1
00:03:52,960 --> 00:03:55,600
'গণতন্ত্র'

2
00:04:20,760 --> 00:04:21,520
হ্যাঁ, ভাই।

3
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
তোরা কই আছিস?

4
00:04:22,640 --> 00:04:23,680
যেখানে থাকতে বলেছেন, সেখানেই আছি।

5
00:04:23,720 --> 00:04:24,840
পোলাপাইন রেডি তো?

6
00:04:24,880 --> 00:04:26,640
হুম ভাই, পোলাপাইন সব চোখ
কান খোলা রাখছে এদিকে!

7
00:04:26,680 --> 00:04:28,040
অই হারামজাদা আসছে?

8
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
না ভাই, কোন পাত্তাই নাই!

9
00:04:31,400 --> 00:04:34,960
আমি রাস্তায় আছি।
আর ৫ মিনিট লাগবে আসতে।

10
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
শোন, কোন তাড়াহুড়া করবি না! 

11
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
শালায় আসবো, তোর সাথে কথা বলবো...

12
00:04:39,880 --> 00:04:42,480
জিনিসটা হাতে পাবার পরেই শালার
সানডে মানডে জন্মের মত ক্লোজ করে দিবি!

13
00:04:42,520 --> 00:04:43,280
আচ্ছা ভাই।

14
00:04:52,080 --> 00:04:53,960
যেখানে আসতে বলছিস সেখানেই আসছি।

15
00:04:54,000 --> 00:04:55,960
ওখানে দেখা করা যাবে না, জায়গাটাতে
মানুষের ভিড় অনেক বেশি।

16
00:04:56,000 --> 00:04:57,880
আপনি একটা কাজ করুন, আলানদুর সাবওয়েতে চলে আসুন ওখানে দেখা করবো।

17
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
এই জায়গাটায় মানুষ তো দূরের
কথা, একটা মাছিও নাই! 

18
00:04:59,920 --> 00:05:02,400
এই মাঝ রাত্তিরে কি তুই মজা
লস আমাগো সাথে?

19
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
এই, এত চিল্লাচ্ছেন কেন?

20
00:05:03,880 --> 00:05:06,160
যদি মাল হাতে পেতে চান,
যেখানে আসতে বলেছি আসুন।

21
00:05:07,880 --> 00:05:09,840
ভাই, শালায় এখন অন্য আরেকটা জায়গায়
আসতে বলতেছে আমাদের!

22
00:05:09,880 --> 00:05:11,840
হাওয়ার পোলারে একবার যদি
হাতে পাই, কসম...

23
00:05:11,880 --> 00:05:14,680
চুপ! মাল হাতে না পাওয়া পর্যন্ত
একটা কথাও না।

24
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
গাড়িতে বোস।

25
00:05:33,080 --> 00:05:34,480
অই আবালের গুষ্টি, তোরা নামছোছ ক্যা?

26
00:05:34,520 --> 00:05:37,120
একটা কাম পারে না ঠিক মত করতে,
ভাব দেখানোর বেলায় ঠিকই আছে!

27
00:05:46,120 --> 00:05:47,600
ভাই, ফোন ধরতেছে না!

28
00:05:47,640 --> 00:05:49,040
আপনি বাসায় যান, ভাই।

29
00:05:49,080 --> 00:05:50,480
আমি মাল নিয়া চলে আসমু নে!

30
00:05:50,560 --> 00:05:53,040
বাসায় গিয়ে কি বাল ফালাবো?

31
00:05:53,920 --> 00:05:57,320
যেভাবেই হোক, একটা হেস্তনেস্ত করেই যাবো আজকে।

32
00:05:58,120 --> 00:05:59,680
ভাই, ফোন দিছে শালায়!

33
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
হুম,বলুন।

34
00:06:02,920 --> 00:06:04,320
তুই কই রে এখন?

35
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
আপনারা চলে এসেছেন!

36
00:06:05,560 --> 00:06:08,560
আমি না এখনো বের হইনি,
বাইকের চাবিটা খুজে পাচ্ছি না!

37
00:06:08,600 --> 00:06:11,800
হালার পো, জিন্দেগীতে মাইর মনে হয় খাস নাই!
আজকে মাইর কি জিনিস তরে বুঝামু!

38
00:06:11,840 --> 00:06:13,920
তুই জানোস না কার সাথে পাঙ্গা লইতাছোছ তুই!

39
00:06:15,200 --> 00:06:17,560
'আমি ততোক্ষণ পর্যন্ত নিরাপদ যতক্ষণ ধরা না পড়ছি'

40
00:06:17,600 --> 00:06:20,360
'নতুবা ওরা আমাকে মেরে মায়ের ভোগে পাঠিয়ে দেবে'

41
00:06:20,400 --> 00:06:23,080
'কিন্তু এভাবেই এই খেল খেলতে হয়'

42
00:06:23,160 --> 00:06:25,280
'এই খেলাটা আমি টাকার জন্য খেলছি'

43
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
শুরুতে আমি মনে করেছিলাম এতে ছোট-খাটো ঝামেলা হবে,

44
00:06:28,320 --> 00:06:31,240
কিন্তু এটা আমাকে এমন পর্যায়ে নিয়ে এসেছে যেখান থেকে পিছু হটার কোন উপায় নেই।

45
00:06:31,320 --> 00:06:35,680
জীবনে কোন কিছুই তোমাকে অতোটা সাহস জোগাবে নাহ যতোটা টাকা জোগাবে।

46
00:06:35,800 --> 00:06:37,520
আমি অর্জুন।

47
00:06:46,760 --> 00:06:50,960
ক্যাশ, ডলার, রুপি, টাকা,
পেসো, পাউন্ড, পয়সা, কাগজের টাকা।

48
00:07:07,680 --> 00:07:08,960
হ্যালো, কে বলছেন?

49
00:07:09,080 --> 00:07:10,000
আপনি কি অর্জুন বলছেন?

50
00:07:10,040 --> 00:07:10,800
হ্যা, বলছি।

51
00:07:10,840 --> 00:07:13,240
স্যার, আজকের খবরের কাগজে আপনার বিজ্ঞাপনটা দেখলাম,

52
00:07:13,280 --> 00:07:15,600
আপনি কি একটা পালসার বাইক বিক্রি করবেন?

53
00:07:15,800 --> 00:07:17,400
হ্যা, একটা পালসার বাইক।

54
00:07:17,440 --> 00:07:18,560
বাইকটা কি রঙের, স্যার?

55
00:07:18,640 --> 00:07:19,360
কালো।

56
00:07:19,400 --> 00:07:20,680
আর বাইক নম্বর, স্যার?

57
00:07:20,720 --> 00:07:22,120
৬৫৫৫, খুব সুন্দর নম্বর, স্যার!

58
00:07:22,160 --> 00:07:23,520
কোন সালে কেনা এটা?

59
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
এটা ২০০৯ এর মডেল, স্যার।

60
00:07:24,920 --> 00:07:27,160
ঠিক আছে, আমি একটু পর আপনাকে কল করছি।

61
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
- হ্যালো, অর্জুন?
- হ্যা, স্যার।

62
00:07:31,560 --> 00:07:33,040
আপনার বাইকটা কি এখন দেখতে আসা যাবে?

63
00:07:33,080 --> 00:07:35,080
সরি, স্যার আমি এখন অফিস যাচ্ছি।

64
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
আপনি কি দেড়টার দিকে আসতে পারবেন?

65
00:07:37,200 --> 00:07:38,160
কোথায় আসতে হবে?

66
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
হ্যালো, স্যার। বেশ ভালোই,

67
00:07:42,440 --> 00:07:43,600
আপনি একদম সঠিক সময়ে এসেছেন।

68
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
আমি সবকাজই সঠিক সময়ে করি, এজন্যই আমি কাজের ক্ষেত্রে সুপরিচিত।

69
00:07:47,200 --> 00:07:48,760
এটা কি আপনার অফিস?

70
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
আমি এখানে একটা গাড়ি কিনতে এসেছি, স্যার।

71
00:07:51,760 --> 00:07:53,920
স্যার, ম্যানেজার আপনার সাথে দেখা করতে চাইছেন।

72
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
২ মিনিটের মধ্যে আসছি।

73
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
আমি অনেক আগে থেকেই একটা গাড়ি কিনতে চাইতাম,

74
00:07:59,000 --> 00:08:00,760
এটা অনেকটা আমার স্বপ্নের মতো।

75
00:08:01,520 --> 00:08:03,040
আর এখন সেই স্বপ্ন পূরণ হচ্ছে।

76
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
অসাধারণ, স্যার!

77
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
এখনই তোহ বয়স স্বপ্নগুলোকে সত্যি করার।

78
00:08:06,400 --> 00:08:07,320
এটা আমার বাইক, স্যার।

79
00:08:07,360 --> 00:08:08,400
এটা ২০০৯ এর মডেল,

80
00:08:09,080 --> 00:08:10,160
চাইলে চালিয়েও দেখতে পারেন।

81
00:08:10,200 --> 00:08:12,280
৬৫৫৫, এই বাইকটার কথাই বলেছিলাম।

82
00:08:12,320 --> 00:08:13,240
এই বাইকটা?

83
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
- অর্জুন?
- আমি নাহ, উনি।

84
00:08:15,720 --> 00:08:18,160
আমি সকালে কল করেছিলাম, আপনি এখানে দেখা করতে বলেছিলেন।

85
00:08:18,240 --> 00:08:20,320
আমি একজন মিস্ত্রি সাথে নিয়ে এসেছি।

86
00:08:21,240 --> 00:08:23,160
স্যার, চাবিটা একটু দিন তোহ?

87
00:08:23,920 --> 00:08:24,720
এই নিন দেখুন।

88
00:08:24,760 --> 00:08:26,120
এই চেক করে দেখ।

89
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
আপনিও দেখুন, স্যার।

90
00:08:28,080 --> 00:08:30,120
আমি একটু ম্যানেজারের সাথে দেখা করে আসছি।

91
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
কোন সালের মডেল এইটা?

92
00:08:35,160 --> 00:08:35,920
আমি জানি নাহ।

93
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
২০০৯!

94
00:08:37,240 --> 00:08:38,480
আপনি কি উনার বন্ধু, স্যার?

95
00:08:38,560 --> 00:08:40,480
নাহ, আমিও বাইকটা কিনতে এসেছি।

96
00:08:41,160 --> 00:08:43,520
দেখছেন আরেকজনও আইসা পড়ছে বাইকটা কিনতে!

97
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
ভাই, বাইকটার কন্ডিশন কেমন বুঝলে?

98
00:08:45,440 --> 00:08:47,680
একেবারে খারাপ নাহ,

99
00:08:47,840 --> 00:08:50,760
ইঞ্জিনে একটু কাজ করাইতে হবে।
চেইন, ব্রাকেট সব ঠিকই আছে।

100
00:08:50,800 --> 00:08:52,720
আরো হালকা পাতলা কিছু কাজ করাইতে হবে।
বড় কোন ঘাপলা নাই।

101
00:08:52,760 --> 00:08:55,400
এই! আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি! আর তুমি অপরিচিত লোকদের বাইকের ব্যাপারে সবকিছু বলে দিচ্ছো!

102
00:08:55,440 --> 00:08:56,200
সব ঠিক আছে, বস।

103
00:08:56,240 --> 00:08:57,840
কিন্তু যদি এই স্যার বাইকটা কেনেন, 

104
00:08:57,920 --> 00:08:59,760
তাহলে তোহ আমার কাছেই আসবেন বাইকটা সারাতে।

105
00:08:59,800 --> 00:09:01,080
- ঠিক বলছি না, স্যার?
- অবশ্যই!

106
00:09:02,240 --> 00:09:05,640
আমি কিন্তু উনারে এখনো বল নাই আসল দামটা কতো হওয়া উচিৎ! 

107
00:09:05,680 --> 00:09:07,960
আপনি ৩ লাখ ২০ থেকে ৩ লাখ ৫০ এর মধ্যে দামাদামি করবেন।

108
00:09:08,040 --> 00:09:09,800
তারমানে এই বাইকটার জন্য ৩ লাখ ৬০ দেওয়া ঠিক হবে নাহ, তাই নাহ?

109
00:09:09,840 --> 00:09:12,120
স্যার, আড়িপাতা বন্ধ করুন আর ওই সাইডে গিয়ে দাঁড়ান। 

110
00:09:12,200 --> 00:09:13,080
হায়, ভগবান।

111
00:09:15,000 --> 00:09:16,760
স্যার আপনি বাইকটা বিক্রির জন্য কতো চান?

112
00:09:17,320 --> 00:09:19,200
আমার একটু তাড়া আছে,

113
00:09:19,440 --> 00:09:21,320
তাই ২ লাখ ৫০ দিন আর বাইকটা নিয়ে যান।

114
00:09:21,400 --> 00:09:22,560
আড়াই লাখ?

115
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
স্যার, আমি নেবো বাইকটা।

116
00:09:24,400 --> 00:09:27,280
ভাই, আমি ঠিক টাইমে এসেছি এখানে, আমি নেবো বাইকটা।

117
00:09:27,320 --> 00:09:28,880
বস, আমি নিতে চাই বাইকটা।

118
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি!

119
00:09:30,480 --> 00:09:31,840
আমি জানি আপনি আনছেন,

120
00:09:31,920 --> 00:09:34,240
আমি আপনার জন্যই একবার চালিয়ে দেখতে চাই, সবকিছু ঠিক আছে কিনা।

121
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
শুনুন, আমার কোম্পানি থেকে আমি কার লোন পাচ্ছি,

122
00:09:36,520 --> 00:09:39,480
আর বাইক বিক্রির টাকাটা আমি অগ্রিম হিসাবে জমা দিবো।

123
00:09:39,560 --> 00:09:42,040
যে আগে টাকা দেবেন, আমি তার কাছেই বাইকটা বিক্রি করবো।

124
00:09:42,080 --> 00:09:44,520
আমার আধাবেলার ছুটিটা বাতিল করে দাও।

125
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
আমি এইমাত্র ছেলের জন্য একটা বাইক কিনলাম,

126
00:09:46,320 --> 00:09:50,440
আমি এটা ওকে দিয়েই আবার কাজে ফিরছি।

127
00:09:55,880 --> 00:09:58,480
বাইকের জন্য ঘ্যানঘ্যান করে আমার মাথা খারাপ করে দিয়েছিস,

128
00:09:59,440 --> 00:10:00,560
এই নে চাবি.........!

129
00:10:47,760 --> 00:10:50,520
চিটিংবাজি, ধোকাবাজি, বাটাপারি, ফোর টুয়েন্টি, 

130
00:10:50,600 --> 00:10:52,120
যা মনে আসে বলতে পারো।

131
00:10:52,160 --> 00:10:53,840
কিন্তু এটাই আমাদের কাজ।

132
00:10:55,480 --> 00:10:58,240
এই হলো দেবা, আমাদের দেখা সবচেয়ে শিক্ষিত লোক।

133
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
হয়তো এজন্যই এখনো বেকার!

134
00:11:01,440 --> 00:11:02,920
এখন ও আমাদের সাথে কাজ করে।

135
00:11:03,760 --> 00:11:06,080
এই হলো কুল্লান, ভালো নাম দীপন।

136
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
যদিও আমার এখন মনে পড়ছে নাহ যে কেউ ওকে কখনো ঐ নামে ডেকেছে কিনা!

137
00:11:09,040 --> 00:11:12,080
আমি যা বলি ও তাই করে, ও আমার খুব ভালো বন্ধু।

138
00:11:12,400 --> 00:11:14,280
এই যে বাইকটা নিয়ে লোক ঠকালাম,

139
00:11:14,360 --> 00:11:17,800
আমরা এসব কাজ বহুবার করেছি, কিন্তু কখনো ধরা পরিনি।

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,320
এটাকে আসলে চুরি বলা যায়না,

141
00:11:20,680 --> 00:11:23,800
মানুষের লোভই হলো আমাদের ব্যবসায়ের পুঁজি । 

142
00:11:25,440 --> 00:11:28,400
এটিও ছিলো অন্যসব সাধারণ দিনের মতো একটি,

143
00:11:34,720 --> 00:11:38,840
আমরা জানি নাহ কেনো এই ঘটনাগুলো আমাদের জীবনে ঘটেছে।

144
00:11:39,160 --> 00:11:40,640
তবে আমার বিশ্বাস, এসব হয়ত ভালোর জন্যই ঘটেছে।

145
00:11:40,680 --> 00:11:43,800
কারণ সামনে কি ঘটতে চলেছে তা যদি আমরা আগে থেকেই জানি তাহলে কোন রোমাঞ্চ থাকবে নাহ,

146
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
আর এটা ছিলো একটা রোমাঞ্চকর যাত্রার শুরু।

147
00:11:46,800 --> 00:11:50,600
ঠিক এই সময় আমি মেয়েটিকে দেখেছিলাম যে আমার জীবন পুরো ওলটপালট করে ছেড়েছে।

148
00:11:58,520 --> 00:12:02,800
আর এসব কিছুই শুরু হয়েছিলো একটি চোখাচোখি থেকে।

149
00:12:21,600 --> 00:12:25,200
সে যেনো চোখ দিয়েই সব কথা বলে দিচ্ছিলো।

150
00:12:32,320 --> 00:12:35,240
আমি ভাবলেই অবাক হই তার একটি চাহনি আমাকে কতোকিছু বলছিলো!

151
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
তারপর সে হাসলো!

152
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
এখন আমিও তার দিকে তাকিয়ে হাসতে পারি এবং এতে বিষয়টা অদ্ভুত দেখাবে নাহ!

153
00:12:40,360 --> 00:12:43,600
তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, সেই হাসিটা শুধু মাত্র আমার জন্য ছিলো নাহ!

154
00:12:52,760 --> 00:12:57,080
আমার তাড়াতাড়ি কিছু বলতে হবে ভেবে তাকে জিজ্ঞাসা করতে গেলাম "আমাদের কি এর আগেও কোথাও দেখা হয়েছে?"

155
00:12:57,120 --> 00:12:59,080
আমি আপনাকে এর আগেও কোথায় যেনো দেখেছি!

156
00:12:59,720 --> 00:13:01,720
আপনি কি টি-নগর থাকেন?

157
00:13:01,800 --> 00:13:04,920
নাহ ম্যাডাম, প্যারিচাদ রোডের শেষে যে মিন্ট স্ট্রিট আছে নাহ,

158
00:13:04,960 --> 00:13:07,400
তারপর যে বার্মা বাজার আছে নাহ,

159
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
ওই! উনি কি তোকে পাইরেটেড ডিভিডি এর দোকানের কথা জিজ্ঞাসা করেছে!

160
00:13:09,480 --> 00:13:13,040
ওখানে গিয়ে একাম্বারাম মন্দিরের কথা জিজ্ঞাসা করবেন, কেউ চেনে নাহ ওটা!

161
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
জিজ্ঞাসা করবেন বরকতের বিরিয়ানির কথা, সবাই আপনাকে দেখিয়ে দেবে।

162
00:13:15,400 --> 00:13:18,920
ওখান থেকে সোজা গিয়ে ডানে মোড় নিন এবং দেখেবেন সামনে একটা একতলা বিল্ডিং আছে,

163
00:13:18,960 --> 00:13:19,840
আমরা ওখানেই থাকি, ম্যাডাম!

164
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
আমাকে ম্যাডাম, ম্যাডাম বলে ডাকবেন নাহ!

165
00:13:21,080 --> 00:13:22,240
আমার নাম ধরে ডাকতে পারেন,

166
00:13:22,280 --> 00:13:23,600
আমি মিশেল ডি' মেলো।

167
00:13:24,160 --> 00:13:26,480
খুব সুন্দর নাম!
কি বললেন?

168
00:13:28,520 --> 00:13:30,640
মিশেল ডি' মেলো, এটা একটা এ্যাংলো-ইন্ডিয়ান নাম।

169
00:13:30,680 --> 00:13:32,240
ওহ! এবার বুঝতে পারলাম!

170
00:13:32,640 --> 00:13:34,400
ওই! নামটা কি বললো?

171
00:13:34,440 --> 00:13:35,240
আমিও ঠিক বুঝতে পারলাম নাহ,

172
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
কয়েকদিন প্রাক্টিস করলেই মুখস্ত হয়ে যাবে।

173
00:13:37,120 --> 00:13:37,960
আচ্ছা, ঠিকাছে।

174
00:13:38,000 --> 00:13:38,960
ব্যক্তিগত বিষয়।

175
00:13:39,040 --> 00:13:40,480
আর আপনাদের নাম?

176
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
এই হলো অর্জুন আর ও দেবা।

177
00:13:42,440 --> 00:13:43,240
ওর নাম কুল্লান।

178
00:13:43,280 --> 00:13:45,040
নাহ, আমি অস্টিন ডি' কস্তা।

179
00:13:45,080 --> 00:13:48,000
এটা আমার ছোট নাম, আর পুরো নাম দীপন।

180
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
ম্যাডাম, ও আমাকে চিমটি কাটছে!

181
00:13:52,200 --> 00:13:53,520
আপনারা কি চাকরি করেন?

182
00:13:53,560 --> 00:13:54,440
মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভ!

183
00:13:54,480 --> 00:13:55,360
ঠিক তোহ?

184
00:13:55,400 --> 00:13:56,840
আমরা মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভের কাজ করি।

185
00:13:56,880 --> 00:14:00,680
আমরা আসলে এনাসিন, ক্রোসিন, আলুর চিপস, আঙুরের জুস এসব প্রমোট করি!

186
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
তারমানে আসলে আপনারা সারাদিন মানুষকে বোকা বানিয়ে বেড়ান?

187
00:14:04,240 --> 00:14:05,080
হ্যা!

188
00:14:05,120 --> 00:14:08,160
কিন্তু মাস শেষেই হাত টানাটানি শুরু হয়ে যায়।

189
00:14:08,240 --> 00:14:10,320
আমার কাছে একটা অসাধারণ বিজনেস প্লান আছে,

190
00:14:10,360 --> 00:14:12,760
এমনকিছু যা আপনারা অবসর সময়ে করতে পারেন!

191
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
আপনারা যদি আগ্রহী থাকেন তাহলে আমাকে জানাবেন।

192
00:14:16,280 --> 00:14:18,280
আমি খুবই আগ্রহী, মিস।

193
00:14:18,320 --> 00:14:21,960
- এমনকি ওরা দুজন যদি না করেও তাহলেও আমি খুবই আগ্রহী! 
- এই! তুই আমাদের বাদ দিচ্ছিস কেনো?

194
00:14:22,000 --> 00:14:24,800
আরেহ আমি দেখছি ছলে-বলে কৌশলে উনার নম্বরটা পাওয়া যায় কিনা!

195
00:14:24,840 --> 00:14:26,160
আমার নম্বরটা একটু লিখে নিন,

196
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
আপনারা বিষয়টা একটু ভেবে দেখবেন তারপর আমাকে জানাবেন।

197
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
নম্বরটা খুব সুন্দর, তাই নাহ!

198
00:14:38,800 --> 00:14:41,720
- আমাকে একটা মিস কল দিয়ে...
- আমি মেসেজ দিয়েছি এই মাত্র!

199
00:14:44,360 --> 00:14:46,520
আর আপনার নম্বরটা?

200
00:14:47,880 --> 00:14:50,080
সমস্যা নেই, আসলে আমি মনে করেছিলাম আপনিও আপনার নম্বরটা দিবেন!

201
00:14:50,120 --> 00:14:51,920
আপনার বন্ধু তোহ মনে হচ্ছে খুব একটা কথা বলে না, তাই নাহ?

202
00:14:51,960 --> 00:14:54,360
ও আসলে খুবই লাজুক, মেয়েদের সামনে আসলেই ও একেবারর বোবা হয়ে যায়!

203
00:14:54,400 --> 00:14:56,960
আমি কিন্তু একেবারেই এরকম নই, আমি সহজেই সকলের সাথে মিলেমিশে যেতে পারি!

204
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
আচ্ছা, আমদের এখানে নামতে হবে।

205
00:14:59,360 --> 00:15:01,440
আপনারা ঐ বিষয়টা নিয়ে ভেবে দেখবেন তারপর আমাকে কল করবেন।

206
00:15:11,640 --> 00:15:13,160
ওই! এগুলো কি?

207
00:15:13,200 --> 00:15:15,680
দেখতে পাচ্ছিস নাহ? এগুলো আইফোনের বক্স।

208
00:15:16,640 --> 00:15:20,160
কিন্তু আমি তোহ তোকে দুইটা একই মডেলের আনতে বলেছিলাম!

209
00:15:20,880 --> 00:15:24,920
দুইটা একই মডেলের দাম কতো পড়বে জানিস? ৫০ হাজার টাকা!

210
00:15:25,000 --> 00:15:27,640
এই! আমরা এসব ছোটখাটো কাজ আর কতোদিন করবো?

211
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
চল কোন বড় হাত মারি তারপর সারা জীবন বসে খাওয়া যাবে।

212
00:15:30,120 --> 00:15:33,760
রাস্তায় ট্রাফিক পুলিশ দেখলে ভয়ে প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলিস, আর তুই বলছিস এতো বড় বড় কথা!

213
00:15:33,840 --> 00:15:36,360
এসব ছোট ছোট কাজ করি বলেই এখনো ধরা পড়িনি,

214
00:15:36,440 --> 00:15:40,520
বড় কাজ করতে গেল দেখবি তিন জনেই চৌদ্দ শিকের মধ্যে!

215
00:15:47,160 --> 00:15:48,320
একটু আসতেছি!

216
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
ওর কথা শুনে আবার বড় কিছুর পিছনে ছুটিস নাহ, 

217
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
তাহলে সাবাইকে শ্বশুর বাড়ির হাওয়া খেতে যেতে হবে!

218
00:15:55,120 --> 00:15:56,320
এই, থামতো!

219
00:15:56,560 --> 00:16:01,960
একজনের কাছে কিছু টাকা ধার চেয়েছিলাম বাড়িভাড়া দেওয়ার জন্য,

220
00:16:02,040 --> 00:16:05,040
উনি এখন দেখা করে টাকাটা নিয়ে যেতে বলেছে।

221
00:16:06,200 --> 00:16:07,920
তুই কার কাছে টাকা চেয়েছিলিসরে?

222
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
আমার সোর্স সম্পর্কে তোর কোন ধারনাই নেই, তারা সবাই বিশ্বস্ত। 

223
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
আচ্ছা তোর কাজ শেষ করে এসে জায়গা মতো দেখা করিস।

224
00:16:11,760 --> 00:16:13,640
আজকে মনে হয় হবে নাহ, তোরা যাহ!

225
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
ঠিকাছে, যাহ!

226
00:16:15,800 --> 00:16:19,720
এটা আজকে আমার কাছেই থাক, আমি দেখি বিক্রির ব্যবস্থা করতে পারি কিনা।

227
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
ধর!

228
00:16:30,800 --> 00:16:33,560
মামা, বাড়িওয়ালা কি তোর কাছে ভাড়া চেয়েছে নাকি?

