1
00:00:03,045 --> 00:00:07,130
(Drumroll bermain)

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,754
(Gembar-gembor bermain)

3
00:00:20,521 --> 00:00:22,729
(Musik berakhir)

4
00:00:24,149 --> 00:00:28,393
♪♪

5
00:00:33,617 --> 00:00:36,860
(Halaman berkibar)

6
00:00:48,674 --> 00:00:50,540
JEAN: 
<i>Siapakah kita?</i>

7
00:00:50,634 --> 00:00:54,218
<i>Apakah kita hanya apa yang orang lain 
ingin kita menjadi?</i>

8
00:00:54,304 --> 00:00:58,344
<i>Apakah kita ditakdirkan untuk nasib 
di luar kendali kita?</i>

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,643
<i>Atau bisa kita berevolusi?</i>

10
00:01:01,728 --> 00:01:06,018
<i>Menjadi ... sesuatu yang lebih?</i>

11
00:01:06,108 --> 00:01:07,335
(lagu di radio) 
<i>♪ Dia akan menemukan catatan ♪</i>

12
00:01:07,359 --> 00:01:12,445
<i>♪ Aku meninggalkan hangin' di pintu ♪</i>

13
00:01:12,531 --> 00:01:13,897
Anda dapat mengubah stasiun?

14
00:01:13,991 --> 00:01:16,233
Ketika lagu berakhir, madu.

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,069
- Anda mengatakan bahwa dua lagu yang lalu. 
- (keduanya tertawa)

16
00:01:19,162 --> 00:01:21,700
JOHN: Anda tahu ini adalah 
klasik, kan?

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,998
ELAINE: Oke, bagaimana 
saya membuat Anda janji?

18
00:01:24,084 --> 00:01:25,996
Ketika Anda cukup tua 
untuk mengemudi,

19
00:01:26,086 --> 00:01:28,874
Anda dapat mendengarkan apa pun 
musik yang Anda inginkan. Hmm?

20
00:01:28,964 --> 00:01:31,126
Bahwa kesepakatan?

21
00:01:33,302 --> 00:01:34,383
(Perubahan lagu)

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,882
- John. 
- Apakah bukan aku.

23
00:01:37,848 --> 00:01:40,056
Jean, adalah bahwa ... Apakah Anda?

24
00:01:40,142 --> 00:01:42,099
Aku tidak melakukan apa-apa.

25
00:01:43,729 --> 00:01:46,642
<i>♪ ... memberi saya panggilan ♪</i>

26
00:01:46,732 --> 00:01:48,223
(Statis radio crackles)

27
00:01:48,317 --> 00:01:50,229
(Lagu berubah lagi)

28
00:01:50,319 --> 00:01:54,029
- Jean, apa yang Anda ... 
- Aku ... aku tidak tahu. Itu bukan aku.

29
00:01:54,114 --> 00:01:56,822
(Stasiun radio yang berubah dengan cepat)

30
00:01:56,908 --> 00:01:59,616
(hiruk-pikuk lagu, 
siaran radio bermain)

31
00:01:59,703 --> 00:02:01,285
(Lembut): Quiet.

32
00:02:01,371 --> 00:02:03,829
(Hiruk melanjutkan)

33
00:02:03,915 --> 00:02:05,406
Diam.

34
00:02:05,500 --> 00:02:08,413
(Obrolan radio, musik tumbuh lebih keras)

35
00:02:08,503 --> 00:02:09,835
Diam!

36
00:02:09,921 --> 00:02:11,662
- (tanduk membunyikan klakson) 
- (ban memekik)

37
00:02:11,757 --> 00:02:14,841
- (shatters kaca) 
- (erangan logam, derit)

38
00:02:14,926 --> 00:02:16,918
(Kaca denting)

39
00:02:19,431 --> 00:02:21,514
(Logam berderit)

40
00:02:24,478 --> 00:02:26,470
(berderit)

41
00:02:46,208 --> 00:02:49,497
♪♪

42
00:03:00,055 --> 00:03:02,422
(Uap mendesis)

43
00:03:10,899 --> 00:03:12,982
♪♪

44
00:03:13,068 --> 00:03:15,105
(Teredam, obrolan tak jelas)

45
00:03:15,195 --> 00:03:17,232
MALE DOKTER: 
Dia tidak memiliki goresan pada dirinya.

46
00:03:17,322 --> 00:03:19,154
WANITA DOKTER: 
Tidak ada luka.

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,451
MALE DOKTER: 
Dan kau yakin dia ada di dalam mobil?

48
00:03:23,537 --> 00:03:24,778
WANITA DOKTER: 
Ya.

49
00:03:25,664 --> 00:03:27,451
MALE DOKTER: 
Siapa yang akan mengatakan padanya?

50
00:03:32,003 --> 00:03:33,369
Terima kasih.

51
00:03:37,217 --> 00:03:38,253
Halo.

52
00:03:38,343 --> 00:03:40,175
Di mana orang tua saya?

53
00:03:40,262 --> 00:03:41,262
(Mendesah)

54
00:03:43,223 --> 00:03:44,634
Nama saya 
Charles Xavier, dan ...

55
00:03:44,725 --> 00:03:46,432
Mereka sudah mati.

56
00:03:46,518 --> 00:03:47,850
Bukan?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,473
Iya itu mereka.

58
00:03:53,567 --> 00:03:57,186
Dan aku sangat menyesal 
harus memberitahu Anda bahwa.

59
00:04:00,532 --> 00:04:02,489
Jadi apa yang terjadi padaku sekarang?

60
00:04:04,453 --> 00:04:05,569
(Mendesah)

61
00:04:06,288 --> 00:04:07,824
Nah, itulah sebabnya aku di sini, benar-benar.

62
00:04:08,790 --> 00:04:10,201
Anda lihat, saya memiliki sekolah

63
00:04:10,292 --> 00:04:13,626
itu adalah untuk orang-orang muda, 
yang seperti Anda.

64
00:04:13,712 --> 00:04:14,919
Khusus.

65
00:04:15,005 --> 00:04:17,292
Khusus hanya 
sebuah kata yang bagus untuk ...

66
00:04:17,382 --> 00:04:20,295
Aneh? Atau gila?

67
00:04:20,385 --> 00:04:21,921
Ya.

68
00:04:22,012 --> 00:04:24,004
Yap, kadang-kadang.

69
00:04:24,890 --> 00:04:25,971
Ooh.

70
00:04:26,057 --> 00:04:28,219
Kadang-kadang, itu bisa menjadi kata

71
00:04:28,310 --> 00:04:30,427
digunakan untuk menggambarkan orang-orang 
yang signifikan.

72
00:04:30,520 --> 00:04:32,352
Atau menakjubkan. Atau...

73
00:04:32,439 --> 00:04:35,398
Atau hanya ... hanya benar-benar keren.

74
00:04:37,611 --> 00:04:39,523
Anda punya hadiah, Jean.

75
00:04:42,949 --> 00:04:44,440
Apakah kamu tahu?

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,907
Ambil pena ini, benar.

77
00:04:49,748 --> 00:04:51,705
Ini adalah sesuatu yang ...

78
00:04:51,792 --> 00:04:54,910
Well, sebenarnya, ambil saja.

79
00:04:55,003 --> 00:04:56,460
Ini hadiah.

80
00:05:00,509 --> 00:05:02,842
Sekarang, Anda bisa memilih untuk menarik

81
00:05:02,928 --> 00:05:04,760
gambar benar-benar baik 
dengan itu ...

82
00:05:04,846 --> 00:05:09,591
atau Anda bisa menggunakannya 
untuk menyodok mata seseorang keluar.

