 --> 00:25:39,791 Mari bercakap di luar. 283 00:25:49,125 --> 00:25:51,125 - Apa itu? - Apakah maksud ini? 284 00:25:52,958 --> 00:25:54,708 Anda membaca surat saya? 285 00:25:55,708 --> 00:25:58,500 Saya fikir anda hanya membaca bahan bacaan penting. 286 00:25:59,500 --> 00:26:02,166 Seperti karya sastera. 287 00:26:02,250 --> 00:26:03,583 Ada apa dengan awak? 288 00:26:03,833 --> 00:26:05,916 Adakah anda tersinggung kerana saya menolak temuduga? 289 00:26:06,291 --> 00:26:09,458 Baiklah, anda boleh melakukan wawancara sekarang. Jangan jadi anak nakal! 290 00:26:14,875 --> 00:26:16,958 Beraninya awak memanggil saya anak nakal? 291 00:26:17,583 --> 00:26:20,583 Sekarang anda mahu membuat temu ramah? 292 00:26:23,041 --> 00:26:25,541 Sudah terlambat. Majalah itu akan diterbitkan tidak lama lagi. 293 00:26:38,750 --> 00:26:40,041 Lihat lelaki itu. 294 00:26:40,625 --> 00:26:42,500 Sangat menjengkelkan. Lihatlah cara dia bertindak. 295 00:26:42,583 --> 00:26:44,708 Tetapi anda masih perlu menemu ramahnya, bukan? 296 00:26:45,166 --> 00:26:46,833 Saya rela tidak. 297 00:26:47,916 --> 00:26:52,166 Baik. Ia mudah. Cukup minta profilnya dari pentadbir atau guru wali kelasnya. 298 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 Itu sahaja. Mari buat sekarang. 299 00:26:54,958 --> 00:26:56,291 Baik. Mari pergi. 300 00:29:00,958 --> 00:29:03,291 Lelaki, apa yang anda cari? 301 00:29:05,250 --> 00:29:07,750 Sebuah buku. Tajuknya ialah Aku. 302 00:29:07,833 --> 00:29:08,916 Adakah anda melihatnya? 303 00:29:09,875 --> 00:29:11,375 Saya hanya tahu buku komik. 304 00:29:14,916 --> 00:29:16,833 Kenapa awak terlambat hari ini? 305 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Saya tidak tahu! 306 00:29:20,625 --> 00:29:22,416 Puan tepat pada masanya, 307 00:29:22,500 --> 00:29:24,791 kenapa awak selalu lambat baru-baru ini? 308 00:29:26,000 --> 00:29:29,500 Betul. Bukankah judul "late riser"? 309 00:29:29,958 --> 00:29:31,875 Tolong, jangan ambil dari saya! 310 00:29:31,958 --> 00:29:34,416 Kenapa awak ketawa? 311 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Adakah anda marah kerana saya mencuri tajuk anda? 312 00:29:37,291 --> 00:29:40,375 Saya tidak tahu. Akhir-akhir ini, saya menghadapi masalah untuk tidur. 313 00:29:40,458 --> 00:29:41,500 Kenapa? 314 00:29:41,791 --> 00:29:44,416 Saya rasa saya memerlukan hiasan baru untuk bilik saya. 315 00:29:45,541 --> 00:29:49,916 Selain itu, saya membaca karya Chairil Anwar semalam. Dia berkata seperti ini. 316 00:29:50,833 --> 00:29:55,583 "Saya menghadapi masalah untuk tidur. Orang bercakap, anjing menyalak. 317 00:29:55,875 --> 00:29:57,458 Dunia memudar. " 318 00:29:59,875 --> 00:30:03,916 Ia sesuai dengan saya dan keadaan saya, bukan? 319 00:30:04,000 --> 00:30:06,750 Pasti sejuk untuk dapat membuat kata - kata seperti itu. 320 00:30:07,333 --> 00:30:09,333 - Saya serius. - Saya juga. 321 00:30:09,416 --> 00:30:12,583 Awak patut makan. Bola dagingnya sedap. 322 00:30:12,666 --> 00:30:14,208 Anda betul. Saya lapar. 323 00:30:14,291 --> 00:30:18,041 - Bola dagingnya sedap. - Pesan mangkuk lain untuk saya. 324 00:30:20,416 --> 00:30:23,375 Apa maksudnya dengan "anjing menyalak" atau sesuatu? 325 00:30:23,458 --> 00:30:25,666 Mengapa dia bertanya kepada saya mengenai Chairil Anwar? 326 00:31:38,625 --> 00:31:39,750 Apakah ini? 327 00:31:40,250 --> 00:31:41,375 Saya tidak tahu. 328 00:31:45,083 --> 00:31:47,083 Jumpa! 329 00:31:48,083 --> 00:31:50,625 Anda memperlakukan buku itu seolah-olah anda menjumpai seorang gadis cantik. 330 00:31:54,041 --> 00:31:58,333 RANGGA, APABILA EMOSI MENGEJUTKAN LOGIK, KONSEP MENJADI PROS. ADAKAH SAYA BETUL? 331 00:31:58,416 --> 00:31:59,375 DARI: CINTA 332 00:32:10,666 --> 00:32:11,625 Cinta! 333 00:32:13,708 --> 00:32:14,916 Anda memanggil saya? 334 00:32:15,625 --> 00:32:18,666 Kenapa? Adakah anda mencari hujah lain? 335 00:32:19,666 --> 00:32:20,666 Tidak. 336 00:32:21,500 --> 00:32:23,583 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 337 00:32:24,541 --> 00:32:26,166 Saya mencari ini di mana-mana sahaja. 338 00:32:26,250 --> 00:32:27,666 Ia adalah buku yang jarang berlaku. 339 00:32:34,708 --> 00:32:35,666 Jadi? 340 00:32:37,250 --> 00:32:38,875 Oleh itu ... 341 00:32:43,750 --> 00:32:46,625 - Kenapa awak tersenyum? - Jadi apa? 342 00:32:47,625 --> 00:32:50,958 Itu sahaja. Terima kasih. 343 00:32:58,125 --> 00:33:01,250 Anda lebih baik apabila anda keliru. 344 00:33:01,333 --> 00:33:03,708 - Anda harus terus bingung. - "Kamu"? 345 00:33:04,583 --> 00:33:05,708 Ya anda." 346 00:33:06,666 --> 00:33:08,291 Anda biasanya berkata "hei." 347 00:33:09,208 --> 00:33:10,583 Berhenti. 348 00:33:12,375 --> 00:33:15,250 - Ngomong-ngomong, di mana anda membelinya? - Yang ini. 349 00:33:16,125 --> 00:33:17,333 Di pasar lambak. 350 00:33:17,958 --> 00:33:20,041 Anda tidak akan menjumpainya di kedai buku besar. 351 00:33:22,666 --> 00:33:26,333 Sebelum ini, saya mendapatkannya terus dari penerbitnya. Oleh itu ... 352 00:33:26,416 --> 00:33:27,875 Anda ada juga? 353 00:33:29,541 --> 00:33:30,958 Ya. 354 00:33:31,333 --> 00:33:32,416 Awak sukakannya? 355 00:33:32,750 --> 00:33:34,500 Banyak sangat. 356 00:33:35,500 --> 00:33:40,250 Terutama di penghujungnya, ketika Chairil merasa seperti berjalan di atas pasir. 357 00:33:41,000 --> 00:33:43,208 Dan dia merasa ada sosok di sebelahnya? 358 00:33:43,291 --> 00:33:45,375 Ya dan dia berkata kepada dirinya sendiri, 359 00:33:45,458 --> 00:33:47,291 "Saya tidak bermaksud berkongsi nasib, 360 00:33:49,125 --> 00:33:51,750 - nasib adalah senyuman setiap orang. " -" Nasib adalah senyuman setiap orang. " 361 00:33:56,833 --> 00:33:58,875 Sayang sekali Sjumand Djaya sudah meninggal dunia. 362 00:34:00,583 --> 00:34:03,458 Hei, jika anda suka karya Chairil Anwar 363 00:34:03,541 --> 00:34:05,458 dan puisi lain, 364 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Saya tahu kedai buku yang menjualnya. 365 00:34:07,625 --> 00:34:09,208 Sungguh, di mana? 366 00:34:09,625 --> 00:34:12,833 - Di Kwitang. - Oh, Cerita. 367 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Saya selalu mahu pergi ke sana, tetapi tidak pernah mempunyai masa. 368 00:34:16,916 --> 00:34:18,333 Saya akan ke sana petang ini. 369 00:34:22,208 --> 00:34:24,750 Jangan keliru, saya tidak meminta anda untuk ikut saya. 370 00:34:24,916 --> 00:34:28,416 Anda boleh datang jika anda mahu dan tidak mengapa jika anda tidak mahu. 371 00:34:28,583 --> 00:34:31,708 Tidak. Saya juga tidak menyangka anda akan meminta saya berkencan. 372 00:34:31,791 --> 00:34:34,625 Ya, saya ingin memastikan agar anda tidak salah faham. 373 00:34:36,791 --> 00:34:38,041 Tengah hari ini? 374 00:34:40,791 --> 00:34:41,958 Kita akan lihat. 375 00:35:15,750 --> 00:35:17,041 Hey, Rangga! 376 00:35:19,916 --> 00:35:22,375 - Adakah saya bermimpi? - Apa yang salah? 377 00:35:23,000 --> 00:35:25,666 - Pelik melihat anda membawa seorang gadis. - Tiada apa-apa. 378 00:35:25,750 --> 00:35:28,416 Sayang, jumpa Limbong. 379 00:35:28,500 --> 00:35:29,791 Dia adalah hartawan buku terpakai. 380 00:35:29,875 --> 00:35:31,000 Cinta. 381 00:35:31,958 --> 00:35:34,416 - Bahagian sastera ada di sana. - Teruskan. 382 00:35:36,708 --> 00:35:38,750 Adakah anda menjumpai buku itu? 383 00:35:39,458 --> 00:35:42,333 Anda tidak perlu mencarinya lagi. Aku tidak lagi dijual. 384 00:35:42,416 --> 00:35:44,333 Ya, dia menjumpainya. 385 00:35:47,250 --> 00:35:50,250 Sama seperti novel percintaan dari tahun tujuh puluhan. 