1 00:00:27,457 --> 00:00:28,459 (Mengeluh) 2 00:00:28,893 --> 00:00:30,094 (Situ menarik nafas terkejut) 3 00:00:32,463 --> 00:00:33,465 (Jeritan) 4 00:00:34,732 --> 00:00:36,100 (Mendengus) 5 00:00:38,770 --> 00:00:40,172 (Menjerit) 6 00:00:40,181 --> 00:00:42,381 Sarikata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org 7 00:00:46,811 --> 00:00:48,479 (Jam berdetik) 8 00:00:56,920 --> 00:00:59,124 (Bip) 9 00:01:00,091 --> 00:01:02,260 (Whirring) 10 00:01:10,935 --> 00:01:12,504 (Bip PESAT) 11 00:01:15,941 --> 00:01:18,143 WENDY: Walter, yang pernah anda lihat pinset saya? 12 00:01:18,609 --> 00:01:19,611 (OBJEK clattering) 13 00:01:21,379 --> 00:01:22,713 (CLATTERS) 14 00:01:24,049 --> 00:01:25,250 (Mengeluh) 15 00:01:25,784 --> 00:01:27,716 (TIMER bip) 16 00:01:27,718 --> 00:01:28,984 (Bip TERHENTI) 17 00:01:28,986 --> 00:01:32,020 Um, maaf. Adakah anda memerlukan cawan itu? 18 00:01:32,022 --> 00:01:34,393 (Mengeluh) saya perlu kopi itu. 19 00:01:36,561 --> 00:01:37,794 Jadi ... 20 00:01:37,796 --> 00:01:40,029 - TOY: (ON SPEAKERS) Unitee. - ... apa yang anda membuat, bud? 21 00:01:40,031 --> 00:01:41,130 A alat untuk anda 22 00:01:41,132 --> 00:01:42,464 - untuk dipakai pada rondaan. - Oh. 23 00:01:42,466 --> 00:01:45,100 Ia adalah alat yang sempurna untuk menjaga keselamatan kamu. 24 00:01:45,102 --> 00:01:46,636 butang ini mengeluarkan bunyi benar-benar kuat 25 00:01:46,638 --> 00:01:48,437 - untuk melumpuhkan musuh-musuh anda. - (bip) 26 00:01:48,439 --> 00:01:50,775 - (meniru SIREN Wailing) - (CHUCKLES) 27 00:01:51,942 --> 00:01:53,076 Macam itu. 28 00:01:53,078 --> 00:01:55,243 Yang ini boleh balut anda dalam pelukan kembung 29 00:01:55,245 --> 00:01:57,079 - jadi tiada siapa yang boleh mencederakan anda. - A-ha. 30 00:01:57,081 --> 00:02:00,016 Dan yang satu ini adalah untuk apabila anda mengatasi. 31 00:02:00,018 --> 00:02:02,851 Anda hanya memegang tangan anda dan berkata, "Stop!" 32 00:02:02,853 --> 00:02:04,220 Dan meledak! 33 00:02:04,222 --> 00:02:06,255 Glitter awan! 34 00:02:06,257 --> 00:02:08,257 Dan orang jahat akan meninggalkan anda sahaja. 35 00:02:08,259 --> 00:02:11,460 Oh! Kerana perhiasannya membuat orang bahagia? 36 00:02:11,462 --> 00:02:12,961 Kerana cahaya dibiaskan 37 00:02:12,963 --> 00:02:14,631 menyebabkan sel-sel enterochromaffin 38 00:02:14,633 --> 00:02:16,401 untuk melepaskan serotonin. 39 00:02:19,104 --> 00:02:21,273 Yeah, glitter membuat orang gembira. 40 00:02:22,073 --> 00:02:23,239 Mari kita mencubanya. 41 00:02:23,241 --> 00:02:24,340 Ingat bagaimana anda memberitahu saya 42 00:02:24,342 --> 00:02:25,708 tidak mengambil selain telefon bimbit anda? 43 00:02:25,710 --> 00:02:28,514 (Situ menarik nafas terkejut) Walter Beckett, anda mengambil selain saya ... 44 00:02:31,682 --> 00:02:32,850 Masih mahu membunuh aku? 45 00:02:33,985 --> 00:02:36,519 No Hanya sebaliknya. 46 00:02:36,521 --> 00:02:37,453 Kemudian ia berfungsi! 47 00:02:37,455 --> 00:02:39,287 Saya juga mahu menambah beberapa visual anak kucing 48 00:02:39,289 --> 00:02:41,223 untuk mencetuskan korteks orbitofrontal. 49 00:02:41,225 --> 00:02:42,291 Penghantar: (ON RADIO) 11-A-25, 50 00:02:42,293 --> 00:02:44,060 Kod Enam, 104 North. 51 00:02:44,062 --> 00:02:45,193 Hon, saya kena pergi. 52 00:02:45,195 --> 00:02:46,397 Masa untuk perubahan saya. 53 00:02:47,831 --> 00:02:49,465 Baik untuk Gram, okay? 54 00:02:49,467 --> 00:02:50,933 Uh, saya akan datang dengan anda. 55 00:02:50,935 --> 00:02:52,467 Saya boleh menyelesaikan ini dalam perjalanan. 56 00:02:52,469 --> 00:02:54,002 Anda tidak akan tahu saya di sana. 57 00:02:54,004 --> 00:02:58,406 (CHUCKLES) Apa yang anda perlu lakukan adalah bersedia untuk ke sekolah. 58 00:02:58,408 --> 00:03:01,077 Oh, Mama, sekolah membosankan. 59 00:03:01,079 --> 00:03:03,613 Dan anak-anak fikir saya pelik. 60 00:03:03,615 --> 00:03:04,913 Pelik? 61 00:03:04,915 --> 00:03:06,149 Hey, melihat saya. 62 00:03:06,151 --> 00:03:07,784 Apa salahnya dengan pelik? 63 00:03:07,786 --> 00:03:09,786 Dunia memerlukan pelik. 64 00:03:09,788 --> 00:03:13,825 Mendengar, saya di luar sana menjaga keselamatan kejiranan. 65 00:03:14,391 --> 00:03:17,927 Tetapi pada suatu hari, idea-idea anda ... 66 00:03:17,929 --> 00:03:20,328 alat anda ... 67 00:03:20,330 --> 00:03:23,465 gonna menyimpan selamat dunia. 68 00:03:23,467 --> 00:03:27,872 Dan semua orang akan ingin mereka adalah seperti pelik seperti anda. 69 00:03:28,873 --> 00:03:29,875 Awak fikir? 70 00:03:30,540 --> 00:03:32,243 Saya tahu. 71 00:03:33,711 --> 00:03:36,581 Sekarang, memberi saya pelukan bukan kembung. 72 00:03:40,185 --> 00:03:41,687 Suka anda, rakan kongsi. 73 00:03:43,320 --> 00:03:46,557 Saya berjanji saya akan sentiasa mempunyai belakang anda. 74 00:03:47,959 --> 00:03:49,694 Pasukan Pelik? 75 00:03:51,128 --> 00:03:52,663 Pasukan Pelik. 76 00:04:07,245 --> 00:04:09,745 - (PIGEON COOS) - (SPEAKING JAPANESE) 77 00:04:09,747 --> 00:04:11,147 (Agama Islam) 78 00:04:11,149 --> 00:04:12,417 (MAN akan murung) 79 00:04:13,050 --> 00:04:14,885 Man, ia sejuk! 80 00:04:15,652 --> 00:04:17,420 Hey, kawan. 81 00:04:17,422 --> 00:04:19,221 (Bersalaman DALAM JEPUN) 82 00:04:19,223 --> 00:04:20,322 (IN ENGLISH) Agen Khas Lance Sterling. 83 00:04:20,324 --> 00:04:21,389 Bagaimana anda Livin '? 84 00:04:21,391 --> 00:04:23,026 (BOTH berseru-seru di JEPUN) 85 00:04:23,028 --> 00:04:24,963 Wah, okay, okay. 86 00:04:25,730 --> 00:04:26,928 Semua orang baik? 87 00:04:26,930 --> 00:04:28,331 Saya hanya akan mengambil pistol 88 00:04:28,333 --> 00:04:30,000 dan saya akan melemparkannya ke salji itu. 89 00:04:30,002 --> 00:04:32,101 Dan semasa anda kedua-dua mencari semua keliru, 90 00:04:32,103 --> 00:04:33,334 cuba untuk memahami apa yang berlaku ... 91 00:04:33,336 --> 00:04:35,539 - Saya hanya akan mengetuk anda keluar. - KEDUA: Huh? 92 00:04:38,375 --> 00:04:39,710 (BOTH merintih) 93 00:04:40,312 --> 00:04:41,476 (PIGEON COOS) 94 00:04:41,478 --> 00:04:42,844 - (NAJIS percikan) - Ugh. 95 00:04:42,846 --> 00:04:44,282 Dia tidak berhak untuk mendapatkan itu. 96 00:04:45,416 --> 00:04:47,518 Tikus dengan sayap. 97 00:04:51,122 --> 00:04:52,320 (ON SPEAKERS) Saya dalam kedudukan. 98 00:04:52,322 --> 00:04:53,959 Apakah keadaan anda? 99 00:04:55,892 --> 00:04:58,161 Hanya mendapat visual ... 100 00:04:58,163 --> 00:04:59,430 sekarang. 101 00:05:05,502 --> 00:05:07,503 Sedih: 10:00. 102 00:05:07,505 --> 00:05:09,272 LANCE: Katsu Kimura. 103 00:05:09,274 --> 00:05:11,106 peniaga senjata kegemaran semua orang. 104 00:05:11,108 --> 00:05:14,110 Sedih: Ada. Beg bimbit yang objektif anda. 105 00:05:14,112 --> 00:05:16,279 Di dalam adalah M9 Assassin. 106 00:05:16,281 --> 00:05:18,380 Pertama serangan drone separa autonomi, 107 00:05:18,382 --> 00:05:20,382 dijana oleh tenaga atmosfera. 108 00:05:20,384 --> 00:05:21,550 Jangan sekali-kali menutup, 109 00:05:21,552 --> 00:05:23,685 tidak pernah berhenti mengejar sasarannya. 110 00:05:23,687 --> 00:05:26,022 Mereka mencuri dari makmal senjata rahsia kami. 111 00:05:26,024 --> 00:05:27,990 - (COMPUTER bip) - Uh, Pengarah Jenkins, 112 00:05:27,992 --> 00:05:29,091 dia mendapat masuk. 113 00:05:29,093 --> 00:05:32,361 Mengesan 70 hostiles tambahan di sekeliling perimeter. 114 00:05:32,363 --> 00:05:34,964 (Mengeluh) Saya tidak mahu keadaan huru-hara lain seperti Kyrgyzstan. 115 00:05:34,966 --> 00:05:38,034 Lance, mendengar kepada saya. Anda telah mendapat 70 yakuza masuk. 116 00:05:38,036 --> 00:05:39,334 Berdiri ke bawah. 117 00:05:39,336 --> 00:05:41,336 LANCE: (scoffs) Itu kemungkinan yang lebih baik daripada saya biasanya mendapat. 118 00:05:41,338 --> 00:05:42,872 Tidak! Jangan terlibat. 119 00:05:42,874 --> 00:05:45,074 Kali ini, anda perlu menunggu untuk pasukan sandaran. 120 00:05:45,076 --> 00:05:46,878 (Scoffs) Team? 121 00:05:47,978 --> 00:05:49,045 Saya terbang solo. 122 00:05:49,047 --> 00:05:50,749 - Tunggu. Lance, mendengar ... - (STATIK FEEDBACK) 123 00:05:52,684 --> 00:05:56,017 (Membersihkan Kerongkong) Saya rasa dia memotong ... 124 00:05:56,019 --> 00:05:56,918 - Saya faham! - Ya, yang hebat, 125 00:05:56,920 --> 00:05:58,353 - yang tepat. Maaf. - (sedih mengeluh) 126 00:05:58,355 --> 00:06:00,125 (Perbualan kurang jelas) 127 00:06:03,595 --> 00:06:04,894 (KETAWA) 128 00:06:04,896 --> 00:06:06,195 - (meminta pertolongan) - (thuds) 129 00:06:06,197 --> 00:06:07,798 (Menjerit kurang jelas TERUS) 130 00:06:11,735 --> 00:06:12,735 (Menyeru) 131 00:06:12,737 --> 00:06:14,439 - (menjerit) - (tercekik) 132 00:06:20,339 --> 00:06:22,255 (SPEAKING JAPANESE) Pembeli ada di sini. Go! 133 00:06:23,281 --> 00:06:24,583 LANCE: Huh. 134 00:06:38,997 --> 00:06:40,799 (Perbualan kurang jelas) 135 00:06:49,206 --> 00:06:50,805 LANCE: Uh-oh. 136 00:06:50,807 --> 00:06:53,043 Rasa masa itu ini untuk memperkenalkan diri. 137 00:06:54,178 --> 00:06:56,180 (Bip) 138 00:06:58,249 --> 00:07:00,048 Huh? (Berteriak) 139 00:07:00,050 --> 00:07:01,920 (UPBEAT Bermain muzik) 140 00:07:14,098 --> 00:07:15,100 (Menjerit) 141 00:07:23,406 --> 00:07:24,539 Anda tahu bagaimana anda boleh memberitahu 142 00:07:24,541 --> 00:07:26,341 apabila anda mata-mata yang terbesar di dunia? 143 00:07:26,343 --> 00:07:28,844 (Meminta pertolongan FRUSTRATEDLY) Sterling. 144 00:07:28,846 --> 00:07:30,378 Lance Sterling. 145 00:07:30,380 --> 00:07:31,982 Semua orang tahu nama. 146 00:07:32,583 --> 00:07:33,785 I'mma perlu kes itu. 147 00:07:34,856 --> 00:07:37,185 (SPEAKING JAPANESE) Lebih mayat saya. 148 00:07:37,187 --> 00:07:38,456 (Grunts) 149 00:07:38,889 --> 00:07:40,625 (Menjerit) 150 00:07:40,958 --> 00:07:43,692 (Meminta pertolongan) 151 00:07:43,694 --> 00:07:47,363 (CHUCKLES) Hanya 3 auns tekanan pada saraf vagus ... 152 00:07:47,365 --> 00:07:48,897 dan kemudian melihat anak anda. 153 00:07:48,899 --> 00:07:50,500 Mengantuk malam-malam. (CHUCKLES) 154 00:07:50,502 --> 00:07:52,504 Hey, anda keberatan memberi saya tangan? 155 00:07:55,305 --> 00:07:56,872 (Scoffs) 156 00:07:56,874 --> 00:07:58,307 Hey, datang pada. 157 00:07:58,309 --> 00:07:59,845 Apakah maklumat itu? Tangan jenaka? 158 00:08:01,177 --> 00:08:02,646 (Whirring) 159 00:08:07,017 --> 00:08:08,817 (LANCE grunts) 160 00:08:08,819 --> 00:08:10,385 (Tercekik) 161 00:08:10,387 --> 00:08:12,690 Anda tidak ingat saya, adakah anda? 162 00:08:13,723 --> 00:08:15,860 Apa yang boleh saya katakan? Saya bertemu dengan banyak orang jahat. 163 00:08:17,262 --> 00:08:21,500 Saya akan menunjukkan kepada anda sakit bahawa anda tidak boleh bayangkan. 164 00:08:22,165 --> 00:08:23,531 (LANCE grunts) 165 00:08:23,533 --> 00:08:24,769 - (berteriak) - (LANCE situ menarik nafas terkejut) 166 00:08:32,310 --> 00:08:33,745 (ALL menjerit) 167 00:08:40,418 --> 00:08:42,785 (SPEAKING JAPANESE) Jadikan ia menyakiti. 168 00:08:42,787 --> 00:08:46,124 (Grunts) Saya tidak fikir sari kata yang memihak kepada saya. 169 00:08:48,092 --> 00:08:50,694 Baik. Oh, okay. 170 00:08:51,729 --> 00:08:54,563 Anda mahu melakukannya dengan cara yang keras? Mari kita pergi, maka. 171 00:08:54,565 --> 00:08:56,067 Mari kita melakukannya dengan cara yang sukar. 172 00:09:01,105 --> 00:09:02,304 (ALL menjerit) 173 00:09:02,306 --> 00:09:03,775 Ia adalah kira-kira untuk mendapatkan kemas. 174 00:09:06,912 --> 00:09:08,245 (CAT mengiu) 175 00:09:09,780 --> 00:09:11,615 ALL: Aw. 176 00:09:12,283 --> 00:09:13,618 Apa ... 177 00:09:13,884 --> 00:09:15,450 (COOS) 178 00:09:15,452 --> 00:09:18,222 (Mengeluh AMAT) 179 00:09:19,591 --> 00:09:20,859 (LANCE situ menarik nafas terkejut) 180 00:09:41,078 --> 00:09:42,244 Ooh. 181 00:09:42,246 --> 00:09:44,012 (Menjerit) 182 00:09:44,014 --> 00:09:45,951 (Rintihan) 183 00:09:47,217 --> 00:09:49,517 (Bip) 184 00:09:49,519 --> 00:09:51,387 Hey, jangan mengambil kerugian yang keras. 185 00:09:51,389 --> 00:09:52,521 Maksud saya, anda melakukan yang besar. 186 00:09:52,523 --> 00:09:54,024 Dan anda dapat bertemu Lance Sterling. 187 00:10:13,144 --> 00:10:14,376 (Burung merpati Squawking) 188 00:10:14,378 --> 00:10:16,381 (UPBEAT Bermain muzik) 189 00:12:09,626 --> 00:12:11,228 (Perbualan kurang jelas) 190 00:12:14,164 --> 00:12:15,799 (ENGINE Roaring) 191 00:12:29,346 --> 00:12:32,314 GERALDINE: Seterusnya. Okay, meletakkan segala-galanya dalam tong. 192 00:12:32,316 --> 00:12:34,049 - Ya, keluar. - (COMPUTER CHIMES) 193 00:12:34,051 --> 00:12:36,551 - Oh! Dia datang. - WANITA: Wow. Di sini dia datang! 194 00:12:36,553 --> 00:12:37,786 - (CHEERS dan tepukan) - Ya, 195 00:12:37,788 --> 00:12:39,254 mata anda tidak menipu anda. 196 00:12:39,256 --> 00:12:40,488 Ya, ia adalah dia. 197 00:12:40,490 --> 00:12:41,623 Terima kasih terima kasih. 198 00:12:41,625 --> 00:12:42,824 MAN: Mencari yang baik, Agent Sterling! 199 00:12:42,826 --> 00:12:45,094 Hey, tidak melihat begitu buruk diri sendiri. 200 00:12:45,096 --> 00:12:46,195 - (bersorak TERUS) - Terima kasih. Terima kasih. 201 00:12:46,197 --> 00:12:47,996 Yeah, anda tahu apa? Teruskan kembali bekerja. 202 00:12:47,998 --> 00:12:50,699 Teruskan kembali bekerja. Ia terlalu banyak. 203 00:12:50,701 --> 00:12:51,999 Ia mungkin jumlah yang betul. 204 00:12:52,001 --> 00:12:53,301 - (ALL KETAWA) - Tetapi masih kembali bekerja. 205 00:12:53,303 --> 00:12:54,369 Masih kembali bekerja. 206 00:12:54,371 --> 00:12:56,006 Anda begitu gila. (Ketawa kecil) 207 00:12:57,341 --> 00:12:58,406 DAVE: Apa yang berlaku, Sterling? 208 00:12:58,408 --> 00:12:59,541 Lucas! 209 00:12:59,543 --> 00:13:00,709 DAVE: Nama saya Dave. 210 00:13:00,711 --> 00:13:03,512 Itupun dia. Gembira dapat berjumpa awak. 211 00:13:03,514 --> 00:13:04,579 EJEN: Pagi, tuan. 212 00:13:04,581 --> 00:13:06,015 Fellas, berikan kepada saya. 213 00:13:06,017 --> 00:13:08,316 - Dude, adakah anda melihat bahawa? - Jangan sekali-kali mencuci tangan itu lagi. 214 00:13:08,318 --> 00:13:10,953 Saya rasa lebih kuat. Seperti, saya Legit berasa lebih kuat. 215 00:13:10,955 --> 00:13:12,521 - Boleh saya memegangnya? - Yeah. 216 00:13:12,523 --> 00:13:14,323 - LANCE: Dude dari Perakaunan. - Terima kasih kerana kemenangan itu, Sterling. 217 00:13:14,325 --> 00:13:16,624 Menyimpan wang saya betul. Menyimpan wang saya betul. 218 00:13:16,626 --> 00:13:17,792 Teruskan, manusia. Hak semua. 219 00:13:17,794 --> 00:13:18,893 AGEN: Hey, selamat datang kembali, Lance. 220 00:13:18,895 --> 00:13:20,130 Terima kasih terima kasih. 221 00:13:21,698 --> 00:13:23,331 (CATS mengiu) 222 00:13:23,333 --> 00:13:26,100 Aw, dia ejen yang paling comel yang pernah! 223 00:13:26,102 --> 00:13:27,404 (Mengeluh) Somebody akan kena. 224 00:13:30,975 --> 00:13:32,509 (MACHINERY whirring) 225 00:13:41,251 --> 00:13:42,986 (Jilat) 226 00:13:46,356 --> 00:13:47,558 (Bip PESAT) 227 00:13:54,932 --> 00:13:56,433 Oh! Agent Sterling. 228 00:13:59,571 --> 00:14:00,701 Walter Beckett. 229 00:14:00,703 --> 00:14:01,804 JURUTEKNIK: (batuk lah) Weirdo. 230 00:14:01,806 --> 00:14:02,905 (UPBEAT Bermain muzik ON SPEAKERS) 231 00:14:02,907 --> 00:14:04,138 TOY: (ON SPEAKERS) Unitee mengasihi anda. 232 00:14:04,140 --> 00:14:05,775 WALTER: Baiklah, Unitee. 233 00:14:05,777 --> 00:14:07,242 - (bip) - Bayangkan ... 234 00:14:07,244 --> 00:14:11,647 letupan hidroterma adalah kira-kira untuk mencairkan muka anda off. 235 00:14:11,649 --> 00:14:13,080 Tetapi apa yang ini? 236 00:14:13,082 --> 00:14:14,983 A alat yang boleh mengelilingi anda dalam poket bertekanan 237 00:14:14,985 --> 00:14:16,251 - keselamatan? - (bip) 238 00:14:16,253 --> 00:14:18,753 "Bolehkah ia berfungsi?" Ia tidak mempunyai lagi, tetapi mungkin. 239 00:14:18,755 --> 00:14:19,821 - Di sini kita pergi. - (TANDAS flushes) 240 00:14:19,823 --> 00:14:21,959 Jumlah sesi sembilan, ujian 30 ... Oh! 241 00:14:22,659 --> 00:14:23,993 Oh, hey, Terrance. 242 00:14:23,995 --> 00:14:26,528 Malam ini adalah acara kemuncak musim of Hearts di Seoul. 243 00:14:26,530 --> 00:14:27,696 Saya menghantar kepada anda e-vite. 244 00:14:27,698 --> 00:14:29,698 I, uh ... (STAMMERS) 245 00:14:29,700 --> 00:14:31,369 Anda hanya perlu klik "menerima" dalam anda ... 