1 00:00:02,595 --> 00:00:04,268 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 2 00:00:14,737 --> 00:00:16,305 (Semua watak, organisasi, lokasi, kes dan kejadian...) 3 00:00:16,330 --> 00:00:17,727 (dalam drama ini adalah rekaan semata-mata) 4 00:00:18,578 --> 00:00:22,209 Nampaknya keadaan dia semakin teruk sekarang. 5 00:00:22,233 --> 00:00:24,749 Saya risau dia akan buat masalah. 6 00:00:24,773 --> 00:00:26,218 Bukankah ini bau mayat reput? 7 00:00:26,242 --> 00:00:28,476 - Oh Tuhan. - Apa itu? 8 00:00:28,500 --> 00:00:30,349 Hei, lihat. Itu darah. 9 00:00:30,373 --> 00:00:33,710 Oh Tuhan, apa ini? Dia seret mayat. 10 00:00:34,429 --> 00:00:37,083 Kami temui bukti yang suspek buang mayat dalam kompleks pangsapuri. 11 00:00:37,107 --> 00:00:38,849 - Saya jumpa sesuatu di sini. - Awak jumpa sesuatu? 12 00:00:38,873 --> 00:00:40,100 - Mereka jumpa sesuatu. - Apa itu? 13 00:00:40,124 --> 00:00:42,122 Suspek pembunuhan larikan diri di persimpangan Sekolah Rendah Shinmu. 14 00:00:42,147 --> 00:00:43,585 Dia lelaki yang agak besar, berkemeja-T biru... 15 00:00:43,609 --> 00:00:45,387 menaiki van putih. Masukkan dia dalam senarai dikehendaki. 16 00:00:45,411 --> 00:00:47,678 Suspek adalah pesakit skizofrenia dan ganas! 17 00:00:57,097 --> 00:00:58,459 Bukankah ini tulang? 18 00:01:00,778 --> 00:01:02,197 - Dia potong mayat itu? - Apa? 19 00:01:02,221 --> 00:01:04,428 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 20 00:01:06,341 --> 00:01:07,784 Ia tidak boleh terusik. 21 00:01:07,808 --> 00:01:10,025 Tutup kawasan ini dengan vinil dan hubungi NFS. 22 00:01:10,940 --> 00:01:12,852 Di mana NFS? 23 00:01:22,277 --> 00:01:23,717 Ia terlalu cerah untuk dilihat. 24 00:01:24,844 --> 00:01:28,609 Jelas sekali dia masukkan mayat dalam kereta dan membuangnya. 25 00:01:29,580 --> 00:01:31,621 Tolong dapatkan rakaman CCTV dari pangsapurinya. 26 00:01:31,645 --> 00:01:33,798 - Saya pasti ia dirakam. - Ya, puan. 27 00:01:34,846 --> 00:01:38,077 Kerana pangsapuri ini dipajak, ada satu kamera di laluan masuk. 28 00:01:38,101 --> 00:01:40,379 Hanya ada satu kamera dalam kompleks ini. 29 00:01:41,273 --> 00:01:45,370 Kamera itu hanya boleh rakam kereta yang masuk dan keluar. 30 00:01:45,394 --> 00:01:48,156 Kita perlukan rakaman dia angkat mayat masuk kereta. 31 00:01:49,173 --> 00:01:51,189 Cik Eun! 32 00:01:52,604 --> 00:01:54,192 Doktor Baek! 33 00:01:54,761 --> 00:01:57,109 Ketua Pendakwa Raya Gal temui mayat dan cari awak semua. 34 00:01:57,133 --> 00:01:59,711 - Apa? Mereka sudah jumpa mayat? - Apa? 35 00:01:59,735 --> 00:02:01,065 Mereka terima laporan, katanya pelaku... 36 00:02:01,089 --> 00:02:02,910 tanam mayat di lot kosong berhampiran. 37 00:02:03,421 --> 00:02:05,512 Apa yang kita buat sehingga sekarang? 38 00:02:05,536 --> 00:02:08,703 - Semua ini sia-sia. - Kita sedang ikut prosedur. 39 00:02:09,964 --> 00:02:11,688 - Mari pergi dahulu. - Baik. 40 00:02:15,232 --> 00:02:17,605 - Ia mungkin berjaya. - Apa maksud awak? 41 00:02:17,630 --> 00:02:18,643 Ayuh. 42 00:02:18,667 --> 00:02:20,392 - Awak tidak boleh lalu. - Benarkan kami ambil gambar. 43 00:02:20,424 --> 00:02:22,654 - Awak ganggu mereka. - Cuma satu gambar. 44 00:02:22,679 --> 00:02:25,362 - Tolonglah. - Kami tidak nampak. 45 00:02:25,386 --> 00:02:27,298 - Cuma satu gambar. - Tidak boleh. 46 00:02:27,322 --> 00:02:28,628 - Tolonglah. - Benarkan kami ambil gambar. 47 00:02:28,653 --> 00:02:30,596 Berlembutlah dengan kami. 48 00:02:31,058 --> 00:02:33,043 Bersedia untuk siaran secara langsung. 49 00:02:33,074 --> 00:02:35,144 Ia begitu tegang. 50 00:02:35,597 --> 00:02:37,626 Wartawan Cha, pastikan awak laporkannya dengan bagus. 51 00:02:37,650 --> 00:02:39,376 Tolonglah, saya profesional. 52 00:02:39,400 --> 00:02:41,089 Pastikan awak zum masuk dengan bagus. 53 00:02:43,230 --> 00:02:44,699 Kita tidak akan kaburkan apa-apa. 54 00:02:44,732 --> 00:02:47,551 Ini dia. Dalam tiga, dua, satu. Mula! 55 00:02:47,983 --> 00:02:49,847 Saya laporkan secara langsung dari lokasi tempat polis menemui mayat... 56 00:02:49,872 --> 00:02:51,854 mangsa pembunuhan anak sendiri oleh pesakit skizofrenia... 57 00:02:51,878 --> 00:02:52,933 di Majoong-dong. 58 00:02:52,957 --> 00:02:55,261 Laporan berikut mungkin tidak sesuai... 59 00:02:55,285 --> 00:02:58,272 untuk ibu mengandung, warga emas dan remaja. 60 00:02:58,296 --> 00:03:00,202 Sila ingat. 61 00:03:00,226 --> 00:03:02,913 NFS baru sampai. 62 00:03:05,761 --> 00:03:08,331 Mayat akan didedahkan sebentar lagi. 63 00:03:09,845 --> 00:03:11,167 Mari mulakan. 