83
00:05:09,684 --> 00:05:12,973
Namun demikian baik, 
itu masih hanya pena.

84
00:05:13,063 --> 00:05:15,771
Ini hanya hadiah.

85
00:05:15,857 --> 00:05:18,224
Dan apa yang Anda pilih 
untuk lakukan dengan hadiah Anda,

86
00:05:18,318 --> 00:05:20,901
baik, itu 
sepenuhnya terserah Anda.

87
00:05:22,280 --> 00:05:24,943
Tetapi jika Anda ingin menggunakannya 
untuk melakukan hal-hal yang baik ...

88
00:05:25,909 --> 00:05:28,447
baik, saya dapat membantu.

89
00:05:29,579 --> 00:05:31,866
Kau tidak seperti 
para dokter lainnya.

90
00:05:32,958 --> 00:05:34,449
(Tertawa)

91
00:05:34,543 --> 00:05:35,829
Tidak.

92
00:05:36,711 --> 00:05:38,919
Dan kau tidak seperti 
pasien lainnya.

93
00:05:40,006 --> 00:05:41,998
♪♪

94
00:05:58,608 --> 00:06:00,600
♪♪

95
00:06:06,116 --> 00:06:07,732
CHARLES: 
Apa yang Anda pikirkan?

96
00:06:10,328 --> 00:06:11,785
Saya tidak bisa tinggal di sini.

97
00:06:13,623 --> 00:06:15,580
Baik. Kenapa tidak?

98
00:06:15,667 --> 00:06:17,408
Ini terlalu bagus.

99
00:06:18,169 --> 00:06:20,035
(Mendesah) I ...

100
00:06:21,506 --> 00:06:24,340
- Aku melanggar hal-hal. 
- Nah, bagaimana suara ini:

101
00:06:24,426 --> 00:06:27,635
Jika Anda memecahkan sesuatu, 
apapun, saya bisa memperbaikinya.

102
00:06:27,721 --> 00:06:29,428
Tidak apa-apa.

103
00:06:30,307 --> 00:06:31,889
Saya bisa bantu anda.

104
00:06:33,435 --> 00:06:35,995
Saya dapat membantu Anda sehingga Anda tidak 
harus memecahkan hal-hal lagi.

105
00:06:37,230 --> 00:06:38,812
Anda pikir Anda bisa memperbaiki saya juga.

106
00:06:39,357 --> 00:06:40,689
Tidak.

107
00:06:44,529 --> 00:06:49,024
Tidak, karena 
Anda tidak rusak.

108
00:06:53,038 --> 00:06:55,451
♪♪

109
00:07:05,216 --> 00:07:08,675
PELUNCURAN PENYIAR: 
<i>Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,</i>

110
00:07:08,762 --> 00:07:14,759
<i>enam, lima, empat, 
tiga, dua, satu ...</i>

111
00:07:15,101 --> 00:07:19,687
(Menderu, gemuruh)

112
00:07:31,368 --> 00:07:33,360
(Transmisi radio tidak jelas)

113
00:07:38,750 --> 00:07:39,852
Astronot 1 (di radio): 
<i>Mesin throttling up.</i>

114
00:07:39,876 --> 00:07:41,583
<i>Tiga mesin sekarang di 104%.</i>

115
00:07:43,713 --> 00:07:46,672
Hei, aku ... 
aku mengambil sesuatu di sini.

116
00:07:47,759 --> 00:07:50,467
Mbak, aku punya sesuatu 
pada duduk enam.

117
00:07:53,473 --> 00:07:55,473
Astronot 2 (di radio): 
<i>Houston, kita punya masalah.</i>

118
00:07:55,517 --> 00:07:57,258
(Berderak statis)

119
00:07:59,187 --> 00:08:01,707
Wartawan (di TV): <i>Space Shuttle</i> Endeavour 
<i>telah mengalami masalah pada misinya.</i>

120
00:08:01,731 --> 00:08:03,542
- Aku tahu apa yang Anda pikirkan. 
- Itu trik saya.

121
00:08:03,566 --> 00:08:05,419
Dan jawabannya adalah tidak. 
Jet tidak bisa mendapatkan bahwa tinggi.

122
00:08:05,443 --> 00:08:08,060
Bahkan dengan roket pendorong baru 
dan semua modifikasi Anda?

123
00:08:08,154 --> 00:08:10,612
Mereka dibangun untuk akselerasi, 
bukan elevasi, oke?

124
00:08:10,699 --> 00:08:13,567
- Bukan ini. No 
- (telepon dering)

125
00:08:13,660 --> 00:08:15,429
NASA RESMI: 
<i>Mereka telah kehilangan pengendalian vektor dorong.</i>

126
00:08:15,453 --> 00:08:17,740
<i>pengaturan lintasan yang tidak teratur,</i>

127
00:08:17,831 --> 00:08:19,914
<i>kemungkinan dari mesin bakar konstan.</i>

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,708
<i>Generasi Oksigen turun ...</i>

129
00:08:22,794 --> 00:08:24,956
Iya nih? Ya, ini dia.

130
00:08:26,881 --> 00:08:29,373
- Charles? 
- Bapak Presiden.

131
00:08:29,467 --> 00:08:31,254
Apakah Anda melihat ini di TV?

132
00:08:31,344 --> 00:08:32,926
Ya, saya menonton sekarang.

133
00:08:33,013 --> 00:08:34,254
Gulungan?

134
00:08:35,056 --> 00:08:37,218
(Obrolan di TV terus)

135
00:08:38,268 --> 00:08:39,304
Ya.

136
00:08:39,394 --> 00:08:41,602
♪♪

137
00:08:45,233 --> 00:08:46,565
RAVEN: 
Ini adalah ekstraksi sederhana.

138
00:08:46,651 --> 00:08:47,858
Kami pergi ke luar angkasa,

139
00:08:47,944 --> 00:08:49,731
kita mendapatkan astronot, 
kami membawa mereka pulang.

140
00:08:49,821 --> 00:08:52,359
- Ada pertanyaan? 
- Ya, seperti seribu.

141
00:08:52,449 --> 00:08:53,815
Kami tidak punya waktu 
untuk seribu.

142
00:08:53,908 --> 00:08:55,024
Jadi kita akan ruang?

143
00:08:55,118 --> 00:08:57,110
Ya, Kurt, 
kita akan ke ruang angkasa.

144
00:08:57,203 --> 00:08:59,695
Kami melakukan ruang 
misi sekarang. Keren.

145
00:08:59,789 --> 00:09:01,246
Akankah X-Jet 
bahkan mendapatkan yang tinggi?

146
00:09:01,332 --> 00:09:03,790
- Yah, secara teknis, yang ... 
- Ini akan membawa kita ke sana.

147
00:09:03,877 --> 00:09:05,288
Ayo pergi.

148
00:09:09,841 --> 00:09:11,332
Apakah Anda baik-baik saja dengan ini?

149
00:09:11,426 --> 00:09:13,839
Aku kadang-kadang lupa 
Anda bisa membaca pikiran.

150
00:09:13,928 --> 00:09:15,339
Saya tidak perlu 
untuk membaca pikiran Anda.

151
00:09:15,430 --> 00:09:17,763
Ini tertulis di seluruh wajah Anda.

152
00:09:17,849 --> 00:09:20,762
Anda memberitahu saya itu baik, 
itu baik.

153
00:09:20,852 --> 00:09:23,014
Jika ada yang tidak beres,

154
00:09:23,104 --> 00:09:24,720
Aku akan mengubah kita sekitar 
dalam sekejap.

155
00:09:25,857 --> 00:09:27,564
Saya tahu Anda akan.