246 00:14:31,836 --> 00:14:33,267 Agent Sterling. 247 00:14:33,269 --> 00:14:36,070 Uh ... Hai, wow. Uh, Walter Beckett. 248 00:14:36,072 --> 00:14:37,274 Keseronokan untuk bertemu ... 249 00:14:37,740 --> 00:14:39,440 Aw. (Situ menarik nafas terkejut) 250 00:14:39,442 --> 00:14:40,608 Anda menggunakannya. 251 00:14:40,610 --> 00:14:43,145 Anda menyentuh barangan saya. 252 00:14:43,147 --> 00:14:46,080 Okay, okay. Kamu tahu, aku tahu itu bukan tradisional, tetapi ... 253 00:14:46,082 --> 00:14:47,449 Rasa saya di sini, lelaki yang sedikit. 254 00:14:47,451 --> 00:14:48,917 Jadi, saya di luar sana ... 255 00:14:48,919 --> 00:14:51,118 dan saya menyelamatkan dunia, melakukan perkara-perkara besar. 256 00:14:51,120 --> 00:14:52,521 - Itulah apa yang saya lakukan. - Mmm-hmm. 257 00:14:52,523 --> 00:14:54,323 Dan cara saya melakukannya ... 258 00:14:54,325 --> 00:14:56,023 adalah untuk mempunyai barang-barang saya 259 00:14:56,025 --> 00:14:58,759 melakukan perkara yang saya mengharapkan perkara yang saya lakukan. 260 00:14:58,761 --> 00:14:59,962 Yep. Ow. 261 00:14:59,964 --> 00:15:02,897 Seperti tamparan barangan up. 262 00:15:02,899 --> 00:15:04,366 Lihat, di luar sana ... 263 00:15:04,368 --> 00:15:07,902 Saya terpaksa melawan api dengan api. 264 00:15:07,904 --> 00:15:11,341 Kerana jika saya cuba untuk melawan api dengan perhiasannya ... 265 00:15:12,644 --> 00:15:15,312 Saya boleh mendapatkan muka saya dibakar. 266 00:15:15,745 --> 00:15:16,945 Tetapi anda tidak. 267 00:15:16,947 --> 00:15:18,713 Kerana perhiasannya kitty bekerja. 268 00:15:18,715 --> 00:15:20,016 - Kitty sampah? - Glitter. 269 00:15:20,018 --> 00:15:21,650 Kitty perhiasannya. 270 00:15:21,652 --> 00:15:23,953 Ia terbukti secara saintifik bahawa menonton anak-anak itu ... 271 00:15:23,955 --> 00:15:25,921 menyebabkan sel-sel enterochromaffin 272 00:15:25,923 --> 00:15:27,125 untuk melepaskan serotonin. 273 00:15:29,693 --> 00:15:31,059 Glitter membuat orang gembira. 274 00:15:31,061 --> 00:15:33,595 (Mengeluh) Ketahui apa yang bekerja lebih baik? 275 00:15:33,597 --> 00:15:35,162 A bom tangan. 276 00:15:35,164 --> 00:15:36,998 Ia agak ganas, tidak anda berfikir? 277 00:15:37,000 --> 00:15:38,934 Tidak dapat menyelamatkan dunia dengan pelukan, Wilson. 278 00:15:38,936 --> 00:15:40,935 (CHUCKLES) Ia Walter. 279 00:15:40,937 --> 00:15:42,970 Dan bagaimana jika anda boleh? 280 00:15:42,972 --> 00:15:44,474 - The pelukan kembung. - (bip) 281 00:15:46,143 --> 00:15:49,681 Jenis alat perlindungan diri saya telah membangun. 282 00:15:50,346 --> 00:15:52,115 (Berdecit) 283 00:15:58,455 --> 00:16:02,491 Ini adalah satu pembaziran keji dolar pembayar cukai. 284 00:16:02,493 --> 00:16:03,626 (CHUCKLES malu) 285 00:16:03,628 --> 00:16:05,393 (Mendengus) 286 00:16:05,395 --> 00:16:07,429 Sesungguhnya, saya hanya berkata anda boleh melakukan lebih 287 00:16:07,431 --> 00:16:09,198 dengan membawa rakyat bersama-sama ... 288 00:16:09,200 --> 00:16:10,598 daripada meniup mereka. 289 00:16:10,600 --> 00:16:12,133 Dan jika saya boleh meyakinkan anda, 290 00:16:12,135 --> 00:16:14,169 kita boleh meyakinkan seluruh agensi. 291 00:16:14,171 --> 00:16:15,804 LANCE: Tidak ada "kita." 292 00:16:15,806 --> 00:16:16,972 Uh, Agent Sterling. Hanya ... 293 00:16:16,974 --> 00:16:18,640 - Baik. Okay, okay. - Millennials. 294 00:16:18,642 --> 00:16:20,208 WALTER: Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Sila tidak ditutup pintu itu. 295 00:16:20,210 --> 00:16:21,309 - Tidak berminat. - (bip) 296 00:16:21,311 --> 00:16:22,377 Dengar, kau harus mendengar saya keluar. 297 00:16:22,379 --> 00:16:24,148 - Apa pun, tidak. - (meminta pertolongan) 298 00:16:26,250 --> 00:16:28,249 - (OBJECTS dentuman) - Phew. Kamu tahu, aku telah bekerja 299 00:16:28,251 --> 00:16:29,350 pada perkara ini di rumah, betul ... 300 00:16:29,352 --> 00:16:32,356 yang gonna perubahan mengintip selama-lamanya. 301 00:16:33,291 --> 00:16:34,222 Bayangkan... 302 00:16:34,224 --> 00:16:36,459 jika saya boleh membuat anda, tunggu sehingga ia ... 303 00:16:36,461 --> 00:16:37,662 Titiran dram, sila ... 304 00:16:38,294 --> 00:16:40,863 (Mendadak) hilang. 305 00:16:40,865 --> 00:16:41,930 Hilang? 306 00:16:41,932 --> 00:16:42,998 Yeah. 307 00:16:43,000 --> 00:16:44,668 (Mendadak) Hilang. 308 00:16:45,369 --> 00:16:46,800 Mengapa engkau berkata seperti itu? 309 00:16:46,802 --> 00:16:49,774 (Mendadak) Untuk kesan. 310 00:16:51,375 --> 00:16:53,175 Saya betul-betul teruja mengenainya. 311 00:16:53,177 --> 00:16:54,276 - (DEVICE bip) - Ia dipanggil 312 00:16:54,278 --> 00:16:56,344 penyembunyian bio-dinamik. 313 00:16:56,346 --> 00:16:58,113 - (PEN bersiul) - Boom. drop mikrofon. 314 00:16:58,115 --> 00:17:00,382 Huh? Menyembunyikan ini? 315 00:17:00,384 --> 00:17:01,583 (Ketawa kecil) 316 00:17:01,585 --> 00:17:03,151 WALTER: Maksud saya, kamu tidak perlu saman peluru. 317 00:17:03,153 --> 00:17:04,552 Anda tidak perlu meletup cufflinks. 318 00:17:04,554 --> 00:17:06,388 - (whirring) - Anda boleh campuran dalam mana-mana. 319 00:17:06,390 --> 00:17:08,426 Bagaimana jika anda betul-betul ... 320 00:17:09,160 --> 00:17:10,258 (LANCE menyeru) 321 00:17:10,260 --> 00:17:12,029 (Slurring) ... tidak dapat dilihat? 322 00:17:12,296 --> 00:17:13,429 (Situ menarik nafas terkejut) 323 00:17:13,431 --> 00:17:14,963 Wow. Dude. 324 00:17:14,965 --> 00:17:16,865 Itulah kacau-bilau. 325 00:17:16,867 --> 00:17:18,333 (Slurring) Jangan bimbang diri sendiri. 326 00:17:18,335 --> 00:17:20,335 Kesan-kesan, mereka hanya sementara. 327 00:17:20,337 --> 00:17:22,904 Baiklah, sejuk, sejuk. Saya akan dapatkan Segi di sini. 328 00:17:22,906 --> 00:17:24,274 Tunggu, tunggu, tunggu. (Grunts) 329 00:17:25,576 --> 00:17:29,044 (IN NORMAL VOICE) Look, anda mata-mata yang terbesar di dunia. 330 00:17:29,046 --> 00:17:31,112 Tiada siapa yang pernah mendengar idea-idea saya 331 00:17:31,114 --> 00:17:33,148 atau memberi saya peluang ... 332 00:17:33,150 --> 00:17:35,383 tetapi jika anda lakukan ... 333 00:17:35,385 --> 00:17:36,386 bersama-sama ... 334 00:17:37,520 --> 00:17:40,157 kita benar-benar boleh membuat perbezaan. 335 00:17:40,790 --> 00:17:42,157 "Melakukan perubahan"? 336 00:17:42,159 --> 00:17:45,193 (CHUCKLES) Boy, saya perbezaan. 337 00:17:45,195 --> 00:17:48,830 Apa yang saya perlukan daripada anda adalah apabila saya mahu bom tangan ... 338 00:17:48,832 --> 00:17:50,798 membuat saya bom tangan. 339 00:17:50,800 --> 00:17:51,802 anda boleh berbuat demikian? 340 00:17:53,537 --> 00:17:55,640 - Ada cara yang lebih baik. - (mengeluh) 341 00:17:56,573 --> 00:17:57,706 jawapan yang salah, Willy. 342 00:17:57,708 --> 00:17:59,708 - (LIF BELL dings) - Anda dipecat. 343 00:17:59,710 --> 00:18:01,110 Apa? Tunggu. 344 00:18:01,112 --> 00:18:03,514 Tidak tidak tidak. Uh, jangan api saya! 345 00:18:10,688 --> 00:18:12,156 AGEN: (scoffs) Weirdo. 346 00:18:15,792 --> 00:18:17,492 Misi tercapai. 347 00:18:17,494 --> 00:18:20,629 Oh, lelaki, saya memberitahu anda, ia adalah salah satu yang terbaik. 348 00:18:20,631 --> 00:18:22,430 - (sedih hilang Kerongkong) - Saya terbakar. 349 00:18:22,432 --> 00:18:26,535 Pertempuran, letupan, tan Sout-frasa lucu. 350 00:18:26,537 --> 00:18:27,401 Sedih: Lance? 351 00:18:27,403 --> 00:18:30,639 Saya terpaksa melompat melalui helikopter. 352 00:18:30,641 --> 00:18:31,873 - (ketawa kecil) - Lance? 353 00:18:31,875 --> 00:18:33,374 (Babbling) 354 00:18:33,376 --> 00:18:34,843 - Betul? - sedih: Lance! 355 00:18:34,845 --> 00:18:36,378 - Hmm? - Tolong beritahu saya 356 00:18:36,380 --> 00:18:39,317 anda mempunyai penjelasan mengapa ini kosong. 357 00:18:40,951 --> 00:18:42,153 MARCY: Saya tahu mengapa. 358 00:18:42,853 --> 00:18:44,084 Kerana dia mencuri. 359 00:18:44,086 --> 00:18:45,353 Sedih DAN LANCE: Maafkan saya? 360 00:18:45,355 --> 00:18:47,623 Agent Marcy Kappel, Negeri. 361 00:18:47,625 --> 00:18:49,658 Fikiran jika pasukan saya menyapu bilik? 362 00:18:49,660 --> 00:18:50,859 Ya, saya keberatan. 363 00:18:50,861 --> 00:18:52,161 Mereka memanggil saya Eyes. 364 00:18:52,163 --> 00:18:54,962 analisis spektrum dan thermography optik kuantum. 365 00:18:54,964 --> 00:18:56,833 Telinga. Sound. 366 00:18:57,101 --> 00:18:58,400 Baik. 367 00:18:58,402 --> 00:19:01,139 Hey, y'all perlu meringankan daripada muka saya sekarang. 368 00:19:01,538 --> 00:19:02,504 Whoa! Hey. 369 00:19:02,506 --> 00:19:05,039 Senjata dinyahaktifkan. Membuat sandaran. 370 00:19:05,041 --> 00:19:06,841 Mengambil Agent Sterling ke dalam jagaan. 371 00:19:06,843 --> 00:19:08,343 Baiklah, cukup! 372 00:19:08,345 --> 00:19:11,246 Kami bercakap tentang ejen atas saya di sini. 373 00:19:11,248 --> 00:19:12,850 Saya percaya orang ini. 374 00:19:14,250 --> 00:19:17,518 Satu-satunya perkara yang kita boleh percaya adalah fakta. 375 00:19:17,520 --> 00:19:18,952 Mata? 376 00:19:18,954 --> 00:19:20,588 Sebuah kamera pengawasan di Tokyo 377 00:19:20,590 --> 00:19:22,526 mengambil ini dua jam selepas misi anda. 378 00:19:26,029 --> 00:19:27,431 - MAN: Stop di sana. - (WHOOSHES) 379 00:19:29,066 --> 00:19:30,401 (MAN menjerit) 380 00:19:40,711 --> 00:19:42,076 - Lance? - Joy. 381 00:19:42,078 --> 00:19:43,378 Kadar hatinya hanya berduri. 382 00:19:43,380 --> 00:19:44,880 Ini kerana ia bukan saya. 383 00:19:44,882 --> 00:19:46,414 pola vokal adalah semua dari buku itu. 384 00:19:46,416 --> 00:19:47,548 Ini telah menjadi salah. 385 00:19:47,550 --> 00:19:49,683 Ini adalah salah! Saya tidak ... 386 00:19:49,685 --> 00:19:52,921 Lihat, terdapat seorang lelaki dengan tangan robot. 387 00:19:52,923 --> 00:19:54,288 Dia mencuri Assassin, 388 00:19:54,290 --> 00:19:56,691 dan dia diimbas muka saya untuk memerangkap saya. 389 00:19:56,693 --> 00:19:58,125 Bahawa bunyi munasabah, 390 00:19:58,127 --> 00:20:00,027 dan tidak seperti sesuatu yang anda hanya dibuat. 391 00:20:00,029 --> 00:20:01,696 Kedengaran sedikit Scooby-Doo, bro. 392 00:20:01,698 --> 00:20:02,564 Bukan saya! 393 00:20:02,566 --> 00:20:04,665 Okay, jadi, hanya perlu jelas ... 394 00:20:04,667 --> 00:20:08,236 ada seorang lelaki dengan tangan robot dan muka Lance ini 395 00:20:08,238 --> 00:20:10,271 yang mengambil M9 Assassin. 396 00:20:10,273 --> 00:20:11,440 Kita semua rasa yang baik tentang itu? 397 00:20:11,442 --> 00:20:13,310 Okay, kes ditutup. Mari kita pulang ke rumah. 398 00:20:14,311 --> 00:20:15,410 Awak tahu tak? 399 00:20:15,412 --> 00:20:16,577 Ada lelaki yang tidak baik 400 00:20:16,579 --> 00:20:18,747 - yang perlu dihentikan. - (KLIK) 401 00:20:18,749 --> 00:20:20,882 tidak dapat bersetuju. 402 00:20:20,884 --> 00:20:22,784 Huh. Anda baik. 403 00:20:22,786 --> 00:20:25,019 Lance, hanya bekerjasama. 404 00:20:25,021 --> 00:20:26,955 Tidak melihat bahawa akan datang, adakah anda? 405 00:20:26,957 --> 00:20:28,590 Adakah anda melihat bahawa akan datang? 406 00:20:28,592 --> 00:20:29,594 (Bip) 407 00:20:32,596 --> 00:20:34,832 Dia berjalan. Mengapa mereka selalu berjalan? 408 00:20:35,465 --> 00:20:36,967 (Perbualan kurang jelas) 409 00:20:38,568 --> 00:20:40,468 - (exhales) - Off untuk menyelamatkan dunia sekali lagi? 410 00:20:40,470 --> 00:20:42,069 Uh, ya, anda juga. Awak juga. 411 00:20:42,071 --> 00:20:44,405 - 'Sup, Sterling? - Semua baik, semua yang baik. 412 00:20:44,407 --> 00:20:46,040 - (MAN grunts) - Maaf. 413 00:20:46,042 --> 00:20:47,811 - Sterling! - (mengeluh) 414 00:20:48,913 --> 00:20:49,812 Now. 415 00:20:49,814 --> 00:20:51,144 AGEN: (ON RADIO) Northwest sudut. 416 00:20:51,146 --> 00:20:52,349 Dapat dia. 417 00:20:54,050 --> 00:20:55,852 (Mendengus) 418 00:20:56,252 --> 00:20:57,686 (Mengeluh) 419 00:20:57,688 --> 00:20:58,889 Datang melalui, datang melalui. 420 00:21:00,156 --> 00:21:01,658 (Menjerit kurang jelas) 421 00:21:02,359 --> 00:21:03,793 MARCY: Keselamatan! 422 00:21:04,461 --> 00:21:06,362 Menutup tempat ini ke bawah! 423 00:21:06,364 --> 00:21:07,428 Agent Sterling? 424 00:21:07,430 --> 00:21:08,863 Saya akan melakukan apa yang dia kata. 425 00:21:08,865 --> 00:21:10,800 Dia sangat tidak menyenangkan. 426 00:21:20,510 --> 00:21:21,846 (Dings LIF BELL) 427 00:21:25,082 --> 00:21:26,784 (PERNAFASAN BESAR) 428 00:22:00,049 --> 00:22:01,652 (LIF BELL CHIMES) 429 00:22:03,287 --> 00:22:04,952 Agent Sterling! Apa yang berlaku, manusia? 430 00:22:04,954 --> 00:22:07,490 Saya hanya memberitahu lelaki kira-kira masa yang anda ... 431 00:22:10,227 --> 00:22:11,794 (Menjerit gema) 432 00:22:11,796 --> 00:22:13,596 (SIREN blaring) 433 00:22:18,868 --> 00:22:20,103 (Mengeluh AMAT) 434 00:22:22,006 --> 00:22:23,341 Baiklah, Sterling. 435 00:22:24,807 --> 00:22:25,942 Berfikir. 436 00:22:26,576 --> 00:22:27,611 Berfikir. 437 00:22:28,746 --> 00:22:31,816 Orang lain tahu tentang Robot tangan. 438 00:22:32,214 --> 00:22:34,451 (Mengeluh) Siapa? 439 00:22:37,421 --> 00:22:38,622 Kimura. 440 00:22:39,823 --> 00:22:41,556 Cari Kimura. 441 00:22:41,558 --> 00:22:43,558 AUTOMATED VOICE: Tracking Katsu Kimura. 442 00:22:43,560 --> 00:22:46,795 isyarat wayarles dipintas di Playa Del Carmen, Mexico. 443 00:22:46,797 --> 00:22:48,096 Anda tidak perlu memanggil saya. 444 00:22:48,098 --> 00:22:49,162 LANCE: Mexico. 445 00:22:49,164 --> 00:22:50,297 Saya cuba untuk meletakkan rendah! 446 00:22:50,299 --> 00:22:51,801 (Siren blaring DALAM DISTANCE) 447 00:22:52,368 --> 00:22:53,936 (Grunts) 448 00:22:53,938 --> 00:22:55,539 Saya perlu hilang. 449 00:22:57,140 --> 00:22:59,877 (Mengejek WALTER) Hilang. 450 00:23:03,646 --> 00:23:04,746 Bingo. 451 00:23:04,748 --> 00:23:06,851 Harap anda mendapat seluar anda, Wilbur. 452 00:23:24,034 --> 00:23:25,836 - TOY: (diputarbelitkan) Unitee. - (KUASA TURUN) 453 00:23:28,672 --> 00:23:30,841 WALTER: (mengeluh) I miss you, mama. 454 00:23:40,349 --> 00:23:41,785 (Mengeluh AMAT) 455 00:23:44,922 --> 00:23:46,156 (COOS) 456 00:23:46,923 --> 00:23:48,858 (WANITA MENANGIS DI TV) 457 00:23:54,530 --> 00:23:56,133 (BERCAKAP BAHASA KOREA DI TV) 458 00:24:07,310 --> 00:24:08,945 (BOTH teresak-esak) 459 00:24:10,314 --> 00:24:11,479 Lihat, Lovey? 460 00:24:11,481 --> 00:24:13,548 Beberapa impian yang menjadi kenyataan. 461 00:24:13,550 --> 00:24:15,019 - (DEVICE Trilling) - Oh, um ... 462 00:24:17,288 --> 00:24:18,756 (Grunts) Okay. 463 00:24:19,556 --> 00:24:21,459 (Trilling TERUS) 464 00:24:31,800 --> 00:24:32,866 (Exhales) 465 00:24:32,868 --> 00:24:35,437 Bermula penyembunyian bio-dinamik 466 00:24:35,439 --> 00:24:37,908 ujian nombor 83, kumpulan lima. 467 00:24:40,277 --> 00:24:43,276 (Situ menarik nafas terkejut) eksoterma tindak balas. 468 00:24:43,278 --> 00:24:44,845 Itu satu tindak balas eksotermik. 469 00:24:44,847 --> 00:24:48,048 Uh, Lovey, boleh saya pinjam bulu, sila? 470 00:24:48,050 --> 00:24:49,651 - (COOS) - Terima kasih. 471 00:24:49,653 --> 00:24:51,318 Berikut adalah sedikit sesuatu untuk anda. 472 00:24:51,320 --> 00:24:52,655 (COOS) 473 00:24:58,260 --> 00:25:00,562 (Exhales) Jika kerja-kerja ini, 474 00:25:00,564 --> 00:25:02,633 mereka akan mempunyai untuk memberikan saya kembali tugas saya. 475 00:25:11,540 --> 00:25:13,877 Ada cara. Ianya berhasil. 476 00:25:14,544 --> 00:25:15,710 Ianya berhasil. 477 00:25:15,712 --> 00:25:17,312 Ianya berhasil! Ianya berhasil! Ianya berhasil! 478 00:25:17,314 --> 00:25:18,513 Lovey, ia bekerja! Ianya berhasil! 479 00:25:18,515 --> 00:25:19,780 Saya perlu hilang. 480 00:25:19,782 --> 00:25:21,216 (Berteriak) 481 00:25:21,218 --> 00:25:22,482 (Situ menarik nafas terkejut) 482 00:25:22,484 --> 00:25:23,785 (IN suara nyaring) Apa ... Bagaimana anda ... 483 00:25:23,787 --> 00:25:25,487 Apa yang anda lakukan dalam saya ... (Membersihkan Kerongkong) 484 00:25:25,489 --> 00:25:26,622 (IN NORMAL VOICE) Apa yang berlaku? 485 00:25:26,624 --> 00:25:27,756 Okay, mendengar. 486 00:25:27,758 --> 00:25:29,658 Bahawa generasi akan datang penyembunyian berteknologi 487 00:25:29,660 --> 00:25:31,026 anda bercakap tentang awal ... 488 00:25:31,028 --> 00:25:33,694 anda tidak akan berlaku untuk mempunyai ia di tangan, akan anda? 489 00:25:33,696 --> 00:25:36,564 Sebenarnya, saya kebetulan mempunyai ia di dalam tangan. 