229
00:16:33,600 --> 00:16:36,960
আরেহ উনি টাকার জন্য কান্নাকাটি করতে ছিলেন,

230
00:16:37,040 --> 00:16:38,600
এখন আর তুই এই বিষয়ে কিছু বলিস নাহ!

231
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
বেশি ঝামেলা করলে আমাকে জানাস,

232
00:16:40,280 --> 00:16:43,440
আইয়ারকে বলে আমাদের নামে বাড়ির মিথ্যা কাগজপত্র বানিয়ে নেবো।

233
00:16:51,880 --> 00:16:54,040
মামা ওই চায়ের দোকানের লোকটা আছে নাহ..........!

234
00:16:54,080 --> 00:16:55,640
উনি আমাদের বাথরুমে কি করছে?

235
00:16:55,680 --> 00:16:56,800
আরে নাহ,

236
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
উনার বন্ধুর এক্সিডেন্ট করেছে আর তার বি পজেটিভ রক্ত লাগবে।

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,720
- আর আমারও তোহ ঐ গ্রুপেরই রক্ত।
- তাতে কি?

238
00:17:01,760 --> 00:17:03,040
তাই আমি রক্ত দিতে যাচ্ছি।

239
00:17:03,280 --> 00:17:05,120
ওহ, তাই তুই ফোন নিয়ে বাথরুমে গিয়েছিলি!

240
00:17:05,160 --> 00:17:06,080
হ্যা!

241
00:17:06,240 --> 00:17:09,400
আচ্ছা, তুই আগে থেকেই কি করে জানলি এটা জরুরি কল?

242
00:17:09,800 --> 00:17:11,440
মামা, খোঁচাখুঁচি বন্ধ কর।

243
00:17:11,480 --> 00:17:14,800
তোরা দুইজন চলে গেলে আমি একা একা কি করবো?

244
00:17:19,240 --> 00:17:22,160
এই দেখ, পার্টি ফোন দিতেছে! আমি এখন কি বলবো?

245
00:17:29,760 --> 00:17:32,160
তুই এতো সাজগোজ করে যাচ্ছিস, কিছু তোহ ঘাপলা আছে!

246
00:17:32,200 --> 00:17:36,120
একজন মানুষ মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে আর তুই এর মধ্যে ঘাপলা খুজতেছিস...

247
00:17:36,160 --> 00:17:38,360
আচ্ছা বাদ দে, আমাকে ৫০০ টাকা ধার দিতে পারিস?

248
00:17:38,400 --> 00:17:40,240
আমার কাছে একটা টাকাও নেই!

249
00:17:40,280 --> 00:17:43,680
উনারা তোহ খুব গরিব তাই আমি উনাদের কিছু টাকা দিচ্ছি।

250
00:17:51,200 --> 00:17:53,560
আমি পার্টিকে বলেছি আমরা কালকে দেখা করবো।

251
00:17:54,600 --> 00:17:56,560
কালকেও আবার আজকের মতো ঝামেলা করিস নাহ!

252
00:17:57,400 --> 00:17:58,640
কিরে তোর সমস্যাটা কি?

253
00:17:58,680 --> 00:18:01,640
আমার বাদামী রঙের শার্টটা কোথায়? ওটার মধ্যে এক হাজার টাকা ছিলো!

254
00:18:01,760 --> 00:18:05,160
আমি তোহ অনেকদিন ধরে আমার কাপড় ধুতে দেই নাহ, তাহলে শার্টটা গেলো কোথায়?

255
00:18:10,160 --> 00:18:12,840
আমাকে তাড়াতাড়ি একটা জীবন বাঁচাতে যেতে হবে!

256
00:18:14,520 --> 00:18:17,680
ওর মধ্যে রক্ত কোথায় যে ও দান করবে!

257
00:18:28,080 --> 00:18:30,600
-ভাই, কয়টা বাজে?
- ৪ টা

258
00:18:39,000 --> 00:18:40,640
আচ্ছা ভাই, এখন কয়টা বাজে?

259
00:18:40,800 --> 00:18:42,560
এখনো চারটাই বাজে!

260
00:18:45,120 --> 00:18:47,640
একটু চেক করে দেখুন নাহ আপনার ঘড়িটা ঠিক মতো কাজ করছে কিনা?

261
00:18:51,160 --> 00:18:53,000
আসলে এটা কারো জীবন মরণের প্রশ্ন তোহ তাই...

262
00:18:53,080 --> 00:18:54,720
ওই ব্যাটা তোর সমস্যা কি, ভাগ!

263
00:18:55,480 --> 00:18:57,320
এ্যাংরি বার্ড!

264
00:19:05,160 --> 00:19:06,080
আরেহ, এই ব্যাটা এখানে!

265
00:19:07,720 --> 00:19:09,360
উনি এখানে কি করতেছেন?

266
00:19:11,600 --> 00:19:15,320
ভগবান, আমাকে এই নিষ্ঠুর দুনিয়ার হাত থেকে বাঁচাও।

267
00:19:16,840 --> 00:19:18,360
চলে গেলো নাকি?

268
00:19:19,000 --> 00:19:21,040
হে, ভগবান!

269
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
আরেহ মিঃ মেকানিক!

270
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
কেমন আছো তুমি?

271
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
আংকেল, আপনি?

272
00:19:28,080 --> 00:19:28,960
আংকেল?

273
00:19:29,000 --> 00:19:30,880
কি হলো এতো তাড়াতাড়ি ভূলে গিয়েছো আমাকে?

274
00:19:30,920 --> 00:19:33,440
আমাদের ঐ শোরুমের সামনে দেখা হয়েছিলো, তুমি আমাকে ঐ বাইকটা সম্পর্কে বলেছিলে!

275
00:19:33,520 --> 00:19:35,560
তোমাকে মেকানিকের পোশাকে কামলার মতো লাগলেও, 

276
00:19:35,600 --> 00:19:37,000
এখন বেশ ভালো দেখাচ্ছে!

277
00:19:37,400 --> 00:19:38,920
আপনার স্মরণ শক্তি খুবই ভালো, স্যার।

278
00:19:38,960 --> 00:19:42,480
আমি মনে করেছিলাম আপনি আমাকে এই পোশাকে চিনতে পারবেন নাহ।

279
00:19:42,560 --> 00:19:44,720
আমি ঐ দিনটা কিভাবে ভূলতে পারি,

280
00:19:45,920 --> 00:19:48,640
তুমি কি এখানে অন্য বাইক দেখতে এসেছো?

281
00:19:49,400 --> 00:19:52,480
তোমার খদ্দের তোহ দেখি এখানে!

282
00:19:55,200 --> 00:19:56,080
উনি!

283
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
- আরেহ, নাহ!
- এদিকে আসুন।

284
00:19:59,720 --> 00:20:02,880
চিনতে পেরেছেন উনাকে?
আমাদের বাইক কেনার সময় দেখা হয়েছিলো,

285
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
উনার আমাদের কথা মনে আছে!

286
00:20:06,080 --> 00:20:07,840
উনার নাম দেবা।

287
00:20:08,040 --> 00:20:09,200
হ্যালো, ভাই।

288
00:20:09,360 --> 00:20:12,640
- আবাক হয়েছেন?
- পুরোই অবাক হয়েছি!

289
00:20:12,680 --> 00:20:16,960
ঐদিন বাইকটা কিনে নিয়ে যেই বাড়ির বাইরে পার্ক করে ভিতরে গেলাম,

290
00:20:17,040 --> 00:20:19,640
বাইরে বেরিয়ে এসে দেখি বাইকটা হাওয়া হয়ে গিয়েছে!

291
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
আমি রেজিস্ট্রেশন অফিসে যোগাযোগ করেছিলাম,

292
00:20:22,200 --> 00:20:23,880
ঐ নম্বরটা একটা সরকারি বাসের নম্বর!

293
00:20:23,920 --> 00:20:26,720
জোচ্চরটা আমার কাছে বাইকটা বিক্রি করে, টাকা নিয়ে নিজেই আবার বাইকটা হাওয়া করে দিয়েছে!

294
00:20:26,760 --> 00:20:28,200
ভালো ব্যাপার হলো আপনারা এটা কেনেননি।

295
00:20:28,240 --> 00:20:29,480
আপনি পুলিশের কাছে যাননি?

296
00:20:29,520 --> 00:20:32,160
অবশ্যই গিয়েছিলাম, কিন্তু আমার কাছে বাইকটা কেনার কোনো প্রমাণ নেই।

297
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
তাই পুলিশ কিছুই করতে পারলো নাহ।

298
00:20:33,840 --> 00:20:34,640
আহহা!

299
00:20:34,800 --> 00:20:38,960
আপনার ঝকমকে জামাকাপড় দেখে মনে করেছিলাম আপনার বুদ্ধি হয়তো সি.বি.আই. অফিসারের মতো,

300
00:20:39,000 --> 00:20:41,480
কিন্তু আপনি তোহ এখানে স্কুলের পেন্সিল হারিয়ে যাওয়া বাচ্চার মতো দাঁড়িয়ে আছেন!

301
00:20:41,520 --> 00:20:42,800
ভবিষ্যতে সাবধানে থাকবেন, স্যার।

302
00:20:42,840 --> 00:20:45,000
আজকাল রাস্তাঘাটে তোহ আর চোর বাটপারের অভাব নেই।

303
00:20:45,040 --> 00:20:48,040
আর বস আপনার জন্য আমি আরেকটা বাইক দেখেছি,

304
00:20:48,080 --> 00:20:49,360
চলুন ওটা দেখে আসি।

305
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
স্যার, ব্যাগ সাবধানে রাখবেন।

306
00:20:52,600 --> 00:20:55,760
ভাই, আপনি বাইক কেনো কিনবেন যখন আপনি একটা গাড়ি কিনতে পারেন?

307
00:20:55,840 --> 00:20:59,680
সেই সুযোগ আপনাদের জন্য ঐ দরজার পিছনে অপেক্ষা করছে,

308
00:20:59,720 --> 00:21:02,480
সাফারি নাহ এরপর থেকে আপনারাও স্যুট পরে ঘুরে বেড়াবেন!

309
00:21:02,560 --> 00:21:04,040
চলুন আমার সাথে!

310
00:21:04,080 --> 00:21:04,840
অবশ্যই, স্যার।

311
00:21:04,880 --> 00:21:06,960
আমরা বাইকটা পার্ক করেই আসছি।

312
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
আচ্ছা, আসুন।

313
00:21:08,560 --> 00:21:10,440
শালায় ভিতরে যাওয়ায় বাচলাম!

314
00:21:10,520 --> 00:21:11,960
দেখলি তোহ কিভাবে ম্যানেজ করলাম!

315
00:21:12,040 --> 00:21:13,320
লুকিয়ে পড়, তাড়াতাড়ি!

316
00:21:18,120 --> 00:21:22,240
সবসময় শুনে এসেছি মেয়েরা একহাতে দু'জনকে একসাথে ঘুরায় কিন্তু এই মেয়ে তোহ একসাথে তিনজনকে......!

317
00:21:23,680 --> 00:21:24,840
পিছনে লুকিয়ে পড়, ওরা আসতেছে!

318
00:21:30,720 --> 00:21:33,640
এই! ঐ মেয়েটাও বললো ভিতরে সুবর্ন সুযোগ রয়েছে,

319
00:21:33,680 --> 00:21:35,560
আর এই সাফারি পড়া লোকটাও তোহ একই কথা বললো!

320
00:21:35,600 --> 00:21:36,920
ভিতরে আসলে হচ্ছেটা কি?

321
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
আমরা সবাই এখানে কেনো?

322
00:21:38,400 --> 00:21:39,480
আমরা এখানে জিততে এসেছি!

323
00:21:39,520 --> 00:21:40,800
আমরা সবাই কি করবো?

324
00:21:40,840 --> 00:21:41,720
জীবনে সামনে এগিয়ে যাবো!

325
00:21:41,800 --> 00:21:44,400
- আর আমাদের সামনে এগিয়ে যেতে কে সাহায্য করবে?
- উইনওয়ে!

326
00:21:54,240 --> 00:21:55,320
কি হলো? হাততালি দাও!

327
00:21:55,400 --> 00:22:00,920
আমাদের তিন ছেলে কিন্তু আমরা জানি নাহ যে ওরা আমাদের বুড়ো বয়সে দেখভাল করবে কিনা!

328
00:22:00,960 --> 00:22:06,240
তাই, আমরা আমাদের চতুর্থ সন্তান হিসেবে একটা মেয়েকে দত্তক নেই এবং আমরা নিশ্চিত যে সে আমাদের দেখভাল করবে।

329
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
আপনি ৩ জন লোককে এন্ট্রি করাবেন,

330
00:22:21,600 --> 00:22:23,920
ঐ তিনজনকে বলবেন আরো তিনজনের এন্ট্রি করাতে।

331
00:22:24,000 --> 00:22:25,520
শুনো!

332
00:22:26,440 --> 00:22:30,320
এটা অসাধারণ একটা সুযোগ, আমার এটা থেকে এতো আয় হয় যে আমিও এখন এটার অংশ হয়ে গিয়েছি।

333
00:22:30,640 --> 00:22:31,960
চাইলে তুমিও পারবে,

334
00:22:32,080 --> 00:22:33,320
তুমি জয়েন করবে তোহ?

335
00:22:39,280 --> 00:22:41,560
কতো লাগবে?
- মাত্র ৪০০০ টাকা

336
00:22:56,480 --> 00:22:58,360
মামা, এই নে জোকার!

337
00:23:01,120 --> 00:23:03,080
আরেহ শুধু জোকার দিয়ে তোহ হবে নাহ,

338
00:23:03,120 --> 00:23:08,000
তোর তিনটা টেক্কাও লাগবে জেতার জন্য। আর এগুলো একসাথে থাকলেই শুধু মাত্র তুই নিশ্চিত জিততে পারবি!

339
00:23:08,040 --> 00:23:09,000
যদি সবগুলো নাহ থাকে?

340
00:23:09,040 --> 00:23:10,720
তাহলে সব টাকা হারাবি!

341
00:23:11,480 --> 00:23:12,840
কিহলো খেলবি নাহ?

342
00:23:12,880 --> 00:23:18,880
ওর কাছে কানাকড়ি ও নেই মনে হয়, সকালের চা মনে হয় আমার টাকায় খাওয়াতে হবে!

343
00:23:19,040 --> 00:23:21,360
তোরা এতো বকবক করছিস কেনো?

344
00:23:21,440 --> 00:23:24,520
তুই তোহ একটা মেয়ের হাসিতেই মেয়ের পিছনে দৌড়ানো শুরু করিস!

345
00:23:25,440 --> 00:23:28,440
আমিও জানি তুই কাকে রক্ত দিতে গিয়েছিলি আর দেবা কার কাছে টাকা ধার করতে গিয়েছিলো,

346
00:23:28,520 --> 00:23:29,640
তাই বাদ দে এসব প্যাঁচাল!

347
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
আমরা তোহ গিয়েছিলাম কারণ মেয়েটা আমাদের ডেকেছিলো,

348
00:23:33,160 --> 00:23:35,240
কিন্তু আমরা পরিস্থিতি বুঝে কেটে পড়েছি!

349
00:23:35,280 --> 00:23:36,600
ঠিক বলেছিস, মামা!

350
00:23:37,000 --> 00:23:39,320
থাক ওকে আর জালাতন করিস নাহ, বেচারা কেঁদে দেবে এবার!

351
00:23:39,440 --> 00:23:41,640
কি আছে এর ভিতরে যে ৪০০০ টাকা নিলো?

352
00:23:41,720 --> 00:23:46,280
বাড়িওয়ালাকে ৪০০০ টাকা দিলে অন্তত আমাদের দেখে একটা হাসি তোহ দিতো!

353
00:23:46,360 --> 00:23:50,760
এই! ঐ খবিসটার হাসি কেউ দেখতে চায় নাহ, তাই তোহ আমরা বাড়ি ভাড়া দেই নাহ!

354
00:23:50,800 --> 00:23:53,760
এমনকি উনার বউয়েরটাও নাহ!

355
00:23:53,800 --> 00:23:56,000
তাই এই টাকায় যদি একটা সুন্দরি মেয়ের কাছে থেকে হাসি পাওয়া যায় তাহলে ভালো তোহ ভালো নাহ!

356
00:23:56,080 --> 00:23:58,920
পরেরবার মেয়েটা ওর সাথে একটা হাসিমাখা মুখ নিয়ে দেখা করবে।

357
00:23:59,120 --> 00:24:00,760
এইসব জিনিসের কি এতো দাম!

358
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
এই দেখ সাবানের দাম ১২০ টাকা!

359
00:24:02,600 --> 00:24:07,880
তুই এসবের মূল্য কি বুঝবি! এই সাবান দিয়ে গোসল করে রাস্তায় যাবি, যেই তোর পাশ দিয়ে যাবে সেই সুঘ্রাণ পাবে!

360
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
তুই কি সত্যি মনে করলি নাকি? কিন্তু এটা দিয়ে আরেকটা কাজ করা যাবে, এইদিকে আয়!

361
00:24:17,200 --> 00:24:19,280
মেয়েটার কাছে থেকে ছ্যাকা খেয়ে আমার ভিতরে এমনিতেই আগুন জ্বলছিলো,

362
00:24:19,360 --> 00:24:21,720
তারমধ্যে ওরা যেনো ঘি ঢালছিলো!

363
00:24:22,280 --> 00:24:25,720
আমি ঠিক করেছিলাম আমি আমার টাকা ফেরত চাইবো।

364
00:24:28,680 --> 00:24:30,000
কিন্তু কিভাবে চাইবো?

365
00:24:30,240 --> 00:24:32,400
যতোবারই ওকে দেখি আমার বুকের মধ্যে ধুকপুকানি শুরু হয়ে যায়,

366
00:24:32,840 --> 00:24:34,800
তখন টাকার কথা আমার মাথায় থাকে নাহ!

367
00:24:35,480 --> 00:24:37,600
মেয়েটা যেনো আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে রেখেছিলো,

368
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
সারাদিন মাথায় কেবল ওর চিন্তাই ঘুরপাক খেতো।

369
00:25:21,120 --> 00:25:22,880
জীবন এর চেয়ে ভালোভাবে চলতে পারতো নাহ!

370
00:25:25,840 --> 00:25:27,720
যতোক্ষন পর্যন্ত নাহ সে আমাদের জীবনে এলো,

371
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
ধর্মা।

372
00:25:30,760 --> 00:25:33,680
ও একটা ফিন্যান্স কোম্পানি চালাতো। যেটা বন্ধ হয়ে যায় আর এর কারণে ওকে জেলেও যেতে হয়েছে।

373
00:25:33,760 --> 00:25:35,640
আমি ওর সম্পর্কে এতোটুকুই জানি।

374
00:25:37,080 --> 00:25:40,680
এটা মাধবান আইয়ার, এক মহাচিটিংবাজ।

375
00:25:41,040 --> 00:25:44,440
জাল কাগজপত্র তৈরিতে একেবারে সিদ্ধহস্ত। 

376
00:25:44,520 --> 00:25:48,240
আমাদের মতো উনারও একজন এজেন্ট, সাপ্লাইয়ার আছে।

377
00:26:03,880 --> 00:26:07,880
একদিন উনি আমাদের উনার বাড়িতে ডাকলেন, কি যেনো একটা বড় কাজের ব্যাপারে কথা বলবেন বলে!

378
00:26:22,120 --> 00:26:24,200
তিনতলা বিল্ডিং, 

379
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
নিচতলা থেকে দোতলা পর্যন্ত স্বর্নের দোকান।

380
00:26:26,840 --> 00:26:29,880
লকারটা আছে দোতলায়,

381
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
আমাদের এই লকারটাই লাগবে!

382
00:26:34,120 --> 00:26:35,000
দোকানের নাম?

383
00:26:35,040 --> 00:26:35,880
সত্য জুয়েলারি। 

384
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
কোনটা, ঐ আন্না নগরের ওইটা?

385
00:26:45,360 --> 00:26:48,400
এই দোকানটা শহরে খুবই পরিচিত,

386
00:26:49,320 --> 00:26:52,080
এবং এর চেয়ে এর মালিক আরো বেশি পরিচিত, আঢ়াগাপ্পান।

387
00:26:53,680 --> 00:26:58,760
সবাই সত্য জুয়েলারিরর আঢ়াগাপ্পানকে চেনে আর উনিও সবাইকে চেনে।

388
00:26:59,600 --> 00:27:03,480
আমরা কোনমতেই এতোবড় ঝুকি নিতে পারতাম নাহ!

389
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
হবে নাহ, আইয়ার।

390
00:27:05,960 --> 00:27:08,840
এতো তাড়াহুড়োর কি আছে, একবার ভালো করে ভেবে তোহ দেখো।

391
00:27:08,880 --> 00:27:11,200
আমার ভাবা হয়ে গিয়েছে এবং আমার জবাব, নাহ!

392
00:27:12,360 --> 00:27:14,000
আমি গেলাম।

393
00:27:14,560 --> 00:27:16,720
আরেহ, একটু বসো।

394
00:27:16,800 --> 00:27:19,480
আইয়ার, আমি ছোটখাটো চিটিংবাজি করি মানলাম,

395
00:27:19,680 --> 00:27:23,200
কিন্তু এটা অনেক বড় কাজ। আমার কাজ আর এটার মধ্যে অনেক পার্থক্য!

396
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
লাভও তোহ বড় হবে!

397
00:27:26,720 --> 00:27:29,840
আইয়ার, আশা করা ভালো কিন্তু উচ্চাশা কখনোই ভালো নাহ।

398
00:27:31,280 --> 00:27:35,480
তুমি তোহ অনেক বড় বড় চোরদের চেনো, যেকোন একজনকে বলো সহজেই তোমার কাজ হয়ে যাবে।

399
00:27:42,080 --> 00:27:45,200
আমি অন্য কাউকে বলে দেখতেছি।

400
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
কিন্তু আমি চাই ও এই কাজটা করুক।

401
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
কেনো?

402
00:27:51,640 --> 00:27:53,920
যদি আপনি ভয় পেয়ে থাকেন যে ও আপনার প্লানের সম্পর্কে জানে,

403
00:27:54,400 --> 00:27:57,160
তাহলে ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই। ও খুবই বিশ্বস্ত, একটা কথাও কাউকে বলবে নাহ।

404
00:27:57,280 --> 00:27:58,720
এই কারণে নাহ,

405
00:28:01,080 --> 00:28:02,720
কিন্তু আমি এই ছেলেটাকেই চাই!

406
00:28:07,520 --> 00:28:09,600
চল, যাওয়া যাক।

407
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
কিরে এতো দেরি হলো কেনো?

408
00:28:11,280 --> 00:28:14,320
আইয়ার আমাদের দিয়ে বড় কিছু করাতে চায়, আমি না বলে দিয়ে এসেছি।

409
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
তুই না বলতে গেলি কেনো?

410
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
বড় কাজ করলে তোহ আমরাই বেশি লাভ পাবো।

411
00:28:17,400 --> 00:28:20,440
ও চায় আমরা পুলিশ কমিশনারের বাসায় কাউকে খুন করি, করবি?

412
00:28:20,480 --> 00:28:21,560
কিরে ও চুপসে গেলো কেনো ?

413
00:28:21,640 --> 00:28:24,560
যেসব বাস কমিশনার অফিসের সামনে দিয়ে যায় ও তোহ সেই বাসেও উঠে না,

414
00:28:24,600 --> 00:28:26,520
আসছে বড় বড় কাজ করতে!

415
00:28:26,560 --> 00:28:27,440
দাঁড়া!

416
00:28:30,760 --> 00:28:32,200
হ্যাঁ, আমি কাছাকাছিই আছি।

417
00:28:35,720 --> 00:28:37,960
১৫-২০ মিনিটের মধ্যে আসছি।

418
00:28:40,360 --> 00:28:41,680
এই, বাইক থেকে নামতো।

419
00:28:41,720 --> 00:28:42,640
কেনো?

420
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
আরেহ, নামতে বলছি নাহ!

421
00:28:43,680 --> 00:28:46,560
আমার কিছু কাজ আছে তুই যাওয়ার পথে নামিয়ে দিয়ে যাস।

422
00:28:46,600 --> 00:28:48,240
ধুর! সর সামনে থেকে!

423
00:28:48,800 --> 00:28:50,840
এইসব কাজকারবার তোর স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নাহ,

424
00:28:53,040 --> 00:28:55,440
তোর মাথায় এ্যাংলো-ইন্ডিয়ান ভূত ভর করেছে!

425
00:29:09,560 --> 00:29:12,440
ও এসে গিয়েছে, আমি এখন যাচ্ছি তাহলে।

426
00:29:13,160 --> 00:29:15,440
তোমার এতো দেরি হলো কেনো? উনারা তোমার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

427
00:29:15,480 --> 00:29:16,840
তাড়াতাড়ি এসো, আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

428
00:29:18,000 --> 00:29:19,200
উনারা কারা?

429
00:29:20,040 --> 00:29:22,400
তোমার তিনজন লোকের এন্ট্রি করাতে হবে উইনওয়ের টার্গেট পুরো করতে হলে।

430
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
এই হলো তোমার তিনজন লোক,

431
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
আমি উনাদের সব বুঝিয়ে বলে দিয়েছি।

432
00:29:26,000 --> 00:29:29,680
এখন তুমি ওনাদের নম্বর নিয়ে রাখো আর দেখবে ওনারা যেনো অবশ্যই এন্ট্রি করে।

433
00:29:29,720 --> 00:29:31,280
তুমি আমাকে এখানে এর জন্য ডেকেছো?

434
00:29:31,320 --> 00:29:33,320
এছাড়া তোমাকে কেনো ডাকবো?

435
00:29:35,320 --> 00:29:36,400
এই হলো অর্জুন,

436
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
উনি অনেক দূর থেকে আপনাদের সাথে দেখা করতে এসেছে।

437
00:29:42,880 --> 00:29:48,760
আপনারা আপনাদের নম্বর উনাকে দিন, উনি আপনাদের কল করে বিজনেস প্লান আর সুযোগ-সুবিধাগুলো বুঝিয়ে দেবেন।

438
00:29:48,800 --> 00:29:51,320
তারপর আপনারা উনার মাধ্যমে এন্ট্রি করিয়ে নেবেন।

439
00:29:52,440 --> 00:29:54,920
এটা আপনাদের জীবন পুরোপুরি বদলে দেবে।

440
00:29:55,040 --> 00:30:01,480
আমরা এন্ট্রি করাতে রাজি হয়েছি শুধু মাত্র আপনি বলেছেন তাই কিন্তু এখন আবার আপনি আরেকজনকে ধরিয়ে দিচ্ছেন কেনো?