64 00:03:17,839 --> 00:03:20,644 Ada 17 plastik semuanya. 65 00:03:20,793 --> 00:03:22,995 Yoo Han Chul, pembunuh bersiri terkenal... 66 00:03:23,019 --> 00:03:25,271 turut mengerat mangsa kepada 18 bahagian... 67 00:03:25,296 --> 00:03:27,401 dengan memotong otot utama. 68 00:03:27,550 --> 00:03:33,176 Mereka sedang membuka beg plastik pertama. 69 00:03:33,653 --> 00:03:35,118 Sediakan sari kata. 70 00:03:35,598 --> 00:03:37,140 Kita akan siarkannya dalam tiga saat. 71 00:03:37,385 --> 00:03:38,831 Tiga, dua, satu. 72 00:03:38,855 --> 00:03:40,633 ("Penggalian Mangsa Bunuh Oleh Anak Sendiri di Majoong-dong") 73 00:03:40,829 --> 00:03:42,691 Biar saya ulang sekali lagi. 74 00:03:43,144 --> 00:03:46,048 Saya nasihatkan wanita mengandung, warga emas dan remaja... 75 00:03:46,072 --> 00:03:47,495 untuk tidak menontonnya. 76 00:03:47,519 --> 00:03:50,630 Semua mata tertumpu kepada beg plastik. 77 00:03:50,654 --> 00:03:53,245 Mereka sedang membuka plastik kedua. 78 00:03:59,543 --> 00:04:00,937 Tiada apa-apa lagi yang perlu dilihat. 79 00:04:02,613 --> 00:04:05,582 Saya mahu semua rakaman bulan lepas dari kamera tempat letak kenderaan. 80 00:04:05,607 --> 00:04:07,996 - Bulan lepas? - Apa yang awak buat? 81 00:04:08,804 --> 00:04:10,167 - Ia bukan tulang manusia. - Apa? 82 00:04:10,191 --> 00:04:11,411 - Apa? - Apa? 83 00:04:11,435 --> 00:04:12,924 Ia sangat memalukan. 84 00:04:13,730 --> 00:04:15,736 - Ayuh. - Tolong jelaskannya. 85 00:04:15,760 --> 00:04:18,002 - Apa dalam beg itu? - Apa yang ada di dalamnya? 86 00:04:18,026 --> 00:04:20,376 - Tolong jelaskan situasi ini. - Apa yang awak jumpa? 87 00:04:20,401 --> 00:04:22,648 Tolong jelaskan! 88 00:04:22,672 --> 00:04:24,014 - Ke tepi. - Oh Tuhan. 89 00:04:24,038 --> 00:04:25,395 Tuan. 90 00:04:25,985 --> 00:04:27,547 Saya rasa ia kaki khinzir. 91 00:04:27,577 --> 00:04:29,279 Cik Eun, bukankah awak cakap yang Jo Han Soo bekerja... 92 00:04:29,303 --> 00:04:30,730 di restoran kaki khinzir? 93 00:04:36,547 --> 00:04:37,882 ("Penggalian Mangsa Bunuh Oleh Anak Sendiri di Majoong-dong") 94 00:04:37,906 --> 00:04:38,919 Apa ini? 95 00:04:38,943 --> 00:04:40,488 - Ia bukan tulang manusia. - Apa yang berlaku? 96 00:04:42,123 --> 00:04:44,300 - Ia bukan tulang manusia. - Oh Tuhan. 97 00:04:45,021 --> 00:04:46,357 Sebenarnya... 98 00:04:48,029 --> 00:04:51,396 tulang itu rupa-rupanya adalah tulang haiwan, 99 00:04:51,890 --> 00:04:54,874 bukan bahagian badan mangsa yang telah dikerat. 100 00:04:54,898 --> 00:04:56,553 Biar saya ulang. 101 00:04:56,577 --> 00:04:58,194 - Si tidak guna itu! - Ia bukan tulang manusia. 102 00:04:58,218 --> 00:05:00,161 Ia tulang haiwan. 103 00:05:00,185 --> 00:05:02,448 - Oh Tuhan. - Berhenti merakam! 104 00:05:03,169 --> 00:05:04,589 Berhenti merakam! 105 00:05:05,937 --> 00:05:07,085 Hentikannya! 106 00:05:07,109 --> 00:05:09,458 - Ia kaki khinzir? - Saya fikir ia sudah disahkan. 107 00:05:09,482 --> 00:05:11,921 - Berhenti merakam! - Saya fikir ia tulang manusia! 108 00:05:13,050 --> 00:05:16,065 Rupa-rupanya tulang itu adalah tulang manusia, 109 00:05:16,367 --> 00:05:19,390 - bukan badan yang dikerat... - Baik, tuan. 110 00:05:19,414 --> 00:05:20,580 Maafkan saya. 111 00:05:20,604 --> 00:05:23,327 Kami fikir petunjuk itu tepat. 112 00:05:24,793 --> 00:05:28,529 Baik, tuan. Saya tidak akan beri sebarang alasan. 113 00:05:28,787 --> 00:05:31,765 Baik, tuan. Kami akan tangkap dia pada hari ini juga. 114 00:05:32,255 --> 00:05:35,274 Baik, tuan. Saya akan lakukannya. Selamat tinggal. 115 00:05:38,169 --> 00:05:40,947 - Maafkan saya, tuan. - Awak cuba malukan kita? 116 00:05:40,971 --> 00:05:43,357 Saya akan beritahu apa yang Ketua Pendakwa Raya cakap. 117 00:05:43,383 --> 00:05:47,448 "Awak telah menghina pendakwa raya!" 118 00:05:48,993 --> 00:05:51,728 Saya boleh ubah situasi ini. Saya akan tangkap Jo Han Soo. 119 00:05:51,752 --> 00:05:53,330 Itu sudah tentu! 120 00:05:56,845 --> 00:05:59,428 Pejabat Siasatan Pendakwa Raya Agung mahu jumpa awak. 121 00:06:00,805 --> 00:06:02,718 - Apa? - Mereka cakap mereka mahu... 122 00:06:03,281 --> 00:06:06,320 soal siasat pelanggaran panduan tentang berdepan dengan media. 123 00:06:06,344 --> 00:06:09,273 Tapi fikir tentang masanya. Mereka memang tunggu peluang. 124 00:06:09,297 --> 00:06:10,848 Pastikan awak hati-hati dengan apa yang awak cakap. 125 00:06:10,872 --> 00:06:13,473 Cuba siasat apa niat mereka. 126 00:06:13,965 --> 00:06:15,325 Faham? 127 00:06:15,906 --> 00:06:17,228 Oh Tuhan. 