490 00:25:36,566 --> 00:25:38,600 - Tunjukkan kepada saya. - Pasti. Um ... 491 00:25:38,602 --> 00:25:39,834 Well, saya boleh menawarkan anda minum? 492 00:25:39,836 --> 00:25:40,901 - (meminta pertolongan) - Saya mendapat air, 493 00:25:40,903 --> 00:25:42,804 Soylent boleh diminum gantian hidangan ... 494 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Mmm. Baik. Kami mempunyai minuman. 495 00:25:44,708 --> 00:25:46,007 Jadi, apa yang kita bercakap tentang di sini? 496 00:25:46,009 --> 00:25:47,676 - Light-lentur saman US? - (Whimpers) 497 00:25:47,678 --> 00:25:49,811 Adaptive tindak balas silikon ... (grunts DISGUSTEDLY) 498 00:25:49,813 --> 00:25:52,447 barangan (CLICKS LIDAH) Diet mempunyai aftertaste pelik. 499 00:25:52,449 --> 00:25:53,613 Apa yang teknologi? 500 00:25:53,615 --> 00:25:57,518 Um ... Nah, anda hanya meminumnya. 501 00:25:57,520 --> 00:25:59,321 - Minum apa? - tech ini. 502 00:25:59,323 --> 00:26:01,555 - Sekarang ia pergi. Yep. - (menyeru) 503 00:26:01,557 --> 00:26:03,257 Mengapa anda mempunyai merpati di sini? 504 00:26:03,259 --> 00:26:06,594 Yeah, okay, itu hanya Lovey. Dia rakan sebilik saya. 505 00:26:06,596 --> 00:26:07,728 - Bagaimana saya nak buat ini? - Um, itu pelik. 506 00:26:07,730 --> 00:26:08,830 Ini tidak baik. Tidak ianya bukan. 507 00:26:08,832 --> 00:26:10,097 Untuk mempunyai merpati di rumah anda. 508 00:26:10,099 --> 00:26:10,965 Ianya hebat. 509 00:26:10,967 --> 00:26:12,933 - sains Ia ini. Di sini kita pergi. - (bip) 510 00:26:12,935 --> 00:26:14,969 Anda hanya minum formula ingestible 511 00:26:14,971 --> 00:26:16,738 yang menggunakan editor genetik CRISPR-Cas9 ... 512 00:26:16,740 --> 00:26:19,274 untuk resequence DNA anda pada peringkat molekul. 513 00:26:19,276 --> 00:26:21,709 - (bip) - Sains menghayun. 514 00:26:21,711 --> 00:26:24,444 Wow! Okay, di sini adalah apa yang saya perlukan anda lakukan. 515 00:26:24,446 --> 00:26:26,514 Berpura-pura seperti anda seorang yang normal 516 00:26:26,516 --> 00:26:28,783 bercakap dengan orang biasa lebih sejuk. 517 00:26:28,785 --> 00:26:31,686 (Exhales) Dalam tepat 45 saat, 518 00:26:31,688 --> 00:26:33,624 anda akan berubah menjadi ... 519 00:26:34,124 --> 00:26:35,125 merpati. 520 00:26:45,234 --> 00:26:46,235 Saya keluar. 521 00:26:46,670 --> 00:26:47,902 Tunggu, tunggu, tunggu. 522 00:26:47,904 --> 00:26:49,171 Apa yang anda kira-kira untuk pengalaman 523 00:26:49,173 --> 00:26:50,604 - adalah masa depan pengintipan. - (meminta pertolongan) 524 00:26:50,606 --> 00:26:51,805 Baik. 525 00:26:51,807 --> 00:26:54,776 Anda mungkin mengalami ketidakselesaan ringan. 526 00:26:54,778 --> 00:26:57,045 - (berteriak) - Atau teruk. 527 00:26:57,047 --> 00:26:58,546 - Saya akan membuat nota itu. - (DEVICE bip) 528 00:26:58,548 --> 00:27:00,148 Ini adalah kerana saya pecat kau, kan? 529 00:27:00,150 --> 00:27:01,548 - (OBJECTS dentuman) - (LANCE rintihan) 530 00:27:01,550 --> 00:27:03,450 Okay, saya akan berjalan Segi di sini. 531 00:27:03,452 --> 00:27:04,852 Ya, itu mungkin sukar. 532 00:27:04,854 --> 00:27:08,292 Kerana anda berada di tengah-tengah chromothripsis. 533 00:27:09,192 --> 00:27:10,892 Okay, mungkin akan pengsan. 534 00:27:10,894 --> 00:27:13,061 Oh, anda pasti akan pengsan. 535 00:27:13,063 --> 00:27:15,595 genom anda sedang dihancurkan selain ... 536 00:27:15,597 --> 00:27:17,699 supaya ia boleh dipasang semula dengan DNA merpati. 537 00:27:17,701 --> 00:27:20,367 (Grunts) Muscle ke bawah, Lance. 538 00:27:20,369 --> 00:27:21,769 Otot ke bawah. 539 00:27:21,771 --> 00:27:24,838 Oh! Apa yang kamu buat? Apa yang kamu buat? 540 00:27:24,840 --> 00:27:26,807 WALTER: Whoa. Anda memasukkan Fasa Dua. 541 00:27:26,809 --> 00:27:29,110 - Epigenetik modulasi. - (meminta pertolongan) 542 00:27:29,112 --> 00:27:30,879 Fikirkan setiap gen sebagai mempunyai suis. 543 00:27:30,881 --> 00:27:33,613 Dan satu demi satu, suis anda Melibas untuk merpati. 544 00:27:33,615 --> 00:27:36,150 Manusia-pigeon, manusia-pigeon, manusia-merpati. 545 00:27:36,152 --> 00:27:38,885 (Bergema) Manusia-pigeon, manusia-pigeon, manusia-merpati. 546 00:27:38,887 --> 00:27:41,221 (Meminta pertolongan) Stop dengan lampu! 547 00:27:41,223 --> 00:27:42,856 Tunggu, lihat tanganku ini! 548 00:27:42,858 --> 00:27:46,327 Apa yang berlaku pada tanganku? (Berteriak) 549 00:27:46,329 --> 00:27:47,562 Bayi tangan. 550 00:27:47,564 --> 00:27:49,867 (Terdistorsi VOICE) Ini adalah fasa terakhir! 551 00:27:52,999 --> 00:27:53,934 (Erangan) 552 00:27:53,936 --> 00:27:56,938 Ini tidak begitu buruk. (CHUCKLES) 553 00:27:56,940 --> 00:27:58,840 (IN NORMAL VOICE) Badan anda sedang dibanjiri dengan endorfin 554 00:27:58,842 --> 00:28:00,642 untuk menyediakan anda untuk kesakitan fizikal yang besar 555 00:28:00,644 --> 00:28:02,776 anda kira-kira untuk pengalaman. 556 00:28:02,778 --> 00:28:05,212 Tunggu. Cakap sekali lagi. 557 00:28:05,214 --> 00:28:07,417 (Menjerit) 558 00:28:08,152 --> 00:28:10,019 Anda beracun saya! 559 00:28:10,420 --> 00:28:11,552 "Beracun"? 560 00:28:11,554 --> 00:28:13,421 Itu bukan walaupun jabatan saya. 561 00:28:13,423 --> 00:28:15,159 Memerah racun keluar. 562 00:28:15,525 --> 00:28:16,826 (GAGs) 563 00:28:17,627 --> 00:28:19,561 Saya tidak akan berbuat demikian. 564 00:28:19,563 --> 00:28:20,728 (Terdistorsi VOICE) tiga saat. 565 00:28:20,730 --> 00:28:23,096 Anda akan selamat. Amanah saya. 566 00:28:23,098 --> 00:28:24,699 (IN NORMAL VOICE) Di sini kita pergi. 567 00:28:24,701 --> 00:28:26,737 (Rintihan) 568 00:28:27,304 --> 00:28:28,372 Hmm? 569 00:28:29,173 --> 00:28:30,671 - Ha! - Apa? 570 00:28:30,673 --> 00:28:32,140 (Hal mengomel tak jelas) 571 00:28:32,142 --> 00:28:34,178 - Whoa. jam yang pantas. - (bip) 572 00:28:38,515 --> 00:28:39,850 WALTER: Lance? 573 00:28:41,483 --> 00:28:42,485 Lance. 574 00:28:43,220 --> 00:28:44,552 Ianya berhasil. 575 00:28:44,554 --> 00:28:46,054 vitals subjek adalah stabil. 576 00:28:46,056 --> 00:28:49,293 Memasukkan termometer rektum. (Situ menarik nafas terkejut) 577 00:28:52,595 --> 00:28:54,731 Tidak mengapa, kawan. 578 00:28:55,632 --> 00:28:57,664 Hey, ia adalah okay. Adakah anda bimbang. 579 00:28:57,666 --> 00:28:59,366 kawan baik anda Walter ada di sini. 580 00:28:59,368 --> 00:29:01,270 (Menjerit) 581 00:29:05,674 --> 00:29:07,676 (Tercungap-cungap) 582 00:29:07,678 --> 00:29:10,180 - Subject muncul keliru. - (CLATTERS) 583 00:29:10,980 --> 00:29:12,813 Sudah tentu saya keliru. 584 00:29:12,815 --> 00:29:13,914 - Anda boleh bercakap? - (grunts) 585 00:29:13,916 --> 00:29:15,482 Lovey, dia boleh bercakap! 586 00:29:15,484 --> 00:29:16,584 - Ianya berhasil. - Mata saya! 587 00:29:16,586 --> 00:29:17,684 Ianya berhasil. Bolehkah anda percaya ini? 588 00:29:17,686 --> 00:29:18,753 LANCE: Apakah yang kamu lakukan untuk mata saya? 589 00:29:18,755 --> 00:29:20,520 - Hey, Lance, melihat saya. - Apa yang telah... 590 00:29:20,522 --> 00:29:21,690 (STAMMERS) Look pada anda? 591 00:29:21,692 --> 00:29:24,258 Saya tidak boleh tidak melihat anda, Walter. 592 00:29:24,260 --> 00:29:27,929 Saya dapat melihat punggung saya dan muka anda pada masa yang sama! 593 00:29:27,931 --> 00:29:29,330 Yang begitu sejuk! 594 00:29:29,332 --> 00:29:32,033 Malah, burung merpati mempunyai penglihatan 360 darjah. 595 00:29:32,035 --> 00:29:33,834 Kini, tiada siapa yang boleh menyelinap di belakang anda. 596 00:29:33,836 --> 00:29:35,603 - Stop, gadis. Datang pada. - WALTER: ini adalah begitu besar. 597 00:29:35,605 --> 00:29:38,706 Burung merpati boleh didapati di setiap bandar utama di seluruh dunia ... 598 00:29:38,708 --> 00:29:39,940 dan tidak ada yang perasan mereka. 599 00:29:39,942 --> 00:29:42,075 Ia adalah bentuk yang paling sempurna perisik boleh ambil. 600 00:29:42,077 --> 00:29:44,911 Anda lebih baik un-burung saya sekarang. 601 00:29:44,913 --> 00:29:47,315 Itu sahaja. Saya tidak bermain dengan anda. Un-burung ... 602 00:29:47,317 --> 00:29:48,315 Saya meninggikan suara saya. 603 00:29:48,317 --> 00:29:50,684 Saya mungkin tidak boleh menaikkan suara saya pada anda. 604 00:29:50,686 --> 00:29:51,920 Saya rasa anda boleh bayangkan 605 00:29:51,922 --> 00:29:53,188 Saya sedikit tertekan sekarang. 606 00:29:53,190 --> 00:29:55,489 Saya memerlukan anda untuk un-burung saya, Walter. 607 00:29:55,491 --> 00:29:56,490 Mmm-hmm. Sudah tentu. 608 00:29:56,492 --> 00:29:58,392 Saya akan mulakan kerja mengenai penawar sekarang. 609 00:29:58,394 --> 00:29:59,594 Start? 610 00:29:59,596 --> 00:30:01,062 Well, formula itu adalah semata-mata teori sehingga anda ... 611 00:30:01,064 --> 00:30:03,765 Kau akan bermula? Anda tidak mempunyai penawar? 612 00:30:03,767 --> 00:30:05,600 - (berdekut) - Stop, gadis, serius. 613 00:30:05,602 --> 00:30:06,834 Okay, okay. 614 00:30:06,836 --> 00:30:09,336 Jadi, anda birded saya, dan anda tidak boleh un-burung saya. 615 00:30:09,338 --> 00:30:12,239 Secara teknikal, anda jenis birded diri sendiri. 616 00:30:12,241 --> 00:30:14,007 (Ketawa kecil) I'mma menyakiti kanak-kanak ini. 617 00:30:14,009 --> 00:30:15,176 - I'mma menyakiti kanak-kanak ini. - WALTER: Tidak, tidak, melihat. 618 00:30:15,178 --> 00:30:16,943 Saya tahu anda kecewa berada, tetapi segala-galanya adalah okay. 619 00:30:16,945 --> 00:30:18,680 Saya dipanggil Agensi dan memberitahu mereka anda di sini. 620 00:30:18,682 --> 00:30:19,814 Anda melakukan apa? 621 00:30:19,816 --> 00:30:20,915 Tidak, tidak, tidak, ia adalah okay. 622 00:30:20,917 --> 00:30:21,981 Saya tidak memberitahu mereka anda burung. 623 00:30:21,983 --> 00:30:23,150 Walaupun saya fikir mereka akan berada 624 00:30:23,152 --> 00:30:24,951 angka yang keluar cukup cepat. (CHUCKLES) 625 00:30:24,953 --> 00:30:26,823 (Meminta pertolongan) Saya kena hantu. 626 00:30:27,356 --> 00:30:28,523 (Meminta pertolongan) 627 00:30:28,525 --> 00:30:32,559 Ya, mungkin ada satu atau dua kelemahan untuk bentuk baru anda. 628 00:30:32,561 --> 00:30:35,263 Webster, membuka pintu. 629 00:30:35,265 --> 00:30:37,132 - (CLICKS tombol pintu) - Okay. Baik. 630 00:30:37,134 --> 00:30:39,267 Apa ... Mengapa kamu berjalan dari Agensi? 631 00:30:39,269 --> 00:30:41,402 Pergi jauh dari saya! Saya berjalan ... (meminta pertolongan) 632 00:30:41,404 --> 00:30:43,904 kerana ada lelaki yang tidak baik di luar sana dengan muka saya ... 633 00:30:43,906 --> 00:30:45,271 dan sekarang saya perlu cuba untuk menghentikan dia 634 00:30:45,273 --> 00:30:47,574 dari menyakiti orang pada masa yang sama burung. 635 00:30:47,576 --> 00:30:50,143 Dan terima kasih untuk itu. Terima kasih banyak untuk itu. 636 00:30:50,145 --> 00:30:52,449 Awak tahu tak? Anda dipecat lagi. 637 00:30:52,815 --> 00:30:54,015 Double dipecat! 638 00:30:54,017 --> 00:30:55,917 Mmm, saya tidak fikir itu apa-apa. 639 00:30:55,919 --> 00:30:58,486 LANCE: Oh, ia adalah perkara yang. Ia adalah perkara yang sekarang. 640 00:30:58,488 --> 00:30:59,590 (Mengeluh) 641 00:31:00,723 --> 00:31:02,225 (Grunts FRUSTRATEDLY) 642 00:31:05,862 --> 00:31:07,594 (Menghidu) Okay. 643 00:31:07,596 --> 00:31:08,895 Ia wingsuit a. 644 00:31:08,897 --> 00:31:10,297 Bagaimana keras ia boleh? 645 00:31:10,299 --> 00:31:11,969 (Bernafas AMAT) 646 00:31:12,335 --> 00:31:14,037 Masa untuk terbang. 647 00:31:16,573 --> 00:31:17,738 Nope. 648 00:31:17,740 --> 00:31:20,007 Anda memecah masuk ke Kremlin menggunakan lampin 649 00:31:20,009 --> 00:31:21,476 dan sekeping pita saluran. 650 00:31:21,478 --> 00:31:25,912 Anda akan dapat untuk mendapatkan ke dalam kereta anda sendiri! 651 00:31:25,914 --> 00:31:28,184 (Berdecit) 652 00:31:29,618 --> 00:31:31,120 (Jilat) 653 00:31:31,954 --> 00:31:34,221 Yep, yep, yep. (Grunts) 654 00:31:34,223 --> 00:31:35,722 (Berdecit) 655 00:31:35,724 --> 00:31:38,526 Faham, faham, faham ... Ow! 656 00:31:38,528 --> 00:31:39,528 Datang pada. 657 00:31:40,864 --> 00:31:42,566 (Jilat) 658 00:31:44,634 --> 00:31:47,267 (Jilat) Okay, dengarkanlah aku. 659 00:31:47,269 --> 00:31:49,203 Apakah seseorang bercakap? Saya tidak mendengar sesiapa bercakap. 660 00:31:49,205 --> 00:31:51,538 Terutama seseorang yang sudah dua kali dipecat ... 661 00:31:51,540 --> 00:31:52,907 bekerja pada api tiga kali ganda. 662 00:31:52,909 --> 00:31:54,275 Saya akan datang dengan anda. 663 00:31:54,277 --> 00:31:56,210 Saya boleh menunjukkan kepada anda semua kelebihan menjadi burung merpati 664 00:31:56,212 --> 00:31:58,446 dan bagaimana ia boleh membuat anda seorang mata-mata yang lebih baik. 665 00:31:58,448 --> 00:32:00,614 Dan kemudian anda akan memberikan saya kembali tugas saya. 666 00:32:00,616 --> 00:32:01,915 Kami sama-sama menang. 667 00:32:01,917 --> 00:32:03,718 Baiklah, biarlah saya berfikir tentang itu. 668 00:32:03,720 --> 00:32:06,153 - (menghirup mendadak) No. - (siren blaring DALAM DISTANCE) 669 00:32:06,155 --> 00:32:08,422 Baik. Well, saya rasa anda mempunyai orang lain 670 00:32:08,424 --> 00:32:09,492 yang mempunyai makmal mudah alih ... 671 00:32:10,259 --> 00:32:12,162 yang dapat mengembalikan kamu ke dalam seorang lelaki. 672 00:32:12,627 --> 00:32:13,760 (Meminta pertolongan) 673 00:32:13,762 --> 00:32:15,698 - Masuk ke dalam kereta. - Anda tidak akan tahu saya di sini. 674 00:32:19,435 --> 00:32:21,337 (Siren blaring) 675 00:32:24,207 --> 00:32:25,840 Saya hanya akan menunggang di sini, jangan bimbang. 676 00:32:25,842 --> 00:32:27,807 WALTER: Oh, betul. Salah saya. 677 00:32:27,809 --> 00:32:29,343 (TAYAR screeches) 678 00:32:29,345 --> 00:32:31,312 AGEN: Pergi, pergi, pergi! Bergerak melalui. 679 00:32:31,314 --> 00:32:32,780 Saya hendak pokok itu pergi, sekarang! 680 00:32:32,782 --> 00:32:33,948 MARCY: (ON SPEAKERS) Agent Sterling, 681 00:32:33,950 --> 00:32:35,149 keluar dari premis sekarang! 682 00:32:35,151 --> 00:32:37,051 LANCE: Apa yang kamu buat? Masuk ke dalam kereta! 683 00:32:37,053 --> 00:32:38,219 - (EJEN menjerit) - WALTER: Holy ... 684 00:32:38,221 --> 00:32:40,054 LANCE Wilfred! Mari langkah ini! 685 00:32:40,056 --> 00:32:41,525 AGEN: Mari kita pergi, pergi, pergi! 686 00:32:42,557 --> 00:32:44,159 Aktifkan auto-drive. 687 00:32:44,161 --> 00:32:45,825 AUTOMATED VOICE: Auto-drive terlibat. 688 00:32:45,827 --> 00:32:47,631 LANCE: Sterling jet hangar swasta. 689 00:32:48,097 --> 00:32:49,463 Melihat bahawa, Walter? 690 00:32:49,465 --> 00:32:50,998 Anda boleh me burung ... 691 00:32:51,000 --> 00:32:52,767 tetapi anda tidak boleh menghalang saya. 692 00:32:52,769 --> 00:32:53,971 (TAYAR screeches) 693 00:32:56,137 --> 00:32:58,105 Dia berada di belakang kami. (Meminta pertolongan) 694 00:32:58,107 --> 00:32:59,407 Memakai tali pinggang keledar. Dan mendapatkan saya 695 00:32:59,409 --> 00:33:01,208 semua yang kita boleh di yang Beckett kanak-kanak. 696 00:33:01,210 --> 00:33:02,642 MATA: Anda fikir mereka bekerja bersama-sama? 697 00:33:02,644 --> 00:33:05,112 MARCY: Sterling berfungsi semata-mata. Dia menggunakan dia untuk sesuatu. 698 00:33:05,114 --> 00:33:06,717 (HIP-HOP Bermain muzik) 699 00:33:12,087 --> 00:33:13,755 Anda membawa burung wanita? 700 00:33:13,757 --> 00:33:15,488 Dia sokongan haiwan emosi saya. 701 00:33:15,490 --> 00:33:18,258 Kau akan memerlukan haiwan sokongan hayat 702 00:33:18,260 --> 00:33:19,559 jika itu burung tahi dalam saya ... 703 00:33:19,561 --> 00:33:22,497 - (siren blaring) - (mengeluh) Kami ada tetamu. 704 00:33:22,499 --> 00:33:24,199 Kami telah mendapat unit menyekat setiap jalan, 705 00:33:24,201 --> 00:33:26,734 melalaikan, dan keluar dalam lingkungan 5 bt. 706 00:33:26,736 --> 00:33:29,437 Perfect. Masa untuk memandu lembu. 707 00:33:29,439 --> 00:33:30,638 TELINGA: sehingga Saddle! 708 00:33:30,640 --> 00:33:32,273 (WALTER Whimpers) 709 00:33:32,275 --> 00:33:34,408 AUTOMATED VOICE: mengelak gerakan diaktifkan. 710 00:33:34,410 --> 00:33:36,346 - (TAYAR berciut) - (grunts LANCE) 711 00:33:39,214 --> 00:33:41,615 (Grunts) Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 712 00:33:41,617 --> 00:33:42,549 - senjata Aktifkan. - Apa? 713 00:33:42,551 --> 00:33:43,985 - Mengaktifkan senjata. - LANCE: Relax. 714 00:33:43,987 --> 00:33:45,987 Aku hanya akan mengambil tayar beliau. 