156
00:09:27,650 --> 00:09:29,642
♪♪

157
00:09:33,823 --> 00:09:35,815
(Mesin revving)

158
00:09:52,884 --> 00:09:55,126
Wartawan: 
<i>Sebuah kapal kedua telah terlihat di langit.</i>

159
00:09:57,263 --> 00:09:58,866
Newswoman: 
<i>Kami diberitahu presiden</i>

160
00:09:58,890 --> 00:10:01,633
<i>telah disebut dalam bantuan 
dari X-Men.</i>

161
00:10:01,726 --> 00:10:03,843
(Anak-anak bersorak)

162
00:10:03,937 --> 00:10:06,145
(reporter di TV berbicara 
di Brasil Portugis)

163
00:10:13,780 --> 00:10:17,364
♪♪

164
00:10:26,459 --> 00:10:28,917
(Obrolan tak jelas)

165
00:10:29,003 --> 00:10:31,666
Ladies and gentlemen dari NASA, 
ini adalah suara dari Charles Xavier.

166
00:10:31,756 --> 00:10:33,873
Bisa tolong 
memberitahukan saya tentang situasi?

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,050
Kami mengambil 
jilatan api matahari.

168
00:10:36,136 --> 00:10:38,549
Kami percaya panas 
korslet listrik mereka.

169
00:10:38,638 --> 00:10:40,925
<i>Mereka kehilangan kendali, 
komunikasi, orientasi,</i>

170
00:10:41,015 --> 00:10:42,597
<i>hampir semua.</i>

171
00:10:42,684 --> 00:10:45,051
Tidak perlu khawatir, Mission Control. 
Bantuan ini di jalan.

172
00:10:45,145 --> 00:10:47,387
(Mesin menderu)

173
00:10:57,115 --> 00:11:00,529
Saya pikir ini tidak sebanyak 
menyenangkan seperti yang saya pikir akan.

174
00:11:00,618 --> 00:11:01,984
(Berderak)

175
00:11:29,022 --> 00:11:31,184
RAVEN: 
Itu suar surya?

176
00:11:31,274 --> 00:11:33,561
HANK: Aku belum pernah melihat 
pembacaan seperti ini.

177
00:11:53,796 --> 00:11:56,288
Orientasi thruster ini tembak.

178
00:11:56,382 --> 00:11:59,250
- kabin itu tidak akan tahan lama. 
- Kurt, bisa Anda dapatkan di sana?

179
00:11:59,344 --> 00:12:01,961
Ini berputar terlalu cepat. 
Aku tidak bisa melihat ke dalam jendela.

180
00:12:02,055 --> 00:12:04,172
Scott, saya perlu Anda 
untuk ledakan thruster itu,

181
00:12:04,265 --> 00:12:05,881
- memperlambat spin. 
- (klik)

182
00:12:25,536 --> 00:12:27,744
Kurt, mengambil Peter. Pergi!

183
00:12:28,998 --> 00:12:30,830
(Alarm meraung)

184
00:12:33,253 --> 00:12:34,835
RAVEN: 
<i>Storm, segel mereka retak.</i>

185
00:12:34,921 --> 00:12:37,208
(Bernafas dalam-dalam)

186
00:12:42,178 --> 00:12:44,090
Segera kembali.

187
00:12:50,603 --> 00:12:51,810
Oh, sialan.

188
00:13:04,701 --> 00:13:06,512
- Strap di, kami menuju rumah. 
- astronot: Tunggu.

189
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
komandan kami, dia tidak di sini.

190
00:13:09,080 --> 00:13:11,037
Ia berada di airlock 
kerja pada pendorong.

191
00:13:15,253 --> 00:13:17,165
Tanda tangan panas yang 
meningkat cepat.

192
00:13:17,255 --> 00:13:19,372
Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi.

193
00:13:19,465 --> 00:13:22,128
Kita harus keluar dari sini. 
Aku berkata tali di.

194
00:13:22,218 --> 00:13:24,631
Tidak, Raven. Tidak 
Kita tidak akan meninggalkan siapa pun.

195
00:13:24,721 --> 00:13:27,054
Saya tidak menempatkan tim ini 
dalam bahaya.

196
00:13:27,140 --> 00:13:29,132
Bagaimana tim mereka?

197
00:13:29,225 --> 00:13:30,625
Jean bisa menahan 
shuttle yang bersama-sama.

198
00:13:30,685 --> 00:13:32,517
<i>tidak bisa Anda, Jean?</i>

199
00:13:32,603 --> 00:13:35,767
Anda tahu bahwa Anda dapat melakukan apapun 
yang Anda menetapkan pikiran Anda untuk.

200
00:13:35,857 --> 00:13:38,565
Aku bisa menahan kapal bersama-sama 
tapi tidak dari sini.

201
00:13:38,651 --> 00:13:41,064
- Aku harus masuk ke dalam. 
- spiking Panas ini.

202
00:13:41,154 --> 00:13:42,965
Kami punya waktu kurang dari satu menit 
sampai mereka flare memukul.

203
00:13:42,989 --> 00:13:44,321
Dia bilang dia bisa melakukannya.

204
00:13:46,075 --> 00:13:47,316
Tiga puluh detik.

205
00:13:51,164 --> 00:13:52,780
Menghitungnya bawah. Pergi.

206
00:13:55,877 --> 00:13:57,994
(Alarm meraung)

207
00:14:06,637 --> 00:14:09,050
(Logam berderit)

208
00:14:11,726 --> 00:14:12,967
(Bip)

209
00:14:13,061 --> 00:14:14,723
Kami punya 20 detik.

210
00:14:24,197 --> 00:14:25,278
Ini ...

211
00:14:25,365 --> 00:14:27,357
<i>sembilan, delapan ...</i>

212
00:14:27,450 --> 00:14:29,157
<i>tujuh, enam ...</i>

213
00:14:29,952 --> 00:14:30,952
<i>lima...</i>

214
00:14:31,287 --> 00:14:32,448
empat ...

215
00:14:32,538 --> 00:14:33,745
tiga...

216
00:14:33,831 --> 00:14:34,992
<i>dua...</i>

217
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
satu.

218
00:14:37,919 --> 00:14:39,626
(Erangan)

219
00:14:43,466 --> 00:14:45,378
SCOTT: Mana Jean? 
Kurt, di mana dia?

220
00:14:45,468 --> 00:14:48,711
- Dimana dia? 
- (terengah-engah): Maaf!

221
00:14:48,805 --> 00:14:50,842
(Alarm meraung)

222
00:14:52,475 --> 00:14:53,886
Penjepit untuk dampak.

223
00:14:55,937 --> 00:14:58,020
(sesak napas)

224
00:15:06,197 --> 00:15:07,779
(panting)

225
00:15:10,368 --> 00:15:12,451
(panting)

226
00:15:19,794 --> 00:15:22,662
(teriakan)

227
00:15:44,152 --> 00:15:48,192
♪♪

228
00:16:17,852 --> 00:16:20,890
♪♪

229
00:16:38,789 --> 00:16:39,950
(Lemah): Apakah setiap ...

230
00:16:41,042 --> 00:16:42,533
Apakah semua orang baik-baik saja?

231
00:16:43,211 --> 00:16:45,703
Ya, kami baik-baik saja. 
(terengah, mendesah)

232
00:16:45,796 --> 00:16:47,378
(Mendesah)

233
00:16:49,175 --> 00:16:51,212
Jadi mari kita pulang.

234
00:16:57,850 --> 00:17:00,058
(Bersorak, bersiul)

235
00:17:02,605 --> 00:17:04,346
- Yay, X-Men! Merayu! 
- Yeah!

