1 00:00:01,701 --> 00:00:02,701 (Episod 6) 2 00:00:02,726 --> 00:00:05,337 Bagaimana dengan awak? Awak mampu, tapi bukan saya? 3 00:00:05,362 --> 00:00:07,731 Berapa banyak keputusan tidak tepat awak buat tahun lalu? 4 00:00:08,966 --> 00:00:10,867 Oh Tuhan, sukar dipercayai. 5 00:00:11,307 --> 00:00:12,549 Keputusan tidak tepat? 6 00:00:12,707 --> 00:00:14,038 Saya gembira awak ungkit. 7 00:00:14,408 --> 00:00:15,637 Awak tiada kes yang tidak selesai? 8 00:00:15,892 --> 00:00:17,507 Bagaimana dengan Oh Man Sang? 9 00:00:17,532 --> 00:00:19,877 Seluruh negara ketawakan awak. 10 00:00:19,902 --> 00:00:21,861 Mereka cakap NFS dan pendakwa raya bersubahat. 11 00:00:21,886 --> 00:00:23,987 Dia sepatutnya masih hidup. Tiada siapa percayakan awak. 12 00:00:24,012 --> 00:00:25,243 Hentikannya. 13 00:00:25,856 --> 00:00:27,058 Doktor Baek. 14 00:00:27,626 --> 00:00:29,433 Kami sudah tugaskan bedah siasat. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,427 - Awak buat imbasan CT, bukan? - Ya. 16 00:00:33,452 --> 00:00:35,508 Mulakan pembentukan semula tulang tiga dimensi. 17 00:00:35,967 --> 00:00:38,208 Baiklah. Mari mulakan bedah siasat. 18 00:01:03,581 --> 00:01:05,896 "Jang Ho Gu, 41 tahun." 19 00:01:05,921 --> 00:01:07,888 "791107". Betul. 20 00:01:07,927 --> 00:01:09,466 - Ya. - Saya akan panggil Doktor Baek. 21 00:01:09,491 --> 00:01:10,780 Okey. 22 00:01:11,519 --> 00:01:13,120 Doktor Baek. Ia sudah sedia. 23 00:01:13,414 --> 00:01:14,809 Ke mana dia pergi? 24 00:01:24,141 --> 00:01:25,622 Doktor Baek. Awak di bilik salah. 25 00:01:25,647 --> 00:01:27,276 Awak di Bilik Satu. 26 00:01:27,301 --> 00:01:28,482 Saya tahu. 27 00:01:29,186 --> 00:01:31,290 Doktor Baek. Ia sudah sedia. Ayuh. 28 00:01:31,315 --> 00:01:32,344 Saya tahu. 29 00:01:32,369 --> 00:01:33,666 Saya tidak boleh lihat mayat? 30 00:01:33,691 --> 00:01:35,402 Mereka tunggu di Bilik Satu. 31 00:01:35,427 --> 00:01:37,186 Saya mahu lihat pembentukan semula tulang tiga dimensi. 32 00:01:37,211 --> 00:01:38,464 Doktor Baek. 33 00:01:39,026 --> 00:01:40,597 Saya hanya mahu lihat. 34 00:01:54,585 --> 00:01:56,036 Kami akan buat yang terbaik... 35 00:01:56,061 --> 00:01:57,862 untuk lakukan bedah siasat. 36 00:01:58,315 --> 00:02:00,576 Sebagai ketua, saya sendiri akan buat bedah siasat... 37 00:02:00,601 --> 00:02:03,362 untuk tunjukkan kebanggaan NFS. Jangan bimbang. 38 00:02:03,387 --> 00:02:05,664 Okey. Saya percayakan awak. 39 00:02:07,556 --> 00:02:09,526 Hati saya terluka untuk si mati... 40 00:02:09,551 --> 00:02:12,051 tapi beberapa nyawa turut bergantung kepadanya. 41 00:02:12,297 --> 00:02:13,827 Ya, saya tahu. 42 00:02:14,037 --> 00:02:15,467 Bedah siasat juga... 43 00:02:15,492 --> 00:02:17,453 adalah untuk mereka yang ditinggalkan. 44 00:02:17,766 --> 00:02:19,466 Saya akan beredar sekarang. 45 00:02:24,406 --> 00:02:25,717 Hei, Doktor Ma. 46 00:02:26,040 --> 00:02:27,509 Hei, Sally. Kenapa? 47 00:02:27,534 --> 00:02:30,006 Ingat penagih dadah yang awak suruh saya buat analisis? 48 00:02:30,031 --> 00:02:31,376 Awak pernah dengar TD, Tangisan Dewa? 49 00:02:31,401 --> 00:02:32,647 Saya jumpa Tangisan Dewa padanya. 50 00:02:32,672 --> 00:02:35,072 Awak jumpa TD padanya? 51 00:02:35,447 --> 00:02:37,754 Hanya ada beberapa kes dengan dadah jenis itu di Korea. 52 00:02:37,779 --> 00:02:40,316 Betul. TD ada beberapa simptom patologi unik... 53 00:02:40,341 --> 00:02:41,668 tapi saya tidak pasti. 54 00:02:41,693 --> 00:02:43,864 Boleh awak periksa slaid? Ia tidak akan ambil masa lama. 55 00:02:44,068 --> 00:02:45,327 Oh Tuhan. 56 00:02:45,352 --> 00:02:47,357 Awak akan tahu bila awak lihatnya. Ayuh. 57 00:02:47,382 --> 00:02:48,678 - Okey. - Cepat. 58 00:02:53,276 --> 00:02:54,768 Zum di sini. 59 00:03:03,376 --> 00:03:04,745 Tidak, bukan di situ. 60 00:03:04,770 --> 00:03:06,814 Antara vertebra serviks ketiga dan keempat. 61 00:03:08,456 --> 00:03:09,660 Ya, di situ. 62 00:03:12,395 --> 00:03:13,642 Ada keretakan. 63 00:03:14,031 --> 00:03:15,031 Aneh. 64 00:03:15,056 --> 00:03:17,586 Vertebra serviks selalu retak dalam kemalangan kereta. 65 00:03:17,611 --> 00:03:18,957 Pasti dia terhantuk kepalanya di penyandar kepala. 66 00:03:18,982 --> 00:03:19,982 Berhenti tulis novel. 67 00:03:20,007 --> 00:03:21,563 Saya nampak lebih daripada keretakan. 68 00:03:27,197 --> 00:03:29,466 Saya fikir Doktor Ma akan buat bedah siasat Cha Joo Hee. 69 00:03:29,491 --> 00:03:30,705 Saya juga fikir begitu. 70 00:03:33,177 --> 00:03:34,376 Kunci pintu. Bergerak. 71 00:03:34,401 --> 00:03:35,552 - Apa? - Apa maksud awak? 72 00:03:35,577 --> 00:03:37,082 Kunci pintu. Saya akan lakukan bedah siasat. 73 00:03:37,107 --> 00:03:38,177 Doktor Baek. 74 00:03:38,202 --> 00:03:40,316 Doktor Ma akan marah jika dia tahu. 75 00:03:40,341 --> 00:03:41,840 Apa yang berlaku? 76 00:03:41,865 --> 00:03:43,656 Beritahu kami apa yang berlaku. 77 00:03:43,681 --> 00:03:45,517 Pasti ada sesuatu yang menarik perhatiannya. 78 00:03:45,542 --> 00:03:47,611 Dia pernah curi mayat sebelum ini. 79 00:03:47,818 --> 00:03:49,519 Oh Tuhan, tolonglah. 