1
00:00:47,865 --> 00:00:49,393
Hidup...
2
00:00:50,227 --> 00:00:52,061
Semua orang nak hidup.
3
00:00:52,816 --> 00:00:55,242
Tapi hidup yang macam mana?
4
00:00:55,830 --> 00:00:58,911
Ada yang kaya, ada yang papa.
5
00:01:05,381 --> 00:01:10,252
Yang kaya terus berkuasa.
Yang miskin dipandang hina.
6
00:01:14,391 --> 00:01:16,351
Mana adilnya?
7
00:01:16,722 --> 00:01:19,682
Tapi itulah hitam putih rona hidup.
8
00:01:22,095 --> 00:01:28,106
Yang kaya dipuji. Yang miskin dikeji.
9
00:01:34,369 --> 00:01:38,409
Semuanya ada untuk diamati
di kota yang tak pernah mati ini.
10
00:01:42,535 --> 00:01:44,536
Mati?
11
00:01:45,016 --> 00:01:47,097
Aku tak takut mati!
12
00:01:47,945 --> 00:01:49,883
Kau takut?
13
00:01:54,176 --> 00:01:58,801
Di kota ini, untuk harga sesuap nasi
aku berjuang mati-matian.
14
00:01:59,176 --> 00:02:01,612
Yang pasti semuanya...
15
00:02:01,793 --> 00:02:03,963
...bermula di sini.
16
00:05:00,476 --> 00:05:03,027
Kau nak?
17
00:05:03,355 --> 00:05:07,269
Kau nak? Siapa nak?
18
00:05:07,664 --> 00:05:10,429
Tadi sangat bising, sekarang sangat sunyi.
19
00:05:11,036 --> 00:05:13,026
Aku boleh tembak kau!
20
00:05:13,051 --> 00:05:15,128
Semua aku boleh tembak!
Tapi nanti dululah.
21
00:05:15,330 --> 00:05:17,710
Sekarang peluru dah naik harga.
Sangat mahal.
22
00:05:17,735 --> 00:05:19,067
Aku ingat...
23
00:05:19,515 --> 00:05:21,596
...aku nak guna aku punya jari.
24
00:05:22,575 --> 00:05:26,117
...nak excercise tangan aku. Marilah!
25
00:05:26,142 --> 00:05:30,406
Lelaki kacak kita dah datang!
Kau ini, gaya lebih.
26
00:05:30,519 --> 00:05:33,013
Macam Jet Li punya ayam.
27
00:05:33,038 --> 00:05:35,725
Senang aku nak sembelih...
...bagi biawak makan bangkai kau.
28
00:05:35,820 --> 00:05:38,435
Hei, Jet Li boleh jadi shaolin.
29
00:05:38,460 --> 00:05:41,697
Di Shanghai, aku jadi sifu tahu!
Menangis nak belajar dengan aku.
30
00:05:41,722 --> 00:05:46,447
Jet Li? Kau kenal tak Bruce Lee?
Tahu tak Bruce Lee mati sebab apa?
31
00:05:46,486 --> 00:05:49,636
Bruce Lee mati kena tampar
dengan sifu aku!
32
00:05:49,661 --> 00:05:52,653
Sebab itu sekarang aku ada sengat.
Kau tak tahu?
33
00:05:52,678 --> 00:05:56,290
Kau dah tak betul Tailong!
Kau jaga line kau, aku jaga line aku!
34
00:05:56,315 --> 00:05:57,788
Gentle lah!
35
00:05:57,813 --> 00:05:59,582
Kita jaga kabel masing-masing.
36
00:05:59,607 --> 00:06:03,277
Aku tak pernah cari hal dengan kau!
Sampai bila kau nak kacau hidup aku?!
37
00:06:03,302 --> 00:06:06,010
King, kongsi tak bodoh.
38
00:06:06,035 --> 00:06:08,510
Bukan imigresen nak pasport
masuk rumah orang.
39
00:06:08,535 --> 00:06:10,984
Kau ingat bapa Petaling Street
dah wasiat untuk kau ke?!
40
00:06:11,009 --> 00:06:13,954
Kau ingat aku nak tengok kau
anak beranak kenyang dalam business ini?
41
00:06:13,979 --> 00:06:16,094
Kau makan besar King. Bagi aku sikit!
42
00:06:16,119 --> 00:06:18,525
Aku dah kebulur.
Sebab itu aku nak tempat ini!
43
00:06:18,550 --> 00:06:20,337
Tapi kau action! Tengok apa dah jadi?
44
00:06:20,362 --> 00:06:23,252
Mestilah kena action!
Kau tak main pistol lagi!
45
00:06:23,277 --> 00:06:25,905
Sebelum lahir aku dah mimpi pasal M16.
46
00:06:27,029 --> 00:06:29,185
Kau berani pandang mata aku.
Kau duduk depan aku sekarang!
47
00:06:29,258 --> 00:06:31,315
Dah lama aku nak keluarkan isi perut kau!
48
00:06:31,340 --> 00:06:32,600
Apa lagi kau nyanyi?
49
00:06:32,625 --> 00:06:35,912
Kau ingat dia Anuar Zain?
Nak nyanyi untuk kau Sedetik Lebih?
50
00:06:35,937 --> 00:06:41,017
Kau dahlah melampau, pekak, buat bising
tengah malam, nak polis datang?
51
00:06:41,042 --> 00:06:43,235
Kau sama aku, tangan kosong.
52
00:06:43,274 --> 00:06:46,504
Kita lawan! Buku Lima.
Tengok darah siapa sapu kaki lima!
53
00:06:46,529 --> 00:06:48,818
Hei, kau yang tak handsome dan bodoh.
Kau diam!
54
00:06:48,843 --> 00:06:50,314
Kau dah gila kuasa!
55
00:06:50,339 --> 00:06:53,229
Suka-suka pecah masuk tempat aku!
Aku tak nak cerita panjang dengan kau!
56
00:06:53,254 --> 00:06:56,260
Kalau kau tak dapat tempat ini pun
KL kau dah peganglah!
57
00:06:56,285 --> 00:06:57,933
Jadi macam mana sekarang?
58
00:06:59,622 --> 00:07:01,876
Kau nak minum darah...
59
00:07:02,928 --> 00:07:04,888
...atau kau nak minum air?
60
00:07:06,183 --> 00:07:08,023
Kalau aku...
61
00:07:09,197 --> 00:07:10,362
...darah!
62
00:07:18,992 --> 00:07:22,705
Lapar? Kenapa kau tak nak makan?
Makanlah!
63
00:07:25,202 --> 00:07:26,254
Jai...
64
00:07:26,865 --> 00:07:30,578
-...aku nak cakap dengan kau.
-Cakap sajalah. Aku tengah makan.
65
00:07:30,985 --> 00:07:32,105
Apa cerita ini?
66
00:07:32,711 --> 00:07:35,302
Tak cukup kau tipu duit orang,
sekarang nak main duit along pula?
67
00:07:35,362 --> 00:07:36,651
Kau tak malu?
68
00:07:36,676 --> 00:07:40,592
-Hidup mewah dengan duit orang?
-Aku rela kena pukul dari hidup merempat.
69
00:07:40,617 --> 00:07:43,673
Hidup meminta. Hutang along ini
aku tahu nak selesaikan.
70
00:07:43,698 --> 00:07:46,700
Kalau kau nak pakai duit
kau tak boleh kerja?
71
00:07:46,725 --> 00:07:50,415
Sampai kau nak pinjam duit along, kenapa?
Kalau kau ada masalah, beritahu aku Jai.
72
00:07:51,040 --> 00:07:53,829
Kalau kau nak tolong aku,
aku rasa kau tolong mak lagi penting.
73
00:07:53,854 --> 00:07:56,246
Gengster besar cari aku pun,
aku tahu apa nak buat.
74
00:07:56,359 --> 00:07:59,020
Mereka tak sempat bunuh aku.
Tak mungkin.
75
00:07:59,381 --> 00:08:03,208
Mungkinkah mereka...
76
00:08:03,233 --> 00:08:07,981
...dua jiwa gengster...
77
00:08:08,036 --> 00:08:12,627
Jai, cakap itu, hormatlah sikit.
Ini abang kau.
78
00:08:12,652 --> 00:08:16,331
Kau dah derhaka dengan dia.
Nanti kau cium siku aku pula.
79
00:08:16,746 --> 00:08:18,197
Tak gunalah!
80
00:08:18,222 --> 00:08:21,238
Kau jangan masuk campur boleh tak?
Ini abang adik punya hal.
81
00:08:21,263 --> 00:08:22,929
Aku cover kau ini, relakslah.
82
00:08:22,954 --> 00:08:25,344
Dari sekolah sampai sekarang
kau kawan dengan dia ini?
83
00:08:25,369 --> 00:08:28,773
Kau tahu tak sejarah aku dulu,
masa aku masuk penjara Kajang...
84
00:08:28,798 --> 00:08:30,564
...atas kes bunuh...
85
00:08:30,971 --> 00:08:33,424
...tak ada siapa berani cucuk
punggung aku.
86
00:08:33,672 --> 00:08:36,163
Kesimpulannya, aku masih dara.
87
00:08:37,735 --> 00:08:39,416
Aku tak tahu apa nak cakap lagi Jai.
88
00:08:39,537 --> 00:08:42,552
Kalau kau tak dengar cakap aku pun,
kau ingatlah mak sikit.
89
00:08:43,558 --> 00:08:44,765
Jangan lupa itu.
90
00:08:45,471 --> 00:08:50,070
Jai, Jai,Jai Ho!
Kau tahu lagu itu kan?
91
00:08:50,095 --> 00:08:51,589
Fikirlah pasal keluarga sikit!
92
00:08:51,614 --> 00:08:54,460
Kalau aku jadi abang kau, dah lama
aku dye rambut kau hitam balik.
93
00:08:54,485 --> 00:08:56,782
Rambut ini kenapa?
Kau minat sangat Dragon Ball?
94
00:08:57,401 --> 00:09:00,694
-Rasakan itu!
-Jai...
95
00:09:00,719 --> 00:09:03,571
Kau pergi balik sekarang dan
jangan buat lagi. Nanti mak marah.
96
00:09:03,596 --> 00:09:04,648
Malik, sana...
97
00:09:04,696 --> 00:09:07,158
-Atas...
-Tak boleh.
98
00:09:08,020 --> 00:09:09,337
Sinilah.
99
00:09:12,491 --> 00:09:13,605
Malik. Sekejap!
100
00:09:14,851 --> 00:09:17,223
Kau tengok apa adik kau buat
pada muka aku Malik?
101
00:09:17,248 --> 00:09:19,873
Ini maruah aku Malik. Maruah aku!
102
00:09:19,898 --> 00:09:22,937
Dah baguslah itu kena pukul dengan Jai.
Kalau aku dah pijak dah!
103
00:09:22,962 --> 00:09:24,576
Ekzos kau itu banyak bunyi. Tahu tak?
104
00:09:24,601 --> 00:09:26,797
Kau cakap ini ekzos, Malik?
105
00:09:26,822 --> 00:09:30,045
Sebab ekzos inilah,
200 perempuan tumbang, Malik.
106
00:09:30,078 --> 00:09:33,405
-Sedar sikit bila bercakap Malik!
-Perempuan atau beruk?
107
00:09:33,430 --> 00:09:37,361
-Aku rasa beruk.
-Kadang kala mulut kau macam loji Malik.
108
00:09:37,386 --> 00:09:42,920
Bau dia, sampai. Kau kenal tak Siti Saleha?
Sekarang di rumah aku tak nak balik.
109
00:09:42,945 --> 00:09:45,606
Merayu-rayu cakap nak tinggal dengan aku.
Tapi aku tak nak.
110
00:09:45,639 --> 00:09:49,466
Sekarang kau bawa aku pergi hospital.
Kecil besar aku tengok kau.
111
00:09:49,749 --> 00:09:51,900
Yang ini kecil. Yang ini pula besar.
112
00:09:53,216 --> 00:09:54,359
Tak nak tengok!
113
00:09:54,384 --> 00:09:56,492
Apa kena mengena Siti Saleha
dalam cerita ini?
114
00:09:56,517 --> 00:09:59,882
Kata masuk penjara bunuh orang.
Ini berdarah sikit nak pergi hospital.
115
00:10:00,391 --> 00:10:02,699
Aku bunuh dulu orang hutan, Malik.
116
00:10:02,882 --> 00:10:06,120
Malulah Abang Long Fadhil period
ikut hidung, Malik!
117
00:10:06,192 --> 00:10:08,303
Tak gunalah! Malik!
118
00:10:17,592 --> 00:10:20,192
Kamu semua ini penakut sampai
jadi orang suruhan along?
119
00:10:20,217 --> 00:10:21,663
Sampai bangsa sendiri pun nak pijak?
120
00:10:21,688 --> 00:10:25,224
Aku nak tanya, Alex itu abang kamu?
Bukan main ikut nampak?
121
00:10:25,249 --> 00:10:28,809
Kau dah hutang dengan bos aku,
berani kau tunjuk muka di sini?
122
00:10:30,506 --> 00:10:34,157
Kau cakap dengan abang kau,
ini hal aku dengan dia.
123
00:10:34,182 --> 00:10:36,115
Dan never bring back to home.
124
00:10:37,311 --> 00:10:38,985
Nanti semua aku hantar ke langit.
Nak tak?
125
00:10:39,019 --> 00:10:41,439
Tak nak rumah kau kena kacau
settle hutang malam ini!
126
00:10:41,464 --> 00:10:42,978
Kalau tak keluar dari tempat ini!
127
00:11:10,658 --> 00:11:14,323
Pat pat siku lipat, siapa suruh minta,
kan dah mendapat?
128
00:11:14,348 --> 00:11:18,394
Balik nanti jangan lupa cuci kaki,
cuci tangan, cuci muka...
129
00:11:18,419 --> 00:11:20,572
...nanti syaitan ikut, okey?
130
00:11:28,632 --> 00:11:30,552
Malik jumpa Jai tadi mak.
131
00:11:32,632 --> 00:11:35,552
Dia kata nanti dia bayar balik duit along.
132
00:11:36,592 --> 00:11:38,432
Jangan risau.
133
00:11:39,279 --> 00:11:41,151
Dia kirim salam pada mak.
134
00:11:41,345 --> 00:11:43,231
Dia kata dia minta maaf.
135
00:11:43,379 --> 00:11:44,982
Waalaikumsalam.
136
00:11:45,041 --> 00:11:46,708
Tak apalah Malik.
137
00:11:47,152 --> 00:11:50,047
Jai ada sebab dia pinjam duit along.
138
00:11:50,072 --> 00:11:52,489
Kita pun tak tahu apa masalah dia, kan?
139
00:11:52,514 --> 00:11:54,774
Abang Jai itu tak
habis-habis hutang orang.
140
00:11:55,072 --> 00:11:56,426
Asyik buat hal saja.
141
00:11:56,451 --> 00:11:58,358
Dari dulu sampai sekarang tak berubah.
142
00:11:58,889 --> 00:12:00,739
Abang cuba marah sikit Abang Jai itu!
143
00:12:00,842 --> 00:12:03,122
Abang tak laratlah nak
bertekak dengan dia.
144
00:12:03,147 --> 00:12:05,687
Takkan nak bertumbuk pula?
Abang kau itu kepala batu!
145
00:12:05,712 --> 00:12:07,546
Sudahlah itu, Malik.
146
00:12:07,712 --> 00:12:11,693
Mak tak nak hal begini, sampai kamu
bermusuh adik beradik.
147
00:12:11,718 --> 00:12:16,542
Zati, kau kena hormat Abang Jai.
Dia itu abang kau.
148
00:12:16,961 --> 00:12:18,583
Habis itu nak biarkan saja?
149
00:12:18,608 --> 00:12:21,641
Sekarang ini mak, satu kampung dah tah
Abang Jai itu kaki hutang!
150
00:12:21,666 --> 00:12:24,042
Gambar dia bersepah di kampung ini.
Zati malu, mak.
151
00:12:24,067 --> 00:12:26,300
Biarlah apa orang nak kata, Zati.
152
00:12:27,071 --> 00:12:31,711
Selama ini kita susah
tak ada siapa pedulikan kita.
153
00:12:31,736 --> 00:12:37,912
Biarpun apa Jai buat, mak tak nak
kamu adik beradik sampai bencikan dia.
154
00:12:38,317 --> 00:12:40,357
Kita berdoalah.
155
00:12:46,511 --> 00:12:48,552
Lagi tempat King kita dah ambush.
156
00:12:49,493 --> 00:12:52,268
Kau punya tempat makin besar.
157
00:12:52,293 --> 00:12:54,552
Makin banyak duit kau!
158
00:12:54,855 --> 00:12:59,675
Kalau aku normal, Dragon. Aku tak ada
tempat ini. Kau pun tak ada di sini.
159
00:12:59,700 --> 00:13:02,552
Aku tak puas hati lagi.
Aku nak kapal dia karam.
160
00:13:02,592 --> 00:13:04,429
Tapi bukan ini caranya Tailong.
161
00:13:04,454 --> 00:13:08,949
Aku pun ikut kepala kau. Apa kau dapat
tak cukup lagi? Apa kau nak?
162
00:13:08,974 --> 00:13:13,197
Jangan sampai kapal kau karam.
Lanun dia datang bunuh kita!
163
00:13:13,222 --> 00:13:18,332
Aku suka King punya tempat.
King punya tempat boleh buat banyak duit.
164
00:13:19,372 --> 00:13:24,332
Aku punya peti belum penuh!