386 00:35:50,333 --> 00:35:53,250 Dari buku hingga Sabtu malam. 387 00:35:57,666 --> 00:35:58,833 Sini sini. 388 00:36:02,583 --> 00:36:04,125 Inilah yang anda cari. 389 00:36:04,208 --> 00:36:06,250 Apa ini, New York? 390 00:36:06,541 --> 00:36:09,041 Mengapa anda mencari buku ini? Adakah anda akan ke sana? 391 00:36:09,208 --> 00:36:10,541 Baik! 392 00:36:12,791 --> 00:36:14,708 Where is Cinta? 393 00:36:15,000 --> 00:36:17,791 Saya tidak tahu. Kumpulan ini akan memulakan persembahan mereka. 394 00:36:17,875 --> 00:36:19,083 Hai semua! 395 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 Apa yang dilakukan Nobita di sini? 396 00:36:23,375 --> 00:36:26,958 Saya ada ini. Buku kecil CD, supaya kita dapat mengintipnya. 397 00:36:27,041 --> 00:36:28,541 Adakah anda juga akan menyanyi? 398 00:36:29,125 --> 00:36:30,500 Sudah tentu! 399 00:36:30,916 --> 00:36:33,875 Hei, di mana Cinta? 400 00:36:35,875 --> 00:36:38,083 Aduh! 401 00:36:38,666 --> 00:36:39,750 Apa yang salah? 402 00:36:42,583 --> 00:36:44,166 Sial! 403 00:36:44,583 --> 00:36:48,291 Saya lupa bahawa saya mempunyai rancangan dengan gadis-gadis untuk pergi ke konsert Pas hari ini. 404 00:36:49,500 --> 00:36:51,333 Tanpa anda, kumpulan ini akan tetap ada. 405 00:36:51,958 --> 00:36:55,750 Jangan seperti itu. Saya berjanji pada gadis-gadis itu untuk pergi lama dahulu. 406 00:36:55,833 --> 00:36:58,166 Adakah anda akan menontonnya kerana anda mahu, 407 00:36:58,625 --> 00:37:00,458 atau kerana anda merasa tidak baik kepada rakan anda? 408 00:37:00,541 --> 00:37:01,791 Kedua-duanya. 409 00:37:02,333 --> 00:37:03,875 Saya akan pergi, okey? 410 00:37:04,375 --> 00:37:06,125 Seperti anda tidak mempunyai keperibadian. 411 00:37:07,166 --> 00:37:08,458 Maafkan saya? 412 00:37:08,541 --> 00:37:10,916 Tonton konsert bersama, 413 00:37:11,000 --> 00:37:12,875 pulang bersama. 414 00:37:12,958 --> 00:37:14,458 Ke sekolah bersama. 415 00:37:14,541 --> 00:37:18,833 Bukankah itu mengorbankan keperibadian anda untuk sesuatu yang kurang penting? 416 00:37:19,708 --> 00:37:22,291 - Sebaliknya, ia sangat utama. - Benarkah? 417 00:37:23,916 --> 00:37:25,916 Mengapa saya mesti bercakap dengan anda? 418 00:37:26,291 --> 00:37:28,083 Anda tidak mempunyai kawan. 419 00:37:28,166 --> 00:37:31,041 Sekurang-kurangnya saya tidak bergantung pada sesiapa. 420 00:37:32,625 --> 00:37:34,833 Baiklah. Anda harus mengejar rakan anda. 421 00:37:35,708 --> 00:37:37,250 Bolehkah anda pulang sendiri? 422 00:37:38,000 --> 00:37:38,958 Apa maksud awak? 423 00:37:39,041 --> 00:37:42,166 Gadis seperti anda tidak boleh berjalan sendiri di tempat seperti ini. 424 00:37:44,250 --> 00:37:46,125 Gadis suka saya? 425 00:37:46,958 --> 00:37:48,708 Apa maksud awak? 426 00:37:50,916 --> 00:37:53,375 Saya tidak boleh membuang masa saya pada anda! 427 00:37:57,083 --> 00:38:00,958 Kimberly. Anda sangat bodoh, Rangga! 428 00:38:01,166 --> 00:38:04,875 Jangan memandang serius kemarahan gadis. 429 00:38:04,958 --> 00:38:05,833 Tidak! 430 00:38:05,916 --> 00:38:09,666 Ini hanya taktik untuk membuat anda mengambil inisiatif. 431 00:38:10,500 --> 00:38:12,833 Anda harus mengejarnya! 432 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Perhatikan saja dia. 433 00:38:19,166 --> 00:38:22,041 Sekiranya dia melihat ke belakang, 434 00:38:22,291 --> 00:38:25,166 itu bermaksud bahawa dia mahu kamu mengejarnya. 435 00:38:25,250 --> 00:38:26,416 Perhatikan dengan teliti! 436 00:38:35,333 --> 00:38:36,416 Lihat itu! 437 00:38:36,500 --> 00:38:40,291 Terus, kejar dia! Jadilah lelaki. 438 00:38:40,375 --> 00:38:43,666 Teruskan! Dia tidak bermaksud. 439 00:38:43,750 --> 00:38:46,083 Teruskan! Cepat! 440 00:38:46,375 --> 00:38:49,250 Bagaimana anda boleh? Anda lelaki! 441 00:40:27,041 --> 00:40:30,250 - Bila kamu sampai? - Bukankah kita berkumpul? 442 00:40:30,916 --> 00:40:32,166 Berhentilah bergurau! 443 00:40:34,333 --> 00:40:36,916 Tidak. Saya terlambat. 444 00:40:44,541 --> 00:40:50,250 Hidup hanyalah teka-teki 445 00:40:50,958 --> 00:40:54,375 Yang melayang di laut 446 00:40:56,166 --> 00:41:00,166 Paksa kami ... 447 00:41:14,333 --> 00:41:16,166 Boleh saya tidur di sini, Cinta? 448 00:41:16,583 --> 00:41:17,625 Apa salahnya, Alya? 449 00:41:18,833 --> 00:41:21,208 Seperti biasa. Saya melarikan diri sebelum terkena. 450 00:41:24,250 --> 00:41:26,750 Anda perlu memandang serius masalah ini. 451 00:41:27,666 --> 00:41:30,083 Anda harus bercakap dengan ibu anda. 452 00:41:31,000 --> 00:41:34,791 Ianya tidak berguna. Saya telah banyak kali membincangkan hal ini dengannya. 453 00:41:37,750 --> 00:41:40,458 Kemungkinan tinggal berjauhan dengan ayah saya. 454 00:41:40,916 --> 00:41:43,541 Tetapi ibu saya akhirnya marah kepada saya. 455 00:41:44,416 --> 00:41:48,416 Dia memberitahu bahawa saya tidak cuba memahami, bahawa saya egois. 456 00:41:50,458 --> 00:41:52,000 Saya tidak faham. 457 00:41:53,125 --> 00:41:56,583 Mana mungkin dia masih sayang ayah saya 458 00:41:56,666 --> 00:42:01,958 yang terus memukulnya dan saya setiap hari ... 459 00:42:02,375 --> 00:42:06,250 Rumah kita hancur, musnah. Anda mesti melihatnya. 460 00:42:12,958 --> 00:42:15,750 Kenapa awak tidak beritahu saya? 461 00:42:17,208 --> 00:42:19,791 Sekiranya ada sesuatu yang salah, anda harus memberitahu saya. 462 00:42:20,291 --> 00:42:23,416 Selama ini, anda telah banyak membantu. 463 00:42:23,500 --> 00:42:25,583 Saya tidak mahu menjadi beban kepada anda. 464 00:42:26,208 --> 00:42:28,833 Anda bukan beban. 465 00:42:36,166 --> 00:42:37,541 Adakah anda mempunyai rancangan? 466 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Tidak, mengapa? 467 00:42:40,541 --> 00:42:43,458 - Borne tidak akan melawat anda? - Anda tidak siuman! 468 00:42:43,541 --> 00:42:47,125 Sekiranya saya membiarkan dia melawat saya pada Sabtu malam 469 00:42:47,416 --> 00:42:50,041 dia akan menganggap bahawa dia teman lelaki saya. 470 00:42:55,708 --> 00:42:58,416 saya sangat penat 471 00:42:58,500 --> 00:43:02,416 Pergi jauh 472 00:43:02,500 --> 00:43:05,250 Wahai kegelapan 473 00:43:05,333 --> 00:43:09,333 Seolah ditutup dengan jelaga 474 00:43:09,416 --> 00:43:13,958 Semasa saya bersendirian 475 00:43:14,791 --> 00:43:15,958 Cinta, 476 00:43:16,375 --> 00:43:18,291 adakah anda membuat lagu dari puisi Rangga? 477 00:43:21,458 --> 00:43:23,958 Saya tidak faham dia. 478 00:43:24,416 --> 00:43:26,291 Dan dia benar-benar mengganggu saya. 479 00:43:27,125 --> 00:43:30,208 Saya hanya perlu meluangkan sedikit masa dengannya 480 00:43:30,291 --> 00:43:32,000 untuk menjadi dengki. 481 00:43:32,083 --> 00:43:33,833 Anda bermaksud anda bersamanya? 482 00:43:37,125 --> 00:43:39,083 Adakah anda menuduh saya keluar dengannya? 483 00:43:39,166 --> 00:43:41,791 Mengapa anda merasa dituduh? 484 00:43:42,875 --> 00:43:44,625 Ya, saya tidak pasti. 485 00:43:44,708 --> 00:43:47,083 Jadi, anda keluar dengan Rangga? 486 00:43:54,125 --> 00:43:57,416 Hanya untuk sementara waktu dan hanya mencari bahan untuk majalah dinding. 487 00:43:57,500 --> 00:44:01,208 Sungguh, itu hanya sekali. Dan saya tidak mempunyai pilihan lain. 488 00:44:01,416 --> 00:44:02,750 Apa-apa sahajalah. 489 00:44:02,833 --> 00:44:05,375 Tetapi anda keluar bersamanya, bukan? 490 00:44:06,125 --> 00:44:07,916 Itu bukan tarikh! 491 00:44:08,041 --> 00:44:12,458 Tolong jangan beritahu Maura, juga Karmen dan Milly. 492 00:44:13,916 --> 00:44:14,791 Cinta. 493 00:44:14,875 --> 00:44:18,750 Anda tidak perlu menyimpan rahsia dari saya. 494 00:44:19,166 --> 00:44:20,708 Apa yang anda berdua buat? 495 00:44:22,375 --> 00:44:23,875 Tidak menjadi masalah. 