80 00:03:52,718 --> 00:03:54,023 Awak buat saya terkejut. 81 00:03:54,834 --> 00:03:56,570 Hei, pintu tidak boleh dibuka. 82 00:03:56,997 --> 00:03:58,304 Hei, kenapa kunci pintu? 83 00:03:58,329 --> 00:03:59,726 Si Gemuk, buka pintu. 84 00:03:59,751 --> 00:04:02,455 Oh Tuhan, berhenti mengusik saya dan buka pintu. 85 00:04:02,707 --> 00:04:03,881 Maafkan saya. 86 00:04:03,906 --> 00:04:05,237 Hei, buka. 87 00:04:05,262 --> 00:04:06,885 Kita akan dapat masalah besar jika awak terus begini. 88 00:04:06,910 --> 00:04:09,020 Hei, Si Gemuk. Buka pintu! Hei! 89 00:04:09,422 --> 00:04:11,000 Hei, apa yang berlaku? 90 00:04:13,584 --> 00:04:14,758 Mari mulakan. 91 00:04:19,594 --> 00:04:21,825 Doktor Baek, apa yang awak buat? 92 00:04:23,478 --> 00:04:25,272 Ia jam 9:18 pagi sekarang. 93 00:04:25,297 --> 00:04:26,730 Saya akan mulakan bedah siasat. 94 00:04:29,888 --> 00:04:31,058 Doktor Baek. 95 00:04:31,556 --> 00:04:32,990 Pemeriksa perubatan juga penjawat awam. 96 00:04:33,015 --> 00:04:34,012 Ada peraturan. 97 00:04:34,037 --> 00:04:35,928 - Matikan mikrofon. - Awak fikir NFS bahan jenaka? 98 00:04:35,953 --> 00:04:37,784 Jika awak buat bedah siasat tanpa kebenaran saya... 99 00:04:38,640 --> 00:04:40,945 Awak akan terima balasan. 100 00:04:41,206 --> 00:04:42,646 Tidak guna. 101 00:04:49,390 --> 00:04:52,330 (Bedah Siasat Cha Joo Hee bermula 9:18 pagi, pada 17 Mei 2019) 102 00:04:57,540 --> 00:05:01,850 (Bedah Siasat Jang Ho Gu bermula 9:35 pagi, pada 17 Mei 2019) 103 00:05:07,456 --> 00:05:09,066 - Awak buat imbasan CT? - Ya. 104 00:05:09,091 --> 00:05:11,762 - Tunjukkan imbasan seluruh badan. - Baiklah. 105 00:05:15,107 --> 00:05:16,342 Ia sudah dipasang. 106 00:05:19,777 --> 00:05:21,407 Oh Tuhan, ya. 107 00:05:21,432 --> 00:05:22,684 Ia retak. 108 00:05:23,264 --> 00:05:25,303 Beberapa bahagian retak di dada. 109 00:05:26,016 --> 00:05:27,204 Rusuk ketiga, 110 00:05:27,229 --> 00:05:29,885 kelima dan kelapan retak. 111 00:05:30,386 --> 00:05:32,090 Bahagian kanan tulang pahanya retak. 112 00:05:35,167 --> 00:05:37,075 Saya rasa dia tekan brek agak kuat. 113 00:05:41,830 --> 00:05:43,271 Gigi depannya terserpih. 114 00:05:43,296 --> 00:05:44,558 Gigi depan terserpih. 115 00:05:44,583 --> 00:05:46,353 Gigi depan terserpih? 116 00:05:46,624 --> 00:05:49,421 Adakah berlaku pergelutan sebelum kemalangan kereta itu? 117 00:05:49,446 --> 00:05:50,806 Jangan tulis novel. 118 00:05:51,024 --> 00:05:52,594 Ada tiub dimasukkan padanya, bukan? 119 00:05:53,625 --> 00:05:56,094 Ya. Tiub dimasukkan di Bilik Kecemasan. 120 00:05:57,142 --> 00:05:58,309 Skalpel. 121 00:06:07,152 --> 00:06:08,372 Gunting. 122 00:06:24,047 --> 00:06:25,446 Saya jumpa sisa makanan di tekaknya. 123 00:06:25,471 --> 00:06:27,161 Sisa makanan di tekak. 124 00:06:27,186 --> 00:06:29,504 (Kulit melecet, lebam, sisa makanan di tekak) 125 00:06:33,857 --> 00:06:35,167 Cebisan giginya. 126 00:06:35,192 --> 00:06:37,031 Mereka buat giginya terserpih ketika masukkan tiub. 127 00:06:37,056 --> 00:06:38,572 Bagaimana awak tahu? 128 00:06:38,597 --> 00:06:40,301 Jika giginya terserpih ketika bergelut... 129 00:06:40,326 --> 00:06:42,492 cebisan gigi akan masuk dalam perut. 130 00:06:42,517 --> 00:06:44,707 Kami selalu jumpa serpihan gigi di tekak... 131 00:06:44,732 --> 00:06:46,894 lepas tiub dimasukkan. 132 00:06:59,098 --> 00:07:00,098 Oh Tuhan, 133 00:07:00,123 --> 00:07:01,965 dia tidak sepatutnya berkasar dengannya. 134 00:07:02,275 --> 00:07:03,646 Awak rasa dia patut berlembut dengannya... 135 00:07:03,671 --> 00:07:05,087 bila dia tidak boleh bernafas hanya kerana gigi? 136 00:07:05,112 --> 00:07:07,812 Tidak, saya salah. Saya tidak berfikir begitu jauh. 137 00:07:11,157 --> 00:07:12,996 Kenapa dia selalu marah? 138 00:07:13,021 --> 00:07:14,521 Oh Tuhan. 139 00:07:23,167 --> 00:07:24,566 Ada banyak darah. 140 00:07:30,421 --> 00:07:31,691 Ventrikel kirinya pecah. 141 00:07:31,716 --> 00:07:33,640 Aorta menaiknya juga pecah. 142 00:07:33,665 --> 00:07:35,225 Ventrikel kirinya pecah. 143 00:07:35,250 --> 00:07:37,020 Aorta menaiknya juga pecah. 144 00:07:37,519 --> 00:07:39,432 Adakah jantungnya pecah? 145 00:07:40,417 --> 00:07:42,157 Ketika pemandu alami kejutan... 146 00:07:42,182 --> 00:07:44,923 dadanya cedera kerana stereng. 147 00:07:52,967 --> 00:07:54,233 Ukur ketinggian dan beratnya. 148 00:07:54,258 --> 00:07:55,469 Ya, tuan. 149 00:07:59,112 --> 00:08:00,814 Darah pada toraks adalah kira-kira... 150 00:08:01,237 --> 00:08:02,706 3,700, tuan. 151 00:08:02,731 --> 00:08:04,331 Beritahu saya jumlah tepat! 152 00:08:04,740 --> 00:08:06,040 Ya. Ia... 153 00:08:08,170 --> 00:08:09,740 3,570, tuan. 154 00:08:10,671 --> 00:08:12,110 3,570? 155 00:08:35,796 --> 00:08:38,197 Keretakan pada bahagian temporal. 156 00:08:38,222 --> 00:08:40,532 "Keretakan pada bahagian temporal." 157 00:08:52,126 --> 00:08:53,448 Pendarahan subdura. 158 00:08:53,697 --> 00:08:54,996 "Pendarahan subdura." 159 00:09:15,363 --> 00:09:16,733 Forsep panjang. 