Aku nak semua ketua sujud pada aku!
165
00:13:24,450 --> 00:13:26,230
Kau dah crossed line.
166
00:13:26,255 --> 00:13:30,223
Jangan sebab kau dan King,
kita perang dunia dengan group lain!
167
00:13:30,248 --> 00:13:34,510
Macam itukah Dragon? Sekarang
aku nak tengok siapa nak lawan aku.
168
00:13:34,535 --> 00:13:37,521
Group lain, aku tengok macam
anjing kurap tak ada bulu!
169
00:13:37,553 --> 00:13:40,203
Kau ikut saja arahan aku.
170
00:13:41,786 --> 00:13:44,912
Jangan sampai aku jilat darah kau!
171
00:13:50,832 --> 00:13:54,722
Mak, kenapa nak jumpa saya di sini?
Penting sangatkah?
172
00:13:57,975 --> 00:14:01,321
Saya akan fikir cara nak dapatkan
balik tempat kita.
173
00:14:03,383 --> 00:14:07,315
Kalau nak lawan, biar King lawan.
Awak jangan masuk campur.
174
00:14:08,173 --> 00:14:11,859
Tailong buat hal. Mak nak saya tengok
King lawan seorang-seorang?
175
00:14:11,884 --> 00:14:13,556
Saya bukan budak-budak lagi, mak.
176
00:14:13,581 --> 00:14:15,168
Saya tak boleh tengok saja.
177
00:14:15,193 --> 00:14:17,718
Awak ingat King kuat sangat
boleh lawan Tailong?
178
00:14:20,383 --> 00:14:22,623
Hari ini, saya dengan King
nak jumpa semua ketua.
179
00:14:22,648 --> 00:14:24,221
King nak semua lawan Tailong.
180
00:14:25,951 --> 00:14:28,352
Kalau ingat awak boleh lawan Tailong...
181
00:14:30,123 --> 00:14:32,103
Siapa mati saya tak kisah!
182
00:14:32,128 --> 00:14:36,277
Tapi saya tak nak awak mati.
Saya sayang anak saya.
183
00:14:42,808 --> 00:14:45,152
Tepi kakak!
184
00:14:45,804 --> 00:14:47,462
Tepi kak!
185
00:14:54,814 --> 00:14:56,597
-Tolong!
-Kau kerja main-mainlah!
186
00:14:56,622 --> 00:14:57,862
Kena buang kerja baru tahu!
187
00:14:58,778 --> 00:15:01,132
Bos nak pecat gengster macam aku ini?
188
00:15:01,204 --> 00:15:04,656
Silap-silap aku yang pecat dia
walaupun aku tahu ini kedai dia, Malik.
189
00:15:04,681 --> 00:15:07,847
Kau kena ingat Malik, aku kerja sini
sebab kau. Tak nak bagi kau boring.
190
00:15:07,872 --> 00:15:11,740
Life aku bukan macam ini dengan bumper,
enjin-enjin semua ini. Pasal apa?
191
00:15:11,872 --> 00:15:15,858
Aku tak ada hidup berlumuran minyak.
Hidup aku berlumuran dengan darah.
192
00:15:15,883 --> 00:15:19,307
Berlumuran darah konon!
Baru tumbuk sikit dah berdarah!
193
00:15:19,332 --> 00:15:23,846
-Apa benda itu?
-Kau jangan ungkit pasal itu! Nampak?
194
00:15:24,089 --> 00:15:26,392
Budak-budak aku dah sampai.
195
00:15:26,417 --> 00:15:29,486
Biar aku selesaikan.
Kau budak baru nak up! Tak guna!
196
00:15:31,232 --> 00:15:33,152
Hei, King!
197
00:15:33,438 --> 00:15:34,438
Jip...
198
00:15:34,908 --> 00:15:36,375
Zamri.
199
00:15:36,903 --> 00:15:38,550
Semua berlagaknya.
200
00:15:39,248 --> 00:15:40,387
Apa macam?
201
00:15:40,468 --> 00:15:44,226
Macam semalam juga, bro.
Sampai sekarang kerja keras cari duit.
202
00:15:44,251 --> 00:15:47,032
Nak kaya macam kau tak boleh.
Aku bukan business minded.
203
00:15:47,072 --> 00:15:52,394
Sekarang business minded tak cukup, bro.
Kena fighter macam kau. Baru boleh hidup.
204
00:15:52,419 --> 00:15:54,663
Apa cerita King? Ada masalah besar?
205
00:15:54,688 --> 00:15:58,045
Tempat aku ada masalah sekarang.
Kau tahu Tailong kan?
206
00:15:58,070 --> 00:16:01,271
Malik, King punya tempat
banyak kena rampas.
207
00:16:01,314 --> 00:16:04,956
Kami sekarang makan tulang.
Jangan kata nak jaga kelab lima bintang...
208
00:16:04,981 --> 00:16:07,583
...kedai runcit tak ada bintang pun
kami tak boleh jaga.
209
00:16:07,686 --> 00:16:11,791
Jangan kata jaga nama, muka pun tak
boleh jaga. Sebab itu datang nak cerita.
210
00:16:11,816 --> 00:16:15,051
Nak cerita apa Jib, ini semua
makanan kamu.
211
00:16:15,076 --> 00:16:18,442
Tailong kacau kau, kau balik
panggil budak-budak, balas balik.
212
00:16:18,672 --> 00:16:22,205
Kau ingat dia orang biasa ke Malik?
Budak aku pun tumbang.
213
00:16:22,230 --> 00:16:24,273
Yang mati dengan dia pun ada.
214
00:16:24,298 --> 00:16:27,365
Tak ada siapa boleh lawan dia.
Dia hati kering macam kau!
215
00:16:27,390 --> 00:16:29,293
Habis itu, kau nak aku lawan dia?
216
00:16:30,422 --> 00:16:33,500
Aku tak nak masuk campur
hal-hal abang besar semua ini.
217
00:16:33,890 --> 00:16:35,561
Nanti aku sendiri yang susah.
218
00:16:35,586 --> 00:16:39,352
Kalau ada orang susahkan kau
kita hadapi sama-sama, bro.
219
00:16:39,377 --> 00:16:42,667
Aku cagarkan nyawa aku untuk kau.
220
00:16:42,692 --> 00:16:46,392
Bro, mari musnahkan Tailong!
221
00:16:46,432 --> 00:16:50,272
Malik, aku betul-betul nak kau join aku.
222
00:16:50,392 --> 00:16:52,351
Kau saja boleh tolong aku block Tailong!
223
00:16:52,396 --> 00:16:54,261
Tak ada siapa lagi boleh lawan dia!
224
00:16:55,351 --> 00:16:58,232
Aku dah kenal kau dari
zaman sekolah, King.
225
00:16:58,751 --> 00:17:00,872
Kau nak aku tolong kau apa pun
aku boleh tolong.
226
00:17:00,897 --> 00:17:03,673
Tapi dalam hal gengster, aku minta maaf.
227
00:17:04,935 --> 00:17:06,247
Aku tak boleh masuk campur.
228
00:17:14,071 --> 00:17:15,915
Kalau ada nak bunuh orang, beritahu.
229
00:17:17,621 --> 00:17:18,763
Mak...
230
00:17:19,596 --> 00:17:21,684
Tak payah fikirlah pasal Abang Jai.
231
00:17:22,832 --> 00:17:24,832
Tahulah Abang Malik nak buat apa.
232
00:17:26,152 --> 00:17:29,767
Lagipun kalau mak terus macam ini
mak akan bertambah sakit.
233
00:17:29,792 --> 00:17:31,638
Sebenarnya Zati...
234
00:17:32,376 --> 00:17:36,220
Mak tak sangka betul Abang Jai kau
ikut perangai ayah.
235
00:17:37,135 --> 00:17:39,497
Ayah kau dulu macam inilah.
236
00:17:40,182 --> 00:17:44,245
Pinjam duit orang, hutang sana sini.
237
00:17:45,351 --> 00:17:50,232
Tiap hari ada saja orang cari dia
nak tuntut hutang.
238
00:17:51,024 --> 00:17:55,032
Sampai dia sanggup lari
tinggalkan kita semua.
239
00:17:56,512 --> 00:17:59,090
Mungkin semua ini salah mak.
240
00:17:59,315 --> 00:18:02,696
Sebab mak tak pandai didik anak-anak mak.
241
00:18:02,721 --> 00:18:06,117
Mak, jangan cakap macam itu mak.
242
00:18:06,165 --> 00:18:08,444
Semua ini bukan salah mak.
243
00:18:08,925 --> 00:18:11,151
Semua ini sebab ayah.
244
00:18:11,853 --> 00:18:15,141
Sampai hati ayah tinggalkan kita.
245
00:18:17,852 --> 00:18:19,542
Sabarlah Zati.
246
00:18:19,859 --> 00:18:23,687
Mungkin ini semua ujian dari Allah
untuk kita.
247
00:18:24,712 --> 00:18:26,672
Cuma mak sedih.
248
00:18:27,027 --> 00:18:32,632
Mak sedih, anak-anak mak
tak pernah dapat rasa kasih sayang...
249
00:18:32,948 --> 00:18:35,289
...dari seorang ayah.
250
00:18:40,231 --> 00:18:42,232
Apa kau buat tadi, kau tengok?
251
00:18:42,471 --> 00:18:44,986
Besar dah merajuk.
252
00:18:45,011 --> 00:18:49,211
Muka dah buruk, hati macam jeruk.
Nanti kami semua kena marah.
253
00:18:49,251 --> 00:18:52,004
Bunuh orang sana sini
jiwa Kuch Kuch Hota Hai.
254
00:18:52,029 --> 00:18:53,785
Bukan macam aku, bro.
255
00:18:53,810 --> 00:18:58,046
Hati kering bro. Tapi terlajak kering.
Dengan poket sekali kering.
256
00:18:58,086 --> 00:18:59,394
Dunia tak adil bro.
257
00:18:59,419 --> 00:19:01,177
Berapa kali aku nak beritahu...
258
00:19:01,622 --> 00:19:04,585
Kalau aku nak kaya, dah lama aku
join King. Tak payah tunggu.
259
00:19:04,610 --> 00:19:07,657
Tapi kau kena tolong kami.
Kita ada King.
260
00:19:07,689 --> 00:19:11,586
Dia punya kepala, business number one.
Sampai mati tak akan ada uban.
261
00:19:11,621 --> 00:19:13,112
Tapi dia bukan fighter.
262
00:19:13,271 --> 00:19:15,925
Aku punya sengat, kau punya bisa.
263
00:19:15,950 --> 00:19:20,085
Bagi Tailong ingat, bagi dia rasa.
264
00:19:20,152 --> 00:19:22,072
Blood brothers!
265
00:19:22,842 --> 00:19:26,682
Kalau aku tak tolong King pun...
...kau tetap aku punya blood.
266
00:19:28,918 --> 00:19:31,799
We die together bro.
I wait you forever.
267
00:19:32,694 --> 00:19:36,208
You shut up.
You with him, blood brothers!
268
00:19:36,471 --> 00:19:40,609
You with me, bloody fools!
269
00:19:42,271 --> 00:19:45,466
Bukit Bintang, Jinjang,
sekarang Petaling Street...
270
00:19:45,491 --> 00:19:49,311
Semua Tailong dah conquer.
Nanti tempat kamu dia rampas.
271
00:19:49,336 --> 00:19:51,843
Mana dia nak conquer, itu hal dia!
272
00:19:51,868 --> 00:19:54,966
Kalau payung kau tak besar
kau tak tahu kerjasama dengan dia.
273
00:19:54,991 --> 00:19:57,841
-Dia mesti makan kau!
-Kau cakap apa Jackie?
274
00:19:57,866 --> 00:20:01,859
Tak kira payung siapa besar, jaga rumah
sendiri, tak payah kacau family orang.
275
00:20:04,712 --> 00:20:07,782
Bangkok, Philippines, semua sembah dia.
276
00:20:07,807 --> 00:20:11,747
Kau dah dengar kan King?
Kau seorang saja berani lawan Tailong!
277
00:20:11,772 --> 00:20:14,341
Columbian gangster punya bapa pun
aku tak hairan.
278
00:20:14,366 --> 00:20:17,888
Kalimuthu dan Botak Chin jumpa mak
cium tangan.
279
00:20:17,936 --> 00:20:19,705
Ada hati perut punya orang.
280
00:20:20,904 --> 00:20:25,610
Tailong dah beli kamu semua.
Sebab itu kamu ikut cakap dia.
281
00:20:25,635 --> 00:20:29,711
Ketua, kita semua ikan
dalam satu kolam lima bintang.
282
00:20:29,736 --> 00:20:31,722
Sekarang Tailong senang-senang berenang.
283
00:20:31,747 --> 00:20:35,483
Belakang semua ikan dia nak panggang.
Lama-lama kolam ini jadi longkang.
284
00:20:35,508 --> 00:20:37,535
Kita semua tinggal tulang.
285
00:20:46,755 --> 00:20:49,165
Sudah hutang tak nak bayar!
286
00:20:49,183 --> 00:20:51,989
-Mak!
-Jangan buat!
287
00:20:52,014 --> 00:20:55,602
-Nak bayar tak nak bayar?!
-Jangan buat!
288
00:20:55,627 --> 00:20:59,192
Kau nak kena dengan aku ke?
Kau tak bayar, kau mati!
289
00:21:02,876 --> 00:21:05,043
-Mak!
-Tolong! Malik!
290
00:21:55,192 --> 00:21:58,251
Hari-hari aku mimpi hantu.
Aku nak lari mana pun tak tahu!
291
00:21:58,276 --> 00:22:00,501
Silap-silap hari bulan,
kita tidur ICU tahu?
292
00:22:00,526 --> 00:22:02,235
Apa dia boleh buat dengan kita?
293
00:22:03,552 --> 00:22:07,592
Dia bertapa di Gurun Sahara sekalipun
belum tentu boleh lawan aku.
294
00:22:07,725 --> 00:22:10,160
Aku nak tengok para jurit mana
dia nak hantar lagi.
295
00:22:10,185 --> 00:22:11,613
Confident lebihlah kau ini.
296
00:22:11,638 --> 00:22:14,144
Mahu dia hantar satu kaum, terduduk Jai!
297
00:22:14,169 --> 00:22:15,653
Lebih baik bagi balik duit mereka.
298
00:22:15,678 --> 00:22:18,842
Kamu yang suruh buat business ini kan?
Tak ada duit nak buat business apa?
299
00:22:18,914 --> 00:22:22,071
-Dapat duit kita bayar balik!
-Kami dah tahu mana kau dapat duit itu!
300
00:22:22,098 --> 00:22:25,272
Kau pinjam duit Dragon. Satu town
kenal orang gila itu. Kau nak mati?!
301
00:22:25,297 --> 00:22:29,247
Itu baru satu town. Ini Jai.
Satu Malaya kenal.
302
00:22:29,272 --> 00:22:31,436
Hal kecil macam ini, dia tak ambil kisah!
303
00:22:31,491 --> 00:22:34,127
Lain kali jangan pakai inai di jari.
304
00:22:34,152 --> 00:22:35,192
Jai!
305
00:22:35,501 --> 00:22:38,983
Budak-budak yang kita gegar semalam
dah gegar rumah kau!
306
00:22:45,632 --> 00:22:50,512
Kau masih mentah dalam dunia gengster
Malik. Aku dah cakap, Malik.
307
00:22:52,512 --> 00:22:57,361
Kau bukan Jackie Chan.
Kau bukan Tony Ja, macam aku, Malik.
308
00:22:59,271 --> 00:23:02,104
Tapi kau jangan risau Malik.
309
00:23:02,167 --> 00:23:04,591
Aku akan jaga keluarga kau.
310
00:23:05,329 --> 00:23:07,475
Terutamanya Zati, Malik.
311
00:23:08,192 --> 00:23:13,883
Aku janji aku akan jadi suami yang baik
untuk Zati, Malik. Aku janji.
312
00:23:15,312 --> 00:23:17,312
Dan kau semestinya berbangga...
313
00:23:17,820 --> 00:23:21,943
...mendapat adik ipar yang berpangkat
abang besar macam aku ini, Malik.
314
00:23:24,364 --> 00:23:25,364
Malik...
315
00:23:26,952 --> 00:23:29,826
Aku harap kau tenang di sana, Malik.
316
00:23:33,061 --> 00:23:35,132
Apa yang kau merepek ini?
317
00:23:35,908 --> 00:23:36,987
Kau bangun Malik?
318
00:23:43,633 --> 00:23:44,832
Mak aku di mana?
319
00:23:46,319 --> 00:23:47,319
Mak!
320
00:23:47,997 --> 00:23:50,283
Kau nak pergi mana, Malik?
321
00:23:50,554 --> 00:23:51,622
Malik!
322
00:23:52,394 --> 00:23:54,442
Mak! Maaf.
323
00:23:54,762 --> 00:23:56,606
Malik! Malik!
324
00:23:56,638 --> 00:23:59,285
-Mak saya di bilik mana?
-Siapa nama mak encik?
325
00:23:59,626 --> 00:24:00,626
Abang.
326
00:24:01,341 --> 00:24:02,577
Mak!
327
00:24:03,792 --> 00:24:06,207
Mak tak ada apa-apa?
328
00:24:06,232 --> 00:24:10,388
Mak tak teruk sangat.
Cuma kepala mak sakit sikit Malik.
329
00:24:10,436 --> 00:24:12,742
Pasal jatuh itu agaknya.