496 00:44:24,791 --> 00:44:26,875 Dan kesimpulannya adalah ... 497 00:44:28,250 --> 00:44:31,583 Saya lebih suka mempunyai orang seperti Maura, 498 00:44:32,208 --> 00:44:37,500 Karmen, Milly, dan Alya, 499 00:44:38,000 --> 00:44:40,333 untuk menjadi rakan saya di dunia ini 500 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 daripada lelaki yang menjengkelkan seperti Rangga! 501 00:44:45,541 --> 00:44:48,958 Kerana jujur, anda berempat sangat baik kepada saya. 502 00:44:49,416 --> 00:44:52,458 Anda berempat adalah rakan sejati saya. 503 00:44:54,041 --> 00:44:55,291 Percayalah. 504 00:44:57,208 --> 00:45:00,416 Sekiranya ada yang berlaku, sila beritahu saya. 505 00:46:25,166 --> 00:46:26,541 Bolehkah kita bercakap sebentar? 506 00:46:35,500 --> 00:46:36,875 Mari bercakap di sana. 507 00:46:47,041 --> 00:46:50,375 Saya ingin meminta maaf kepada anda atas apa yang berlaku di Kwitang semalam. 508 00:46:53,416 --> 00:46:54,666 Untuk apa? 509 00:46:55,666 --> 00:46:57,500 Saya rasa saya sudah tidak sesuai. 510 00:47:00,500 --> 00:47:02,166 Di bahagian mana anda berada di luar talian? 511 00:47:03,541 --> 00:47:05,416 Jelas, saya membuat anda marah. 512 00:47:06,083 --> 00:47:08,250 Jadi sekarang, saya meminta maaf kepada anda. 513 00:47:10,708 --> 00:47:12,000 Baiklah, anda dimaafkan. 514 00:47:17,250 --> 00:47:20,333 Saya pasti rakan anda tidak suka melihat saya di sini. 515 00:47:24,458 --> 00:47:26,750 Kenapa awak teruk mulut kawan saya lagi? 516 00:47:27,833 --> 00:47:29,958 Saya pasti anda juga malu bercakap dengan saya di sini. 517 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 Apa yang membuatkan anda berfikir begitu? 518 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 Sekiranya anda tidak malu, mengapa anda tidak memandang mata saya? 519 00:47:37,833 --> 00:47:40,291 Anda mencari di tempat lain. Adakah anda malu dengan saya? 520 00:47:43,625 --> 00:47:45,375 Anda sangat negatif! 521 00:47:46,625 --> 00:47:48,791 Saya hanya mahu membaca minda anak-anak yang popular 522 00:47:48,875 --> 00:47:50,291 seperti anda dan rakan anda. 523 00:47:51,083 --> 00:47:54,416 Oleh itu, anda boleh membaca fikiran kanak-kanak popular? 524 00:47:55,208 --> 00:47:57,208 Dan sekarang anda berani membuat keputusan 525 00:47:57,291 --> 00:48:00,041 bahawa kita tidak mempunyai keperibadian atau prinsip! 526 00:48:02,166 --> 00:48:05,791 Sekiranya anda merasa tidak selesa di tempat yang sesak, 527 00:48:05,875 --> 00:48:08,208 salah siapa itu? Adakah itu milik saya? 528 00:48:09,458 --> 00:48:13,916 Adakah salah saya bahawa anda tidak mempunyai kawan sekarang? 529 00:48:14,041 --> 00:48:17,625 Atau salah rakan saya? Kesalahan siapa itu? 530 00:48:22,916 --> 00:48:25,291 Anda hanya mahu menyakiti saya. 531 00:48:25,750 --> 00:48:27,333 Bukan untuk meminta maaf dengan ikhlas. 532 00:48:27,416 --> 00:48:30,166 Anda hanya mahu menyakiti dan mengejek saya bersama rakan-rakan saya. 533 00:48:30,750 --> 00:48:32,125 Izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 534 00:48:33,333 --> 00:48:35,541 Anda tidak siuman. Adakah anda tahu itu? 535 00:49:15,416 --> 00:49:16,916 Apa urusan anda dengan Cinta? 536 00:49:18,625 --> 00:49:21,375 - Ia peribadi. - Saya tahu itu. Tetapi apa itu? 537 00:49:22,583 --> 00:49:25,708 Dan siapa kamu kepadanya? Pengawalnya? 538 00:49:25,875 --> 00:49:27,958 Tidak perlu bertanya. Jawab saja saya. 539 00:49:28,875 --> 00:49:30,250 Jadi, anda satu-satunya yang boleh bertanya? 540 00:49:30,333 --> 00:49:33,958 Hey! Sekadar makluman , Borne adalah teman lelaki Cinta. 541 00:49:34,041 --> 00:49:35,958 Jangan main-main dengannya! 542 00:49:36,041 --> 00:49:39,416 Sekiranya anda bermain-main dengannya, anda juga harus berurusan dengan saya dan yang lain. 543 00:49:39,500 --> 00:49:41,333 - Adakah itu difahami? - Oh, betul? 544 00:49:42,000 --> 00:49:43,333 Di mana ditanggung? 545 00:49:45,666 --> 00:49:46,875 Di mana Borne pergi? 546 00:49:48,208 --> 00:49:49,333 Saya tidak tahu. 547 00:49:52,000 --> 00:49:53,333 Mari buat perjanjian. 548 00:49:53,500 --> 00:49:56,875 Selepas anda melawan saya, anda harus berjanji untuk tidak mengganggu Cinta lagi. 549 00:49:58,208 --> 00:49:59,958 Saya yakin tidak ada orang lain yang merasa terganggu 550 00:50:00,291 --> 00:50:02,541 kecuali anda dan ahli kumpulan lelaki anda. 551 00:50:44,083 --> 00:50:45,416 SAYA MENJALANKAN KE HUTAN DAN SKREAM 552 00:50:45,500 --> 00:50:46,916 Saya BERJALAN KE PANTAI DAN SANG. 553 00:50:47,000 --> 00:50:48,541 SANGAT CEPAT DAN SANGAT. SAYA BENAR. 554 00:50:48,625 --> 00:50:50,083 SAYA MENYUKAI KERJA PASARAN. 555 00:50:59,000 --> 00:51:00,375 Saya lapar. 556 00:51:02,625 --> 00:51:03,875 Apa yang membuat anda begitu lama? 557 00:51:03,958 --> 00:51:07,833 Pernahkah anda mendengar kisah Borne mengenai keluarga Rangga? 558 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 Apa yang beliau katakan? 559 00:51:11,833 --> 00:51:14,416 Dia mengatakan bahawa ayah Rangga bermasalah. 560 00:51:18,333 --> 00:51:19,958 Apa maksud anda dengan masalah? 561 00:51:21,833 --> 00:51:24,958 Saya tidak tahu betul mengenai tujuan kegiatannya. 562 00:51:25,500 --> 00:51:29,083 Tetapi saya hanya mengatakan, keluarganya berbahaya. 563 00:51:30,166 --> 00:51:31,000 Oh, betul-betul? 564 00:51:31,083 --> 00:51:33,375 Apabila anda menghadapi harimau, 565 00:51:33,458 --> 00:51:35,208 tanggalkan seluar anda, 566 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 membungkuk dan berkata, 567 00:51:37,416 --> 00:51:39,666 "Harimau, harimau!" 568 00:51:40,458 --> 00:51:42,750 - Serius? - Harimau, harimau, seperti itu! 569 00:51:42,833 --> 00:51:46,583 Bertahanlah. Saya perlu mendapatkan skrip dari tingkat atas. 570 00:51:59,416 --> 00:52:00,833 Siapa yang anda cari Cinta? 571 00:52:01,916 --> 00:52:03,375 Adakah Rangga di sini? 572 00:52:03,458 --> 00:52:05,333 Tidak, dia tidak hadir selama dua hari. 573 00:52:06,000 --> 00:52:07,125 Ke mana dia pergi? 574 00:52:07,583 --> 00:52:09,916 Mungkin kembali ke kampung halamannya di Marikh? 575 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 Untuk melihat keluarganya yang asing. 576 00:52:15,083 --> 00:52:16,125 Baiklah, saya akan pergi. 577 00:52:24,000 --> 00:52:25,208 Encik. Wardiman! 578 00:52:27,291 --> 00:52:30,416 Kenapa awak mengabaikan saya? 579 00:52:31,750 --> 00:52:33,083 Astaga. 580 00:52:33,875 --> 00:52:36,791 Maka saya harus memanggil nama anda 581 00:52:36,875 --> 00:52:40,083 suka budak kelas 12 tu? 582 00:52:41,375 --> 00:52:42,250 Tuan. 583 00:52:43,041 --> 00:52:45,958 Tuan, adakah anda tahu di mana Rangga? 584 00:53:51,625 --> 00:53:52,791 Rangga? 585 00:53:55,583 --> 00:53:57,625 - Siapakah itu? - Seorang rakan dari sekolah. 586 00:53:57,708 --> 00:53:59,416 Oh, sila masuk. 587 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 - Ayah anda? - Sila duduk. 588 00:54:13,333 --> 00:54:14,625 Apa yang membawa anda ke sini? 589 00:54:15,875 --> 00:54:17,666 Betul. Pak Wardiman berkata ... 590 00:54:17,833 --> 00:54:20,333 bahawa keadaan anda buruk setelah beberapa orang memukul anda. 591 00:54:20,750 --> 00:54:24,208 - Ceritakan kisah saya. - Tuan Wardiman berbohong kepada anda. 592 00:54:24,541 --> 00:54:26,750 Dia hanya suka menimbulkan sensasi. 593 00:54:27,458 --> 00:54:31,208 Dia juga yang menghantar puisi saya ke jawatankuasa pertandingan. 