160 00:09:22,208 --> 00:09:23,478 Kecederaan lecut. 161 00:09:24,070 --> 00:09:25,440 "Kecederaan lecut". 162 00:09:28,441 --> 00:09:29,812 Vertebra serviks C3 retak. 163 00:09:30,018 --> 00:09:31,618 "Vertebra serviks C3 retak". 164 00:09:42,845 --> 00:09:44,475 Pasti impak itu teruk. 165 00:09:44,807 --> 00:09:46,916 Perlukah kita beralih kepada organ dalaman? 166 00:09:50,146 --> 00:09:52,016 Kenapa, tuan? 167 00:09:53,117 --> 00:09:54,516 - Mari keluarkan bebola mata. - Apa? 168 00:09:54,817 --> 00:09:56,130 Untuk apa? 169 00:09:56,155 --> 00:09:57,827 Kita tidak akan jumpa apa-apa berkaitan dengan waktu kematian. 170 00:09:57,852 --> 00:09:59,201 Awak yang buat bedah siasat? 171 00:09:59,510 --> 00:10:00,787 Tukul. 172 00:10:29,032 --> 00:10:30,231 Retina terpisah. 173 00:10:30,526 --> 00:10:31,526 Itu pelik. 174 00:10:31,551 --> 00:10:34,532 Tapi ia tiada kaitan dengan kemalangan kereta. 175 00:10:35,296 --> 00:10:36,558 Awak tidak mahu tulis? 176 00:10:36,796 --> 00:10:38,245 Apa awak buat di sini? 177 00:10:39,710 --> 00:10:41,151 "Retina terpisah". 178 00:10:50,384 --> 00:10:52,467 Jumpa saya di bilik saya selepas taklimat. 179 00:10:52,830 --> 00:10:54,707 Bersedia untuk tulis surat permohonan maaf. 180 00:10:55,016 --> 00:10:56,687 Awak berdua bergaduh lagi? 181 00:10:56,932 --> 00:10:58,480 Keluarga sedang tunggu keputusan, 182 00:10:58,505 --> 00:10:59,758 mari teruskan. 183 00:11:01,494 --> 00:11:03,251 Saya akan umumkan... 184 00:11:03,276 --> 00:11:05,387 keputusan bedah siasat suaminya, Jang Ho Gu. 185 00:11:07,164 --> 00:11:10,603 Punca utama yang jadi punca kematiannya... 186 00:11:11,197 --> 00:11:13,672 adalah jantung yang pecah disebabkan kecederaan toraks... 187 00:11:13,697 --> 00:11:16,741 dan kejutan pendarahan disebabkan aorta menaik yang pecah. 188 00:11:16,766 --> 00:11:20,197 Jadi, bila waktu kematian yang dijangka? 189 00:11:23,175 --> 00:11:24,445 Disebabkan serangan jantung... 190 00:11:24,477 --> 00:11:27,933 ada 3,570 mililiter darah di bahagian toraksnya. 191 00:11:27,958 --> 00:11:30,059 Biasanya, 80 mililiter darah dikeluarkan... 192 00:11:30,084 --> 00:11:32,383 dengan setiap degupan jantung lelaki dewasa... 193 00:11:32,623 --> 00:11:34,691 jadi, perlukan 44 kali... 194 00:11:34,716 --> 00:11:37,042 untuk hasilkan 3,570 mililiter. 195 00:11:37,457 --> 00:11:40,489 Tapi, si mati dalam keadaan terkejut... 196 00:11:40,514 --> 00:11:42,753 dan menurut rekod pasukan perubatan... 197 00:11:43,194 --> 00:11:44,894 mereka tidak dapat ambil tekanan darah... 198 00:11:44,919 --> 00:11:47,711 dan kadar degupan jantungnya adalah 0.5 degup persaat. 199 00:11:47,736 --> 00:11:51,637 Dengan peningkatan degupan jantung dan output jantung yang kurang... 200 00:11:51,867 --> 00:11:54,707 untuk hasilkan 3,750 mililiter darah yang hilang... 201 00:11:54,906 --> 00:11:57,072 ia perlukan sekurang-kurangnya tujuh minit. 202 00:11:57,097 --> 00:11:59,391 Jadi, masa kematian Jang Ho Gu adalah... 203 00:12:01,317 --> 00:12:02,986 tujuh minit selepas kemalangan... 204 00:12:05,016 --> 00:12:07,717 iaitu 7:37 pagi. 205 00:12:13,087 --> 00:12:14,484 3,750 mililiter... 206 00:12:14,833 --> 00:12:16,361 Bagaimana dengan Cha Joo Hee? 207 00:12:21,141 --> 00:12:24,911 dia alami beberapa keretakan dan kerosakan pada organ dalaman... 208 00:12:25,136 --> 00:12:27,645 dan punca kematian paling maut kami temui... 209 00:12:27,670 --> 00:12:30,500 adalah pendarahan subdural kerana otaknya rosak. 210 00:12:30,525 --> 00:12:32,596 Jam berapa dia mati? 211 00:12:36,063 --> 00:12:37,434 Kami masih belum tahu. 212 00:12:39,667 --> 00:12:40,789 Hei. 213 00:12:40,814 --> 00:12:43,725 Awak begitu kecoh sepanjang pagi dan apa awak boleh cakap cuma... 214 00:12:43,750 --> 00:12:45,646 - "Kami belum tahu lagi"? - Cukup. 215 00:12:46,070 --> 00:12:47,141 Bila keputusan dari analisis darah? 216 00:12:47,166 --> 00:12:48,935 Ia akan ambil masa lebih lama. 217 00:12:48,960 --> 00:12:50,904 Kita perlu tentukan ubat yang diguna ketika bantuan kecemasan. 218 00:12:51,327 --> 00:12:53,216 Tuan, keluarganya menunggu... 219 00:12:53,241 --> 00:12:55,398 Awak tidak dengar kami tidak boleh buat rumusan lagi? 220 00:12:55,927 --> 00:12:57,226 Doktor Baek... 221 00:12:57,251 --> 00:13:01,050 kita perlu buat keputusan supaya mereka dapat selesaikannya! 222 00:13:01,520 --> 00:13:03,319 - Ayuh. - Ke mana, tuan? 223 00:13:03,589 --> 00:13:05,214 - Lihat lokasi. - Kenapa mahu ke sana? 224 00:13:05,239 --> 00:13:07,208 Kenapa perlu ke lokasi nahas untuk tahu waktu kematian? 225 00:13:07,233 --> 00:13:08,703 Saya perlu periksa sesuatu. 226 00:13:13,725 --> 00:13:15,397 Apa kita mahu buat sekarang, 227 00:13:15,422 --> 00:13:16,716 Pendakwa Raya Eun? 228 00:13:16,741 --> 00:13:18,371 Rasanya kita perlu suruh mereka tunggu. 229 00:13:18,396 --> 00:13:19,736 Lagipun, ini bukan kali pertama. 230 00:13:19,761 --> 00:13:21,230 Kita bercakap tentang 10 juta dolar! 231 00:13:21,255 --> 00:13:24,085 Awak tidak nampak betapa terdesaknya mereka semua? 