715 00:33:45,989 --> 00:33:47,688 Eh, itu benar-benar buruk. 716 00:33:47,690 --> 00:33:48,856 (Ketawa kecil) Saya berani anda. 717 00:33:48,858 --> 00:33:49,957 AUTOMATED VOICE: Menyahaktifkan senjata. 718 00:33:49,959 --> 00:33:51,025 WALTER: Tidak, kami orang baik. 719 00:33:51,027 --> 00:33:52,959 Kita tidak boleh menembak seorang lelaki lain yang baik. 720 00:33:52,961 --> 00:33:54,094 Ya, anda betul, Walter. 721 00:33:54,096 --> 00:33:55,496 Mari kita tarik ke atas dan bercakap ia keluar. 722 00:33:55,498 --> 00:33:56,631 Betul-betul. Boleh kita? 723 00:33:56,633 --> 00:33:58,365 - senjata Aktifkan. - Mengaktifkan senjata. 724 00:33:58,367 --> 00:34:00,535 - WALTER: senjata Nyahaktifkan. - Menyahaktifkan senjata. 725 00:34:00,537 --> 00:34:02,469 WALTER: Bagaimana tentang sesuatu yang tidak membawa maut seperti tumpahan minyak? 726 00:34:02,471 --> 00:34:03,336 senjata Aktifkan. 727 00:34:03,338 --> 00:34:04,605 WALTER: senjata Nyahaktifkan. 728 00:34:04,607 --> 00:34:06,341 LANCE: Do tidak mendengar Walter. senjata Aktifkan. 729 00:34:06,343 --> 00:34:07,508 - Tumpahan minyak. - senjata Aktifkan. 730 00:34:07,510 --> 00:34:10,279 Tumpahan minyak! Tumpahan minyak! Tumpahan minyak! 731 00:34:11,581 --> 00:34:13,113 Orang ini Trippin '. 732 00:34:13,115 --> 00:34:15,085 Tumpahan minyak! Tumpahan minyak! Tumpahan minyak! 733 00:34:15,918 --> 00:34:17,251 AUTOMATED VOICE: Nyahaktifkan. 734 00:34:17,253 --> 00:34:19,253 - Sistem ditutup. Selamat tinggal. - (SISTEM KUASA TURUN) 735 00:34:19,255 --> 00:34:21,291 LANCE: Oh, apa yang anda lakukan? 736 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 (Yelps) 737 00:34:24,059 --> 00:34:25,492 (Menjerit) 738 00:34:25,494 --> 00:34:26,829 (TAYAR screeching) 739 00:34:29,365 --> 00:34:31,566 Dia seperti dewa asfalt. 740 00:34:31,568 --> 00:34:32,736 Kita akan melihat tentang itu. 741 00:34:36,639 --> 00:34:38,606 LANCE: Baiklah, baiklah. Saya dapat ini. Saya dapat ini. 742 00:34:38,608 --> 00:34:39,673 Saya dapat ini. Saya dapat ini. 743 00:34:39,675 --> 00:34:40,941 Kita akan mati! (Whimpers) 744 00:34:40,943 --> 00:34:43,043 - LANCE: Oh, tidak. - Berhati-hati! 745 00:34:43,045 --> 00:34:45,081 (LANCE menjerit) 746 00:34:45,949 --> 00:34:48,184 (KEDUA mendengus) 747 00:34:51,353 --> 00:34:53,422 Kita harus datang kepadanya mana-mana kedua. 748 00:35:01,164 --> 00:35:02,963 Ini berakhir sekarang. 749 00:35:02,965 --> 00:35:04,097 Adakah semua orang dalam kedudukan? 750 00:35:04,099 --> 00:35:05,400 AGEN: afirmatif. Dalam kedudukan. 751 00:35:05,402 --> 00:35:07,401 Walter, dapatkan yang kembali komputer dalam talian. 752 00:35:07,403 --> 00:35:08,603 Sistem akan datang kembali dalam talian. 753 00:35:08,605 --> 00:35:10,304 AUTOMATED VOICE: aplikasi pertahanan dalam talian. 754 00:35:10,306 --> 00:35:11,606 - Tumpahan minyak? - Fine, 755 00:35:11,608 --> 00:35:12,706 apa-apa sahajalah! Hanya tekan ia! 756 00:35:12,708 --> 00:35:13,874 (Bunyi bip, WHIRRS) 757 00:35:13,876 --> 00:35:15,008 LANCE: Tunggu! Kami memandu ke belakang. 758 00:35:15,010 --> 00:35:16,110 WALTER: Kami memandu ke belakang. 759 00:35:16,112 --> 00:35:18,148 (BOTH menjerit) 760 00:35:27,123 --> 00:35:28,858 (MELLOW Bermain muzik) 761 00:35:43,072 --> 00:35:44,805 - (bip) - (SISTEM KUASA TURUN) 762 00:35:44,807 --> 00:35:45,842 (Terdistorsi) Tidak! 763 00:35:48,177 --> 00:35:49,679 (Menjerit) 764 00:35:54,650 --> 00:35:55,652 (MUSIC TERHENTI) 765 00:35:58,521 --> 00:35:59,887 Itu adalah ketat. 766 00:35:59,889 --> 00:36:02,289 Yep. Ia rasmi. Saya Peminat a. 767 00:36:02,291 --> 00:36:05,828 Adakah orang lain melihat merpati di dalam kereta itu? 768 00:36:06,730 --> 00:36:09,199 AUTOMATED VOICE: Auto-drive terlibat. 769 00:36:10,932 --> 00:36:14,300 Saya tidak boleh membantu tetapi berasa seperti beberapa ini adalah kesilapan saya. 770 00:36:14,302 --> 00:36:17,871 Beberapa? Joker, ini semua salah anda. 771 00:36:17,873 --> 00:36:20,007 Airstrip. Now. 772 00:36:20,009 --> 00:36:21,141 WALTER: Saya minta maaf. Jeez. 773 00:36:21,143 --> 00:36:23,010 Tidak bermaksud untuk membuat bingung bulu anda. 774 00:36:23,012 --> 00:36:24,845 LANCE: (mengeluh) Saya membencimu. 775 00:36:24,847 --> 00:36:26,850 (UPBEAT Bermain muzik) 776 00:36:40,429 --> 00:36:43,664 Lovey, ini adalah peluang yang kami telah menunggu. 777 00:36:43,666 --> 00:36:46,300 Terdapat begitu banyak alat I Wanna menguji di lapangan. 778 00:36:46,302 --> 00:36:48,269 Kami mendapat buih pengikat, berlanggar-oscope, 779 00:36:48,271 --> 00:36:50,438 Hypno-bintang, blamethrower, snorepedo. 780 00:36:50,440 --> 00:36:51,771 Kami mempunyai pelbagai pen. 781 00:36:51,773 --> 00:36:53,472 Kami tidak cuba pelbagai pen dalam ... (situ menarik nafas terkejut) 782 00:36:53,474 --> 00:36:55,677 Saya perlukan nama kod. 783 00:36:55,679 --> 00:36:58,646 Bond. Hidrogen Bond. 784 00:36:58,648 --> 00:37:00,748 - (slurps) - LANCE: Oh, tidak, di manakah ia? 785 00:37:00,750 --> 00:37:02,349 - Tunggu! Apakah itu? - (LIQUID Menyiram) 786 00:37:02,351 --> 00:37:03,717 - Apakah itu? - (bip) 787 00:37:03,719 --> 00:37:06,253 - (gegaran) - Oh! Tidak tidak. Terbang, terbang, terbang! 788 00:37:06,255 --> 00:37:08,625 (Mendengus) 789 00:37:09,759 --> 00:37:12,829 - (TANDAS FLUSHING) - (LANCE menjerit) 790 00:37:13,295 --> 00:37:14,630 (SPLUTTERS) 791 00:37:15,297 --> 00:37:16,632 (Spluttering) 792 00:37:21,103 --> 00:37:23,737 Hey, segala-galanya pergi okay di sana? 793 00:37:23,739 --> 00:37:26,740 Saya hanya mendapat tahu yang nombor satu dan nombor dua ... 794 00:37:26,742 --> 00:37:29,476 kedua-dua keluar dari tempat yang sama. 795 00:37:29,478 --> 00:37:32,313 Jadi, tidak. Perkara yang tidak baik-baik saja. 796 00:37:32,315 --> 00:37:34,849 Yeah. Ia dipanggil kloaka a. 797 00:37:34,851 --> 00:37:36,483 Bunyinya pelik dan kasar, 798 00:37:36,485 --> 00:37:38,117 tetapi mempunyai kloaka yang hanya bermakna ... 799 00:37:38,119 --> 00:37:39,353 Dude! 800 00:37:39,355 --> 00:37:41,387 Saya tahu apa yang dimaksudkan. 801 00:37:41,389 --> 00:37:43,757 Melihat ia di dalam cermin. 802 00:37:43,759 --> 00:37:46,193 Saya tahu anda tidak berada di tempat yang baik sekarang ... 803 00:37:46,195 --> 00:37:49,262 tetapi ada manfaat untuk menjadi burung merpati. 804 00:37:49,264 --> 00:37:51,632 Okay, jadi membaca apa yang digunakan untuk bibir saya. 805 00:37:51,634 --> 00:37:53,601 Anda hanya di sini, kerana A, 806 00:37:53,603 --> 00:37:55,970 Saya tidak boleh bekerja yang cukup skrin sentuh mengusir anda ... 807 00:37:55,972 --> 00:38:00,206 dan B, anda sepatutnya bekerja pada sesuatu, betul? 808 00:38:00,208 --> 00:38:01,874 Oh, penawar. Betul. Pasti. 809 00:38:01,876 --> 00:38:04,744 Ya, yang akan mengambil masa selama 18 jam untuk memberi. 810 00:38:04,746 --> 00:38:08,382 Saya terperangkap seperti ini, dengan badan ini, selama 18 ... 811 00:38:08,384 --> 00:38:10,650 Ooh, kanak-kanak ... 812 00:38:10,652 --> 00:38:13,589 Suara burung hantu! Okay, berjalan satu ini di luar. 813 00:38:14,123 --> 00:38:15,358 (Exhales) 814 00:38:25,034 --> 00:38:27,367 Anda tahu, sebagai burung merpati 815 00:38:27,369 --> 00:38:30,338 sebenarnya cara yang lebih sejuk daripada ia kelihatan. 816 00:38:30,340 --> 00:38:32,639 Dan jika anda hanya menerima bentuk baru anda, 817 00:38:32,641 --> 00:38:34,608 anda akan melihat semua kelebihan. 818 00:38:34,610 --> 00:38:37,211 Seperti, fakta, adakah anda tahu 819 00:38:37,213 --> 00:38:39,512 bahawa burung merpati boleh lihat dalam gerakan lambat? 820 00:38:39,514 --> 00:38:41,014 Kerana, sebenarnya, burung merpati boleh terbang 821 00:38:41,016 --> 00:38:43,516 sehingga 92.7 batu sejam. 822 00:38:43,518 --> 00:38:44,818 - (berdekut) - Dan, sebenarnya, burung merpati adalah 823 00:38:44,820 --> 00:38:46,854 haiwan yang sangat pintar yang suka untuk bermain permainan. 824 00:38:46,856 --> 00:38:47,854 Oh, dan, sebenarnya ... 825 00:38:47,856 --> 00:38:50,626 Fakta! Anda sepatutnya disimpan tali pinggang keledar anda. 826 00:38:50,927 --> 00:38:52,126 Suara burung hantu! 827 00:38:52,128 --> 00:38:53,963 (KETAWA) 828 00:38:56,264 --> 00:38:58,199 Malah, burung merpati boleh melihat cahaya ultraungu ... 829 00:38:58,201 --> 00:38:59,633 yang merupakan spektrum cahaya 830 00:38:59,635 --> 00:39:01,135 mata manusia tidak dapat melihat. 831 00:39:01,137 --> 00:39:02,869 Malah, burung merpati adalah haiwan kawanan, 832 00:39:02,871 --> 00:39:04,304 yang menjadikan ia mudah bagi mereka untuk ... 833 00:39:04,306 --> 00:39:06,408 - (TERUS tak jelas) - (UPBEAT Bermain muzik) 834 00:39:18,753 --> 00:39:21,554 LANCE: Baiklah, Kimura, saya akan datang untuk anda. 835 00:39:21,556 --> 00:39:24,258 Lance Sterling adalah di tempat kejadian. 836 00:39:24,260 --> 00:39:26,629 Dan Bond. Hidrogen Bond. 837 00:39:29,030 --> 00:39:31,599 Dude, anda memerlukan ubat. 838 00:39:31,601 --> 00:39:33,001 (Perbualan kurang jelas) 839 00:39:34,170 --> 00:39:35,836 - (mengejek) - (BOTH EXCLAIM) 840 00:39:35,838 --> 00:39:36,804 - Pergi pergi pergi! - Hey! 841 00:39:36,806 --> 00:39:38,171 - WANITA: Anda hanya menolak saya. - (ketawa) 842 00:39:38,173 --> 00:39:40,641 Baiklah, y'all lebih baik Skuad up, sebab di sini datang ... 843 00:39:40,643 --> 00:39:42,876 Hey! Adakah anda hanya kaki-mencucuk saya? 844 00:39:42,878 --> 00:39:46,483 Anda burung merpati. Anda boleh berjalan melepasi mereka. 845 00:39:47,083 --> 00:39:48,617 Oh. Huh. 846 00:39:49,351 --> 00:39:50,753 (Perbualan kurang jelas) 847 00:39:51,920 --> 00:39:53,123 Hanya burung tua biasa. 848 00:39:54,155 --> 00:39:55,222 (LANCE meniru cawing) 849 00:39:55,224 --> 00:39:56,923 Eh, itu bukan satu bunyi merpati. 850 00:39:56,925 --> 00:39:58,325 Sehingga anda berkembang kloaka yang, 851 00:39:58,327 --> 00:39:59,896 Saya memutuskan apa bunyi burung berada. 852 00:40:00,496 --> 00:40:03,430 (Mengejek Squawking) 853 00:40:03,432 --> 00:40:04,798 (CHUCKLES) Mereka begitu bodoh. 854 00:40:04,800 --> 00:40:06,465 Anda lihat, ia seperti anda tidak kelihatan. 855 00:40:06,467 --> 00:40:07,769 (CHUCKLES) Baiklah. 856 00:40:07,771 --> 00:40:08,772 (BERSIHKAN TEKAK) 857 00:40:09,838 --> 00:40:11,708 (Mendengus) 858 00:40:15,744 --> 00:40:17,378 - (bip) - Your kunci bilik, tuan. 859 00:40:17,380 --> 00:40:18,679 Bingo. 860 00:40:18,681 --> 00:40:20,680 Okay, mari kita memikirkan ini. Kau dan aku. Mari pergi. 861 00:40:20,682 --> 00:40:23,416 Mari kita berbincang. Bagaimana kita akan mencari kacang ini? 862 00:40:23,418 --> 00:40:26,253 Uh, anda akan duduk di sini 863 00:40:26,255 --> 00:40:27,987 di sofa yang sangat bagus ini. 864 00:40:27,989 --> 00:40:29,021 Tetapi saya wingman anda. 865 00:40:29,023 --> 00:40:31,891 Ooh, anda tahu yang memerlukan wingman yang? Bahawa sofa. 866 00:40:31,893 --> 00:40:34,595 Pergi duduk di belakang sempit anda ke bawah dan melakukan beberapa perkara sains ... 867 00:40:34,597 --> 00:40:37,500 dan I'mma pergi mencari Kimura. Semata-mata. 868 00:40:38,333 --> 00:40:41,401 Oh, apa yang bau surga? 869 00:40:41,403 --> 00:40:42,704 (Menghidu) Mmm. 870 00:40:43,838 --> 00:40:45,171 Oh tidak. 871 00:40:45,173 --> 00:40:47,007 Tidak melakukannya, Lance. 872 00:40:47,009 --> 00:40:48,342 (COOS) Oh ... 873 00:40:48,344 --> 00:40:50,612 Mmm. Lance! Mempunyai beberapa maruah. 874 00:40:52,315 --> 00:40:54,315 Walter, apa yang berlaku? 875 00:40:54,317 --> 00:40:57,351 Ia mesti menjadi semacam naluri burung terpendam menendang dalam. 876 00:40:57,353 --> 00:40:59,188 Kenapa saya makan makanan dari tanah? 877 00:41:00,422 --> 00:41:02,157 Mengapa ia rasa yang luar biasa? 878 00:41:04,226 --> 00:41:06,726 Ugh. Tidak, saya yang baik. Terima kasih. 879 00:41:06,728 --> 00:41:08,795 - (RETCHES) - Oh, wow. 880 00:41:08,797 --> 00:41:11,398 dude saya, serius, berikan saya 10 kaki. 881 00:41:11,400 --> 00:41:13,467 Hey, tidak, kaki manusia. Sandaran. 882 00:41:13,469 --> 00:41:16,137 Oh tidak. (Meminta pertolongan) Saya ingin saya boleh unsee itu. 883 00:41:16,139 --> 00:41:18,505 Ini adalah besar. Mereka telah membuat anda sebahagian daripada kambing domba mereka. 884 00:41:18,507 --> 00:41:20,407 Saya tidak cuba untuk menjadi sebahagian daripada kawanan tiada siapa. 885 00:41:20,409 --> 00:41:22,709 - Shoo! Sandaran, fanboy. - (COOS) 886 00:41:22,711 --> 00:41:24,778 Saya tidak peduli bahawa nama anda adalah Jeff. Lebih rendah daripadanya. 887 00:41:24,780 --> 00:41:26,046 Anda boleh memahami mereka? 888 00:41:26,048 --> 00:41:27,179 Apa? Tidak tidak! 889 00:41:27,181 --> 00:41:28,648 - Adakah Lovey benar-benar suka saya? - Saya tidak mendengar burung-talk. 890 00:41:28,650 --> 00:41:29,983 - Adakah saya dia kawan baik? - (LANCE grunts) 891 00:41:29,985 --> 00:41:31,318 Tiada seorang pun daripada ini adalah betul! 892 00:41:31,320 --> 00:41:32,586 Gembira dapat bertemu dengan anda, Jeff. 893 00:41:32,588 --> 00:41:34,023 LANCE: Stop bercakap dengan Jeff! 894 00:41:35,724 --> 00:41:36,691 Ugh. 895 00:41:36,693 --> 00:41:38,194 (Perbualan kurang jelas) 896 00:41:49,606 --> 00:41:51,706 (PHONE CINCIN) 897 00:41:51,708 --> 00:41:53,776 (PENYAMBUT TAMU BERCAKAP SPANISH) 898 00:41:57,012 --> 00:42:01,083 Baiklah, apa alias yang anda gunakan, Kimura? 899 00:42:05,021 --> 00:42:06,619 "Tidak Kimura." 900 00:42:06,621 --> 00:42:08,655 Wow. Yang pandai. 901 00:42:08,657 --> 00:42:10,993 Saya terlalu baik pada ini. 902 00:42:12,894 --> 00:42:14,864 - (grunts) - (BELL dings) 903 00:42:15,496 --> 00:42:16,929 Oh tolonglah. 904 00:42:16,931 --> 00:42:19,900 Serius, kawan. Bukan sekarang. 905 00:42:19,902 --> 00:42:22,572 Ini begitu menghina. (Mendengus) 906 00:42:22,972 --> 00:42:23,903 (BELL dings) 907 00:42:23,905 --> 00:42:26,173 Hey, saya tidak untuk permainan. 908 00:42:26,175 --> 00:42:27,977 Anda lebih baik tidak ... Mmm-mmm. 909 00:42:29,010 --> 00:42:30,012 Berhenti. 910 00:42:31,681 --> 00:42:33,583 Berhenti! Stop! 911 00:42:34,416 --> 00:42:35,715 (BELL DINGING) 912 00:42:35,717 --> 00:42:36,583 Tidak! 913 00:42:36,585 --> 00:42:38,686 Berhenti! Apa yang tak kena dengan awak? 914 00:42:38,688 --> 00:42:39,923 (BOTH Squawking) 915 00:42:40,655 --> 00:42:41,924 (PENYAMBUT TAMU situ menarik nafas terkejut) 916 00:42:42,958 --> 00:42:44,260 - Oh. - (PENYAMBUT TAMU grunts) 917 00:42:45,961 --> 00:42:48,164 (PENYAMBUT TAMU BERCAKAP SPANISH) 918 00:42:50,266 --> 00:42:51,267 (Yelps) 919 00:42:55,403 --> 00:42:56,706 (Mengeluh) 920 00:42:58,239 --> 00:43:00,709 (Squawking) 921 00:43:05,914 --> 00:43:09,215 Nah, adakah anda melihat bahawa? Sebagai di antara kambing domba yang membantu anda. 922 00:43:09,217 --> 00:43:10,483 Tidak domba! 923 00:43:10,485 --> 00:43:11,818 Lance ... 924 00:43:11,820 --> 00:43:13,186 - Lance. - (Squawks) 925 00:43:13,188 --> 00:43:14,322 Tunggu, tunggu, tunggu. Uh ... 926 00:43:14,324 --> 00:43:16,255 Anda tidak perlu pergi ke sana semata-mata. 927 00:43:16,257 --> 00:43:18,358 Mungkin saya mempunyai sesuatu yang lain yang boleh membantu. 928 00:43:18,360 --> 00:43:22,561 Walter, saya tidak memerlukan bantuan anda. 929 00:43:22,563 --> 00:43:23,932 Tidak akan. 930 00:43:26,869 --> 00:43:28,202 Boleh anda menolak "20" bagi saya, sila? 931 00:43:28,204 --> 00:43:29,501 WALTER: Saya fikir anda tidak perlu apa-apa bantuan. 932 00:43:29,503 --> 00:43:30,604 Saya tidak. 933 00:43:30,606 --> 00:43:31,737 - WALTER: Terasa seperti membantu. - Tidak. 934 00:43:31,739 --> 00:43:32,873 - WALTER: Ya, sedikit. - Bukankah. 935 00:43:32,875 --> 00:43:35,177 - WALTER: Adakah! - Tidak! 936 00:43:59,335 --> 00:44:00,733 - (Keluhan AMAT) - (bip) 937 00:44:00,735 --> 00:44:02,237 (DOOR BUKA) 938 00:44:06,608 --> 00:44:07,977 (Grunts) 939 00:44:09,210 --> 00:44:10,711 Siapa disana? 940 00:44:10,713 --> 00:44:13,579 Talk sementara anda masih mempunyai bibir. 941 00:44:13,581 --> 00:44:14,815 LANCE: Shut ia, Kimura. 942 00:44:14,817 --> 00:44:17,387 (Situ menarik nafas terkejut) Sterling. 943 00:44:18,286 --> 00:44:21,054 Uh-uh. Mata depan, tangan sehingga. 