594 00:54:31,625 --> 00:54:34,708 Jadi, mengapa anda kelihatan seperti itu? 595 00:54:35,625 --> 00:54:36,958 Oh, ini. 596 00:54:37,750 --> 00:54:40,916 Semasa saya turun dari bas di Bulak Rantai semalam, berlaku pergaduhan. 597 00:54:42,250 --> 00:54:44,291 Beberapa orang mengongkong saya. Jadi saya berakhir seperti ini. 598 00:54:51,333 --> 00:54:54,333 Anda belum memberitahu saya apa yang membawa anda ke sini? 599 00:54:58,416 --> 00:55:01,583 Kenapa? Adakah awak rindu saya? 600 00:55:01,666 --> 00:55:03,375 Adakah anda terlepas bertengkar dengan saya? 601 00:55:06,083 --> 00:55:08,708 - Sekiranya itu yang anda fikirkan, saya akan pulang. - Tolong jangan pergi. 602 00:55:10,000 --> 00:55:10,958 Saya hanya bergurau. 603 00:55:30,833 --> 00:55:31,875 Terima kasih tuan. 604 00:55:32,083 --> 00:55:33,208 - Jemput minum. - Ya. 605 00:55:35,416 --> 00:55:38,333 - Nama saya Yusrizal. - Saya Cinta. 606 00:55:38,416 --> 00:55:39,458 "Ikat kepala"? 607 00:55:41,625 --> 00:55:44,500 - Apa nama yang bagus. - Terima kasih tuan. 608 00:55:45,708 --> 00:55:47,333 Teruskan. Jemput minum. 609 00:55:47,958 --> 00:55:49,500 Mengapa anda membuat minuman itu? 610 00:55:49,583 --> 00:55:51,500 Lalu siapa yang mesti berjaya? 611 00:55:52,000 --> 00:55:54,541 Adakah anda akan menjadikan kami minuman? 612 00:55:54,625 --> 00:55:56,416 Tidak. 613 00:55:57,458 --> 00:55:58,625 Hei, Monyet. 614 00:55:59,375 --> 00:56:01,208 Anda memberitahu saya bahawa anda akan memasak. 615 00:56:01,791 --> 00:56:03,250 Adakah anda masih akan melakukannya? 616 00:56:07,041 --> 00:56:07,958 Masak? 617 00:56:15,666 --> 00:56:16,708 Milly. 618 00:56:17,416 --> 00:56:19,958 - Adakah anda benar-benar memanggil Cinta? - Ya. 619 00:56:20,666 --> 00:56:23,000 - Jadi, dia tidak ada di rumah? - Tidak. 620 00:56:35,708 --> 00:56:39,083 - Saya pasti anda tidak boleh memasak. - Saya boleh. 621 00:56:39,250 --> 00:56:41,791 Apa yang kau boleh buat? Air mendidih? 622 00:56:43,083 --> 00:56:45,333 Mi segera. 623 00:56:51,333 --> 00:56:52,916 Adakah ada yang boleh saya bantu? 624 00:56:53,500 --> 00:56:54,583 Mari lihat. 625 00:56:55,166 --> 00:56:56,541 Anda boleh memotong ini. 626 00:56:56,875 --> 00:56:59,083 Yang ini? Baiklah, saya boleh memotong. 627 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Tidakkah anda mempunyai pembantu rumah? 628 00:57:13,750 --> 00:57:14,791 Kami mempunyai satu. 629 00:57:15,000 --> 00:57:16,500 Tetapi dia baru pulang ke kampung halamannya. 630 00:57:17,166 --> 00:57:19,291 Anak saudaranya mengandung. 631 00:57:23,291 --> 00:57:24,458 Bagaimana dengan… 632 00:57:25,625 --> 00:57:26,833 Ibu awak? 633 00:57:29,750 --> 00:57:31,791 Bolehkah anda membuat potongan sedikit condong? 634 00:57:38,958 --> 00:57:42,291 Alya, adakah anda tahu ada apa dengan Cinta? 635 00:57:44,083 --> 00:57:46,208 Masih memikirkan tentang Borne, mungkin? 636 00:57:47,041 --> 00:57:49,541 Ini salah awak. Kaulah yang terus mendorongnya 637 00:57:49,625 --> 00:57:51,625 setakat ini Borne. 638 00:57:52,000 --> 00:57:53,250 - Maafkan saya. - Apa? 639 00:57:53,458 --> 00:57:55,416 Kenapa awak menyalahkan saya? 640 00:58:02,166 --> 00:58:05,125 Aduh, ia menyengat. 641 00:58:06,083 --> 00:58:07,125 Aduh. 642 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 Di sini, izinkan saya. 643 00:58:11,875 --> 00:58:14,000 Sakit, saya bersumpah. 644 00:58:18,416 --> 00:58:20,250 Itu yang kiri. 645 00:58:22,166 --> 00:58:23,625 Aduh. 646 00:58:25,000 --> 00:58:26,041 Aduh. 647 00:58:29,083 --> 00:58:30,083 Sakitnya. 648 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Sangat menjengkelkan! 649 00:58:33,791 --> 00:58:35,291 Sangat menjengkelkan! 650 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 Adakah anda suka muzik jenis ini? 651 00:58:40,208 --> 00:58:41,333 Ia tidak buruk. 652 00:58:43,458 --> 00:58:46,000 Bersedia, sayang. 653 00:58:46,083 --> 00:58:47,958 - Untuk apa, tuan? - Untuk makan. 654 00:58:49,958 --> 00:58:53,625 Malangnya, hidangannya tidak sehebat muzik. 655 00:58:54,833 --> 00:58:56,750 Tetapi mereka berbau harum, tuan. 656 00:59:22,208 --> 00:59:24,875 Hanya ada dua pinggan. 657 00:59:26,541 --> 00:59:27,750 Sila faham. 658 00:59:28,916 --> 00:59:33,666 Anda makan di rumah pesara yang tidak pernah menerima wang pencennya. 659 00:59:33,750 --> 00:59:34,958 Apa maksud awak? 660 00:59:35,500 --> 00:59:37,208 Akibat menjadi pemberontak. 661 00:59:37,291 --> 00:59:38,666 Diam, Monyet! 662 00:59:41,625 --> 00:59:43,958 - Siapa pemberontak? - Siapa lagi. 663 00:59:46,416 --> 00:59:47,708 Bagaimana? 664 00:59:49,666 --> 00:59:53,958 Pada tahun 1996, dia membuat tesis mengenai kebobrokan pegawai pemerintah. 665 00:59:54,041 --> 00:59:55,708 Itu sama dengan meminta kematian. 666 00:59:56,708 --> 00:59:58,583 Tidak mengapa jika dia hanya dipecat. 667 00:59:58,916 --> 01:00:02,250 Mereka memanggilnya komunis. Menuduh dia sebagai sebahagian daripada pemberontakan. 668 01:00:06,541 --> 01:00:09,500 Tetapi kita berada di era reformasi. 669 01:00:10,583 --> 01:00:12,041 Jadi tidak ada masalah lagi? 670 01:00:12,125 --> 01:00:15,291 Reformasi macam apa, Cinta? 671 01:00:21,833 --> 01:00:24,500 Nampaknya kita perlu segera menjauh. 672 01:00:29,208 --> 01:00:30,416 Adakah anda sihat? 673 01:00:33,333 --> 01:00:34,625 Hei, berhenti! 674 01:00:45,375 --> 01:00:47,541 Pengecut! 675 01:00:57,333 --> 01:00:58,333 Rangga! 676 01:01:01,083 --> 01:01:03,666 Adakah anda sudah mengetahui siapa yang melemparkan bom itu semalam? 677 01:01:04,666 --> 01:01:06,333 Lebih baik kita tidak tahu 678 01:01:06,416 --> 01:01:08,291 daripada tahu tetapi tidak dapat menghukum mereka. 679 01:01:09,833 --> 01:01:10,916 Anda tidak pergi ke kelas? 680 01:01:11,291 --> 01:01:12,833 Saya hanya mahu mengembalikan ini. 681 01:01:13,291 --> 01:01:15,166 Anda tidak perlu melakukan itu. 682 01:01:15,250 --> 01:01:16,375 Ia untuk awak. 683 01:01:17,458 --> 01:01:19,916 - Serius? - Ya, jika anda suka. 684 01:01:20,166 --> 01:01:21,708 Saya sukakannya. 685 01:01:22,208 --> 01:01:23,875 Semalam, saya belum memberitahu anda perkara ini. 686 01:01:24,250 --> 01:01:28,166 Mereka membuat persembahan di Blues Cafe setiap Sabtu malam. 687 01:01:28,250 --> 01:01:29,250 Benarkah? 688 01:01:29,333 --> 01:01:30,416 Adakah anda mahu pergi bersama? 689 01:01:31,333 --> 01:01:32,708 Saya akan ke sana malam ini. 690 01:01:35,750 --> 01:01:37,000 Mengapa anda perlu berfikir panjang? 691 01:01:39,458 --> 01:01:41,291 Saya akan menghubungi anda petang ini. 692 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 Baik. Saya akan tunggu. 693 01:01:46,583 --> 01:01:47,625 Selamat tinggal. 694 01:02:22,375 --> 01:02:24,583 Maura, ini Cinta. 695 01:02:27,958 --> 01:02:29,000 Maura. 696 01:02:30,750 --> 01:02:33,041 Saya rasa saya tidak boleh ikut awak malam ini. 697 01:02:34,375 --> 01:02:38,291 Saya tidak tahu. Saya berasa pening tiba-tiba. 698 01:02:39,041 --> 01:02:40,625 Saya rasa saya akan berjumpa doktor. 699 01:02:43,208 --> 01:02:46,916 Apa yang boleh saya lakukan? Saya sakit. 700 01:02:47,041 --> 01:02:48,083 Adakah itu baik-baik saja? 701 01:02:48,583 --> 01:02:51,500 Tolong hantarkan permintaan maaf saya kepada yang lain. 702 01:02:52,166 --> 01:02:54,625 Berseronok! Selamat tinggal! 703 01:03:08,916 --> 01:03:09,833 Rangga? 704 01:04:26,375 --> 01:04:28,625 - Jangan pulang terlalu lewat. - Baiklah, bos! 705 01:04:29,458 --> 01:04:31,125 Cinta, itu dari Alya. 706 01:04:31,291 --> 01:04:32,541 Tunggu sebentar, Ibu. 707 01:04:32,625 --> 01:04:33,833 Tunggu sebentar, Alya. 708 01:04:34,875 --> 01:04:36,750 Tuan, tunggu sebentar. 