330
00:24:12,767 --> 00:24:15,122
Doktor suruh mak buat CT dan MRl.
331
00:24:15,752 --> 00:24:18,319
Malik risaulah kalau ada
apa-apa jadi pada mak.
332
00:24:18,344 --> 00:24:22,662
Mak tak ada apa-apa.
Malik doakan mak.
333
00:24:23,212 --> 00:24:26,211
Mak dah kena masuk.
Jumpa lagi.
334
00:24:26,236 --> 00:24:27,590
Mak pergi dulu.
335
00:24:34,827 --> 00:24:36,952
Tadi kita dah jumpa semua ketua.
336
00:24:36,992 --> 00:24:40,952
Deva saja yang nak defend kita.
Yang lain semua ikut Tailong.
337
00:24:40,992 --> 00:24:44,845
Kalau awak tak boleh jaga tempat sendiri
bagi saja pada Tailong.
338
00:24:44,872 --> 00:24:46,089
Tak payah nak gaduh.
339
00:24:46,114 --> 00:24:49,320
Mak, bukan senang kita nak naik.
Senang-senang nak bagi pada dia.
340
00:24:49,345 --> 00:24:53,246
Selagi saya dan King bernyawa, Tailong
tak boleh sesuka hati masuk tempat kita.
341
00:24:53,271 --> 00:24:55,694
-Kita mesti halang dia!
-Awak nak halang apa lagi?
342
00:24:55,872 --> 00:24:58,231
Satu persatu tempat King dia ambil.
343
00:24:58,274 --> 00:25:02,578
Sekarang nak tunggu awak mati
baru nak berhenti lawan Tailong?
344
00:25:06,871 --> 00:25:09,959
Besar, makan besar.
345
00:25:09,984 --> 00:25:13,704
Bila aku bagi kau tangan
guna elok-elok.
346
00:25:14,583 --> 00:25:16,438
Jangan sampai aku ambil tangan kau...
347
00:25:16,463 --> 00:25:19,880
...kau nak makan, kau minta
orang suruhan kau suapkan.
348
00:25:19,905 --> 00:25:23,024
Kau datang tempat orang tunjuk lagak,
kau dah gila?
349
00:25:23,272 --> 00:25:25,608
Semua tempat King kau nak rampas!
Nanti kau akan kena!
350
00:25:25,633 --> 00:25:27,834
Kau tak handsome aku nak hadap
muka kau hari-hari!
351
00:25:27,859 --> 00:25:30,596
Apa Tailong? Kau dah dapat apa kau nak!
Apa lagi?
352
00:25:30,621 --> 00:25:32,575
Bagilah muka sikit depan family aku!
353
00:25:32,600 --> 00:25:35,635
Aku bagi kau muka, kau nak pijak
aku punya kepala! Ingat aku bodoh?
354
00:25:35,660 --> 00:25:37,094
Ingat aku tak tahu siapa kau jumpa?
355
00:25:37,119 --> 00:25:40,568
Kau dah pandai main belakang?
Kau suruh mereka lawan aku!
356
00:25:40,593 --> 00:25:42,863
Hei, King, persembahan kau tak cantik.
357
00:25:44,323 --> 00:25:46,324
Kau punya persembahan pun tak cantik.
358
00:25:46,428 --> 00:25:50,182
Lebih baik kau diam saja!
359
00:25:50,214 --> 00:25:53,985
Lagi nampak matang, tak seperti binatang.
Macam muka kau sekarang.
360
00:25:54,010 --> 00:25:56,138
Lain kepala nak goyang belakang King.
361
00:25:56,167 --> 00:25:58,778
Kenapa nak goyang? Tenang.
362
00:25:58,831 --> 00:26:01,709
Hei! Berapa hari dah kau tak mandi?
363
00:26:01,725 --> 00:26:04,125
Kau jangan jadi gengster.
Kau kerja petrol pump.
364
00:26:04,157 --> 00:26:06,887
Abang, Ron95? Ron97?
365
00:26:07,912 --> 00:26:12,231
Hei, King, siapa yang bodoh nak
pertaruh nyawa tolong kau?
366
00:26:12,256 --> 00:26:14,967
Kau ingat kau buat macam ini
kau boleh dapat tempat kau balik?
367
00:26:14,992 --> 00:26:17,718
Selagi pedang aku tak tikam kau,
kau jangan duduk goyang kaki!
368
00:26:17,743 --> 00:26:19,111
Aku akan buat kau susah!
369
00:26:19,135 --> 00:26:23,407
Buatlah! Buatlah sekarang.
Kau ingat muka aku ini!
370
00:26:23,432 --> 00:26:27,440
Nanti muka ini yang akan tamatkan
nyawa kau! Tahu?!
371
00:26:27,465 --> 00:26:30,208
Kau ingat satu Brickfields boleh
bunuh aku?
372
00:26:30,248 --> 00:26:32,784
Kau panggil Yakuza pun, aku tak takut.
373
00:26:33,271 --> 00:26:36,994
Okey, aku nak tengok apa kau boleh buat
dekat aku!
374
00:26:37,019 --> 00:26:41,265
Puas hati sekarang? Kau tunjuk kuat
depan anak bini, depan orang aku.
375
00:26:41,290 --> 00:26:45,167
Aku tak nak kotorkan baju aku sekarang.
Kalau kau nak lawan aku, bukan sekarang.
376
00:26:45,192 --> 00:26:49,613
King, aku tengok orang kau
sudah besar sekarang.
377
00:26:49,803 --> 00:26:51,738
Tapi aku tengok isteri kau...
378
00:26:59,042 --> 00:27:00,589
Malik.
379
00:27:03,860 --> 00:27:07,432
Saya dah dapat keputusan CT dan MRI.
380
00:27:09,904 --> 00:27:13,194
Ada ketumbuhan pada
otak sebelah kiri mak kamu.
381
00:27:15,152 --> 00:27:18,152
Buat masa ini, dia boleh
lagi bergantung pada ubat.
382
00:27:19,112 --> 00:27:23,800
Tapi saya nasihatkan,
buat pembedahan secepat mungkin.
383
00:27:23,825 --> 00:27:27,443
Sebab kanser dia boleh
jadi semakin serius.
384
00:27:40,152 --> 00:27:43,152
Adik, mak mana? Mak teruk?
385
00:27:43,241 --> 00:27:45,461
Memang mak teruk. Teruk pasal abanglah!
386
00:27:45,500 --> 00:27:48,754
Pasal hal abang, mak kena tanggung
semua ini. Abang tak pernah serik?
387
00:27:48,803 --> 00:27:50,636
Sabar, Zati.
388
00:27:50,682 --> 00:27:54,491
Jai, aku bukan nak masuk campur.
Dan aku janji tak cakap banyak lagi.
389
00:27:54,516 --> 00:27:56,579
Aku takut tiang seri aku ini patah lagi.
390
00:27:56,634 --> 00:27:59,073
Teruk mak kau kena belasah tadi Jai.
391
00:27:59,098 --> 00:28:02,450
Anak mana sanggup tengok mak kena pukul?
Sakit mak aku sakit lagi aku.
392
00:28:02,475 --> 00:28:04,612
Kalau aku ada, mak aku tak kena
sentuh, faham?
393
00:28:04,652 --> 00:28:07,632
Itu kalau kau ada.
Masa mak kena pukul kau ada tak?
394
00:28:07,681 --> 00:28:09,836
-Dahlah itu abang!
-Malik! Sabar Malik!
395
00:28:10,524 --> 00:28:14,389
Aku cakap baik-baik, kau tak dengar!
Kau suka aku layan kau macam ini!
396
00:28:14,420 --> 00:28:16,667
Orang nak cari aku pasal kau.
397
00:28:16,692 --> 00:28:18,136
Kau punya pasal, mak kena tahu tak?
398
00:28:18,161 --> 00:28:20,681
Aku tak nak gaduh dengan kau.
Aku nak tengok mak.
399
00:28:20,706 --> 00:28:24,780
Tak payah tengoklah Jai.
Selama ini kau ada tengokkan mak di rumah?
400
00:28:25,764 --> 00:28:28,351
Mak tak ada anak sezalim kau.
Kau tahu tak, mak...
401
00:28:28,399 --> 00:28:31,127
Sudahlah! Jangan bising-bising di sini
402
00:28:31,152 --> 00:28:32,673
Kita cakap di rumah saja.
403
00:28:32,698 --> 00:28:34,060
Memang aku zalim!
404
00:28:35,280 --> 00:28:38,766
Sebab aku sayang kamu. Aku sayang mak.
405
00:28:41,432 --> 00:28:46,027
Kalau apa-apa jadi pada mak,
kau bukan adik aku lagi.
406
00:28:53,871 --> 00:28:57,331
Sabar Malik. Kau bukan gengster
macam aku, nak pergi seorang diri.
407
00:28:57,371 --> 00:28:59,069
Aku lainlah, Tony Ja Malik.
408
00:28:59,094 --> 00:29:00,832
-Diamlah!
-Eh, Malik!
409
00:29:00,857 --> 00:29:05,039
Kau sedar tak apa kau cakap ini, Malik?
Macam inilah perangai budak baru nak up!
410
00:29:05,538 --> 00:29:07,758
Aku ini lainlah.
411
00:30:28,913 --> 00:30:29,913
Hoi!
412
00:31:03,592 --> 00:31:05,432
Jalanlah, apa lagi nak tunggu?!
413
00:31:05,552 --> 00:31:07,552
Kau panggil bos kau datang sini jumpa aku!
414
00:31:11,552 --> 00:31:13,580
Aku tak tahu kau dari mana.
415
00:31:15,181 --> 00:31:17,378
Aku nak jumpa kau punya ketua.
Dia tak kenal aku lagi!
416
00:31:17,403 --> 00:31:20,800
Tak payah cakap banyak!
Kau dah belasah mak aku!
417
00:31:20,825 --> 00:31:22,720
Sekarang aku nak balas dendam!
418
00:31:22,766 --> 00:31:26,249
Aku tak nak tahu kau datang dari mana!
Kau kering hati, kau budak King ke?
419
00:31:28,112 --> 00:31:31,032
Mr. Dragon, king of Petaling Street!
420
00:31:31,456 --> 00:31:34,274
Kau nyanyi pandang-pandang.
Lirik kau tak kena.
421
00:31:34,299 --> 00:31:37,628
Jaga bahasa Dragon.
Suka-suka sebut nama King.
422
00:31:37,653 --> 00:31:41,207
Nanti aku buat kau susah nanti.
423
00:31:41,232 --> 00:31:44,804
Jangan sampai kita perang sekali lagi.
424
00:31:44,849 --> 00:31:48,914
Kalau tempat ini darurat, kau aku sengat!
425
00:31:48,939 --> 00:31:51,336
Hei, Shark! Ini budak kau?
Dia dari mana?
426
00:31:51,361 --> 00:31:54,632
Hei, dia tak ada masalah dengan kau.
Ini masalah adik aku, aku tanggung.
427
00:31:54,657 --> 00:31:56,840
Tak nak cakap banyak.
Cakap sini habis sini! Jalanlah!
428
00:31:58,832 --> 00:32:01,408
Suara kau sangat tinggi!
Kau nak aku cari adik kau?
429
00:32:02,645 --> 00:32:04,872
Kau tunggu kepala dia sampai di rumah!
430
00:32:06,173 --> 00:32:07,606
Kau tunggu! Mari!
431
00:32:07,631 --> 00:32:09,672
Tak payah tunggu.
Kepala adik aku di sinilah!
432
00:32:09,697 --> 00:32:10,996
Relaks, sabar Malik!
433
00:32:11,295 --> 00:32:14,651
Malik! Malik! Hoi!
434
00:32:15,152 --> 00:32:17,388
Kau gila ke apa Malik?
Mereka itu gengster besar!
435
00:32:17,508 --> 00:32:19,250
Level mereka dah macam level...
436
00:32:19,275 --> 00:32:21,529
Tak perlu aku sebut level
macam siapa, Malik!
437
00:32:21,554 --> 00:32:26,377
Tapi kau kena ingat, mereka boleh
potong kaki kau bila-bila masa.
438
00:32:26,425 --> 00:32:27,995
Waraslah sikit!
439
00:32:28,020 --> 00:32:30,901
Kau ingat tempat ini untuk holiday ?
Suka-suka?
440
00:32:30,926 --> 00:32:34,886
Ini neraka. Kalau kau nak bunuh diri,
ini bukan tempatnya.
441
00:32:34,911 --> 00:32:37,117
Nanti mak kau, tak cam mayat kau.
442
00:32:38,296 --> 00:32:42,312
Apa yang kau cakap ini?
Kalau mak kau kena kacau, kau marah tak?
443
00:32:42,962 --> 00:32:47,740
Kalau kau nak menang perang ini,
kau perlukan dia.
444
00:32:47,765 --> 00:32:52,109
Ayah dia pun dah ajak kau masuk.
Bincang dengan dia, nanti Shark panggil.
445
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
Kita bincang.
446
00:32:54,059 --> 00:32:56,575
Aku tak berapi pun, aku boleh jalanlah!
447
00:32:58,381 --> 00:33:01,503
-Boleh aku join ?
-Kau nak join aku?
448
00:33:01,528 --> 00:33:04,366
Aku cari fighter.
Bukan hidung gajah macam kau!
449
00:33:06,449 --> 00:33:08,278
Itu maknanya setuju.
450
00:33:08,325 --> 00:33:11,303
Gajah, Dragon, Shark.
451
00:33:11,357 --> 00:33:15,112
Elephant, gajah. Elephant, ingat ya.
452
00:33:19,712 --> 00:33:21,620
Jai bila kau nak settle kau punya hutang?
453
00:33:21,660 --> 00:33:24,793
Bunga makin bertimbun. Kau nak tunggu
dividen hujung tahun baru nak bayar?
454
00:33:24,818 --> 00:33:28,874
Hutang apa aku tak bayar ini? Semua
dah bayar. Kenapa aku kena bayar bunga?
455
00:33:28,899 --> 00:33:32,373
Kalau nak bunga sangat, pergi taman bunga.
Ada banyak bunga, you know?
456
00:33:32,398 --> 00:33:34,156
Kau yang setuju deal dengan dia.
457
00:33:34,181 --> 00:33:36,299
Nasib baik mereka tak kelar
satu family kau!
458
00:33:36,324 --> 00:33:38,498
Sebelum kita buat kerja ini,
kau dah buat masalah.
459
00:33:38,523 --> 00:33:40,817
Kau tipu orang kiri kanan.
Mana wang itu?
460
00:33:41,281 --> 00:33:42,992
Sekarang ini, kami pun dah terjebak.
461
00:33:43,032 --> 00:33:44,710
Kamu semua banyak cakaplah!
462
00:33:45,292 --> 00:33:47,236
Sebab kamu semua tak ada tanggungjawab!
463
00:33:48,149 --> 00:33:49,712
Masih nak berpesta lagi.
464
00:33:49,737 --> 00:33:51,558
Hal keluarga aku, hal aku!
465
00:33:51,583 --> 00:33:54,279
Tak payah nak banyak loud speaker di sini!
Letak silent mode. Faham?
466
00:33:54,304 --> 00:33:56,358
Kalau mereka attack kau, tak ada hal.
467
00:33:56,392 --> 00:33:59,232
Tapi kalau mereka bom rumah kau
macam mana?
468
00:33:59,832 --> 00:34:03,641
Kau jaga sikit mulut kau! Mungkin kau
tak sayang mak kau. Aku sayang mak aku.
469
00:34:04,352 --> 00:34:06,272
Kita baru saja nak meniaga tahu!
470
00:34:06,432 --> 00:34:09,342
Aku nak beli petrol pump aku sendiri.
Kamu tak nak?
471
00:34:10,310 --> 00:34:12,783
Kalau kamu tak nak, kamu pam sendiri.
472
00:34:40,663 --> 00:34:45,280
Bombay, enjoy nampak.
Macam Si Waji the Boss.
473
00:34:46,039 --> 00:34:49,530
Hei, Tailong! Macam-macam hal
aku dengar pasal kau.
474
00:34:49,554 --> 00:34:52,331
Kau nak datang tempat aku,
beritahu aku.
475
00:34:52,357 --> 00:34:54,527
Aku boleh sediakan
perempuan cantik untuk kau.
476
00:34:54,560 --> 00:34:58,704
Kau ingat aku datang nak buat maksiat?
Berdosa, masuk neraka.
477
00:34:59,871 --> 00:35:04,030
Sekarang aku nak tanya kau.
Aku dengar kau jadi orang suruhan King?
478
00:35:04,055 --> 00:35:08,672
Kau tahu tak semua orang di KL ini
sembah aku. Kau nak lawan aku!
479
00:35:09,713 --> 00:35:11,101
Kau ingat nyawa kau ada tiga?
480
00:35:11,126 --> 00:35:13,780
Kau cakap tengok tempat!
Aku respect kau!
481
00:35:13,805 --> 00:35:16,046
Kau respect aku! Jangan berlagak!
482
00:35:16,071 --> 00:35:19,980
Hal ini, kau yang mulakan.
Cara kau dengan King tak betul!
483
00:35:22,552 --> 00:35:25,432
Habis kau join King nak lawan aku?
484
00:35:25,813 --> 00:35:27,868
Aku nak ingatkan kau!
485
00:35:27,901 --> 00:35:29,765
Duduk di sini diam-diam.
486
00:35:29,790 --> 00:35:32,258
Jaga orang suruhan kau!
487
00:35:32,283 --> 00:35:34,507
Jangan nanti hari Deepavali...