944 00:44:21,056 --> 00:44:23,657 Ooh. Calar itu. Mengambil tuala anda. 945 00:44:23,659 --> 00:44:25,128 Satu tangan ke atas. 946 00:44:27,128 --> 00:44:28,394 Apa yang kamu mahu? 947 00:44:28,396 --> 00:44:29,896 Berikut adalah bagaimana ia berfungsi. 948 00:44:29,898 --> 00:44:32,566 Saya bertanya soalan-soalan, anda jawab. 949 00:44:32,568 --> 00:44:33,633 Apa? 950 00:44:33,635 --> 00:44:34,769 Apa? 951 00:44:34,771 --> 00:44:36,403 Saya tidak tahu bagaimana untuk menjawab itu. 952 00:44:36,405 --> 00:44:37,670 Bagaimana anda mendapat di sini? 953 00:44:37,672 --> 00:44:39,005 Kimura: Huh? Bagaimanakah saya ... 954 00:44:39,007 --> 00:44:41,173 Saya tidak memberitahu anda apa-apa. 955 00:44:41,175 --> 00:44:42,476 - (berdekut) - Stop! Lepaskan saya. 956 00:44:42,478 --> 00:44:45,211 Anda menjual Assassin untuk seorang lelaki dengan tangan robot. 957 00:44:45,213 --> 00:44:46,179 Dimanakah dia? 958 00:44:46,181 --> 00:44:47,914 Kimura: Dia akan membunuh saya jika saya memberitahu anda bahawa. 959 00:44:47,916 --> 00:44:50,420 Oh, dan anda rasa saya tidak akan? Talk! 960 00:44:52,954 --> 00:44:53,956 (Mengeluh) 961 00:44:55,190 --> 00:44:57,059 (LANCE mendengus) 962 00:44:58,092 --> 00:44:59,094 (Grunts) 963 00:45:02,079 --> 00:45:05,093 (JAPANESE SPEAKING) Remarkable. A merpati jauh yang dikendalikan. 964 00:45:05,095 --> 00:45:06,432 Bagaimana anda membuat ia bercakap? 965 00:45:06,434 --> 00:45:07,534 Oh! 966 00:45:07,536 --> 00:45:08,971 (Menjerit) 967 00:45:11,440 --> 00:45:14,608 Baiklah, Kimura, 3 auns tekanan pada saraf vagus. 968 00:45:14,610 --> 00:45:16,175 Mengantuk malam-malam! 969 00:45:16,177 --> 00:45:17,480 (Berteriak) 970 00:45:20,650 --> 00:45:22,351 Saya terlepas tangan saya. 971 00:45:22,985 --> 00:45:24,150 (Meminta pertolongan) 972 00:45:24,152 --> 00:45:26,119 (Kimura grunts) 973 00:45:26,121 --> 00:45:28,054 Lance Sterling adalah gonna mati burung merpati ... 974 00:45:28,056 --> 00:45:31,124 - akan dikuburkan dalam kotak kasut yang. - (KETAWA) 975 00:45:31,126 --> 00:45:32,427 (Rintihan) 976 00:45:38,934 --> 00:45:40,503 Lance, adakah anda okay? 977 00:45:41,003 --> 00:45:42,105 Walter? 978 00:45:45,139 --> 00:45:48,342 Sterling adalah di sini di suatu tempat. Saya hendak ejen di setiap jalan keluar. 979 00:45:48,344 --> 00:45:49,742 Dan semua orang berhati-hati. 980 00:45:49,744 --> 00:45:51,480 Ini adalah Lance Sterling kita berurusan dengan. 981 00:45:52,481 --> 00:45:54,046 Beritahu saya di mana Robo tangan adalah. 982 00:45:54,048 --> 00:45:54,949 Jangan sekali-kali. 983 00:45:54,951 --> 00:45:57,987 Boy, saya akan merpati sayap-tamparan ... 984 00:45:58,353 --> 00:46:00,019 (Ketawa kecil) 985 00:46:00,021 --> 00:46:02,188 Oh. Oh, lelaki yang sukar. Baik. 986 00:46:02,190 --> 00:46:03,956 Maka kita melakukannya dengan cara yang sukar. 987 00:46:03,958 --> 00:46:05,791 Walter, saya perlu corong, 988 00:46:05,793 --> 00:46:07,427 kabel pelompat, dan album Nickelback. 989 00:46:07,429 --> 00:46:08,494 Nickelback? 990 00:46:08,496 --> 00:46:10,296 Apa? Tetapi yang akan menyakitinya. 991 00:46:10,298 --> 00:46:11,833 Itulah titik keseluruhan. 992 00:46:12,367 --> 00:46:13,536 Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 993 00:46:15,503 --> 00:46:16,704 (Whimpers) Tidak, tidak, tidak. 994 00:46:16,706 --> 00:46:18,204 - Do tidak berbuat demikian. - Ooh. 995 00:46:18,206 --> 00:46:19,905 Itulah apa yang saya bercakap tentang, Walter. 996 00:46:19,907 --> 00:46:21,175 sains Pergi pada bodoh ini! 997 00:46:21,177 --> 00:46:22,575 Oh, yeah! 998 00:46:22,577 --> 00:46:24,512 Saya akan sains di seluruh muka anda. 999 00:46:24,514 --> 00:46:26,349 Sila, jangan! 1000 00:46:30,018 --> 00:46:32,719 Adakah anda hanya memberikan yang lelaki spritz yang menyegarkan? 1001 00:46:32,721 --> 00:46:34,588 Ia adalah satu serum kebenaran, tetapi ya, 1002 00:46:34,590 --> 00:46:36,188 ia mempunyai kualiti lavender kepadanya. 1003 00:46:36,190 --> 00:46:37,090 Watch. 1004 00:46:37,092 --> 00:46:39,525 Kimura, apa rahsia yang paling besar? 1005 00:46:39,527 --> 00:46:41,693 Saya peed di kolam renang. 1006 00:46:41,695 --> 00:46:43,597 KEDUA: Itu banyak kejujuran. 1007 00:46:43,599 --> 00:46:46,599 LANCE: Siapa Robo Hand? Dan mengapa dia memakai muka saya? 1008 00:46:46,601 --> 00:46:47,934 Saya tidak tahu siapa dia. 1009 00:46:47,936 --> 00:46:49,269 Maka apa yang anda tahu? 1010 00:46:49,271 --> 00:46:50,871 Baik, saya tahu bagaimana untuk bermain seruling. 1011 00:46:50,873 --> 00:46:52,271 Tentang Robo Tangan! 1012 00:46:52,273 --> 00:46:54,474 Saya tahu dia dalam perjalanan ke Venice sekarang 1013 00:46:54,476 --> 00:46:55,974 untuk mencuri Pangkalan Agen. 1014 00:46:55,976 --> 00:46:57,677 (Situ menarik nafas terkejut) dia akan membunuh aku. 1015 00:46:57,679 --> 00:46:59,246 - Agent Pangkalan? - Pangkalan data. 1016 00:46:59,248 --> 00:47:00,612 Kimura: (tertutup) Siapa kata "pangkalan data"? 1017 00:47:00,614 --> 00:47:01,882 Diam. 1018 00:47:01,884 --> 00:47:05,050 Dia akan tahu identiti semua orang di Agensi. 1019 00:47:05,052 --> 00:47:07,054 (CHUCKLES) Dan apabila dia tidak ... 1020 00:47:07,056 --> 00:47:10,923 dia akan menggunakan Assassin untuk menghapuskan semua daripada mereka. 1021 00:47:10,925 --> 00:47:13,161 - Tidak jika saya berhenti beliau terlebih dahulu. - (Lovey COOS) 1022 00:47:15,164 --> 00:47:17,697 (Grunts) Dia tidak henti-henti. 1023 00:47:17,699 --> 00:47:19,501 Menyekat pintu. Kita perlu sesuatu yang berat. 1024 00:47:20,402 --> 00:47:21,838 Saya berat. 1025 00:47:22,471 --> 00:47:23,970 (KEDUA mendengus) 1026 00:47:23,972 --> 00:47:25,137 Adakah anda menarik? 1027 00:47:25,139 --> 00:47:27,240 Sudah tentu saya menarik! Mengapa tidak anda menolak? 1028 00:47:27,242 --> 00:47:28,374 Hanya meletakkan berat badan anda di belakangnya. 1029 00:47:28,376 --> 00:47:30,913 Saya meletakkan berat badan saya! Saya bulu! 1030 00:47:33,916 --> 00:47:37,086 Ia seperti beg besar puding! (Meminta pertolongan) 1031 00:47:37,518 --> 00:47:39,855 (Menjerit) 1032 00:47:40,655 --> 00:47:41,854 Ugh. Yuck. 1033 00:47:41,856 --> 00:47:44,391 Ini begitu memalukan. 1034 00:47:44,393 --> 00:47:45,394 (Bip) 1035 00:47:46,762 --> 00:47:48,862 Ayuh, Walter. Gunakan glutes anda. 1036 00:47:48,864 --> 00:47:50,496 - (Yelps) - (MARCY mengeluh) 1037 00:47:50,498 --> 00:47:51,930 Anda kehabisan bergerak, Sterling. 1038 00:47:51,932 --> 00:47:53,733 Anda dan Beckett adalah dikehendaki kerana pengkhianatan. 1039 00:47:53,735 --> 00:47:55,068 LANCE: Kita perlu pergi. Now. 1040 00:47:55,070 --> 00:47:56,568 No. Jangan meninggalkan saya seperti ini. 1041 00:47:56,570 --> 00:47:58,003 Maaf. Saya minta maaf. 1042 00:47:58,005 --> 00:47:59,738 - Telinga? - Anggap sahaja semuanya selesai. 1043 00:47:59,740 --> 00:48:00,807 (WHIRRS) 1044 00:48:00,809 --> 00:48:02,144 (Jilat) 1045 00:48:03,644 --> 00:48:05,644 Kita perlu mendapatkan ke balkoni itu. Kita akan perlu untuk Parkour. 1046 00:48:05,646 --> 00:48:06,713 WALTER: Apa? 1047 00:48:06,715 --> 00:48:08,248 pas kucing! Tic-tac! Jelly roll! 1048 00:48:08,250 --> 00:48:09,916 Lampu meja! Penipu! Penutup botol! 1049 00:48:09,918 --> 00:48:11,653 Saya tidak tahu apa yang mana-mana cara itu. 1050 00:48:15,724 --> 00:48:17,057 (Meminta pertolongan) 1051 00:48:17,059 --> 00:48:18,291 - (Situ menarik nafas terkejut) - Hi. 1052 00:48:18,293 --> 00:48:20,293 Apa ... apa yang berlaku kepada anda? (GAGs) 1053 00:48:20,295 --> 00:48:22,429 Oh, jangan berbuat demikian. Kau akan membuat saya ... 1054 00:48:22,431 --> 00:48:24,264 (BOTH Gagging) 1055 00:48:24,266 --> 00:48:26,266 Sekarang atau tidak pernah, Walter. Kena pergi! Ayuh, Walter! 1056 00:48:26,268 --> 00:48:27,367 Anda boleh melakukan ini! 1057 00:48:27,369 --> 00:48:29,570 Okay, ia adalah masalah fizik, Walter. Datang pada. 1058 00:48:29,572 --> 00:48:30,970 Ia fizik asas! 1059 00:48:30,972 --> 00:48:32,738 Ia hanya fizik asas. 1060 00:48:32,740 --> 00:48:34,210 (Bip) 1061 00:48:37,512 --> 00:48:39,311 Anda betul. 1062 00:48:39,313 --> 00:48:41,014 - Kita boleh melakukan ini. - MARCY: Beckett! 1063 00:48:41,016 --> 00:48:42,516 - Kita boleh melakukan ini. - MARCY: Beckett, tidak anda ... 1064 00:48:42,518 --> 00:48:43,751 WALTER: Kita akan berbuat demikian! 1065 00:48:43,753 --> 00:48:44,954 Kita boleh melakukan ini! 1066 00:48:50,958 --> 00:48:53,025 - (Yelps) - (bleep) 1067 00:48:53,027 --> 00:48:55,028 - (menjerit) - LANCE: Gunakan alat anda! 1068 00:48:55,030 --> 00:48:57,063 Menggunakan alat anda! 1069 00:48:57,065 --> 00:48:59,135 A-ha! Bergelut cangkuk! 1070 00:49:00,202 --> 00:49:03,105 Fly! Fly! Apa yang saya lakukan salah? 1071 00:49:06,106 --> 00:49:07,710 - (WALTER meminta pertolongan) - SOLDIER: Ada dia! 1072 00:49:09,577 --> 00:49:11,047 - (menyeru) - (Whimpers) 1073 00:49:11,914 --> 00:49:14,246 WALTER: Maaf! Maaf! Maaf! 1074 00:49:14,248 --> 00:49:16,351 - (MAN menjerit IN PAIN) - (KETAWA) 1075 00:49:20,588 --> 00:49:22,356 Nah, yang tidak baik. 1076 00:49:22,358 --> 00:49:23,626 (BERCAKAP SPANISH) 1077 00:49:27,329 --> 00:49:28,260 Oh! 1078 00:49:28,262 --> 00:49:29,699 LANCE: Walter, apa lagi yang anda terima di pen itu? 1079 00:49:30,032 --> 00:49:31,597 (Merintih) 1080 00:49:31,599 --> 00:49:32,601 No. 1081 00:49:34,068 --> 00:49:35,934 - (CHUCKLES) - (semua keluh yang ditimbulkannya) 1082 00:49:35,936 --> 00:49:37,205 (WALTER menjerit) 1083 00:49:38,139 --> 00:49:40,442 Oh, hello, pendaratan lembut. 1084 00:49:40,809 --> 00:49:42,278 Oh! Whoa! 1085 00:49:42,978 --> 00:49:44,547 - Walter! - (BOTH menjerit) 1086 00:49:57,192 --> 00:49:58,358 - (LIF BELL dings) - SOLDIER: Pergi, pergi, pergi! 1087 00:49:58,360 --> 00:49:59,959 LANCE: Oh, lelaki ini adalah yang paling teruk. 1088 00:49:59,961 --> 00:50:01,061 - SOLDIER 1: Ada dia! - SOLDIER 2: Do tidak bergerak! 1089 00:50:01,063 --> 00:50:02,762 (Situ menarik nafas terkejut) multi-pen! 1090 00:50:02,764 --> 00:50:04,400 LANCE: Ya! Great. Menembak 'em! 1091 00:50:06,101 --> 00:50:08,068 Nah, itu adalah suboptimal. 1092 00:50:08,070 --> 00:50:10,405 Yang mempunyai sedikit menghisap faktor kepadanya. 1093 00:50:14,309 --> 00:50:16,642 Ya, bantal. panggilan yang baik. 1094 00:50:16,644 --> 00:50:17,646 (Crackles) 1095 00:50:18,114 --> 00:50:19,545 (PEN bip) 1096 00:50:19,547 --> 00:50:21,583 Lance, turun. 1097 00:50:22,617 --> 00:50:23,719 Turun! 1098 00:50:24,853 --> 00:50:27,188 (ALL sambil berkata) 1099 00:50:28,958 --> 00:50:30,526 Huh? (Menjerit) 1100 00:50:31,659 --> 00:50:32,791 (Sendawa) 1101 00:50:32,793 --> 00:50:34,693 WALTER: string yang serius. 1102 00:50:34,695 --> 00:50:36,929 Seperti Silly String, tetapi serius. 1103 00:50:36,931 --> 00:50:39,199 - Anehnya berkesan. - (Chatter kurang jelas) 1104 00:50:39,201 --> 00:50:42,137 - (MAN rintihan) - Marilah kita hantu. 1105 00:50:43,105 --> 00:50:45,005 Ada sesuatu yang anda tidak melihat tiap-tiap hari. 1106 00:50:45,007 --> 00:50:47,507 Wow. Ini tersandung keluar. 1107 00:50:47,509 --> 00:50:50,075 Ini adalah ... Saya tidak tahu apa ini. 1108 00:50:50,077 --> 00:50:52,144 Ini tidak boleh menjadi Sterling. 1109 00:50:52,146 --> 00:50:53,713 Tiada siapa yang turut cedera. 1110 00:50:53,715 --> 00:50:55,280 Ia mungkin kanak-kanak itu, Beckett. 1111 00:50:55,282 --> 00:50:56,950 Tetapi itu tidak masuk akal! 1112 00:50:56,952 --> 00:50:59,753 Beckett sahaja beberapa tiada siapa di makmal alat. 1113 00:50:59,755 --> 00:51:01,019 Nah, menurut fail beliau, 1114 00:51:01,021 --> 00:51:03,523 bahawa "tiada siapa" lulus MIT pada 15 ... 1115 00:51:03,525 --> 00:51:06,793 dan mencipta satu cara untuk genom manusia edit 1116 00:51:06,795 --> 00:51:08,260 di sekolah menengah. 1117 00:51:08,262 --> 00:51:10,597 - Dude adalah Jeopardy! pintar. - (mengeluh) 1118 00:51:10,599 --> 00:51:12,398 Nah, begitu juga kita. 1119 00:51:12,400 --> 00:51:13,402 (SQUELCHES) 1120 00:51:14,268 --> 00:51:16,202 (Mengeluh) saya melangkah di dalamnya. 1121 00:51:16,204 --> 00:51:17,537 Saya melangkah dalam goo. 1122 00:51:17,539 --> 00:51:19,271 Ya saya juga. 1123 00:51:19,273 --> 00:51:22,077 Ini adalah tendangan baru saya, manusia. 1124 00:51:28,750 --> 00:51:30,883 (PERNAFASAN dgn goyah) 1125 00:51:30,885 --> 00:51:31,952 Saya berharap kerja-kerja ini. 1126 00:51:31,954 --> 00:51:33,220 Saya berharap kerja-kerja ini. Saya berharap kerja-kerja ini. 1127 00:51:33,222 --> 00:51:35,722 Tolong tolong tolong. (Situ menarik nafas terkejut) 1128 00:51:35,724 --> 00:51:37,593 (ELEKTRIK dedas) 1129 00:51:42,931 --> 00:51:44,030 (Bip) 1130 00:51:44,032 --> 00:51:46,132 : AUTOMATED VOICE sistem Senjata dalam talian. 1131 00:51:46,134 --> 00:51:48,135 Agent Pangkalan Data diperlukan untuk penyasaran. 1132 00:51:48,137 --> 00:51:49,336 Sudah disiapkan! 1133 00:51:49,338 --> 00:51:53,072 Seluruh kemudahan sedang berjalan pada kapasiti penuh. 1134 00:51:53,074 --> 00:51:54,643 Segala-galanya adalah tepat bagaimana anda mahu. 1135 00:51:55,777 --> 00:51:59,579 Tetapi, sila, kemusnahan ini mampu ... 1136 00:51:59,581 --> 00:52:00,613 (Killian mengeluh) 1137 00:52:00,615 --> 00:52:03,383 Sejak bila tidak penjagaan agensi anda 1138 00:52:03,385 --> 00:52:07,554 tentang banyak, banyak, banyak nyawa yang ia memusnahkan? 1139 00:52:07,556 --> 00:52:10,257 MAN: (grunts) Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak tidak tidak! 1140 00:52:10,259 --> 00:52:13,059 Tidak, sila, sila! Tunggu, tunggu, tunggu! 1141 00:52:13,061 --> 00:52:15,228 Anda berkata jika saya membantu anda, anda akan membenarkan saya pergi. 1142 00:52:15,230 --> 00:52:18,634 Oh, ya, saya lakukan. tidak saya? 1143 00:52:19,001 --> 00:52:21,501 (Menjerit) 1144 00:52:21,503 --> 00:52:24,606 Saya mendengar Venice adalah indah masa ini tahun. 1145 00:52:32,081 --> 00:52:33,380 LANCE: Aw, yeah. 1146 00:52:33,382 --> 00:52:35,115 Tunggu sehingga saya mendapat ke Venice. 1147 00:52:35,117 --> 00:52:37,316 I'mma air mata yang menipu kloaka sendiri. 1148 00:52:37,318 --> 00:52:39,117 (Kurang jelas Chatter ON VIDEO) 1149 00:52:39,119 --> 00:52:40,322 Walter! 1150 00:52:41,056 --> 00:52:42,488 - Walter! - Huh? Apa? 1151 00:52:42,490 --> 00:52:44,559 Anda masih bekerja pada penawar itu, kan? 1152 00:52:45,059 --> 00:52:46,391 Sedang mengusahakannya? 1153 00:52:46,393 --> 00:52:47,894 Dalam beberapa minit, ia dilakukan. 1154 00:52:47,896 --> 00:52:48,996 (LANCE mengeluh) 1155 00:52:48,998 --> 00:52:51,030 Tetapi adakah anda tahu apa lagi yang bekerja? 1156 00:52:51,032 --> 00:52:52,465 Jika sekiranya kamu berkata menjadi burung merpati ... 1157 00:52:52,467 --> 00:52:54,034 - Sebagai burung merpati! - (scoffs) 1158 00:52:54,036 --> 00:52:56,101 Saya benar-benar akan membuang kanak-kanak ini di lautan. 1159 00:52:56,103 --> 00:52:57,170 - (WHOOSHES) - What? (Menyeru) 1160 00:52:57,172 --> 00:52:58,970 Hey, bagaimana y'all Sini? 1161 00:52:58,972 --> 00:53:01,673 (CHUCKLES) Jeff dan Mata Crazy tidak akan meninggalkan engkau. 1162 00:53:01,675 --> 00:53:04,010 - mereka adalah sebahagian daripada kawanan anda. - LANCE: Ayuh. No. 1163 00:53:04,012 --> 00:53:05,144 Dapatkan paruh anda keluar minum saya. 1164 00:53:05,146 --> 00:53:06,679 Saya tidak tahu di mana paruh yang telah. 1165 00:53:06,681 --> 00:53:07,679 Berundur. (Mendengus) 1166 00:53:07,681 --> 00:53:10,048 - Tidak! Berhenti! - WALTER: Okay, okay. 1167 00:53:10,050 --> 00:53:11,150 Di sini anda pergi, guys. Datang pada. 1168 00:53:11,152 --> 00:53:13,320 Ada sesetengah. Mereka bebas gluten. 1169 00:53:13,322 --> 00:53:14,454 Anda bergurau, bukan? 1170 00:53:14,456 --> 00:53:17,124 satu yang memakan gula-gula getah melekat pada tisu. 1171 00:53:17,126 --> 00:53:18,594 (PEN bip) 1172 00:53:21,262 --> 00:53:22,695 Dan pen mata-mata. 1173 00:53:22,697 --> 00:53:24,898 Kita mungkin perlu melakukan sesuatu mengenainya. 1174 00:53:24,900 --> 00:53:26,902 (DEVICE bip) 1175 00:53:27,268 --> 00:53:28,633 Sudah sedia. 1176 00:53:28,635 --> 00:53:30,135 Akhirnya. 1177 00:53:30,137 --> 00:53:31,737 (Klik) 1178 00:53:31,739 --> 00:53:33,341 (Whirring) 1179 00:53:35,076 --> 00:53:36,278 (Dings) 1180 00:53:40,914 --> 00:53:42,449 - Boleh saya? - (Lovey COOS) 1181 00:53:42,451 --> 00:53:44,686 Tidak kali ini, Lovey. Terima kasih. 