441
00:30:01,560 --> 00:30:06,920
স্যার, কার সাথে কাজ করছেন এটা কোন বড় বিষয় নাহ, সুযোগ-সুবিধাগুলোই এখানে আসল ব্যাপার।

442
00:30:07,000 --> 00:30:08,440
আমরা মানছি,

443
00:30:08,520 --> 00:30:10,200
এবং তাই তোহ আমরা আপনার সাথে কাজ করতে আগ্রহী। 

444
00:30:10,240 --> 00:30:14,080
আমি একবারে শুধুমাত্র তিনজন লোককেই এন্ট্রি করাতে পারি, আর আমার ইতোমধ্যেই তিনজন লোক হয়ে গিয়েছে।

445
00:30:14,200 --> 00:30:17,240
কিন্তু আপনারা উনার সাথে কাজ করলেও আমার পুরোপুরি সহযোগীতা পাবেন।

446
00:30:17,280 --> 00:30:19,760
মামা, উনার তিনজন লোক হয়ে গিয়েছে আবার আমাদেরও নাকি সার্ভিস দেবেন!

447
00:30:19,800 --> 00:30:21,920
কি হলো? তুমি কিছু বলছো নাহ কেনো?

448
00:30:22,800 --> 00:30:26,600
ম্যাডাম, আমরা এই সুযোগ হাতছাড়া করবো নাহ।

449
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
কিন্তু আপনার সাথে কাজ করলে আরো বেশি মজা হতো!

450
00:30:30,080 --> 00:30:31,120
ওই শালা আমাকে থাপ্পড় মারলি কেনো?

451
00:30:31,160 --> 00:30:33,280
তুই আরেকটা শব্দ বের করে দেখ মুখ থেকে দেখবি মুখটাই হাওয়া হয়ে গিয়েছে।

452
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
তোর এতো বড় সাহস!

453
00:30:35,080 --> 00:30:35,880
আয় শালা, কি করবি?

454
00:30:35,960 --> 00:30:37,320
মামা, চল এখান থেকে!

455
00:30:50,040 --> 00:30:51,280
শোন, মিশেল!

456
00:30:51,320 --> 00:30:53,120
তুমি কি মনে করেছো, ওদের মেরে তুমি খুব বড় কিছু হয়ে গিয়েছো?

457
00:30:53,200 --> 00:30:57,120
ওদের বুঝিয়ে রাজি করাতে কতো কষ্ট করতে হয়েছে, আর তুমি সব নষ্ট করে দিলে!

458
00:30:57,160 --> 00:31:00,040
তুমি কি বুঝতে পারছিলে ওরা তোমার সম্পর্কে কি বলছিলো?

459
00:31:00,360 --> 00:31:03,600
আর, তুমি হাসিমুখে ওদের ব্যবসায়ে এন্ট্রি করাতে বলছিলে!

460
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
এটা কি ধরনের কাজ!

461
00:31:08,920 --> 00:31:10,640
তোমার তোহ শুধু টাকার দরকার, তাই নাহ?

462
00:31:12,240 --> 00:31:13,800
এভাবে লোকের পিছনে পিছনে ঘুরে এন্ট্রি না করিয়ে,

463
00:31:13,880 --> 00:31:17,160
ওদের সাথে বিছানায় গেলেও তোহ পারো!

464
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
কি বললে তুমি?

465
00:31:19,960 --> 00:31:21,040
আমার ভূল হয়ে গিয়েছে!

466
00:31:21,160 --> 00:31:23,120
তুমি যা বলেছো আবার বলো!

467
00:31:23,160 --> 00:31:24,200
আমার খুব ভূল হয়ে গিয়েছে, মিশেল।

468
00:31:24,280 --> 00:31:25,760
আবার বলো বলছি!

469
00:31:58,320 --> 00:32:02,040
আমি জানি ওরা আমাকে ঠিক কি ইঙ্গিত দিচ্ছিলো।

470
00:32:03,200 --> 00:32:06,920
এবং আমি এটাও জানি যে আমি যতো লোকের সাথে দেখা করি তারা আমার সম্পর্কে কি ভাবে।

471
00:32:09,320 --> 00:32:13,160
যখন একটা মেয়ে নিজে থেকে গিয়ে কারো সাথে কথা বলে এবং তার ফোন নম্বর দিতে চায়,

472
00:32:14,080 --> 00:32:16,200
আমি জানি তখন একজন পুরুষের মনে কি চলতে থাকে!

473
00:32:21,000 --> 00:32:22,360
কি করবো, এটাই আমার কাজ।

474
00:32:22,400 --> 00:32:25,680
আমাকে যে সমস্যাগুলোর সামনাসামনি হতে হয় তা প্রতিটা কর্মজীবী মেয়েদের সাথেই হয়।

475
00:32:26,320 --> 00:32:28,040
আমার লোকদের সাথে গিয়ে কথা বলতে হয় তাদের এন্ট্রি করানোর জন্য,

476
00:32:28,080 --> 00:32:30,720
কিন্তু আমি জানি কখন কোথায় থামতে হয়।

477
00:32:34,480 --> 00:32:36,640
আমার কোন ইচ্ছা নেই এসব নিচু মনের লোকদের আনন্দ দেওয়ার !

478
00:32:46,240 --> 00:32:49,080
আমার যখন সাত বছর বয়স তখন আমার বাবা গলায় দড়ি দিয়ে মারা যান,

479
00:32:49,480 --> 00:32:53,200
এসব হয়েছিলো শুক্রা ফাইন্যান্স একটা কানাকড়িও না দিয়ে তাদের তল্পিতল্পা গুটিয়ে নেয়।

480
00:32:54,640 --> 00:32:56,680
ওখানে শুধুমাত্র বাবার নিজের টাকা ছিলো নাহ,

481
00:32:56,720 --> 00:33:01,360
তিনি চওড়া সুদে টাকা এনে ওখানে জমা রেখেছিলেন।

482
00:33:01,760 --> 00:33:03,400
এই কোম্পানিটা আমাদের নিঃস্ব করে দিয়ে গিয়েছে,

483
00:33:05,040 --> 00:33:08,760
বাবার সাথে সাথে আমরা সব হারিয়ে পথে বসে গেলাম।

484
00:33:11,080 --> 00:33:12,880
এখন ঐ ঋণগুলো কে শোধ করবে?

485
00:33:14,080 --> 00:33:18,160
চাকরি করে বেতনের টাকা দিয়ে দশ-বারো হাজার টাকার সুধ দিতে হয়,

486
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
কিন্তু আসল?

487
00:33:21,880 --> 00:33:27,520
এই ব্যাবসায়ে উনারা বলেছিলো যতোগুলো টার্গেট শেষ করতে পারবো ততো বেশি লাভ,

488
00:33:27,560 --> 00:33:29,640
আমি বিশ্বাস করেছিলাম

489
00:33:32,920 --> 00:33:35,320
আর তুমি যেমন বললে, আমি লোকের বিছানায় গিয়েও টাকা আয় করতে পারতাম।

490
00:33:35,440 --> 00:33:36,520
নাহ, মিশে.........

491
00:33:36,840 --> 00:33:39,200
কিন্তু আমি ঐ ধরনের মেয়ে নাহ।

492
00:33:40,520 --> 00:33:44,720
তুমি আমার সম্বন্ধে কতোটুকু জানো যে এমন একটা কথা বলে ফেললে?

493
00:34:23,320 --> 00:34:27,480
🎶🎸🎶🎸🎶

494
00:34:27,520 --> 00:34:31,440
🎶🎷🎶🎷🎶

495
00:34:31,480 --> 00:34:35,680
🎶🎸🎶🎸🎶

496
00:34:35,720 --> 00:34:39,520
🎶🎷🎶🎷🎶

497
00:34:39,600 --> 00:34:47,280
🎶🎻🎶🎻🎶

498
00:34:47,800 --> 00:34:55,360
🎶🎷🎶🎷🎶

499
00:34:55,800 --> 00:35:00,080
🎶🎻🎶🎻🎶

500
00:35:00,120 --> 00:35:02,680
🎶🎸🎶🎸🎶

501
00:35:16,160 --> 00:35:20,240
🎶🎻🎶🎻🎶

502
00:35:20,280 --> 00:35:24,360
🎶🎷🎶🎷🎶

503
00:35:52,840 --> 00:36:00,560
🎶🎻🎶🎻🎶

504
00:36:01,280 --> 00:36:09,280
🎶🎷🎶🎷🎶

505
00:36:09,440 --> 00:36:17,200
🎶🎸🎶🎸🎶

506
00:36:17,480 --> 00:36:25,360
🎶🎻🎶🎻🎶

507
00:36:25,400 --> 00:36:32,800
🎶🎷🎶🎷🎶

508
00:36:32,840 --> 00:36:40,080
🎶🎸🎶🎸🎶

509
00:36:52,200 --> 00:36:56,520
🎶🎷🎶🎷🎶

510
00:36:56,600 --> 00:37:00,520
🎶🎸🎶🎸🎶

511
00:37:00,560 --> 00:37:04,680
🎶🎻🎶🎻🎶

512
00:37:04,760 --> 00:37:08,600
🎶🎷🎶🎷🎶

513
00:37:08,680 --> 00:37:16,520
🎶🎸🎶🎸🎶

514
00:37:16,880 --> 00:37:24,640
🎶🎻🎶🎻🎶

515
00:37:24,960 --> 00:37:29,080
🎶🎷🎶🎷🎶

516
00:37:29,160 --> 00:37:31,680
🎶🎷🎻🎸🎶

517
00:37:52,680 --> 00:37:57,240
আমার হঠকারীতায় ওসব কথা বলা উচিত হয়নি,

518
00:37:58,040 --> 00:38:00,280
আমি এর আগে কখনো কারে কাছে মাফ চাইনি।

519
00:38:00,320 --> 00:38:03,680
কিন্তু যখন তোমাকে কাঁদতে দেখলাম, আমার মাথা কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছিলো!

520
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
তুমি এর আগে কখনো কাউকে কাঁদতে দেখোনি?

521
00:38:06,400 --> 00:38:07,040
নাহ!

522
00:38:07,080 --> 00:38:09,600
আমার আশেপাশের কেউ এতোটা আবেগপ্রবণ নাহ,

523
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
তুমি তোহ দেখেছো আমি কাদের সাথে থাকি!

524
00:38:19,640 --> 00:38:23,360
ওই নিরব মুহূর্তগুলোর জন্য ধন্যবাদ,

525
00:38:24,720 --> 00:38:26,840
আমি আমার সব দুশ্চিন্তা ভূলে গিয়েছিলাম এবং.........

526
00:38:29,200 --> 00:38:30,480
আমি শুধু শুধু আমার সমস্যা বলে তোমাকে বিরক্ত করছি!

527
00:38:30,560 --> 00:38:32,520
আর কতোদিন একই পায়তারা করবেন!

528
00:38:32,560 --> 00:38:33,680
এই শব্দ কি তোমার বাড়ির ভিতর থেকে আসছে?

529
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
হ্যাঁ।

530
00:38:35,280 --> 00:38:37,480
কোন সমস্যা?

531
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
আজকে বুধবার, তাই নাহ?

532
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
তারমানে আমার আত্মীয়-স্বজনরা এসেছে।

533
00:38:43,680 --> 00:38:45,640
আসলে...উনারা পাওনাদার!

534
00:38:48,160 --> 00:38:51,240
আমরা উনাদের থেকে টাকা ধার নিয়েছি আর তাই এসব সহ্য করতে হয়।

535
00:38:52,160 --> 00:38:54,760
আমি কি উনাদের সাথে কথা বলে দেখবো?

536
00:38:54,880 --> 00:38:56,560
আরেহ নাহ, আমি দেখছি কি করতে পারি!

537
00:38:58,000 --> 00:38:59,640
তোমার এখন যাওয়া উচিত, বাই!

538
00:39:04,000 --> 00:39:05,120
কি হলো, যাও!

539
00:39:10,520 --> 00:39:11,800
আপনারা চেঁচামেচি করছেন কেনো?

540
00:39:11,880 --> 00:39:13,200
তোর এতো বড় সাহস আবার জিজ্ঞাসা করছিস চেঁচামিচি কেনো করছি?

541
00:39:13,280 --> 00:39:14,640
মা, তুমি ভিতরে যাও।

542
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
স্যার, আমরা আপনাদের টাকা না দিয়ে এখান থেকে কোথাও পালিয়ে যাচ্ছি নাহ।

543
00:39:18,320 --> 00:39:20,400
'আমার যখন সাত বছর বয়স তখন আমার বাবা গলায় দড়ি দেন!'

544
00:39:20,440 --> 00:39:22,360
'আমরা নিঃস্ব হয়ে গিয়েছি!'

545
00:39:22,400 --> 00:39:24,120
'এখন কে এই ঋণ শোধ করবে?'

546
00:39:24,160 --> 00:39:26,440
'লোকের পিছনে ঘুরে তাদের এন্ট্রি না করিয়ে...'

547
00:39:26,520 --> 00:39:27,880
'...তাদের সাথে বিছানায় গেলেও তোহ পারো '

548
00:39:27,920 --> 00:39:29,440
'...যা মুখে আসলো তাই বলে ফেললে?'

549
00:39:29,480 --> 00:39:31,120
'মাফ করে দাও, ভূল করে-'

550
00:39:31,200 --> 00:39:35,920
'তারা বলেছিলো এই ব্যাবসায় যতো টার্গেট পূরণ করতে পারবো ততো লাভ'

551
00:39:35,960 --> 00:39:38,800
'কিন্তু তোমাকে যখন কাঁদতে দেখলাম আমার মাথা কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছিলো'

552
00:39:42,160 --> 00:39:43,920
কিরে, কোথায় ছিলি এতোক্ষন?

553
00:39:44,120 --> 00:39:45,400
তোর নম্বরে কল করতেছিলাম,

554
00:39:46,560 --> 00:39:48,080
সুইচড অফ বলছে!

555
00:39:49,280 --> 00:39:51,240
ফোন অন করতে ভূলে গিয়েছিলাম।

556
00:39:51,640 --> 00:39:56,520
মামা, ওর এতো ব্যস্ততার কারণ ও আরেকটা কাজ পেয়েছে, যেটা আমি না করে দিয়েছি!

557
00:39:56,600 --> 00:39:59,080
এই লোকটা বেঙালুর থাকে,

558
00:39:59,200 --> 00:40:00,760
একটা কালো পয়সার লেনদেন হবে।

559
00:40:00,800 --> 00:40:02,560
যদি আমাদের পরিকল্পনা ঠিক মতো কাজ করে পুরোটাই আমাদের হতে পারে।

560
00:40:02,600 --> 00:40:03,360
কতো টাকা?

561
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
দশ লাখ!

562
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
ওই! আমি তোর সাথে কথা বলছি!

563
00:40:23,880 --> 00:40:27,800
তুই এই লোকটাকে কতোদিন ধরে চিনিস?

564
00:40:28,040 --> 00:40:30,960
তোর এই টোপ ওর উপর কাজ করবে নাহ, অন্য কাউকে খুজে দেখ গেলাতে পারিস কিনা!

565
00:40:35,800 --> 00:40:37,480
এই, দশ লাখ টাকা!

566
00:40:37,680 --> 00:40:40,360
আমাদের শুধু খবরিকে এক লাখ দিতে হবে আর বাকি পুরোটাই আমাদের!

567
00:40:40,400 --> 00:40:42,680
আমরা চাইলে সহজেই কাজটা করতে পারি!

568
00:40:52,520 --> 00:40:54,840
কিরে, ও কিছু বলছে না কেনো?

569
00:41:04,560 --> 00:41:05,400
বলো!

570
00:41:05,440 --> 00:41:06,360
ঘুমিয়ে পড়েছো নাকি?

571
00:41:06,400 --> 00:41:07,280
নাহ এখনো ঘুমাইনি,

572
00:41:07,360 --> 00:41:11,120
পাওনাদারেরা এইমাত্র গেলো আর মায়ের মনটা একটু খারাপ।

573
00:41:11,320 --> 00:41:13,400
৫ লাখ টাকা কি যথেষ্ট?

574
00:41:13,520 --> 00:41:15,160
৫ লাখ টাকা কিসের জন্য?

575
00:41:15,480 --> 00:41:19,680
তোমার সব সমস্যা, আত্মীয়, পাওনাদারদের থেকে মুক্তির জন্য!

576
00:41:20,880 --> 00:41:25,080
তুমি আমার সমস্যা নিয়ে মাথা ব্যাথা করছো কেনো? তোমার নিজেরই তোহ সমস্যার শেষ নেই!

577
00:41:25,120 --> 00:41:27,520
আমি আমার সমস্যা ঠিক সামলে নেবো,

578
00:41:27,560 --> 00:41:30,480
আর তুমি তিনজন লোক খুঁজে তাড়াতাড়ি এন্ট্রি করিয়ে নাও!

579
00:41:32,920 --> 00:41:35,320
আমাকে এখন যেতে হবে,

580
00:41:35,480 --> 00:41:39,040
আমি তোমাকে কল করে জানিয়ে দেবো কাল কোথায় দেখা করবে, বাই।

581
00:41:58,720 --> 00:42:00,040
তোর খবরিটা কে?

582
00:42:07,720 --> 00:42:08,840
খবর নিয়ে কোন সমস্যা হবে নাহ,

583
00:42:08,880 --> 00:42:10,440
খুবই বিশ্বস্ত একজনের কাছ থেকে পেয়েছি!

584
00:42:10,480 --> 00:42:13,760
ওই! তুই খবরির নামও বলবি নাহ আবার চাচ্ছিস আমরা যেনো কাজটা করি!

585
00:42:13,840 --> 00:42:15,640
এই, অর্জুন কাজটা করতে চাইছে,

586
00:42:15,720 --> 00:42:16,760
তুই এখন এটা আবার বিগড়ে দিস নাহ!

587
00:42:16,840 --> 00:42:17,960
টাকাটা আসছে কখন?

588
00:42:18,040 --> 00:42:20,040
কিহলো, তুই কি কাজটা করবি নাকি?

589
00:42:20,120 --> 00:42:21,600
আমরা কিন্তু এই ধরনের কাজ করি নাহ!

590
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
আমাদের কোন কাজের ধরন নেই!

591
00:42:24,120 --> 00:42:26,480
তুই অন্য কোন কারণে রাজি হচ্ছিস, তাই নাহ?

592
00:42:26,520 --> 00:42:27,840
এই, বকবক বন্ধ কর!

593
00:42:28,160 --> 00:42:30,360
টাকাটা কে আনছে আর কখন আনছে?

594
00:42:30,440 --> 00:42:32,640
মানি, কাল বিকালে আসছে।

595
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
কিভাবে আসবে ও?

596
00:42:41,640 --> 00:42:43,000
ট্রেনে আসবে, তাই আমরা স্টেশনে যেতে পারি!

597
00:42:43,040 --> 00:42:44,200
নাহ, ওখানে অনেক ভিড় থাকবে।

598
00:42:44,240 --> 00:42:45,520
- তাহলে গাড়িতে এবং.........
- ট্রাফিক!

599
00:42:46,040 --> 00:42:47,320
তাহলে, তাজ হোটেলে?

600
00:42:50,000 --> 00:42:50,840
এটা করা যায়!

601
00:44:15,520 --> 00:44:18,800
এই, ও আমার পিছনে এন্ট্রেন্সে আছে।

602
00:44:18,840 --> 00:44:19,920
ওকে একটু মফিজ বানাহ!

603
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
এই লাল গেঞ্জি?

604
00:44:38,920 --> 00:44:40,520
হাই! (অদ্ভুত ভাষায় বকবক করছে)

605
00:44:46,880 --> 00:44:48,480
বস, আমি আপনার ভাষা বুঝতেছি নাহ।

606
00:44:48,520 --> 00:44:49,680
আপনি তামিলভাষী!

607
00:44:49,720 --> 00:44:51,480
দয়া করে, পরেরবার চুলটা ঠিকভাবে আঁচড়াবেন!

608
00:45:01,000 --> 00:45:02,040
হ্যালো, বস!

609
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
শুনতে পাচ্ছেন নাহ?

610
00:45:03,600 --> 00:45:04,520
আপনাকেই বলছি!

611
00:45:04,600 --> 00:45:05,440
ধুর, ঐ শালায়!

612
00:45:05,520 --> 00:45:06,360
দৌড় দে!

613
00:45:06,440 --> 00:45:08,720
স্যার, আমাদের ব্যাগ দেখতে একইরকম মনে হয় অদলবদল হয়ে গিয়েছে।

614
00:45:08,800 --> 00:45:09,480
হচ্ছেটা কি ওখানে?

615
00:45:09,520 --> 00:45:10,920
ব্যাগে হয়তো আপনার মূল্যবান কিছু ছিলো।

616
00:45:11,000 --> 00:45:11,920
সাবধানে চলবেন, স্যার।

617
00:45:11,960 --> 00:45:12,840
অবশ্যই।

618
00:45:13,320 --> 00:45:14,840
কি হলো?
ঐ ব্যাটা কি বললো?

619
00:45:14,920 --> 00:45:16,320
ঝামেলা হয়ে গেলো!

620
00:45:16,400 --> 00:45:18,120
সমস্যা নেই, ব্যাগটা তোহ এখন আমাদের কাছে। তাই নাহ?

621
00:45:18,160 --> 00:45:19,440
নাহ, ব্যাগটা ও নিয়ে গিয়েছে।

622
00:45:19,480 --> 00:45:21,520
কি বলছিস?
আমরা কতো কষ্ট করলাম ব্যাগটার জন্য।

623
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
তুই এখানে ছিলি নাহ, তুই কি করে বুঝবি এখানে কি চলছিলো।

624
00:45:23,400 --> 00:45:24,640
ব্যাগটা নেহ আর কেটে পড় ওখান থেকে।

625
00:45:24,680 --> 00:45:25,600
তুই ধরা পড়লি কিভাবে?

626
00:45:25,640 --> 00:45:27,520
তোরা দুইজন কি একটু থামতে পারবি!

627
00:45:27,560 --> 00:45:28,720
আমার কথা মনযোগ দিয়ে শোন,

628
00:45:28,800 --> 00:45:30,840
কুল্লান, মানি ব্যাগটা নিয়ে বারে গিয়েছে।

629
00:45:30,880 --> 00:45:32,280
তুই ওর উপর নজর রাখবি।

630
00:45:32,320 --> 00:45:33,720
আর তুই?

631
00:45:33,880 --> 00:45:37,000
আমাকে একটু নজর এড়িয়ে থাকতে হবে, মানি আমাকে একটু আগে দেখেছে।

632
00:45:37,080 --> 00:45:37,800
আমি যাচ্ছি।

633
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
দেবা, তুই লবিতে অপেক্ষা কর।

634
00:45:39,920 --> 00:45:40,760
অর্জুন!

635
00:45:42,120 --> 00:45:44,280
তোমাকে আমি সারাদিন ধরে খুজছিলাম!

636
00:45:44,320 --> 00:45:44,840
কিন্তু...

637
00:45:44,880 --> 00:45:45,760
আমি একটু ব্যাস্তছিলাম।

638
00:45:45,800 --> 00:45:47,040
আচ্ছা সমস্যা নেই,

639
00:45:47,080 --> 00:45:48,160
চলো ভিতরে মিটিং চলছে।

640
00:45:48,200 --> 00:45:49,920
আমি এখানে একটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজে এসেছি,

641
00:45:49,960 --> 00:45:51,000
আমি তোমার সাথে পরে দেখা করবো।

642
00:45:51,040 --> 00:45:53,240
আমি এখন তোমাকে একজন খুব গুরুত্বপূর্ণ লোকের সাথে দেখা করাবো, চলো!

643
00:45:53,280 --> 00:45:55,320
ওই! আমি কোন মেয়ের কন্ঠ শুনলাম?

644
00:45:56,680 --> 00:45:57,480
তুমি বুঝতে পারছো নাহ,

645
00:45:57,520 --> 00:45:58,800
আমার জন্য অনেকে অপেক্ষা করে বসে আছে।

646
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
একটু বোঝার চেস্টা করো, প্লিজ।

647
00:45:59,880 --> 00:46:01,720
আমি তোমাকে সারাদিন ধরে কল করেছি,

648
00:46:01,760 --> 00:46:03,440
তোমার আমার কাজকে প্রাধান্য দেওয়া উচিৎ! 

649
00:46:03,480 --> 00:46:06,080
এই! তোর প্রাধান্য তোহ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে!

650
00:46:07,040 --> 00:46:08,760
দেবা, ঐ মেয়েটা অর্জুনকে কোথায় যেনো টেনে নিয়ে যাচ্ছে!

651
00:46:08,800 --> 00:46:09,480
তাই, সব শেষ এখন!

652
00:46:09,520 --> 00:46:10,960
ভিতরে চলো!

653
00:46:11,040 --> 00:46:13,760
রঘু স্যার এই ব্যবসায়ের প্লাটিনাম লেভেলে পৌছে গিয়েছন

654
00:46:13,800 --> 00:46:16,320
যদিও তুমি মিটিং এ আসতে পারনি অন্তত ডিনারে তোহ অংশগ্রহণ করো!

655
00:46:20,040 --> 00:46:22,600
আশা করি তুমিও একদিন উনার মতো হবে!

656
00:46:24,120 --> 00:46:26,440
অর্জুন এই আমার মা!

657
00:46:26,800 --> 00:46:27,960
আম্মা, ও হলো অর্জুন!

658
00:46:28,000 --> 00:46:28,920
আমি তোমাকে ওর সম্পর্কে বলেছিলাম নাহ!

659
00:46:29,440 --> 00:46:32,600
পুরো অবসর সময়টা এই ব্যবসায়ের পিছনে খরচ করবে,

660
00:46:32,720 --> 00:46:33,880
এটা একটা সুবর্ণ সুযোগ!

661
00:46:33,960 --> 00:46:36,000
মা, মেয়ের একই ডায়লগ! একদম পারফেক্ট শাশুড়ি! 

662
00:46:39,040 --> 00:46:41,080
আহা! ভাই তুই তোর পরিবারের সাথে সময় কাটা!

663
00:46:41,400 --> 00:46:44,240
বাঁদরামি বন্ধ কর!
তোরা এখন কোথায়?

664
00:46:44,400 --> 00:46:45,360
আমি লবিতে,

665
00:46:45,400 --> 00:46:46,200
আর আমি বারে!

666
00:46:46,240 --> 00:46:47,320
আর মানি কোথায়?

667
00:46:47,440 --> 00:46:48,880
আমার সোজাসুজি বসে আছে।

668
00:46:49,600 --> 00:46:50,920
ও কি একলা বসে আছে?

669
00:46:50,960 --> 00:46:53,880
একলাই বসে আছে কিন্তু একটু পর পর একটা টেবিলের দিকে তাকাচ্ছে!

670
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
কি আছে ওখানে?

671
00:46:55,000 --> 00:46:58,600
ও চোখ দিয়ে ঐ টেবিলে বসা একটা লোককে সিগনাল দিচ্ছে!

672
00:46:58,920 --> 00:47:00,680
দেখে মনে হচ্ছে ঐ লোকটাও তোর মতো!

673
00:47:00,720 --> 00:47:01,480
আমার মতো মানে?

674
00:47:01,520 --> 00:47:03,080
হ্যাঁ, লোকটার সাথে একটা মেয়ে আছে।

675
00:47:04,000 --> 00:47:05,600
তুই এখন আমার সামনে থাকলে মজা বুঝিয়ে দিতাম!