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,432
(Bersorak)

237
00:17:09,570 --> 00:17:11,482
Ya! X-Men!

238
00:17:11,572 --> 00:17:13,689
(Bersorak, bersiul)

239
00:17:15,660 --> 00:17:17,526
(Anak-anak nyanyian)

240
00:17:27,255 --> 00:17:29,713
(Bersorak, bersiul)

241
00:17:29,799 --> 00:17:31,290
(CHARLES tertawa)

242
00:17:33,553 --> 00:17:35,840
CHARLES: Itu cukup, 
anak laki-laki dan perempuan. Cukup.

243
00:17:37,473 --> 00:17:40,932
X-Men telah hari ini melakukan 
hal yang sangat berani.

244
00:17:41,018 --> 00:17:43,761
Mereka telah sekali lagi membuktikan kepada umat manusia 
persis mengapa mereka membutuhkan kita,

245
00:17:43,854 --> 00:17:46,016
orang-orang seperti dirimu.

246
00:17:46,107 --> 00:17:47,939
Presiden mengirimkan salam,

247
00:17:48,025 --> 00:17:50,062
serta nya 
terima kasih yang tulus.

248
00:17:50,152 --> 00:17:53,896
Dan, seperti untuk diriku sendiri, 
aku tidak pernah bangga.

249
00:17:54,949 --> 00:17:57,862
Menikmati diri sendiri. 
Anda pasti layak mendapatkannya.

250
00:17:57,952 --> 00:17:59,159
Bahkan, Anda semua melakukan.

251
00:17:59,245 --> 00:18:00,611
Tidak ada lagi kelas, 
pada akhir hari.

252
00:18:00,705 --> 00:18:01,912
(tepuk tangan)

253
00:18:03,541 --> 00:18:04,541
John?

254
00:18:06,460 --> 00:18:08,952
Anda memberi kami cukup ketakutan di sana. 
Bagaimana perasaanmu?

255
00:18:10,131 --> 00:18:12,874
(tergagap) 
Sebenarnya, saya ... saya merasa baik-baik saja.

256
00:18:12,967 --> 00:18:15,004
- Hank? 
- Ya?

257
00:18:15,094 --> 00:18:16,196
Apakah Anda melihat pada Jean?

258
00:18:16,220 --> 00:18:18,553
Medis standar 
bagi siapa saja yang terluka di lapangan.

259
00:18:18,639 --> 00:18:20,005
Terima kasih.

260
00:18:22,143 --> 00:18:24,977
RAVEN: Kau tahu, presiden 
hampir mengirimkan belasungkawa.

261
00:18:25,062 --> 00:18:28,646
- Dia harus mati. 
- Untungnya, dia tidak.

262
00:18:31,569 --> 00:18:33,105
Aku pada dasarnya melakukan segala sesuatu.

263
00:18:33,195 --> 00:18:35,562
Maksud saya, Jean melakukan sedikit, 
seperti menjelang akhir,

264
00:18:35,656 --> 00:18:37,363
tapi itu sebagian besar semua saya.

265
00:18:39,827 --> 00:18:41,409
(Pintu tertutup)

266
00:18:41,495 --> 00:18:43,111
Anda menempatkan kami dalam bahaya, Charles.

267
00:18:43,205 --> 00:18:46,039
Anda menempatkan anak-anak dalam bahaya.

268
00:18:47,460 --> 00:18:50,294
Mereka bukan anak-anak lagi, Raven.

269
00:18:51,505 --> 00:18:54,873
Dan saya peduli tentang keselamatan mereka 
hanya sebanyak yang Anda lakukan.

270
00:18:54,967 --> 00:18:57,129
Apa kamu yakin akan hal itu?

271
00:18:57,219 --> 00:18:59,802
Karena kami mengambil lebih besar 
risiko dan lebih besar.

272
00:18:59,889 --> 00:19:00,970
Dan untuk apa?

273
00:19:01,057 --> 00:19:04,095
Tolong ceritakan itu bukan ego Anda.

274
00:19:04,185 --> 00:19:05,892
Berada di sampul 
majalah,

275
00:19:05,978 --> 00:19:08,015
mendapatkan medali dari presiden.

276
00:19:08,105 --> 00:19:09,471
Anda seperti itu, bukan?

277
00:19:09,565 --> 00:19:11,522
Sebagai lawan yang 
diburu dan dibenci?

278
00:19:11,609 --> 00:19:12,975
Nah, Anda tahu, sebenarnya, saya lakukan.

279
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Itu semua hanya sarana 
untuk mencapai tujuan, Raven.

280
00:19:15,237 --> 00:19:17,775
- Apa yang akhirnya adalah bahwa? 
- Menjaga kita aman.

281
00:19:17,865 --> 00:19:19,259
Anda harus memahami 
lebih baik dari siapa pun

282
00:19:19,283 --> 00:19:21,195
bahwa kita hanya pernah 
satu hari yang buruk pergi

283
00:19:21,285 --> 00:19:23,527
dari mereka mulai melihat kami 
sebagai musuh lagi.

284
00:19:23,621 --> 00:19:25,863
Terus? 
Kami memakai kostum yang cocok

285
00:19:25,956 --> 00:19:27,434
dan tersenyum di gambar 
untuk membuat semua orang merasa aman?

286
00:19:27,458 --> 00:19:29,186
Itu adalah harga kecil untuk membayar 
untuk menjaga perdamaian.

287
00:19:29,210 --> 00:19:32,453
- Dengan mempertaruhkan orang-orang kita untuk menyelamatkan mereka? 
- Iya nih! Iya nih!

288
00:19:37,093 --> 00:19:38,379
Itu lucu.

289
00:19:38,469 --> 00:19:40,552
Aku tidak bisa benar-benar ingat terakhir kali

290
00:19:40,638 --> 00:19:42,095
Anda adalah orang mempertaruhkan sesuatu.

291
00:19:42,181 --> 00:19:43,638
Dan ngomong-ngomong,

292
00:19:43,724 --> 00:19:46,137
perempuan selalu menyimpan 
orang-orang di sekitar sini.

293
00:19:46,227 --> 00:19:48,640
Anda mungkin ingin berpikir tentang 
mengubah nama untuk X-Women.

294
00:19:48,729 --> 00:19:50,766
(Pintu terbuka)

295
00:19:50,856 --> 00:19:53,348
HANK: detak jantung Anda yang kuat, 
pulsa baik,

296
00:19:53,442 --> 00:19:55,308
aktivitas otak normal.

297
00:19:56,654 --> 00:19:57,654
Pembacaan genetik,

298
00:19:57,738 --> 00:19:59,855
Aku akan melihat lagi.

299
00:20:02,743 --> 00:20:04,735
Apa yang tidak bisa benar?

300
00:20:05,871 --> 00:20:07,516
Apakah Anda hanya membaca pikiran saya 
tanpa izin?

301
00:20:07,540 --> 00:20:11,659
Maaf, saya tidak bermaksud, 
tapi apa yang tidak bisa benar?

302
00:20:13,796 --> 00:20:16,880
Apa yang terjadi di sana 
membuat Anda lebih kuat.

303
00:20:18,134 --> 00:20:19,736
Kau tahu, aku belum pernah melihat 
pembacaan kekuatan seperti ini.

304
00:20:19,760 --> 00:20:23,049
Kau-You're harfiah ... 
Maksudku, kau dari grafik.

305
00:20:23,139 --> 00:20:25,381
Jadi apa artinya?

306
00:20:25,474 --> 00:20:27,716
Artinya, um ...

307
00:20:28,394 --> 00:20:31,307
kita harus membangun sebuah mesin yang lebih baik.

308
00:20:31,397 --> 00:20:34,561
Tapi ... bagaimana perasaanmu?