709 01:04:42,875 --> 01:04:43,791 Cinta. 710 01:04:43,875 --> 01:04:45,875 Alya, awak belum pergi dengan yang lain? 711 01:04:50,541 --> 01:04:52,625 Boleh saya datang ke rumah anda sekarang? 712 01:04:53,166 --> 01:04:54,375 Apa yang salah? 713 01:04:55,458 --> 01:04:57,833 Saya hanya mahu bercakap sebentar. 714 01:04:57,916 --> 01:04:59,000 Boleh saya? 715 01:05:01,375 --> 01:05:03,041 Apa yang perlu saya buat, Alya? 716 01:05:03,791 --> 01:05:06,125 Saya hendak pergi. Saya pergi… 717 01:05:07,541 --> 01:05:09,125 Kepada doktor. 718 01:05:11,625 --> 01:05:13,333 Helo, Alya? 719 01:05:13,416 --> 01:05:14,458 Cinta. 720 01:05:15,666 --> 01:05:17,958 Saya benar-benar perlu bercakap dengan anda. 721 01:05:18,583 --> 01:05:20,791 Apa patut saya buat… 722 01:05:23,125 --> 01:05:26,291 Saya baru hendak pergi. 723 01:05:26,375 --> 01:05:30,291 Teksi sudah menunggu di luar. 724 01:05:36,458 --> 01:05:37,791 Baik. Inilah rancangannya. 725 01:05:38,166 --> 01:05:40,750 Saya akan pergi ke rumah anda selepas ini. 726 01:05:41,083 --> 01:05:44,375 Dan saya akan bermalam di sana. 727 01:05:45,083 --> 01:05:46,666 Baiklah, Alya? 728 01:05:47,250 --> 01:05:48,375 Baiklah, Alya? 729 01:05:49,208 --> 01:05:50,500 Okay, Cinta. 730 01:05:50,958 --> 01:05:53,833 Baiklah kalau begitu. Saya perlu pergi sekarang. 731 01:05:54,250 --> 01:05:55,583 Selamat tinggal. 732 01:06:28,875 --> 01:06:31,208 Terima kasih. 733 01:06:44,708 --> 01:06:47,375 - Siapa gitarisnya? - Namanya Rama. 734 01:06:47,458 --> 01:06:49,416 - Rama! - Kenapa awak memanggilnya? 735 01:06:49,500 --> 01:06:50,625 Dia keluarga saya. 736 01:06:54,166 --> 01:06:55,208 Inilah Cinta. 737 01:06:55,291 --> 01:06:57,666 - Hi, I'm Rama. - Cinta. 738 01:06:58,250 --> 01:07:00,291 So, you're Cinta. 739 01:07:00,583 --> 01:07:02,500 Apa yang awak katakan mengenai saya? 740 01:07:03,916 --> 01:07:08,708 Dia mengatakan ada seorang gadis yang menjengkelkan yang ingin melihat kami. 741 01:07:13,583 --> 01:07:15,250 Tetapi saya sangat menyukai pita demo anda. 742 01:07:15,333 --> 01:07:16,791 Terima kasih banyak - banyak. 743 01:07:17,000 --> 01:07:20,708 Tetapi jika dia berjaya, saya pasti akan lebih baik. 744 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Saya memberitahunya bahawa anda boleh menyanyi. 745 01:07:24,000 --> 01:07:27,333 Apa? Itu bohong. Jangan mempercayai dia. 746 01:07:27,416 --> 01:07:28,666 Tunggu sekejap. 747 01:07:35,375 --> 01:07:36,375 Selamat petang. 748 01:07:36,458 --> 01:07:38,958 Itu sepatutnya waktu rehat saya. 749 01:07:39,041 --> 01:07:43,000 Tetapi saya baru sahaja bertemu dengan rakan, rakan istimewa 750 01:07:43,083 --> 01:07:45,500 abang saya, Rangga. 751 01:07:45,916 --> 01:07:46,958 Namanya Cinta. 752 01:07:47,041 --> 01:07:49,708 Ini adalah kali pertama dia ke sini. 753 01:07:50,250 --> 01:07:52,375 Dan dia akan menyanyikan lagu. 754 01:07:53,583 --> 01:07:55,625 Ya. Itu dia. 755 01:07:58,000 --> 01:08:00,083 Beri tepuk tangan kepada Cinta. 756 01:08:20,208 --> 01:08:22,416 Sebenarnya, saya bukan penyanyi yang baik. 757 01:08:24,291 --> 01:08:26,708 Saya suka melakukannya. 758 01:08:27,083 --> 01:08:29,583 Sekiranya anda meminta saya menyanyi sekarang, 759 01:08:29,666 --> 01:08:31,041 Saya tidak tahu lagu apa yang hendak dinyanyikan. 760 01:08:31,750 --> 01:08:34,583 Jadi, saya akan buat perkara lain. 761 01:08:34,666 --> 01:08:35,833 Bertahanlah. 762 01:08:40,750 --> 01:08:41,833 Baik. 763 01:08:41,958 --> 01:08:43,041 Saya faham. 764 01:08:43,125 --> 01:08:44,208 Baik. 765 01:08:57,333 --> 01:09:00,500 Saya berlari ke hutan dan menyanyi. 766 01:09:05,208 --> 01:09:07,750 Saya berlari ke pantai dan menjerit. 767 01:09:19,500 --> 01:09:20,458 Sangat senyap. 768 01:09:22,166 --> 01:09:24,208 Begitu sunyi dan sunyi. Saya benci. 769 01:09:27,416 --> 01:09:29,583 Saya rindu dengan kehebatan pasar. 770 01:09:34,083 --> 01:09:35,833 Saya sangat letih kerana penat. 771 01:09:37,958 --> 01:09:39,916 Jauhilah aku dari kegelapan. 772 01:09:47,625 --> 01:09:50,083 Seolah-olah ditutupi jelaga ketika saya bersendirian. 773 01:09:53,416 --> 01:09:54,458 Alya! 774 01:09:56,375 --> 01:09:57,458 Buka pintu! 775 01:09:59,750 --> 01:10:01,333 Alya! 776 01:10:03,125 --> 01:10:05,458 Hanya pecahkan gelas untuk membuat kekecohan. 777 01:10:06,208 --> 01:10:08,041 Menangis kesakitan dan menimbulkan kegemparan. 778 01:10:08,416 --> 01:10:10,958 Alya! Keluar! 779 01:10:17,083 --> 01:10:19,375 Ada malaikat yang mengaitkan jaring labah-labah berjalur 780 01:10:19,458 --> 01:10:20,833 di dinding putih istana. 781 01:10:21,958 --> 01:10:24,875 Mengapa tidak menekan loceng untuk membunyikannya? 782 01:10:29,458 --> 01:10:32,541 Atau haruskah saya berlari ke hutan dan berpusing ke pantai? 783 01:10:37,500 --> 01:10:43,125 Saya sangat letih dengan penat 784 01:10:43,208 --> 01:10:48,833 Jauhilah aku dari kegelapan 785 01:10:48,916 --> 01:10:51,083 Seolah-olah 786 01:10:51,166 --> 01:10:54,500 Bertutup jelaga ketika 787 01:10:54,583 --> 01:10:58,750 saya bersendirian 788 01:11:00,416 --> 01:11:06,208 Saya sangat letih dengan penat 789 01:11:06,291 --> 01:11:11,791 Jauhilah aku dari kegelapan 790 01:11:11,875 --> 01:11:17,375 Seolah ditutupi jelaga ketika 791 01:11:17,458 --> 01:11:21,333 saya bersendirian 792 01:11:53,000 --> 01:11:57,041 Tetapi adakah anda kecewa kerana saya mempersembahkan puisi anda seperti itu? 793 01:11:57,125 --> 01:11:59,375 Sudah tentu tidak. Ia mengagumkan. 794 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 Suaramu cukup sedap. 795 01:12:03,875 --> 01:12:04,791 Oh, betul-betul? 796 01:12:05,583 --> 01:12:06,875 Terima kasih. 797 01:12:10,750 --> 01:12:12,541 Teksi! 798 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 - Mereka semua tidak akan berhenti. - Ke mana kita harus pergi? 799 01:12:19,208 --> 01:12:20,208 Mari melintasi jalan. 800 01:12:20,916 --> 01:12:21,916 Ada lopak. 801 01:12:22,958 --> 01:12:24,125 Astaga. 802 01:12:24,666 --> 01:12:27,041 Sukar untuk mencari teksi. 803 01:12:27,333 --> 01:12:29,458 Kita mesti berjalan pulang. 804 01:12:29,583 --> 01:12:30,875 Tidakkah terlalu jauh? 805 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Boleh tahan. 806 01:12:36,666 --> 01:12:38,333 Ada penjual kacang. Mari beli sebilangan. 807 01:12:38,416 --> 01:12:40,250 Sudah lama sejak kali terakhir saya memakannya. 808 01:12:40,458 --> 01:12:43,500 - Tuan, adakah anda mempunyai kacang rebus? - Ya. 809 01:12:43,583 --> 01:12:45,458 - Cinta, ada teksi. - Baik. 810 01:12:51,750 --> 01:12:53,875 - Ke Sriwijaya Golf, tuan. - Ya. 811 01:12:53,958 --> 01:12:56,625 - Ayuh. - Anak, bolehkah saya menaiki teksi? 812 01:12:56,708 --> 01:12:58,333 Saya sudah terlambat. Adakah kamu kisah? 813 01:12:58,416 --> 01:13:00,291 - Tidak, puan. - Terima kasih. 814 01:13:07,500 --> 01:13:09,666 - Tidak apa-apa jika kita berjalan? - Apa? 815 01:13:10,375 --> 01:13:11,875 Kerana anda tidak biasa berjalan. 816 01:13:12,500 --> 01:13:14,666 Sekiranya kaki anda membengkak esok, anda akan menyalahkan saya. 817 01:13:14,750 --> 01:13:18,291 Oh tolonglah. Bolehkah anda berhenti mengejek saya sekali? 818 01:13:18,916 --> 01:13:22,291 Tetapi memang benar bahawa semuanya dilakukan oleh pembantu rumah di rumah anda. 819 01:13:23,458 --> 01:13:27,166 Tidak juga. Tetapi dia sudah ada. Jadi mengapa tidak memberinya pekerjaan? 820 01:13:27,541 --> 01:13:30,833 Sekiranya anda dapat melakukannya sendiri, mengapa mengupah pengurus rumah tangga? 821 01:13:31,083 --> 01:13:33,500 Sekiranya anda mempunyai pembantu rumah, mengapa melakukannya sendiri? 