676
00:47:05,640 --> 00:47:07,640
সরি, মুখ দিয়ে সত্যি কথাটা বের হয়ে গেলো!

677
00:47:07,680 --> 00:47:09,280
সবসময় ব্যাগটার ওপর চোখ রাখিস!

678
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
মানি ওখানে থেকে বের হলে আমাকে আমাকে জানাবি!

679
00:47:10,680 --> 00:47:11,480
আমি দেখছি!

680
00:47:11,520 --> 00:47:12,640
আমি সবসময় লাইনে আছি আর..........

681
00:47:12,680 --> 00:47:14,680
অর্জুন তোমার কাজ শেষ?

682
00:47:15,440 --> 00:47:16,800
আরেহ! ফোন কল করা শেষ?

683
00:47:16,840 --> 00:47:17,400
হ্যাঁ!

684
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
চলো রঘু স্যারের সাথে দেখা করবে এখন!

685
00:47:18,840 --> 00:47:20,400
আমি এখানে আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এ এসেছি,

686
00:47:20,440 --> 00:47:21,240
একটু বুঝতে চেস্টা করো!

687
00:47:21,280 --> 00:47:22,880
অর্জুন, এটা তোহ শুধু ৫ মিনিটের ব্যাপার!

688
00:47:22,960 --> 00:47:24,000
বস!

689
00:47:24,640 --> 00:47:25,440
বিয়ার?

690
00:47:27,440 --> 00:47:28,160
নাহ!

691
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
উনাকে আমার তরফ থেকে একটা বিয়ার দিন!

692
00:47:33,520 --> 00:47:35,120
আচ্ছা, বিয়ারটা বাদ দিন!

693
00:47:54,680 --> 00:47:55,440
অর্জুন!

694
00:47:55,600 --> 00:47:56,400
বল!

695
00:47:56,480 --> 00:47:59,240
ওই টেবিলে বসা লোকটা উঠে চলে যাচ্ছে।

696
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
আর মানি?

697
00:48:06,160 --> 00:48:08,280
মানিও উনার পিছনে পিছনে যাচ্ছে!

698
00:48:08,320 --> 00:48:09,560
এখন মানির পিছনে যাহ!

699
00:48:15,520 --> 00:48:20,480
মামা, ওরা একজন আরেকজনে পিছনে টয়লেটের দিকে যাচ্ছে।

700
00:48:20,560 --> 00:48:22,320
মানিকে নজরের বাইরে যেতে দিবি নাহ,

701
00:48:22,400 --> 00:48:24,520
ওর পিছু নিতে থাক।

702
00:48:30,040 --> 00:48:30,960
এদিকে আয়!

703
00:48:31,640 --> 00:48:32,600
বাকি পোলাপাইন কোথায়?

704
00:48:32,640 --> 00:48:33,840
বাইরে আছে।

705
00:48:33,880 --> 00:48:35,000
ভাই কিছু বলেছে?

706
00:48:35,080 --> 00:48:36,680
আমাকে তোহ কিছু বলেনি।

707
00:48:36,760 --> 00:48:37,600
তুই বলেছিলি...

708
00:48:48,120 --> 00:48:50,320
মামা, আমি ওদের সাথে বাথরুমে আছি।

709
00:48:50,600 --> 00:48:54,040
আমি ঢোকার সাথে সাথেই ওরা কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে।

710
00:49:05,240 --> 00:49:07,440
ঐ লোকটা চলে গিয়েছে।

711
00:49:11,040 --> 00:49:13,280
মানি এই মাত্র বেরিয়ে গেলো,

712
00:49:13,360 --> 00:49:14,920
আর কি যেনো একটা কার্ড সাথে নিয়ে গেলো।

713
00:49:14,960 --> 00:49:16,920
আমার মনে হয় ওই লোকটা এই কার্ডটা এখানে রেখে দিয়ে গিয়েছিলো!

714
00:49:17,000 --> 00:49:18,520
ওরা লবির দিকে যাচ্ছে,

715
00:49:18,600 --> 00:49:20,760
দেবা, তুই লবিতে আছিস নাহ?

716
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
ওরা কোনদিকে যাচ্ছে?

717
00:49:23,080 --> 00:49:24,360
ওরা এই মাত্র আমার পাশ দিয়ে গেলো!

718
00:49:24,640 --> 00:49:26,880
কুল্লান, মানি বারে ফেরত যেতে পারে। তাই তুই বারে যাহ।

719
00:49:26,960 --> 00:49:29,200
আর যদি অন্য কোথাও যায় দেবা ওদের পিছু নিবি!

720
00:49:30,480 --> 00:49:32,560
মামা, মানি লিফটে উঠলো, আমিও যাচ্ছি!

721
00:49:32,640 --> 00:49:34,080
তুই একটু ফ্লোর নম্বরটা খেয়াল রাখিস!

722
00:49:34,120 --> 00:49:35,240
আচ্ছা, আমি দেখতেছি!

723
00:50:24,280 --> 00:50:25,320
৫০১!

724
00:50:30,800 --> 00:50:32,360
আমি এখন কি করবো?

725
00:50:36,960 --> 00:50:38,720
আমার ভাবতে একটু সময় লাগবে!

726
00:51:00,720 --> 00:51:02,640
অর্জুন, তুমি কোথায় যাচ্ছো?

727
00:51:04,680 --> 00:51:06,360
থাঙরাজ স্যার, ওর নাম অর্জুন আমার ডাউন লাইনার।

728
00:51:06,400 --> 00:51:08,240
ও কিছুদিন হলো জয়েন করেছে।

729
00:51:08,280 --> 00:51:10,680
অর্জুন, এই আমার আপ লাইনার। থাঙরাজ স্যার!

730
00:51:10,960 --> 00:51:12,440
হাই স্যার, আমি অর্জুন!

731
00:51:12,520 --> 00:51:15,680
মাফ করবেন, আমাকে এখন যেতে হবে। আমার একটা জরুরী ডাক এসেছে!

732
00:51:22,360 --> 00:51:24,000
এই কুল্লান, তুই কি এখনো বারে আছিস?

733
00:51:24,040 --> 00:51:25,400
হ্যাঁ!

734
00:51:25,520 --> 00:51:27,520
এখোন আমি যা বলছি তাই কর!

735
00:51:37,160 --> 00:51:38,880
আপনার কথা শোনা যাচ্ছে নাহ"

736
00:51:39,520 --> 00:51:40,720
আমি রুমে আছি এখন!

737
00:51:43,560 --> 00:51:45,160
কিসের মদ ভাই?

738
00:52:00,520 --> 00:52:01,680
ভাই!

739
00:52:02,000 --> 00:52:03,080
ভাই!

740
00:52:04,040 --> 00:52:05,080
কি হলো?

741
00:52:07,680 --> 00:52:08,960
তুই এখানে কি করছিস?

742
00:52:09,000 --> 00:52:10,240
আপনিই তোহ আমাকে নিচে আসতে বললেন!

743
00:52:10,280 --> 00:52:11,800
আমি তোকে ব্যাগের সাথে থাকতে বলেছিলাম!

744
00:52:11,840 --> 00:52:13,040
কিন্তু আপনি তোহ কল করে নিচে আসতে বললেন!

745
00:52:13,080 --> 00:52:14,600
আমি তোকে কল করিনি!

746
00:52:14,960 --> 00:52:18,520
আপনিই তোহ আমাকে কল করে, রুম লক করে নিচে আসতে বললেন!

747
00:52:18,880 --> 00:52:20,800
এটা কিসের কার্ড!

748
00:52:24,800 --> 00:52:28,760
এই, তুই কোথায়? তাড়াতাড়ি বারে আয়!

749
00:52:34,440 --> 00:52:36,160
শুভ সন্ধ্যা, স্যার!

750
00:53:05,960 --> 00:53:07,440
ওরা লিফটে করে আসছে,

751
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
তুই জায়গা মতো আছিস তোহ?

752
00:53:08,600 --> 00:53:09,800
আমি ব্যাগটা খুজতেছি!

753
00:53:09,880 --> 00:53:11,400
এখোনো খুজতেছিস মানে?

754
00:53:11,480 --> 00:53:13,280
ওরা সেকেন্ড ফ্লোরে পৌঁছে গিয়েছে,

755
00:53:13,480 --> 00:53:14,680
পেয়েছিস?

756
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
এই, ওরা থার্ড ফ্লোরে!

757
00:53:16,480 --> 00:53:17,320
দাড়া!

758
00:53:17,400 --> 00:53:19,320
মামা, এখোন ফোর্থ ফ্লোরে!

759
00:53:19,400 --> 00:53:20,680
ব্যাগ না পেলে ব্যাগ ছাড়াই বের হয়ে যাহ!

760
00:53:20,720 --> 00:53:21,920
অপেক্ষা কর!

761
00:53:22,080 --> 00:53:23,200
ওরা এখোন ফিফথ ফ্লোরে,

762
00:53:23,240 --> 00:53:24,560
আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে মামা!

763
00:53:24,640 --> 00:53:26,560
ওরা তোকে ধরতে পারলে, তুই তোহ শেষ!

764
00:53:26,640 --> 00:53:27,880
দাড়া, পেয়ে গিয়েছি!

765
00:53:28,000 --> 00:53:29,880
আমি পার্কিং লটে অপেক্ষা করতেছি!

766
00:53:42,680 --> 00:53:43,840
ওরা আমাকে দেখে ফেলেছে!

767
00:53:43,880 --> 00:53:45,720
গাড়ি চালু রাখ, আমি তাড়াতাড়ি নিচে আসতেছি!

768
00:53:53,440 --> 00:53:54,360
কোথায় গেলো শালায়?

769
00:53:54,400 --> 00:53:56,120
- মনে হয় লিফটে গিয়েছে!
- তুই তাহলে সিঁড়ি দিয়ে যাহ!

770
00:53:57,280 --> 00:53:59,000
আমরা পার্কিং লটে আছি, তুই কোথায়?

771
00:53:59,040 --> 00:54:01,400
নিচে এসে লিফটের বাম দিকে আয়!

772
00:54:01,440 --> 00:54:02,120
এইদিকে!

773
00:54:02,200 --> 00:54:03,280
ব্যাগটা ধর!

774
00:54:04,800 --> 00:54:06,640
তাড়াতাড়ি ওঠ বাইকে,

775
00:54:07,000 --> 00:54:08,120
তাড়াতাড়ি কেটে পড় এখান থেকে!

776
00:54:09,320 --> 00:54:11,600
সবাই পার্কিং লটে আয় এখুনি!

777
00:54:11,720 --> 00:54:12,800
থাম ওখানে,

778
00:54:37,640 --> 00:54:39,000
থামতে বলছি না তোদের!

779
00:54:39,080 --> 00:54:41,040
তোরা বাইকটা নিয়ে এখান থেকে যাহ!

780
00:54:49,560 --> 00:54:50,680
ব্যাগটা ছেড়ে দেহ!

781
00:55:02,840 --> 00:55:04,000
তুই কে?

782
00:55:45,880 --> 00:55:47,720
তোরা কোথায় আছিস এখোন?

783
00:55:51,400 --> 00:55:53,480
মামা, খুব বেশি মেরেছে?

784
00:55:53,800 --> 00:55:56,120
নাহ অতোটাও নাহ, কুল্লান কোথায়?

785
00:55:56,200 --> 00:55:57,160
আমি এখানে!

786
00:56:04,280 --> 00:56:07,360
দেখে মনে হচ্ছে তোর জম্পেস ধোলাই হয়েছে,

787
00:56:08,360 --> 00:56:14,320
তুই বলেছিলি আমরা ধুপধাপ চুরি করে চলে আসবো, কিন্তু তোকে দেখে মনে হচ্ছে তোর শরীরের উপর দিয়ে ধুপধাপ গিয়েছে।

788
00:56:14,640 --> 00:56:15,680
থাম!

789
00:56:16,120 --> 00:56:17,040
সরি মামা!

790
00:56:17,080 --> 00:56:19,360
আমি মনে করেছিলাম এগুলো কালো টাকা তাই কোনো ঝামেলা হবে নাহ।

791
00:56:19,400 --> 00:56:20,240
ঠিক বলেছিস।

792
00:56:20,280 --> 00:56:23,480
দশ লাখ টাকার জন্য ওরা একটু বেশিই মারধোর করে ফেলেছে!

793
00:56:23,720 --> 00:56:25,320
তোর আরো বেশি চাওয়া উচিত ছিলো!

794
00:56:25,400 --> 00:56:26,800
তুই কি দশ লাখ টাকা দেখেছিলি?

795
00:56:29,320 --> 00:56:31,040
ব্যাগে গোল্ড বিস্কুট ভরা ছিলো,

796
00:56:31,080 --> 00:56:31,960
যার মূল্য কোটি টাকার বেশি!

797
00:56:32,040 --> 00:56:32,880
মূল্য যাই হোক নাহ কেনো,

798
00:56:32,920 --> 00:56:34,880
আমরা তিন ভাগে ভাগ করে নিবো!

799
00:56:35,200 --> 00:56:38,320
দাড়া! গোল্ড বিস্কিট, 

800
00:56:39,440 --> 00:56:40,840
কোটি টাকা!

801
00:56:41,280 --> 00:56:43,240
আমাদের জীবন পাল্টে গিয়েছে!

802
00:56:43,320 --> 00:56:44,120
আরেহ, ছাড় তোহ!

803
00:56:44,200 --> 00:56:45,400
কিন্তু ওরা আমাকে বলেছিলো ওখানে দশ লাখ টাকা ছিলো।

804
00:56:45,480 --> 00:56:47,240
বিশ্বাস না হলে নিজে গিয়ে ব্যাগে দেখে নেহ!

805
00:56:47,280 --> 00:56:49,520
সামনে থেকে সরে দাড়া, আমি গিয়ে দেখতেছি!

806
00:56:49,560 --> 00:56:51,960
আমার এখন খুশিতে গান গাইতে ইচ্ছা করতেছে!

807
00:56:54,480 --> 00:56:55,920
এই, বাইকটা কোথায়?

808
00:56:56,920 --> 00:56:58,280
আমার সাথে মজা নিতেছোস নাকি!

809
00:56:58,320 --> 00:56:59,640
আমি তোদের দু'জনকে বাইকটা আনতে বলেছিলাম!

810
00:56:59,680 --> 00:57:00,600
কি বলতেছিস তুই?

811
00:57:00,640 --> 00:57:01,720
আমি তোকে বাইকটা নিয়ে যেতে বলেছিলাম!

812
00:57:01,760 --> 00:57:03,360
তুই তোহ আমাদের তোর বাইক নিয়ে যেতে বলেছিলি!

813
00:57:03,400 --> 00:57:05,520
শেষে আমি বলেছিলাম ব্যাগটা বাইকে করে নিয়ে যাহ, এইটাই করার কথা ছিলো তোদের!

814
00:57:05,560 --> 00:57:06,720
কিন্তু আমরা তোহ তোর কথা মতোই কাজ করেছি!

815
00:57:06,760 --> 00:57:08,840
আমি তখন ওখান থেকে পালাবো, নাহ তোদের কাজের ডিটেইলস দিবো!

816
00:57:08,880 --> 00:57:11,320
শেষ! সব শেষ!

817
00:57:13,120 --> 00:57:17,080
আমি মনে করেছিলাম আমরা গোল্ড বিস্কুট পেয়ে মালামাল হয়ে গিয়েছি!

818
00:57:17,200 --> 00:57:18,600
কিন্তু শেষমেশ আমাদের জন্য শুধু বিস্কুটই রয়ে গেলো!

819
00:57:18,680 --> 00:57:19,960
তুই এখন থাপ্পড় খাবি কিন্তু!

820
00:57:20,000 --> 00:57:21,160
মার তাহলে!

821
00:57:21,200 --> 00:57:22,680
তুই এটা কিভাবে বললি?

822
00:57:22,760 --> 00:57:24,520
ওরা আমাকে ধরতে পারলে খতম করে দিতো!

823
00:57:32,440 --> 00:57:33,840
আমরা ব্যাগটা পাইনি,

824
00:57:33,920 --> 00:57:35,080
মানির লোকেরা ব্যাগটা পায়নি!

825
00:57:35,240 --> 00:57:38,000
আমরা ছাড়া এ ব্যাপারে আর কেউ জানে নাহ!

826
00:57:38,160 --> 00:57:39,640
তোরা বাইকটা আনতে পারিসনি,

827
00:57:39,680 --> 00:57:40,840
কিন্তু ওখানে আর কেউ ছিলো নাহ!

828
00:57:41,280 --> 00:57:43,920
তারা বলেছিলো দশ লাখ টাকার কথা কিন্তু ওখানে গোল্ড বিস্কুট ভরা ব্যাগ ছিলো!

829
00:57:47,520 --> 00:57:49,240
এইখানে কিছু তোহ ঘাপলা আছে!

830
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
মানির বস আমাদের তিনজনকেই দেখেছে,

831
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
ও এখন বসে বসে আঙুল চুসবে নাহ!

832
00:57:53,280 --> 00:57:55,120
আমরা তিনজনেই এখন বিশাল ঝামেলায় আছি!

833
00:57:57,240 --> 00:57:59,600
কেউ তোহ আমাদের ধোঁকা দিয়েছে!

834
00:58:00,440 --> 00:58:02,360
এই, তোর খবরি কে? এখন বল আমাকে!

835
00:58:02,720 --> 00:58:05,120
আরেহ এটা খুব বিশ্বত খবরি!

836
00:58:06,800 --> 00:58:07,880
সরে যাহ!

837
00:58:07,920 --> 00:58:09,840
বল তোর খবরি কে নাহলে তোকে এখানেই পুঁতে ফেলবো!

838
00:58:09,920 --> 00:58:11,600
আরেহ, আমাদের মাধবন আইয়ার!

839
00:58:12,200 --> 00:58:14,640
আইয়ার আমি তোমাকে বলেছিলাম নাহ আমি তোমার এই কাজটা করতে পারবো নাহ,

840
00:58:14,720 --> 00:58:16,640
তারপর তুমি আমাদের দিয়ে এটা করালে কেনো?

841
00:58:16,720 --> 00:58:18,960
আমাদের ভূল তথ্য দিয়ে ঝামেলায় ঠেলে দিলে,

842
00:58:19,000 --> 00:58:22,600
আমি তোমার প্লানের একটা অংশও কাউকে বলিনি! বলেছি? বলেছি?

843
00:58:22,680 --> 00:58:23,880
তাহলে তুমি আমাদের সাথে এমন করলে কেনো?

844
00:58:24,680 --> 00:58:25,840
ঠিক আছে, মালগুলো এখন আমাদের দিয়ে দাও!

845
00:58:25,880 --> 00:58:27,280
কিসের কথা বলতেছিস?

846
00:58:27,320 --> 00:58:29,600
আমরা ব্যাগটা হারিয়ে ফেলেছি এবং এখন মনে হয় তুমিই ব্যাগটা সরিয়েছো!

847
00:58:29,720 --> 00:58:30,720
আমরা মনে করেছি...

848
00:58:30,800 --> 00:58:31,800
ঐ! আমি কেনো নিতে যাবো?

849
00:58:31,840 --> 00:58:33,800
আমার কাছে নেই, তোরা ঠিক মতো খুজেছিস তোহ?

850
00:58:33,920 --> 00:58:35,640
আইয়ার, ভোলাভালা সাজার চেষ্টা করবে নাহ!

851
00:58:35,720 --> 00:58:36,960
আমাকে ব্যাগটা দিয়ে দাও!

852
00:58:37,040 --> 00:58:38,760
আমার মটকা গরম হয়ে যাচ্ছে এরপর কিন্তু আমি আর নিজেকে সমলে রাখতে পারবো নাহ!

853
00:58:38,840 --> 00:58:40,120
কি করবিরে তুই?

854
00:58:40,400 --> 00:58:41,320
আমি আপনার সাথে কথা বলতেছি নাহ!

855
00:58:41,400 --> 00:58:43,040
কিন্তু আমি তোকেই জিজ্ঞাসা করতেছি তুই কি করবি?

856
00:58:43,120 --> 00:58:44,840
আরেহ বললাম নাহ, তোর সাথে কথা বলতেছি নাহ!

857
00:58:44,880 --> 00:58:45,960
ওই, সম্মান দিয়ে কথা বল!

858
00:58:46,080 --> 00:58:48,000
ওই চিটারটাকে আমি সম্মান দিবো কেনো যে পুরো শহরকে লুটেপুটে খেয়েছে!

859
00:58:48,040 --> 00:58:49,200
তুই আমার সম্পর্কে কি জানিস?

860
00:58:49,360 --> 00:58:51,040
তুই পুরো শহর থেকে টাকা নিয়ে কেটে পড়েছিস!

861
00:58:52,360 --> 00:58:54,120
আমাদের এই ব্যাপারে কোন হাত নেই,

862
00:58:54,240 --> 00:58:56,080
আমরা তোদের ভূল তথ্য দিয়েছিলাম।

863
00:58:56,120 --> 00:58:57,560
তোরা যে লোকের স্বর্ণ চুরি করতে গিয়েছিলি ওগুলো মূর্তির,

864
00:58:57,600 --> 00:58:59,040
শহরের সবচেয়ে বড় স্বর্ণ ব্যবসায়ীর একজন!

865
00:58:59,080 --> 00:59:01,760
আমরা তোদের এই ঝামেলায় ডেকেছি যাতে তোদের ব্লাকমেইল করতে পারি!

866
00:59:01,840 --> 00:59:04,080
তুমি মনে করতেছো তুমি যা বলবা আমি তাই বিশ্বাস করবো?

867
00:59:04,160 --> 00:59:05,280
তোকে করতে হবে!

868
00:59:06,560 --> 00:59:08,400
আমাকে দেখে কি তোর চাকর মনে হয়?

869
00:59:08,440 --> 00:59:09,000
মাথা ঠান্ডা কর!

870
00:59:09,040 --> 00:59:10,080
এই সব তোর দোষ!

871
00:59:10,120 --> 00:59:11,760
তুই চাইতি নাহ একটা বড় কাজ করতে?

872
00:59:11,800 --> 00:59:13,920
এখন দেখ ওরা আমাদের ভস্ম করে দিয়ে গেলো,

873
00:59:14,000 --> 00:59:16,680
আজ থেকে তুই আমার কাছে অতীত ছাড়া আর কিছুই নাহ!

874
00:59:16,760 --> 00:59:18,520
আইয়ার, অনেক হয়েছে,

875
00:59:18,600 --> 00:59:22,200
আমি তোমার থেকে অথবা তোমার স্বর্ণের দোকান চুরির থেকে কিছুই চাই নাহ।

876
00:59:22,240 --> 00:59:25,520
আমাকে ব্যাগটা ফেরত দাও বাকিটা আমি মূর্তির সাথে বুঝে নেবো!

877
00:59:25,600 --> 00:59:26,960
তুই ব্যাপারটা কেনো বুঝতে পারতেছিস নাহ,

878
00:59:32,280 --> 00:59:36,280
তুই কি মনে করিস তুই মূর্তিকে শান্ত করতে পারলেই আমরা তোকে ছেড়ে দেবো?

879
00:59:38,600 --> 00:59:40,800
যতোক্ষন নাহ তুই আমাদের কথা মতো কাজ করছিস,

880
00:59:40,880 --> 00:59:43,920
আমরা তোর জীবন নরক বানিয়ে দেবো!

881
00:59:45,240 --> 00:59:47,280
আমাকে ভয় দেখাচ্ছিস?

882
00:59:47,320 --> 00:59:48,520
হ্যাঁ, দেখাচ্ছি!

883
00:59:49,080 --> 00:59:50,800
এটা ঠিক করলে নাহ আইয়ার!

884
00:59:51,080 --> 00:59:53,160
এই!

885
00:59:58,000 --> 00:59:59,960
আমার জন্য অপেক্ষা কর!

886
01:00:01,480 --> 01:00:04,440
রাগে তোর মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছে,

887
01:00:04,480 --> 01:00:05,400
দেবা আমাদের লোক!

888
01:00:05,440 --> 01:00:06,760
তুই ওকে এভাবে বাদ দিয়ে দিলি!

889
01:00:09,320 --> 01:00:11,240
ওরা আমাকে নিয়ে খেলতে চেয়েছিলো তাই নাহ?

890
01:00:11,320 --> 01:00:13,840
আমি জানি কাকে কোথায় মারলে সবচেয়ে বেশি লাগে,

891
01:00:13,920 --> 01:00:16,000
এবার ওদের খেলার পাল্টা জবাব দেওয়ার সময় এসেছে!

892
01:00:35,160 --> 01:00:36,760
আমরা সবগুলো ক্যামেরা চেক করে নিয়েছি, স্যার!

893
01:00:36,800 --> 01:00:39,040
আর এই ভিডিওটিতেই ওর ছবি সবচেয়ে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে!

894
01:00:39,280 --> 01:00:40,760
সমস্যা নেই, আমাদের জন্য এইটুকুই যথেষ্ট!

895
01:00:41,760 --> 01:00:43,040
আমাদের পুলিশের কাছে অভিযোগ করতে হবে,

896
01:00:43,080 --> 01:00:45,120
আপনি আমাদের একটা লিখিত বয়ান দিতে পারবেন ?

897
01:00:45,160 --> 01:00:46,920
এই ব্যাপারে পুলিশকে জড়ানোর কোন দরকার নেই,

898
01:00:46,960 --> 01:00:48,240
আমরা এই লোকটাকে চিনি ভালোভাবে!

899
01:00:48,320 --> 01:00:49,840
ও আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য এসব করেছে,

900
01:00:49,920 --> 01:00:51,600
আর এটা সামান্য একটা বাগই তোহ!

901
01:00:51,640 --> 01:00:53,160
ওটার ভিতরে তেমন মূল্যবান কিছু ছিলো নাহ!

902
01:00:53,280 --> 01:00:54,600
- তাই নাহ?
- হ্যাঁ, ভাই!

903
01:00:54,920 --> 01:00:56,000
আমরা ব্যাপারটা বুঝে নিবো।

904
01:00:56,320 --> 01:00:58,880
আমরা কিন্তু আপনার ব্যাগের স্ক্যান রিপোর্ট দেখেছি।

905
01:01:04,600 --> 01:01:05,880
তোহ আপনি এখন কি করতে চান?

906
01:01:05,920 --> 01:01:06,960
আপনি আমাদের রেগুলার কাস্টমার,

907
01:01:07,040 --> 01:01:08,880
তাই দয়া করে ভবিষ্যতে এধরনের লেনদেন করবেন নাহ!

908
01:01:17,840 --> 01:01:19,600
তুই ব্যাগটা স্ক্যান করতে দিলি কেনো!

909
01:01:20,320 --> 01:01:21,520
সিকিউরিটি গার্ড করতে বলেছিলো তাই!