128 00:06:18,070 --> 00:06:21,246 Jangan beritahu saya, awak buat sesuatu yang cuai di belakang saya. 129 00:06:22,563 --> 00:06:24,274 - Tidak, tuan. - Jika awak buat masalah lagi... 130 00:06:24,299 --> 00:06:26,508 dalam situasi ini, awak akan dipecat. Awak faham? 131 00:06:28,131 --> 00:06:30,039 Apa awak buat di sini? Pergi! 132 00:06:30,344 --> 00:06:32,253 Memandangkan dia tidak dirakam dalam sistem kita, 133 00:06:32,277 --> 00:06:34,438 ada kemungkinan dia tinggalkan keretanya dan larikan diri. 134 00:06:37,995 --> 00:06:40,734 Kenapa sistem tidak dapat mengesan Jo Han Soo? 135 00:06:40,868 --> 00:06:42,724 Nombor pendaftaran keretanya lutsinar atau apa? 136 00:06:42,748 --> 00:06:44,071 "Nombor pendaftaran"? 137 00:06:46,294 --> 00:06:47,620 Kenapa? 138 00:06:49,735 --> 00:06:52,891 Encik, ia salah untuk menjual di jalan begini. 139 00:06:53,966 --> 00:06:55,997 Nombor pendaftaran keretanya kemik. 140 00:06:56,875 --> 00:06:59,682 Maksud awak, sistem tidak dapat membacanya? 141 00:06:59,706 --> 00:07:02,336 Kenapa baru beritahu sekarang? 142 00:07:02,679 --> 00:07:03,922 Maafkan saya. 143 00:07:03,946 --> 00:07:06,523 Kami akan luaskan pencarian sehingga ke luar Seoul. 144 00:07:06,547 --> 00:07:07,692 Buat kerja awak dengan betul. 145 00:07:07,716 --> 00:07:09,741 Awak mahu mayat lain untuk buat kerja dengan betul? 146 00:07:10,231 --> 00:07:13,559 Penghidap skizofrenia bukannya tidak waras sepanjang masa. 147 00:07:13,592 --> 00:07:14,888 Lihatlah Jo Han Soo. 148 00:07:14,912 --> 00:07:17,849 Dia bijak dan mampu buat penilaian untuk memandu. 149 00:07:17,873 --> 00:07:20,630 Lebih baik awak tidak pandang rendah hanya kerana dia sakit mental. 150 00:07:22,013 --> 00:07:23,247 - Encik Moon. - Ya, tuan. 151 00:07:23,271 --> 00:07:26,166 Laporkan terus kepada saya setiap minit. 152 00:07:26,190 --> 00:07:27,537 Baik, tuan. 153 00:07:30,646 --> 00:07:31,786 Oh Tuhan. 154 00:07:31,810 --> 00:07:35,559 Dia memang menakutkan. 155 00:07:35,583 --> 00:07:38,021 - Betul, bukan? - Tapi saya memahaminya. 156 00:07:38,045 --> 00:07:40,024 - Hei, lihatlah ini. - Apa itu? 157 00:07:40,724 --> 00:07:42,335 Media gelarkan dia Pendakwa Raya Kaki Khinzir. 158 00:07:42,359 --> 00:07:43,716 Baiklah. 159 00:07:43,740 --> 00:07:46,830 Malah sebelum sistem dicipta, kita berjaya tangkap pelaku. 160 00:07:46,855 --> 00:07:49,013 Kita perlukan keazaman dan konsentrasi. 161 00:07:49,395 --> 00:07:51,019 Hantar Pasukan Carian di semua lorong... 162 00:07:51,044 --> 00:07:53,591 dan kawasan rehat di laluan ke rumah adiknya di Gonjiam. 163 00:07:53,615 --> 00:07:54,630 - Baik, tuan. - Baik, tuan. 164 00:07:54,654 --> 00:07:56,841 Pendakwa Raya Eun, pergi ke NFS dan periksa keputusan... 165 00:07:56,865 --> 00:07:58,664 lokasi kejadian dan cari mayat. 166 00:07:58,689 --> 00:08:01,263 - Kami akan cari Jo Han Soo. - Baik, tuan. 167 00:08:03,982 --> 00:08:06,059 Selepas dapatkan DNA daripada berus giginya, 168 00:08:06,091 --> 00:08:07,668 kami bandingkan dengan bukti. 169 00:08:08,019 --> 00:08:09,997 Darah dan cecair daripada pereputan yang ditemui atas katil... 170 00:08:10,022 --> 00:08:12,820 dan darah yang ada pada pisau... 171 00:08:12,844 --> 00:08:14,051 (Ma Gil Ja, wanita) 172 00:08:14,075 --> 00:08:16,200 adalah milik Ma Gil Ja. 173 00:08:16,526 --> 00:08:19,067 Kami juga memeriksa 47 helai rambut yang ditemui atas katil. 174 00:08:19,091 --> 00:08:21,332 Semuanya milik keluarga itu. 175 00:08:21,356 --> 00:08:23,030 Awak dapat cap jari daripada pisau itu? 176 00:08:23,054 --> 00:08:24,394 Ya. 177 00:08:25,177 --> 00:08:28,447 Kami temui lapan cap jari pada pemegang. 178 00:08:28,611 --> 00:08:31,218 Tiga cap jari adalah milik Ma Gil Ja. 179 00:08:32,114 --> 00:08:35,150 Selebihnya adalah cap jari Jo Han Soo. 180 00:08:35,174 --> 00:08:39,122 Jadi, kita ada senjata pembunuhan dan suspek. 181 00:08:39,146 --> 00:08:42,975 Oh Tuhan, tapi di mana kita mahu cari mayatnya? 182 00:08:42,999 --> 00:08:45,824 Apa pun, mana Doktor Baek? 183 00:08:46,114 --> 00:08:48,044 Jangan buat saya mula. Dia habiskan sepanjang malam... 184 00:08:48,069 --> 00:08:49,592 menonton rakaman tempat letak kereta. 185 00:08:49,616 --> 00:08:51,475 Kemudian, dia ambil peralatannya dan pergi begitu sahaja. 186 00:08:51,499 --> 00:08:53,927 Apa pun, kenapa dia bawa van yang teruk itu? 187 00:08:56,458 --> 00:08:57,783 (Dijual) 188 00:09:10,012 --> 00:09:11,866 Kami jumpa Damas putih. 189 00:09:46,873 --> 00:09:51,584 (Tanah) 190 00:09:58,754 --> 00:10:00,887 Kami telah mengesan Damas putih dengan nombor pendaftaran 4191. 