232 00:13:24,758 --> 00:13:26,428 Boleh saya cakap dengan awak sekejap? 233 00:13:26,453 --> 00:13:27,719 Saya? 234 00:13:32,859 --> 00:13:34,107 Ya? 235 00:13:34,676 --> 00:13:36,898 Awak pasti awak tidak berminat dengan Doktor Baek? 236 00:13:37,704 --> 00:13:39,106 Tentang itu lagi? 237 00:13:39,131 --> 00:13:40,785 Ya, pasti. 238 00:13:41,039 --> 00:13:42,140 Bagus. 239 00:13:42,353 --> 00:13:43,399 Sebenarnya, 240 00:13:43,424 --> 00:13:44,697 saya suka dia. 241 00:13:48,000 --> 00:13:50,769 Saya perasan, tapi... 242 00:13:51,765 --> 00:13:54,427 Tapi bukankah dia agak tua... 243 00:13:54,756 --> 00:13:57,060 Teman wanita Mick Jagger 44 tahun lebih muda. 244 00:13:57,742 --> 00:13:59,432 - Boleh awak tolong saya? - Apa? 245 00:13:59,837 --> 00:14:01,148 Sudah tentu... 246 00:14:01,173 --> 00:14:02,614 Kenapa tidak? 247 00:14:02,833 --> 00:14:04,229 Saya ada buat carian... 248 00:14:04,254 --> 00:14:06,524 dan tiada kekosongan di pangsapurinya. 249 00:14:06,822 --> 00:14:08,015 Jadi... 250 00:14:08,620 --> 00:14:10,090 awak suka tempat ini? 251 00:14:13,037 --> 00:14:15,236 Pemandangannya indah! 252 00:14:15,823 --> 00:14:17,976 Ini rumah contoh? 253 00:14:18,001 --> 00:14:19,265 Ia rumah saya. 254 00:14:22,215 --> 00:14:25,055 Boleh awak tukar rumah dengan saya? 255 00:14:26,097 --> 00:14:27,296 Apa? 256 00:14:27,496 --> 00:14:29,515 "Bertukar rumah"? 257 00:14:30,467 --> 00:14:32,636 Saya mahu tinggal di sebelah rumah Doktor Baek. 258 00:14:33,796 --> 00:14:35,201 Tapi... 259 00:14:35,226 --> 00:14:37,327 ia tidak dijangka. 260 00:14:37,937 --> 00:14:39,726 Saya fikir awak mahu bantu saya. 261 00:14:40,926 --> 00:14:42,536 Ya, tapi... 262 00:14:42,561 --> 00:14:44,321 Awak juga tidak akan rugi. 263 00:14:44,346 --> 00:14:46,664 Rumah saya lebih dekat berbanding rumah awak. 264 00:14:48,577 --> 00:14:51,317 Biar saya fikir dulu. 265 00:14:54,953 --> 00:14:56,124 Okey, baiklah 266 00:14:56,149 --> 00:14:57,497 Beritahu saya nanti. 267 00:15:08,496 --> 00:15:09,773 Di sini! 268 00:15:10,536 --> 00:15:11,837 Di sini. 269 00:15:15,876 --> 00:15:17,165 Oh Tuhan. 270 00:15:21,320 --> 00:15:24,038 - Saya sudah kembali! - Selamat pulang. 271 00:15:24,487 --> 00:15:28,127 Bukankah rasa baik dapat keluar dari pejabat? 272 00:15:28,411 --> 00:15:29,532 Bagaimana? 273 00:15:29,557 --> 00:15:32,576 Keluarga Cha Joo Hee sangat menjijikkan. 274 00:15:32,601 --> 00:15:34,130 Jangan biar saya mulakannya. 275 00:15:34,374 --> 00:15:36,173 - Benarkah? Mari beredar. - Ayuh. 276 00:15:40,867 --> 00:15:44,266 Cik Eun mungkin perlu buat majlis rumah baru lain. 277 00:15:44,291 --> 00:15:45,881 Apa maksud awak? 278 00:15:45,906 --> 00:15:47,480 Tunjuk kepadanya, Cik Eun. 279 00:15:47,505 --> 00:15:50,083 Gambar rumah Doktor Sally. 280 00:15:50,821 --> 00:15:52,399 - Lihatlah. - Ini dia. 281 00:15:53,982 --> 00:15:56,691 Oh Tuhan, rumah yang hebat! 282 00:15:56,716 --> 00:15:59,060 Adakah ibu dan ayahnya jutawan di Amerika? 283 00:15:59,286 --> 00:16:01,644 Pasti kosnya kira-kira sejuta dolar untuk disewa. 284 00:16:01,669 --> 00:16:04,240 Dia mahu Cik Eun bertukar rumah dengannya. 285 00:16:04,626 --> 00:16:05,826 Kenapa? 286 00:16:05,851 --> 00:16:07,227 Doktor Sally... 287 00:16:07,252 --> 00:16:08,610 suka Doktor Baek. 288 00:16:08,936 --> 00:16:10,090 Apa? 289 00:16:10,610 --> 00:16:12,280 Tunggu. 290 00:16:12,305 --> 00:16:14,104 Dia cukup tua untuk jadi ayahnya! 291 00:16:14,129 --> 00:16:15,730 Bukankah ia keterlaluan? 292 00:16:15,953 --> 00:16:17,453 Tidak mungkin! 293 00:16:17,865 --> 00:16:20,696 Oh Tuhan, tapi rumahnya hebat. 294 00:16:21,207 --> 00:16:23,577 Saya harap boleh tinggal di tempat begini. 295 00:16:24,089 --> 00:16:26,360 Kenapa awak teragak-agak? 296 00:16:26,385 --> 00:16:29,425 Ia lebih bagus berbanding tinggal di sebelah rumah Doktor Psiko. 297 00:16:29,987 --> 00:16:31,386 Mungkin kerana... 298 00:16:31,607 --> 00:16:33,261 - awak juga suka... - Apa? 299 00:16:33,286 --> 00:16:34,286 Hei! 300 00:16:34,617 --> 00:16:36,528 Apa maksud awak? 301 00:16:36,553 --> 00:16:37,683 Tidak mungkin, bukan? 302 00:16:38,026 --> 00:16:40,139 Jadi, awak patut setuju... 303 00:16:40,164 --> 00:16:41,933 sebelum dia ubah fikiran. 304 00:16:47,737 --> 00:16:49,241 Awak tidak mahu buat keputusan? 305 00:16:49,266 --> 00:16:50,837 Saya tidak mahu tunggu lebih lama. 306 00:16:56,046 --> 00:16:57,282 Baiklah. 307 00:16:57,307 --> 00:16:59,176 Mari tukar rumah. 308 00:17:04,313 --> 00:17:05,684 (Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul) 309 00:17:15,601 --> 00:17:17,541 Saya tidak setuju mereka bercinta. 310 00:17:17,736 --> 00:17:20,264 Oh Tuhan, saya teringat memori yang buruk. 311 00:17:20,289 --> 00:17:22,860 Tolonglah, mereka nampak sesuai bersama. 312 00:17:23,276 --> 00:17:24,581 Seperti ayah dan anak. 313 00:17:39,617 --> 00:17:41,087 Seperti yang saya jangkakan. 314 00:17:41,618 --> 00:17:43,912 - Apa maksud awak? - Tiada kesan tergelincir. 315 00:17:45,296 --> 00:17:47,357 - Apa maksud awak? - Tunggu. Jadi... 316 00:17:47,382 --> 00:17:48,681 Apa maksudnya? 