488
00:35:35,054 --> 00:35:37,449
...orang pecah kelapa, kau pecah kepala!
489
00:35:37,474 --> 00:35:40,539
Kau tak puas hati dengan aku
sebab aku tak back up kau?
490
00:35:40,564 --> 00:35:44,712
Kau ingat kau gengster besar, semua
kena ikut kau? Kau salah Tailong!
491
00:35:44,745 --> 00:35:48,761
Kau tahu tak kau di mana sekarang?
Ini tempat aku, Brickfields!
492
00:36:08,103 --> 00:36:12,112
Kau ingat ini tempat kau,
aku takut nak bunuh kau?
493
00:36:12,345 --> 00:36:14,725
Kau dengar wasiat aku.
494
00:36:15,496 --> 00:36:19,861
Kalau kau tak nak mati, jangan campur
hal aku dengan King lagi!
495
00:36:20,032 --> 00:36:24,039
Aku dengar kau buka mulut,
isteri kau akan jadi balu.
496
00:36:24,749 --> 00:36:29,027
Kau nak aku sarungkan isteri kau
dengan sari putih?
497
00:36:35,312 --> 00:36:39,312
Aku tahu dia siapa. King banyak kali
beritahu aku pasal dia.
498
00:36:40,271 --> 00:36:44,704
Dia nak pecah masuk tempat Dragon
seorang diri? Dia gila ke?
499
00:36:45,516 --> 00:36:46,831
Memang dia gila.
500
00:36:49,898 --> 00:36:52,454
Sekalipun ribut mendatang dia tak takut.
501
00:36:52,479 --> 00:36:55,426
Tak takut tapi otak letak mana?
Kalau aku tak turun tadi...
502
00:36:55,451 --> 00:36:57,898
...silap-silap dia buat
kubur dia tengah town.
503
00:36:58,336 --> 00:37:01,216
Kau tengok dia lawan Dragon tadi?
Kau ingat dia tak boleh lawan?
504
00:37:01,257 --> 00:37:05,143
Selagi tak ada pistol di kepala
dia tak akan tumbang.
505
00:37:05,168 --> 00:37:07,447
Itu sebablah King nak Malik.
506
00:37:07,472 --> 00:37:10,282
Malik saja boleh kalahkan Tailong!
507
00:37:10,307 --> 00:37:13,979
Mulut busuk macam longkang!
Kalau boleh nak ambil tempat kita!
508
00:37:14,004 --> 00:37:17,158
Tapi, Malik nak join kita?
509
00:37:17,190 --> 00:37:21,058
Kau nak pergi gegar tempat itu seorang?
Kau tak ajak orang macam aku?
510
00:37:21,083 --> 00:37:22,823
Abang kabel teballah ini.
511
00:37:22,943 --> 00:37:26,207
Kerinchi, Bukit Bintang, Dang Wangi,
semua orang kenal aku, Malik!
512
00:37:26,257 --> 00:37:29,541
Dulu orang nak sentuh mak aku Malik.
Satu jinjang berdarah.
513
00:37:31,217 --> 00:37:34,845
Teruk mereka kena belasah dengan aku.
Lepas itu, orang takut dengan aku.
514
00:37:34,870 --> 00:37:36,952
Orang goyang dengan aku.
Dan sekarang...
515
00:37:36,992 --> 00:37:39,767
Orang yang boleh sentuh mak aku,
cuma ayah aku sahaja.
516
00:37:39,792 --> 00:37:40,851
Sebab halal.
517
00:37:41,294 --> 00:37:45,174
Doktor cakap mak aku ada kanser, bro.
Penyakit yang boleh bawa mati.
518
00:37:45,199 --> 00:37:48,977
Kerja sampai mati pun belum tentu
dapat tanggung kos mak aku.
519
00:37:49,451 --> 00:37:51,180
Malik.
520
00:37:51,205 --> 00:37:54,966
Sekarang ini pasal duit.
Itu juga boleh selamat mak aku.
521
00:37:54,991 --> 00:37:59,670
Dengan keadaan sekarang ini, orang yang
boleh tolong kau... Faham maksud aku?
522
00:38:00,184 --> 00:38:01,818
King saja Malik.
523
00:38:01,851 --> 00:38:06,350
Tak bolehlah bro. Mak aku bertambah
sakit lagi kalau aku buat hal.
524
00:38:06,375 --> 00:38:09,896
Kadang kala ini satu-satunya jalan mudah
untuk kita dapatkan duit.
525
00:38:09,921 --> 00:38:13,299
Dan tak salah kita korbankan diri kita
untuk orang kita sayang, Malik.
526
00:38:13,324 --> 00:38:15,576
Renung-renungkan, selamat beramal.
527
00:38:24,952 --> 00:38:27,059
Kau tak boleh buat begini pada aku.
528
00:38:27,084 --> 00:38:29,693
Kau dah deal dengan aku dulu
jaga business kau.
529
00:38:29,718 --> 00:38:31,345
Sekarang kau nak lari pada Tailong?
530
00:38:31,370 --> 00:38:35,483
Aku bukan nak lari pada Tailong. Kalau
aku tak bagi, dia kacau business aku.
531
00:38:35,508 --> 00:38:39,604
Kau jangan susah hati. Aku tahu
nak buat apa dengan dia.
532
00:38:39,629 --> 00:38:42,611
Kau jangan bagi dia satu sen pun.
Dia kacau business kau...
533
00:38:42,636 --> 00:38:44,408
...aku bunuh dia.
534
00:38:56,343 --> 00:38:58,969
Sorry. Dah lama aku tak try skill aku.
535
00:38:58,994 --> 00:39:03,032
Patutlah dua tiga hari makan tak sedap.
Rupanya ada orang letak pasir dalam nasi.
536
00:39:06,190 --> 00:39:07,217
Kau buta?
537
00:39:07,272 --> 00:39:11,352
Kau tembak tak kena! Sekarang aku
ada depan mata. Bunuhlah aku!
538
00:39:11,916 --> 00:39:14,285
Kalau kau miss, aku kiss kau.
539
00:39:14,310 --> 00:39:16,487
Die! Die! Kau bye! Bye!
540
00:39:17,887 --> 00:39:20,832
Kalau aku, aku tak letak pasir
dalam nasi kau! Aku bubuh racun!
541
00:39:20,857 --> 00:39:23,389
Biar berbuih mulut kau.
Baru aman hidup aku!
542
00:39:23,414 --> 00:39:27,545
Letaklah kalau boleh! Kau nasib baik
sebab nama kau tak ada dalam list.
543
00:39:27,570 --> 00:39:29,406
Kalau tak, kau dah ikut orang suruhan kau!
544
00:39:29,431 --> 00:39:32,620
Aku dah ikat mereka ini, kau nak deal...
lagi dengan mereka?
545
00:39:32,660 --> 00:39:34,477
Kau nak curi customer aku?
546
00:39:34,502 --> 00:39:38,901
Siapa curi customer aku? Kau paksa dia
deal dengan kau! Macam itu cara kau?
547
00:39:38,926 --> 00:39:41,964
Kau ingat tempat ini macam kandang lembu?
548
00:39:41,989 --> 00:39:45,750
Kau salah alamat. Sekarang kau masuk
kandang singa!
549
00:39:45,775 --> 00:39:49,567
Sekarang boleh kenduri selamat.
Malam ini aku buat kau jadi dinner!
550
00:39:49,592 --> 00:39:52,934
Kau simpan lagi bangla ini?
Aku bagi kau nyawa...
551
00:39:52,959 --> 00:39:56,183
...kau bunyi lagi.
Sekarang nama kau dah naik!
552
00:39:56,442 --> 00:39:58,640
Aku nak buat kerja aku!
553
00:40:35,712 --> 00:40:40,382
Hei, tunggu aku sapu.
Bagi aku rehat dulu!
554
00:40:59,122 --> 00:41:02,201
Tak thrill dengan kau!
Muzik belum stop, kau dah berhenti.
555
00:41:02,736 --> 00:41:04,856
Sekarang aku bagi dancing sikit ya?
556
00:42:23,152 --> 00:42:27,334
Mana kau nak lari? Aku dah datang!
Bagi aku shoot dululah!
557
00:42:32,071 --> 00:42:34,872
Malam ini sangat malang!
558
00:42:40,872 --> 00:42:43,325
Beri laluan!
559
00:42:43,952 --> 00:42:46,504
Campakkan pistol kamu ke bawah!
560
00:42:46,529 --> 00:42:48,632
Pukul 3 pagi nak kacau orang lagi?
561
00:42:49,472 --> 00:42:52,729
Sejuk macam ini baik balik rumah tidur.
562
00:42:52,754 --> 00:42:56,310
Saya kata letakkan senjata!
Ikut kami ke balai! Cepat!
563
00:43:20,792 --> 00:43:22,632
Apa lagi nak tunggu?
564
00:43:22,657 --> 00:43:25,660
Aku bagi kebenaran!
Terbalikkan kereta ini!
565
00:43:31,423 --> 00:43:33,612
Belasah dia!
566
00:43:37,592 --> 00:43:41,099
Malam ini kita kenduri besar!
567
00:43:42,472 --> 00:43:46,286
Nak main dengan aku?
Sekarang aku mainlah!
568
00:43:49,383 --> 00:43:51,771
Polis sentri pun tak ada macam ini.
569
00:44:00,143 --> 00:44:04,023
Letakkan senjata kamu!
Tangan di atas kepala!
570
00:44:04,112 --> 00:44:05,924
Melutut!
571
00:44:06,455 --> 00:44:09,883
Go! Hantar King balik rumah!
572
00:44:21,646 --> 00:44:24,716
Apa? Kau tak tahu siapa budak itu?
Apa kau buat hari-hari?
573
00:44:24,741 --> 00:44:27,042
Kau nak kerja atau tak?
574
00:44:27,067 --> 00:44:30,192
Kalau budak itu tak ada, aku dah bunuh
suami kau, tahu tak?
575
00:44:30,217 --> 00:44:32,037
Apa kau cakap ini?
576
00:44:32,911 --> 00:44:36,899
Mana ada budak baru. Budak-budak King
semua kau kenal!
577
00:44:36,924 --> 00:44:41,098
-Mana aku tahu?
-Kau tahu atau tak, kau check!
578
00:44:41,125 --> 00:44:43,686
Cari dia dari mana, berani sentuh aku!
579
00:44:43,711 --> 00:44:46,277
Dia dengan ketua dia...
580
00:44:46,317 --> 00:44:49,344
...aku akan asingkan kepala dengan badan!
581
00:44:49,369 --> 00:44:51,332
Kau settle hal ini!
582
00:46:52,802 --> 00:46:54,720
Kau memang liat punya budak.
583
00:46:55,782 --> 00:46:58,007
Dengan budak aku, bolehlah kau lari.
584
00:46:58,032 --> 00:47:01,067
Tapi dengan aku, mana kau lari pun,
aku akan dapat cari.
585
00:47:01,092 --> 00:47:03,694
Ikut hati aku, aku dah bunuh kau.
Kau hutang...
586
00:47:03,719 --> 00:47:07,557
-...lagi nak belasah budak aku!
-Dragon yang tak berapa nak Dragon...
587
00:47:07,582 --> 00:47:09,446
...aku tak kisah kalau nak sembelih aku.
588
00:47:09,471 --> 00:47:10,977
Tapi jangan sentuh keluarga aku!
589
00:47:11,002 --> 00:47:14,269
Aku tak akan bagi kau mati katak!
Aku tahu kau budak boleh pakai.
590
00:47:14,294 --> 00:47:19,392
Lepas ini aku tak kacau family kau.
Tapi, aku nak kau ikut aku.
591
00:47:19,559 --> 00:47:24,410
Kau nak aku ikut kau
macam budak-budak ini?
592
00:47:25,071 --> 00:47:27,072
Tengoklah mereka!
593
00:47:27,435 --> 00:47:31,001
Hei Dragon, kereta ini tahun bila?
Ini bukan gaya akulah.
594
00:47:31,032 --> 00:47:33,912
Kau nak aku follow kau, berapa juta
kau nak bagi?
595
00:47:34,047 --> 00:47:35,780
Duit euro atau pound?
596
00:47:35,829 --> 00:47:39,568
Tak takut mati betul.
Kereta tak penting. Ini penting.
597
00:47:39,593 --> 00:47:42,481
Kau hutang nyawa dengan aku,
lagi nak banyak cakap?
598
00:47:42,506 --> 00:47:45,291
Pasal duit, cerita belakang.
Hal kecil saja.
599
00:47:47,148 --> 00:47:50,904
Aku tak hisap rokoklah!
Mak aku marah. Faham? Aku semput!
600
00:47:52,623 --> 00:47:54,972
Bro, kenapa bro?
601
00:47:55,238 --> 00:47:57,086
Kenapa kau termenung?
602
00:47:57,266 --> 00:48:01,577
Kau termenung seperti ikan kembung
mengandung ditinggal ayah kandung.
603
00:48:01,602 --> 00:48:06,234
Kau tak senyum, tempat ini pun
hilang seri, macam rumah orang mati.
604
00:48:06,259 --> 00:48:08,550
Apa dah jadi dah jadi.
Yang mati dah mati.
605
00:48:08,824 --> 00:48:11,903
Tapi kita hidup, mesti happy sampai mati!
606
00:48:11,928 --> 00:48:15,437
Ini bukan tempat aku, bro.
Aku buat apa di sini, aku tanya kau?
607
00:48:15,486 --> 00:48:18,327
Kau tak tahu ke? Ini future kau.
608
00:48:18,352 --> 00:48:20,921
Business and development.
For sure success.
609
00:48:20,946 --> 00:48:26,031
Orang lain nak masuk tempat ini berebut.
Fight sampai mati, tahu tak?
610
00:48:26,056 --> 00:48:30,585
Kau? King bawa masuk guna
red carpet lagi bawa pedati.
611
00:48:30,626 --> 00:48:33,578
Tak lama lagi, kau akan makan besar.
612
00:48:33,603 --> 00:48:35,480
Kalau kau lupa aku, tak ada masalah.
613
00:48:35,512 --> 00:48:38,472
Terima kasih sebab kau lindungi ayah aku.
614
00:48:38,552 --> 00:48:42,926
Kalau kau tak ada tadi, King mati.
Lagi besar kepala Tailong.
615
00:48:42,968 --> 00:48:46,679
Tak ada masalah. Dia susah aku tolong.
Kami macam adik beradik.
616
00:48:46,704 --> 00:48:49,210
Sekarang kau dan aku control...,
King punya tempat.
617
00:48:49,281 --> 00:48:51,727
Ayah aku nak kau naikkan nama dia.
618
00:48:51,752 --> 00:48:56,019
Dia ada bagi kereta. Kau dah pakai baju
kumpulan? Abang besar tak jalan kaki.
619
00:48:56,083 --> 00:49:00,552
Kereta? Aku dah lama kerja sini.
Tujuh kali gadai nyawa...
620
00:49:00,592 --> 00:49:03,631
...motor pun tak dapat. Kau untung.
621
00:49:03,702 --> 00:49:06,094
Tak tahu bersyukur punya orang.
622
00:49:06,119 --> 00:49:08,432
Macam ini kau buat business ?
623
00:49:10,170 --> 00:49:12,171
Kau jangan ikut kepala kau Tailong.
624
00:49:12,196 --> 00:49:15,144
Kalau macam ini cara kau
pendek umur kau nanti.
625
00:49:15,169 --> 00:49:17,129
Kau siapa nak nasihat aku?
626
00:49:17,154 --> 00:49:18,832
Kau lupa siapa ketua kau?
627
00:49:18,857 --> 00:49:21,922
Sekarang ada budak baru tolong King.
Dan dia berani sentuh aku.
628
00:49:21,947 --> 00:49:23,635
Aku nak potong tangan dia, bawa balik.
629
00:49:23,660 --> 00:49:25,768
Tapi cara kau sangat busuk.
630
00:49:25,793 --> 00:49:28,472
Kau punya pasal, orang dah tak hormat aku.
631
00:49:28,512 --> 00:49:30,283
Aku pun dah jadi busuk macam kau.
632
00:49:30,308 --> 00:49:34,532
Kau nak marah aku sebab King? Kau nak
dia pengaruh semua ketua lawan kita?
633
00:49:34,557 --> 00:49:38,804
Kau duduk diam-diam. Aku akan bunuh
King dan orang-orang dia.
634
00:49:38,829 --> 00:49:40,796
-Kau nak join sekali?
-Kau ingat kau dewa ke?
635
00:49:40,821 --> 00:49:44,767
Besar macam mana pun, kena hormat
masuk tempat orang. Bagi salam.
636
00:49:44,792 --> 00:49:47,456
Bukan aku kau. Kau makan balik bayar.
637
00:49:50,147 --> 00:49:53,423
Aku tak pernah tengok muka kau
lagi nak cakap macam budak tak sekolah.
638
00:49:55,472 --> 00:49:58,592
Ajar budak kau cara cakap dengan aku.
639
00:49:58,617 --> 00:50:00,013
Sebelum aku potong lidah dia.
640
00:50:04,192 --> 00:50:08,803
Kau jangan sibuk hal aku dengan Tailong.
Itu bukan level kau.
641
00:50:08,828 --> 00:50:10,590
Kau ingat ini Playstation ke ada level?
642
00:50:10,615 --> 00:50:13,318
Cakap dengan ketua kau jangan kacau
kalau tiger tengah tidur.
643
00:50:13,343 --> 00:50:16,981
Kenapa marah sangat dengan King?