309
00:20:35,693 --> 00:20:38,060
Saya baik-baik saja.

310
00:20:38,154 --> 00:20:39,395
Baik.

311
00:20:39,488 --> 00:20:42,902
Nah, sejauh yang saya tahu, 
Anda baik untuk pergi.

312
00:20:42,992 --> 00:20:45,200
- Anda dapat kepala ke atas. 
- Baiklah.

313
00:20:47,496 --> 00:20:48,987
Terima kasih, Hank.

314
00:20:54,378 --> 00:20:55,744
SCOTT: 
<i>Hank mengatakan bahwa?</i>

315
00:20:55,838 --> 00:20:57,454
- "Dari grafik"? 
- Dia melakukan.

316
00:20:57,548 --> 00:20:59,505
Besar pria berbulu biru? 
Dokter? Itu Hank?

317
00:20:59,592 --> 00:21:01,083
JEAN: 
Itu salah satu yang. Mengapa?

318
00:21:03,512 --> 00:21:05,504
Anda sedikit terintimidasi, mungkin?

319
00:21:05,598 --> 00:21:07,590
Selalu.

320
00:21:10,102 --> 00:21:11,684
- Jean. Jean ... 
- Hmm?

321
00:21:13,564 --> 00:21:15,100
Apakah Anda ... 
Apakah Anda yakin baik-baik saja?

322
00:21:15,858 --> 00:21:19,693
Aku lebih baik dari apa-apa. 
Tuhan, saya merasa hebat, saya lakukan.

323
00:21:20,529 --> 00:21:24,318
Saya tidak tahu, saya merasa seperti 
semuanya hanya ...

324
00:21:24,408 --> 00:21:26,149
muncul.

325
00:21:27,077 --> 00:21:28,943
Ya.

326
00:21:29,038 --> 00:21:32,156
- Tidak, itu hanya ... 
- Hanya apa?

327
00:21:35,044 --> 00:21:37,161
Saya pikir saya kehilangan Anda hari ini.

328
00:21:37,254 --> 00:21:38,745
Aku tahu.

329
00:21:40,424 --> 00:21:42,586
Tapi saya datang kembali kepada Anda.

330
00:21:43,594 --> 00:21:45,802
Aku akan selalu datang kembali kepada Anda.

331
00:21:54,480 --> 00:21:56,437
(Jauh suara berceloteh)

332
00:21:56,524 --> 00:21:58,516
(Anjing menggonggong jauh)

333
00:21:59,819 --> 00:22:01,981
(Up-tempo bermain musik)

334
00:22:06,742 --> 00:22:09,155
(Musik tumbuh lebih keras)

335
00:22:10,830 --> 00:22:12,913
(Berceloteh hidup)

336
00:22:14,667 --> 00:22:17,956
(Menggonggong terus)

337
00:22:18,045 --> 00:22:19,252
Apakah itu Luna?

338
00:22:20,631 --> 00:22:22,213
Mungkin hanya tupai.

339
00:22:23,926 --> 00:22:26,259
- (Luna menggonggong) 
- Mm ...?

340
00:22:27,471 --> 00:22:29,508
Aku hanya akan cek pada dirinya. 
Aku akan segera kembali.

341
00:22:29,598 --> 00:22:30,634
Hanya tinggal.

342
00:22:33,310 --> 00:22:35,768
- Katakan padanya untuk tutup mulut. 
- Luna!

343
00:22:35,855 --> 00:22:37,596
(Luna menggonggong)

344
00:22:39,441 --> 00:22:40,648
Bulan!

345
00:22:47,575 --> 00:22:49,862
(Menggonggong terus)

346
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
Bulan!

347
00:22:58,127 --> 00:22:59,243
(Shushes)

348
00:22:59,336 --> 00:23:00,668
Madu!

349
00:23:00,754 --> 00:23:02,541
(Menyuruh diam)

350
00:23:02,631 --> 00:23:04,839
Apa itu? 
Ada apa sayang?

351
00:23:10,097 --> 00:23:11,304
(Merengek)

352
00:23:18,022 --> 00:23:20,389
(Luna menggonggong)

353
00:23:21,901 --> 00:23:24,143
(Wanita terengah-engah)

354
00:23:24,236 --> 00:23:26,228
- (terengah) 
- (Luna keluhan)

355
00:23:29,992 --> 00:23:32,200
(Daging squelching)

356
00:23:34,038 --> 00:23:36,280
- (tawa) 
- Dia punya tertawa paling bodoh.

357
00:23:36,373 --> 00:23:37,659
Itu bukan...

358
00:23:38,375 --> 00:23:39,536
Itu bukan bagaimana hal itu terjadi.

359
00:23:39,627 --> 00:23:42,085
- Ya Tuhan. 
- Itu ...

360
00:23:47,134 --> 00:23:48,545
MAN: 
Margaret?

361
00:23:51,931 --> 00:23:52,967
Apa...?

362
00:23:53,933 --> 00:23:55,174
(Erangan)

363
00:23:55,267 --> 00:23:56,803
(Wanita menjerit)

364
00:23:56,894 --> 00:23:58,681
(Semua berteriak-teriak)

365
00:24:02,858 --> 00:24:04,224
(Berceloteh hidup)

366
00:24:04,318 --> 00:24:07,026
- (pop lagu yang diputar) 
<i>- ♪ Letakkan tangan Anda pada saya ♪</i>

367
00:24:07,112 --> 00:24:09,069
- (api suara mendesing) 
- (bersorak)

368
00:24:09,156 --> 00:24:11,819
<i>♪ Untuk mengagumi dalam hati saya ♪</i>

369
00:24:11,909 --> 00:24:15,402
<i>♪ Buatlah datang cerah ♪</i>

370
00:24:15,496 --> 00:24:18,785
<i>♪ cinta kami adalah pada ♪ api</i>

371
00:24:19,833 --> 00:24:22,200
<i>♪ Hidupkan semua lampu keluar ♪</i>

372
00:24:22,294 --> 00:24:25,628
<i>♪ Mengambil saya lebih tinggi ♪</i>

373
00:24:25,714 --> 00:24:28,673
<i>♪ Letakkan tangan Anda pada, 
meletakkan tangan Anda pada saya ♪</i>

374
00:24:28,759 --> 00:24:30,000
♪♪

375
00:24:30,094 --> 00:24:31,710
- GADIS: cara ini. 
- BOY: Oke.

376
00:24:33,389 --> 00:24:34,470
JEAN: 
Satu lagi?

377
00:24:34,556 --> 00:24:36,388
Ya, saya akan pergi ke depan 
dan menyelesaikan satu ini.

378
00:24:40,270 --> 00:24:41,556
Dua lagi?

379
00:24:43,148 --> 00:24:44,434
Uh, yeah.

380
00:24:47,569 --> 00:24:49,401
<i>♪ Letakkan tangan Anda pada saya ♪</i>

381
00:24:49,488 --> 00:24:51,650
- Hey. 
- SCOTT: Rocks.

382
00:24:53,367 --> 00:24:54,699
Terima kasih.

383
00:24:55,452 --> 00:24:57,739
- Bagaimana dia lakukan? 
- Dia, eh ...

384
00:24:59,289 --> 00:25:01,906
- haus. 
- Ya, saya melihat bahwa.

385
00:25:02,001 --> 00:25:03,833
Apakah dia tampak baik-baik saja untuk Anda?

386
00:25:03,919 --> 00:25:06,832
Untuk seseorang yang baru saja 
dipukul dengan jilatan api matahari ...

387
00:25:06,922 --> 00:25:10,290
- Saya akan mengatakan dia melakukan cukup baik. 
- Terima kasih.