191 00:10:00,911 --> 00:10:02,448 Suspek tinggalkan kenderaan dan larikan diri. 192 00:10:02,472 --> 00:10:04,785 Kami di tempat letak kenderaan di Kawasan Rehat Poongja. 193 00:10:04,809 --> 00:10:06,363 Saya ulang. Suspek tinggalkan kenderaan dan larikan diri. 194 00:10:06,387 --> 00:10:07,792 Kami perlukan bantuan segera. 195 00:10:09,832 --> 00:10:12,089 - Yang Soo Dong bercakap. - Kami telah mengesan Jo Han Soo. 196 00:10:12,114 --> 00:10:13,740 Dia di kawasan rehat berhampiran persimpangan Gonjiam. 197 00:10:13,765 --> 00:10:15,125 Gon... 198 00:10:15,219 --> 00:10:19,013 Tuan, saya rasa dia memang dalam perjalanan ke rumah adiknya. 199 00:10:19,037 --> 00:10:21,134 - Mari pergi. - Baik, tuan. 200 00:10:34,147 --> 00:10:36,601 (Barang Import Jin Beom) 201 00:10:46,213 --> 00:10:47,978 Doktor Baek, apa yang awak buat? 202 00:10:49,898 --> 00:10:51,633 Doktor Baek, kepala saya sangat sakit. 203 00:10:52,329 --> 00:10:53,641 Ini tidak bagus. 204 00:10:53,665 --> 00:10:56,765 - Hospital, saya kebas. - Keluar cepat. 205 00:10:56,790 --> 00:10:58,414 Oh Tuhan, jangan terlalu lemah. 206 00:10:58,438 --> 00:10:59,446 Awak sudah sedia? 207 00:10:59,470 --> 00:11:01,240 Mari periksa sekali lagi untuk pastikannya. 208 00:11:01,712 --> 00:11:03,322 Kami periksa sekali lagi. Masuk semula. 209 00:11:03,656 --> 00:11:04,993 Oh Tuhan, Doktor Baek. 210 00:11:06,242 --> 00:11:07,841 Masuklah. Baring. 211 00:11:08,462 --> 00:11:10,964 Oh Tuhan, baring dengan betul. 212 00:11:11,780 --> 00:11:13,481 - Undur. - Baik. 213 00:11:27,893 --> 00:11:29,618 Sampel berat, 100 kilogram. 214 00:11:29,962 --> 00:11:31,278 Rakaman 30. 215 00:11:32,870 --> 00:11:36,539 Hei, saya bukan 100 kilogram. Saya 98 kilogram! 216 00:11:46,487 --> 00:11:48,158 - Kita selesai? - Ya, bagus. 217 00:11:48,182 --> 00:11:49,911 Saya akan mula kira puratanya. 218 00:11:50,425 --> 00:11:54,273 Oh Tuhan. Saya sudah kata berat saya 98 kilogram. Kenapa tidak berlembut? 219 00:11:54,298 --> 00:11:56,408 Oh Tuhan. 220 00:12:01,830 --> 00:12:03,165 Saya sudah dapat. 221 00:12:03,392 --> 00:12:05,723 - Sediakan sampel berat kedua. - Ya. 222 00:12:06,597 --> 00:12:08,229 Apa yang awak buat? 223 00:12:08,253 --> 00:12:11,510 Bukankah ia digunakan untuk menangkap trak lebih muatan? 224 00:12:11,534 --> 00:12:13,758 - Betul cakap awak. - Berapa berat badan mangsa? 225 00:12:14,073 --> 00:12:16,840 Dia nampak seperti 50 kilogram daripada gambarnya. 226 00:12:16,864 --> 00:12:18,175 Kira-kira 50 kilogram? 227 00:12:23,664 --> 00:12:25,309 Pendakwa Raya Eun, berat awak sekitar 50 kilogram, bukan? 228 00:12:25,697 --> 00:12:29,026 Apa? Saya sekitar 45 kilogram. 229 00:12:29,050 --> 00:12:30,734 Bagus. Pergi baring. 230 00:12:30,816 --> 00:12:32,854 - Apa? - Awak tidak mahu cari mayat? 231 00:12:33,080 --> 00:12:37,105 Bentuk tayar dan gandar nampak berbeza mengikut berat. 232 00:12:37,130 --> 00:12:38,292 Oh Tuhan. 233 00:12:38,316 --> 00:12:39,746 Awak sempurna untuknya. 234 00:12:41,377 --> 00:12:43,604 Jadi kita boleh cari tarikh dia buang mayat? 235 00:12:43,628 --> 00:12:46,911 - Kita perlu cuba cari. Baring. - Ya, sertai saya. 236 00:12:47,501 --> 00:12:48,823 Baiklah. Saya akan lakukannya. 237 00:12:48,847 --> 00:12:50,471 Pendakwa Raya Eun, awak tidak akan apa-apa? 238 00:12:50,495 --> 00:12:52,832 - Tapi awak perlu cari dia. - Kita tiada masa. Baring. 239 00:12:52,856 --> 00:12:54,332 Oh Tuhan. 240 00:12:55,475 --> 00:12:56,801 Baring. Cepat. 241 00:12:59,144 --> 00:13:00,816 Awak perlu cari dia. Baik? 242 00:13:00,840 --> 00:13:02,809 Saya perlu cuba ini untuk cari. Baring, boleh? 243 00:13:03,041 --> 00:13:06,258 Kita perlu cuba. Boleh awak baring dengan betul? 244 00:13:06,283 --> 00:13:07,831 - Encik Kang. - Cik Eun. 245 00:13:07,855 --> 00:13:09,045 - Undur. - Baik. 246 00:13:09,069 --> 00:13:11,302 Tunggu, biar saya selesakan diri. 247 00:13:12,245 --> 00:13:14,240 Tunggu, Encik Kang! Tidak. 248 00:13:14,530 --> 00:13:16,201 Tunggu. Tidak! 249 00:13:16,860 --> 00:13:19,765 Oh Tuhan. Tunggu. Perlahan-lahan. 250 00:13:21,565 --> 00:13:23,945 Sampel berat 50 kilogram, rakaman pertama. Mula. 251 00:13:23,969 --> 00:13:27,090 Berat saya bukan 50 kilogram. Saya 45 kilogram! 252 00:13:28,332 --> 00:13:30,003 Tunggu, tolong. 253 00:13:42,456 --> 00:13:44,245 Saya Pendakwa Raya Song Ji Soo daripada Pejabat Pemeriksaan. 254 00:13:44,269 --> 00:13:46,234 Ya. Saya Gal Dae Cheol... 255 00:13:47,040 --> 00:13:48,844 Protokol pendakwa raya dan polis... 256 00:13:48,869 --> 00:13:52,346 adalah berbincang sama ada jenayah akan didedah pada media atau tidak. 