910
01:01:21,560 --> 01:01:23,600
তোর ওই সময় আমাকে কল করা উচিত ছিলো,

911
01:01:23,680 --> 01:01:25,560
তোর জন্য আমাকে এখন এসব লোকের কাছে থেকেও কথা শুনতে হচ্ছে!

912
01:01:25,840 --> 01:01:26,880
বাদ দে ওদের কথা!

913
01:01:26,960 --> 01:01:28,760
আমি এখন আঢ়াগাপ্পান স্যারকে কি বলবো?

914
01:01:29,560 --> 01:01:33,480
ওনারা আমাকে এই কাজের জন্য কতো টাকা দিয়েছেন জানিস, আর এখন আমার কাছে ব্যাগটাই নেই!

915
01:01:33,560 --> 01:01:35,040
ভাই তুমি অন্য কোথাও থেকে জোগাড় করে দাও,

916
01:01:35,080 --> 01:01:36,960
আমি দুই দিনের মধ্যে ঐ শালাদের খুঁজে বের করে ফেলবো!

917
01:01:37,000 --> 01:01:38,400
আমি অন্য কোথা থেকে ব্যবস্থা করবো?

918
01:01:38,440 --> 01:01:40,800
আমি এই মুহূর্তে ২ কোটি টাকা কোথায় পাবো?

919
01:01:41,200 --> 01:01:42,560
আমরা এখানে চাউলের বস্তা অদলবদল করছি নাহ,

920
01:01:42,640 --> 01:01:44,440
যে একটা হারিয়ে গেলে আরেকটা এনে রেখে দেবো!

921
01:01:46,840 --> 01:01:50,280
আঢ়াগাপ্পান কথা শোনার পাত্র নাহ!

922
01:02:17,520 --> 01:02:19,360
তুমি প্রতিদিন এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে সালাম করো কেনো?

923
01:02:19,440 --> 01:02:20,720
তুমি কার সাথে দেখা করতে এসেছো?

924
01:02:20,800 --> 01:02:22,400
স্যার, আমি শুধু মাত্র আপনার সাথে দেখা করতে চাই স্যার!

925
01:02:22,600 --> 01:02:24,240
চাকরির দরকার হলে আমার ম্যানেজারের সাথে দেখা করো,

926
01:02:24,280 --> 01:02:26,760
আর সাহায্যের দরকার হলে আমার মেয়ের জামাইয়ের সাথে দেখা করো!

927
01:02:26,840 --> 01:02:27,720
এই, গাড়ি চালু করো!

928
01:02:27,800 --> 01:02:29,720
স্যার, ধর্মরাজের ব্যাপারে কথা বলতে চাই!

929
01:02:30,560 --> 01:02:31,800
কে এই ধর্মরাজ?

930
01:02:31,840 --> 01:02:34,040
ধর্মরাজ শুক্রা ফাইন্যান্সের ম্যানেজার ছিলো!

931
01:02:34,120 --> 01:02:36,040
আমি এই নামে কাউকে চিনি নাহ!

932
01:02:36,760 --> 01:02:40,600
আপনি ওকে না চিনতেই পারেন কিন্তু ও আপনার দোকানে চুরির মতলব করতেছে!

933
01:02:40,640 --> 01:02:43,200
ও আমাকেও ওর দলে টানতে চেয়েছিলো, আমি না করে দিয়েছি!

934
01:02:43,920 --> 01:02:47,800
আমি চিনি নাহ এমন কারো সম্পর্কে কথা বলতে রাজি নাহ!

935
01:02:47,840 --> 01:02:49,400
দয়া করে চলে যাও!

936
01:02:51,080 --> 01:02:53,840
উনি ধর্মরাজকে চেনেন না তোহ বললেন,

937
01:02:53,920 --> 01:02:56,360
কিন্তু ওর নাম বলতেই আঢ়াগাপ্পান এর চোখে আমি কিছুটা হলেও ভয় দেখেছি!

938
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
আমি জানতাম উনি কিছু নাহ কিছু অবশ্যই করবেন,

939
01:03:24,080 --> 01:03:26,200
কিন্তু উনি ঠিক কতোদূর পর্যন্ত যেতে পারেন তা জনতাম নাহ!

940
01:04:43,720 --> 01:04:45,080
ধর্মা,

941
01:04:47,080 --> 01:04:49,080
এখন ঠিক আছো তোহ?

942
01:04:51,440 --> 01:04:55,320
তোমার জেল থেকে ছাড়া পেয়েই আমার সাথে দেখা করতে আসা উচিত ছিলো,

943
01:04:56,320 --> 01:04:58,680
অনেক দিন হয়ে গেলো তোমাকে দেখি নাহ!

944
01:05:01,320 --> 01:05:02,920
সবকিছু পাল্টে গিয়েছে,

945
01:05:03,360 --> 01:05:05,400
তুমি শীঘ্রই তা টের পাবে!

946
01:05:09,840 --> 01:05:13,960
একটা ছোকরা এসেছিলো আমার কাছে এবং বলতেছিলো যে

947
01:05:14,040 --> 01:05:17,680
তুমি নাকি আমার দোকানের চুরির ধান্ধা করতেছো!

948
01:05:17,720 --> 01:05:22,320
ও মনে হয় আমাদের অতীত সম্পর্কে কিছুই জানে নাহ!

949
01:05:22,440 --> 01:05:24,880
কিন্তু তোমাকে এই অবস্থায় দেখে সত্যিই খুব খারাপ লাগতেছে,

950
01:05:25,000 --> 01:05:27,200
কোনধরনের উল্টাপাল্টা কাজ করার চেষ্টা করো নাহ!

951
01:05:27,320 --> 01:05:29,040
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে আমার সাথে এসে দেখা করো!

952
01:05:29,360 --> 01:05:30,560
আমি তোমার পাশে আছি!

953
01:05:34,240 --> 01:05:35,960
তাহলে, তুমিই আইয়ার,

954
01:05:37,680 --> 01:05:39,520
তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

955
01:05:40,480 --> 01:05:45,160
ওর ভালো করে দেখভাল করো, টাকা পয়সার দরকার হলে আমাকে জানিয়ো! 

956
01:06:03,800 --> 01:06:06,160
মামা, এতো ঘন ঘন কার কল কেটে দিচ্ছিস?

957
01:06:06,200 --> 01:06:07,000
আইয়ারের!

958
01:06:07,040 --> 01:06:08,480
সকাল থেকে কল করে জ্বালিয়ে মারতেছে,

959
01:06:08,520 --> 01:06:10,960
মনে হয় মালগুলো ফেরত দিতে চাচ্ছে!

960
01:06:11,120 --> 01:06:13,760
এরকম কিছু হলে ও নিজে এসে ফেরত দিয়ে যাবে!

961
01:06:13,840 --> 01:06:14,640
মাম্মাহ!

962
01:06:17,600 --> 01:06:19,440
আমরা এই মাত্র তোমার সম্বন্ধেই কথা বলতেছিলাম,

963
01:06:19,480 --> 01:06:20,800
তুমি একশ' বছর বাঁচবে!

964
01:06:20,840 --> 01:06:22,040
তুমি কি যেনো বলেছিলে তুমি কি চাকরি করো?

965
01:06:22,080 --> 01:06:24,800
আরেহ মেডিকাল রিপ্রেজেন্টটেটিভ, আমরা এনাসিন, ক্রোসিন...........

966
01:06:24,880 --> 01:06:26,560
এই, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি কিছু!

967
01:06:30,360 --> 01:06:31,840
অর্জুন তুমি আমাকে বলো, 

968
01:06:31,880 --> 01:06:33,080
তুমি কি কাজ করো?

969
01:06:35,120 --> 01:06:36,760
তুমি যখন জানোই তখন আবার জিজ্ঞাসা করতেছো কেনো?

970
01:06:36,800 --> 01:06:38,680
আমি তোমার মুখ থেকে শুনতে চাইতেছি!

971
01:06:38,720 --> 01:06:41,120
সবকিছুর ব্যাপারের সত্যি কথা বলতে হবে এমন তোহ কোন কথা নেই,

972
01:06:41,160 --> 01:06:43,120
কিন্তু যা বলছো তাতে যদি সততা থাকলে সেটাই যথেষ্ট! 

973
01:06:43,800 --> 01:06:46,680
আর আমি এখন পর্যন্ত যা বলেছি সবই সত্যি ছিলো!

974
01:06:47,320 --> 01:06:49,080
বাহ! তুমি তোহ দেখতেছি জন্মগত বক্তা!

975
01:06:49,280 --> 01:06:51,800
তাহলে এই কথার জালে জড়িয়েই মানুসজনকে ধোঁকা দাও!

976
01:06:51,880 --> 01:06:54,840
থাঙরাজ আমাকে বলেছে তোমারা আমাকে উনার সাথে কি করেছো!

977
01:06:55,280 --> 01:06:58,680
তুমি আমার কাজের সম্পর্কে ভালোভালো বললে আর এখানে তুমি......

978
01:06:58,720 --> 01:07:00,760
তুই এটা কেনো করলি!

979
01:07:00,880 --> 01:07:02,440
এটা কেনো করলি বল!

980
01:07:02,520 --> 01:07:05,680
আমি তোকে বলেছিলাম আমরা তোর ব্যাগ ছুয়েও দেখিনি, তারপরও এটা কেনো করলি?

981
01:07:05,720 --> 01:07:09,160
তুমি তোহ খুবই মজা পাচ্ছিলে যখন ঐ লোকটা আমাকে ভয় দেখাচ্ছিলো?

982
01:07:09,240 --> 01:07:12,280
উনি আমাকে বলেছিলো আমাকে হ্যান করবে ত্যান করবে,

983
01:07:12,360 --> 01:07:14,720
তাহলে কি আমি কি বসে বসে আঙুল চুষবো?

984
01:07:14,760 --> 01:07:16,320
আমি গিয়ে শুধু 'আঢ়াগাপ্পান' স্যারকে একটু হাই-হ্যালো বলে চলে আসলাম!

985
01:07:16,400 --> 01:07:16,960
বোকার মতো কথা বলিস নাহ,

986
01:07:17,040 --> 01:07:19,440
তুই কি মনে করিস আঢ়াগাপ্পানকে হ্যালো বললেই সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে?

987
01:07:19,480 --> 01:07:21,680
আর কি কলে তুই আমার কথা বিশ্বাস করবি!

988
01:07:21,720 --> 01:07:23,240
ধর্মা মরলে তোহ আমার কথা বিশ্বাস করবি?

989
01:07:23,280 --> 01:07:24,840
তুই কি তাহলে এটাই চাস যে ও মরে যাক?

990
01:07:25,400 --> 01:07:28,360
ও এখন হাসপাতালে মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে।

991
01:07:28,560 --> 01:07:29,960
তুমি এসব কি বলতেছো আইয়ার?

992
01:07:30,000 --> 01:07:30,840
ওরা ধর্মার উপর হামলা করেছিলো,

993
01:07:30,880 --> 01:07:33,400
আঢ়াগাপ্পান ধর্মার উপর হামলা করিয়ে নিজের আসল চেহারা দেখিয়ে দিলো!

994
01:07:35,080 --> 01:07:37,880
এমন অপরাধের জন্য ও এতোদিন সাজা পাচ্ছিলো যা ও কখনো করেনি,

995
01:07:37,920 --> 01:07:39,920
মনে হয় ওর কপালে এসবই লেখা আছে।

996
01:07:40,760 --> 01:07:43,800
প্রথমে ও আঢ়াগাপ্পানকে বিশ্বাস করেছিলো যার জন্য ওকে জেলে যেতে হলো,

997
01:07:44,600 --> 01:07:48,800
আর এখন ও তোকে বিশ্বাস করে হাসপাতালে শুয়ে আছে।

998
01:07:49,360 --> 01:07:51,960
ধর্মা খুব ভালো একজন মানুস ছিলো,

999
01:07:52,120 --> 01:07:54,960
একটা সুন্দর পরিবার, স্ত্রী, মেয়ে,

1000
01:07:55,040 --> 01:07:57,440
কাঞ্চিপুরামে ওর পরিবারের বেশ নাম-ডাক ও ছিলো!

1001
01:07:57,480 --> 01:08:01,120
ও নিজের ব্যবস্যা নিয়ে বেশ খুশিই ছিলো।

1002
01:08:01,360 --> 01:08:05,520
ও নিজের দাদার নামে একটা বিল্ডিং করতে চেয়েছিলো,

1003
01:08:05,560 --> 01:08:08,200
যেখানে গরিব বাচ্চাদের জন্য বিনা বেতনের স্কুল খোলা হবে।

1004
01:08:09,720 --> 01:08:15,760
ও স্কুলটা শুরু কারার কথায় জীবনের এক নতুন মাত্রা খুঁজে পেয়েছিলো,

1005
01:08:15,920 --> 01:08:18,760
কিন্তু কোন কাজের জন্য শুধু সৎ ইচ্ছা থাকাই যথেষ্ট নাহ!

1006
01:08:18,840 --> 01:08:24,520
ওর স্কুলটা চালানোর জন্য অনকে টাকার প্রয়োজন ছিলো।

1007
01:08:24,600 --> 01:08:29,320
অনেক চিন্তা ভাবনা করে ও স্কুলটার জন্য ফান্ড যোগাড় করার চেস্টা করলো,

1008
01:08:29,360 --> 01:08:31,200
আর এজন্য সকল গন্যমান্য ব্যক্তিদের ও দাওয়াত করেছিলো।

1009
01:08:31,280 --> 01:08:34,840
ওখানেই ওর সাথেই প্রথম আঢ়াগাপ্পানের দেখা হয়,

1010
01:08:34,920 --> 01:08:36,960
তখন ও একটা ছোটখাটো স্বর্ণকার ছিলো।

1011
01:08:37,040 --> 01:08:38,840
ওরা কতো দিচ্ছে তোমাকে?

1012
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
আরেহ, বলোনা কতো দিচ্ছে তোমাকে?

1013
01:08:42,840 --> 01:08:44,560
উনারা একটা ভালো কাজের জন্য টাকা দিচ্ছেন,

1014
01:08:44,960 --> 01:08:46,440
আশা করি উনারা এ ব্যাপারে কার্পণ্য করবেন নাহ!

1015
01:08:46,480 --> 01:08:49,520
ওরা যদি তোমাকে এক হাজার টাকার এক টাকাও বেশি দেয় তাহলে আমার সাথে দেখা করবেন নাহ,

1016
01:08:49,560 --> 01:08:52,680
কিন্তু উনি যদি একহাজার টাকার এক টাকাও কম দেয় তাহলে আমার সাথে দেখা করবে!

1017
01:09:04,160 --> 01:09:05,640
তোমার কতো টাকা লাগবে?

1018
01:09:09,600 --> 01:09:11,400
চল্লিশ-পঞ্চাশ!

1019
01:09:11,440 --> 01:09:12,480
লাখ?

1020
01:09:13,280 --> 01:09:14,280
হ্যাঁ!

1021
01:09:14,320 --> 01:09:18,560
কাঞ্চিপুরামে তোমার পরিবারের বেশ সুনাম আছে,

1022
01:09:18,640 --> 01:09:21,640
আর তুমি তোহ চেন্নাইয়ের বড় বড় দোকানে শাড়ি সাপ্লাইও করো।

1023
01:09:21,920 --> 01:09:25,840
এতো ভালো নেটওয়ার্ক থাকা সত্ত্বেও তুমি ফান্ডের জন্য অন্য কিছু করতেছো না কেনো?

1024
01:09:26,000 --> 01:09:28,640
এখানে আমার নেটওয়ার্ক কিভাবে সাহায্য করতে পারে?

1025
01:09:28,680 --> 01:09:30,200
তুমি একটা ফাইন্যান্স কোম্পানি শুরু করতেছো না কেনো?

1026
01:09:30,240 --> 01:09:33,480
স্যার, আমি ফাইন্যান্স কোম্পানি কিভাবে চালাবো?

1027
01:09:33,520 --> 01:09:34,600
তুমি কি বলতেছো এসব?

1028
01:09:34,680 --> 01:09:36,600
আজকাল যে কেউ ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাচ্ছে,

1029
01:09:36,680 --> 01:09:40,120
আর আজকাল তারা কোথায় কোথায় পৌঁছে গিয়েছে তা তুমি ধারনাও করতে পারবে নাহ!

1030
01:09:40,320 --> 01:09:42,320
ধর্মা আঢ়াগাপ্পানের কথায় একদম বশীভূত হয়ে গিয়েছিলো,

1031
01:09:42,360 --> 01:09:45,360
ও বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলো যে ও একটা ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাতে পারবে।

1032
01:09:45,680 --> 01:09:47,480
আমি তোমাকে তিনগুন সুদ দেবো,

1033
01:09:48,080 --> 01:09:50,080
তারমধ্যে দুইভাগ তুমি পাওনাদারদের দিয়ে দিও

1034
01:09:50,240 --> 01:09:51,960
আর একভাগ নিজের জন্য রেখে দিও।

1035
01:09:52,000 --> 01:09:57,320
তা দিয়ে স্কুল চালিয়ো, বাচ্চাদের দেখভাল করো এবং নিজের ভবিষ্যৎ গড়ো।

1036
01:09:57,360 --> 01:10:00,280
ধর্মা আঢ়াগাপ্পানের ভরসায় শুক্রা ফাইন্যান্স শুরু করেছিলো

1037
01:10:00,320 --> 01:10:03,560
এবং মানুষজন বেশি সুদের আশায় ভেসে গিয়েছিলো।

1038
01:10:03,600 --> 01:10:07,080
স্কুল তৈরির কাজ পুরোদমে চলতেছিলো,

1039
01:10:07,160 --> 01:10:11,120
আর আঢ়াগাপ্পানের উপর ধর্মার বিশ্বাস দিন দিন বেড়েই যাচ্ছিলো!

1040
01:10:12,680 --> 01:10:15,920
আমি আগামী সপ্তাহে এখানে থাকবো নাহ,

1041
01:10:15,960 --> 01:10:17,760
আমাকে স্কুলের কাজ দেখতে যেতে হবে।

1042
01:10:18,280 --> 01:10:23,520
আমি আপনাকে তিনটা ব্লান্ক চেক দিয়ে যাচ্ছি,

1043
01:10:24,400 --> 01:10:26,160
আপনি সবকিছু একটু দেখেশুনে রাখবেন।

1044
01:10:28,840 --> 01:10:30,520
এটা কোন ধরনের কথা?

1045
01:10:30,600 --> 01:10:32,760
আপনারা বলেছিলেন আমি যেকোন সময় টাকা উঠাতে পারবো,

1046
01:10:32,840 --> 01:10:34,800
আর এখন বলতেছেন সামনের সপ্তাহে আসতে।

1047
01:10:34,880 --> 01:10:37,200
আমি আপনাদের বিশ্বাস করে টাকা জমা দিয়েছিলাম!

1048
01:10:37,280 --> 01:10:38,640
স্যার দয়া করে চেঁচামেচি করবেন নাহ!

1049
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
চেঁচামেচি করবো নাহ কেনো!

1050
01:10:40,200 --> 01:10:41,680
কোন বালের ফাইন্যান্স কোম্পানি চালাচ্ছেন এখানে?

1051
01:10:41,720 --> 01:10:42,600
স্যার, দয়া করে একটু থামুন।

1052
01:10:42,680 --> 01:10:43,920
আমি টাকা উঠাতে পারবো নাহ কেনো?

1053
01:10:43,960 --> 01:10:45,000
হচ্ছেটা কি এখানে?

1054
01:10:45,040 --> 01:10:47,560
স্যার উনি প্রত্যেক মাসে সময়মতো টাকা দেন,

1055
01:10:47,600 --> 01:10:48,840
এখন উনি উনার সব টাকা ফেরত চাইছেন!

1056
01:10:48,880 --> 01:10:50,480
আমি উনাকে একসপ্তাহ পরে আসতে বলেছি,

1057
01:10:50,560 --> 01:10:51,560
এইটুকুই, স্যার!

1058
01:10:51,600 --> 01:10:53,000
এক সপ্তাহ পরে ফেরত দিতে হবে কেনো?

1059
01:10:53,040 --> 01:10:54,360
এখনই ফেরত দিয়ে দিচ্ছো না কেনো?

1060
01:10:54,400 --> 01:10:56,080
কিন্তু একাউন্টে কোন টাকা নেই, স্যার!

1061
01:10:57,000 --> 01:10:57,880
কি!

1062
01:10:58,600 --> 01:10:59,840
আমি দেখতেছি ব্যাপারটা, স্যার!

1063
01:11:01,200 --> 01:11:03,480
একাউন্ট থেকে সব টাকা গেলো কোথায়?

1064
01:11:03,560 --> 01:11:08,200
আপনি আঢ়াগাপ্পান স্যারকে যে ব্লানক চেক দিয়েছিলেন তা দিয়ে উনি সব টাকা উঠিয়ে নিয়েছেন।

1065
01:11:08,240 --> 01:11:11,360
ঐ ব্যাটা ফিসফিস করা বন্ধ করে আমাকে আমার টাকা ফেরত দে!

1066
01:11:11,400 --> 01:11:12,400
স্যার দয়া করে আস্তে কথা বলুন!

1067
01:11:12,440 --> 01:11:13,800
আপনি আপনার টাকা পেয়ে যাবেন।

1068
01:11:13,840 --> 01:11:15,840
ওহ! আমার জোড়ে কথা বলাতেও এখন আপনাদের সমস্যা হচ্ছে!

1069
01:11:15,920 --> 01:11:17,560
আমার টাকা ফেরত দে চোরের দল!

1070
01:11:17,640 --> 01:11:18,480
ঠিক করে কথা বলুন!

1071
01:11:18,560 --> 01:11:20,760
আমার এখন তোদের সাথে ঠিক কথা বলতে হবে?

1072
01:11:20,800 --> 01:11:23,320
আপনার এতো বড় সাহস আপনি গালি দিচ্ছেন?

1073
01:11:40,120 --> 01:11:44,480
স্যার আপনি কোথায়? আপনাকে খুঁজে খুঁজে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

1074
01:11:44,640 --> 01:11:46,400
আপনি একাউন্ট থেকে সব টাকা বের করে নিয়েছেন কেনো?

1075
01:11:46,440 --> 01:11:49,800
একাউন্টে একটা কানাকড়িও নেই, বাইরে লোকজন অনেক ঝামেলা করতেছে।

1076
01:11:49,840 --> 01:11:52,120
এসব তুমি কি বলতেছো ধর্মা?

1077
01:11:52,240 --> 01:11:54,080
এসব কিছু হওয়ার তোহ কথা নাহ!

1078
01:11:54,120 --> 01:11:55,080
তুমি এখন কোথায় আছো?

1079
01:11:55,120 --> 01:11:56,640
আমি এখন আমার অফিসে আছি, স্যার।

1080
01:11:56,680 --> 01:11:59,280
বাইরে ভীড় আরো বেশি ক্ষেপে যাচ্ছে আস্তে আস্তে!

1081
01:11:59,360 --> 01:12:03,360
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য পুলিশকে খবর দিয়েছি,

1082
01:12:04,480 --> 01:12:06,760
তুমি একেবারে ঠিক কাজ করেছো, ধর্মা।

1083
01:12:06,920 --> 01:12:08,120
এখন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন,

1084
01:12:08,360 --> 01:12:12,640
আমি তোমাকে নেওয়ার জন্য একজন ইন্সপেক্টরকে পাঠাচ্ছি।

1085
01:12:12,720 --> 01:12:14,040
উনি তোমাকে সাবধানে বের করে নিয়ে আসবেন।

1086
01:12:16,400 --> 01:12:18,440
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করাতে চাইছেন, স্যার?

1087
01:12:18,560 --> 01:12:20,400
এটাকে গ্রেফতার মনে করো নাহ,

1088
01:12:20,440 --> 01:12:26,400
বাইরে মানুষজন অনেক উত্তেজিত হয়ে আছে, ওরা তোমার অফিস একদম ভেঙেচুরে ফেলবে এমনকি তোমাকেও মেরে ফেলতে পারে!

1089
01:12:26,440 --> 01:12:29,560
আমি এটা করতেছি শুধু মাত্র তোমার নিরাপত্তার কথা ভেবে,

1090
01:12:29,600 --> 01:12:30,960
শুধু বিকাল নাগাদ এসব ঠান্ডা হয়ে যেতে দাও।

1091
01:12:31,000 --> 01:12:32,840
আমি তোমাকে আস্থা দিচ্ছি সবাই সবার টাকা ফেরত পেয়ে যাবে, 

1092
01:12:32,880 --> 01:12:34,400
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো নাহ?

1093
01:12:34,520 --> 01:12:36,080
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেই তোহ এতো সব কিছু করেছি!

1094
01:12:36,160 --> 01:12:39,400
আমি কখনোই তোমার বিশ্বাসকে ছোট হতে দেবো নাহ!

1095
01:12:39,480 --> 01:12:40,440
আমি.........

1096
01:12:43,320 --> 01:12:44,560
আমি কি তাহলে চলে যাবো?

1097
01:12:44,600 --> 01:12:45,600
দাঁড়া!

1098
01:12:46,040 --> 01:12:48,720
সে শুধুমাত্র তার পরিবারের সুনামটাকে ব্যবহার করেছে,

1099
01:12:48,800 --> 01:12:51,120
আর আমি এ সুযোগটাকে কাজে লাগিয়ে কিছু টাকা কামিয়ে নিলাম।

1100
01:12:51,360 --> 01:12:54,160
টাকা কামানোর জন্য সবসময় পুঁজি থাকতে হয় নাহ,

1101
01:12:54,240 --> 01:12:55,840
টাকা কামানোর অন্যও অনেক রাস্তা আছে।

1102
01:13:13,560 --> 01:13:17,280
আঢ়াগাপ্পান একটা বিষয় নিশ্চিত করেছিলো ধর্মরাজ যেনো কোনভাবেই জেল থেকে বের হতে না পারে।

1103
01:13:17,760 --> 01:13:21,080
কিন্তু ধর্মা তার সব ঋন সুদসহ ফেরত দিতে চাইতো!

1104
01:13:21,320 --> 01:13:23,680
এর থেকেই ওর মাথায় স্বর্ণের দোকান ডাকাতি করার কথা এসেছিলো।

1105
01:13:24,040 --> 01:13:25,840
আর তুই তাড়াহুড়োততে ওরকম ব্যবহার করলি।

1106
01:13:44,720 --> 01:13:48,280
যেসকল লোকদের ভালো নিয়ত থাকে তাদের সাথে সবসময় খারাপ হয়!

1107
01:13:48,480 --> 01:13:50,560
আর খারাপ লোকেরা সবসময় ছাড়া পেয়ে যায়।

1108
01:13:51,680 --> 01:13:53,800
আমি জানি নাহ কি বলবো,

1109
01:13:53,920 --> 01:13:55,680
আমি তাড়াহুড়োতে কি করতে গিয়ে কি করলাম।

1110
01:13:55,800 --> 01:13:59,560
সত্য ঘটনা না জেনেই আমি সারাজীবন এই লোকটাকেই দোষারোপ করে গিয়েছি।

1111
01:13:59,640 --> 01:14:04,000
আজকে এসব কিছু শোনার পর থেকে আমার খুবই খারাপ লাগতেছে।

1112
01:14:08,280 --> 01:14:10,080
উনাকে মাউন্ট রোডে নামিয়ে দেবেন!