388
00:25:14,888 --> 00:25:16,128
Kau tahu, itu tidak begitu lama lalu

389
00:25:16,181 --> 00:25:18,047
kami melemparkan pihak seperti ini.

390
00:25:18,142 --> 00:25:20,680
Sekarang kita satu-satunya yang tersisa.

391
00:25:20,769 --> 00:25:24,388
Ya. Terakhir dari kelas pertama.

392
00:25:24,481 --> 00:25:26,643
Aku sudah berpikir.

393
00:25:26,734 --> 00:25:31,024
Mungkin sudah waktunya bagi kita untuk ... 
melanjutkan.

394
00:25:31,113 --> 00:25:33,196
Apa yang Anda ... 
Pindah mana?

395
00:25:33,282 --> 00:25:36,525
Saya tidak tahu. 
Ini hanya Charles.

396
00:25:36,618 --> 00:25:38,951
Apa pun yang terjadi di antara 
kalian berdua, itu akan reda.

397
00:25:39,038 --> 00:25:41,075
Tidak, tidak akan.

398
00:25:41,165 --> 00:25:43,452
Saya suka dia, 
tapi dia berbeda.

399
00:25:44,376 --> 00:25:46,959
Semuanya ... 
sekarang berbeda.

400
00:25:47,046 --> 00:25:48,628
Ya.

401
00:25:48,714 --> 00:25:51,297
Kami mengubah dunia 
sehingga kita bisa hidup di dalamnya.

402
00:25:51,383 --> 00:25:53,500
Ya, tapi mungkin 
itulah yang harus kita lakukan.

403
00:25:53,594 --> 00:25:56,052
Ya, tapi ini adalah hidup kita. 
Ini adalah apa yang kita inginkan.

404
00:25:56,138 --> 00:25:58,050
- Tidak seperti ini. 
- Raven ...

405
00:25:58,140 --> 00:26:02,134
Ini bukan kehidupan kita, Hank. 
Ini nya.

406
00:26:02,227 --> 00:26:05,811
Apa yang Anda pikir "X" 
di X-Men singkatan?

407
00:26:05,898 --> 00:26:08,686
Charles dan nya X-Men 
yang mana kita berpaling

408
00:26:08,776 --> 00:26:11,143
ketika menghadapi ketakutan terburuk kami.

409
00:26:13,405 --> 00:26:15,237
Terima kasih, Pak Presiden.

410
00:26:17,201 --> 00:26:18,612
Terima kasih.

411
00:26:21,371 --> 00:26:23,579
Semua aku benar-benar dilakukan 
adalah menciptakan dunia

412
00:26:23,665 --> 00:26:27,625
di mana anak-anak 
dapat menemukan kedamaian dan kebanggaan

413
00:26:27,711 --> 00:26:29,794
untuk menjadi berbeda.

414
00:26:29,880 --> 00:26:33,965
Sekarang, saya tahu bahwa beberapa dari Anda 
memilih untuk menghubungi kami "superhero."

415
00:26:34,051 --> 00:26:36,964
Aku harus mengakui, saya tidak benar-benar 
tahu apa arti kata itu,

416
00:26:37,054 --> 00:26:39,282
tapi itu adalah pemandangan sialan lebih baik 
daripada apa yang Anda digunakan untuk menghubungi kami.

417
00:26:39,306 --> 00:26:41,343
(tawa)

418
00:26:41,433 --> 00:26:43,470
(Berceloteh hidup)

419
00:26:45,020 --> 00:26:46,977
- Ayo menari dengan saya. 
- Anda ingin menari?

420
00:26:47,064 --> 00:26:48,521
Ayo, Scott.

421
00:26:49,274 --> 00:26:52,358
Apakah ... Apakah Anda mendengar 
apa yang anak-anak yang menelepon Anda?

422
00:26:52,444 --> 00:26:54,606
- Apakah saya ingin tahu? 
- Ya.

423
00:26:54,696 --> 00:26:56,187
Phoenix.

424
00:26:56,281 --> 00:26:59,399
Itu keren, kan? Anda tahu, 
burung yang naik dari antara orang mati.

425
00:26:59,493 --> 00:27:00,734
Whoa!

426
00:27:03,205 --> 00:27:04,412
Uh ...

427
00:27:04,498 --> 00:27:06,218
Anda baik-baik saja? Hei, mungkin 
kita harus mengambil istirahat.

428
00:27:07,084 --> 00:27:08,370
- Jean. 
- JEAN (berbisik): Hentikan.

429
00:27:08,460 --> 00:27:09,917
(Berbisik tak jelas)

430
00:27:13,757 --> 00:27:15,157
JEAN (berbisik): 
Tunggu, tunggu, tunggu.

431
00:27:15,467 --> 00:27:17,254
Tidak, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

432
00:27:18,095 --> 00:27:20,178
(Bip)

433
00:27:20,806 --> 00:27:21,922
RAVEN: 
Ini Jean.

434
00:27:26,395 --> 00:27:28,195
- SCOTT: Jean. Jean, silakan. 
- (JEAN mengerang)

435
00:27:29,398 --> 00:27:31,014
Berhenti, berhenti, berhenti.

436
00:27:31,108 --> 00:27:32,644
Berhenti, berhenti, berhenti!

437
00:27:32,734 --> 00:27:34,771
(teriakan)

438
00:27:40,993 --> 00:27:42,359
- Terima kasih. 
- Terima kasih, Charles.

439
00:27:47,249 --> 00:27:49,394
Saya sangat menyesal, semua orang, 
tapi aku akan harus meninggalkan.

440
00:27:49,418 --> 00:27:51,501
Terima kasih banyak.

441
00:27:52,963 --> 00:27:55,125
♪♪

442
00:28:12,357 --> 00:28:14,349
♪♪

443
00:28:31,460 --> 00:28:32,746
Apa itu? 
Apa yang kamu lihat?

444
00:28:32,836 --> 00:28:34,293
Tidak ada.

445
00:28:34,379 --> 00:28:37,213
Mutasi nya telah tumbuh 
terlalu kuat.

446
00:28:37,299 --> 00:28:39,666
Untuk pertama kalinya, 
aku tidak bisa menembus pikirannya.

447
00:28:39,760 --> 00:28:41,592
RAVEN: Jadi itulah yang 
kita lakukan di sini?

448
00:28:41,678 --> 00:28:44,261
Hank dibangun cerebro 
untuk memperkuat kekuasaan saya.

449
00:28:44,348 --> 00:28:47,682
Saya berpikir bahwa satu-satunya cara aku akan 
masuk ke dalam kepalanya sekarang.

450
00:29:07,621 --> 00:29:09,578
Hank, bisa Anda mengubahnya up, please?

451
00:29:11,625 --> 00:29:14,368
Sedikit lagi. Terima kasih.

452
00:29:17,130 --> 00:29:18,712
Itu dia.

453
00:29:28,267 --> 00:29:29,911
- ELAINE: <i>Ya, itu. </i>
- JOHN: <i>Bukankah itu enak?</i>

454
00:29:29,935 --> 00:29:32,894
Apakah seharusnya 
terlihat seperti ini?

455
00:29:32,980 --> 00:29:36,189
Pikiran psikis yang 
adalah hal yang rapuh.

456
00:29:36,275 --> 00:29:38,062
Dibutuhkan hanya keran sedikit

457
00:29:38,151 --> 00:29:39,938
ke ujung itu ke arah yang salah.

458
00:29:40,028 --> 00:29:43,487
Aku harus melakukan penyesuaian 
ke pikiran ketika dia masih muda.

459
00:29:45,033 --> 00:29:47,195
jenis penyesuaian apa?