317 00:17:49,426 --> 00:17:51,097 Kenapa? Awak mahu tulis novel lagi? 318 00:17:51,122 --> 00:17:53,666 Awak sentiasa ada kesimpulan selepas bedah siasat. 319 00:17:53,691 --> 00:17:55,171 Jadi, siapa mati dulu? Awak tahu, bukan? 320 00:17:55,196 --> 00:17:56,342 Soalan yang salah. 321 00:17:56,367 --> 00:17:57,367 Apa? 322 00:17:57,392 --> 00:18:00,401 Awak perlu tahu kenapa mereka mati untuk tahu bila mereka mati. 323 00:18:10,531 --> 00:18:11,823 Awak mahu jumpa saya? 324 00:18:12,401 --> 00:18:13,871 Kenapa tidak lapor semula kepada saya? 325 00:18:15,656 --> 00:18:17,158 Awak dapat kes dari Pengerusi Oh... 326 00:18:17,183 --> 00:18:18,886 daripada Kumpulan Sungjin dengan nota lekat.. 327 00:18:18,911 --> 00:18:20,833 Ia cuma pertikaian kecil. 328 00:18:20,858 --> 00:18:22,057 Saya sedang uruskannya 329 00:18:22,082 --> 00:18:23,322 Hei, Ketua Pendakwa Raya Gal. 330 00:18:23,543 --> 00:18:26,574 Sejak bila awak mula jumpa seseorang sendiri? 331 00:18:27,597 --> 00:18:28,836 Awak fikir saya buat lawak? 332 00:18:29,166 --> 00:18:31,367 Tidak, tuan. Saya tidak berfikir dengan baik. 333 00:18:31,392 --> 00:18:34,212 Saya yang bawa awak dari bandar terpencil di Beolgyo... 334 00:18:34,237 --> 00:18:35,584 bukan Pengerusi Oh. 335 00:18:36,108 --> 00:18:37,307 Hati-hati. 336 00:18:38,376 --> 00:18:39,943 Cukuplah, tuan. 337 00:18:41,971 --> 00:18:43,225 Hei, Ketua Pendakwa Raya Gal. 338 00:18:44,277 --> 00:18:46,801 Awak lebih naif dari yang saya fikirkan. 339 00:18:47,174 --> 00:18:50,057 Awak terus bantu Pengerusi Oh selepas dia minta bantuan? 340 00:18:50,082 --> 00:18:52,651 Awak mungkin berdepan masalah jika ia bermasalah. 341 00:18:53,828 --> 00:18:55,898 Awak yakin dengan kes ini? 342 00:19:00,209 --> 00:19:01,380 Jangan bimbang. 343 00:19:01,405 --> 00:19:02,648 Bukan mudah sampai ke jawatan ini. 344 00:19:02,673 --> 00:19:04,201 Saya tidak akan buat pusingan U. 345 00:19:16,361 --> 00:19:17,421 Mereka berdua... 346 00:19:17,446 --> 00:19:19,461 - Helo. - Oh Tuhan, helo. 347 00:19:19,486 --> 00:19:21,085 Jangan bimbang. Duduk sahaja. 348 00:19:21,110 --> 00:19:23,011 - Helo. - Duduk. 349 00:19:26,126 --> 00:19:27,827 Semua yang awak buat hanya sia-sia. 350 00:19:27,852 --> 00:19:29,941 Saya sudah beritahu awak NFS tidak boleh buat apa-apa. 351 00:19:29,966 --> 00:19:32,141 Masa kematian? Awak tidak akan dapat tahu... 352 00:19:32,166 --> 00:19:33,731 kecuali awak tanya mayat. 353 00:19:33,756 --> 00:19:34,900 Ia cuma beberapa minit. 354 00:19:34,925 --> 00:19:36,763 Awak tidak akan tahu itu dengan bedah siasat. 355 00:19:37,206 --> 00:19:38,742 Okey, apa awak mahu buat sekarang? 356 00:19:38,767 --> 00:19:41,312 Keluarga Cik Cha nampak mencurigakan... 357 00:19:41,337 --> 00:19:43,446 jadi, kami buat pemeriksaan latar belakang. 358 00:19:43,471 --> 00:19:44,676 Ya, tentang keluarganya. 359 00:19:44,701 --> 00:19:46,322 Mereka hilang bangunan di bawah nama ibu mereka... 360 00:19:46,347 --> 00:19:47,847 tiga tahun lalu melalui lelongan. 361 00:19:47,872 --> 00:19:49,167 Mereka sewa bilik kecil... 362 00:19:49,192 --> 00:19:50,810 tapi mereka tidak bayar sewa beberapa bulan... 363 00:19:50,835 --> 00:19:52,238 jadi, deposit mereka juga lesap. 364 00:19:52,263 --> 00:19:53,992 Tuan rumah saman mereka supaya mereka dihalau... 365 00:19:54,017 --> 00:19:55,732 dan mereka akan jadi gelandangan tidak lama lagi. 366 00:19:55,757 --> 00:19:58,186 Adiknya, Cha Do Hee... 367 00:19:58,211 --> 00:20:00,997 mendakwa teman lelakinya sebagai peguam cara hartanah... 368 00:20:01,022 --> 00:20:03,779 tapi dia cuma pelatih dan tempoh itu sudah tamat. 369 00:20:03,804 --> 00:20:05,633 Dia juruhigin pergigian... 370 00:20:05,658 --> 00:20:07,559 yang dibayar 1,400 sebulan. 371 00:20:07,584 --> 00:20:08,711 Lupakan mutiara Tahiti. 372 00:20:08,736 --> 00:20:10,617 Dia tidak akan mampu beli cincin biasa. 373 00:20:10,906 --> 00:20:12,654 Saya faham kenapa mereka terdesak untuk harta itu. 374 00:20:12,679 --> 00:20:15,319 Ya, tapi kami jumpa sesuatu yang mencurigakan... 375 00:20:15,344 --> 00:20:17,275 di rumah mereka ketika mereka hampir jadi gelandangan. 376 00:20:17,300 --> 00:20:18,321 Cha Do Hee... 377 00:20:18,346 --> 00:20:20,451 dapat pinjaman tunai... 378 00:20:20,476 --> 00:20:21,577 5,000 dolar. 379 00:20:21,602 --> 00:20:23,817 Ya, dia terdesak perlukan duit. 380 00:20:23,842 --> 00:20:25,522 Saya akan siasat di mana dia guna duit itu. 381 00:20:25,547 --> 00:20:27,557 Oh Tuhan, Pendakwa Raya Eun. 382 00:20:27,582 --> 00:20:29,808 Awak sangat cekap, bukan? 383 00:20:30,223 --> 00:20:32,264 Oh Tuhan, Timbalan Ketua Do. 384 00:20:32,289 --> 00:20:34,671 Awak tidak boleh biar pekerja tahun pertama kalahkan awak. 385 00:20:34,696 --> 00:20:36,597 Awak fikir Jabatan Jenayah cuma bahan lawak? 386 00:20:36,779 --> 00:20:38,531 Tunjuk kepada saya apa awak buat... 387 00:20:38,556 --> 00:20:40,123 dalam Jabatan Khas dan Skuad Dadah, 388 00:20:40,148 --> 00:20:41,148 okey? 389 00:20:43,466 --> 00:20:44,624 Pendakwa Raya Eun, 390 00:20:44,649 --> 00:20:46,107 pastikan awak terus siasat. 