1113
01:14:10,160 --> 01:14:11,760
বাড়ি পৌছে আমাকে মেসেজ করে দিও।

1114
01:14:12,720 --> 01:14:13,720
একটু দাঁড়ান তোহ!

1115
01:14:15,960 --> 01:14:17,880
উনি ঠিক হয়ে যাওয়া পর্যন্ত উনার পাশে থেকো,

1116
01:14:18,400 --> 01:14:22,320
সৎ সঙে থাকলে সৃষ্টিকর্তাও আশির্বাদ করে,

1117
01:14:22,680 --> 01:14:26,880
বাইবেলে আছে সকল পাপ কাজের জন্য একটা মূল্য দিতে হবে সাবাইকে।

1118
01:14:28,200 --> 01:14:32,920
হয়তো এটাই তোমার পাপ কাজের একমাত্র প্রায়শ্চিত্ত! 

1119
01:14:53,280 --> 01:14:56,320
এখন মন খারাপ করে আর কোন লাভ নেই।

1120
01:14:56,360 --> 01:14:57,640
ওই! একটু কম কম দিও!

1121
01:14:59,080 --> 01:15:01,200
ওর ডাকাতির এতো ভালো একটা প্লান

1122
01:15:01,240 --> 01:15:02,760
পুরোটাই জলে গেলো।

1123
01:15:05,360 --> 01:15:08,880
আঢ়াগাপ্পান যখন আমার সাথে কথা বলতে এলো আমার তোহ হালুয়া টাইট হয়ে যাওয়ার মতো অবস্থা!

1124
01:15:08,920 --> 01:15:10,480
শুধুমাত্র কথা বলাতেই এই অবস্থা?

1125
01:15:10,520 --> 01:15:13,080
আর তোমরা নাকি এই লোকের দোকানে ডাকাতি করতে যাচ্ছিলে!

1126
01:15:13,120 --> 01:15:14,720
ভিতুর ডিম কোথাকার!

1127
01:15:17,760 --> 01:15:19,680
ভাই ৪টা ডিম ভাজা দিও তোহ!

1128
01:15:19,840 --> 01:15:22,080
তাতে তোহ অনেক দেড়ি হবে, আমি এইমাত্র সবকিছু বন্ধ করলাম।

1129
01:15:22,120 --> 01:15:24,200
আমরা অপেক্ষা করতেছি, আবার একটু কষ্ট করে স্টোভটা ধরাও!

1130
01:15:29,960 --> 01:15:32,760
আইয়ার, দোকানে ডাকাতির প্লানটা কি ছিলো যেনো ?

1131
01:15:32,800 --> 01:15:33,960
তুই এখন এসব জেনে কি করবি?

1132
01:15:34,000 --> 01:15:35,080
আমাকে বলো আইয়ার!

1133
01:15:36,240 --> 01:15:39,560
রাত্র সাড়ে দশটায় দোকানে শাটার বন্ধ হয়ে যায়।

1134
01:15:43,880 --> 01:15:46,480
আইয়ারের বর্ণনা অনুযায়ী, প্লানটা বেশ সোজাই দেখাচ্ছিলো।

1135
01:15:46,560 --> 01:15:48,520
কিন্তু এতে অসংখ্য ঝুঁকি ছিলো।

1136
01:15:48,600 --> 01:15:50,960
শাটার ধরার সাথে সাথেই এলার্ম বাজতে শুরু করে দিবে,

1137
01:15:51,040 --> 01:15:53,520
প্রতিটি ফ্লোরে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।

1138
01:15:53,880 --> 01:15:58,240
এছাড়াও ফোঁড়া উপর বিষ ফোঁড়া হলো লকার আর দরজাগুলো।

1139
01:15:58,760 --> 01:15:59,920
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কাজটা করবো,

1140
01:16:00,000 --> 01:16:02,120
কিন্তু আমার মতো করে।

1141
01:16:02,440 --> 01:16:04,640
এই হলো আমার প্লান।

1142
01:16:04,920 --> 01:16:09,080
বাহ খুব সুন্দর প্লান! কিন্তু স্বর্ণের দোকান ডাকাতির জন্য নাহ, সোজা জেলে যাওয়ার জন্য!

1143
01:16:09,120 --> 01:16:11,720
এই! কোনকিছু শুরু করার আগে থেকেই খারাপটা চিন্তা করতে নেই।

1144
01:16:12,640 --> 01:16:14,800
শুরু করার আগে মানে?

1145
01:16:14,840 --> 01:16:16,080
তুই কি বলতে চাইছিস?

1146
01:16:16,160 --> 01:16:18,080
সত্য জুয়েলারি ডাকাতির কথা বলতেছি!

1147
01:16:28,880 --> 01:16:31,440
তোর কথার মাথা মুন্ডু কিছুই বুঝতে পারতেছি নাহ!

1148
01:16:32,160 --> 01:16:33,440
আইয়ার, আমরা কাজটা করবো।

1149
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
কিভাবে?

1150
01:16:34,600 --> 01:16:35,840
সেটা আমরা চিন্তা ভাবনা করে বের করবো।

1151
01:16:35,920 --> 01:16:37,360
তোর মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছে নাকি!

1152
01:16:37,600 --> 01:16:39,560
ঐ অমলেট গুলো কি হলো?

1153
01:16:39,600 --> 01:16:42,320
আমি কাজটা করতেছি, যেকোনভাবেই হোক!

1154
01:16:42,720 --> 01:16:46,360
তুই দেখেছিস আঢ়াগাপ্পান শুধুমাত্র প্লানের কথা শুনেই কি করলো!

1155
01:16:46,440 --> 01:16:50,480
আর তুই তোহ ওকে আগে থেকেই জানিয়ে রেখেছিস আমরা ডাকাতি করবো,

1156
01:16:50,560 --> 01:16:55,200
জিনিসটাকে আরো কেঁচিয়ে দেবার জন্য তুই আঢ়াগাপ্পানকে নিজের চেহারাও দেখিয়ে ফেলেছিস!

1157
01:16:55,280 --> 01:16:56,960
এখন তুই এটা কিভাবে করবি?

1158
01:16:57,000 --> 01:16:58,240
আইয়ার, একবার ভেবে দেখো

1159
01:16:58,320 --> 01:17:02,600
যদি আঢ়াগাপ্পান আমাদের থেকে দূরে থাকে তাহলে ও কি ভাবছে তা আমরা জানতে পারবো নাহ,

1160
01:17:02,920 --> 01:17:05,520
কিন্তু আমরা যদি ওকে সবসময় আমাদের কাছাকাছি রাখি!

1161
01:17:07,080 --> 01:17:08,720
স্যার, আপনার ফোন নম্বরটা লিখুন এখানে!

1162
01:17:15,080 --> 01:17:16,160
নমস্কার, স্যার।

1163
01:17:19,880 --> 01:17:21,440
এই! তোকে কেউ বসতে বলেছে এখনো?

1164
01:17:21,520 --> 01:17:22,560
মাফ করবেন, স্যার।

1165
01:17:22,600 --> 01:17:24,400
বলো তুমি এখানে কি করতেছো।

1166
01:17:24,600 --> 01:17:29,520
আমি যখন আপনাকে ধর্মার কথা বললাম আপনি বললেন আপনি ওকে চিনেন নাহ,

1167
01:17:29,720 --> 01:17:34,000
কিন্তু আপনি উনাকে দেখতে হাসপাতাল পর্যন্ত চলে গিয়েছিলেন!

1168
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
তাতে কি?

1169
01:17:38,080 --> 01:17:45,120
আমি ভেবেছিলাম এর থেকে আমি কিছুটা লাভবান হবো, কিন্তু এখন...

1170
01:17:45,280 --> 01:17:47,360
আর লাভের ব্যাপারে আপনার থেকে বেশি কে জানে, স্যার!

1171
01:18:01,000 --> 01:18:01,880
আসছি, স্যার।

1172
01:18:02,120 --> 01:18:04,560
এটা যেনো আমাদের শেষ দেখা হয়!

1173
01:18:04,720 --> 01:18:06,040
অবশ্যই স্যার!

1174
01:18:06,400 --> 01:18:07,200
আজ তাহলে যাই, স্যার।

1175
01:18:13,760 --> 01:18:15,640
ভাই,

1176
01:18:15,760 --> 01:18:18,840
আমার কথাটা একটু শুনুন।

1177
01:18:19,080 --> 01:18:19,800
কি?

1178
01:18:19,880 --> 01:18:22,600
আমাকে আর দুটোদিনের সময় দিন।

1179
01:18:22,640 --> 01:18:25,880
আমার কাছে উনার প্রশ্নের কোন উত্তর নেই আর এখন উনি আমাকে ছাড়বেন নাহ!

1180
01:18:25,920 --> 01:18:27,080
আমার কথাটা একটু শুনুন, ভাই!

1181
01:18:27,120 --> 01:18:28,200
দূর হয়ে যা এখান থেকে!

1182
01:18:42,880 --> 01:18:44,880
এটা রাখ!

1183
01:18:45,120 --> 01:18:47,680
আমাদের অনেক কিছু কিনতে হবে আমাদের রুই-কাতলার জন্য!

1184
01:18:47,720 --> 01:18:50,160
তুই এতো টাকা পেলি কোথা থেকে?

1185
01:18:50,200 --> 01:18:51,560
আঢ়াগাপ্পানের কাছ থেকে!

1186
01:18:51,600 --> 01:18:53,400
কি বললি আঢ়াগাপ্পান তোকে টাকা দিয়েছে?

1187
01:18:53,920 --> 01:18:56,240
উনি কি তোকে নিজের দোকান ডাকাতি করার জন্য টাকা দিয়েছেন?

1188
01:18:56,360 --> 01:19:01,400
আইয়ার এটা আমার বখশিশ, ধর্মার খবর দেওয়ার জন্য।

1189
01:19:01,920 --> 01:19:05,760
দেখো, শুধু মাত্র খবর দেওয়ার জন্য কতোটাক দিয়েছে!

1190
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
একে বলে আসল বড়লোক!

1191
01:19:07,920 --> 01:19:10,840
আঢ়াগাপ্পান নিজের কাজ করানোর জন্য যেকোন কিছু করতে পারে!

1192
01:19:11,080 --> 01:19:16,880
আঢ়াগাপ্পানের কাছাকাছি থেকে সব খবর বার্তা নিবি কিভাবে?

1193
01:19:16,920 --> 01:19:18,840
আমি এটার জন্যও কিছু ভেবে রেখেছি!

1194
01:19:19,520 --> 01:19:20,840
'আসতেছি, স্যার।'

1195
01:19:24,760 --> 01:19:25,840
কি হলো?

1196
01:19:25,920 --> 01:19:31,560
স্যার, আমার মনে হয় আপনি ধর্মার ব্যাপারে একটু বেশিই তাড়াহুড়ো করে ফেলেছেন।

1197
01:19:32,520 --> 01:19:38,800
মনে হয় উনার সাথে আপনার আগে থেকেই ঝামেলা আছে,

1198
01:19:38,840 --> 01:19:40,840
আপনি হয়তো এসব পিছন থেকে আক্রমণের ব্যাপারে জানবেন ও নাহ!

1199
01:19:40,880 --> 01:19:42,920
তাই স্যার আপনাকে আগে থেকেই এসব ব্যাপারে চোখকান খোলা রাখতে বলছি!

1200
01:19:43,000 --> 01:19:45,480
আমি খবর পেয়েছি একটা বড় গ্রুপ ওকে সাহায্য করতেছে।

1201
01:19:45,640 --> 01:19:50,680
আর যতোক্ষনে আপনি ওদের খুঁজে বের করবেন ততোক্ষণে যদি আপনার দোকান ডাকাতি হয়ে যায়?

1202
01:19:52,440 --> 01:19:53,720
যুক্তিটা একেবারে সোজা,

1203
01:19:53,760 --> 01:19:55,640
অনেকটা ইঁদুর, ফাঁদ আর শিকারের এর মতো!

1204
01:19:56,480 --> 01:19:59,880
ইঁদুর যদি শিকারিকে ধরতে যায় তবে এটা ফাঁদে আটকা পড়ে যাবে।

1205
01:20:00,560 --> 01:20:01,920
আমি জানি ওটা পালাবার চেষ্টা করবে,

1206
01:20:02,640 --> 01:20:04,520
কিন্তু পালাতে পারবে নাহ!

1207
01:20:04,560 --> 01:20:05,400
এটা আপনিও ভালো করে জানেন।

1208
01:20:05,560 --> 01:20:10,040
তাহলে, তুই শুধুমাত্র উনাকে আমাদের ডাকাতির কথাই বলিসনি আমাদের পিছু নিতেও বলেছিস!

1209
01:20:10,080 --> 01:20:13,600
আমি উনাকে তোমার পিছনে লাগতে বলিনি,

1210
01:20:13,680 --> 01:20:18,600
আমি শুধুমাত্র উনার বিশ্বাস অর্জনের জন্য আমাদের প্লান সম্বন্ধে বলেছি!

1211
01:20:18,720 --> 01:20:20,520
এখন, চাপ নিও নাহ!

1212
01:20:22,240 --> 01:20:27,040
যদি আমার হিসাব-নিকাশ ঠিক থাকে তাহলে আঢ়াগাপ্পান এখন আমাকে যেকোন সময় কল করবে।

1213
01:20:38,280 --> 01:20:39,760
কি হলো বলেছিলাম নাহ?

1214
01:20:41,080 --> 01:20:43,760
আঢ়াগাপ্পান তুই তোহ একশ বছর বেঁচে থাকবি!

1215
01:20:44,400 --> 01:20:45,160
হ্যালো!

1216
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
বাবা!

1217
01:20:46,320 --> 01:20:47,280
কে বলছেন?

1218
01:20:47,360 --> 01:20:48,640
আঢ়াগাপ্পান।

1219
01:20:48,920 --> 01:20:49,760
স্যার, বলুন, স্যার!

1220
01:20:49,800 --> 01:20:52,400
তুমি বলেছিলে নাহ কেউ একজন আমার দোকানে ডাকাতি করতে চায়?

1221
01:20:52,480 --> 01:20:53,520
কার প্লান এটা?

1222
01:20:53,560 --> 01:20:54,560
স্যার, ধর্মা!

1223
01:20:54,600 --> 01:20:55,840
আরেহ না ওর কথা বলতেছি নাহ,

1224
01:20:56,120 --> 01:20:59,040
আমাকে ওর টিম সম্বন্ধে কিছু বলো!

1225
01:21:00,240 --> 01:21:03,720
স্যার, ধর্মার টিম.........

1226
01:21:03,800 --> 01:21:04,800
হ্যাঁ, বলো!

1227
01:21:08,320 --> 01:21:10,720
আমি ওদের নাম জানি নাহ কিন্তু আপনার জন্য খোজ করতে পারি, স্যার।

1228
01:21:10,800 --> 01:21:12,080
ঠিক আছে,

1229
01:21:12,840 --> 01:21:15,120
তোমাকে আমার জন্য আরেকটা কাজ করে দিতে হবে।

1230
01:21:15,200 --> 01:21:16,080
বলুন নাহ, স্যার!

1231
01:21:16,160 --> 01:21:19,440
ধর্মার ডাকাতের দলে যোগ দাও!

1232
01:21:20,000 --> 01:21:23,520
আয় হায়! স্যার, আমার এসব কাজ করতে ভয় লাগে।

1233
01:21:23,640 --> 01:21:25,680
বাবা, আমি দেখবো যাতে তোমার কিছু না হয়।

1234
01:21:25,760 --> 01:21:27,440
কিন্তু এটা তোহ অনেক বড় কাজ, স্যার!

1235
01:21:27,480 --> 01:21:29,960
আমি তোমার খরচপাতির ব্যাপারটা দেখে নেবো!

1236
01:21:32,600 --> 01:21:34,160
স্যার, আমার দ্বারা হবে নাহ! 

1237
01:21:34,280 --> 01:21:36,000
তুমি কি আমাকে ভরসা করো নাহ?

1238
01:21:36,720 --> 01:21:37,600
ঠিক আছে, স্যার।

1239
01:21:37,680 --> 01:21:40,120
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি তাই কাজটা করে দিবো।

1240
01:21:40,840 --> 01:21:43,920
ওদের দলে কাজ করবে ঠিকই কিন্তু বিশ্বস্ত থাকবে আমার প্রতি!

1241
01:21:44,000 --> 01:21:45,080
অবশ্যই, স্যার!

1242
01:21:52,440 --> 01:21:55,800
আমি যেমনটা ভেবেছিলাম, আঢ়াগাপ্পান তেমনটাই করেছে!

1243
01:21:56,800 --> 01:21:58,760
আমি তোর প্লানটা ঠিক মতো বুঝতে পারলাম নাহ,

1244
01:21:58,880 --> 01:22:00,840
কিন্তু আশা করি তোর প্লানটা যেনো কাজ করে।

1245
01:22:01,040 --> 01:22:03,560
ঐ স্বর্ণের ডিলারের নাম কি যেনো?

1246
01:22:03,600 --> 01:22:04,560
এখন ওর নাম দিয়ে কি করবি?

1247
01:22:04,640 --> 01:22:05,800
আরেহ, বলোই নাহ!

1248
01:22:05,840 --> 01:22:07,360
মূর্তি!

1249
01:22:12,440 --> 01:22:15,360
পুরানো কাসুন্দি ঘেঁটে লাভ নেই!

1250
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
কি হয়েছে?

1251
01:22:17,480 --> 01:22:18,440
আরেহ, কিছু নাহ!

1252
01:22:18,480 --> 01:22:21,920
যদি কিছু না হয়েই থাকে তাহলে তোমরা দু'জন মিলেই সব কিছু করো,

1253
01:22:21,960 --> 01:22:23,360
তোমাদের তোহ আর কোন টিমের দরকার নেই!

1254
01:22:23,400 --> 01:22:25,800
ও তেমন কিছুই বলেনি, মাথা ঠান্ডা কর!

1255
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
মাথা ঠান্ডা করবো কেনো?

1256
01:22:26,920 --> 01:22:29,000
আমি এসে তোমাদের ভালো মন্দ সব কথাই বলতেছি,

1257
01:22:29,080 --> 01:22:31,240
কিন্তু তোমরা ফিসফিস করতেছো কেনো!

1258
01:22:31,640 --> 01:22:32,640
অর্জুন, যাস নাহ!

1259
01:22:32,720 --> 01:22:34,120
কিরে কোথায় যাচ্ছিস?

1260
01:22:34,640 --> 01:22:36,480
তুই তোহ ওর সম্বন্ধে ভালো করেই জানিস,

1261
01:22:36,520 --> 01:22:39,440
তারপরও কানেকানে কথা বলতে গেলি কেনো!

1262
01:22:40,800 --> 01:22:42,160
৩টা চা দাও তোহ!

1263
01:22:42,560 --> 01:22:45,600
আচ্ছা মামা, আমরা আসতেছি!

1264
01:22:46,960 --> 01:22:48,760
ও আমাদের দু'জনের সাথে দেখা করতে চাচ্ছে!

1265
01:22:48,800 --> 01:22:49,840
কোথায়?

1266
01:22:55,440 --> 01:22:57,040
আইয়ার, আমাকে মূর্তির নম্বরটা দাও!

1267
01:22:57,440 --> 01:22:58,400
কেনো?

1268
01:22:58,440 --> 01:22:59,920
দিতে বলতেছি তাই দিবে!

1269
01:22:59,960 --> 01:23:02,080
হয়তো কোন কারন আছে তাই চাচ্ছি, শুধু শুধু চাইবো কেনো।

1270
01:23:02,120 --> 01:23:03,600
এই তোর ফোনটা দে তোহ!

1271
01:23:12,280 --> 01:23:13,160
এক্সকিউজ মি!

1272
01:23:15,880 --> 01:23:16,600
কে বলছেন?

1273
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
আমি ঐ ছেলেটা যে হোটেলে বসে আপনার ব্যাগ চুরি করেছিলাম।

1274
01:23:21,920 --> 01:23:23,200
আমি একটু আসতেছি।

1275
01:23:25,480 --> 01:23:27,320
তোর তোহ দেখছি সাহসের অভাব নেই!

1276
01:23:30,960 --> 01:23:33,120
আমার জিনিস চুরি করে আমাকেই কল করতেছিস!

1277
01:23:33,160 --> 01:23:36,040
আমি আপনার রাগের কারনটা বুঝতে পারতেছি কিন্তু আমার কথাটা একটু শুনুন!

1278
01:23:36,080 --> 01:23:39,440
আমি জানতাম নাহ ব্যাগটা আপনার আর আমি এও জানতাম নাহ যে এর ভিতরে এতো স্বর্ণ আছে।

1279
01:23:39,480 --> 01:23:42,880
কেউ একজন আমাকে ভূল তথ্য দিয়েছিলো, তাই আমি ভূল করে আপনার ব্যাগ নিয়ে এসেছিলাম।

1280
01:23:42,920 --> 01:23:44,640
তোকে কে ভূল তথ্য দিয়েছিলো?

1281
01:23:45,680 --> 01:23:47,720
মাধবান আইয়ার!

1282
01:23:48,400 --> 01:23:51,320
আমি জানি নাহ ওই ব্যাটা কে কিন্তু আমি তোদের একটাকেও ছাড়বো নাহ!

1283
01:23:51,360 --> 01:23:54,000
ঠিক আছে কিন্তু এখানেও একটা সমস্যা আছে!

1284
01:23:54,040 --> 01:23:54,800
কি সমস্যা?

1285
01:23:54,840 --> 01:23:57,480
যে ছেলেটা আমার সাথে কাজ করতো ও তোহ আমাকে আর মাধবান আইয়ারকে ধোঁকা দিয়ে পালিয়ে গিয়েছে।

1286
01:23:57,520 --> 01:24:00,480
আইয়ার আর আমি এই ব্যাপরটা নিয়ে খুব চিন্তায় আছি।

1287
01:24:00,520 --> 01:24:02,720
কি বলতেছিস এসব তুই!

1288
01:24:02,760 --> 01:24:03,960
আমার কথা বিশ্বাস করুন স্যার,

1289
01:24:04,000 --> 01:24:07,080
আপনার জিনিস নিয়ে ঘাপলা করবো এতো বড় চোর আমি নাহ, স্যার!

1290
01:24:07,120 --> 01:24:09,720
এর জন্যই তোহ আপনার কাছে কল করে সব দোষ স্বীকার করলাম।

1291
01:24:09,760 --> 01:24:11,160
আমার কথা বিশ্বাস করুন স্যার,

1292
01:24:11,200 --> 01:24:13,280
যে আপনার জিনিস নিয়ে পালিয়ে গিয়েছে তার নাম...........

1293
01:24:16,680 --> 01:24:17,720
দেবা!

1294
01:24:17,760 --> 01:24:18,960
ও কোন এলাকার ছেলে?

1295
01:24:19,000 --> 01:24:20,520
আমি খুঁজে বের করবো ও কোথায় থাকে,

1296
01:24:20,600 --> 01:24:21,880
আমাকে দয়া করে দু'টো দিনের সময় দিন।

1297
01:24:21,920 --> 01:24:24,320
এর মধ্যে আমি আপনার জিনিস আর দেবাকে আপনার কাছে পৌঁছে দেবো!

1298
01:24:24,360 --> 01:24:25,600
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার।

1299
01:24:25,640 --> 01:24:26,760
ওর কথা এখন ভূলে যাহ,

1300
01:24:26,800 --> 01:24:28,800
আমার সাথে একঘন্টার মধ্যে দেখা কর।

1301
01:24:28,840 --> 01:24:30,840
আমি তোকে কল করে কোথায় দেখা করতে হবে তাহ জানিয়ে দিবো,

1302
01:24:30,880 --> 01:24:32,240
নিজের ভালো চাইলে দেখা করবি!

1303
01:24:32,280 --> 01:24:33,040
আচ্ছা, ভাই!

1304
01:24:33,120 --> 01:24:33,760
রাখ, এখন! 

1305
01:24:34,920 --> 01:24:37,080
ওহ! কাজ হাসিল করতে কতো যে রাজনীতির প্যাঁচ কষতে হচ্ছে...

1306
01:24:37,120 --> 01:24:40,400
তুই এই লোকগুলোকে কল করে যেচে এতোসব তথ্য দিলি কেনো?

1307
01:24:40,440 --> 01:24:42,280
তোর আসল সমস্যাটা কি?

1308
01:24:42,320 --> 01:24:44,040
আর তুই এখানে দেবাকে ফাঁসিয়ে দিলি কেনো?

1309
01:24:44,080 --> 01:24:46,800
এই খেলায় আঢ়াগাপ্পানের এক হাত আছে,

1310
01:24:46,840 --> 01:24:48,080
তাই আমি সমতা বিধান করলাম!

1311
01:24:48,120 --> 01:24:51,480
এই! তুই আমাদের সাথে তোহ হাসতেছিস কিন্তু এসব কি করে বেড়াচ্ছিস?

1312
01:24:51,520 --> 01:24:53,920
তুই সবাইকে আমাদের নাম ঠিকানা দিয়ে বেড়াচ্ছিস কেনো?

1313
01:24:54,000 --> 01:24:57,800
তুই যদি এই লোকটার ঝামেলা থেকে বাঁচার পরিকল্পনা করেই থাকিস তাহলে নামধাম দিতে গেলি কেনো?

1314
01:24:57,840 --> 01:25:00,480
আর দিলিই যখন বানিয়ে দিতে পারলি নাহ?

1315
01:25:00,520 --> 01:25:02,320
মনে করো, ও যদি খোঁজ খবর নিয়ে দেখতে যায়, 

1316
01:25:02,360 --> 01:25:04,920
তাহলে আমার সব কথা সত্য বলে প্রমানিত হবে আর ও আমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করবে।

1317
01:25:04,960 --> 01:25:08,160
এতে রিস্ক তোহ আছে আইয়ার কিন্তু আমার উপর ওর পুরপুরি বিশ্বাস করাটা জরুরী। 

1318
01:25:10,080 --> 01:25:11,920
আমাকে বিশ্বাস করানোর জন্য,

1319
01:25:12,000 --> 01:25:12,960
শুধু তুমি বা দেবা নাহ,

1320
01:25:13,000 --> 01:25:15,800
অন্য কেউ থাকলেও আমি একই কাজ করতাম।

1321
01:25:28,880 --> 01:25:29,760
চলো তাহলে যাওয়া যাক?

1322
01:25:29,800 --> 01:25:31,880
কোথায় যাবো?
আর আপনি কে?

1323
01:25:31,920 --> 01:25:34,480
মুখ বন্ধ রাখ আর আমার সাথে চল!

1324
01:25:34,520 --> 01:25:37,360
-তুই এই লোকটার গাড়ি চুরি করেছিস নাহ?
- আমি জানিও নাহ উনি কে?