1182 00:53:45,052 --> 00:53:46,186 Ow! 1183 00:53:46,188 --> 00:53:47,623 Joker. 1184 00:54:02,737 --> 00:54:04,237 Nah, yang tidak baik. 1185 00:54:04,239 --> 00:54:06,805 "Tidak baik" seperti dalam ia akan rasa buruk 1186 00:54:06,807 --> 00:54:08,708 tetapi masih menghidupkan saya kembali menjadi manusia? 1187 00:54:08,710 --> 00:54:10,677 Mmm, "tidak baik" seperti dalam ia tidak akan mengembalikan kamu 1188 00:54:10,679 --> 00:54:11,911 menyokong menjadi manusia ... 1189 00:54:11,913 --> 00:54:14,046 dan jika anda meminumnya, semua sel-sel anda akan terbakar. 1190 00:54:14,048 --> 00:54:15,148 Ayuh, manusia! 1191 00:54:15,150 --> 00:54:16,916 Saya minta maaf. Saya akan mencari penyelesaiannya. 1192 00:54:16,918 --> 00:54:18,251 Sains adalah semua percubaan dan kesilapan. 1193 00:54:18,253 --> 00:54:20,253 Ini bukan satu makmal sains. 1194 00:54:20,255 --> 00:54:23,389 Jika saya tidak berhenti lelaki ini, orang akan mati! 1195 00:54:23,391 --> 00:54:25,157 Anda tidak fikir yang saya mahu untuk menghentikan dia juga? 1196 00:54:25,159 --> 00:54:26,793 Mengapa anda berfikir saya pada bot ini? 1197 00:54:26,795 --> 00:54:28,827 Awak ada sebarang idea 1198 00:54:28,829 --> 00:54:31,597 berapa banyak mabuk ubat saya pada sekarang? 1199 00:54:31,599 --> 00:54:35,202 Saya tidak terasa kaki saya! (Exhales) 1200 00:54:35,204 --> 00:54:38,470 Tetapi saya di sini kerana saya percaya ... 1201 00:54:38,472 --> 00:54:44,012 bersama-sama, kita boleh mencari jalan yang baik untuk berhenti buruk. 1202 00:54:45,612 --> 00:54:47,012 (Mengeluh) 1203 00:54:47,014 --> 00:54:48,783 Saya tahu yang anda lakukan, manusia. 1204 00:54:49,952 --> 00:54:52,619 Tetapi ia fantasi. 1205 00:54:52,621 --> 00:54:56,956 Apabila orang jahat memukul anda, anda memukul 'em kembali. 1206 00:54:56,958 --> 00:55:01,226 Anda memukul 'em keras bahawa mereka tidak mendapat kembali. 1207 00:55:01,228 --> 00:55:04,597 Anda harus melawan api dengan api. 1208 00:55:04,599 --> 00:55:09,403 Apabila kita melawan api dengan api, kita semua mendapat dibakar. 1209 00:55:09,405 --> 00:55:12,374 Tidak ada orang baik atau orang jahat. 1210 00:55:12,840 --> 00:55:13,976 orang adil. 1211 00:55:16,010 --> 00:55:18,313 Dan orang-orang penjimatan bernilai. 1212 00:55:18,947 --> 00:55:20,481 Bukankah itu tugas kita? 1213 00:55:22,182 --> 00:55:26,521 Jahat tidak peduli bahawa anda baik kami. 1214 00:55:31,259 --> 00:55:36,128 Saya menonton orang yang baik diambil setiap hari. 1215 00:55:36,130 --> 00:55:38,231 - (Lovey COOS) - (mengeluh) 1216 00:55:38,233 --> 00:55:40,336 Tetapi kamu tidak tahu apa-apa tentang itu. 1217 00:55:44,972 --> 00:55:46,708 Anda akan terkejut. 1218 00:55:49,210 --> 00:55:51,413 (Berdekut lembut) 1219 00:56:10,599 --> 00:56:12,298 Pertama kali di Venice? 1220 00:56:12,300 --> 00:56:13,999 masa mana-mana sahaja pertama, benar-benar. 1221 00:56:14,001 --> 00:56:15,267 Ia sentiasa menjadi impian saya 1222 00:56:15,269 --> 00:56:17,403 untuk datang ke sini dan memberi makan burung merpati. 1223 00:56:17,405 --> 00:56:18,907 - LANCE: Anda memerlukan bantuan. - (WALTER CHUCKLES) 1224 00:56:25,713 --> 00:56:27,545 LANCE: Masa untuk meletakkan muka permainan anda. 1225 00:56:27,547 --> 00:56:29,215 Itulah Agency Data Vault. 1226 00:56:29,217 --> 00:56:30,583 - WALTER: Data Vault. - (LANCE mengeluh) 1227 00:56:30,585 --> 00:56:33,251 Jika Robo Tangan mahu senarai ejen, 1228 00:56:33,253 --> 00:56:35,155 itulah di mana dia akan merasa. 1229 00:56:35,157 --> 00:56:36,889 - Anda masih ingat rancangan itu? - Apa merancang? 1230 00:56:36,891 --> 00:56:38,657 Anda berkata: "Tinggallah keluar dari jalan dan beritahu saya menendang beberapa ..." 1231 00:56:38,659 --> 00:56:39,925 Baik. Anda ingat. 1232 00:56:39,927 --> 00:56:41,728 (SENJATA menjanakan UP) 1233 00:56:41,730 --> 00:56:43,932 MARCY: Jauh dari rumah, Walter. 1234 00:56:44,365 --> 00:56:45,898 Kimura bercakap. 1235 00:56:45,900 --> 00:56:49,101 Saya tahu Sterling adalah di sini di Venice. Dimanakah dia? 1236 00:56:49,103 --> 00:56:50,806 Bertenang. 1237 00:56:52,039 --> 00:56:53,472 Di mana Sterling? 1238 00:56:53,474 --> 00:56:56,108 Saya boleh memberitahu anda di mana dia tidak. 1239 00:56:56,110 --> 00:56:58,744 Yang di sini. 1240 00:56:58,746 --> 00:56:59,679 (Berdekut) 1241 00:56:59,681 --> 00:57:02,548 Apa? Tidak, kita tidak boleh hanya membunuhnya. 1242 00:57:02,550 --> 00:57:04,550 Yang gelap, Lovey. 1243 00:57:04,552 --> 00:57:08,287 Kamu tahu, aku tahu anda tidak penjenayah. 1244 00:57:08,289 --> 00:57:11,490 Anda seorang kanak-kanak yang cerah. 1245 00:57:11,492 --> 00:57:15,896 Anda mencipta perkara-perkara yang tiada siapa yang pernah difikirkan. 1246 00:57:15,898 --> 00:57:19,231 Saya tahu kerana but saya masih terperangkap dalam salah satu 'em. 1247 00:57:19,233 --> 00:57:20,666 Maaf. 1248 00:57:20,668 --> 00:57:24,670 Tidak tidak. Kami orang-orang yang berhutang kepada anda permohonan maaf. 1249 00:57:24,672 --> 00:57:28,273 Anda cuba untuk menjaga keselamatan dunia ... 1250 00:57:28,275 --> 00:57:30,178 seperti ibu anda lakukan. 1251 00:57:32,514 --> 00:57:34,447 Saya membaca fail anda. 1252 00:57:34,449 --> 00:57:39,021 Saya tahu dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan orang. 1253 00:57:41,222 --> 00:57:43,389 Saya boleh membantu anda, Walter. 1254 00:57:43,391 --> 00:57:45,657 Saya boleh mendapatkan anda kembali kerja anda. 1255 00:57:45,659 --> 00:57:48,963 Sebuah makmal baru. Semua peralatan yang anda perlukan. 1256 00:57:50,097 --> 00:57:52,632 Menunjukkan kepada mereka apa yang anda boleh lakukan ... 1257 00:57:52,634 --> 00:57:57,172 dan tiada siapa yang akan menghubungi anda lagi pelik. 1258 00:57:59,340 --> 00:58:01,977 Anda hanya perlu memberi saya Sterling. 1259 00:58:04,211 --> 00:58:05,845 No. 1260 00:58:05,847 --> 00:58:07,847 Kita semua harus bekerja bersama-sama. 1261 00:58:07,849 --> 00:58:09,414 (Mengeluh) 1262 00:58:09,416 --> 00:58:11,586 - bergerak Bad, Beckett. - (LETUPAN) 1263 00:58:12,554 --> 00:58:13,619 ! Sterling 1264 00:58:13,621 --> 00:58:14,987 - (ALARM blaring) - (Situ menarik nafas terkejut) 1265 00:58:14,989 --> 00:58:17,090 Tunggu di sini. 1266 00:58:17,092 --> 00:58:18,693 - Mari pergi. - (Situ menarik nafas terkejut) 1267 00:58:22,797 --> 00:58:24,597 - MATA: Ia adalah Assassin. - LANCE: Ayuh. 1268 00:58:24,599 --> 00:58:25,764 SOLDIER: menghancurkan sasaran! 1269 00:58:25,766 --> 00:58:27,066 MARCY: Kita tidak boleh membiarkan perkara yang keluar dari sini. 1270 00:58:27,068 --> 00:58:28,200 SOLDIER 2: Buka api! 1271 00:58:28,202 --> 00:58:29,334 LANCE: Ia mempunyai pangkalan data. 1272 00:58:29,336 --> 00:58:30,503 (Tembakan) 1273 00:58:30,505 --> 00:58:31,737 Alamak. 1274 00:58:31,739 --> 00:58:33,106 SOLDIER 3: Ia tidak berfungsi! 1275 00:58:33,108 --> 00:58:34,240 TELINGA: Saya di atasnya. 1276 00:58:34,242 --> 00:58:36,474 (Bersenandung) 1277 00:58:36,476 --> 00:58:37,876 TELINGA: Ini tidak baik! 1278 00:58:37,878 --> 00:58:39,581 - MARCY: Take perlindungan! - TELINGA: Now! 1279 00:58:40,380 --> 00:58:42,183 (Grunts, menjerit) 1280 00:58:44,485 --> 00:58:46,688 (Jilat) 1281 00:58:48,523 --> 00:58:50,322 - LANCE: Mari kita pergi. - Beckett, tidak anda ... 1282 00:58:50,324 --> 00:58:51,856 - Do bimbang. Kami akan menghentikannya. - Beckett! 1283 00:58:51,858 --> 00:58:54,996 Maksud saya, saya akan berhenti, kerana Lance pasti tidak di sini. 1284 00:59:01,034 --> 00:59:02,568 (Situ menarik nafas terkejut) 1285 00:59:02,570 --> 00:59:04,003 Kita tidak boleh menangkap perkara ini dengan berjalan kaki. 1286 00:59:04,005 --> 00:59:05,438 Wah, hey, hey, apa yang anda lakukan? 1287 00:59:05,440 --> 00:59:06,604 Untuk kedua-merpati, Lance. 1288 00:59:06,606 --> 00:59:07,807 Anda salah seorang daripada burung terpantas di dunia. 1289 00:59:07,809 --> 00:59:09,307 Tidak, meletakkan saya ke bawah, Walter! 1290 00:59:09,309 --> 00:59:11,242 Anda perlu untuk terbang! Saya percaya kepadamu. 1291 00:59:11,244 --> 00:59:12,412 Ada cara lain! 1292 00:59:12,414 --> 00:59:15,182 Boy, jangan anda membuang saya dari bumbung ini! 1293 00:59:17,619 --> 00:59:19,150 Dia akan mencari penyelesaiannya. 1294 00:59:19,152 --> 00:59:20,688 (Menjerit) 1295 00:59:22,289 --> 00:59:24,092 Datang pada. Saya akan mati. 1296 00:59:26,494 --> 00:59:28,561 (Tercungap-cungap) 1297 00:59:28,563 --> 00:59:29,795 Saya terbang. 1298 00:59:29,797 --> 00:59:31,998 Saya terbang. (KETAWA) 1299 00:59:32,000 --> 00:59:32,865 Saya terbang... 1300 00:59:32,867 --> 00:59:35,501 - Oh, anda terbang saya. - (berdekut) 1301 00:59:35,503 --> 00:59:37,369 Terima kasih. Mencari yang baik keluar. 1302 00:59:37,371 --> 00:59:38,906 Whoa! (Mendengus) 1303 00:59:39,974 --> 00:59:42,842 Wah. Baiklah, guys. Mari pergi! 1304 00:59:42,844 --> 00:59:44,476 Kami mendapat Assassin untuk menangkap. 1305 00:59:44,478 --> 00:59:46,144 Maafkan saya. (Grunts) Maaf. 1306 00:59:46,146 --> 00:59:47,148 (Jilat) 1307 00:59:49,351 --> 00:59:50,816 Yang bekerja juga. 1308 00:59:50,818 --> 00:59:52,853 - Ini adalah urusan rasmi! - Oh. 1309 00:59:53,487 --> 00:59:55,022 (ENGINE revving) 1310 00:59:56,623 --> 00:59:58,693 Baik. (Sambil berkata) 1311 01:00:01,262 --> 01:00:02,927 (Jilat) Phew. 1312 01:00:02,929 --> 01:00:04,165 (Berteriak) 1313 01:00:04,865 --> 01:00:06,934 Ini adalah perniagaan rasmi! 1314 01:00:07,835 --> 01:00:09,534 Kita perlu mendapatkan pangkalan data itu. 1315 01:00:09,536 --> 01:00:10,603 Apa-apa idea? 1316 01:00:10,605 --> 01:00:12,304 (Berdekut teruja) 1317 01:00:12,306 --> 01:00:14,376 Oh! Saya suka bagaimana anda berfikir. 1318 01:00:16,210 --> 01:00:17,409 Tepat! 1319 01:00:17,411 --> 01:00:18,644 Mendapat ia. 1320 01:00:18,646 --> 01:00:20,081 (Bip) 1321 01:00:22,184 --> 01:00:24,720 Yeah, tidak fikir dia akan suka itu. (Meminta pertolongan) 1322 01:00:25,920 --> 01:00:26,922 Syabas. 1323 01:00:28,657 --> 01:00:31,191 Oh, betul. Anda semua suka permainan. 1324 01:00:31,193 --> 01:00:32,828 Mari kita bermain beberapa Keep Away. 1325 01:00:33,927 --> 01:00:34,929 Pergi lama. 1326 01:00:37,065 --> 01:00:38,700 (Alamak) Oh, tidak! 1327 01:00:39,067 --> 01:00:40,402 (Menjerit) 1328 01:00:41,068 --> 01:00:42,137 (Grunts) 1329 01:00:47,442 --> 01:00:49,777 (KETAWA) Tidak begitu mudah, ia, Roomba? 1330 01:00:51,679 --> 01:00:54,048 Lovey, semua yang anda, gadis! 1331 01:00:54,548 --> 01:00:56,018 Pukul saya. Saya terbuka. 1332 01:00:56,650 --> 01:00:58,117 Saya faham! Saya faham! 1333 01:00:58,119 --> 01:00:59,121 Oh tidak. 1334 01:00:59,586 --> 01:01:00,855 (Menjerit) 1335 01:01:03,490 --> 01:01:05,027 (Jilat) 1336 01:01:11,599 --> 01:01:13,833 Oh, tidak, tidak, tidak! 1337 01:01:13,835 --> 01:01:15,037 Ini adalah kira-kira untuk menghisap! 1338 01:01:16,137 --> 01:01:18,237 (Menjerit, grunts) 1339 01:01:18,239 --> 01:01:20,005 Tidak! (Mendengus) 1340 01:01:20,007 --> 01:01:21,909 Ayuh, datang, datang pada! 1341 01:01:26,181 --> 01:01:27,412 (Kokol) 1342 01:01:27,414 --> 01:01:29,315 Menangkap abad ini! 1343 01:01:29,317 --> 01:01:31,550 Saya tidak pernah menangkap apa-apa dalam seluruh hidup saya! 1344 01:01:31,552 --> 01:01:33,087 (Mendengus) 1345 01:01:33,420 --> 01:01:34,720 (Situ menarik nafas terkejut) 1346 01:01:34,722 --> 01:01:36,655 (LANCE kokol) 1347 01:01:36,657 --> 01:01:38,490 Ia menakjubkan. Kita berjaya! 1348 01:01:38,492 --> 01:01:39,592 (KETAWA) Kita akan bercakap tentang 1349 01:01:39,594 --> 01:01:40,825 anda membuang saya dari bumbung itu, walaupun. 1350 01:01:40,827 --> 01:01:42,595 Ya, saya benar-benar fikir yang akan bekerja lebih baik. 1351 01:01:42,597 --> 01:01:43,729 Nah, ia sejuk, ia sejuk. 1352 01:01:43,731 --> 01:01:44,963 Kita akan berteriak mengenainya dalam satu minit. 1353 01:01:44,965 --> 01:01:46,599 Anda tahu, saya akan membiarkan anda mempunyai masa ini. 1354 01:01:46,601 --> 01:01:48,470 Suara burung hantu! Kami tidak dapat dihalang ... 1355 01:01:54,775 --> 01:01:56,844 (Nyaring dering) 1356 01:01:57,778 --> 01:01:59,313 (Jilat) 1357 01:02:01,949 --> 01:02:02,951 (Meminta pertolongan) 1358 01:02:04,686 --> 01:02:06,217 Killian: Uh-uh-uh. 1359 01:02:06,219 --> 01:02:08,454 Kepunyaanku. 1360 01:02:08,456 --> 01:02:13,159 Secara teknikal, ia milik kerajaan Amerika Syarikat. 1361 01:02:13,161 --> 01:02:14,362 (Mendengus) 1362 01:02:15,230 --> 01:02:18,065 (Meminta pertolongan) Lance! Lance! 1363 01:02:18,766 --> 01:02:20,599 Sterling? 1364 01:02:20,601 --> 01:02:23,001 Apa yang anda katakan, Lance? 1365 01:02:23,003 --> 01:02:26,338 Keluar. Kami akan mempunyai beberapa menyeronokkan yang baik. 1366 01:02:26,340 --> 01:02:28,340 Anda seorang wira, bukan? 1367 01:02:28,342 --> 01:02:31,144 Mata-mata yang menyelamatkan hari ... 1368 01:02:31,146 --> 01:02:35,217 memusnahkan sesiapa sahaja yang berdiri di jalan anda. 1369 01:02:36,751 --> 01:02:38,117 (Grunts) 1370 01:02:38,119 --> 01:02:40,153 Oh, saya suka untuk berseronok. 1371 01:02:40,155 --> 01:02:41,554 (Berdekut lembut) 1372 01:02:41,556 --> 01:02:43,322 (LANCE meminta pertolongan) 1373 01:02:43,324 --> 01:02:44,657 Rasa dia takkan datang. 1374 01:02:44,659 --> 01:02:47,262 No. (grunts) 1375 01:02:48,563 --> 01:02:50,662 Ah, hidup penuh dengan kekecewaan. 1376 01:02:50,664 --> 01:02:52,731 - (whirring) - (WALTER Whimpers) 1377 01:02:52,733 --> 01:02:54,499 Anda tidak perlu melakukannya dengan cara ini. 1378 01:02:54,501 --> 01:02:56,001 Ia tidak akan membuat apa-apa yang lebih baik. 1379 01:02:56,003 --> 01:02:57,202 No. 1380 01:02:57,204 --> 01:02:58,336 Tidak! 1381 01:02:58,338 --> 01:02:59,704 (Mendengus) 1382 01:02:59,706 --> 01:03:01,208 Walter! 1383 01:03:01,775 --> 01:03:03,310 (Berteriak) 1384 01:03:16,356 --> 01:03:18,123 (KETAWA) 1385 01:03:18,125 --> 01:03:19,193 (Mengeluh) 1386 01:03:20,393 --> 01:03:21,862 Serbuk roti? 1387 01:03:26,568 --> 01:03:28,635 Mereka bebas gluten. 1388 01:03:28,637 --> 01:03:30,568 (Burung merpati berdekut) 1389 01:03:30,570 --> 01:03:32,271 - (mendengus) - (jilat) 1390 01:03:32,273 --> 01:03:33,508 (Meneran) 1391 01:03:34,876 --> 01:03:36,478 Lance, mari kita pergi. 1392 01:03:43,518 --> 01:03:46,452 - MARCY: Jangan bergerak! - (SENJATA KUASA UP) 1393 01:03:46,454 --> 01:03:48,890 Pulih bagus dan perlahan! 1394 01:03:50,490 --> 01:03:52,193 Tangan di mana saya boleh melihat mereka. 1395 01:03:57,331 --> 01:03:59,300 Kedua-dua tangan. 1396 01:04:00,467 --> 01:04:01,902 - Berhati-hati! - (ALL Grunt) 1397 01:04:05,005 --> 01:04:09,608 Adakah orang lain melihat bahawa Agent Sterling telah ... 1398 01:04:09,610 --> 01:04:12,177 Satu tangan robot? 1399 01:04:12,179 --> 01:04:13,579 Yeah. 1400 01:04:13,581 --> 01:04:15,449 (Siren meraung) 1401 01:04:20,989 --> 01:04:23,389 WALTER: Phew. Totally gila. 1402 01:04:23,391 --> 01:04:25,724 Apabila dia mempunyai kakinya di atas kepala saya, saya seperti ... (menjerit) 1403 01:04:25,726 --> 01:04:27,126 Dan anda seperti, "Tidak!" 1404 01:04:27,128 --> 01:04:29,128 Dan kemudian, saya adalah seperti, "Serbuk roti!" 1405 01:04:29,130 --> 01:04:31,731 (Mengeluh) Dia masih terlepas dengan pangkalan data. 1406 01:04:31,733 --> 01:04:33,733 Atau adakah ia? 1407 01:04:33,735 --> 01:04:37,105 Atau adakah ia? 1408 01:04:37,905 --> 01:04:39,938 Atau adakah ia? 1409 01:04:39,940 --> 01:04:41,773 Saya rasa seperti anda mahu saya katakan, 1410 01:04:41,775 --> 01:04:42,941 "Apa yang kau cakapkan ni?" 1411 01:04:42,943 --> 01:04:44,809 Oh, saya akan memberitahu anda apa yang saya bercakap tentang. 1412 01:04:44,811 --> 01:04:47,713 Semasa keseluruhan perkara burung-nado itu, 1413 01:04:47,715 --> 01:04:49,117 Saya meletakkan tracker ke atasnya. 1414 01:04:49,951 --> 01:04:51,784 LANCE: Tunggu. Itulah dia? 1415 01:04:51,786 --> 01:04:53,452 Itulah Robo Hand? 1416 01:04:53,454 --> 01:04:55,653 - Ya. - Ya! 1417 01:04:55,655 --> 01:04:57,123 Ya! Lelaki saya! 1418 01:04:57,125 --> 01:04:58,856 Oh, tidak ada cara yang 1419 01:04:58,858 --> 01:05:00,592 Saya boleh melakukan ini tanpa anda, Walter. 1420 01:05:00,594 --> 01:05:02,795 - Apa? - Apa? 1421 01:05:02,797 --> 01:05:04,030 Apa yang awak kata? 1422 01:05:04,032 --> 01:05:05,296 Saya fikir saya berkata ... 