391 00:20:46,132 --> 00:20:48,368 Nampak? Awak jumpa sesuatu bila awak lakukan senaman kaki. 392 00:20:48,736 --> 00:20:50,038 Jangan cuma... 393 00:20:50,679 --> 00:20:52,139 duduk sahaja seperti seseorang. 394 00:20:58,146 --> 00:21:00,466 Hei, siasatan ini sangat sukar untuk saya. 395 00:21:00,491 --> 00:21:02,421 Saya fikir buasir saya tiga tahun lalu kembali. 396 00:21:02,446 --> 00:21:05,085 Timbalan Ketua Do, kami akan lakukan siasatan lanjut. 397 00:21:05,110 --> 00:21:07,080 Ya, ayuh. 398 00:21:07,105 --> 00:21:08,570 Saya bekerja keras. 399 00:21:08,595 --> 00:21:09,889 Selamat tinggal. 400 00:21:26,192 --> 00:21:27,663 Tidak tekan brek. 401 00:21:29,731 --> 00:21:31,262 Kecederaan lecut. 402 00:21:33,247 --> 00:21:34,888 Impak besar. 403 00:21:37,087 --> 00:21:38,287 Muntah. 404 00:21:39,626 --> 00:21:41,097 Retina terasing. 405 00:21:42,357 --> 00:21:46,436 (Laporan Bedah Siasat) 406 00:21:57,376 --> 00:21:59,078 Apa keputusan ujian darah? 407 00:22:05,117 --> 00:22:06,686 Awak guna ketuhar gelombang? 408 00:22:06,711 --> 00:22:07,815 Bagaimana dengan pembalut plastik? 409 00:22:07,840 --> 00:22:09,057 Awak lupa? 410 00:22:09,703 --> 00:22:10,942 Awak cakap ia kecemasan. 411 00:22:10,967 --> 00:22:12,428 Saya jalankan ia sebelum makan. 412 00:22:14,503 --> 00:22:15,525 Jadi, apa? 413 00:22:15,550 --> 00:22:16,581 Apa awak dapat? 414 00:22:16,606 --> 00:22:18,665 Epinefrin, vasopresin, amiodarone... 415 00:22:18,690 --> 00:22:22,071 Lidocaine, magnesium, metilprednisolon, hidrokortison. 416 00:22:22,315 --> 00:22:24,812 Semuanya ubat bantuan kecemasan. Tiada apa-apa yang aneh. 417 00:22:24,837 --> 00:22:25,867 Benarkah? 418 00:22:25,892 --> 00:22:26,961 (Laporan Ujian Dadah) 419 00:22:27,236 --> 00:22:28,837 Saya perlu satu lagi ujian sasaran. 420 00:22:29,507 --> 00:22:31,203 Saya sudah buat semua ujian darah. 421 00:22:31,228 --> 00:22:32,547 Awak tidak percayakan saya? 422 00:22:32,572 --> 00:22:34,547 Saya percaya. Mari buat sekali lagi. 423 00:22:34,572 --> 00:22:36,241 - Ia kecemasan lagi? - Ya. 424 00:22:36,718 --> 00:22:38,688 Ia kecemasan. Ini dia. 425 00:22:42,379 --> 00:22:44,380 Saya perlu berjaga sepanjang malam untuk lakukannya. 426 00:22:44,725 --> 00:22:46,229 Saya akan tunggu awak. 427 00:22:50,726 --> 00:22:52,004 Awak mahu ke mana? 428 00:22:52,383 --> 00:22:53,982 Dapatkan sampel darah. 429 00:22:54,191 --> 00:22:55,377 Tunggu di sini. 430 00:22:55,402 --> 00:22:56,979 Saya akan berjaga sepanjang malam. 431 00:22:57,867 --> 00:23:00,736 Kenapa saya mahu peduli jika penjaganya keluarkan duit di sini? 432 00:23:00,761 --> 00:23:02,211 Saya sibuk. Ini bilik kecemasan! 433 00:23:02,236 --> 00:23:03,689 Ya, tapi ia tidak ambil lama. 434 00:23:03,714 --> 00:23:05,139 Bagaimana saya boleh bantu? 435 00:23:05,876 --> 00:23:07,740 Pendakwa Raya Eun dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul. 436 00:23:07,765 --> 00:23:09,787 Saya mahu tanya beberapa soalan... 437 00:23:09,812 --> 00:23:11,502 tentang Cik Cha Joo Hee yang mati di sini. 438 00:23:11,527 --> 00:23:12,665 Doktor. 439 00:23:12,690 --> 00:23:14,461 Rasanya awak tidak tahu kerana awak masih baru. 440 00:23:14,486 --> 00:23:16,017 Saya akan uruskan mereka. 441 00:23:16,042 --> 00:23:17,151 Tidak mengapa. 442 00:23:17,779 --> 00:23:19,701 Saya doktor bertugas. Tanya saya. 443 00:23:19,726 --> 00:23:21,832 Pada jam 8:00 malam di hari kematiannya... 444 00:23:21,857 --> 00:23:24,497 keluarganya, Cha Do Hee, keluarkan 5,000 dolar di sini. 445 00:23:24,522 --> 00:23:26,711 Tapi ketika saya periksa futej CCTV... 446 00:23:26,736 --> 00:23:27,792 dan dapat tahu yang... 447 00:23:27,817 --> 00:23:29,242 doktornya, Han Ji Yun... 448 00:23:29,267 --> 00:23:31,282 keluar tepat pada masa sama. 449 00:23:31,307 --> 00:23:32,951 Doktor Han, awak di mana? 450 00:23:32,976 --> 00:23:35,351 Saya meridap di bilik bertugas malam. 451 00:23:35,376 --> 00:23:36,577 Malangnya... 452 00:23:36,602 --> 00:23:38,206 tiada CCTV di sana. 453 00:23:38,231 --> 00:23:39,941 Benarkah? 454 00:23:40,210 --> 00:23:42,304 Saya tahu awak akan cakap begitu. Jadi... 455 00:23:43,056 --> 00:23:44,356 siapa ini? 456 00:23:50,174 --> 00:23:51,661 Saya rasa awak tidak tahu... 457 00:23:51,686 --> 00:23:54,140 mesin ATM ada CCTV. 458 00:23:55,257 --> 00:23:56,486 Doktor Han. 459 00:23:56,691 --> 00:23:58,756 Awak bayar kesalahan awak dengan duit itu? 460 00:23:58,781 --> 00:24:00,827 Maafkan saya. 461 00:24:02,544 --> 00:24:03,545 Doktor, 462 00:24:03,570 --> 00:24:04,903 boleh awak jelaskan? 463 00:24:06,594 --> 00:24:08,948 Doktor Han buat kesilapan dan buang... 464 00:24:08,973 --> 00:24:11,277 gigi kanak-kanak lapan tahun... 465 00:24:11,302 --> 00:24:13,772 dan kanak-kanak itu hilang gigi ketika kemalangan perubatan. 466 00:24:14,526 --> 00:24:16,032 Penjaga kanak-kanak itu... 467 00:24:16,255 --> 00:24:18,515 meminta 5,000 dolar sebagai pampasan. 