1325
01:25:37,440 --> 01:25:39,520
কথা না বাড়িয়ে আমার সাথে চল!

1326
01:25:39,560 --> 01:25:40,640
বল আমাকে!

1327
01:25:44,520 --> 01:25:46,880
তোর মুখ থেকে কিভাবে কথা বের করাতে হবে তা আমি ভালো করেই জানি,

1328
01:25:52,440 --> 01:25:55,720
কিন্তু তোর কাছে কথা বলার জন্য ৫ মিনিট সময় আছে।

1329
01:25:55,760 --> 01:25:58,120
নাহলে এতো মামলায় ফাঁসাবো যে,

1330
01:25:58,160 --> 01:26:00,000
সারজীবন জেলে পঁচে মরবি!

1331
01:26:16,000 --> 01:26:17,560
কিহলো আমাকে ডেকেছো কেনো?

1332
01:26:17,600 --> 01:26:19,520
স্যার, আমরা একটা লোককে প্রতারণা মামলায় ধরেছি।

1333
01:26:19,560 --> 01:26:22,040
কিন্তু মারধোর করার পর ওর কাছে থেকে অনেক বড় একটা ব্যাপারে জানতে পেরেছি!

1334
01:26:22,080 --> 01:26:23,160
তুমি মেরেছো ওকে?

1335
01:26:23,280 --> 01:26:26,160
এখুনিই ওকে সাথে নিয়ে আমার রুমে এসো।

1336
01:26:31,400 --> 01:26:33,120
তা ও এতো কি মহাভারত বলে দিয়েছে?

1337
01:26:33,160 --> 01:26:36,560
স্যার, ও বলেছে যে ও নাকি সত্য জুয়েলারি ডাকাতি করবে..........

1338
01:26:38,280 --> 01:26:39,560
এই! এসব কি?

1339
01:26:39,600 --> 01:26:43,800
ওকে কিছু কাপড়চোপড় পড়িয়ে ভরপেট খাইয়ে নিয়ে এসো!

1340
01:26:43,840 --> 01:26:45,040
নিয়ে যাও ওকে এখান থেকে।

1341
01:26:45,120 --> 01:26:47,560
স্যার, আমি উনাদের যা জানি সব বলে দিয়েছি।

1342
01:26:47,600 --> 01:26:49,120
আমাকে এখন দয়া করে যেতে দিন, স্যার!

1343
01:26:49,160 --> 01:26:50,840
আমরা কি করবো না করবো তুই শিখাবি আমাদের!

1344
01:26:50,880 --> 01:26:52,560
এবার আমরা বলবো তোকে কি করতে হবে!

1345
01:26:52,600 --> 01:26:53,680
এই, নিয়ে যাও ওকে।

1346
01:26:59,200 --> 01:27:00,400
সবকিছু ঠিক মতো বলেছে তোহ?

1347
01:27:00,440 --> 01:27:01,680
হ্যাঁ, স্যার।

1348
01:27:02,000 --> 01:27:05,400
তাহলে এখন ওকে ছেড়ে দাও আর ওর উপর নজর রাখো!

1349
01:27:05,440 --> 01:27:07,640
আর এরপর থেকে ওদের সাথে একটু সাবধানে কাজ করবে,

1350
01:27:07,680 --> 01:27:08,560
যাও, এখন!

1351
01:27:12,240 --> 01:27:15,280
স্যার, আমরা কি সত্য জুয়েলারিকে আগে থেকেই কল করে সাবধান করে দিবো?

1352
01:27:15,320 --> 01:27:16,840
যাতে আগে থেকেই সাবধান হয়ে থাকতে পারে...

1353
01:27:17,640 --> 01:27:21,520
তুমি এখনো পেপারে এড দিয়ে দাওনি কেনো!

1354
01:27:21,560 --> 01:27:25,480
পুলিশের মতো ভাবতে শেখো, দোকানদারের মতো নাহ!

1355
01:27:25,520 --> 01:27:27,120
ওর নামে কোন মামলামকদ্দমা আছে?

1356
01:27:27,160 --> 01:27:28,240
নাহ, স্যার!

1357
01:27:28,280 --> 01:27:33,520
একটা সাক্ষীও নেই যে কোর্টে গিয়ে কিছু বলবে এবং আমাদের শুধু শুধু নাকানিচুবানি খেতে হবে!

1358
01:27:33,560 --> 01:27:35,880
আগে ভাবো তারপর কাজ করো।

1359
01:27:35,920 --> 01:27:39,680
নাহ স্যার, আমার কেনো জানি মনে হচ্ছে ওরা সত্যি সত্যি ডাকাতির প্লান করতেছে...

1360
01:27:43,960 --> 01:27:45,440
তাহলে আমার কথা অনুযায়ী কাজ করো!

1361
01:27:50,320 --> 01:27:54,280
আইয়ার, সত্য জুয়েলারির সব তথ্য ঠিকই আছে,

1362
01:27:54,360 --> 01:27:56,960
কিন্তু আমি প্লানটা চেঞ্জ করতেছি........

1363
01:28:44,080 --> 01:28:45,520
এই হলো আমাদের প্লান, স্যার।

1364
01:29:02,160 --> 01:29:04,080
অস্থির একটা প্লান বানিয়েছো তোহ তুমি!

1365
01:29:04,120 --> 01:29:05,680
স্যার, আমি নাহ ওরা বানিয়েছে...

1366
01:29:05,720 --> 01:29:08,560
যাইহোক, এই প্লানে তোমার কাজটা কি?

1367
01:29:08,600 --> 01:29:10,920
আমি গাড়ি চালাচ্ছি, স্যার।

1368
01:29:10,960 --> 01:29:16,080
আমাকে মালগুলো গাড়িতে তুলতে হবে আর যেকোন সময় গাড়ি ছাড়ার জন্য রেডি থাকতে হবে।

1369
01:29:16,120 --> 01:29:20,920
স্যার, আমি মালগুলো গাড়িতে তোলার সাথে সাথেই আপনাকে কল করবো।

1370
01:29:24,680 --> 01:29:26,520
নাহ, আমাকে তখন কল করবে না।

1371
01:29:26,560 --> 01:29:29,400
যাই হয়ে যাক নাহ কেনো সবসময় ওদের সাথে সাথেই থাকবে।

1372
01:29:29,440 --> 01:29:33,960
আর আমাকে শেষ পর্যন্ত আমাকে সব খবর দিতে থাকবে। 

1373
01:29:34,760 --> 01:29:37,080
কিন্তু এটা তোহ অনেক রিস্ক এর ব্যাপার যদি কোন ভূল হয়ে যায়?

1374
01:29:38,200 --> 01:29:41,040
ওতোটাও ঝামেলার নাহ যতোটা মনে হচ্ছে!

1375
01:29:47,400 --> 01:29:49,920
তোমরা ছাদ থেকে আসবে কিভাবে?

1376
01:29:49,960 --> 01:29:53,640
স্যার, আমরা ইমারজেন্সি এক্সিট দিয়ে ঢুকে আপনার অফিস থেকে বের হবো।

1377
01:29:53,680 --> 01:29:56,440
ওরা যেসময় ঢুকবে আমি কি তখন আপনাকে কল করবো?

1378
01:29:56,520 --> 01:30:01,040
নাহ........না.........ঐ সময় ধরলে শুধুমাত্র চুরির চেষ্টার জন্য মামলা হবে।

1379
01:30:02,120 --> 01:30:05,440
ওরা ভল্টে যাওয়ার জন্য কি প্লান করেছে?

1380
01:30:05,480 --> 01:30:09,560
ওরা আপনার অফিস থেকে দেওয়াল ভেঙে যাবে, আমি কি তখন আপনাকে কল করবো?

1381
01:30:09,600 --> 01:30:12,200
নাহ, ওদের ভিতরে যেতে দিও।

1382
01:30:12,240 --> 01:30:14,080
কিন্তু ওরা ভিতরে গেলে তোহ সবকিছু হাপিস করে দিবে।

1383
01:30:14,120 --> 01:30:15,240
ওদের চুরি করতে দাও!

1384
01:30:15,280 --> 01:30:20,080
এটাই তোহ আমি চাই, ওরা যখন চুরি করবে তখনই তোহ চুরির মামলা হবে।

1385
01:30:20,320 --> 01:30:21,480
ঠিক আছে, স্যার।

1386
01:30:21,520 --> 01:30:24,360
যেমনটা তোমাকে বললাম, আমরা ওদের একদম হাতেনাতে ধরতে চাই।

1387
01:30:24,400 --> 01:30:26,640
স্যার, একটু বুঝিয়ে বলুন নাহ!

1388
01:30:26,680 --> 01:30:30,760
ধর্মাকে সারাজীবনের জন্য আটকে রাখার জন্য এর চেয়ে ভালো প্লান আর হতেই পারে নাহ।

1389
01:30:30,800 --> 01:30:31,680
বুঝতে পেরেছো?

1390
01:30:32,080 --> 01:30:32,680
জ্বী, স্যার।

1391
01:30:32,720 --> 01:30:34,720
তাই, সবসময় ওদের সাথে থাকবে আর আমাকে খবরাখবর দিতে থাকবে।

1392
01:30:34,760 --> 01:30:37,400
আমি দেখে নেবো ওদের কোথায় আর কখন ধরতে হবে!

1393
01:30:38,680 --> 01:30:40,000
আসতেছি, স্যার।

1394
01:30:44,680 --> 01:30:45,840
ঐ ছেলেটা এখানে কি করতেছে?

1395
01:30:45,880 --> 01:30:46,840
কে?

1396
01:30:46,880 --> 01:30:49,960
আমি ওর চেহারা দেখে একটুও ভরসা পাই নাহ,

1397
01:30:50,760 --> 01:30:53,000
আর আপনি ওকে বিশ্বাস করছেন।

1398
01:30:53,040 --> 01:30:54,600
এসব কিছু ঠিক হচ্ছে নাহ।

1399
01:30:54,640 --> 01:30:55,440
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1400
01:30:55,480 --> 01:30:57,960
আমি আপনাকে কিভাবে বুঝাবো এসব কিছু ঠিক হচ্ছে নাহ!

1401
01:31:00,920 --> 01:31:03,560
ম্যানেজারকে বলো লকার রুমটা খুলতে।

1402
01:31:16,560 --> 01:31:18,320
- বাইরে গিয়ে দাঁড়ান। 
- ঠিক আছে, স্যার।

1403
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
তুমি তোহ বাইরে নিজের আওয়াজ নিচে রাখতে পারোনি,

1404
01:31:27,480 --> 01:31:30,600
এখন বলো তোহ কোন লকারে কি আছে?

1405
01:31:32,080 --> 01:31:33,800
বলো!

1406
01:31:33,840 --> 01:31:35,320
কি হলো বলতেছো নাহ কেনো!!

1407
01:31:38,000 --> 01:31:40,360
তুমি কি জানো এই লকারে কি আছে?

1408
01:31:40,400 --> 01:31:40,920
চুড়ি।

1409
01:31:41,000 --> 01:31:42,880
কিধরনের চুড়ি? কতো দাম হতে পারে?

1410
01:31:43,120 --> 01:31:47,120
কতো দাম হতে পারে? কালো টাকার নাহ ট্যাক্স দেওয়া...

1411
01:31:48,280 --> 01:31:51,000
তুমি কিছুই নাহ জেনে আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কোথা থেকে পেলে!

1412
01:31:52,640 --> 01:31:55,280
শুধুমাত্র আমিই জানি আমি কি করতেছি!

1413
01:31:55,920 --> 01:31:58,120
এর মধ্যে অর্ধেকইই কালো টাকার,

1414
01:31:58,160 --> 01:32:00,560
এবং এগুলো আমাদের রেকর্ডেও নেই।

1415
01:32:02,000 --> 01:32:04,200
আমি এসব কিছু মাথায় রেখেই কাজ করি।

1416
01:32:05,440 --> 01:32:09,600
কোন একটা ছোকড়া আমাকে এসে তার প্লান দেখালো,

1417
01:32:09,640 --> 01:32:12,560
আর আমি তার প্লেটে সব সাজিয়ে দেওয়ার মতো বোকাও নই।

1418
01:32:15,360 --> 01:32:18,320
তুমি কি জানো এই চুরির থেকে আমরা কতো টাকার ইনসুরেন্স পাবো?

1419
01:32:19,720 --> 01:32:23,640
এখানে লাভ হবে আমাদেরই,

1420
01:32:23,680 --> 01:32:26,480
ইনসুরেন্স এর টাকায় আমরা কালো টাকাকে সাদা বানিয়ে ফেলবো!

1421
01:32:26,520 --> 01:32:29,200
এছাড়াও এখানা আরেকটা জিনিস আছে, 'ধর্মা'

1422
01:32:32,400 --> 01:32:33,400
চিন্তা করো নাহ।

1423
01:32:34,200 --> 01:32:36,560
স্বর্ণগুলো এক হাত থেকে অন্য হাতে যেতে পারে,

1424
01:32:36,600 --> 01:32:39,000
কিন্তু আমার কাছে থেকে যেতে পারবে নাহ।

1425
01:32:52,360 --> 01:32:54,960
- এই তুমি কি চাও এখানে?
- স্যার, আমি এস.আই. স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি।

1426
01:32:55,000 --> 01:32:56,800
এস.আই. ওইদিকে, গিয়ে দেখুন।

1427
01:33:07,320 --> 01:33:08,480
স্যার, এই নিন এটা।

1428
01:33:10,400 --> 01:33:12,600
স্যার, আমরা কি বাকি কথাগুলো ফোনে বলতে পারি?

1429
01:33:12,680 --> 01:33:14,560
আমার এখানে আসতে খুব ভয় করতেছিলো।

1430
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
আচ্ছা, কেটে পড়ো।

1431
01:33:27,200 --> 01:33:29,600
স্যার, এখন তোহ আমরা জানি ওরা কারা, চলুন নাহ এখন ওদের ধরি!

1432
01:33:30,520 --> 01:33:31,760
বসুন, এখানে।

1433
01:33:33,160 --> 01:33:34,520
এটা তোহ শুধু ওদের নামধাম,

1434
01:33:34,560 --> 01:33:38,720
ওদের ধরতে আমাদের পোক্ত প্রমাণ দরকার, ততোক্ষণ পর্যন্ত আমাদের ওর সাথে যোগাযোগ রাখতে হবে।

1435
01:33:38,760 --> 01:33:41,600
কিন্তু যদি আমরা কিছু করার আগেই ওরা হাত সাফাই করে ফেলে?

1436
01:33:42,440 --> 01:33:44,520
আপনার তোহ দেখছি সত্য জুয়েলারির প্রতি টান একটু বেশিই!

1437
01:33:44,560 --> 01:33:45,400
সেরকম কিছু নাহ, স্যার।

1438
01:33:45,440 --> 01:33:48,560
যদি ঐ ছেলেটা যা বলেছে তা ঠিক হয়েও থাকে,

1439
01:33:48,600 --> 01:33:50,280
ডাকাতি হওয়ার আগে পর্যন্ত আমরা কিছু করতে পারবো নাহ।

1440
01:33:50,320 --> 01:33:51,080
বুঝতে পেরেছো।

1441
01:33:52,600 --> 01:33:57,920
এই, তুই উনাকে আমদের আসল প্লান সম্পর্কে বলিসনি তাই নাহ?

1442
01:33:57,960 --> 01:33:59,800
আমি উনাকে আমাদের প্লান বলেছি,

1443
01:33:59,840 --> 01:34:02,600
অক্ষরে অক্ষরে বলেছি এমনকি এঁকেও দিয়েছি।

1444
01:34:02,640 --> 01:34:03,520
ভালো কাজ করেছিস!

1445
01:34:04,800 --> 01:34:13,240
আমি বলতে ভূলে গিয়েছিলাম, গ্রামে আমার দাদী মারা গিয়েছে তাই আমাকে এখন যেতে হবে।

1446
01:34:16,400 --> 01:34:18,280
তাহলে তোমাদের সাথে বছরখানেক পর দেখা হবে, ঠিক আছে?

1447
01:34:18,320 --> 01:34:20,080
মামা, তোর কাজের জন্য আগাম শুভেচ্ছা!

1448
01:34:20,120 --> 01:34:22,040
আইয়ার, অর্জুনকে দেখে রেখো। আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো।

1449
01:34:24,440 --> 01:34:26,360
বসে থাক এখানে! পালাচ্ছিস কোথায়?

1450
01:34:27,360 --> 01:34:29,280
আমি নিশ্চিত আমরা সবাই মিলে পুঢ়াল জেল যাচ্ছি!

1451
01:34:30,400 --> 01:34:33,520
এখন আর ভয় পেয়ে পিছুহটার কোন সময় নেই, এখন শুধু করে দেখানোর সময়।

1452
01:34:44,640 --> 01:34:47,400
স্যার, আমরা ওখানে ২০ মিনিটের মধ্যে পৌছে যাবো।

1453
01:34:49,480 --> 01:34:51,120
আপনারা এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কি করছেন?

1454
01:34:51,160 --> 01:34:52,160
আমরা দোকানের লোক, স্যার।

1455
01:34:52,200 --> 01:34:54,680
আপনারা হয় দোকানের ভিতরে প্রবেশ করুন নাহয় এখান থেকে যান।

1456
01:34:54,720 --> 01:34:56,160
রাস্তায় এভাবে দাঁড়িয়ে থাকবেন নাহ।

1457
01:35:36,040 --> 01:35:38,440
বাবা, আমরা দোকানের বাইরেই দাঁড়িয়ে আছি।

1458
01:35:38,480 --> 01:35:40,000
এখনো কাউকে দেখেছো?

1459
01:35:40,080 --> 01:35:43,160
নাহ, শুধুমাত্র একটা পুলিশের গাড়ি ঘুরতেছে।

1460
01:36:04,360 --> 01:36:07,160
ভাই, এই রাস্তা দিয়ে কি যাওয়া যাবে?

1461
01:36:07,200 --> 01:36:08,680
নাহ, এই দিকে তোহ কোন রাস্তা নেই।

1462
01:36:08,760 --> 01:36:10,080
তাহলে মেইন রোডের যাবো কিভাবে?

1463
01:36:10,120 --> 01:36:12,680
এখান থেকে তোহ মেইন রোডে যাওয়ার রাস্তা নেই, আপনাকে ১০নং রোড হয়ে যেতে হবে।

1464
01:36:13,280 --> 01:36:14,760
আচ্ছা, আমি পিছনে নিচ্ছি তাহলে।

1465
01:36:24,280 --> 01:36:27,360
ভাই, এই ঠিকানাটা কোথায় একটু বলতে পারবেন?

1466
01:36:56,760 --> 01:37:01,840
স্যার, আমি দোকানের ভিতরেই আছি। কাজ খতম করেই আমি আপনাকে কল করতেছি।

1467
01:37:03,720 --> 01:37:05,480
স্যার ওরা সবাই দোকানের ভিতরে আছে।

1468
01:37:45,880 --> 01:37:48,440
ভাই, আমি একটা ঝামেলায় পড়ে কল করলাম আপনাকে।

1469
01:37:48,480 --> 01:37:50,360
কিন্তু আপনার জিনিসগুলো এখন আনার সাথেই আছে আর আমি দিতে পারবো এখন।

1470
01:37:50,400 --> 01:37:53,800
আপনি আপনার লোকদের নিয়ে পিরাম্বির মার্কেটের এখানে আসতে পারবেন?

1471
01:37:54,320 --> 01:37:55,600
এই, গাড়ি সাইড কর!

1472
01:38:24,880 --> 01:38:28,840
স্যার, আমরা দোকানে আছি। এখনই মালগুলো সরিয়ে ফেলবে ওরা,

1473
01:38:29,360 --> 01:38:32,240
আমার জন্য অপেক্ষা করতেছে। আমি ভাবলাম আপবাকে জানিয়ে রাখা ভালো বিষয়টা।

1474
01:38:32,280 --> 01:38:34,560
আমাকে প্রত্যেক মুহূর্তের খবর দিতে থেকো।

1475
01:38:34,600 --> 01:38:36,880
তুমি কি আমার সাথে ফোনে লাইনে থাকতে পারবে?

1476
01:38:36,920 --> 01:38:42,360
স্যার, আমার সাথে আরো পাঁচজজন আছে, তাই মনে হয়না এটা করা ঠিক হবে। 

1477
01:38:42,400 --> 01:38:44,760
হ্যাঁ, অনেক বড় ঝুঁকি হয়ে যায়।

1478
01:38:44,800 --> 01:38:49,520
স্যার, আমি জানি আপনি আসলে জিনিস আর মানুষ একসাথে চান,

1479
01:38:49,560 --> 01:38:50,680
আর আমি এটা হাতছাড়া হতে দেবো নাহ।

1480
01:38:50,720 --> 01:38:52,320
স্যার, আমাকে যেতে হবে ওরা আনাকে ডাকতেছে।

1481
01:38:55,200 --> 01:38:56,200
কি হলো?

1482
01:38:56,240 --> 01:38:58,400
আমি একটা সবুজ রঙের জাঙিয়া পড়ে আছি, উনাকে এটাও বলে দিলি নাহ কেনো?

1483
01:38:58,440 --> 01:38:59,720
চল, যাওয়া যাক!

1484
01:39:24,640 --> 01:39:27,400
স্যার, সবগুলো ভিতরে আছে, তাহলে আমরা ভিতরে গিয়ে হাতেনাতে ধরছি নাহ কেনো?

1485
01:39:28,720 --> 01:39:32,880
ডাকাতি না হওয়া পর্যন্ত আমরা কিছুই করতে পারবো নাহ!

1486
01:39:32,960 --> 01:39:34,920
একটু ধৈর্য ধরতে শিখুন।

1487
01:40:44,280 --> 01:40:47,080
ভিতরে কেউ নেই, পুরোটা ফাঁকা।

1488
01:40:47,120 --> 01:40:49,960
ভগবান এইবারের মতো আমাকে রক্ষা করে নিও।

1489
01:40:50,000 --> 01:40:51,760
স্যার, আমি কিছুই করি নাই............!

1490
01:40:51,800 --> 01:40:53,320
এই গাধার বাচ্চা চিৎকার করতেছিস কেনো!

1491
01:40:53,360 --> 01:40:55,920
ওহ, মামা তোরা! আমি তোদের জন্যও দোয়া করতেছিলাম

1492
01:40:57,040 --> 01:40:59,560
যাহ, গিয়ে দেখে আয় ওরা এখনো যায়হা মতো কেউ এসেছে কিনা!

1493
01:41:06,320 --> 01:41:09,040
নাহ, এখনো কেউ আসেনি মামা।

1494
01:41:11,240 --> 01:41:12,600
ঠিক আছে, টেপটা নিয়ে আয় তোহ।

1495
01:41:16,120 --> 01:41:18,160
এখানে ৬ ফিট লম্বা একটা দাগ দে তোহ!

1496
01:44:59,520 --> 01:45:01,280
যেখানে আসতে বলেছিস সেখানেই আছি।

1497
01:45:01,320 --> 01:45:02,840
ওখানে দেখা করা যাবে না, জায়গাটাতে মানুষের ভিড় অনেক বেশি।

1498
01:45:02,880 --> 01:45:04,640
আপনি একটা কাজ করুন, আলানদুর সাবওয়েতে চলে আসুন ওখানে দেখা করবো।

1499
01:45:04,680 --> 01:45:06,320
এই জায়গায় মানুষ তো দূরের কথা, একটা মাছিও নেই!

1500
01:45:06,400 --> 01:45:08,400
এই মাঝ রাত্তিরে তুই কি মজা লস আমাগো সাথে?

1501
01:45:08,440 --> 01:45:09,960
এই, এত চিল্লাচ্ছেন কেন!

1502
01:45:10,440 --> 01:45:12,600
যদি মাল পেতে চান, যেখানে আসতে বলেছি আসুন।

1503
01:45:29,080 --> 01:45:30,560
তুই কই রে এখন?

1504
01:45:30,600 --> 01:45:31,960
আপনারা চলে এসেছেন?

1505
01:45:32,000 --> 01:45:33,400
আমি এখনো বের হইনি,

1506
01:45:33,440 --> 01:45:35,360
বাইকের চাবিটা খুঁজে পাচ্ছি না!

1507
01:45:35,400 --> 01:45:36,920
আমাগো মালগুলা কই এখন?

1508
01:45:36,960 --> 01:45:38,520
ওসব নিয়ে আপনার এতো চিন্তা করতে হবে নাহ,

1509
01:45:38,600 --> 01:45:40,480
ওগুলো নিতে চাইলে এখুনি আন্নানগর চলে আসুন।

1510
01:45:43,440 --> 01:45:47,960
ধন্যবাদ ভগবান, আমাদের কাজ ঠিক মতো শেষ হয়েছে। আমি শীঘ্রই তোমার পূজা করবো।

1511
01:46:06,320 --> 01:46:07,520
আমরা আন্নানগর পৌছে গেছি যেমনটা তুই কইছিলি।

1512
01:46:07,560 --> 01:46:08,920
ঠিক আছে, এখন ১০নং রোডের চলে আসুন।

1513
01:46:08,960 --> 01:46:10,320
১০নং রোডের কোন জায়গায়?

1514
01:46:10,880 --> 01:46:12,680
আপনি সত্য জুয়েলারি তোহ চিনেন তাই নাহ?

1515
01:46:12,720 --> 01:46:13,680
ওখানেই চলে আসুন।

1516
01:46:14,040 --> 01:46:15,040
বলুন, বাবা।

1517
01:46:15,080 --> 01:46:17,520
অনেক সময় হয়ে গিয়েছে ওরা ভিতরে ঢুকেছে,

1518
01:46:17,560 --> 01:46:20,520
তুমি ভিতরে গিয়ে দেখে আসো তোহ সব ঠিক আছে কিনা!

1519
01:46:21,440 --> 01:46:22,960
যেকোন কিছুই হতে পারে,

1520
01:46:23,720 --> 01:46:26,680
কিন্তু তোমার সময় ভালো থাকলে শুধু একটা জিনিসই হবে!

1521
01:46:30,760 --> 01:46:32,120
যদি কোন ঝামেলা হয়,

1522
01:46:36,400 --> 01:46:37,240
আমাকে মাফ করে দিস মামা।

1523
01:46:45,400 --> 01:46:47,440
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের আরো লোক লাগবে!

1524
01:47:23,680 --> 01:47:26,800
স্যার, জিনিসগুলো এখন গাড়িতে উঠানোর সময়।

1525
01:47:26,840 --> 01:47:29,240
যেহেতু আমাকেই কাজটা করতে হবে, তাই ভাবলাম আগে একবার আপনাকে জানিয়ে নেই।

1526
01:47:29,320 --> 01:47:31,800
স্যার, নিচে আমাদের লোক রেডি আছে নাহ সব?

1527
01:47:31,840 --> 01:47:33,720
হ্যাঁ, সবাই আছে।

1528
01:47:33,760 --> 01:47:35,920
শুধু বলো তোমরা বিল্ডিং এর কোন দিক থেকে নামতেছো?