1423 01:05:05,298 --> 01:05:07,902 Anda kata anda tidak boleh melakukannya tanpa saya. 1424 01:05:11,371 --> 01:05:12,440 (Situ menarik nafas terkejut) 1425 01:05:20,847 --> 01:05:22,248 Hak semua. 1426 01:05:22,250 --> 01:05:24,383 Okay, kami telah mencapai had masa pada ini, Walter. 1427 01:05:24,385 --> 01:05:26,853 Baiklah, hey, hey, akan anda berhenti? 1428 01:05:26,855 --> 01:05:28,987 (Tercekik) Anda memerah terlalu ... 1429 01:05:28,989 --> 01:05:30,391 - (POPS) - Oh! Whoa! 1430 01:05:36,164 --> 01:05:37,499 (Berdekut) 1431 01:05:38,365 --> 01:05:41,934 Walter, apa yang berlaku dalam kapal selam 1432 01:05:41,936 --> 01:05:43,869 penginapan dalam kapal selam. 1433 01:05:43,871 --> 01:05:45,271 Anda hanya meletakkan telur. 1434 01:05:45,273 --> 01:05:46,838 (Situ menarik nafas terkejut) Anda meletakkan telur! 1435 01:05:46,840 --> 01:05:49,041 (STAMMERS) Ia hanya agak tergelincir, manusia. 1436 01:05:49,043 --> 01:05:50,575 Anda hanya meletakkan telur! 1437 01:05:50,577 --> 01:05:52,211 Lance, ini luar biasa. 1438 01:05:52,213 --> 01:05:53,780 Tidakkah kamu sedar apa ini bermakna? 1439 01:05:53,782 --> 01:05:54,914 Anda seorang perempuan! 1440 01:05:54,916 --> 01:05:56,081 Oh! Maafkan saya? 1441 01:05:56,083 --> 01:05:57,383 Sudah tentu, sudah tentu. 1442 01:05:57,385 --> 01:05:59,017 Sebab itu saya tidak dapat memikirkan ini. 1443 01:05:59,019 --> 01:06:01,954 Saya menggunakan DNA Lovey dalam serum. (CHUCKLES) 1444 01:06:01,956 --> 01:06:03,889 Dan yang membantu kita bagaimana? 1445 01:06:03,891 --> 01:06:05,456 Kerana sekarang semua saya perlu lakukan 1446 01:06:05,458 --> 01:06:07,758 adalah menukar satu pembolehubah dalam penawar ... 1447 01:06:07,760 --> 01:06:09,230 dan anda akan menjadi manusia lagi. 1448 01:06:09,831 --> 01:06:11,662 Aku akan menjadi saya. 1449 01:06:11,664 --> 01:06:13,532 Melainkan, anda tahu, 1450 01:06:13,534 --> 01:06:16,237 mungkin anda mahu kekal merpati sedikit yang lebih lama. 1451 01:06:17,905 --> 01:06:19,107 Betul. 1452 01:06:19,806 --> 01:06:21,072 Sudah tentu. 1453 01:06:21,074 --> 01:06:23,377 Satu penawar datang sehingga. 1454 01:06:35,155 --> 01:06:38,023 Pengarah Jenkins, kita kehilangan pangkalan data. 1455 01:06:38,025 --> 01:06:40,092 Setiap Agency pekerja dikompromi. 1456 01:06:40,094 --> 01:06:42,327 Anda perlu untuk menarik semua orang dalam untuk keselamatan mereka sendiri. 1457 01:06:42,329 --> 01:06:44,028 (Mengeluh) 1458 01:06:44,030 --> 01:06:45,831 Dan anda pasti ia Lance? 1459 01:06:45,833 --> 01:06:47,298 Ya. 1460 01:06:47,300 --> 01:06:48,367 Mungkin? 1461 01:06:48,369 --> 01:06:51,006 Okay, saya tidak tahu apa yang saya lihat. 1462 01:06:51,672 --> 01:06:54,340 Tetapi saya masih tahu hakikatnya 1463 01:06:54,342 --> 01:06:56,175 bahawa Sterling datang ke sini di atas kapal ini. 1464 01:06:56,177 --> 01:06:57,642 (Membersihkan Kerongkong) Sterling tidak ada dalam bot ini. 1465 01:06:57,644 --> 01:06:58,577 Anak seorang ... 1466 01:06:58,579 --> 01:07:01,347 Datang pada! Mesti ada sesuatu. 1467 01:07:01,349 --> 01:07:03,481 jejak A, pembungkus gula-gula, 1468 01:07:03,483 --> 01:07:05,184 beberapa muka terlalu mahal losyen ... 1469 01:07:05,186 --> 01:07:06,418 kerana tidak ada cara yang 1470 01:07:06,420 --> 01:07:08,387 yang kulitnya kelihatan yang baik tanpa bantuan. 1471 01:07:08,389 --> 01:07:10,155 Sesungguhnya, segala-galanya akan datang kosong. 1472 01:07:10,157 --> 01:07:11,690 Jika Sterling berada di atas bot ini ... 1473 01:07:11,692 --> 01:07:13,124 dia tidak meninggalkan cap jari, 1474 01:07:13,126 --> 01:07:15,293 bibirnya tidak pernah menyentuh kaca ... 1475 01:07:15,295 --> 01:07:18,764 dan entah bagaimana dia tidak mempunyai kaki. 1476 01:07:18,766 --> 01:07:20,331 (Mengeluh) 1477 01:07:20,333 --> 01:07:21,633 Saya fikir ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa 1478 01:07:21,635 --> 01:07:24,639 penyiasatan anda tidak mendapat mana-mana sahaja. 1479 01:07:29,376 --> 01:07:30,445 Huh. 1480 01:07:42,556 --> 01:07:44,092 (Lovey COOS) 1481 01:07:53,434 --> 01:07:54,602 (Mengeluh) 1482 01:08:21,295 --> 01:08:23,498 (Bermain muzik DRAMATIK) 1483 01:08:34,007 --> 01:08:36,376 (Dedas) 1484 01:08:43,751 --> 01:08:44,853 WALTER: (mengulangi) Lance? 1485 01:08:45,653 --> 01:08:47,419 (LANCE rintihan) 1486 01:08:47,421 --> 01:08:48,456 Lance? 1487 01:08:49,256 --> 01:08:50,856 Oh ... (meminta pertolongan) 1488 01:08:50,858 --> 01:08:51,991 Adakah ia berhasil? 1489 01:08:51,993 --> 01:08:54,129 - Okay, mengambil mudah. - (meminta pertolongan) 1490 01:08:55,796 --> 01:08:57,332 (Situ menarik nafas terkejut) 1491 01:08:58,631 --> 01:09:00,400 Saya mendapat tangan saya kembali. 1492 01:09:00,768 --> 01:09:02,500 Ya! Ya! 1493 01:09:02,502 --> 01:09:03,969 Oh, Pecs saya. 1494 01:09:03,971 --> 01:09:06,170 otot dada saya. abdominalia saya. 1495 01:09:06,172 --> 01:09:09,541 Oh, Walter, anda seorang ... 1496 01:09:09,543 --> 01:09:10,545 Saya hanya... 1497 01:09:11,412 --> 01:09:13,879 Saya boleh berbuat demikian kerana saya mendapat bibir sekarang! 1498 01:09:13,881 --> 01:09:15,180 (KETAWA) 1499 01:09:15,182 --> 01:09:16,949 Saya telanjang. 1500 01:09:16,951 --> 01:09:18,383 Little bit janggal. 1501 01:09:18,385 --> 01:09:20,285 Bertuah untuk anda, saya merancang ke hadapan. 1502 01:09:20,287 --> 01:09:21,489 LANCE: Panggilan Baik. 1503 01:09:26,159 --> 01:09:27,492 WALTER: Ada dia. 1504 01:09:27,494 --> 01:09:28,960 Lance Sterling. Belakang dalam tindakan. 1505 01:09:28,962 --> 01:09:30,329 (Komputer Penggera akan berbunyi) 1506 01:09:30,331 --> 01:09:32,567 AUTOMATED VOICE: Anda telah tiba di destinasi anda. 1507 01:09:33,367 --> 01:09:34,769 Baiklah, Robo Tangan. 1508 01:09:35,770 --> 01:09:37,438 Saya akan datang untuk anda. 1509 01:10:06,367 --> 01:10:10,035 Baik. Robo Hand ialah batu kerana barat. 1510 01:10:10,037 --> 01:10:11,504 Jadi, apa rancangan, rakan kongsi? 1511 01:10:11,506 --> 01:10:14,973 Saya mendapat banyak glitter, yay sawit, imej percikan-a-pult ... 1512 01:10:14,975 --> 01:10:16,508 LANCE: No. 1513 01:10:16,510 --> 01:10:17,509 Tiada apa? 1514 01:10:17,511 --> 01:10:19,378 Saya mengambil dari sini, Walter. 1515 01:10:19,380 --> 01:10:20,879 Anda main-main berada, bukan? 1516 01:10:20,881 --> 01:10:22,647 Sesungguhnya, kehidupan adalah pada baris. 1517 01:10:22,649 --> 01:10:23,782 Saya mendapat ini sekarang. 1518 01:10:23,784 --> 01:10:25,217 Anda telah mendapat ini? 1519 01:10:25,219 --> 01:10:27,385 Tetapi kami satu pasukan. Anda berkata setakat diri sendiri. 1520 01:10:27,387 --> 01:10:28,786 Dan anda melakukan kerja anda. 1521 01:10:28,788 --> 01:10:30,187 Anda un-birded saya. 1522 01:10:30,189 --> 01:10:32,991 Kini sudah tiba masanya untuk melakukan sesuatu dengan cara saya. 1523 01:10:32,993 --> 01:10:34,992 - (SUIT WHIRRS) - Tamatkan bodoh ini. 1524 01:10:34,994 --> 01:10:36,661 Itu salah. 1525 01:10:36,663 --> 01:10:38,330 Anda begitu salah. 1526 01:10:38,332 --> 01:10:39,764 Kamu tahu, aku telah mendapat semua yang kita ... 1527 01:10:39,766 --> 01:10:43,403 Ini bukan tempat untuk alat pelik anda. 1528 01:10:44,971 --> 01:10:46,306 Pelik? 1529 01:10:47,207 --> 01:10:48,476 (Mengeluh) 1530 01:10:50,042 --> 01:10:51,679 Balik rumah. 1531 01:10:55,448 --> 01:10:56,451 No. 1532 01:10:57,150 --> 01:10:59,621 Saya tidak berputus asa. Ow. 1533 01:11:02,189 --> 01:11:03,391 (Grunts) 1534 01:11:03,923 --> 01:11:05,924 Lance ... (grunts) 1535 01:11:05,926 --> 01:11:08,930 LANCE: Saya tidak boleh kehilangan apa-apa orang yang lebih baik. 1536 01:11:21,975 --> 01:11:23,577 Saya terbang solo. 1537 01:11:40,261 --> 01:11:42,463 (Bermain muzik mencemaskan) 1538 01:12:22,336 --> 01:12:23,871 Ow! (Meminta pertolongan) 1539 01:12:29,909 --> 01:12:31,778 (ELEKTRIK dedas) 1540 01:12:46,827 --> 01:12:47,892 (Grunts) 1541 01:12:47,894 --> 01:12:48,896 (Situ menarik nafas terkejut) 1542 01:13:00,573 --> 01:13:02,641 LANCE: Saya berfikir bahawa adalah milik anda. 1543 01:13:02,643 --> 01:13:06,311 Tetapi wajah yang telah anda gunakan adalah saya. 1544 01:13:06,313 --> 01:13:07,711 Ia lebih. 1545 01:13:07,713 --> 01:13:09,915 Pangkalan data tidak akan melakukan apa-apa yang baik 1546 01:13:09,917 --> 01:13:12,518 dengan mainan mewah anda sehingga merosakkan seperti itu. 1547 01:13:12,520 --> 01:13:14,785 (Killian ketawa kecil) 1548 01:13:14,787 --> 01:13:18,590 Anda benar-benar fikir saya akan menggunakan salah satu berdengung ... 1549 01:13:18,592 --> 01:13:21,796 untuk mengambil setiap nama dalam senarai ini? 1550 01:13:22,764 --> 01:13:24,463 Maksud saya, saya lakukan. 1551 01:13:24,465 --> 01:13:27,165 Sehingga anda bertanya soalan itu dengan cara itu. 1552 01:13:27,167 --> 01:13:28,599 Menyalurkan sedikit keraguan. 1553 01:13:28,601 --> 01:13:30,505 Beritahu saya, Agent Sterling. 1554 01:13:33,774 --> 01:13:35,743 Anda berjaya berhenti satu berdengung. 1555 01:13:39,512 --> 01:13:42,082 Bagaimana anda merancang untuk berhenti 1000? 1556 01:13:46,420 --> 01:13:47,753 (Mengejek tembakan) 1557 01:13:47,755 --> 01:13:49,556 (Rintihan) 1558 01:13:53,895 --> 01:13:55,797 Mengantuk malam-malam. 1559 01:14:04,604 --> 01:14:06,206 (LANCE rintihan) 1560 01:14:08,108 --> 01:14:09,241 Huh? 1561 01:14:09,243 --> 01:14:10,645 (Meneran) 1562 01:14:11,177 --> 01:14:12,447 (Mengeluh) 1563 01:14:14,448 --> 01:14:16,682 (JEJAK menghampiri) 1564 01:14:16,684 --> 01:14:18,349 Killian: Adakah anda rasa takut itu? 1565 01:14:18,351 --> 01:14:19,918 Oh, anda boleh merasainya? 1566 01:14:19,920 --> 01:14:25,324 Bergolek di sekeliling anda seperti kabus. 1567 01:14:25,326 --> 01:14:27,459 Saya memberitahu anda. Saya tidak tahu anda, manusia. 1568 01:14:27,461 --> 01:14:30,595 Tetapi saya tahu anda. 1569 01:14:30,597 --> 01:14:31,998 Fikirkan mengenainya. 1570 01:14:32,733 --> 01:14:33,665 Tidak? 1571 01:14:33,667 --> 01:14:35,502 Saya akan memberikan anda sedikit bantuan. 1572 01:14:36,435 --> 01:14:37,704 (Meminta pertolongan) 1573 01:14:38,572 --> 01:14:40,007 Kyrgyzstan. 1574 01:14:41,475 --> 01:14:43,142 Ah ... 1575 01:14:43,144 --> 01:14:44,642 Dia ingat. 1576 01:14:44,644 --> 01:14:47,211 Maksud saya, saya pasti tidak pernah lupa hari itu. 1577 01:14:47,213 --> 01:14:50,081 Kamu megah. 1578 01:14:50,083 --> 01:14:52,217 Anda adalah seorang tentera satu orang. 1579 01:14:52,219 --> 01:14:53,986 Banyak Sout-frasa lucu ... 1580 01:14:53,988 --> 01:14:58,926 dan anda mempunyai semua ini mainan mewah yang hanya pergi boom! 1581 01:15:00,060 --> 01:15:01,162 Boom. 1582 01:15:03,262 --> 01:15:05,065 Boom. 1583 01:15:06,500 --> 01:15:08,967 Anda adalah sekumpulan dudes buruk 1584 01:15:08,969 --> 01:15:11,870 kira-kira untuk mencederakan ramai orang yang tidak bersalah. 1585 01:15:11,872 --> 01:15:15,272 Dan ia adalah tugas saya untuk memastikan semua orang selamat. 1586 01:15:15,274 --> 01:15:17,911 Semua orang? (Scoffs) 1587 01:15:19,212 --> 01:15:25,550 Saya melihat setiap satu orang saya mati ... 1588 01:15:25,552 --> 01:15:30,757 sebagai senjata agensi anda menghujani kami. 1589 01:15:34,528 --> 01:15:37,131 Anda mengambil segala-galanya daripada saya. 1590 01:15:40,367 --> 01:15:42,570 Dan anda tahu peraturan. 1591 01:15:44,505 --> 01:15:47,173 Anda memukul saya keras, Sterling. 1592 01:15:50,010 --> 01:15:52,646 Saya bangkit lebih keras. 1593 01:15:54,447 --> 01:15:55,983 (Mendengus) 1594 01:16:04,692 --> 01:16:06,560 Semua ini... 1595 01:16:09,262 --> 01:16:11,966 disebabkan awak. 1596 01:16:12,666 --> 01:16:14,969 (ALARM bip) 1597 01:16:23,676 --> 01:16:25,779 Dia akan kembali untuk saya. 1598 01:16:28,148 --> 01:16:31,083 Walter, tidak. Tidak, tidak, tidak. 1599 01:16:31,085 --> 01:16:32,150 Killian: Walter. 1600 01:16:32,152 --> 01:16:34,221 Tidak tidak tidak. Baik. 1601 01:16:39,393 --> 01:16:42,727 Hey, kanak-kanak ini adalah tidak berbahaya. 1602 01:16:42,729 --> 01:16:45,429 Beliau tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan ini, okay? 1603 01:16:45,431 --> 01:16:46,563 Kita boleh memikirkan ini. 1604 01:16:46,565 --> 01:16:47,699 Melihat saya, melihat saya. 1605 01:16:47,701 --> 01:16:49,701 Saya minta maaf, ok? 1606 01:16:49,703 --> 01:16:51,236 Ada cara lain! 1607 01:16:51,238 --> 01:16:52,239 Adakah anda mendengar saya? 1608 01:16:56,877 --> 01:16:58,613 Tidak menyakiti kanak-kanak ini. 1609 01:17:02,548 --> 01:17:03,682 Oh tidak. 1610 01:17:03,684 --> 01:17:04,918 Jangan ... jangan berbuat demikian. 1611 01:17:05,886 --> 01:17:07,919 - Sila. - Tidak tidak tidak. 1612 01:17:07,921 --> 01:17:09,690 - Jangan berbuat demikian! - Tidak! 1613 01:17:13,260 --> 01:17:14,729 Tidak! 1614 01:17:21,033 --> 01:17:23,938 Killian: Saya mengambil segala-galanya daripada anda. 1615 01:17:34,814 --> 01:17:37,018 (Dengan penuh Bermain muzik) 1616 01:18:19,426 --> 01:18:20,961 (WINGS fluttering) 1617 01:18:25,564 --> 01:18:27,999 (PIGEON COOS) 1618 01:18:47,554 --> 01:18:50,091 (Berbual IN KOREA) 1619 01:18:52,359 --> 01:18:53,427 Huh? 1620 01:18:59,032 --> 01:19:01,433 (IN ENGLISH) Oh, betul. Yeah. 1621 01:19:01,435 --> 01:19:02,666 - (MUSIC TERHENTI) - (Membersihkan Kerongkong) 1622 01:19:02,668 --> 01:19:04,669 (Exhales) Walter. 1623 01:19:04,671 --> 01:19:06,138 Tetapi saya melihat ... 1624 01:19:06,140 --> 01:19:07,171 Bagaimana awak... 1625 01:19:07,173 --> 01:19:09,777 Oh, anda tahu, salah satu alat pelik saya. 1626 01:19:10,778 --> 01:19:13,114 The pelukan kembung. 1627 01:19:13,680 --> 01:19:15,850 Pemikiran saya kehilangan anda, manusia. 1628 01:19:17,050 --> 01:19:19,683 Saya akan sentiasa mempunyai belakang anda, Lance. 1629 01:19:19,685 --> 01:19:22,122 Itulah apa yang dimaksudkan untuk menjadi satu pasukan. 1630 01:19:22,988 --> 01:19:26,059 Ia adalah sesuatu yang saya belajar masa yang lama dahulu. 1631 01:19:28,362 --> 01:19:29,363 Dari ibu anda? 1632 01:19:32,932 --> 01:19:34,969 Anda seorang rakan yang baik, Walter. 1633 01:19:39,573 --> 01:19:44,009 Dan, hey, (mengeluh) Saya minta maaf untuk menembak anda di leher anda. 1634 01:19:44,011 --> 01:19:47,047 Saya minta maaf untuk kloaka. 1635 01:19:47,847 --> 01:19:48,946 (BERSIHKAN TEKAK) 1636 01:19:48,948 --> 01:19:52,282 Jadi, apa rancangan anda untuk berhenti lelaki ini? 1637 01:19:52,284 --> 01:19:53,951 Nope. Bukan rancangan saya. 1638 01:19:53,953 --> 01:19:55,456 Masa untuk melakukannya dengan cara anda. 1639 01:19:56,355 --> 01:19:57,354 Cara saya? 1640 01:19:57,356 --> 01:19:59,758 Oh, ya. Kita kira-kira untuk Walter-dictionary perkara ini. 1641 01:19:59,760 --> 01:20:02,093 (CHUCKLES) Nah, dalam kes yang ... 1642 01:20:02,095 --> 01:20:04,129 kita akan perlu kawanan yang lebih besar. 1643 01:20:04,131 --> 01:20:05,763 Anda memanggil Marcy, kan? 1644 01:20:05,765 --> 01:20:08,234 - Ya. - Beritahu dia saya berkata hi. 1645 01:20:13,238 --> 01:20:14,240 (Sendawa) 1646 01:20:16,710 --> 01:20:19,177 - Mari kita pelik. - Boom. 1647 01:20:19,179 --> 01:20:20,579 (Mendengus) 1648 01:20:20,581 --> 01:20:22,115 (Jilat) 1649 01:20:32,326 --> 01:20:35,192 Killian: Tidak ada tempat lari dari ini, Lance. 1650 01:20:35,194 --> 01:20:39,296 LANCE: Dengar, saya minta maaf tentang apa yang berlaku di Kyrgyzstan. 1651 01:20:39,298 --> 01:20:43,166 Tetapi kita terjebak dalam hal ini baik lelaki-buruk Lelaki vorteks. 1652 01:20:43,168 --> 01:20:46,437 Kami tidak mempunyai untuk melakukannya seperti ini. 1653 01:20:46,439 --> 01:20:48,906 Yeah, sedikit lewat untuk itu. 1654 01:20:48,908 --> 01:20:50,141 LANCE: Ia bukan. 1655 01:20:50,143 --> 01:20:52,343 Kami kedua-dua orang sahaja yang melakukan kesilapan. 1656 01:20:52,345 --> 01:20:54,478 - Kita boleh menyelesaikan perkara ini, manusia. - Itu sahaja. 1657 01:20:54,480 --> 01:20:56,915 (OVER RADIO) Hampir sana. Yang anda lakukan besar. 1658 01:20:56,917 --> 01:20:58,782 Maksud saya, datang pada. 1659 01:20:58,784 --> 01:21:01,018 Kita boleh memecahkan kitaran ini. 1660 01:21:01,020 --> 01:21:02,653 - (bip) - Got ia. Saya disambungkan. 1661 01:21:02,655 --> 01:21:04,388 Tiada siapa lagi yang mempunyai tercedera. 1662 01:21:04,390 --> 01:21:08,127 (Scoffs) Anda perlu tahu lebih baik daripada orang. 