468 00:24:18,540 --> 00:24:19,774 Maaf. 469 00:24:35,236 --> 00:24:36,706 Ya, ini Baek Beom. 470 00:24:37,076 --> 00:24:38,590 Doktor Baek, kes kemalangan kereta... 471 00:24:38,615 --> 00:24:40,392 pasangan berkahwin itu sudah selesai. 472 00:24:40,419 --> 00:24:43,252 Kami dapati keluarga Cik Cha cuba tangguhkan kematiannya... 473 00:24:43,277 --> 00:24:45,476 dengan minta doktor lakukan lebih banyak bantuan kecemasan. 474 00:24:45,501 --> 00:24:48,522 Saya juga dapat tahu mereka bayar doktor itu. 475 00:24:48,547 --> 00:24:50,207 Saya juga telefon... 476 00:24:50,232 --> 00:24:52,336 kerana awak boleh tentukan kematian secara perlahan-lahan. 477 00:24:52,361 --> 00:24:53,601 Okey. 478 00:24:56,765 --> 00:24:58,009 Itu Pendakwa Raya Eun? 479 00:24:58,026 --> 00:24:59,221 Apa yang dia cakap? 480 00:24:59,972 --> 00:25:01,037 Lupakannya. 481 00:25:01,062 --> 00:25:02,746 Awak boleh makan sebelum awak mulakan. 482 00:25:06,997 --> 00:25:08,235 Mari makan. 483 00:25:10,636 --> 00:25:11,966 Oh Tuhan. 484 00:25:14,176 --> 00:25:15,837 Ketua Pendakwa Raya Gal... 485 00:25:16,061 --> 00:25:18,554 akan beri kes tidak selesai kepada pasukan kita. 486 00:25:18,579 --> 00:25:20,495 - Awak sudah sampai. - Ketua Pendakwa Raya Gal... 487 00:25:21,376 --> 00:25:23,017 - Oh Tuhan. - Encik Yang. 488 00:25:23,309 --> 00:25:25,272 Awak masih tambah telur dalam minuman awak? 489 00:25:25,297 --> 00:25:27,332 Oh Tuhan, apa maksud awak, Ketua Pendakwa Raya Gal? 490 00:25:27,357 --> 00:25:28,515 Jika saya lakukannya sekarang... 491 00:25:28,540 --> 00:25:30,358 saya akan bermasalah di tandas keesokan harinya. 492 00:25:30,793 --> 00:25:31,893 Benarkah? 493 00:25:31,918 --> 00:25:33,857 - Awak masih sama. - Rasanya. 494 00:25:33,882 --> 00:25:35,951 Boleh saya bercakap dengan Timbalan Ketua Do? 495 00:25:37,867 --> 00:25:40,097 Baiklah. Saya akan beredar. 496 00:25:40,122 --> 00:25:42,427 Saya beredar dulu. 497 00:25:43,337 --> 00:25:45,136 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 498 00:25:45,662 --> 00:25:46,898 Selamat tinggal. 499 00:25:48,561 --> 00:25:49,751 Hei. 500 00:25:50,644 --> 00:25:52,490 Maaf kerana berkasar dengan awak tadi. 501 00:25:53,123 --> 00:25:55,463 Tidak mengapa. Pendakwa Raya Eun baik. 502 00:25:55,702 --> 00:25:57,792 Bukan semua pelajar tahun pertama sama. 503 00:25:57,817 --> 00:25:59,554 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul... 504 00:25:59,579 --> 00:26:00,841 ada kerja berpasukan yang baik. 505 00:26:01,125 --> 00:26:02,284 Berikan sokongan awak. 506 00:26:02,309 --> 00:26:04,159 Saya ahli pasukan awak sekarang. 507 00:26:06,726 --> 00:26:09,666 - Bagaimana? - Agak sukar. 508 00:26:10,297 --> 00:26:11,395 Awak tahu keadaannya. 509 00:26:11,420 --> 00:26:13,257 Saya bukan sesiapa berbanding Doberman. 510 00:26:13,505 --> 00:26:16,221 Bukan semua pendakwa raya sama. 511 00:26:16,906 --> 00:26:19,466 Awak cuma bekerja untuk jabatan seperti Jabatan Khas, Skuad Dadah... 512 00:26:19,491 --> 00:26:21,761 dan ia bantu awak dinaikkan pangkat. 513 00:26:22,179 --> 00:26:24,446 Saya terkurung di pejabat pedalaman... 514 00:26:24,471 --> 00:26:26,102 jadi, saya tidak dapat kejar apa-apa. 515 00:26:27,916 --> 00:26:30,384 Apa hubungan awak dengan Timbalan Pendakwa Raya No? 516 00:26:30,847 --> 00:26:34,087 Tiada kaitan tempat belajar atau daerah antara awak berdua. 517 00:26:35,916 --> 00:26:37,257 Kenapa? Ada seseorang kata sesuatu? 518 00:26:37,282 --> 00:26:38,944 Awak tahu ramai bercakap... 519 00:26:38,969 --> 00:26:40,945 tentang perpindahan awak, bukan? 520 00:26:46,466 --> 00:26:47,466 Tidak guna. 521 00:26:47,491 --> 00:26:49,960 Saya rasa semua orang tidak puas hati... 522 00:26:50,161 --> 00:26:52,086 bila si teruk dari Beolgyo dapat pindah ke Seoul. 523 00:26:52,666 --> 00:26:54,206 Bagaimana dengan awak? 524 00:26:54,231 --> 00:26:56,911 Sejak bila awak buat pemeriksaan latar belakang bos awak? 525 00:26:56,936 --> 00:26:58,077 Ia tidak dijangka. 526 00:26:58,102 --> 00:26:59,528 Saya buat awak tersinggung? 527 00:27:00,438 --> 00:27:01,639 Maaf. 528 00:27:03,247 --> 00:27:05,230 Saya cuma dengar khabar angin... 529 00:27:05,748 --> 00:27:07,518 jadi, saya cuma mahu hati-hati. 530 00:27:12,058 --> 00:27:13,230 Ya, 531 00:27:13,606 --> 00:27:15,006 kita patut hati-hati. 532 00:27:16,194 --> 00:27:17,448 Kita berdua. 533 00:27:29,515 --> 00:27:30,600 Doktor Baek, 534 00:27:30,625 --> 00:27:31,853 saya sudah dapat. 535 00:27:31,878 --> 00:27:33,189 Apa yang awak dapat? 536 00:27:37,347 --> 00:27:40,787 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul pasti terkejut. 537 00:27:45,277 --> 00:27:46,732 - Awak berjaga sepanjang malam? - Ayuh. 538 00:27:46,757 --> 00:27:48,126 - Apa? - Ayuh. 539 00:27:48,151 --> 00:27:49,792 - Ke mana? - Pejabat Daerah Timur. 540 00:27:51,450 --> 00:27:53,119 Mereka hidangkan khinzir goreng kilas untuk sarapan. 541 00:27:53,144 --> 00:27:54,853 Saya akan terang dalam perjalanan. Ikut sahaja! 542 00:27:54,878 --> 00:27:56,848 Tidak guna. Saya belum bersarapan. 