Siapa budak baru kerja dengan King itu?
644
00:50:17,006 --> 00:50:20,978
Kau nak tahu siapa? Abang kau lah!
645
00:50:24,935 --> 00:50:28,912
Terima kasih bro. Bertarung nyawa
tolong aku semalam.
646
00:50:28,937 --> 00:50:30,952
Tak ada hal King.
Yang penting kau selamat.
647
00:50:30,992 --> 00:50:32,872
Kau dah sarung baju sekarang.
648
00:50:32,992 --> 00:50:35,952
Kau jaga tempat ini.
Tolong jaga family aku.
649
00:50:35,986 --> 00:50:39,284
Kau jadi abang besar sekarang.
Kau naikkan tempat ini.
650
00:50:39,671 --> 00:50:41,230
Kita sama-sama senang.
651
00:50:41,255 --> 00:50:43,830
Jangan risau.
Nanti pandailah aku buat kerja.
652
00:50:44,146 --> 00:50:48,673
Tempat kau yang Tailong ambil,
nanti aku ambil balik. Aku janji.
653
00:50:49,512 --> 00:50:52,432
Aku gerak dulu. Budak-budak dah tunggu.
654
00:51:00,455 --> 00:51:01,900
Panggil orang lain jaga tempat awak?
655
00:51:01,939 --> 00:51:04,642
Shark boleh jaga kan? Kenapa bagi dia?
656
00:51:04,667 --> 00:51:07,609
Sama-sama jagalah. Awak ingat
kalau budak itu tak reti...
657
00:51:07,634 --> 00:51:09,213
...aku nak bagi dia jaga business kita?
658
00:51:09,238 --> 00:51:11,327
Baik kau menyerah pada Tailong.
659
00:51:11,352 --> 00:51:13,171
Saya pun tak nak hidup dengan awak tahu?
660
00:51:13,196 --> 00:51:15,612
Awak dah tak ada kuasa.
Saya tak nak susahlah!
661
00:51:15,637 --> 00:51:19,207
Kau cakap apa ini? Bila aku senang,
kau ada dengan aku.
662
00:51:19,232 --> 00:51:21,719
Bila aku susah, kau nak lari dari aku?
663
00:51:21,744 --> 00:51:23,584
Kau ingat kau boleh keluar macam itu saja?
664
00:51:23,609 --> 00:51:27,807
Apa awak boleh buat?
Tak ada perempuan nak hidup susah.
665
00:51:27,832 --> 00:51:30,712
Kalau minta saya jadi perempuan Tailong,
saya sanggup.
666
00:51:30,752 --> 00:51:34,052
Sekurang-kurangnya saya akan senang
sampai saya mati.
667
00:51:34,077 --> 00:51:36,574
Tak guna punya perempuan!
Kau jangan cabar aku.
668
00:51:36,599 --> 00:51:39,947
Aku tanam kau hidup-hidup!
Aku bunuh kau!
669
00:51:39,972 --> 00:51:41,754
Susan!
670
00:51:49,672 --> 00:51:51,605
Mana abang besar ini?
671
00:51:52,897 --> 00:51:54,595
Abdul Malik!
672
00:52:02,832 --> 00:52:05,258
Jejaka idaman Malaya dah sampai.
673
00:52:05,283 --> 00:52:07,736
Ayuh kita langgar mana-mana
tempat gengster, Malik.
674
00:52:08,992 --> 00:52:12,758
Sejak bila kau pandai pakai jaket?
Aku yang join King, bukan kau.
675
00:52:12,783 --> 00:52:16,420
Kau ini bodoh ke apa Malik? Kita dah ada
kerjaya, ada masa depan, Malik.
676
00:52:16,445 --> 00:52:20,106
Imej kena jaga. Bukan macam kau.
Pakai jaket macam mana pun...
677
00:52:20,122 --> 00:52:22,809
...konon muka macam Aaron Aziz.
Perasanlah itu.
678
00:52:22,834 --> 00:52:27,668
Tak ada langsung Malik. Bukan macam aku.
Belum berbogel, perempuan dah jerit.
679
00:52:27,693 --> 00:52:30,502
Abang Long Fadhil...
680
00:52:32,747 --> 00:52:34,104
Cantik kereta?
681
00:52:34,129 --> 00:52:36,434
Kerja bengkel pun
dapat kereta mewah macam ini.
682
00:52:36,459 --> 00:52:40,327
-Kawan aku bagi pinjam. Bukan aku punya.
-Pinjam ke atau King yang bagi?
683
00:52:40,352 --> 00:52:44,165
Tak payah nak tipu akulah abang yang
budiman. Aku tahu apa kau buat di luar.
684
00:52:44,352 --> 00:52:47,517
Dengan mak kau boleh tipu.
Tapi bukan aku.
685
00:52:47,557 --> 00:52:50,715
Kau kalau tak tahu hujung pangkal,
jangan main tuduh saja abang kau ini.
686
00:52:50,752 --> 00:52:53,792
Hei, budak kecil orang tua kalau bercakap,
jangan sampuk.
687
00:52:53,852 --> 00:52:55,907
Cantik hidung. Nak kena lagi?
688
00:52:55,948 --> 00:52:58,051
Ini kena almari di rumah.
689
00:52:58,093 --> 00:53:01,093
Suka hati kaulah nak cakap apa Jai.
Tak payah kecoh-kecoh dengan mak.
690
00:53:01,183 --> 00:53:05,471
Kau takut mak tahu ke? Depan mak
kau berlagak baik. Sampai mak benci aku.
691
00:53:05,496 --> 00:53:09,046
Kau maki hamun aku. Anak yang tak berguna.
Apa yang kau buat ini berguna?
692
00:53:09,071 --> 00:53:11,300
Sekarang kau faham, terdesak.
693
00:53:13,135 --> 00:53:15,643
Rambut macam Dragon Ball.
694
00:53:19,472 --> 00:53:22,927
Sekarang budak-budak King
tengah kumpul ketua-ketua lain.
695
00:53:22,952 --> 00:53:25,407
Aku rasa, sampai masa, semua ikut dia.
696
00:53:25,432 --> 00:53:29,352
Kau ingat ketua-ketua itu akan ikut dia?
697
00:53:30,146 --> 00:53:31,638
Kau tahu aku siapa kan?
698
00:53:31,676 --> 00:53:35,715
Serigala, kalau hari-hari bagi
makan pun boleh jinak tahu?
699
00:53:35,763 --> 00:53:40,455
Aku bukan nak cari gaduh dengan kau.
Tapi kalau kau susah, aku pun susah.
700
00:53:40,503 --> 00:53:44,012
Kau nak cerita kau susah.
Sekarang kau duduk mana? Setinggan?
701
00:53:44,037 --> 00:53:47,616
Kalau kau tak deal dengan aku
sampai mati kau jalan kaki tahu?
702
00:53:47,641 --> 00:53:49,959
Deal? Kau deal macam mana?
703
00:53:49,984 --> 00:53:53,445
Apa kau bagi pada aku? Kau ingat apa
aku dapat, sama dengan apa kita deal?
704
00:53:53,470 --> 00:53:55,755
Kau nak kata aku tipu kau?
705
00:53:56,006 --> 00:53:59,958
Aku buat kerja ini, aku naikkan
bisnes ini, kau nak sama dengan aku?
706
00:53:59,996 --> 00:54:05,039
Kau siapa? Kau nak kau tunggu.
Kalau tak nak kau boleh pergi!
707
00:54:05,064 --> 00:54:08,243
Budak King bukan kecil, tahu?
Dia abang besar tahu?
708
00:54:08,283 --> 00:54:11,053
Aku rasa kau standby
askar kau ramai-ramai.
709
00:54:12,712 --> 00:54:15,376
Kenapa lagi kau nak jumpa dengan kami?
710
00:54:15,401 --> 00:54:19,647
Pasal Tailong, jangan cari kami!
711
00:54:20,076 --> 00:54:21,895
Tak ada orang nak back up dengan kamu!
712
00:54:21,920 --> 00:54:24,327
Aku rasa lebih baik kamu simpan muka
dalam jamban.
713
00:54:24,352 --> 00:54:27,807
Tailong dah belasah King separuh mati,
kamu nak berdiam diri saja?
714
00:54:27,832 --> 00:54:31,438
Jangan jadi orang suruhan Tailong!
Kamu ketua!
715
00:54:31,454 --> 00:54:34,585
Ketua ke? Tapi penakut! Kenapa?
716
00:54:34,992 --> 00:54:37,841
Aku bukan tak nak back up kau
tapi kau tahu Tailong macam mana.
717
00:54:37,866 --> 00:54:40,367
Aku baru buka mulut cakap pasal King,
dia dah belasah aku.
718
00:54:40,392 --> 00:54:42,954
Kau jangan lawan Tailong.
Kau ikut saja dia.
719
00:54:42,979 --> 00:54:45,357
Lebih baik kau makan sikit
dari tak makan langsung.
720
00:54:45,382 --> 00:54:48,004
King dah tumbang.
Lagipun kau budak kecil.
721
00:54:48,029 --> 00:54:50,807
Nak lawan Tailong? Jangan cari mati.
722
00:54:50,832 --> 00:54:53,892
Kau dan King, tunggu masa gulung tikar.
723
00:54:53,917 --> 00:54:57,961
Belum sempat gulung, aku dah gulung
lidah kau! Kau cakap pasal mati?
724
00:54:58,249 --> 00:55:00,447
Kaki kau sampai tak kepala aku?
725
00:55:00,792 --> 00:55:03,832
Kalian bukan ketua. Kalian tikus!
726
00:55:03,946 --> 00:55:06,520
Kau dah dengar kan?
Itu baru salam pengenalan.
727
00:55:06,560 --> 00:55:09,980
Kau belum makan kan?
Tapi dah kekenyangan.
728
00:55:10,020 --> 00:55:11,964
Dia baru humming, belum nyanyi.
729
00:55:11,993 --> 00:55:15,913
Kalau dia nyanyi keluar dia punya sengat
King pun boleh mati.
730
00:55:16,003 --> 00:55:18,739
Tailongkang pun boleh naik tongkang!
731
00:55:21,552 --> 00:55:25,417
Kau berani cakap begini dengan aku?
732
00:55:25,442 --> 00:55:28,925
Kau tunggu aku bunuh satu family kau!
Nak main dengan aku?
733
00:55:53,320 --> 00:55:57,035
Malik, mengucap Malik!
734
00:55:57,094 --> 00:55:59,436
Kau nak pergi mana Malik? Malik!
735
00:56:19,375 --> 00:56:22,981
Now I understand, sebab itu
kereta kau parking di bawah.
736
00:56:23,006 --> 00:56:25,364
...kereta aku di atas, semoga tak terjun.
737
00:56:25,389 --> 00:56:27,861
Kau gengster atau mafia?
738
00:56:28,611 --> 00:56:33,072
Siapa lagi nak test aku?
739
00:56:34,318 --> 00:56:36,447
Aku tak kisahlah kau tak nak back up aku.
740
00:56:36,472 --> 00:56:40,512
Tapi bila King berdepan dengan Tailong,
aku tak nak kau semua masuk campur!
741
00:56:47,580 --> 00:56:50,230
-Sudah tua jangan main pistol.
-Baliklah.
742
00:56:53,255 --> 00:56:54,375
Kau rest dulu!
743
00:56:55,112 --> 00:57:01,151
Guys, itu adik King. Ini adik ipar dia.
Lagi ganas, dahsyat, lagi bahaya dari dia!
744
00:57:01,911 --> 00:57:04,715
Kau ingat, jangan sampai aku mengamuk!
745
00:57:05,209 --> 00:57:07,526
Sorry, tak macam senapang patah.
746
00:57:07,570 --> 00:57:11,117
Nasib baik aku tak melatah.
Kalau tak aku patahkan kau 18.
747
00:57:19,404 --> 00:57:22,992
Macam mana Jai? Kau rasa
Dragon boleh simpan rahsia kita?
748
00:57:24,552 --> 00:57:29,282
Kalau Tailong tahu siapa kau
dengan Malik, dengan kau sekali kena.
749
00:57:29,307 --> 00:57:32,754
Aku rasa abang kau dah salah pilih jalan.
Ini jalan mati tahu?
750
00:57:32,779 --> 00:57:36,785
Aku percaya Dragon. Kau tahu tak?
Sekarang Dragon tak sebulu dengan Tailong.
751
00:57:36,822 --> 00:57:39,915
Kalau Tailong turun, dia terus bunuh.
Tak cakap banyak.
752
00:57:39,945 --> 00:57:42,391
Seram. Tak payah pening kepala.
753
00:57:42,416 --> 00:57:46,296
Kamu buat saja kerja kamu.
Pasal Tailong, biar aku settle.
754
00:57:49,592 --> 00:57:52,780
Helo? Dia nak langgar tempat Tailong?
755
00:57:54,248 --> 00:57:55,248
Di mana?
756
00:57:55,463 --> 00:57:59,521
Satu lagi customer kita sudah lari
pada Tailong.
757
00:57:59,669 --> 00:58:03,089
Satu lagi tempat kita dah nak hilang.
758
00:58:03,119 --> 00:58:05,928
Malam ini dia nak ambil
duit customer kita.
759
00:58:05,990 --> 00:58:08,514
Mata aku berbulu, hati aku ada berbintang.
760
00:58:10,051 --> 00:58:13,527
Kita jual sayur. Kita tauke atau taugeh?
761
00:58:13,552 --> 00:58:16,446
Dengar sini, orang dah pijak kepala kau...
762
00:58:16,613 --> 00:58:19,586
...main busuk dengan kau, lagi nak tunggu?
763
00:58:19,611 --> 00:58:23,276
Kau ingat semua ini senang, Malik?
Kau ingat kau siapa? Robin Hood?
764
00:58:23,301 --> 00:58:26,420
Pasal gila kau tadi, semua pistol
atas kepala kita.
765
00:58:26,445 --> 00:58:30,647
Tak cukup kau nak kacau Tailong?
Itu malaikat maut. Jangan main.
766
00:58:30,672 --> 00:58:35,569
Malaikat maut? Aku nak tengok dia cabut
nyawa aku. Aku tak ada masa nak main.
767
00:58:35,594 --> 00:58:37,383
Kau lawan King, kau lawan aku.
768
00:58:38,629 --> 00:58:39,832
Kau takut Tailong?
769
00:58:39,857 --> 00:58:43,121
Malik, dia itu susah nak ditumbangkan.
770
00:58:43,509 --> 00:58:46,054
Kau seorang. Bukan
senang nak takutkan dia.
771
00:58:46,079 --> 00:58:49,918
Kau masih baru dalam dunia ini.
Kau tak tahu cerita dalam wayang ini.
772
00:58:49,943 --> 00:58:53,936
Ya, aku pun dah tak sabar
nak bunuh Tailong. Tapi nanti dulu.
773
00:58:54,671 --> 00:58:59,567
Kita tunggu King okey. Kita susun dulu.
Bila dah kuat baru kita serang dia.
774
00:58:59,600 --> 00:59:01,505
Jangan buat malu depan budak-budak.
775
00:59:01,545 --> 00:59:03,893
Ayah kau dah buka mulut suruh
jaga tempat ini.
776
00:59:03,918 --> 00:59:07,946
Aku nak naikkan nama King.
Kalau nak duit, ikut aku.
777
00:59:08,512 --> 00:59:10,432
Malam ini kita serang Tailong.
778
01:00:11,632 --> 01:00:15,025
Mak, dengar dulu mak. Mak!
779
01:00:16,329 --> 01:00:20,007
Mak, angah tahu angah salah.
Angah minta maaf mak.
780
01:00:20,032 --> 01:00:23,212
Memang angah pinjam duit along,
tapi dah selesai. Mereka tak kacau lagi.
781
01:00:23,245 --> 01:00:24,750
Mereka saja buat hal mak.
782
01:00:24,775 --> 01:00:28,284
Sudahlah Jai.
Mak tak akan percaya cakap kau.
783
01:00:28,309 --> 01:00:32,444
Dulu pun kau janji dengan mak, tak buat.
Tapi kau buat juga.
784
01:00:32,469 --> 01:00:34,749
Sampai bila mak nak tanggung semua ini?
785
01:00:34,774 --> 01:00:36,467
Sampai bila Jai?
786
01:00:36,492 --> 01:00:37,832
Abang tak kesian dekat mak ke?
787
01:00:37,912 --> 01:00:41,346
Kalau abang tak tipu duit along itu,
mereka tak datang sini serang kami.
788
01:00:41,371 --> 01:00:43,759
Abang tak fikir kalau jadi
apa-apa pada mak.
789
01:00:43,784 --> 01:00:47,047
Lepas ini mak dengan adik, jangan risau.
Mereka tak berani kacau lagi.
790
01:00:47,207 --> 01:00:48,946
Kita keluar dari rumah buruk ini, mak.
791
01:00:49,572 --> 01:00:52,505
Bos angah kaya. Kalau mak tak percaya
mak tengok duit ini.
792
01:00:52,530 --> 01:00:54,963
Ini duit gaji angah. Banyak, mak.
793
01:00:54,988 --> 01:00:58,147
Mak mintalah apa mak nak.
Ini untuk mak bukan untuk angah.
794
01:00:59,232 --> 01:01:03,757
-Dari mana kau dapat duit banyak ini?
-Sudahlah mak.
795
01:01:03,782 --> 01:01:05,822
-Mak...
-Duit siapa yang kau ambil Jai?
796
01:01:05,847 --> 01:01:08,071
Kau dah buat kerja lama kau balik, Jai?