1663 01:21:11,664 --> 01:21:14,365 Seseorang yang sentiasa mendapat kecederaan. 1664 01:21:14,367 --> 01:21:15,436 Bukan hari-hari. 1665 01:21:17,037 --> 01:21:19,240 (UPBEAT SONG BERMAIN) 1666 01:21:20,173 --> 01:21:22,607 Anda membawa soundtrack anda sendiri? 1667 01:21:22,609 --> 01:21:24,578 Kami suka untuk membuat pintu masuk. 1668 01:21:25,511 --> 01:21:27,046 (MUSIC TERUS) 1669 01:21:27,514 --> 01:21:28,647 Huh? 1670 01:21:28,649 --> 01:21:29,917 Oh. 1671 01:21:40,627 --> 01:21:41,996 (Mendengus) 1672 01:21:49,202 --> 01:21:50,204 (Grunts) 1673 01:21:52,105 --> 01:21:53,172 Huh? 1674 01:21:54,841 --> 01:21:56,741 MARCY: Seandainya anda melihat bahawa? 1675 01:21:56,743 --> 01:21:57,875 Ada seorang lelaki dengan tangan robot 1676 01:21:57,877 --> 01:21:59,009 memakai wajah anda ... 1677 01:21:59,011 --> 01:22:01,178 yang mengambil M9 Assassin. 1678 01:22:01,180 --> 01:22:02,947 Rasa saya berhutang permohonan maaf. 1679 01:22:02,949 --> 01:22:04,316 LANCE: Okay. Teruskan. 1680 01:22:04,318 --> 01:22:06,852 Tidak, itu adalah ia. Itu adalah permohonan maaf itu. 1681 01:22:06,854 --> 01:22:08,519 Oh. Saya terima. 1682 01:22:08,521 --> 01:22:09,590 (Mendengus) 1683 01:22:13,092 --> 01:22:15,660 Tetapi anda harus mengakui, ia adalah sedikit Scooby-Doo. 1684 01:22:15,662 --> 01:22:17,629 Oh, 100% Scooby-Doo. 1685 01:22:17,631 --> 01:22:20,200 Saya akan membuat sakit ini! 1686 01:22:26,972 --> 01:22:28,572 Okay, datang melalui. 1687 01:22:28,574 --> 01:22:30,442 - Anda adalah selamat di sini. Datang pada. - (COMPUTER bip) 1688 01:22:30,444 --> 01:22:31,776 Adakah semua orang itu? 1689 01:22:31,778 --> 01:22:34,678 Pengarah, kita telah mendapat yang diterima dan balasan yang tidak diketahui. 1690 01:22:34,680 --> 01:22:35,715 Menghampiri cepat. 1691 01:22:36,783 --> 01:22:38,685 Oh, ini tidak baik. 1692 01:22:48,162 --> 01:22:49,430 Mengunci tempat ini ke bawah. 1693 01:22:55,534 --> 01:22:57,070 (Dedas) 1694 01:22:59,073 --> 01:23:01,141 (Menggerak TURUN) 1695 01:23:06,145 --> 01:23:08,047 Kami duduk itik. 1696 01:23:08,881 --> 01:23:10,248 Walter digodam tangannya. 1697 01:23:10,250 --> 01:23:12,215 Kita perlu membeli dia masa untuk menutup pesawat. 1698 01:23:12,217 --> 01:23:14,320 Mendapat ia. Apa jenis senjata api kita bercakap? 1699 01:23:15,588 --> 01:23:16,590 (TROLI squeaks) 1700 01:23:17,890 --> 01:23:19,259 Hanya pergi bersama-sama dengan ia. 1701 01:23:20,627 --> 01:23:21,726 Mengambil pukulan anda yang terbaik. 1702 01:23:21,728 --> 01:23:23,928 (Grunts) Yang ini menghisap. 1703 01:23:23,930 --> 01:23:25,298 (Mendengus) 1704 01:23:26,365 --> 01:23:28,098 WALTER: Tidak, tidak, tidak, itu buih pengikat. 1705 01:23:28,100 --> 01:23:29,933 Tolak butang di belakang. 1706 01:23:29,935 --> 01:23:32,105 Butang di belakang, butang di belakang! 1707 01:23:38,444 --> 01:23:39,376 Buih? 1708 01:23:39,378 --> 01:23:41,711 Oh, anda Harus saya cuba itu. 1709 01:23:41,713 --> 01:23:43,783 WALTER: Itu adalah satu berlanggar-oscope. Buangkan ia. 1710 01:23:44,451 --> 01:23:45,683 (Bip) 1711 01:23:45,685 --> 01:23:47,220 (Menjerit) 1712 01:23:49,555 --> 01:23:51,024 (KEDUA mendengus) 1713 01:23:57,529 --> 01:23:59,597 Percikan-a-pult. Prism semburan. Hypno-bintang. 1714 01:23:59,599 --> 01:24:01,999 Snorepedo. Scream Team. 1715 01:24:02,001 --> 01:24:04,468 Well, apa yang telah kita mendapat kehilangan? 1716 01:24:04,470 --> 01:24:06,339 (DEVICE whirring) 1717 01:24:07,006 --> 01:24:08,473 11:00. 1718 01:24:08,475 --> 01:24:11,545 Jam 12. Separuh masa lalu 2! 4:30! 1719 01:24:12,645 --> 01:24:14,812 - WALTER: selimut Keselamatan. - (SOLDIER situ menarik nafas terkejut) 1720 01:24:14,814 --> 01:24:17,380 WALTER: Ia turun terbalik. 1721 01:24:17,382 --> 01:24:18,950 FEMALE hugger VOICE: Saya hugger a. 1722 01:24:18,952 --> 01:24:20,320 SOLDIER: Whoa. 1723 01:24:21,087 --> 01:24:22,355 (Mendengus) 1724 01:24:24,323 --> 01:24:25,391 (Situ menarik nafas terkejut) 1725 01:24:26,792 --> 01:24:27,857 Pukulan yang baik. 1726 01:24:27,859 --> 01:24:29,063 (Berdekut) 1727 01:24:31,898 --> 01:24:33,498 Terima kasih? 1728 01:24:33,500 --> 01:24:35,465 Walter, akan memerlukan tambah nilai yang, buddy. 1729 01:24:35,467 --> 01:24:37,735 WALTER: Tanya dan anda akan menerimanya. 1730 01:24:37,737 --> 01:24:39,773 Adalah mereka merpati memakai beg galas kecil? 1731 01:24:40,606 --> 01:24:42,173 PERANTI: Yay! 1732 01:24:42,175 --> 01:24:44,344 Sekarang, itu panas. Ianya panas. 1733 01:24:45,444 --> 01:24:47,812 Saya memanggilnya Fifty Shades of Yay! 1734 01:24:47,814 --> 01:24:49,947 Oh, datang ke atas, sekarang! 1735 01:24:49,949 --> 01:24:51,482 LANCE: anda bersedia untuk mengguna keluar lagi? 1736 01:24:51,484 --> 01:24:52,485 (Kokol) 1737 01:25:09,636 --> 01:25:10,701 makmal alat. 1738 01:25:10,703 --> 01:25:14,407 Dapatkan ke makmal alat! Dapatkan setiap senjata yang anda boleh! 1739 01:25:15,175 --> 01:25:17,277 Stop! Kembali! 1740 01:25:19,045 --> 01:25:20,780 Oh tidak. 1741 01:25:27,154 --> 01:25:29,186 PERANTI: Yay! 1742 01:25:29,188 --> 01:25:30,390 FEMALE hugger VOICE: Saya hugger a. 1743 01:25:31,190 --> 01:25:32,725 (KEDUA mendengus) 1744 01:25:35,628 --> 01:25:38,763 (Meminta pertolongan) Walter, muka saya tidak boleh mengambil masa yang lebih daripada ini. 1745 01:25:38,765 --> 01:25:40,397 Anda terus melakukan perkara anda dan saya akan melakukan lombong. 1746 01:25:40,399 --> 01:25:41,464 Ya, baik, perkara anda seolah-olah menjadi 1747 01:25:41,466 --> 01:25:42,866 lebih mudah daripada perkara yang saya. 1748 01:25:42,868 --> 01:25:44,268 Kami mempunyai set kemahiran yang berbeza. 1749 01:25:44,270 --> 01:25:45,736 Itulah yang membuatkan kita seperti sebuah pasukan yang hebat. 1750 01:25:45,738 --> 01:25:46,739 Dude. 1751 01:25:52,011 --> 01:25:53,413 (Mendengus) 1752 01:25:57,717 --> 01:25:59,886 (ALL mendengus) 1753 01:26:05,958 --> 01:26:07,558 - (bersin) Maafkan saya. - Ugh. 1754 01:26:07,560 --> 01:26:09,393 Suara burung hantu. Mengapa saya bau lavender? 1755 01:26:09,395 --> 01:26:10,961 Kami baru sahaja spritzed. 1756 01:26:10,963 --> 01:26:12,330 Uh-oh. Kebenaran serum. 1757 01:26:12,332 --> 01:26:13,598 Saya mempunyai lima kucing, 1758 01:26:13,600 --> 01:26:15,031 semuanya dinamakan sempena ahli New Kanak-kanak pada Blok. 1759 01:26:15,033 --> 01:26:16,166 Oh, saya suka New Kids. 1760 01:26:16,168 --> 01:26:17,468 Jon, Joey, Jordan, Donnie, dan Danny. 1761 01:26:17,470 --> 01:26:19,638 Saya benar-benar mahu menyakiti anda sekarang. 1762 01:26:19,640 --> 01:26:20,807 (KEDUA mendengus) 1763 01:26:24,677 --> 01:26:25,610 Anda. 1764 01:26:25,612 --> 01:26:27,911 Apa ... apa yang kamu buat? 1765 01:26:27,913 --> 01:26:29,179 Saya tidak memberitahu anda apa-apa. 1766 01:26:29,181 --> 01:26:30,248 Saya akan memberitahu anda apa yang dia lakukan. 1767 01:26:30,250 --> 01:26:31,315 Dia akan menggodam cakar anda 1768 01:26:31,317 --> 01:26:32,549 dan menutup pesawat anda. 1769 01:26:32,551 --> 01:26:34,619 Wow, barangan ini benar-benar berkesan. 1770 01:26:34,621 --> 01:26:35,956 (Mendengus) 1771 01:26:36,590 --> 01:26:37,925 (Bip) 1772 01:26:42,095 --> 01:26:43,297 Tidak, tidak, tidak. 1773 01:26:46,132 --> 01:26:48,031 - (grunts) - Tiada! 1774 01:26:48,033 --> 01:26:49,166 (Menjerit, grunts) 1775 01:26:49,168 --> 01:26:51,068 (Grunts) 1776 01:26:51,070 --> 01:26:52,773 (Yelping) 1777 01:26:54,541 --> 01:26:56,510 - Whoa! - Saya akan datang, Walter. 1778 01:26:57,844 --> 01:26:59,947 (LANCE menjerit) 1779 01:27:02,247 --> 01:27:03,783 (LANCE meneran) 1780 01:27:04,951 --> 01:27:07,721 Hampir sampai. Jangan biarkan pergi. Sila jangan biarkan pergi. 1781 01:27:09,221 --> 01:27:10,791 (Meneran) 1782 01:27:16,229 --> 01:27:18,862 - (menjerit) - Walter! 1783 01:27:18,864 --> 01:27:20,399 (Jilat) 1784 01:27:24,203 --> 01:27:25,439 Walter. 1785 01:27:35,881 --> 01:27:37,317 Ayuh, datang pada. 1786 01:27:40,654 --> 01:27:42,019 (ALL mendesak) 1787 01:27:42,021 --> 01:27:43,789 AGEN: Somebody melakukan sesuatu. 1788 01:27:50,195 --> 01:27:52,265 - (CHUCKLES) - (grunts) 1789 01:27:53,533 --> 01:27:56,970 Jika anda menutup 'em sekarang, anda akan membunuh kami berdua. 1790 01:28:01,106 --> 01:28:03,010 Dan anda tidak pembunuh. 1791 01:28:06,813 --> 01:28:09,246 No. Saya hugger a. 1792 01:28:09,248 --> 01:28:10,516 - (bip) - What? 1793 01:28:13,185 --> 01:28:15,152 (WALTER grunts) 1794 01:28:15,154 --> 01:28:20,661 WENDY: Pada suatu hari, alat anda gonna menyimpan selamat dunia. 1795 01:28:21,327 --> 01:28:22,529 (Bip) 1796 01:28:27,132 --> 01:28:28,402 (Menjerit) 1797 01:28:29,703 --> 01:28:31,038 (BOTH menjerit) 1798 01:28:35,876 --> 01:28:37,744 (Menggerak TURUN) 1799 01:28:38,345 --> 01:28:40,414 (ALL bersorak) 1800 01:28:41,847 --> 01:28:42,948 (KETAWA) 1801 01:28:43,684 --> 01:28:44,915 - Ya! - Ya! 1802 01:28:44,917 --> 01:28:46,786 Tidak akan membasuh tangan yang lagi! 1803 01:28:51,090 --> 01:28:52,458 (Merintih) 1804 01:28:57,930 --> 01:28:59,733 (LANCE sambil berkata) 1805 01:29:01,400 --> 01:29:03,535 Saya mendapat anda, Walter! 1806 01:29:03,537 --> 01:29:05,905 - Lance? Apa yang anda ... - (meneran) 1807 01:29:08,373 --> 01:29:09,941 WALTER: Tidak apa-apa. 1808 01:29:09,943 --> 01:29:11,478 Tidak apa-apa. 1809 01:29:12,011 --> 01:29:13,747 Anda tidak boleh melakukan ini semata-mata. 1810 01:29:14,914 --> 01:29:16,382 Saya tidak keseorangan! 1811 01:29:18,016 --> 01:29:19,784 - (berdekut) - Lovey? 1812 01:29:19,786 --> 01:29:21,488 (KETAWA DALAM RELIEF) 1813 01:29:21,921 --> 01:29:23,356 Ayuh, burung! 1814 01:29:25,692 --> 01:29:26,960 Fly! 1815 01:29:39,840 --> 01:29:41,375 (KEDUA mendengus) 1816 01:29:50,048 --> 01:29:51,949 (Batuk lah) 1817 01:29:51,951 --> 01:29:53,153 (Lemah) Walter. 1818 01:29:53,653 --> 01:29:55,486 Walter. 1819 01:29:55,488 --> 01:29:57,854 - (batuk) - (Sighs dan CHUCKLES) 1820 01:29:57,856 --> 01:30:00,724 Apakah pendarahan rasa dalaman seperti? 1821 01:30:00,726 --> 01:30:03,260 Ini. Rasanya seperti ini. 1822 01:30:03,262 --> 01:30:04,394 Oh, datang ke sini. 1823 01:30:04,396 --> 01:30:05,897 Tidak tidak tidak. Tiada pelukan. 1824 01:30:05,899 --> 01:30:06,798 Anda akan membuat saya 1825 01:30:06,800 --> 01:30:09,099 meletakkan telur atau sesuatu yang di hadapan Marcy. 1826 01:30:09,101 --> 01:30:10,168 (BOTH ketawa) 1827 01:30:10,170 --> 01:30:12,038 (Berdecit DISTANT) 1828 01:30:14,439 --> 01:30:16,041 - (DEVICE bip) - Huh? 1829 01:30:17,344 --> 01:30:19,712 (Berdecit TERUS) 1830 01:30:21,479 --> 01:30:23,549 MATA: Ia selamatkan dia. 1831 01:30:26,318 --> 01:30:29,286 (Meminta pertolongan) Saya rasa saya perlu doktor haiwan. 1832 01:30:29,288 --> 01:30:32,257 Apabila saya boleh bergerak lagi, saya akan mengembalikan kamu kepada seorang lelaki. 1833 01:30:32,259 --> 01:30:33,791 MARCY: Sterling. 1834 01:30:33,793 --> 01:30:35,192 Anda burung? 1835 01:30:35,194 --> 01:30:36,727 Uh, hey, Marcy. 1836 01:30:36,729 --> 01:30:39,062 Sebab itu saya tidak dapat mencari anda! 1837 01:30:39,064 --> 01:30:40,599 (KETAWA) 1838 01:30:41,967 --> 01:30:44,500 Wah, anda burung. Yang merosakkan. 1839 01:30:44,502 --> 01:30:45,836 LANCE: Ia pelik, bukan? 1840 01:30:45,838 --> 01:30:46,969 Ini luar biasa. 1841 01:30:46,971 --> 01:30:47,905 Kita berjaya. 1842 01:30:47,907 --> 01:30:50,508 Kami mengambil turun Drone, pukul lelaki yang buruk, 1843 01:30:50,510 --> 01:30:51,909 menyelamatkan nyawa yang tidak terkira banyaknya. 1844 01:30:51,911 --> 01:30:54,480 Kita begitu akan dapatkan kerja kita kembali! 1845 01:30:56,916 --> 01:30:58,849 Jadi, triple dipecat. 1846 01:30:58,851 --> 01:31:01,919 Ya, lelaki, itu harus menjadi beberapa jenis rekod. 1847 01:31:01,921 --> 01:31:03,853 Saya benar-benar tidak melihat bahawa akan datang. 1848 01:31:03,855 --> 01:31:07,891 Well, kita lakukan memecahkan sekumpulan undang-undang, dan mencabar pesanan ... 1849 01:31:07,893 --> 01:31:10,361 dan, Maksud saya, melakukan sedikit pengkhianatan. 1850 01:31:10,363 --> 01:31:12,095 Oh, betul, yeah, pengkhianatan. 1851 01:31:12,097 --> 01:31:13,798 Terlupa tentang pengkhianatan. 1852 01:31:13,800 --> 01:31:16,901 Hey. Tidak kira, manusia. 1853 01:31:16,903 --> 01:31:18,169 Lihat sekeliling. 1854 01:31:18,171 --> 01:31:20,070 (Perbualan kurang jelas) 1855 01:31:20,072 --> 01:31:23,510 ibu anda akan menjadi begitu berbangga dengan anda sekarang. 1856 01:31:25,377 --> 01:31:27,814 Anda menyimpan semua orang-orang yang selamat. 1857 01:31:29,448 --> 01:31:31,750 Dan anda melakukannya dengan cara anda. 1858 01:31:32,719 --> 01:31:35,419 Tetapi anda juga melakukan ini. 1859 01:31:35,421 --> 01:31:36,920 (KETAWA) Yeah. 1860 01:31:36,922 --> 01:31:39,757 Saya akan memikirkan yang keluar. Maaf. 1861 01:31:39,759 --> 01:31:41,592 Anda tahu, barangan bebas gluten ini 1862 01:31:41,594 --> 01:31:43,195 adalah benar-benar mula berkembang pada saya. 1863 01:31:44,462 --> 01:31:45,696 (Berdekut) 1864 01:31:45,698 --> 01:31:47,363 Jadi, apa yang kita buat sekarang? 1865 01:31:47,365 --> 01:31:49,569 - Oh, kita boleh ... - (WALTER Yelps) 1866 01:31:52,939 --> 01:31:54,772 (Situ menarik nafas terkejut) Huh? 1867 01:31:54,774 --> 01:31:55,805 Marcy? 1868 01:31:55,807 --> 01:31:57,907 WALTER: (tertutup) Okay, saya tidak dapat melihat atau mendengar ... 1869 01:31:57,909 --> 01:32:02,146 tetapi deria saya yang lain adalah tinggi, jadi anda ... Ow! 1870 01:32:02,148 --> 01:32:05,450 Agent Sterling, Saya memohon maaf kerana lakonan. 1871 01:32:05,452 --> 01:32:06,718 Tidak, anda tidak. 1872 01:32:06,720 --> 01:32:08,451 Anda perlu melihat mukamu apabila kita meraih anda. 1873 01:32:08,453 --> 01:32:09,887 (CHUCKLES) Saya tidak membuat wajah. 1874 01:32:09,889 --> 01:32:11,354 Tiada siapa yang pernah kelihatan lebih takut. 1875 01:32:11,356 --> 01:32:12,490 Adakah kamu berdua selesai? 1876 01:32:12,492 --> 01:32:14,090 WALTER: Kami adalah gonna menjadi okay, Lance! 1877 01:32:14,092 --> 01:32:16,626 Menggunakan tangan bayi anda untuk mengambil kunci! 1878 01:32:16,628 --> 01:32:19,330 Bolehkah anda mengambil yang luar dia? 1879 01:32:19,332 --> 01:32:21,499 Okay, dan anda boleh ... (Membersihkan Kerongkong) 1880 01:32:21,501 --> 01:32:23,901 Oh, hey. Hai kawan-kawan. 1881 01:32:23,903 --> 01:32:26,603 (Membersihkan Kerongkong) Adakah ini tentang pengkhianatan? 1882 01:32:26,605 --> 01:32:28,606 Joy, apa yang sedang berlaku? 1883 01:32:28,608 --> 01:32:30,875 Kami sedar kami bersalah tentang anda. 1884 01:32:30,877 --> 01:32:33,009 Anda masa depan agensi ini, 1885 01:32:33,011 --> 01:32:34,745 dan kami mahu anda untuk memimpin pasukan baru. 1886 01:32:34,747 --> 01:32:36,914 A yang sangat rahsia global ... 1887 01:32:36,916 --> 01:32:38,749 LANCE: Biar saya menghalang anda di sana. 1888 01:32:38,751 --> 01:32:40,584 Saya tidak membawa apa-apa, 1889 01:32:40,586 --> 01:32:43,187 melainkan jika lelaki saya Walter yang dalam pasukan. 1890 01:32:43,189 --> 01:32:44,421 A ... 1891 01:32:44,423 --> 01:32:46,757 Saya rasa dia bercakap dengan Walter. 1892 01:32:46,759 --> 01:32:49,559 - Oh. Yeah, yeah, yeah, kita ... - Hanya meletakkan ke bawah itu. 1893 01:32:49,561 --> 01:32:50,626 Kadang-kadang, dia bercakap bagi saya, 1894 01:32:50,628 --> 01:32:51,995 Saya akan bercakap untuk dia, sebab kita satu pasukan. 1895 01:32:51,997 --> 01:32:53,130 Me? 1896 01:32:53,132 --> 01:32:55,299 Kita perlu orang seperti anda. 1897 01:32:55,301 --> 01:32:59,338 Orang yang boleh membantu Agensi melakukan sesuatu dengan cara yang baru. 1898 01:33:00,006 --> 01:33:01,207 Apa yang anda katakan? 1899 01:33:02,675 --> 01:33:04,911 Nampaknya kita akan memerlukan beberapa perhiasannya. 1900 01:33:05,978 --> 01:33:06,910 Pasukan Pelik? 1901 01:33:06,912 --> 01:33:08,213 LANCE: (CHUCKLES) Pasukan Pelik. 1902 01:33:09,481 --> 01:33:11,182 (Mendengus) 1903 01:33:11,184 --> 01:33:13,219 AUTOMATED VOICE: (SPEAKERS ON) Missile dinyahaktifkan. 1904 01:33:13,987 --> 01:33:16,189 (PEOPLE mendesak dan menjerit) 1905 01:33:21,127 --> 01:33:22,662 (BOTH kokol) 1906 01:33:23,899 --> 01:33:28,899 Sarikata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1907 01:41:37,122 --> 01:41:39,291 (VIDEO GAME Bleeping)