822 01:13:35,208 --> 01:13:36,333 Mari pergi. 823 01:13:57,708 --> 01:13:58,791 Cinta. 824 01:14:00,083 --> 01:14:02,291 - Saya perlu bercakap dengan anda sebentar. - Apa itu? 825 01:14:06,291 --> 01:14:08,250 - Beraninya awak! - Aduh! 826 01:14:08,333 --> 01:14:09,875 Anda sangat jahat! 827 01:14:10,916 --> 01:14:12,291 Apa jelah! 828 01:14:16,833 --> 01:14:18,541 Ayah awak sejuk. 829 01:14:19,250 --> 01:14:23,791 Dia sanggup membuat minuman untuk para tetamu. 830 01:14:24,791 --> 01:14:26,041 Itu perkara biasa baginya. 831 01:14:29,416 --> 01:14:30,625 Rangga 832 01:14:30,833 --> 01:14:32,166 Boleh saya tanya sesuatu? 833 01:14:32,708 --> 01:14:33,666 Pasti. 834 01:14:35,416 --> 01:14:36,541 Jangan marah. 835 01:14:37,541 --> 01:14:39,041 Adakah anda ingin bertanya mengenai ibu saya? 836 01:14:40,291 --> 01:14:41,375 Ya. 837 01:14:44,083 --> 01:14:46,083 Ibu dan adik-beradik saya meninggalkan ayah saya suatu masa dahulu. 838 01:14:49,208 --> 01:14:50,583 Boleh saya tahu mengapa? 839 01:14:51,375 --> 01:14:54,250 Mungkin mereka bosan hidup dengan lelaki kontroversial seperti dia. 840 01:14:55,250 --> 01:14:57,916 Atau mereka tidak boleh menjadi subjek gosip. 841 01:14:58,708 --> 01:15:00,041 Atau mungkin ... 842 01:15:03,000 --> 01:15:04,208 Adakah awak tahu 843 01:15:05,041 --> 01:15:07,500 berapa orang yang saya ceritakan mengenai keluarga saya? 844 01:15:08,916 --> 01:15:10,000 Terdapat dua. 845 01:15:10,541 --> 01:15:12,166 Yang pertama ialah Encik Wardiman 846 01:15:13,500 --> 01:15:14,666 dan anda yang kedua. 847 01:15:16,833 --> 01:15:19,208 Saya sebenarnya malu bercakap mengenai perkara ini kepada orang. 848 01:15:20,041 --> 01:15:23,750 Mereka akan menyangka bahawa ibu saya adalah wanita yang tidak bertanggungjawab. 849 01:15:24,833 --> 01:15:26,625 Anda tidak perlu membincangkannya lagi. 850 01:15:28,166 --> 01:15:29,916 Saya tidak boleh bertanya mengenainya. 851 01:15:30,500 --> 01:15:31,791 Maafkan saya. 852 01:15:35,625 --> 01:15:36,791 Sudah lewat. 853 01:15:37,750 --> 01:15:38,958 Saya mesti pulang. 854 01:15:57,375 --> 01:15:59,791 Anda mesti masuk. Sudah terlambat. 855 01:16:32,958 --> 01:16:36,291 Hai Ibu dan Ayah. Nak pergi mana? 856 01:16:37,375 --> 01:16:40,375 Sayang, kita perlu pergi ke hospital. 857 01:16:41,333 --> 01:16:42,583 Alya. 858 01:16:43,250 --> 01:16:44,416 Ada apa dengan Alya? 859 01:16:46,791 --> 01:16:49,333 Maura telah menelefon beberapa kali. 860 01:16:49,750 --> 01:16:51,416 Dia mengatakan Alya dimasukkan ke hospital. 861 01:16:51,500 --> 01:16:52,666 Kenapa? 862 01:16:54,291 --> 01:16:55,625 Dia ... 863 01:16:57,375 --> 01:16:58,875 cuba membunuh diri. 864 01:17:58,625 --> 01:18:02,916 Maafkan saya kerana terlambat, puan. 865 01:18:15,958 --> 01:18:18,166 - Di mana awak? - Maaf, Maura. 866 01:18:18,250 --> 01:18:21,958 Saya tidak memerlukan permintaan maaf anda, hanya penjelasan anda. 867 01:18:22,208 --> 01:18:25,708 Anda mengatakan bahawa anda pergi berjumpa doktor. Tetapi ayah anda mengatakan anda pergi ke kelab! 868 01:18:25,791 --> 01:18:27,458 Jadi yang mana yang benar? 869 01:18:27,541 --> 01:18:31,541 Anda bukan lagi hanya penyair yang baik, anda juga pelakon yang baik. 870 01:18:33,583 --> 01:18:35,125 Saya mahu berjumpa dengan Alya. 871 01:18:35,208 --> 01:18:39,208 Tidak boleh! Dia masih tidak stabil. Anda belum boleh mengganggunya. 872 01:18:39,291 --> 01:18:42,708 Anda lebih baik berdoa agar dia mempunyai umur yang panjang. 873 01:18:42,791 --> 01:18:45,375 Oleh itu, anda masih mempunyai masa untuk meminta maaf kepadanya. 874 01:22:01,958 --> 01:22:03,125 Cinta? 875 01:22:05,041 --> 01:22:06,333 Ya, ibu. 876 01:22:06,541 --> 01:22:07,916 Anda mendapat panggilan dari Rangga. 877 01:22:13,500 --> 01:22:15,958 Sayang, ada panggilan dari Rangga. Adakah anda akan mengambilnya? 878 01:22:18,000 --> 01:22:19,791 Beritahu dia bahawa saya tidak ada di rumah, Ibu! 879 01:22:19,875 --> 01:22:24,083 Cinta, saya faham bahawa anda kecewa dengan Alya, 880 01:22:24,166 --> 01:22:26,416 tapi jangan seperti ini, sayang. 881 01:22:27,416 --> 01:22:31,333 Ibu, tolong. Saya sebenarnya tidak mahu bercakap dengannya. 882 01:22:31,875 --> 01:22:33,125 Tolonglah. 883 01:22:45,708 --> 01:22:47,250 Semuanya berantakan! 884 01:22:51,083 --> 01:22:53,791 Anda terus melemparkan amarah, tentu saja ia berantakan. 885 01:22:53,875 --> 01:22:55,916 Tutup mulut sahaja! 886 01:22:56,250 --> 01:22:58,166 Bolehkah anda berhenti melemparkan amukan seperti itu? 887 01:22:58,833 --> 01:23:02,041 Jangan berfikir kerana anda mahir dalam sukan, terutamanya bola keranjang, 888 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 dan bertindak seperti samseng, bahawa saya takut kepada anda. 889 01:23:05,041 --> 01:23:07,083 Saya lebih baik dari awak. 890 01:23:07,750 --> 01:23:10,291 Yang anda buat hanyalah menatap cermin. 891 01:23:10,625 --> 01:23:13,166 Bersikap tenang. Sekadar makluman. Anda mendapatkannya? 892 01:23:13,500 --> 01:23:15,291 Potonglah, anda berdua! 893 01:23:15,958 --> 01:23:17,750 Sekarang giliran saya untuk bercakap. 894 01:23:18,291 --> 01:23:21,833 Saya tahu saya yang paling bodoh, anda semua melihat saya sebagai badut. 895 01:23:21,916 --> 01:23:22,958 Sesuaikan diri anda! 896 01:23:23,458 --> 01:23:25,208 Tetapi saya tahu bahawa ini salah. 897 01:23:25,666 --> 01:23:27,625 Kami tidak bermaksud untuk berperang. 898 01:23:31,416 --> 01:23:35,416 Lihat ini! Pernahkah kita berdebat mengenai siapa yang terbaik di antara kita? 899 01:23:35,500 --> 01:23:39,458 Tidak pernah. Dan mengapa? Kerana kita berkawan. 900 01:23:43,083 --> 01:23:44,916 Milly. 901 01:23:45,500 --> 01:23:48,041 Tidak ada yang menyangka bahawa anda tidak berguna. 902 01:23:49,041 --> 01:23:52,291 Anda yang paling lucu di antara kami. 903 01:23:52,375 --> 01:23:55,958 Kami sangat menyayangi anda kerana anda tidak pernah marah. 904 01:23:56,583 --> 01:23:59,750 Kita seperti ini kerana Cinta bertindak pelik. 905 01:23:59,833 --> 01:24:01,291 Itu sahaja, Milly. 906 01:24:09,125 --> 01:24:11,791 Tenang, Milly. 907 01:24:20,958 --> 01:24:21,958 Cinta! 908 01:24:29,958 --> 01:24:31,166 Adakah anda sihat? 909 01:24:32,625 --> 01:24:33,666 Apa yang salah? 910 01:24:39,916 --> 01:24:42,375 Saya rasa kita tidak boleh bertemu lagi. 911 01:24:43,208 --> 01:24:44,333 Apa maksud awak? 912 01:24:47,916 --> 01:24:49,833 Tolong berhenti menghampiri saya. 913 01:24:49,916 --> 01:24:51,166 Mendekati anda? 914 01:24:52,458 --> 01:24:53,625 Saya tidak faham. 915 01:24:56,583 --> 01:24:58,458 Sejak saya bertemu dengan anda, 916 01:24:59,333 --> 01:25:01,125 Saya telah bertukar menjadi orang lain. 917 01:25:07,625 --> 01:25:08,958 Seseorang yang tidak baik. 918 01:25:12,875 --> 01:25:14,083 Anda lihat. 919 01:25:14,916 --> 01:25:16,458 Salah seorang daripada kami 920 01:25:17,333 --> 01:25:19,625 akan cenderung lebih emosional atau logik. 921 01:25:21,500 --> 01:25:23,333 Tetapi nampaknya, anda bukan. 922 01:25:30,500 --> 01:25:31,791 Saya cuma cakap 923 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 Saya terbiasa dengan perlakuan yang tidak adil. 924 01:25:37,958 --> 01:25:39,041 Tetapi hanya satu perkara. 925 01:25:41,291 --> 01:25:42,875 Tidak akan ada permintaan maaf lagi. 926 01:25:44,000 --> 01:25:47,041 Saya setuju. Kita tidak boleh bercakap antara satu sama lain lagi. 927 01:26:16,500 --> 01:26:18,000 Maafkan saya, Alya. 928 01:26:20,000 --> 01:26:21,708 Saya tidak sepatutnya pergi ke sana. 929 01:26:23,000 --> 01:26:26,708 Saya mengatakan bahawa saya akan sentiasa ada untuk anda semua. 