797
01:01:08,103 --> 01:01:11,297
Aku ini mak kau. Aku yang lahirkan kau.
798
01:01:11,333 --> 01:01:15,622
Kau jangan bohong dengan aku.
Kalau perangai kau tak berubah...
799
01:01:15,647 --> 01:01:17,789
...lebih baik aku jangan ada anak!
800
01:01:18,071 --> 01:01:23,315
Kau memang suka tengok mak kau mati.
Adik kau musnah!
801
01:01:23,370 --> 01:01:28,290
Baru puas hati kau kan? Aku menyesal
lahirkan anak macam kau!
802
01:01:28,322 --> 01:01:30,487
Kau tak takut dosa?
803
01:01:30,512 --> 01:01:33,512
Kenapa kau tak nak jadi macam
Abang Malik kau?
804
01:01:36,218 --> 01:01:37,454
Jai, Jai mak.
805
01:01:39,541 --> 01:01:40,901
Abang Malik, Abang Malik.
806
01:01:45,901 --> 01:01:47,217
Angah tahu...
807
01:01:47,710 --> 01:01:49,304
Angah degil...
808
01:01:50,377 --> 01:01:51,922
Angah berdosa dengan mak.
809
01:01:53,578 --> 01:01:54,919
Apa yang angah buat...
810
01:01:55,774 --> 01:01:57,091
...memang salah.
811
01:01:59,852 --> 01:02:02,526
Cuma Tuhan saja tahu niat
dan tujuan angah.
812
01:02:07,232 --> 01:02:09,192
Abang Malik memang anak yang baik, mak.
813
01:02:11,675 --> 01:02:13,093
Tapi Jai tak sangka...
814
01:02:23,567 --> 01:02:26,897
Ingat, kau deal dengan Tailong sekarang.
Dia yang jaga kawasan kau!
815
01:02:26,922 --> 01:02:30,619
Aku tak ada hal siapa jaga aku punya
business, janji semua okey.
816
01:02:30,636 --> 01:02:33,246
Along punya hal, kau tak payah pening.
Tailong akan settle.
817
01:02:33,271 --> 01:02:39,647
Dengan Tailong dah settle, tapi aku?
Dengan Abang Long Fadhil belum selesai.
818
01:02:39,672 --> 01:02:42,579
Kau main tikam belakang macam ini,
kau ingat aku tak boleh hidu?
819
01:02:42,604 --> 01:02:45,487
Kalau tak sia-sialah hidung aku ini.
820
01:02:45,512 --> 01:02:46,592
Kau salah jalan ke?
821
01:02:46,696 --> 01:02:49,717
-Ubat resdung tak jual di sini.
-Beraninya kau!
822
01:02:50,415 --> 01:02:53,037
Tepat pada waktunya!
823
01:02:53,466 --> 01:02:57,675
Ini budak-budak aku. Takut tak?
824
01:02:57,742 --> 01:02:58,742
Ada.
825
01:03:01,672 --> 01:03:04,098
Kau tanya Tailong, besar sangat ke dia?
826
01:03:04,123 --> 01:03:06,847
Dengan King kau boleh main,
dengan aku jangan.
827
01:03:06,872 --> 01:03:11,290
Sekarang semua tempat King, bawah aku.
Kau ingat tahu, muka aku.
828
01:03:11,315 --> 01:03:13,752
Kau beritahu pada Tailong...
829
01:03:13,795 --> 01:03:16,118
...kalau nak masuk rumah orang
bagi salam.
830
01:03:16,143 --> 01:03:19,712
Kalau tak tuan rumah
dengan anak dia akan marah.
831
01:03:19,737 --> 01:03:23,246
Satu family kejar kau dengan penyapu.
Kau lari bogel satu kampung.
832
01:03:23,530 --> 01:03:26,061
Macam Superman. Seluar dalam di luar.
833
01:03:26,686 --> 01:03:28,850
Kau ingat aku takut kau ugut aku?
834
01:03:28,875 --> 01:03:31,143
Sekali Tailong petik jari,
satu KL belasah kau!
835
01:03:31,168 --> 01:03:35,077
Hei, kau sembang macam kau boleh terbang.
836
01:03:35,125 --> 01:03:38,742
Nanti aku tendang, gigi kau cuci longkang.
837
01:03:38,767 --> 01:03:40,472
Kalau aku mati malam ini, tak ada hal.
838
01:03:40,512 --> 01:03:42,851
Tapi satu kaum kau, Tailong cincang.
Kau nak?!
839
01:03:42,875 --> 01:03:45,765
Senang cerita macam ini...
840
01:03:46,992 --> 01:03:51,872
Kau ambil duit ayah aku, aku ambil nyawa
kau dan ayah kau. Adil kan?
841
01:03:53,507 --> 01:03:55,127
Aku bunyi macam kejam.
842
01:03:55,152 --> 01:03:57,192
Cakap tak kena tembak tak gunalah.
843
01:03:57,232 --> 01:04:00,864
Simpan peluru kau.
Budak ini tak cukup hebat.
844
01:04:00,889 --> 01:04:03,769
Okey, aku bagi kau main dengan dia.
845
01:04:03,994 --> 01:04:06,835
Cepat, dah lambat. Nanti mak aku marah.
846
01:04:28,699 --> 01:04:32,236
Itu baru Ong Bak satu, belum Ong Bak dua.
Belum Ong Bak...
847
01:04:37,204 --> 01:04:40,794
Macam itu pun kena?
Macam ini kau panggil fighter?
848
01:04:40,829 --> 01:04:42,693
Ini kau panggil fighter?
849
01:04:44,086 --> 01:04:46,431
Ini Ong Bak berapa?
850
01:04:46,687 --> 01:04:49,282
Ini Ong Bak berapa? Ini Ombak Rindu...
851
01:04:49,325 --> 01:04:51,983
Malik, jumpa di rumah!
852
01:05:16,840 --> 01:05:18,720
Makan besar!
853
01:05:34,392 --> 01:05:37,964
Mak tengok anak mak. Anak mak baik.
Mak nasihatlah dia.
854
01:05:40,392 --> 01:05:42,312
Biar angah saja yang jahat.
855
01:05:43,480 --> 01:05:44,924
Tapi bukan Abang Malik.
856
01:05:49,895 --> 01:05:50,895
Mak...
857
01:06:10,666 --> 01:06:12,412
Mak! Mak!
858
01:06:13,910 --> 01:06:17,562
Mak! Mak! Tunggu dulu mak.
859
01:06:18,011 --> 01:06:23,271
Malik tak payah cakap apa-apa dengan mak.
Mak dah nampak semuanya, Malik.
860
01:06:23,296 --> 01:06:25,867
Mak dah nampak semuanya.
861
01:06:25,892 --> 01:06:29,864
Selama ini, Malik lah
anak yang mak harapkan.
862
01:06:29,991 --> 01:06:33,100
Tapi kenapa Malik tergamak
buat semua ini, nak?
863
01:06:33,166 --> 01:06:36,178
Mak, Malik terpaksa mak.
Kalau mak tak percaya tak apalah.
864
01:06:36,203 --> 01:06:38,681
Tapi Malik buat semua ini untuk mak.
Bukan untuk Malik.
865
01:06:38,706 --> 01:06:40,157
Untuk apa Malik?
866
01:06:40,703 --> 01:06:42,168
Untuk apa, nak?
867
01:06:42,224 --> 01:06:45,556
Kalau betul Malik nak tengok
keluarga kita senang...
868
01:06:45,888 --> 01:06:47,888
...bukan ini caranya.
869
01:06:48,269 --> 01:06:52,039
Mak tak nak terima
duit haram dari kau Malik.
870
01:06:52,392 --> 01:06:54,972
Malik tak sayangkan mak?
871
01:06:55,011 --> 01:06:57,903
Kalau Malik tak sayangkan mak,
Malik tak tanggung semua ini.
872
01:06:58,749 --> 01:07:00,783
Malik tak nak kehilangan mak.
Faham tak?
873
01:07:00,926 --> 01:07:03,884
Aku lebih rela mati, Malik.
874
01:07:04,631 --> 01:07:08,666
Dari hidup tengok anak-anak aku
buat dosa atas dunia ini.
875
01:07:09,246 --> 01:07:12,210
Aku gagal didik anak-anak aku.
876
01:07:13,471 --> 01:07:16,241
Kau jangan panggil aku mak...
877
01:07:16,266 --> 01:07:19,613
Kau jangan panggil aku mak, Malik.
878
01:07:57,783 --> 01:07:59,108
Siapa suruh kau bunuh budak itu?
879
01:07:59,752 --> 01:08:03,845
Kau nak aku lawan Tailong. Aku lawan!
Kenapa nak bising? Nak belai dia?
880
01:08:03,870 --> 01:08:06,859
Sekarang aku nak bunuh
semua orang Tailong!
881
01:08:06,884 --> 01:08:10,038
-Bagi bau colok.
-Aku langgar tapi bukan sampai mati!
882
01:08:10,063 --> 01:08:11,749
Kau nak bunuh orang, bunuh belakang aku!
883
01:08:11,805 --> 01:08:14,207
Itu hal dah lepas, kenapa nak bising?
884
01:08:14,232 --> 01:08:17,341
Kita sekarang banyak wang. Kita enjoy.
885
01:08:17,569 --> 01:08:20,576
Perempuan, karaoke, lima bintang.
886
01:08:22,915 --> 01:08:25,069
Bukit Bintang, ada apa hal?
887
01:08:27,032 --> 01:08:29,625
Ingatkan dia, bunuh orang bukan cara aku!
888
01:08:29,649 --> 01:08:31,912
Kalau kau takut buat kerja ini,
jangan follow aku!
889
01:08:31,947 --> 01:08:33,613
Kau balik peluk anak patung.
890
01:08:33,640 --> 01:08:35,613
Jangan tunjuk hebat di sini.
Ini tempat aku!
891
01:08:35,639 --> 01:08:37,407
Kau ingat kau besar aku nak ikut kau?
892
01:08:37,432 --> 01:08:40,113
Ini tempat King. Aku turun sebab da.
893
01:08:40,139 --> 01:08:43,296
Kalau aku yang bawa, tengok cara aku.
Bukan aku tengok cara kau!
894
01:08:44,871 --> 01:08:47,752
Jai, mana kau hilang?
895
01:08:47,841 --> 01:08:49,841
Dapat duit terus cabut.
896
01:08:50,200 --> 01:08:52,752
Kau tahu, abang kau tak takut apa-apa?
897
01:08:52,792 --> 01:08:54,671
Dia tak nak hidup lama?
898
01:08:54,712 --> 01:08:57,647
Kau lawan Tailong, sama macam cari mati.
899
01:08:57,671 --> 01:09:00,234
Setakat perang macam
ini, dah biasa Dragon.
900
01:09:00,259 --> 01:09:04,020
Kau tengoklah nanti, abang aku
akan tolong King bangkit balik.
901
01:09:04,045 --> 01:09:07,211
Aku suka orang macam abang kau.
Bagi Tailong takut sikit.
902
01:09:07,236 --> 01:09:09,450
Jangan fikir yang KL ini
macam bapa dia punya!
903
01:09:09,475 --> 01:09:14,023
King nasib baik ada orang macam abang kau.
Kalau tak habis semua tempat King.
904
01:09:14,149 --> 01:09:17,040
Dulu abang aku tak ada,
dia boleh bagi rata, Dragon.
905
01:09:17,064 --> 01:09:18,822
Cuba masuk tempat King sekarang.
906
01:09:19,187 --> 01:09:22,250
Aku rasa tak sempat
dia nak balik tengok berita.
907
01:09:22,880 --> 01:09:25,486
-Tailong dah tahu hal ini?
-Dia sudah tahu.
908
01:09:25,795 --> 01:09:28,407
Esok dia turun sini, settle kan hal ini.
909
01:09:28,432 --> 01:09:30,392
Kau tengok malam ini, senyap saja kan?
910
01:09:30,787 --> 01:09:33,631
Esok Tailong sampai, KL kiamat.
911
01:09:35,564 --> 01:09:37,858
Mak, kau fikir apa kau nak buat betul?
912
01:09:38,812 --> 01:09:41,804
Ya, sekarang saya tak baik dengan Malik.
913
01:09:41,852 --> 01:09:45,477
Tapi dia penting. Kita
baru nak naik balik.
914
01:09:45,502 --> 01:09:46,747
Kalau Malik tak ada...
915
01:09:49,756 --> 01:09:51,200
Saya bukan nak buat sekarang.
916
01:09:51,225 --> 01:09:53,501
Kalau dia boleh lawan Tailong...
917
01:09:53,564 --> 01:09:56,287
...biar dia langgar dulu.
Kita gunakan dia.
918
01:09:56,312 --> 01:09:59,592
Kau nak aku bakar dia sampai jadi abu?
Apa aku nak jawab pada King?
919
01:10:00,243 --> 01:10:01,822
Dia ada kita lagi senang.
920
01:10:05,312 --> 01:10:10,211
Awak nak biar dia jadi ketua di sini
dan kita jadi kuli dia?
921
01:10:10,649 --> 01:10:12,855
Itu kena fikirlah!
922
01:10:14,152 --> 01:10:18,192
Sekarang, kau biar dia
ambil tempat Tailong.
923
01:10:20,662 --> 01:10:23,539
Nanti kita dah dapat tempat itu...
924
01:10:26,360 --> 01:10:27,804
Kalau tidak...
925
01:10:28,939 --> 01:10:30,431
Nanti dia senang...
926
01:10:31,500 --> 01:10:33,539
...kita berdua sangat susah.
927
01:10:42,872 --> 01:10:44,646
Ya, Tailong.
928
01:10:44,671 --> 01:10:46,472
Awak jangan risau.
929
01:10:46,751 --> 01:10:49,591
King mesti mati. Itu janji saya.
930
01:12:34,671 --> 01:12:36,431
Siapa buat cerita ini, Jib?
931
01:12:37,147 --> 01:12:38,567
Kau jangan buat gila.
932
01:12:38,592 --> 01:12:41,187
Tak nak dengar cakap orang.
Aku kenal Susan macam mana.
933
01:12:41,212 --> 01:12:45,201
Telinga aku belum pekak. Mata belum buta.
Aku sendiri dengar. Sendiri nampak.
934
01:12:45,226 --> 01:12:47,688
Aku pun tak sangka,
Susan boleh jadi hantu Tailong.
935
01:12:47,713 --> 01:12:49,981
Tailong pandai setting game dia.
936
01:12:50,006 --> 01:12:52,592
Silap-silap, Shark pun dia dah beli.
937
01:12:52,617 --> 01:12:55,823
Teruk punya perempuan.
Dia tahu Malik tolong suami dia, kan?
938
01:12:55,848 --> 01:12:59,552
Lepas itu boleh nak tikam belakang?
Aku rasa dia suka Tailong.
939
01:12:59,820 --> 01:13:02,312
Macam drama Latin. Boring lah macam ini.
940
01:13:02,337 --> 01:13:05,487
Dia tahu King sudah lemah.
Sebab itu dia sertai Tailong.
941
01:13:05,512 --> 01:13:09,036
Itu perempuan, jangan kata bunuh orang,
anak, mak, ayah dia...
942
01:13:09,131 --> 01:13:10,924
...sebab duit dia boleh membunuh.
943
01:13:10,952 --> 01:13:13,361
Aku tak percaya. Aku tak nak dengar.
944
01:13:14,112 --> 01:13:17,846
Kau tak percaya?
Apa lagi kau nak tunggu?
945
01:13:17,871 --> 01:13:20,799
Kau nak tunggu kau dan King mati
baru nak percaya?
946
01:13:20,832 --> 01:13:23,752
Kita dah tahu dalam tempat ini ada hantu.
Kita bunuh dia.
947
01:13:23,801 --> 01:13:28,246
Kita buat perempuan itu jadi hantu cina.
Bye, bye.
948
01:13:28,260 --> 01:13:30,407
Kalau tiba masa aku mati, aku akan mati.
949
01:13:30,432 --> 01:13:33,781
Aku dah janji nak jaga keluarga dia.
Kau nak aku bunuh isteri dia?
950
01:13:34,097 --> 01:13:39,404
Relaks Jib. Jangan risau. Selagi kita ada,
tak ada siapa boleh sentuh King.
951
01:13:56,772 --> 01:14:00,537
Tailong, dulu tak ada orang
berani masuk tempat kau.
952
01:14:00,562 --> 01:14:03,332
Sekarang, orang dah langgar
kau punya tempat.
953
01:14:03,357 --> 01:14:04,872
Kau diam, Dragon!
954
01:14:04,904 --> 01:14:08,462
Kau tahu siapa jaga KL?
Kalau aku tak dapat balik duit...
955
01:14:08,495 --> 01:14:10,559
...aku akan bunuh budak itu!
956
01:14:10,595 --> 01:14:13,607
King dan budak itu, aku akan bagi
honeymoon panjang.
957
01:14:13,632 --> 01:14:16,138
Sekarang King sudah ada budak baru.
958
01:14:16,163 --> 01:14:20,447
Budak baru itu lagi gila.
Semua group dia dah lawan.
959
01:14:20,472 --> 01:14:22,217
Siapa nak back up kau lagi?
960
01:14:22,242 --> 01:14:24,170
Aku tak perlu back up
nak hiduplah, Dragon.
961
01:14:24,195 --> 01:14:27,065
Malik dah pilih kubur sendiri.
Dia dah salah lawan.
962
01:14:27,090 --> 01:14:30,136
Sesiapa yang kacau kerja aku,
belum pernah hidup lama.