460
00:29:47,286 --> 00:29:48,777
Perancah.

461
00:29:48,870 --> 00:29:52,705
Dinding, bukan, 
untuk menjaga semua trauma.

462
00:29:53,333 --> 00:29:55,450
Apa yang Anda lakukan 
padanya, Charles?

463
00:29:56,420 --> 00:29:57,956
Aku menyelamatkannya.

464
00:30:00,507 --> 00:30:05,047
CHARLES: Saya berpikir bahwa apa pun yang terjadi 
di ruang angkasa melakukan sesuatu padanya.

465
00:30:05,137 --> 00:30:07,299
Dalam proses ini, 
dinding-dinding yang saya didirikan

466
00:30:07,389 --> 00:30:09,426
sedang diruntuhkan.

467
00:30:12,519 --> 00:30:13,851
JEAN MUDA: 
<i>Tenang!</i>

468
00:30:13,937 --> 00:30:15,223
(Tanduk blares)

469
00:30:15,856 --> 00:30:17,267
Apa itu?

470
00:30:17,357 --> 00:30:20,850
Itu ... adalah apa yang saya mencoba 
untuk menyelamatkannya dari.

471
00:30:21,903 --> 00:30:25,317
JOHN: <i>Tabel untuk satu. 
Saya biasa.</i>

472
00:30:26,074 --> 00:30:27,155
Apa suara itu?

473
00:30:28,577 --> 00:30:30,318
- (berbisik): Tidak ... 
- RAVEN: Charles?

474
00:30:31,121 --> 00:30:32,532
(Mendesah)

475
00:30:32,622 --> 00:30:34,079
RAVEN: 
Charles?

476
00:30:37,836 --> 00:30:39,077
Dia bangun.

477
00:30:41,840 --> 00:30:43,376
(terengah-engah)

478
00:30:43,467 --> 00:30:44,674
CHARLES: 
<i>John?</i>

479
00:30:44,760 --> 00:30:47,298
Jean, jangan takut. 
Ini hanya saya.

480
00:30:48,347 --> 00:30:49,554
Aku ingin kau tetap tenang,

481
00:30:49,639 --> 00:30:52,757
<i>dan saya ingin Anda untuk fokus 
pada suara saya.</i>

482
00:30:54,519 --> 00:30:55,805
Pergi dari pikiran ku.

483
00:30:56,980 --> 00:31:01,065
Hanya tetap tenang, Jean.

484
00:31:02,319 --> 00:31:04,527
Dia berjuang saya. 
Aku ingin kau mengubahnya up.

485
00:31:05,072 --> 00:31:07,189
(rintihan)

486
00:31:07,282 --> 00:31:09,365
Aku mendengar ayahku.

487
00:31:11,328 --> 00:31:14,071
- Dia hidup. 
- Kau hanya mendengar hal-hal.

488
00:31:14,164 --> 00:31:16,076
Jean, pikiran Anda, 
itu butuh istirahat.

489
00:31:17,125 --> 00:31:18,457
Anda ...

490
00:31:18,543 --> 00:31:20,375
Kau berbohong padaku.

491
00:31:21,922 --> 00:31:23,288
Aku bisa merasakan itu.

492
00:31:25,384 --> 00:31:26,670
Putar itu.

493
00:31:26,760 --> 00:31:29,423
- Tidak, itu terlalu banyak sudah. 
- Jangan lakukan itu, Hank.

494
00:31:29,513 --> 00:31:30,823
- Hank. 
- HANK: Tidak, aku tidak akan melakukannya.

495
00:31:30,847 --> 00:31:32,634
- (CHARLES dengusan) 
- (merintih)

496
00:31:32,724 --> 00:31:34,181
Demi Tuhan, Charles!

497
00:31:35,769 --> 00:31:37,556
(bergema): 
Keluar dari kepala saya!

498
00:31:37,646 --> 00:31:38,932
Charles!

499
00:31:39,022 --> 00:31:40,308
- Charles! 
- HANK: Charles!

500
00:31:43,276 --> 00:31:44,892
Jean! Apakah kamu...

501
00:31:44,986 --> 00:31:47,023
Apakah kamu baik-baik saja?

502
00:31:47,114 --> 00:31:49,322
Apa yang terjadi? 
Kami berada di luar, dan kemudian ...

503
00:31:49,408 --> 00:31:51,491
Anda mengalami kecelakaan. 
Anda pingsan.

504
00:31:54,496 --> 00:31:56,863
Apakah aku ... 
Apakah aku ... melakukan itu?

505
00:31:57,582 --> 00:31:58,914
Tidak apa-apa.

506
00:32:00,460 --> 00:32:03,168
- Tidak, itu tidak baik. 
- Itu adalah sebuah kecelakaan.

507
00:32:03,255 --> 00:32:05,095
(menangis): Saya tidak tahu 
apa yang terjadi padaku.

508
00:32:05,132 --> 00:32:07,419
Saya tidak bisa mengendalikannya. 
Saya tidak bisa tinggal di sini, Scott.

509
00:32:07,509 --> 00:32:08,590
Aku benar-benar, saya harus pergi.

510
00:32:08,677 --> 00:32:09,779
Apa yang kamu bicarakan? 
Kemana kamu pergi?

511
00:32:09,803 --> 00:32:11,920
Saya perlu melihat ... 
Saya perlu melihat ayah saya.

512
00:32:14,349 --> 00:32:17,683
- fa Anda ... Ayahmu ... 
- Dia masih hidup. Aku bisa mendengarnya.

513
00:32:17,769 --> 00:32:19,431
Dia meninggal dalam kecelakaan itu, 
ingat?

514
00:32:19,521 --> 00:32:21,262
Maaf, Scott. 
Aku harus pergi.

515
00:32:21,356 --> 00:32:23,042
- Tunggu, tunggu, tunggu. 
- Tuhan, tolong biarkan aku pergi.

516
00:32:23,066 --> 00:32:24,432
- Silahkan. 
- Memperlambat, silakan.

517
00:32:24,526 --> 00:32:27,735
Aku tidak bisa mengendalikan itu ketika datang. 
Aku tidak bisa menghentikannya.

518
00:32:27,821 --> 00:32:29,608
Baik? Aku bisa menyakiti Anda lagi.

519
00:32:29,698 --> 00:32:31,610
Saya akan mengambil kesempatan itu.

520
00:32:36,413 --> 00:32:37,529
Aku tahu.

521
00:32:39,791 --> 00:32:41,077
Aku tahu.

522
00:32:41,918 --> 00:32:43,625
Tapi aku tidak.

523
00:32:54,264 --> 00:32:56,159
- RAVEN: Apakah dia akan baik-baik? 
- CHARLES: Aku akan baik-baik saja.

524
00:32:56,183 --> 00:32:58,077
- HANK: Tidak, dia tidak baik-baik saja. 
- Aku akan baik-baik saja.

525
00:32:58,101 --> 00:32:59,433
Apa yang Anda lihat?

526
00:33:02,314 --> 00:33:04,647
Dia semua keinginan.

527
00:33:05,358 --> 00:33:08,522
Semua kemarahan, semua rasa sakit.

528
00:33:10,989 --> 00:33:13,197
Dan itu semua keluar sekaligus.

529
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
Sesuatu yang terjadi 
padanya, Raven.

530
00:33:16,453 --> 00:33:18,410
Dia berubah.

531
00:33:19,456 --> 00:33:20,697
Kedalam apa?

532
00:33:22,334 --> 00:33:23,450
Saya tidak tahu.

533
00:33:23,543 --> 00:33:25,250
(Langkah kaki mendekat)

534
00:33:25,754 --> 00:33:27,086
Jean sudah pergi. Dia pergi.