1529
01:47:35,960 --> 01:47:39,400
স্যার, দেখে মনে হচ্ছে ওরা বিল্ডিং এর বাম দিক দিয়ে নামবে।

1530
01:47:39,440 --> 01:47:40,480
বাম দিক দিয়ে?

1531
01:47:40,520 --> 01:47:46,000
হ্যাঁ, দোকানের বাম দিকে মানে ১০নং রোডের দিক দিয়ে।

1532
01:47:46,800 --> 01:47:49,400
এই, ওরা বলতেছে বাম দিকে থেকে আসবে

1533
01:47:49,440 --> 01:47:51,920
১০নং রোডের কিন্তু তোরা ডানদিকে গিয়ে নজর রাখ!

1534
01:47:54,280 --> 01:47:57,800
স্যার, আপনার লোকের আমার কোন ক্ষতি করবেনা তোহ, তাই নাহ?

1535
01:47:57,840 --> 01:48:02,840
আমি কিন্তু শুধু এই ভরসাতেই নিচে নেনে আসতেছি।

1536
01:48:02,880 --> 01:48:05,880
কেউ তোমার কোন ক্ষতি করবে নাহ, চিন্তা করো নাহ।

1537
01:48:05,920 --> 01:48:08,520
কাজ পুরোপুরি শেষ হলে আমি আপনাকে কল করতেছি।

1538
01:48:09,840 --> 01:48:11,360
এই, দড়িগুলো ডানদিক থেকে ঝুলিয়ে দে!

1539
01:48:11,400 --> 01:48:12,600
কিন্তু তুই তোহ উনাদের বাম দিক বলেছিলি নাহ?

1540
01:48:12,640 --> 01:48:14,720
যা বলতেছি তাই কর!

1541
01:48:19,880 --> 01:48:23,600
মামা, বাম পাশ থেকে দড়ি ফেলেছে। 

1542
01:48:23,680 --> 01:48:26,960
আমি জানতাম শুয়োরের বাচ্চা এটাই করবে,

1543
01:48:27,800 --> 01:48:29,640
আমরা জিনিস নিয়ে ঘাপলা করার চিন্তা!

1544
01:48:30,800 --> 01:48:32,280
এখন শোন তোদের কি করতে হবে!

1545
01:48:35,400 --> 01:48:36,400
তাড়াতাড়ি আয়!

1546
01:48:36,440 --> 01:48:37,560
ঠিক আছে, মামা।

1547
01:48:51,760 --> 01:48:54,080
মামা, ওরা এই সাইড থেকেই ব্যাগগুলো ফেলতেছে।

1548
01:48:54,120 --> 01:48:57,040
একটা জিনিসও যেনো হাতছাড়া না হয়!

1549
01:48:57,080 --> 01:48:58,560
আর ওরাও যেনো পালাতে না পারে,

1550
01:48:58,600 --> 01:48:59,440
বিশেষ করে ওইটারে!

1551
01:48:59,480 --> 01:49:00,200
ঠিক আছে, মামা!

1552
01:49:16,320 --> 01:49:17,560
সবাইকে এই পাশে নিয়ে আয়।

1553
01:50:19,760 --> 01:50:21,880
তুই কি চাস আমরা এখন দোকানের ভিতরে আসমু?

1554
01:50:21,920 --> 01:50:23,160
যদি, নিজেদের জিনিসগুলো ফেরত চাও তাহলে চলে আসো।

1555
01:50:24,120 --> 01:50:25,000
এই! চল সবাই!

1556
01:51:04,840 --> 01:51:06,680
এই, দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখতেছিস কেনো, কিছু কর!

1557
01:51:13,040 --> 01:51:14,000
কোন দরজা দিয়ে ঢুকমু?

1558
01:51:14,040 --> 01:51:15,280
সামনেরটা দিয়াই ঢুকুন।

1559
01:51:19,960 --> 01:51:21,320
কি করতেছিস, ঠিক মতো দেখ!

1560
01:51:25,800 --> 01:51:27,400
এই গেট খুলতাছে না তোহ!

1561
01:51:27,440 --> 01:51:28,440
জোড়ে ধাকজা দিন!

1562
01:51:35,960 --> 01:51:37,400
এটা তোহ নড়েচড়েও নাহ!

1563
01:51:37,440 --> 01:51:39,520
এই! তুই কি লাইনে নাই নাকি?

1564
01:51:47,720 --> 01:51:49,560
স্যার, ওরা পিছন দিক দিয়ে পালাচ্ছে,

1565
01:51:49,600 --> 01:51:51,480
আমি এর চেয়ে বেশি কথা বলতে পারবো নাহ রিস্ক হয়ে যাবে।

1566
01:51:55,920 --> 01:51:58,800
এই আপনাদের জিনিসগুলো গাড়িতে আছে, এসে নিয়ে যান!

1567
01:51:58,840 --> 01:52:00,400
গাড়িতে আছে আগে বলবি নাহ? সরি, বস!

1568
01:52:00,440 --> 01:52:02,560
সরির মায়রে বাপ! খাইছি তোরে, ধরো ওদের।

1569
01:52:39,080 --> 01:52:41,720
আমরা ওদের সাতজনকে জিনিসসহ হাতেনাতে ধরেছি, স্যার।

1570
01:52:43,040 --> 01:52:46,280
খোদার কসম স্যার, একজন আমাগো বলদ বানাইছে।

1571
01:52:47,800 --> 01:52:49,240
আমাগো ছাইড়া দেন, স্যার।

1572
01:52:49,280 --> 01:52:50,640
এই থাম, বলছি।

1573
01:52:56,480 --> 01:52:57,960
এগুলো তোহ শুধু গয়নার ছাঁচ!

1574
01:52:58,000 --> 01:52:59,360
গয়নাগুলো ভিতরে রাখা আছে।

1575
01:52:59,400 --> 01:53:01,280
পান্ডিয়ান, উনাকে ব্যাগগুলো দেখাও।

1576
01:53:03,720 --> 01:53:05,040
এগুলো কি?

1577
01:53:05,080 --> 01:53:07,440
ওরা পুরো ভল্ট খালি করে গিয়েছে আর আপনারা শুধু এই ছোট ব্যাগ দেখাচ্ছেন আমাকে!

1578
01:53:07,920 --> 01:53:08,880
খোজ চলছে এখনো স্যার,

1579
01:53:08,920 --> 01:53:12,520
আমরা আরো দশজনকে ধরেছি যারা নিজেদের আপনার লোক বলে দাবি করতেছে।

1580
01:53:12,560 --> 01:53:13,600
আমার লোক?

1581
01:53:15,480 --> 01:53:17,360
এইটা তোহ আমার জামাই!

1582
01:53:18,600 --> 01:53:19,640
তুমি বলো নাই উনাদের?

1583
01:53:19,680 --> 01:53:20,920
আমি বলেছিলাম

1584
01:53:21,000 --> 01:53:22,720
উনি বলেছেন, তাই তোহ উনাকে আলাদা রুমে রাখা হয়েছে।

1585
01:53:22,760 --> 01:53:24,200
ওদের যেতে দিন।

1586
01:53:27,480 --> 01:53:29,120
ফোন ধরতেছিলে না কেনো?

1587
01:53:29,160 --> 01:53:30,200
ওরা আমার ফোন নিয়ে গিয়েছে!

1588
01:53:41,320 --> 01:53:43,400
কিহলো স্যার, অনেক ব্যাস্ত আছেন মনে হয়।

1589
01:53:43,480 --> 01:53:44,880
আমার কল ধরতেছেন নাহ যে!

1590
01:53:44,920 --> 01:53:47,240
আমি তোর সব খেলা দেখে নিয়েছি,

1591
01:53:48,080 --> 01:53:49,880
তুই যা বলেছিস তাই করে দেখালি।

1592
01:53:49,920 --> 01:53:51,880
কিন্তু তুই যা করার আমাকে বলেই করেছিস।

1593
01:53:51,960 --> 01:53:53,840
আমি কি আর করতাম, স্যার? আপনি তোহ শহরের অনেক বড় মিয়া,

1594
01:53:53,880 --> 01:53:55,880
আপনার সাথে খেলতে এইটুকু চালাকি তোহ করতেই হতো।

1595
01:53:55,920 --> 01:53:59,240
আমি ছাড়া তোর এই খেলা দেখানোর জন্য আর লোক পেলি নাহ?

1596
01:53:59,280 --> 01:54:01,640
খেলা? আমি এখনো আমার খেলা শুরুই করিনি!

1597
01:54:03,320 --> 01:54:05,680
আচ্ছা, অনেক বকবক হয়ে গিয়েছে, এখন দেখা করা যাক!

1598
01:54:09,120 --> 01:54:11,960
এতো ভাববেন নাহ, স্যার।আপনার কাছে আর কোন উপায় নেই!

1599
01:54:12,040 --> 01:54:14,760
আপনার আমার সাথে দেখা করতেই হবে এটাই একমাত্র রাস্তা।

1600
01:54:14,840 --> 01:54:15,880
তাহলে দেখা করা যাক?

1601
01:54:16,800 --> 01:54:18,800
আপনি এখনো দেখা করবেন কোথায় তা জিজ্ঞাসা করেননি।

1602
01:55:01,680 --> 01:55:03,560
ভনিতা নাহ করে সরাসরি বলো, তুমি কি চাও?

1603
01:55:03,600 --> 01:55:06,480
কিন্তু একবার জিজ্ঞাসা করবেন নাহ এসব কিছু কেনো হলো?

1604
01:55:07,160 --> 01:55:09,280
শুক্রা ফাইন্যান্সের কথা মনে আছে তোহ?

1605
01:55:10,040 --> 01:55:11,200
ওটার সাথে এর সম্পর্ক কি?

1606
01:55:11,240 --> 01:55:15,680
ভগবৎ গীতায় ও আছে, কিছু পেতে হলে আপনাকে কিছু দিতে হবে।

1607
01:55:16,640 --> 01:55:19,840
আমাকে একটা মোটা অংকের টাকা দিন আর নিজের স্বর্ণ নিয়ে যান।

1608
01:55:19,880 --> 01:55:21,240
আমি দেবো!

1609
01:55:21,280 --> 01:55:25,080
আপনার জামাই তোহ বাইম মাছের মতো লাফাচ্ছে!

1610
01:55:25,120 --> 01:55:25,880
শোন বাবা...

1611
01:55:25,920 --> 01:55:30,080
আপনার আর কিছু বলার নেই, শুধু কাজে করে দেখান।

1612
01:55:30,120 --> 01:55:33,560
২০ কোটি টাকা জোগাড় করুন, আমাকে কল করে দিয়ে দিন।

1613
01:55:33,600 --> 01:55:37,120
তারপর আপনার স্বর্ণ নিয়ে যান, আর যদি টাকা না দেন

1614
01:55:37,160 --> 01:55:39,280
ঐ ট্রলারটা দেখতে পাচ্ছেন?

1615
01:55:40,680 --> 01:55:42,520
আপনার সব স্বর্ণ ওটার মধ্যে।

1616
01:55:42,600 --> 01:55:43,760
ঠিক আছে তোহ?

1617
01:55:43,800 --> 01:55:45,040
একটা মাত্র ইশারায়,

1618
01:55:50,120 --> 01:55:52,120
আপনার সব স্বর্ণ জলে তলিয়ে যাবে।

1619
01:55:52,160 --> 01:55:54,840
তারপর আপনার জামাই সারাজীবন সাঁতরে স্বর্ণ খোঁজার চেষ্টা করবে।

1620
01:55:56,240 --> 01:55:58,000
দেখা হচ্ছে তাহলে, স্যার।

1621
01:55:58,080 --> 01:56:01,760
ছেড়ে দাও ওকে! আমাদের স্বর্ণগুলো লাগবে।

1622
01:56:04,880 --> 01:56:05,720
চলো যাওয়া যাক।

1623
01:56:11,520 --> 01:56:14,760
ইনসুরেন্স কোম্পানির লোকদের কল করে আমার যাথে দেখা করতে বলো।

1624
01:56:14,800 --> 01:56:18,160
গাধার মতো প্রশ্ন করে আমাকে বিরক্ত করো নাহ।

1625
01:56:18,960 --> 01:56:22,400
এই, প্যারির কাছে চলো, টাকাগুলো নেও

1626
01:56:22,440 --> 01:56:25,400
আর ঐ বাটপার গুলোর মুখে ছুড়ে মারো!

1627
01:56:25,480 --> 01:56:26,760
এখনো সবকিছু শেষ হয়নি,

1628
01:56:26,800 --> 01:56:28,760
ইনসুরেন্স এর টাকা থেকে আমাদের এখনো লাভ হবে।

1629
01:56:28,800 --> 01:56:33,960
টাকা গেলেও ওদের কিভাবে শায়েস্তা করতে হয় আমার ভালো করে জানা আছে।

1630
01:56:34,800 --> 01:56:37,320
আমি টাকাগুলো নিয়ে নিয়েছি আর এখুনি ওদের কাছে যাচ্ছি।

1631
01:56:37,360 --> 01:56:39,520
ওদের জানিয়ে দিন।

1632
01:56:41,440 --> 01:56:42,320
তুই এখানে এলি কি করে?

1633
01:56:42,360 --> 01:56:44,120
সমস্যা কি, টাকাগুলো তো আমার জন্যই।

1634
01:56:44,160 --> 01:56:45,320
ডিঁকি খুলুন।

1635
01:56:45,360 --> 01:56:47,600
স্বর্ণ ফেরৎ না দিয়ে তুই একটা কানাকড়িও পাবি নাহ।

1636
01:56:47,640 --> 01:56:51,880
টাকা না দিলে আমিও একটা কণাও ফেরৎ দেবো নাহ!

1637
01:56:52,960 --> 01:56:54,280
এই, মথা ঠান্ডা!

1638
01:56:54,320 --> 01:56:58,000
আমি কি অতো বড় ব্যাগগুলো সঙে নিয়ে ঘুরবো নাকি?

1639
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
তাই, আমাকে টাকাগুলো দাও আর নিজের জিনিস নিয়ে যাও।

1640
01:56:59,680 --> 01:57:00,880
আমিও তোমার সাথে যাবো।

1641
01:57:18,080 --> 01:57:19,800
স্বর্ণগুলো কোথায় এবার বলো?

1642
01:57:23,360 --> 01:57:26,240
আমি ইনসুরেন্স এর টাকা কখন পাবো?

1643
01:57:27,120 --> 01:57:30,560
আমরা তোহ আর ৪-৫ দিন ধরে দোকান বন্ধ রাখতে পারবো নাহ।

1644
01:57:30,600 --> 01:57:31,960
এটা অনেক লজ্জাজনক। 

1645
01:57:32,000 --> 01:57:35,600
স্যার, আমরা এখনো পুলিশের ভেরফিকেশনের কাগজপত্র পাইনি।

1646
01:57:35,640 --> 01:57:37,800
আমার উকিল কোথায়? হায়রে আমার স্বর্ণ!

1647
01:57:37,880 --> 01:57:40,280
আমি আমার স্বর্ণ ফেরৎ চাই, কাগজপত্রের নিকুচি করি।

1648
01:57:40,320 --> 01:57:42,000
আমার বুকে ব্যাথা করতেছে...

1649
01:57:42,040 --> 01:57:43,840
ট্যাবলেট আর পানি খান, স্যার।

1650
01:58:08,600 --> 01:58:10,880
কি বলতেছিস, আমরা স্বর্ণগুলো এখানেই রেখে যাবো? 

1651
01:58:10,960 --> 01:58:12,360
তাহলে, আমরা এতো ঝুকি নিচ্ছি কেনো?

1652
01:58:12,400 --> 01:58:14,080
আমাদের সকলের ভালোর জন্যই এগুলো এখানে রেখে দিতে হবে।

1653
01:58:14,160 --> 01:58:15,520
আমরা এগুলো নিয়ে বের হতে পারবো নাহ, 

1654
01:58:19,240 --> 01:58:20,840
আর পারলেও...

1655
01:58:20,880 --> 01:58:23,600
...আমরা এগুলো লুকাতেও পারবো নাহ এমনকি বিক্রিও করতে পারবো নাহ।

1656
01:58:27,960 --> 01:58:29,440
আমাদের তোহ শুধু টাকার দরকার,

1657
01:58:30,360 --> 01:58:31,760
আর আমি নিশ্চিত যে আমি যে করেই হোক তা জোগাড় করবোই।

1658
01:58:42,800 --> 01:58:46,200
ভাই, এখানে তোহ স্বর্ণের চেয়ে কার্ডবোর্ড বেশি।

1659
01:58:48,440 --> 01:58:50,600
আঢ়াগাপ্পান নিজেই আমাদের ওর দোকানে চুরি করতে সাহায্য করেছে...

1660
01:58:50,640 --> 01:58:52,280
...আমি নিশ্চিত ছিলাম যে ও বেশি লাভের আশায় এসব করেছে।

1661
01:58:52,320 --> 01:58:55,800
আমার মনে হচ্ছিল ও এসব ইনসুরেন্স এর টাকার আশায় করেছে।

1662
01:59:04,640 --> 01:59:07,120
ওর জামাই ছিলো আমাদের একমাত্র ট্রাম কার্ড।

1663
01:59:07,160 --> 01:59:09,440
আমি সিউর ছিলাম ও ঠিক সময়ে ঝামেলা পাকাবে!

1664
01:59:25,120 --> 01:59:26,840
আমি তোর ভরসায় পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করবো,

1665
01:59:26,920 --> 01:59:27,680
প্লান কাজ করবে তোহ?

1666
01:59:27,720 --> 01:59:29,280
তুই সবসময় কিছু বড় করতে চাস নাহ?

1667
01:59:29,360 --> 01:59:30,480
তাহলে, বড় কিছু করার জন্য রিস্ক নে!

1668
01:59:30,520 --> 01:59:32,320
আমার সাথে আয়, তুই উনার বাইক চুরি করেছিস নাহ?

1669
01:59:32,360 --> 01:59:33,720
স্যার, আমি জানি নাহ উনি কে!

1670
01:59:33,760 --> 01:59:36,720
এমনকি তুই যদি থানায় গিয়ে বলিসও যে তুই আঢ়াগাপ্পানের দোকান লুট করবি...

1671
01:59:36,760 --> 01:59:38,200
...ওরা তোর কথায় বিশ্বাস করবে নাহ।

1672
01:59:39,640 --> 01:59:41,960
এটা আমাদের প্লানের শেষ পর্যন্ত সাহায্য করবে।

1673
01:59:42,000 --> 01:59:43,080
স্যার, আমরা যাচ্ছি।

1674
01:59:43,120 --> 01:59:45,120
আমরা ২০ মিনিটের মধ্যে পৌছে যাবো।

1675
01:59:45,160 --> 01:59:48,560
ইন্ডিয়ান পেনাল কোর্ট মোতাবেক, প্রামাণ আর স্বাক্ষী ছাড়া কেউ আমাদের ছুতেও পারবে নাহ।

1676
01:59:52,400 --> 01:59:55,760
স্যার, আপনাকে বলেছিলাম না উনিই এসবের পিছনে আছেন!

1677
01:59:55,840 --> 01:59:57,840
আমাদের স্বাক্ষীও আছে উনার বিরুদ্ধে।

1678
01:59:58,240 --> 02:00:00,400
আমার মনে হয়, উনি এসব ইনসুরেন্সের টাকার জন্য করেছেন।

1679
02:00:00,440 --> 02:00:02,880
দেখছেন নাহ উনি এসব দেখে পাগলের মতো করছেন!

1680
02:00:07,480 --> 02:00:10,480
সোজা যুক্তি স্যার, ইঁদুর, ফাঁদ আর শিকার।

1681
02:00:11,480 --> 02:00:14,080
ওরা চুরি করুক, আমি এটাই চাই।

1682
02:00:15,040 --> 02:00:17,720
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং আমি তাই এটা করতেছি।

1683
02:00:22,280 --> 02:00:25,000
এটা কি সত্যি যে আপনি এসব ইনসুরেন্স এর টাকার জন্য করেছেন?

1684
02:00:25,040 --> 02:00:26,480
আপনি কি সব স্বর্ণ খুঁজে পেয়েছেন?

1685
02:00:26,520 --> 02:00:28,360
- কতো কিলো স্বর্ণ ছিলো, স্যার?
- একজন একজন করে জিজ্ঞাসা করুন।

1686
02:00:45,680 --> 02:00:46,880
ধন্যবাদ, আইয়ার।

1687
02:00:48,320 --> 02:00:50,280
দয়া করে আমাকে ধন্যবাদ দেবেন নাহ!

1688
02:00:50,320 --> 02:00:52,840
সব টাকা যেনো ঠিক লোকের কাছে পৌছে যায়

1689
02:00:52,880 --> 02:00:54,200
সেটাই আগে দেখার বিষয়।

1690
02:00:56,120 --> 02:00:57,520
অর্জুন সাহায্য কর!

1691
02:01:00,320 --> 02:01:02,760
আমাদের কাজ ছিলো শুধু টাকাগুলো উদ্ধার করা,

1692
02:01:02,800 --> 02:01:04,280
এরজন্য আমাদের টাকা দিতে হবে নাহ।

1693
02:01:05,680 --> 02:01:12,720
তোমরা যদি সব লোকদের তাদের টাকা পৌছে দাও সেটাই সবচেয়ে ভালো কাজ হবে।

1694
02:01:13,440 --> 02:01:15,720
আমি চাই সব পরিবার যেনো তাদের টাকা ফেরৎ পায়।

1695
02:01:23,320 --> 02:01:24,600
ধর্মা, এখন কেমন আছেন?

1696
02:01:24,640 --> 02:01:26,240
উনি এখন ভালো আছেন।

1697
02:01:28,440 --> 02:01:29,120
আমি এখন আসছি তাহলে।

1698
02:01:29,160 --> 02:01:30,240
বাই, আন্টি।

1699
02:01:31,120 --> 02:01:32,080
এক মিনিট দাঁড়াও।

1700
02:01:37,080 --> 02:01:38,160
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।

1701
02:01:38,200 --> 02:01:40,760
আমি শুধু আমার পূর্বের কাজের খেসারত দিচ্ছি,

1702
02:01:40,800 --> 02:01:42,120
এরজন্য তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছো কেনো?

1703
02:01:47,360 --> 02:01:51,080
আমি অনেক লোককে ধোঁকা দিয়েছি কিন্তু কখনো তাদের চোখের জল দেখিনি।

1704
02:01:52,680 --> 02:01:56,320
আজকে, আমি এমন একজনের চোখের জল দেখেছি যে তার হারানো জিনিস ফেরৎ পেয়েছেন।

1705
02:01:57,440 --> 02:02:00,280
এবং এখন আমার মনে হচ্ছে আমি সব কিছু বদলাতে পারি।

1706
02:02:27,560 --> 02:02:30,080
আমি ঐ ছেলেদের না জানিয়েই ওদের বাইকটা নিয়ে এসেছিলাম।

1707
02:02:30,120 --> 02:02:32,920
আমি পুলিশের কাছে যাইনি কারন তুমি বলেছিলে ওরা তোমার বন্ধু।

1708
02:02:33,000 --> 02:02:34,200
এই নাও চাবি।

1709
02:02:34,240 --> 02:02:36,200
দয়া করে আমার আড়াই লাখ টাকা ফেরৎ পাইয়ে দিও।

1710
02:02:36,560 --> 02:02:38,280
চাবিটা আমাকে দিন।

1711
02:02:38,320 --> 02:02:39,520
আর থাঙারাজের আড়াই লাখ ?

1712
02:02:39,560 --> 02:02:40,520
আমি আপনাকে ফেরৎ দিয়ে দেবো, লাগলে বেশিও দেবো।

1713
02:02:40,560 --> 02:02:41,800
শুধুমাত্র আমাকে চাবিটা দিয়ে দিন।

1714
02:02:47,840 --> 02:02:49,560
মামা! আমাদের জীবন তোহ সেটেল হয়ে গেলো!

1715
02:02:50,880 --> 02:02:54,800
কিন্তু, মামা আমার কেনো যেনো এসব ঠিক মনে হচ্ছে নাহ।

1716
02:02:54,880 --> 02:02:56,800
এই তোর মাথায় সমস্যা আছে নাকি কোন?

1717
02:02:56,840 --> 02:02:58,840
কি হইছে ওর?

1718
02:02:59,040 --> 02:03:01,960
আমরা আর এসব করবো নাহ, চল সৎ পথে জীবনযাপন করি।

1719
02:03:02,000 --> 02:03:04,600
আমরা সব কিছু স্বীকার করবো এবং আত্মসমর্পন করবো।

1720
02:03:04,640 --> 02:03:06,040
আত্মসমর্পন ?

1721
02:03:13,160 --> 02:03:15,400
তুই তোহ নিজের ভালোবাসার খাতিরে বদলে যাচ্ছিস,

1722
02:03:15,440 --> 02:03:17,400
তাই, সাথে আমাদেরও নিয়ে নিলি!

1723
02:03:17,440 --> 02:03:19,440
- এখানে আমাদের দোষ কোথায়?
- ভালো প্রশ্ন।

1724
02:03:19,480 --> 02:03:21,000
আমরা এছাড়া আর কি করতে পারি বল?

1725
02:03:22,400 --> 02:03:25,560
আমাদের যদি যাবৎজীবন কারাদণ্ড দেওয়া হতো...

1726
02:03:25,600 --> 02:03:27,080
তাহলে আমাদের জেলেই পঁচে মরতে হতো।

1727
02:03:27,520 --> 02:03:29,240
জেলে নাকি সপ্তাহে দুইদিন মুরগী দেয়!

1728
02:03:33,440 --> 02:03:35,400
শেষমেশ তোরা আমাকে কাঁদিয়েই ছাড়লি।

1729
02:03:35,560 --> 02:03:39,560
দুই বছর দেখতে দেখতেই কেটে যাবে।

1730
02:03:40,560 --> 02:03:43,720
আমরা যখন ফিরে যাবো তখন আমাদের জন্য একটা সুবর্ণ সুযোগ অপেক্ষা করবে।

1731
02:03:50,240 --> 02:03:52,880
ভাই, আমাদের কাছে একটা ভালো ব্যবসায়ের আইডিয়া আছে।

1732
02:03:52,920 --> 02:03:54,240
একেবারে সুবর্ণ সুযোগ।

1733
02:03:54,360 --> 02:03:56,120
আপনি অবসর সময়ে এখানে কাজ করতে পারবেন।

1734
02:03:56,200 --> 02:03:57,360
একেবারে পানির মতো প্লান।

1735
02:03:57,400 --> 02:03:59,880
মাল্টিলেভেল মার্কেটিং।

1736
02:03:59,920 --> 02:04:01,400
স্যার, আপনার বন্দুকটা একটু ধার দেবেন?

1737
02:04:01,440 --> 02:04:02,840
আমি ওকে মেরে সারাজীবনের জন্য জেলে চলে যেতে চাই!

1738
02:04:02,920 --> 02:04:03,960
ছেড়ে দে আমাকে!