963
01:14:30,161 --> 01:14:32,806
Umur panjang di tangan Tuhan, abang.
964
01:14:32,831 --> 01:14:35,708
Tapi aku tak sabar nak tengok
macam mana kau nak hapuskan budak itu.
965
01:14:35,733 --> 01:14:39,417
Sekarang budak itu ada,
susah kau nak makan King.
966
01:14:39,442 --> 01:14:42,108
Susah? Susah kau cakap?
967
01:14:42,199 --> 01:14:45,659
Aku nak tengok sekarang.
Dia susah atau aku yang susah?
968
01:14:45,684 --> 01:14:48,566
Kalau dia, aku tak payah kotorkan tangan!
969
01:14:52,471 --> 01:14:55,894
Awak cakap pada Tailong
malam ini, saya settle kan King.
970
01:14:55,944 --> 01:14:57,944
Habis kerja, saya mahu wang.
971
01:15:18,886 --> 01:15:23,403
Kau lidah bercabang.
Sebab itulah kau mati.
972
01:15:25,321 --> 01:15:29,314
Kau macam binatang.
Hari ini aku bagi sengat.
973
01:15:32,634 --> 01:15:35,589
Abang, terima kasih belanja makan.
974
01:15:35,614 --> 01:15:37,696
Rasa janggal pula makan di hotel.
975
01:15:38,324 --> 01:15:41,418
Kalau mak dan Abang Jai ada,
mesti lagi best kan?
976
01:15:41,857 --> 01:15:43,952
Itu pun kerana Abang Dil kau ini.
977
01:15:43,992 --> 01:15:47,351
Nak harapkan Abang Malik kau?
Dia nak belanja di warung Pak Manab saja.
978
01:15:47,376 --> 01:15:50,337
Nak dibelanja telur separuh masak
dengan teh 'O' tanpa gula.
979
01:15:50,698 --> 01:15:54,012
Zati, tak sesuai perempuan cantik
macam kau makan di kedai begitu.
980
01:15:54,044 --> 01:15:55,742
Abang nak Zati sambung belajar.
981
01:15:55,935 --> 01:15:57,553
Pasal duit nanti abang tanggung.
982
01:15:57,578 --> 01:16:00,268
Abang tak nak Zati belajar separuh jalan.
Habiskan belajar.
983
01:16:00,308 --> 01:16:02,379
Abang, tak apalah. Zati tak kisah.
984
01:16:02,476 --> 01:16:05,658
Kalau kita tak mampu, baik Zati
tak payah sambung belajar.
985
01:16:05,792 --> 01:16:09,279
Dari abang terpaksa buat kerja ini.
Abang tahu kan, mak tak suka.
986
01:16:09,352 --> 01:16:11,352
Walaupun abang buat
semua ini untuk keluarga.
987
01:16:11,854 --> 01:16:14,377
Nanti bila semua masalah dah selesai,
abang berhentilah.
988
01:16:15,012 --> 01:16:17,440
Abang jangan ambil hati
dengan apa yang mak cakap ya.
989
01:16:18,808 --> 01:16:22,352
Walaupun mak dah halau abang
tapi sebenarnya...
990
01:16:23,605 --> 01:16:25,384
Ini duit belanja untuk Zati.
991
01:16:25,796 --> 01:16:28,328
Bagi mak sikit tapi jangan cakap
abang yang bagi.
992
01:16:33,396 --> 01:16:34,649
Jaga mak.
993
01:16:35,884 --> 01:16:36,884
Zati...
994
01:16:37,436 --> 01:16:41,807
Lepas ini kalau teringin makan
di hotel lagi, beritahu Abang Fadhil.
995
01:16:41,832 --> 01:16:44,792
Abang Fadhil boleh bawa.
Itu pun dengan kebenaran Abang Malik.
996
01:16:45,656 --> 01:16:48,576
Tapi jangan risau, tak ada check-in.
Makan-makan saja.
997
01:16:50,073 --> 01:16:52,152
Kau pernah kena pijak tak
dengan Abang Malik?
998
01:16:52,192 --> 01:16:53,192
Amboi, marah.
999
01:16:53,232 --> 01:16:54,915
Apa salahnya kalau aku jadi adik kau?
1000
01:16:54,940 --> 01:16:57,647
Bukan senang nak cari lelaki soleh
di zaman begini tahu?
1001
01:17:15,712 --> 01:17:20,213
Aku tanam kau hidup-hidup!
Aku bunuh kau! Susan!
1002
01:17:48,712 --> 01:17:52,283
Malik! Slow! Slow! Malik!
1003
01:17:53,526 --> 01:17:55,656
Kau keluar Jib. Keluar!
1004
01:17:56,069 --> 01:17:57,346
Keluarlah!
1005
01:18:00,633 --> 01:18:02,512
Kau nak lawan cakap aku, Jib?
1006
01:18:02,537 --> 01:18:07,010
Perempuan itu nak tikam belakang kau,
kau nak sayang lagi?
1007
01:18:07,095 --> 01:18:09,457
Kau kahwinlah dengan dia.
Tapi sayangnya...
1008
01:18:10,392 --> 01:18:11,600
Out of order!
1009
01:18:11,625 --> 01:18:13,738
Aku dah cakap dengan kau, kan?
Aku akan settle.
1010
01:18:13,770 --> 01:18:15,944
Kau pekakkan telinga!
Kau bunuh isteri King!
1011
01:18:16,256 --> 01:18:17,832
Kau tak bagi muka pada aku Jib!
1012
01:18:17,894 --> 01:18:20,431
Jib, kepala tengah sedap?
Kau telan apa Jib?
1013
01:18:20,456 --> 01:18:25,007
Kalau betul pun Susan itu musuh kita,
jangan sampai bunuh, sampai mati dia.
1014
01:18:25,032 --> 01:18:27,446
Benda boleh berbincang!
1015
01:18:27,471 --> 01:18:31,987
Benda dah jadi besar. Aku tak nak cakap.
Tak guna! Kena cakap juga!
1016
01:18:32,595 --> 01:18:36,272
Habis, kau nak tunggu Malik jadi mayat?
Kita jadi ulat?
1017
01:18:36,312 --> 01:18:40,893
Aku dengan rela bagi kau dan King pijak
kepala aku supaya boleh terbang tinggi.
1018
01:18:40,951 --> 01:18:43,077
Percaya punya. Aku tak ada hal.
1019
01:18:43,102 --> 01:18:46,275
Hei Malik, kalau kau di tempat aku,
kau pun akan buat yang sama.
1020
01:18:49,343 --> 01:18:52,474
Aku dah cakap pada kau Jib,
nak bunuh orang luar, silakan.
1021
01:18:52,869 --> 01:18:54,451
Orang dalam jangan sentuh.
1022
01:18:55,045 --> 01:18:57,212
Sekarang aku dah hutang dengan King.
1023
01:18:57,967 --> 01:18:59,862
Aku kena bayar balik, Jib.
1024
01:19:00,731 --> 01:19:02,357
Aku kena bayar balik, Jib.
1025
01:19:03,355 --> 01:19:06,506
Kau lawan orang yang selamatkan kau, bro.
1026
01:19:07,751 --> 01:19:09,183
Tapi aku tak kisah.
1027
01:19:09,435 --> 01:19:14,315
Kau tanam aku hidup-hidup.
Aku bangga mati di tangan kau!
1028
01:19:14,752 --> 01:19:18,832
Tapi sebelum kau bunuh aku,
aku nak beritahu satu.
1029
01:19:20,323 --> 01:19:26,077
Aku buat semua ini,
sebab aku sayang geng kita.
1030
01:19:26,695 --> 01:19:27,769
Family!
1031
01:19:30,460 --> 01:19:32,735
Blood brothers!
1032
01:19:32,855 --> 01:19:35,476
Malik, jangan bunuh dia sekarang.
1033
01:19:35,517 --> 01:19:38,365
Dia tengah jahil itu.
Bunuh dia masa dia insaf. Sudah.
1034
01:19:38,437 --> 01:19:39,759
Sudah Malik!
1035
01:19:53,395 --> 01:19:55,235
Kau sabar Shark.
1036
01:19:56,705 --> 01:19:59,625
Aku tak tahu siapa yang buat kerja ini.
1037
01:20:00,182 --> 01:20:01,308
Tak apa.
1038
01:20:02,282 --> 01:20:06,432
Aku dah suruh brother kita cari
siapa yang bunuh mak kau.
1039
01:20:06,656 --> 01:20:07,902
Kau tak tahu?
1040
01:20:09,335 --> 01:20:11,952
Kau tak payah susah suruh orang cari.
1041
01:20:13,108 --> 01:20:14,742
Aku tahu siapa yang buat.
1042
01:20:14,957 --> 01:20:15,985
Siapa?
1043
01:20:16,010 --> 01:20:17,783
Banyak kesian pada orang itu.
1044
01:20:19,078 --> 01:20:22,331
Dulu dia di atas, semua orang sembah dia.
1045
01:20:23,112 --> 01:20:27,795
Bila dia sudah jatuh, sudah susah
sanggup buat begini.
1046
01:20:27,843 --> 01:20:29,008
Satu hari nanti...
1047
01:20:30,761 --> 01:20:31,867
...dengan tangan ini...
1048
01:20:33,080 --> 01:20:35,041
...aku akan bunuh dia!
1049
01:20:46,339 --> 01:20:49,197
Brother aku bunuh isteri brother aku.
1050
01:20:49,879 --> 01:20:51,403
Macam mana nak buat ini?
1051
01:20:51,428 --> 01:20:52,909
Nyawa sekarang cukup murah, bro.
1052
01:20:53,116 --> 01:20:56,255
Macam kaca mata di dada kau.
Bagi RM10 dapat tiga.
1053
01:20:56,280 --> 01:20:58,581
Aku dah rasa macam aku ini
gengster Columbia.
1054
01:20:58,675 --> 01:21:00,789
Teringat zaman kegemilangan aku dulu.
1055
01:21:00,814 --> 01:21:04,852
Sampai budak-budak Yakuza pun minta
tolong aku belasah orang. Tak guna!
1056
01:21:06,477 --> 01:21:09,607
Tapi aku rasa ada betulnya cakap Ajib
pasal Susan itu.
1057
01:21:09,632 --> 01:21:12,632
Aku tak kisahlah siapa betul, siapa salah.
Itu belakang kira.
1058
01:21:12,657 --> 01:21:14,876
Sekarang ini aku tak pegang janji aku
pada King.
1059
01:21:15,592 --> 01:21:17,162
Nak jawab apa dengan King?!
1060
01:21:17,187 --> 01:21:19,232
Cukuplah fikir pasal bini orang itu.
1061
01:21:19,548 --> 01:21:23,207
Fikir pasal diri sendiri
pasal keluarga kau. Itu lebih penting.
1062
01:21:23,232 --> 01:21:25,733
Nak halau ke nak apa ke tak kisah.
Asal tak mati.
1063
01:21:25,758 --> 01:21:28,192
Hutang nyawa sekarang kena bayar
dengan nyawa.
1064
01:21:28,232 --> 01:21:31,808
Habis hutang aku kau nak kira macam mana?
Hutang karaoke itu? Tak guna!
1065
01:21:37,032 --> 01:21:39,072
Sekarang juga kau nak jumpa aku, Tailong?
1066
01:21:39,632 --> 01:21:41,512
Aku tak ada masa.
1067
01:21:43,289 --> 01:21:45,487
Kenapa? Kau tahu aku nak jumpa ketua lain?
1068
01:21:45,512 --> 01:21:47,887
Sebelum kau jumpa ketua lain,
kau hadap ketua ini dulu.
1069
01:21:47,912 --> 01:21:49,872
Ketua lain kau lawan,
kau boleh hidup lagi.
1070
01:21:49,912 --> 01:21:53,143
Tapi kalau kau lawan aku,
kau cari mati! Tahu tak?
1071
01:21:53,168 --> 01:21:55,952
Seramnya. Besar sangat ke kau?
1072
01:21:56,539 --> 01:21:57,744
Diam Jai.
1073
01:21:57,769 --> 01:22:00,480
Kenapa tiba-tiba kau mengamuk, Tailong?
1074
01:22:01,246 --> 01:22:04,221
Kalau kau tak boleh tutup mulut
budak kau, biar aku buat!
1075
01:22:04,637 --> 01:22:05,962
Kau ini Dragon...
1076
01:22:06,797 --> 01:22:08,992
Kau kawan yang celaka!
1077
01:22:09,032 --> 01:22:11,513
Kau bawa budak ini dalam rumah aku!
1078
01:22:11,656 --> 01:22:14,207
Kau tahu aku nak bunuh Malik,
kau masih bawa budak ini?!
1079
01:22:14,232 --> 01:22:16,433
Itu masalah kau dengan King.
1080
01:22:16,458 --> 01:22:18,227
Budak ini tak ada salah dengan kau.
1081
01:22:18,252 --> 01:22:21,830
Tak apa Dragon, sampai bila
kau nak hadap dengan Tora Tora ini?
1082
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
Hei kau!
1083
01:22:23,010 --> 01:22:25,592
Memang aku adik Malik.
Kau nak buat apa dengan aku?
1084
01:22:25,671 --> 01:22:27,577
Aku cukup suka dengan cara kau.
1085
01:22:27,602 --> 01:22:30,767
Cara kau buat aku ingat
zaman budak-budak dulu.
1086
01:22:30,799 --> 01:22:33,762
Dragon, aku nak minta permission kau...
1087
01:22:33,802 --> 01:22:37,072
...nak main dengan budak kau malam ini.
Bolehkan?
1088
01:23:33,471 --> 01:23:36,184
Apa macam orang muda?
Sifu punya pukulan.
1089
01:23:36,432 --> 01:23:38,186
Aku belum penat kau dah tumbang!
1090
01:23:38,211 --> 01:23:41,889
Tailong, kita boleh slow talk.
Budak ini tak tahu apa-apa!
1091
01:23:41,992 --> 01:23:45,312
-Kenapa nak pukul?
-Dia tak tahu apa-apa, aku bagi tahu!
1092
01:23:48,438 --> 01:23:50,136
Malam ini aku ada show.
1093
01:23:54,106 --> 01:23:56,026
Abang! Tolong Zati!
1094
01:23:57,265 --> 01:24:00,217
Adik! Hei, lepaskan adik aku!
1095
01:24:00,299 --> 01:24:01,921
Lepaskan adik aku!
1096
01:24:12,693 --> 01:24:14,343
Kau berani halang aku?
1097
01:24:14,542 --> 01:24:16,776
Kau tahu kan, semua aku pakai.
1098
01:24:17,099 --> 01:24:18,733
Kau nak aku kendurikan kau sekali?
1099
01:24:18,758 --> 01:24:21,858
Kau bukan manusia! Kau binatang!
1100
01:24:24,572 --> 01:24:28,585
Hei, kau nak bunuh aku, kau bunuh!
Kau jangan sentuh adik aku!
1101
01:24:34,760 --> 01:24:36,680
-Abang!
-Lepaskanlah!
1102
01:24:39,073 --> 01:24:40,539
Gerak bro, mari.
1103
01:24:42,518 --> 01:24:43,518
Apa Zati?
1104
01:24:43,748 --> 01:24:45,772
Siapa Zati?
1105
01:24:45,801 --> 01:24:48,864
Kayu belati, aku bagi
lekat pada jasad kau!
1106
01:24:48,907 --> 01:24:51,790
Besar kepala ya? Nak kacau aku?
1107
01:24:51,815 --> 01:24:53,314
Hei kau!
1108
01:24:53,339 --> 01:24:57,532
Kau cari adik aku kenapa?
Bagi tempat aku pergi cari kau!
1109
01:24:57,557 --> 01:25:01,557
Hei Malik! Aku betul-betul tabik pada kau!
1110
01:25:01,616 --> 01:25:04,132
Kau saja yang berani tadah leher pada aku!
1111
01:25:04,157 --> 01:25:06,627
Kau tunjuk taring, menyalak pada aku...
1112
01:25:06,652 --> 01:25:08,834
...kau ingat aku nak simpan bisa aku?
1113
01:25:09,587 --> 01:25:11,967
Aku mesti patuk kau!
1114
01:25:11,992 --> 01:25:13,868
Apa kau nak dari aku?
1115
01:25:13,893 --> 01:25:16,927
Aku nak duit aku!
Kau hantar balik duit aku!
1116
01:25:16,952 --> 01:25:19,020
Kalau tak, aku bunuh adik beradik kau!
1117
01:25:19,045 --> 01:25:23,162
Kau balik, minta ampun pada mak.
Nanti tak sempat!
1118
01:25:23,483 --> 01:25:25,363
Abang, tolong!
1119
01:25:41,944 --> 01:25:43,665
Abang, tolong!
1120
01:25:44,022 --> 01:25:45,598
Abang Jai...
1121
01:25:45,884 --> 01:25:49,196
...Tora Tora minta izin bersama
dengan adik sekejap.
1122
01:25:49,293 --> 01:25:50,807
Abang, tolong!
1123
01:27:00,848 --> 01:27:02,585
Mak...
1124
01:27:19,449 --> 01:27:23,169
Malik, habis macam mana?
Kau nak buat apa, Malik?
1125
01:27:26,012 --> 01:27:27,972
Tailong dah culik adik aku.
1126
01:27:28,496 --> 01:27:31,248
-Dia nak duit. Bagi pada aku!
-Aku tahu.
1127
01:27:31,272 --> 01:27:33,624
Aku dah warning pada kau!