930 01:26:27,541 --> 01:26:31,083 Tetapi kemudian saya berbohong dan mengkhianati anda semua. 931 01:26:32,041 --> 01:26:34,541 Semua orang saling bertengkar. 932 01:26:34,625 --> 01:26:36,041 Dan yang paling teruk adalah 933 01:26:37,208 --> 01:26:39,791 keadaan anda sekarang. 934 01:26:39,958 --> 01:26:42,750 Tidak, itu bukan salahmu. 935 01:26:42,833 --> 01:26:45,000 Saya adalah orang yang bodoh. 936 01:26:45,583 --> 01:26:47,375 Tidak, tapi sekurang-kurangnya saya ... 937 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 It's okay, Cinta. 938 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 Sekiranya anda melihat dari sisi yang baik, 939 01:26:51,291 --> 01:26:54,708 sekurang-kurangnya tindakan bodoh saya membuatkan ibu saya membuka mata. 940 01:26:56,333 --> 01:26:57,666 Apa maksud awak? 941 01:26:57,958 --> 01:27:02,625 Dia memutuskan untuk meninggalkan ayah saya. 942 01:27:04,791 --> 01:27:06,458 Astaga, Alya! 943 01:27:07,750 --> 01:27:11,375 Saya bersumpah saya tidak tahu sama ada akan gembira atau sedih untuk anda sekarang. 944 01:27:12,666 --> 01:27:14,208 Tetapi sejujurnya saya lega. 945 01:27:16,000 --> 01:27:18,833 Ngomong-ngomong, kemana kamu pergi malam itu? 946 01:27:24,041 --> 01:27:25,750 Saya pasti anda boleh meneka. 947 01:27:27,125 --> 01:27:28,958 Adakah anda keluar dengan Rangga? 948 01:27:34,875 --> 01:27:37,166 Ya, saya keluar bersamanya. 949 01:27:38,333 --> 01:27:40,250 Ya ampun, sayang! 950 01:27:41,958 --> 01:27:44,375 Adakah saya salah faham? 951 01:27:44,833 --> 01:27:46,791 Anda keluar dengan Rangga? 952 01:27:47,875 --> 01:27:50,083 Tidakkah anda membencinya? 953 01:27:50,583 --> 01:27:53,791 - Apa dia mengeja kamu? - Tidak, dia tidak. 954 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Itu sahaja 955 01:27:57,583 --> 01:28:00,958 dia berbeza dengan lelaki lain yang saya kenal. 956 01:28:01,500 --> 01:28:02,625 Dia unik. 957 01:28:05,041 --> 01:28:06,458 Saya setuju. 958 01:28:06,916 --> 01:28:08,458 Rangga unik. 959 01:28:09,458 --> 01:28:10,541 Sekali pandang, 960 01:28:11,083 --> 01:28:13,875 dia menjengkelkan, tapi 961 01:28:14,250 --> 01:28:16,291 dia sebenarnya sangat kacak. 962 01:28:16,375 --> 01:28:19,208 Jadi mengapa anda tidak mencarinya. 963 01:28:19,291 --> 01:28:23,083 Tidak. Saya akhirnya menyedari kesilapan saya, Maura, Karmen. 964 01:28:23,791 --> 01:28:26,833 Saya menyedarinya dan ingin meminta maaf kepada anda semua. 965 01:28:32,666 --> 01:28:34,416 Bolehkah anda memaafkan saya? 966 01:28:38,208 --> 01:28:42,083 Saya tahu saya akan layak mendapatkannya jika anda tidak menganggap saya sebagai kawan lagi. 967 01:28:43,250 --> 01:28:46,708 Tetapi anda perlu tahu bahawa saya akan selalu 968 01:28:47,500 --> 01:28:51,750 anggap awak sebagai kawan saya yang sebenar. 969 01:28:53,375 --> 01:28:56,625 Cinta, kami marah 970 01:28:56,708 --> 01:29:00,500 kerana kami sangat menyayangimu. 971 01:29:00,791 --> 01:29:02,666 Kami sangat menyayangi anda. 972 01:29:02,916 --> 01:29:07,333 Apa sahaja yang dilakukan Rangga yang menjadikan anda seperti ini, 973 01:29:07,541 --> 01:29:08,958 lupakan saja. 974 01:29:09,208 --> 01:29:12,416 Kerana kami sedia membantu dan membela anda. 975 01:29:12,500 --> 01:29:13,375 Yes, Cinta. 976 01:29:43,375 --> 01:29:46,125 Adakah kita masih akan menonton filem malam ini? 977 01:29:46,875 --> 01:29:48,375 Come on, Cinta. 978 01:29:48,458 --> 01:29:49,916 - Pergi menonton filem. - Ayuh. 979 01:29:51,541 --> 01:29:54,791 - Astaga. - Teruskan. 980 01:29:55,125 --> 01:29:56,208 Itu lebih suka. 981 01:29:59,291 --> 01:30:00,708 Come on, Cinta. 982 01:30:25,041 --> 01:30:26,500 Mengapa anda menyalahkan Rangga? 983 01:30:27,250 --> 01:30:29,125 Sepertinya dia menyukai anda. 984 01:30:29,208 --> 01:30:31,791 Jadi saya memukulnya. 985 01:32:21,416 --> 01:32:23,583 GADIS 986 01:32:28,166 --> 01:32:30,291 Oh gosh, Cinta. 987 01:32:30,708 --> 01:32:31,583 Cinta. 988 01:32:34,500 --> 01:32:37,958 Ayuh, lepaskan harga diri anda. 989 01:32:38,041 --> 01:32:41,291 Anda harus jujur ​​dengan kami. 990 01:32:41,541 --> 01:32:43,541 Apa maksud awak? 991 01:32:45,750 --> 01:32:47,166 Baik. 992 01:32:50,250 --> 01:32:52,833 Harap jujur ​​kepada kami. 993 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 Dan jawab soalan ini 994 01:32:57,791 --> 01:32:59,541 dengan jawapan paling ringkas. 995 01:33:07,791 --> 01:33:12,500 Adakah anda pasti tidak menyembunyikan perasaan anda terhadap Rangga? 996 01:33:25,625 --> 01:33:26,833 Cinta. 997 01:33:29,000 --> 01:33:32,250 Adakah pemikiran Rangga dengan jujur 998 01:33:32,666 --> 01:33:35,958 tidak pernah terlintas di fikiran anda? 999 01:33:40,166 --> 01:33:42,208 Oh gosh, Cinta. 1000 01:33:42,625 --> 01:33:45,416 Cinta, kenapa awak menangis? 1001 01:33:45,500 --> 01:33:47,125 Jangan menangis. 1002 01:33:47,208 --> 01:33:48,125 Cinta. 1003 01:33:48,583 --> 01:33:50,541 Adakah anda jatuh cinta dengan Rangga? 1004 01:33:58,250 --> 01:34:01,916 - Cinta. - Saya sangat mengambil berat tentang dia. 1005 01:34:02,458 --> 01:34:04,375 Oh dear, Cinta. 1006 01:34:06,000 --> 01:34:07,958 Saya juga keliru. 1007 01:34:08,333 --> 01:34:10,833 Saya tidak boleh melupakannya. 1008 01:34:16,041 --> 01:34:17,791 Tidak mengapa, sayang. 1009 01:34:19,250 --> 01:34:23,291 Saya takut anda semua akan meninggalkan saya jika saya berkencan dengannya. 1010 01:34:24,708 --> 01:34:26,333 Tidak mungkin, sayang. 1011 01:34:27,166 --> 01:34:29,041 Anda sudah tidak sesuai. 1012 01:34:29,125 --> 01:34:31,333 Rakan macam mana yang anda fikir kita? 1013 01:34:31,416 --> 01:34:36,250 Kita mungkin berhati-hati dalam hal budak lelaki. 1014 01:34:36,333 --> 01:34:39,041 Tetapi itu tidak bermaksud bahawa kita memutuskan siapa yang boleh anda temui. 1015 01:34:39,375 --> 01:34:41,125 Ingat tahun lalu dengan Maura, 1016 01:34:41,541 --> 01:34:44,750 semasa dia menyukai playboy bernama Danny. 1017 01:34:45,083 --> 01:34:46,250 Adakah anda ingat dia? 1018 01:34:46,791 --> 01:34:49,291 Ketika mereka berpacaran, kami tidak menegurnya. 1019 01:34:49,375 --> 01:34:53,166 Dan ketika dia menghadapi akibatnya, apakah kita menyalahkannya? Tidak. 1020 01:34:53,250 --> 01:34:55,250 Itu sudah cukup, Karmen. 1021 01:34:55,791 --> 01:34:59,083 Maaf, Cinta. Saya hilang kawalan. 1022 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Tidak mengapa, sayang. 1023 01:35:02,333 --> 01:35:03,958 Baiklah, inilah rancangannya. 1024 01:35:06,333 --> 01:35:09,375 Anda harus bergegas memberitahu Rangga bagaimana perasaan anda. 1025 01:35:10,250 --> 01:35:11,958 Sebelum anda menyesal. 1026 01:35:16,000 --> 01:35:18,666 Tetapi saya tidak boleh. 1027 01:35:20,458 --> 01:35:24,333 Saya pasti dia membenci saya. Saya sangat menyakitinya. 1028 01:35:25,750 --> 01:35:27,375 Tepat sekali. 1029 01:35:28,291 --> 01:35:32,791 Anda perlu menjelaskan kepadanya bahawa anda kecewa ketika itu. 1030 01:35:33,916 --> 01:35:37,041 Dan jika Rangga sangat menyukaimu, 1031 01:35:37,625 --> 01:35:40,625 Saya yakin dia akan dapat memahami. 1032 01:35:40,791 --> 01:35:41,916 Percayalah. 1033 01:35:42,708 --> 01:35:44,875 Tetapi saya belum bersedia. 1034 01:35:45,375 --> 01:35:47,916 Saya memerlukan masa yang lebih sesuai. 1035 01:35:49,458 --> 01:35:51,083 Saya merasakan bahawa 1036 01:35:51,833 --> 01:35:54,541 jika anda ingin berjumpa dengan Rangga, anda perlu cepat-cepat. 1037 01:35:54,958 --> 01:35:59,708 Saya melihat Pak Wardiman dan Rangga saling berpelukan, 1038 01:36:00,250 --> 01:36:01,875 seperti mereka akan berpisah. 