257 00:13:52,370 --> 00:13:53,831 Tapi Ketua Pendakwa Raya Gal, 258 00:13:53,855 --> 00:13:56,424 awak buat keputusan sendiri untuk dedahkan mayat di lokasi. 259 00:13:56,448 --> 00:13:59,729 Semua syarikat berita telah mengerumuni pangsapuri. 260 00:13:59,995 --> 00:14:03,335 Kami gali tanah di kawasan sekitar. Media dapat tahu. 261 00:14:03,359 --> 00:14:05,023 Awak tidak terfikir untuk berbincang... 262 00:14:05,048 --> 00:14:07,222 dengan Balai Polis Gangdong atau jurucakap pendakwa raya? 263 00:14:07,246 --> 00:14:09,539 Betul. Saya tiada masa untuk buat begitu. 264 00:14:10,679 --> 00:14:13,429 Awak tidak sahkan laporan saksi... 265 00:14:13,453 --> 00:14:15,897 sebelum awak gali lokasi dan dedahkan mayat, 266 00:14:15,922 --> 00:14:19,775 jadi, awak telah rosakkan imej pendakwa raya. 267 00:14:21,546 --> 00:14:23,762 - Begitu rupanya. - Itu telah berlaku. 268 00:14:23,786 --> 00:14:25,622 Saya ada beberapa soalan lain. 269 00:14:29,342 --> 00:14:31,827 Ini laporan yang saya terima daripada pemeriksa sulit. 270 00:14:34,788 --> 00:14:37,352 Awak kerap ke sauna semasa waktu bekerja. 271 00:14:39,982 --> 00:14:41,694 Tentang itu? 272 00:14:41,726 --> 00:14:44,241 Saya akan berpeluh yang keterlaluan. 273 00:14:44,265 --> 00:14:46,679 Saya tidak boleh berbau busuk sebagai pengamal sivil. 274 00:14:46,703 --> 00:14:49,854 Awak ada peluh keterlaluan? Ia unik. 275 00:14:51,562 --> 00:14:54,368 Awak belum jumpa pelaku yang bunuh ibunya lagi, bukan? 276 00:14:54,400 --> 00:14:55,828 Selain daripada kaki Khinzir. 277 00:14:58,547 --> 00:15:00,413 Awak perlu cari mayat sebenar dengan segera. 278 00:15:01,137 --> 00:15:02,485 Ya. 279 00:15:03,086 --> 00:15:04,925 Baiklah. Kita patut benarkan dia pergi. 280 00:15:04,949 --> 00:15:06,436 Awak patut fokus pada siasatan awak. 281 00:15:06,742 --> 00:15:08,787 Kita boleh bertemu lagi di masa depan. 282 00:15:08,812 --> 00:15:10,141 Sebenarnya... 283 00:15:10,601 --> 00:15:12,218 saya rasa kita tidak perlu bertemu lagi. 284 00:15:12,242 --> 00:15:13,821 Ia lebih bagus jika kita tidak perlu bertemu. 285 00:15:13,845 --> 00:15:16,131 Tapi, ia tidak semestinya begitu. 286 00:15:25,937 --> 00:15:28,325 - Apa? - Kami jumpa lokasi Jo Han Soo. 287 00:15:28,349 --> 00:15:29,665 Hantar alamat kepada saya. 288 00:15:33,908 --> 00:15:35,309 Dia tinggalkan kereta 35 minit lalu, 289 00:15:35,334 --> 00:15:37,421 lompat pagar dan berlari ke arah barat daya. 290 00:15:39,420 --> 00:15:40,789 Baik, berkumpul! 291 00:15:43,539 --> 00:15:46,484 Suspek adalah lelaki dewasa yang agak sasa. 292 00:15:46,508 --> 00:15:48,945 Jika dia lari laju, dia boleh lari 7 kilometer sejam. 293 00:15:48,969 --> 00:15:52,070 Dalam 35 minit, dia mungkin sudah berada 4 kilometer jauh. 294 00:15:52,094 --> 00:15:56,307 Mula mencari di semua tempat sekitar 5 kilometer dari tempat ini. 295 00:15:56,331 --> 00:15:58,013 - Baik, tuan. - Baik, tuan. 296 00:16:03,277 --> 00:16:04,635 - Bergerak! - Ya. 297 00:16:11,777 --> 00:16:13,756 Saya akan bandingkan kapasiti muatan. 298 00:16:24,547 --> 00:16:27,315 Ini kereta suspek. Jika bandingkan ia dengan ujian, 299 00:16:27,339 --> 00:16:30,649 kita boleh dapat hari di mana gandar dan tayarnya berbeza. 300 00:16:30,908 --> 00:16:33,133 Jadi, itu adalah hari dengan mayat dalam kereta, bukan? 301 00:16:34,432 --> 00:16:35,739 Betul? 302 00:16:36,256 --> 00:16:37,750 Baik, teruskan kerja yang bagus. 303 00:16:38,467 --> 00:16:42,381 Pendakwa Raya Eun. Mereka telah jumpa Jo Han Soo. 304 00:16:42,640 --> 00:16:43,648 - Apa? - Apa? 305 00:16:43,672 --> 00:16:45,434 Dia larikan diri tanpa kenderaan, mungkin dia akan ditangkap nanti. 306 00:16:45,458 --> 00:16:47,086 Ada kekecohan besar di sana. 307 00:16:47,828 --> 00:16:49,146 Betul? 308 00:16:49,414 --> 00:16:53,296 Selepas tangkap dia, kita boleh buat dia beritahu tempat mayat dibuang. 309 00:16:53,320 --> 00:16:56,052 Oh Tuhan, saya harap kita tidak buat ujian ini dengan sia-sia. 310 00:16:56,076 --> 00:16:57,984 Doktor Baek, kita boleh berhenti sekarang. 311 00:16:58,008 --> 00:17:00,382 - Kita boleh tanya suspek. - Oh Tuhan. 312 00:17:00,406 --> 00:17:03,117 - Saya patut hentikan perbandingan? - Hentikan apa? Teruskan. 313 00:17:06,726 --> 00:17:09,687 - Hei, pergi ke sana. - Dia tidak boleh terlepas, faham? 314 00:17:09,711 --> 00:17:11,203 - Ya. - Baik! 315 00:17:11,228 --> 00:17:13,952 - Dia ada di sana? - Tiba-tiba? 316 00:17:13,976 --> 00:17:15,030 Tunggu, Detektif Son. 317 00:17:15,054 --> 00:17:17,679 - Ia bukan arah yang betul. - Baik, tuan. 318 00:17:17,703 --> 00:17:19,218 Awak perlu masuk ke dalam. Lebih dalam! 