Dah beritahu kau!
1128
01:27:34,071 --> 01:27:36,007
Sekarang kau punya kepala
dalam mulut naga.
1129
01:27:36,032 --> 01:27:38,622
Kau pergi jumpa Tailong,
kau pergi kenduri arwah kau!
1130
01:27:38,670 --> 01:27:39,927
Itu jalan mati, tahu tak?!
1131
01:27:39,952 --> 01:27:41,647
Kenapa kau nak marah dia?
1132
01:27:41,672 --> 01:27:44,758
Malik susah sebab tolong kita.
Kenapa susah kau nak tolong dia?
1133
01:27:47,847 --> 01:27:49,157
Hidup semati!
1134
01:27:50,439 --> 01:27:52,624
Aku happy-go-lucky punya orang.
Boleh ketawa.
1135
01:27:53,947 --> 01:27:56,859
Hei Malik, kalau kau nak daging kau
kena siat, kau pergilah!
1136
01:27:56,892 --> 01:28:00,892
Aku tolong kau dengan ayah kau,
kau nak main dengan nyawa adik aku?!
1137
01:28:01,694 --> 01:28:03,145
Aku bagi pilihan, Shark.
1138
01:28:03,170 --> 01:28:08,116
Kau nak aku tolong kau jatuhkan Tailong.
Atau aku join Tailong cari kau!
1139
01:28:08,141 --> 01:28:11,507
Kalau aku tak fikir King, aku dah biar
kau sendiri masuk lubuk ular!
1140
01:28:11,532 --> 01:28:14,254
Okey, aku bagi duit itu.
Apa kau nak, kau ambil!
1141
01:28:14,279 --> 01:28:16,888
Kita turun. Tapi kali ini, aku tak nak
pergi tangan kosong.
1142
01:28:16,913 --> 01:28:20,983
Perang sampai habis.
Kita tengok siapa yang mati.
1143
01:28:23,492 --> 01:28:24,942
Mak kau dah tenat, Malik.
1144
01:28:25,372 --> 01:28:28,236
Doktor cakap kena buat pembedahan
secepat mungkin.
1145
01:28:28,452 --> 01:28:30,412
Kau kena ada RM200,000.
1146
01:28:31,412 --> 01:28:33,676
Kalau tak, tak tahulah apa nasib mak kau.
1147
01:28:41,771 --> 01:28:43,572
Adik!
1148
01:28:49,315 --> 01:28:51,532
Hei, tengok sini!
1149
01:28:58,652 --> 01:29:00,532
Terima kasih, abang.
1150
01:29:00,612 --> 01:29:04,721
Dah lama aku tak rasa dara.
Pandai abang jaga adik abang.
1151
01:29:04,865 --> 01:29:07,716
Malam pertama aku pun
tak sesedap ini abang.
1152
01:29:07,922 --> 01:29:09,842
Sejahat manusia ada hati perut.
1153
01:29:10,990 --> 01:29:14,737
Binatang pun ada perasaan.
Tapi kau lagi teruk dari haiwan.
1154
01:29:14,894 --> 01:29:17,466
Baru tahu? Baru tahu?!
1155
01:29:17,840 --> 01:29:21,420
Hei, aku lagi teruk dari iblis!
1156
01:29:21,445 --> 01:29:23,366
Dan aku boleh jadi lebih kejam
kalau nak.
1157
01:29:24,232 --> 01:29:29,571
Aku sumpah atas nama mak aku
yang kau akan mati di tangan aku!
1158
01:29:31,112 --> 01:29:36,207
Hei, aku dari dulu sampai sekarang
tunggu orang bunuh aku.
1159
01:29:36,232 --> 01:29:39,244
Tapi sampai sekarang aku tak mati!
Umur aku panjang!
1160
01:29:39,271 --> 01:29:41,718
Aku pergi neraka pun pintu tak buka!
1161
01:29:44,373 --> 01:29:47,811
Neraka ketujuh pun tak ingin
nak terima kau!
1162
01:29:54,691 --> 01:29:56,652
Kau confirm masuk syurga?
1163
01:30:04,707 --> 01:30:06,643
Kau pasti ini bukan pistol air?
1164
01:30:07,731 --> 01:30:09,651
Underground connection, Jib.
1165
01:30:10,752 --> 01:30:14,253
Kalau kau nak, dunia pun
kita boleh conquer!
1166
01:30:14,988 --> 01:30:19,034
Macam mana? Ada wang?
Ada wang, kita cerita.
1167
01:30:51,032 --> 01:30:54,683
Sekali sekala gengster buat
reunion macam ini sangat bagus.
1168
01:30:55,326 --> 01:30:58,246
Aku, abang ayah, lagi rapat tahu.
1169
01:30:59,373 --> 01:31:01,214
Nak bagi jadi rapat?
1170
01:31:01,271 --> 01:31:03,192
Bagi aku belasah kau dulu!
1171
01:31:03,763 --> 01:31:06,818
Bagi budak kau tengok macam mana
aku belasah ketua mereka.
1172
01:31:07,072 --> 01:31:11,602
Kau cakap merepek!
Lagi nak main atas kepala orang!
1173
01:31:11,670 --> 01:31:15,316
Kau hisap darah. Lagi kau abang ayah.
Abah kau!
1174
01:31:15,372 --> 01:31:17,487
Di mana kau cerita kau naga besar?
1175
01:31:17,512 --> 01:31:22,432
Kau pakai merah, putih, kau bunuh aku,
aku tak respect orang macam kau!
1176
01:31:22,472 --> 01:31:23,725
Takutnya!
1177
01:31:23,894 --> 01:31:26,579
Meremang bulu roma aku!
1178
01:31:27,045 --> 01:31:30,323
Kau kalau sembang,
pokok pun boleh tumbang.
1179
01:31:32,686 --> 01:31:35,447
Macam mana King sekarang?
Hari-hari cium bantal?
1180
01:31:35,512 --> 01:31:37,929
Shark, aku boleh guarantee...
1181
01:31:37,954 --> 01:31:42,247
...kalau mak kau masih hidup, dia akan
melutut pada aku. Ayah kau nak buat apa?
1182
01:31:42,272 --> 01:31:46,271
Sudah jadi patung. Tak ada perempuan
nak tidur dengan ayah kau.
1183
01:31:46,312 --> 01:31:50,728
Hei, Malik, kau nak jadi hero King,
kau nak aku jilat adik kau depan kau?
1184
01:31:50,753 --> 01:31:54,761
Hei, apa kau nak aku dah bawa!
Lepaskan adik aku. Aku jumpa kau!
1185
01:31:56,345 --> 01:31:58,960
Kau jangan cerita banyak!
Bagi balik duit aku!
1186
01:32:13,860 --> 01:32:16,099
Aku tak pernah jumpa gengster bodoh
macam kalian.
1187
01:32:16,131 --> 01:32:19,191
Sekali aku ambil nyawa kalian
letak dalam satu liang lahad.
1188
01:32:19,384 --> 01:32:22,618
Hei Malik, cakap pada adik kau
jaga baby aku baik-baik.
1189
01:32:22,859 --> 01:32:27,061
Malik. Jai. Aku dah jadi adik ipar kau!
1190
01:32:27,109 --> 01:32:29,118
Adik ipar?
1191
01:32:30,128 --> 01:32:32,175
Ini ayah kau ini!
1192
01:32:40,350 --> 01:32:42,301
Adik!
1193
01:33:15,737 --> 01:33:17,078
Abang!
1194
01:33:22,032 --> 01:33:23,832
-Lari adik!
-Abang!
1195
01:34:03,584 --> 01:34:04,948
Kau nak lari ke mana?
1196
01:34:35,064 --> 01:34:37,191
40 tembak, satu saja kena?
1197
01:34:37,220 --> 01:34:39,996
Tak apa, aku tak akan berputus asa.
Cuba lagi!
1198
01:36:46,201 --> 01:36:48,486
Kau sembunyi, aku cari!
1199
01:37:31,231 --> 01:37:35,523
Kau dah aku sengat. Sekarang dah
sampai masa untuk aku rehat.
1200
01:37:35,596 --> 01:37:38,008
Pasal aku pun dah tired.
1201
01:37:53,792 --> 01:37:58,151
Apa kau tengok aku?
Aku dah berseronok dengan adik kau!
1202
01:37:58,191 --> 01:38:00,010
Kalau aku mati hari ini,
aku seronok.
1203
01:38:00,035 --> 01:38:01,955
Mak kau nak mati, kan?
1204
01:38:23,532 --> 01:38:26,080
Aku lawan dengan pondan lebih hebatlah!
1205
01:41:06,432 --> 01:41:09,782
Kau ingat senang-senang nak kalahkan aku?
1206
01:41:16,115 --> 01:41:17,792
Ini Tailong!
1207
01:41:17,824 --> 01:41:21,357
Kau bagi tamat belajar dulu
baru jumpa aku.
1208
01:41:23,053 --> 01:41:26,211
Kau nak aku mandikan mayat kau?
1209
01:43:23,688 --> 01:43:26,139
Kau nak aku jilat adik kau depan kau?
1210
01:43:48,853 --> 01:43:50,551
Abang!
1211
01:44:36,457 --> 01:44:38,782
Sayur! Sayur! Sayur! Kau dah jadi sayur!
1212
01:44:38,825 --> 01:44:42,019
Sombong punya orang dah masuk lombong.
1213
01:44:42,044 --> 01:44:46,127
Bro, jangan risau. Zati punya safety,
aku guarantee.
1214
01:44:46,929 --> 01:44:48,442
Kau sangat kering.
1215
01:44:49,192 --> 01:44:51,611
Ini malam kita berhibur.
1216
01:44:51,636 --> 01:44:54,058
Happy ending. Wang itu bagi aku.
1217
01:44:54,083 --> 01:44:55,575
Kau nak duit ini?
1218
01:44:55,832 --> 01:44:57,973
Kau ambil sekarang.
Kerja aku belum habis.
1219
01:44:57,998 --> 01:45:00,532
Kalau kau nak duit ini, pergi jumpa King.
1220
01:45:02,535 --> 01:45:07,086
Jai, pergi hospital jumpa mak.
Dia dah tenat.
1221
01:45:15,707 --> 01:45:17,468
Peace is broken bro.
1222
01:45:17,493 --> 01:45:21,220
Bagi sengat one last time.
This one just for fun.
1223
01:45:22,687 --> 01:45:25,788
Sorry ya si kacak.
Ending kau tak cantik.
1224
01:45:57,392 --> 01:46:01,312
Malik, kau okey tak?
1225
01:46:01,686 --> 01:46:03,471
Adik-adik kau macam mana?
1226
01:46:04,216 --> 01:46:08,016
Kau balik dulu. Aku dah banyak
menyusahkan kau.
1227
01:46:08,072 --> 01:46:10,072
Aku okey Malik, janji kau okey.
1228
01:46:11,152 --> 01:46:15,112
Okeylah. Aku nak tengok mak aku.
Balik dulu. Thanks.
1229
01:46:46,801 --> 01:46:47,801
Mak...
1230
01:46:53,683 --> 01:46:54,827
Malik...
1231
01:46:56,431 --> 01:46:59,298
...tak pernah ada niat
nak menyusahkan mak.
1232
01:47:02,072 --> 01:47:04,112
Apa yang Malik dah buat ini...
1233
01:47:05,152 --> 01:47:07,032
...sebab Malik sayangkan mak.
1234
01:47:09,592 --> 01:47:11,632
Dan Malik nak yang terbaik untuk mak.
1235
01:47:12,543 --> 01:47:15,478
Demi Allah mak. Percayalah.
1236
01:47:17,512 --> 01:47:20,303
Malik dan adik-adik semua sayangkan mak.
1237
01:47:23,558 --> 01:47:25,589
Malik dah buat salah mak.
1238
01:47:26,878 --> 01:47:28,799
Jadi Malik tak tahulah...
1239
01:47:30,352 --> 01:47:32,752
...kalau Malik ada masa nak...
1240
01:47:33,253 --> 01:47:35,911
...minta maaf dengan mak.
1241
01:47:37,454 --> 01:47:41,639
Duit rawatan semua dah settle.
Jadi, mak kena sembuh.
1242
01:47:42,674 --> 01:47:44,396
Malik tak nak kehilangan mak.
1243
01:47:47,872 --> 01:47:51,637
Cuma mak kena ingat, mak kena faham.
1244
01:47:54,229 --> 01:47:57,104
Selagi Malik dan Jai hidup...
1245
01:47:59,071 --> 01:48:01,872
...kita berani mati untuk mak!
1246
01:48:26,512 --> 01:48:28,845
Tak apalah mak.
1247
01:48:28,870 --> 01:48:32,472
Mak jangan fikir anak-anak mak
tak pernah sayangkan mak.
1248
01:48:32,686 --> 01:48:34,008
Malik minta maaf.
1249
01:48:37,912 --> 01:48:39,872
Jai dan Zati ada di luar.
1250
01:48:40,380 --> 01:48:42,260
Kalau mak nak jumpa...
1251
01:48:51,792 --> 01:48:52,889
Abang...
1252
01:48:55,792 --> 01:49:00,646
...sampai bila pun, mak tak akan faham
apa kita buat untuk keluarga.
1253
01:49:00,671 --> 01:49:04,432
Sampai bila pun,
mak akan fikir kita jahat.
1254
01:49:04,632 --> 01:49:10,552
Mak nak faham atau tak,
suka hati dialah Jai.
1255
01:49:10,623 --> 01:49:12,967
Jalan yang kita pilih ini,
siapa yang suruh?
1256
01:49:13,001 --> 01:49:14,512
Mak ada paksa?
1257
01:49:14,552 --> 01:49:16,341
Memang patutlah mak tak boleh terima.
1258
01:49:16,366 --> 01:49:19,401
Terima tak terima belakang cerita.
Sekarang keadaan macam ini...
1259
01:49:19,639 --> 01:49:21,970
Kau ingat aku nak jadi macam ini?
Kau jadi macam ini?
1260
01:49:24,471 --> 01:49:25,724
Mak macam mana abang?
1261
01:49:26,914 --> 01:49:29,142
Aku tak tahu apa lagi
nak cakap dengan kau, Jai.
1262
01:49:29,848 --> 01:49:33,312
Orang tua itu dah terlantar macam itu,
kau masih nak salahkan dia?
1263
01:49:33,352 --> 01:49:36,272
Mak mana boleh terima
kalau anak dia berhutang?
1264
01:49:37,956 --> 01:49:40,313
Kamu tahu ke bapa lari sebab hutang?
1265
01:49:40,484 --> 01:49:42,198
Aku tanggung selama ini, kamu tahu?
1266
01:49:42,567 --> 01:49:45,090
Aku tak nak kamu jadi mangsa.
Aku jadi mangsa tak apa.
1267
01:49:45,249 --> 01:49:47,024
Kau kerja mekanik boleh bayar hutang bapa?
1268
01:49:47,958 --> 01:49:50,453
Sekarang aku tak kisah, apa nak jadi
dengan aku, jadilah.
1269
01:49:50,478 --> 01:49:52,432
Kamu perlu aku, cari aku.
1270
01:49:53,259 --> 01:49:54,651
Tak perlu, tak payah.
1271
01:50:04,639 --> 01:50:09,287
Abang tengok sekarang. Apa dah jadi
dengan mak, dengan Zati?
1272
01:50:10,994 --> 01:50:13,822
Keluarga kita hancur semuanya sebab abang!
1273
01:50:24,968 --> 01:50:26,368
Dah selesai?
1274
01:50:32,472 --> 01:50:34,341
Sekarang KL ini aku punya syurga.
1275
01:50:37,655 --> 01:50:39,306
Kau rasa neraka dunia, Malik!
1276
01:50:40,054 --> 01:50:41,438
Kau rasalah!
1277
01:50:53,178 --> 01:50:54,218
Mak!
1278
01:51:02,271 --> 01:51:07,152
Inilah hari yang paling aku takut.
1279
01:51:07,501 --> 01:51:10,381
Tapi kenapa hari itu datang
pada hari ini?
1280
01:51:11,152 --> 01:51:15,765
Di saat orang yang aku paling sayang
perlukan aku.
1281
01:51:23,325 --> 01:51:25,326
Habislah cerita aku di sini.
1282
01:51:26,460 --> 01:51:31,166
Cerita hitam yang penuh dengan kekeliruan.
1283
01:51:31,699 --> 01:51:33,845
Dan penuh dengan kepedihan.
1284
01:51:39,942 --> 01:51:41,462
Aku berkorban...
1285
01:51:42,101 --> 01:51:45,847
...berjuang bermati-matian
untuk keluarga aku sendiri.
1286
01:51:46,792 --> 01:51:49,712
Tapi aku tahu pengorbanan aku ini salah.
1287
01:51:53,380 --> 01:51:54,936
Aku redha.
1288
01:51:55,830 --> 01:51:57,870
Dan aku terima ujian dari-Mu.
1289
01:51:59,063 --> 01:52:00,182
Ya Allah.
1290
01:52:01,024 --> 01:52:06,419
Aku rela nyawa aku digantikan kalau
itu saja yang dapat selamatkan ibuku.
1291
01:52:07,506 --> 01:52:09,386
Aku mohon pada-Mu.
1292
01:52:12,054 --> 01:52:14,569
Selamatkanlah ibuku.
1293
01:52:16,184 --> 01:52:18,607
Dan selamatkanlah keluargaku.
1294
01:52:19,623 --> 01:52:23,877
Semoga tidak menjadi manusia keji
seperti hambamu yang hina ini.