543 00:27:57,666 --> 00:27:59,277 Kenapa dia berjalan terlalu laju? 544 00:28:05,077 --> 00:28:07,451 - Oh Tuhan. - Suspek zaman sekarang menakutkan. 545 00:28:10,447 --> 00:28:12,068 Oh Tuhan, Pendakwa Raya Eun. 546 00:28:12,093 --> 00:28:13,762 Awak buat siasatan dengan baik. 547 00:28:14,699 --> 00:28:16,159 Pendakwa raya muda sekarang... 548 00:28:16,184 --> 00:28:17,455 sangat cekap. 549 00:28:18,087 --> 00:28:20,257 Terima kasih untuk kerja keras awak. 550 00:28:20,901 --> 00:28:21,972 Baiklah. 551 00:28:21,997 --> 00:28:24,053 Awak memang buat saya kagum. 552 00:28:24,602 --> 00:28:27,372 Kami cuma buat kerja. 553 00:28:27,597 --> 00:28:28,757 Betul. 554 00:28:28,782 --> 00:28:30,339 - Ia kerana Pendakwa Raya Eun. - Betul. 555 00:28:30,710 --> 00:28:31,710 Pendakwa Raya Eun, 556 00:28:31,735 --> 00:28:33,136 tutup kes dengan betul. 557 00:28:33,161 --> 00:28:34,260 Okey. 558 00:28:44,386 --> 00:28:46,337 Kami minta maaf. 559 00:28:46,362 --> 00:28:48,062 Kami tidak tahu. 560 00:28:48,087 --> 00:28:49,448 Awak juga patut minta maaf. 561 00:28:49,473 --> 00:28:50,983 - Kami minta maaf. - Okey. 562 00:28:51,008 --> 00:28:53,069 - Kami minta maaf. - Duduk. 563 00:28:53,094 --> 00:28:54,963 Duduk. 564 00:28:57,957 --> 00:29:00,387 Bila saya dengar Ho Gu mati... 565 00:29:00,949 --> 00:29:03,029 saya lakukannya sebelum saya dapat halang diri. 566 00:29:07,065 --> 00:29:08,736 (Hospital Hanjoo, Bilik Trauma) 567 00:29:08,761 --> 00:29:10,720 Saya jumpa doktor dan cakap... 568 00:29:11,044 --> 00:29:13,044 "saya tidak boleh biar dia pergi begini." 569 00:29:13,376 --> 00:29:16,886 "Ibu saya juga melihat. Boleh awak cuba lagi?" 570 00:29:17,287 --> 00:29:20,067 Dia belum mati. Tidak, dia belum mati. 571 00:29:20,284 --> 00:29:22,247 Oh Tuhan! 572 00:29:23,786 --> 00:29:25,794 Saya beritahu dia saya akan bayar pampasan untuk khidmatnya. 573 00:29:29,396 --> 00:29:31,396 Saya bayar jumlah kecil. 574 00:29:32,047 --> 00:29:33,418 - Caj kepada 200 joule. - Apa? 575 00:29:33,443 --> 00:29:35,082 - Mari cuba lagi. Cepat. - Okey. 576 00:29:35,107 --> 00:29:36,407 CPR. Buat CPR sekarang. 577 00:29:36,436 --> 00:29:38,567 - Buat CPR sekarang. - Okey, doktor. 578 00:29:41,206 --> 00:29:42,736 Ia sudah dicaj. 579 00:29:43,052 --> 00:29:44,591 Maafkan saya. 580 00:29:45,783 --> 00:29:48,093 Kami benar-benar minta maaf. 581 00:29:48,376 --> 00:29:49,577 Maafkan saya. 582 00:29:51,416 --> 00:29:53,117 Oh Tuhan, si penipu itu. 583 00:29:53,416 --> 00:29:56,815 Mereka akan sedar bila mereka dipenjarakan. 584 00:29:56,840 --> 00:29:58,870 Kebenaran sentiasa akan terdedah. 585 00:29:59,257 --> 00:30:00,288 Semuanya... 586 00:30:00,313 --> 00:30:01,980 terima kasih kepada pendakwa raya. 587 00:30:04,108 --> 00:30:06,518 Awak bertiga palsukan sijil kematian. 588 00:30:06,543 --> 00:30:08,543 Menurut Artikel 233 Kod Jenayah... 589 00:30:08,568 --> 00:30:10,607 awak bersalah kerana palsukan sijil kematian. 590 00:30:10,632 --> 00:30:13,281 Awak juga pecah masuk rumah Jang Ho Gu tanpa kebenaran. 591 00:30:14,406 --> 00:30:15,737 Helo. 592 00:30:16,575 --> 00:30:17,989 - Hei. - Doktor Baek. 593 00:30:20,176 --> 00:30:22,262 Kami sudah dapat laporan bedah siasat Cha Joo Hee. 594 00:30:23,614 --> 00:30:25,985 Kita tidak perlu masa kematian sekarang. 595 00:30:26,010 --> 00:30:27,909 Kita sudah tahu kenapa mereka palsukannya. 596 00:30:27,934 --> 00:30:29,605 - Siapa cakap tidak perlukannya? - Apa? 597 00:30:32,208 --> 00:30:33,817 Apa yang dia maksudkan? 598 00:30:34,279 --> 00:30:35,739 Kita tidak boleh sisih kemungkinan... 599 00:30:35,764 --> 00:30:37,334 Cha Joo Hee telah dibunuh. 600 00:30:38,227 --> 00:30:39,441 Apa? 601 00:30:44,436 --> 00:30:45,867 Ia kes homisid sekarang. 602 00:31:17,726 --> 00:31:19,525 (Pasangan Untuk Keadilan 2) 603 00:31:19,550 --> 00:31:21,510 Suspek pertama adalah Cha Do Hee. 604 00:31:21,535 --> 00:31:23,206 Dia wanita bijak yang boleh palsukan... 605 00:31:23,231 --> 00:31:26,830 waktu kematian untuk warisi harta kakaknya. 606 00:31:26,855 --> 00:31:28,885 Saya adiknya. Awak mengesyaki saya? 607 00:31:28,910 --> 00:31:31,416 Awak patut syak orang lain, bukan saya. 608 00:31:31,441 --> 00:31:32,958 Jelas sekali ia kerana duit. 609 00:31:32,983 --> 00:31:35,654 Suspek kedua adalah abang ipar mangsa, Jang Hi Chul. 610 00:31:35,679 --> 00:31:37,889 Oh Tuhan, ia sudah rosak. Malangnya. Maaf. 611 00:31:37,914 --> 00:31:41,414 Suspek ketiga adalah ibu mentua, Cheon Chun Ja. 612 00:31:41,439 --> 00:31:42,591 Nampaknya, 613 00:31:42,616 --> 00:31:44,701 dia tidak mahu bercakap dengan birasnya. 614 00:31:44,726 --> 00:31:46,656 Awak ada bukti saya bunuh dia? 615 00:31:46,681 --> 00:31:48,780 Awak beritahu saya ia pembunuhan dan kemudian kemalangan. 616 00:31:48,805 --> 00:31:50,145 Sekarang, pembunuhan semula? 617 00:31:50,170 --> 00:31:51,542 Ia kematian secara tidak sengaja. 618 00:31:51,567 --> 00:31:53,577 Jadi, kita akan singkirkan... 619 00:31:54,277 --> 00:31:55,680 kesimpulan Doktor Baek Beom. 620 00:32:01,624 --> 00:32:04,791 (Pasangan Untuk Keadilan 2)