319 00:17:19,242 --> 00:17:21,873 Awak perlu masuk ke dalam lagi. 320 00:17:21,897 --> 00:17:22,976 Mari ke arah sana. 321 00:17:23,000 --> 00:17:25,445 - Di sana. - Terus cari dia. 322 00:17:25,469 --> 00:17:27,445 - Di sana. Bagus. - Terus mencari! 323 00:17:27,469 --> 00:17:29,226 - Teruskan pencarian. - Ya. 324 00:17:29,250 --> 00:17:32,006 - Boleh pasukan pergi arah sana? - Ya. 325 00:17:32,030 --> 00:17:33,398 Baik, tuan. 326 00:17:39,033 --> 00:17:40,875 Saya rasa ia baru patah. 327 00:17:49,261 --> 00:17:51,330 - Kami sudah jumpa dia! - Jo Han Soo! 328 00:17:51,354 --> 00:17:52,961 - Kami jumpa Jo Han Soo! - Sudah jumpa dia! 329 00:17:52,985 --> 00:17:54,901 Kami hampir di 70 peratus bahagian rabung. 330 00:17:54,925 --> 00:17:57,466 - Tangkap dia! Hei! - Berhenti! 331 00:17:57,490 --> 00:17:59,705 - Ke kiri! Awak ke kiri! - Berhenti! 332 00:18:03,206 --> 00:18:04,565 Baik, arah pukul 10. 333 00:18:04,589 --> 00:18:05,915 Arah pukul 10, semua! 334 00:18:05,939 --> 00:18:07,337 - Arah pukul 10! - Berhenti! 335 00:18:08,394 --> 00:18:09,792 Tidak guna! 336 00:18:19,807 --> 00:18:21,470 - Kejar dia! - Ayuh! 337 00:18:21,494 --> 00:18:23,186 - Dia di sana! - Tangkap dia! 338 00:18:23,210 --> 00:18:24,829 - Ke kiri! - 70 peratus ke rabung! 339 00:18:28,597 --> 00:18:29,805 Berhenti. 340 00:18:29,829 --> 00:18:31,136 Itu dia. 341 00:18:33,909 --> 00:18:35,463 Ya, ia padanan 98 peratus. 342 00:18:35,487 --> 00:18:37,111 Ia sembilan hari lalu, 16 hari bulan. 343 00:18:37,135 --> 00:18:38,729 Ada muatan 50 kilogram dalam keretanya. 344 00:18:38,753 --> 00:18:41,228 Encik Kang, ekori lokasi kereta pada 16 hari bulan... 345 00:18:41,252 --> 00:18:42,291 untuk tahu tempat dia buang mayat. 346 00:18:42,315 --> 00:18:45,237 Ya. Mari pulang ke Seoul dan periksa rakaman CCTV. 347 00:18:45,261 --> 00:18:46,635 Kita perlu buat sesuatu. 348 00:18:46,659 --> 00:18:48,955 Syabas, semua. Kami akan beredar. 349 00:18:48,979 --> 00:18:50,557 - Syabas. - Tunggu. 350 00:18:50,581 --> 00:18:51,601 Tunjukkan 17 hari bulan. 351 00:18:51,625 --> 00:18:54,502 Kita sudah jumpa tarikh dia buang mayat. Apa lagi awak mahu? 352 00:18:54,745 --> 00:18:57,549 - Boleh awak tonton sahaja? - Ya, baiklah. 353 00:18:58,474 --> 00:18:59,912 Ini pada 17 hari bulan. 354 00:19:00,909 --> 00:19:03,541 - Di sana! - Tangkap dia! 355 00:19:03,565 --> 00:19:05,533 - Hei! - Berhenti! 356 00:19:05,557 --> 00:19:07,482 - Tangkap dia! - Ekori dia! 357 00:19:07,506 --> 00:19:09,627 - Jangan terlepas! - Tangkap dia! 358 00:19:11,967 --> 00:19:13,331 Jo Han Soo! 359 00:19:20,886 --> 00:19:21,908 Berhenti. 360 00:19:21,933 --> 00:19:23,650 - Jo Han Soo! - Dia ada di sana! 361 00:19:23,674 --> 00:19:25,870 - Itu dia! - Kita dapat dia! 362 00:19:25,894 --> 00:19:27,265 Itu dia. Jo Han Soo. 363 00:19:29,378 --> 00:19:30,949 Suspek mungkin berbahaya. 364 00:19:30,973 --> 00:19:32,300 Jangan cetuskan kemarahannya. 365 00:19:35,197 --> 00:19:36,558 Baik. 366 00:19:36,582 --> 00:19:38,881 Encik Jo, kami... 367 00:19:39,382 --> 00:19:42,122 mahu bantu awak. 368 00:19:42,659 --> 00:19:44,294 Kami tidak akan cederakan awak. 369 00:19:44,545 --> 00:19:47,224 Kami tiada apa-apa. Baik? 370 00:19:51,468 --> 00:19:54,590 Encik Jo, awak patut balik. 371 00:19:55,161 --> 00:19:57,981 Dong Woo tunggu awak di rumah. 372 00:20:19,909 --> 00:20:21,469 - Tidak! - Tunggu! 373 00:20:21,493 --> 00:20:22,877 - Tidak! - Berhenti! 374 00:20:22,901 --> 00:20:24,815 - Tangkap dia! - Kita perlu tangkap dia, bukan? 375 00:20:24,839 --> 00:20:26,232 Jangan! 376 00:20:26,815 --> 00:20:28,273 Tidak guna! 377 00:20:29,050 --> 00:20:31,880 - Oh Tuhan! - Tidak guna! 378 00:20:34,869 --> 00:20:37,936 - Cepat. Turun dan periksa. - Cepat. 379 00:20:39,479 --> 00:20:41,809 Ia juga sepadan pada 17 hari bulan. Mana mungkin? 380 00:20:41,833 --> 00:20:44,198 - Betul. Bagaimana? - Mainkan pada 18 hari bulan. 381 00:20:44,379 --> 00:20:46,863 Baik. Saya akan mainkan rakaman pada 18 hari bulan. 382 00:20:50,452 --> 00:20:52,459 Doktor Baek, awak rasa... 383 00:20:53,722 --> 00:20:55,052 Cari dengan teliti! 384 00:20:55,076 --> 00:20:57,319 - Baik, tuan. - Di sana. 385 00:20:57,343 --> 00:20:58,797 Teruskan mencari. 386 00:20:59,128 --> 00:21:00,551 Cari di sana. 387 00:21:01,831 --> 00:21:03,843 - Bergerak! - Tiada apa-apa lagi? 388 00:21:04,307 --> 00:21:05,487 - Tiada. - Belum lagi. 389 00:21:05,511 --> 00:21:07,971 Menurut peta, itu laluan yang kita guna untuk turun. 390 00:21:07,995 --> 00:21:09,698 Tuan, airnya terlalu dalam. 