1039 01:36:22,958 --> 01:36:24,541 - Encik. Wardiman! - Encik. Wardiman! 1040 01:36:24,625 --> 01:36:25,791 Encik. Wardiman! 1041 01:36:25,875 --> 01:36:27,625 - Di mana Rangga? - Di mana dia, tuan? 1042 01:36:28,416 --> 01:36:32,000 Dia tidak mengucapkan selamat tinggal kepada anda? 1043 01:36:32,083 --> 01:36:33,791 Mengucapkan selamat tinggal? Ke mana dia pergi? 1044 01:36:33,875 --> 01:36:38,708 Dia akan belajar di luar negara, 1045 01:36:38,791 --> 01:36:41,583 ke Amerika, ke Baru ... 1046 01:36:41,666 --> 01:36:43,041 - Baru ... - New York. 1047 01:36:43,125 --> 01:36:44,291 Bilakah dia akan pergi? 1048 01:37:05,625 --> 01:37:07,708 Apa yang harus kita lakukan, Milly? 1049 01:37:07,791 --> 01:37:10,041 Ia terlalu hampir. 1050 01:37:10,125 --> 01:37:11,833 Terlalu dekat. 1051 01:37:11,916 --> 01:37:13,833 - Terlalu dekat. - Lalu apa yang kita buat? 1052 01:37:13,916 --> 01:37:16,583 Di mana anda akan terburu-buru? 1053 01:37:19,166 --> 01:37:21,125 - Mamet, tolong. Tolong kami. - Mamet. 1054 01:37:21,208 --> 01:37:23,208 Baiklah, saya akan memandu anda. Kemana kita akan pergi? 1055 01:37:23,291 --> 01:37:26,041 - Ke lapangan terbang. - Cepat. Mari pergi. 1056 01:37:26,416 --> 01:37:27,625 Cepat, Mamet. 1057 01:37:28,291 --> 01:37:30,791 - Oh tidak. - Hei, Mamet! 1058 01:37:30,875 --> 01:37:33,041 - Apa-apaan! - Apa yang awak buat? 1059 01:37:33,125 --> 01:37:35,666 Anda tidak boleh membuka pintu kereta, apalagi memandu. 1060 01:37:35,750 --> 01:37:36,958 - Sangat perlahan. - Astaga! 1061 01:37:37,041 --> 01:37:38,708 - Cepat! - Anda pergi ke belakang! 1062 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 Masuk! 1063 01:38:07,958 --> 01:38:11,458 Adakah anda pasti tidak mahu memanggil Cinta? 1064 01:38:12,833 --> 01:38:13,875 Ya. 1065 01:38:14,416 --> 01:38:16,416 Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 1066 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 Dia sudah mengucapkan selamat tinggal kepada saya. 1067 01:38:24,833 --> 01:38:26,083 Yang kalah. 1068 01:38:27,208 --> 01:38:29,083 Anda berputus asa terlalu cepat. 1069 01:38:38,833 --> 01:38:40,500 Milly, beralih ke gear kelima. 1070 01:38:40,583 --> 01:38:43,166 - Kami terburu-buru. Ayuh. - Tidak, jangan lakukan itu. 1071 01:38:43,250 --> 01:38:44,625 Simpan pada 80 km sejam! 1072 01:38:44,708 --> 01:38:46,833 Biarkan dia menjadi. Dia pemandu. 1073 01:38:46,916 --> 01:38:49,333 - Ayuh, Milly. - Anda sangat bising. Diam. 1074 01:38:49,416 --> 01:38:51,000 Itu sahaja. Ayuh, Milly. 1075 01:38:51,083 --> 01:38:52,708 Berhenti. Ini adalah kereta ayah saya ... 1076 01:38:52,791 --> 01:38:54,375 Mengapa anda tidak diam! 1077 01:38:54,458 --> 01:38:56,375 Diamlah. 1078 01:38:56,458 --> 01:38:57,958 - Perlahankan. - Ayuh, Milly! 1079 01:38:58,041 --> 01:39:01,041 - Jauhkan tangan anda! - Anda mengganggu Milly! 1080 01:39:01,583 --> 01:39:03,500 Ayuh, Milly. 1081 01:39:03,583 --> 01:39:05,708 Bagaimana anda boleh? 1082 01:39:05,791 --> 01:39:06,875 Astaga. 1083 01:39:15,666 --> 01:39:17,000 Hei, sabar! 1084 01:39:20,125 --> 01:39:22,041 Hei, buka! 1085 01:39:28,291 --> 01:39:30,291 Did you call Cinta? 1086 01:39:31,333 --> 01:39:33,958 Ibunya mengangkat telefon. Dia tidak ada di rumah. 1087 01:39:34,416 --> 01:39:35,958 Hei, berhati-hati! 1088 01:39:36,208 --> 01:39:38,083 Kerja bagus, Milly! 1089 01:39:38,583 --> 01:39:39,708 Cepat! 1090 01:39:40,291 --> 01:39:42,166 - Ayuh, Milly. - Tunggu, nak. 1091 01:39:42,250 --> 01:39:45,166 - Kamu hendak ke mana? - Ini adalah keadaan darurat, tuan. 1092 01:39:45,250 --> 01:39:47,625 - Tunggu sekejap. - Ini, tuan. 1093 01:39:47,708 --> 01:39:50,791 Ia hanya kad pengenalan. Saya tidak pasti sama ada ia asli atau palsu. 1094 01:39:50,875 --> 01:39:53,125 Kereta siapa ini? Kereta saya, tuan! 1095 01:39:53,208 --> 01:39:55,166 - Sebenarnya, itu milik saya. - Apa-apa sahajalah! 1096 01:40:05,958 --> 01:40:07,833 Itulah Rangga! 1097 01:40:07,916 --> 01:40:09,000 Rangga! 1098 01:40:09,833 --> 01:40:12,958 - Rangga! - Rangga! 1099 01:40:13,041 --> 01:40:16,500 - Rangga! - Rangga! 1100 01:40:16,666 --> 01:40:17,958 Rangga! 1101 01:40:21,000 --> 01:40:22,125 Ke mana anda semua pergi? 1102 01:40:22,208 --> 01:40:25,291 Tuan, kita semua perlu bercakap dengan lelaki itu di sana. 1103 01:40:25,375 --> 01:40:26,875 - Yang itu! - Tetapi anda tidak boleh masuk. 1104 01:40:26,958 --> 01:40:30,208 Tempat ini hanya untuk penumpang. Tetapi ini sangat penting. 1105 01:40:30,291 --> 01:40:32,708 - Penting untuk apa? - Untuk… 1106 01:40:32,791 --> 01:40:35,208 - Bolehkah kita bercakap sebentar, tuan? - Ya? 1107 01:40:41,958 --> 01:40:43,541 - Teruskan. Hanya wanita ini. - Saya? 1108 01:40:43,625 --> 01:40:45,541 - Baik. - Terima kasih tuan. 1109 01:40:54,291 --> 01:40:55,500 DEWAN 1110 01:40:57,125 --> 01:41:01,958 Perhatian kepada penumpang, sila terus ke ruang menunggu. 1111 01:41:17,541 --> 01:41:19,250 Rangga! 1112 01:41:25,500 --> 01:41:26,458 Cinta? 1113 01:41:27,416 --> 01:41:28,541 Rangga 1114 01:41:33,708 --> 01:41:34,958 Rangga 1115 01:41:36,875 --> 01:41:39,458 Kali terakhir saya melihat anda, 1116 01:41:41,083 --> 01:41:42,833 Saya tidak marah pada awak. 1117 01:41:44,500 --> 01:41:46,458 Tetapi pada diri saya. 1118 01:41:48,000 --> 01:41:50,416 Rangga, maafkan saya. Saya tidak mahu awak pergi. 1119 01:41:50,500 --> 01:41:51,625 Apa maksud awak? 1120 01:41:51,708 --> 01:41:52,750 Saya ... 1121 01:41:54,041 --> 01:41:55,916 Saya sangat sayangkan awak. 1122 01:41:57,583 --> 01:41:59,208 Saya cintakan awak juga. 1123 01:42:00,125 --> 01:42:01,375 Begitu banyak. 1124 01:42:11,250 --> 01:42:12,958 Jadi, anda tidak akan pergi? 1125 01:42:19,041 --> 01:42:20,500 Beritahu saya bahawa anda tidak akan pergi. 1126 01:42:27,958 --> 01:42:29,458 Saya perlu pergi. 1127 01:42:30,500 --> 01:42:32,041 Ini tidak adil. 1128 01:42:35,916 --> 01:42:37,416 Ia sangat tidak adil. 1129 01:42:42,500 --> 01:42:43,875 Rangga 1130 01:42:45,375 --> 01:42:46,666 Tunggu sekejap. 1131 01:42:52,958 --> 01:42:54,500 Baca halaman terakhir. 1132 01:44:57,541 --> 01:45:01,166 Seorang gadis datang dengan nama cinta. 1133 01:45:02,708 --> 01:45:06,000 Seorang ibu pergi kerana cinta. 1134 01:45:07,416 --> 01:45:10,041 Di lopak air beracun oren di wajah anda. 1135 01:45:10,625 --> 01:45:12,958 Seperti bulan yang sedang tidur di hatimu. 1136 01:45:14,166 --> 01:45:16,291 Dengan dindingnya yang gelap dan sejuk. 1137 01:45:17,666 --> 01:45:19,041 Ada apa dengannya? 1138 01:45:20,041 --> 01:45:22,333 Tinggalkan hati untuk dikutuk. 1139 01:45:25,333 --> 01:45:28,916 Ini adalah kali pertama saya melihat surga melalui pandangan seorang wanita. 1140 01:45:32,333 --> 01:45:34,000 Apa itu dengan cinta? 1141 01:45:37,041 --> 01:45:41,333 Tetapi saya akan kembali dalam satu bulan purnama. 1142 01:45:41,916 --> 01:45:44,083 Untuk meminta cintanya lagi. 1143 01:45:46,125 --> 01:45:48,708 Ini bukan untuknya, atau orang lain. 1144 01:45:48,958 --> 01:45:50,291 Tetapi bagi saya. 1145 01:45:51,416 --> 01:45:53,041 Kerana saya mahukan awak. 1146 01:45:54,166 --> 01:45:55,666 Itu sahaja. 1147 01:46:26,958 --> 01:46:29,833 - Astaga! - Apa yang salah, Milly? 1148 01:46:29,916 --> 01:46:32,041 Kami meninggalkan Mamet di lapangan terbang! 1149 01:46:32,375 --> 01:46:34,333 Milly! 1150 01:46:53,375 --> 01:46:59,333 KEPERCAYAAN MANG DIMAN (1931-2001) AKAN SELALU DALAM MEMORI KAMI 1151 01:50:01,875 --> 01:50:04,208 Terjemahan sari kata oleh Shelomi Angeli Karmo R