391 00:21:09,722 --> 00:21:11,463 Kita perlukan lebih banyak sumber dari apa yang ada sekarang. 392 00:21:11,487 --> 00:21:12,846 Mari bawa unit carian bawah air. 393 00:21:12,870 --> 00:21:14,888 Dapatkan bantuan pengawal pantai. 394 00:21:14,912 --> 00:21:16,253 Baik, tuan. 395 00:21:20,127 --> 00:21:22,150 Awak biarkan dia terlepas lagi? 396 00:21:26,245 --> 00:21:27,807 Apa berlaku di sini? 397 00:21:27,831 --> 00:21:30,635 Dia terjun dari tebing ke dalam air secara tiba-tiba. 398 00:21:30,659 --> 00:21:33,252 Awak patut tahu memandangkan kelakuannya tidak boleh dijangka. 399 00:21:33,276 --> 00:21:34,944 Awak patut halang laluan keluar. 400 00:21:34,969 --> 00:21:37,755 Dia di tebing. Bagaimana mahu halang tebing? 401 00:21:38,526 --> 00:21:39,784 Bagaimana dengan mayat mangsa? 402 00:21:39,809 --> 00:21:42,487 Awak patut sudah jumpa mayat mangsa jika biar dia terlepas. 403 00:21:45,782 --> 00:21:47,417 - Ya. - Timbalan Ketua Do, 404 00:21:47,441 --> 00:21:49,089 kita boleh cari mayat itu. 405 00:21:55,025 --> 00:21:56,509 Ketinggian sisi kereta dan bentuk tayar... 406 00:21:56,534 --> 00:21:58,563 adalah sama selama sembilan hari sehingga semalam. 407 00:21:58,587 --> 00:22:01,784 Saya rasa dia bawa mayat itu dalam vannya. 408 00:22:04,001 --> 00:22:05,399 Buka kotak ais. 409 00:22:27,733 --> 00:22:29,101 Tidak guna. 410 00:22:30,382 --> 00:22:31,712 Kita sudah jumpa. 411 00:22:32,431 --> 00:22:35,040 Si tidak guna ini jual jagung sambil bawa ibunya? 412 00:22:35,064 --> 00:22:37,939 - Sukar dipercayai. - Hantar dia ke NFS. 413 00:22:37,963 --> 00:22:39,759 Saya akan mohon bedah siasat di NFS. 414 00:22:39,783 --> 00:22:41,274 Timbalan Ketua Do, periksa sungai. 415 00:22:41,298 --> 00:22:42,378 Hei, cepat. 416 00:22:43,744 --> 00:22:45,455 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 417 00:22:49,686 --> 00:22:51,065 Lampu suluh. 418 00:22:55,586 --> 00:22:58,212 Luka yang dalam di leher. Mungkin dipotong dengan objek tumpul. 419 00:22:58,236 --> 00:23:00,439 Luka yang dalam di leher. Mungkin dipotong dengan objek tumpul. 420 00:23:00,736 --> 00:23:02,088 Pembaris. 421 00:23:03,672 --> 00:23:05,727 - Lebar, 7.5 sentimeter. - Lebar, 7.5 sentimeter. 422 00:23:05,752 --> 00:23:07,511 Panjang tidak boleh diukur kerana bengkak dan pereputan. 423 00:23:07,535 --> 00:23:10,117 Panjang tidak boleh diukur kerana bengkak dan pereputan. 424 00:23:10,377 --> 00:23:12,908 Tentang kecederaan di leher, kita biasa melihatnya dalam pembunuhan... 425 00:23:12,933 --> 00:23:14,314 apabila pembunuh sangat berdendam. 426 00:23:14,338 --> 00:23:16,102 Memandangkan ia dekat dengan wajah, 427 00:23:16,126 --> 00:23:18,540 mereka boleh rasa kesakitan mangsa. 428 00:23:18,720 --> 00:23:20,954 Ia kecederaan yang jarang ditemui dalam pembunuhan ibu sendiri. 429 00:23:20,978 --> 00:23:23,189 Si tidak guna itu mungkin tidak waras ketika melakukannya. 430 00:23:23,213 --> 00:23:24,618 Ia memang malang, 431 00:23:24,642 --> 00:23:27,607 tapi kebanyakan mangsa pesakit skizofrenia... 432 00:23:27,806 --> 00:23:29,704 adalah keluarga yang tinggal di rumah sama. 433 00:23:29,728 --> 00:23:31,523 Secara ringkasnya, mereka pilih... 434 00:23:31,547 --> 00:23:33,691 orang paling rapat dan lemah dahulu. 435 00:23:41,060 --> 00:23:43,088 Ia musim pereputan sekarang. 436 00:23:44,454 --> 00:23:45,693 Musim pereputan? 437 00:23:45,718 --> 00:23:48,962 Ya, bermula dari Julai, ada peningkatan mayat mereput. 438 00:23:49,111 --> 00:23:51,776 Iklim panas dan lembap tingkatkan pereputan. 439 00:23:52,416 --> 00:23:55,122 Seluruh badan mereput, kulit berubah warna dan tubuh xerotik. 440 00:23:55,146 --> 00:23:58,172 Seluruh badan mereput, kulit berubah warna dan tubuh xerotik. 441 00:23:59,717 --> 00:24:01,952 - 5 luka pada abdomen. - 5 luka pada abdomen. 442 00:24:01,976 --> 00:24:05,132 Ada lima luka di abdomen dan satu di leher. 443 00:24:05,156 --> 00:24:08,226 Dalam erti kata lain, dia menikamnya enam kali? 444 00:24:08,250 --> 00:24:10,827 Kita ada semuanya. Pasti tikaman di leher adalah puncanya. 445 00:24:10,851 --> 00:24:12,189 Nampaknya begitu. 446 00:24:20,243 --> 00:24:22,806 Doktor Baek, awak tidak boleh tanggalkan sarung tangan. 447 00:24:22,830 --> 00:24:24,692 - Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat? 448 00:24:25,477 --> 00:24:27,683 Beri sarung tangan paling nipis. 449 00:24:40,889 --> 00:24:43,446 Doktor Baek, apa yang awak buat? 450 00:24:50,323 --> 00:24:53,353 Apa yang dia buat? 451 00:24:53,377 --> 00:24:55,729 - Helo. - Kenapa datang ke sini? 452 00:24:55,753 --> 00:24:57,220 Saya tidak boleh datang ke sini? 453 00:24:57,478 --> 00:25:01,513 Nampaknya awak tidak suka apabila saya datang. 454 00:25:01,537 --> 00:25:04,486 - Bukan begitu. - Kami gembira awak datang. 455 00:25:05,026 --> 00:25:07,340 - Helo, Encik No. - Helo. 456 00:25:08,273 --> 00:25:11,240 - Sudah lama tidak berjumpa. - Ya, betul. 457 00:25:11,815 --> 00:25:13,455 Apa pun, Doktor Baek memang hebat. 458 00:25:13,479 --> 00:25:15,143 Sudah 30 tahun saya jadi pendakwa raya, 459 00:25:15,168 --> 00:25:17,343 tapi saya tidak pernah lihat bedah siasat begini. 460 00:25:20,851 --> 00:25:23,162 Sudah 30 tahun saya bekerja di NFS, 461 00:25:23,651 --> 00:25:25,697 tapi saya tidak pernah dengar pendakwa raya jumpa kaki Khinzir... 462 00:25:25,721 --> 00:25:28,248 apabila seseorang mula menggali untuk cari mayat. 463 00:25:31,385 --> 00:25:34,189 Apa pun, saya harap awak dapat bantu kami selesaikan kes ini. 464 00:25:34,213 --> 00:25:36,291 Tidak, kami yang patut minta tolong. 465 00:25:36,315 --> 00:25:38,432 Tidak, kami perlukan bantuan awak. 466 00:25:38,456 --> 00:25:40,236 - Tidak, kami perlu bantuan awak. - Hei, matikan pembesar suara. 467 00:25:40,260 --> 00:25:42,941 Apa? Pengarah Park dan Timbalan Ketua Pendakwa Raya No ada di sana. 468 00:25:42,965 --> 00:25:44,497 Matikannya. Awak tidak dengar? 469 00:25:45,987 --> 00:25:47,337 Baik, tuan. 470 00:25:59,034 --> 00:26:01,507 Encik Baek, kami tidak akan bercakap. 471 00:26:01,531 --> 00:26:02,922 Selesaikan bedah siasat. 472 00:26:15,182 --> 00:26:16,790 Tiada cecair badan dan gas daripada pereputan. 473 00:26:16,814 --> 00:26:18,649 Tiada cecair badan dan gas daripada pereputan. 474 00:26:19,298 --> 00:26:20,620 Ia lembut. 475 00:26:22,682 --> 00:26:24,885 - Kenapa awak tidak tulis? - Tulis? 476 00:26:24,909 --> 00:26:27,205 - Kulit lembut. - Kenapa saya perlu tulis? 477 00:26:27,229 --> 00:26:28,566 Tulis. 478 00:26:29,238 --> 00:26:30,620 Kulit lembut. 479 00:26:33,462 --> 00:26:34,806 Oh Tuhan. 480 00:26:36,424 --> 00:26:37,869 Saya paling tidak suka mayat yang reput. 481 00:26:37,893 --> 00:26:39,391 Sukar untuk mengesan bahannya juga. 482 00:26:39,415 --> 00:26:41,604 Saya akan sapu kulitnya. Saya mahu awak analisis bahannya. 483 00:26:41,628 --> 00:26:43,762 Kulitnya? Baik. 484 00:26:43,786 --> 00:26:46,502 Sapu seluruh badan dan ambil sampel setiap satu dengan teliti. 485 00:26:46,526 --> 00:26:48,694 Seluruh badan? 486 00:26:48,718 --> 00:26:51,213 - Awak tolong dia. - Saya juga? 487 00:26:51,432 --> 00:26:52,784 Bawakannya. 488 00:26:54,924 --> 00:27:00,083 - Hei, kenapa awak... - Oh Tuhan, ia akan ambil masa. 489 00:27:07,631 --> 00:27:09,085 Bagaimana dengan mesyuarat itu? 490 00:27:09,447 --> 00:27:11,836 - Dia mahu jumpa lagi. - Untuk apa? 491 00:27:12,917 --> 00:27:16,104 - Berapa dalam dia siasat? - Awak rasa dia akan beri petunjuk? 492 00:27:19,982 --> 00:27:21,391 Saya minta diri dahulu. 493 00:27:22,324 --> 00:27:23,793 Saya sudah lihat secukupnya. 494 00:27:27,967 --> 00:27:31,932 Pasti dia bimbang memandangkan Hal Ehwal Dalaman sasarkan dia. 495 00:27:39,638 --> 00:27:42,009 - Mata mereput. - Mata mereput. 496 00:27:44,055 --> 00:27:46,271 - Mulut membusuk. - Mulut membusuk. 497 00:27:47,700 --> 00:27:50,043 - Gigi luruh. - Gigi luruh. 498 00:27:51,278 --> 00:27:52,660 Oh Tuhan. 499 00:28:09,753 --> 00:28:11,500 Semua kuku jari tangan dan kaki tercabut kerana mereput. 500 00:28:11,524 --> 00:28:13,980 Semua kuku jari tangan dan kaki tercabut kerana mereput. 501 00:28:14,260 --> 00:28:15,648 Cari kuku jari tangan dan kakinya. 502 00:28:25,871 --> 00:28:28,019 Doktor Baek, saya tidak nampak ia di sini. 503 00:28:28,256 --> 00:28:29,611 Tiada? 504 00:28:44,919 --> 00:28:46,451 Kita ada pembentukan semula tulang tiga dimensi, bukan? 505 00:28:46,475 --> 00:28:47,812 Tunjukkan saya sikunya. 506 00:28:50,830 --> 00:28:52,156 Ia sudah dipasang. 507 00:29:04,824 --> 00:29:06,480 Kekerasan akibat pembentukan tulang ektopik. 508 00:29:06,505 --> 00:29:08,254 Kekerasan akibat pembentukan tulang ektopik. 509 00:29:08,278 --> 00:29:10,200 Kenapa ia penting? 510 00:29:10,224 --> 00:29:13,917 Bukankah ia perkara biasa jika orang tua ada masalah otot? 511 00:29:22,135 --> 00:29:23,508 - Apa yang dia buat? - Apa yang dia buat? 512 00:29:23,532 --> 00:29:26,895 Dia sedang lakukan bedah siasat. Apa yang dia buat? 513 00:29:27,706 --> 00:29:28,853 Saya tidak pasti. 514 00:29:28,878 --> 00:29:30,918 Sebenarnya, dia... 515 00:29:49,109 --> 00:29:51,109 (Pasangan Untuk Keadilan 2)