535
00:33:27,172 --> 00:33:29,004
- Pergi mana? 
- Aku tidak tahu.

536
00:33:29,090 --> 00:33:30,651
Charles, Anda dapat melacak nya 
dengan pikiran Anda.

537
00:33:30,675 --> 00:33:32,917
(Mendesah) Tidak lagi.

538
00:33:33,011 --> 00:33:34,673
Dia tumbuh terlalu kuat, 
bahkan bagi saya.

539
00:33:34,763 --> 00:33:36,675
Dia bilang dia akan 
melihat ayahnya.

540
00:33:37,807 --> 00:33:39,799
Itu tidak masuk 
akal, kan?

541
00:33:41,102 --> 00:33:43,765
Siapkan jet. 
Kita akan membawanya pulang.

542
00:33:43,855 --> 00:33:46,097
"Kita"? Charles, 
Anda tidak dalam kondisi.

543
00:33:46,191 --> 00:33:48,774
(mendesah) saya harus menghentikan ini. 
Dia akan menemukan ...

544
00:33:49,903 --> 00:33:52,020
Dia akan menemukan 
apa-apa yang baik di sana.

545
00:33:53,698 --> 00:33:55,690
♪♪

546
00:34:05,252 --> 00:34:09,622
Jadi ini adalah semua yang tersisa 
dari Kekaisaran D'Bari?

547
00:34:13,677 --> 00:34:14,677
Salam, Wolf.

548
00:34:14,761 --> 00:34:16,002
(Vuk balasan dalam bahasa asing)

549
00:34:16,137 --> 00:34:18,003
Yang telah Anda pelajari bahasa mereka?

550
00:34:18,139 --> 00:34:19,425
Vuk (dalam bahasa Inggris): 
Dengan kemudahan.

551
00:34:19,516 --> 00:34:21,303
Apa yang telah Anda pelajari?

552
00:34:21,393 --> 00:34:25,103
Daya sedang terkandung 
dalam salah satu dari mereka.

553
00:34:27,065 --> 00:34:29,933
- spesies primitif ini? 
- Dia kuat.

554
00:34:30,819 --> 00:34:32,185
Sebuah mutan.

555
00:34:33,113 --> 00:34:34,695
Dia tidak tahu 
apa yang terjadi padanya.

556
00:34:35,991 --> 00:34:37,983
Saya bisa menggunakan itu.

557
00:34:38,076 --> 00:34:40,113
Jika kita dapat mengontrol kekuatan yang ...

558
00:34:40,954 --> 00:34:42,786
kita bisa membangkitkan ras kita.

559
00:34:42,872 --> 00:34:44,408
Mulai lagi.

560
00:34:46,835 --> 00:34:48,121
Sini.

561
00:34:51,006 --> 00:34:52,372
Dimana dia?

562
00:34:54,301 --> 00:34:56,213
(Anjing menggonggong jauh)

563
00:35:12,694 --> 00:35:14,606
(Bel pintu berdering)

564
00:35:26,124 --> 00:35:27,911
JOHN: 
Dapatkah saya membantu Anda?

565
00:35:30,128 --> 00:35:31,209
Ayah?

566
00:35:43,558 --> 00:35:45,675
(Gemetar napas) 
John.

567
00:35:52,942 --> 00:35:55,104
RAVEN: Bagaimana Anda tahu 
di mana kita akan pergi, Charles?

568
00:35:56,237 --> 00:35:58,090
Jika Anda tidak dapat melacak dia, 
bagaimana Anda tahu di mana dia?

569
00:35:58,114 --> 00:35:59,855
Anda tahu bagaimana.

570
00:36:01,201 --> 00:36:02,692
RAVEN: 
Yesus Kristus.

571
00:36:05,163 --> 00:36:06,404
Apa yang kamu lakukan?

572
00:36:07,582 --> 00:36:09,369
Aku melindunginya.

573
00:36:11,378 --> 00:36:13,370
Dari kebenaran.

574
00:36:17,133 --> 00:36:19,341
Ada kata lain untuk itu.

575
00:36:22,806 --> 00:36:24,547
Dia bilang kau sudah mati.

576
00:36:25,767 --> 00:36:28,305
Saya tidak pernah berpikir 
saya akan kembali ke sini.

577
00:36:29,020 --> 00:36:30,556
Itu sama.

578
00:36:33,483 --> 00:36:34,724
Semua itu.

579
00:36:39,406 --> 00:36:43,491
Bisakah saya mendapatkan sesuatu 
untuk minum atau-atau makan?

580
00:36:44,536 --> 00:36:45,617
Uh ... (terkekeh)

581
00:36:45,704 --> 00:36:47,445
Tidak, aku baik. Saya m...

582
00:36:48,289 --> 00:36:49,825
Aku benar-benar baik.

583
00:36:54,254 --> 00:36:56,246
Ini sangat baik untuk melihat Anda.

584
00:37:00,635 --> 00:37:03,298
Um, Aku akan membuat Anda 
air, oke?

585
00:37:47,932 --> 00:37:49,594
YOUNG JEAN (berbisik): 
<i>Quiet.</i>

586
00:37:53,188 --> 00:37:54,429
JOHN: 
Jean?

587
00:38:04,115 --> 00:38:06,448
Semua foto-foto ini, tak satu pun dari saya.

588
00:38:11,456 --> 00:38:13,288
Anda tidak pernah mencari saya.

589
00:38:13,374 --> 00:38:15,661
- JOHN: Jean ... 
- Kenapa kau tidak mencari saya?

590
00:38:15,752 --> 00:38:17,618
Mungkin kita harus duduk.

591
00:38:17,712 --> 00:38:19,248
Tidak, saya tidak ingin duduk.

592
00:38:19,339 --> 00:38:21,581
Kenapa kau tidak datang 
mencari saya?

593
00:38:22,509 --> 00:38:24,842
Dan jangan mencoba untuk berbohong. 
Aku bisa membaca pikiran Anda.

594
00:38:26,095 --> 00:38:28,212
JOHN: 
<i>Saya tidak bisa menangani nya.</i>

595
00:38:28,306 --> 00:38:31,390
Saya bahkan tidak tahu apa yang dia.

596
00:38:31,476 --> 00:38:33,058
Saya lakukan.

597
00:38:33,978 --> 00:38:35,685
Kemudian Anda akan membawanya?

598
00:38:37,690 --> 00:38:40,228
Anda bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.

599
00:38:40,318 --> 00:38:43,106
Aku tidak mendapatkan kesempatan 
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibu Anda.

600
00:38:43,196 --> 00:38:44,876
- Aku berusia delapan tahun. 
- (shatters kaca)

601
00:38:44,906 --> 00:38:47,364
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?

602
00:38:47,450 --> 00:38:49,487
Anda ingin datang di?

603
00:38:52,205 --> 00:38:54,117
-Jauh datang di.

604
00:38:54,207 --> 00:38:56,699
Jangan lupa apa yang Anda lakukan.

605
00:38:59,462 --> 00:39:01,795
(Terdistorsi bermain musik di radio)

606
00:39:01,881 --> 00:39:03,588
YOUNG JEAN: 
Saya tidak tahu. Itu bukan aku.

607
00:39:05,677 --> 00:39:06,918
(Merintih)

608
00:39:07,011 --> 00:39:09,173
(Gema): Quiet!

609
00:39:09,264 --> 00:39:10,425
(Tanduk blares)

610
00:39:13,059 --> 00:39:15,847
(Menangis): No No

611
00:39:18,940 --> 00:39:22,274
♪♪

612
00:39:25,405 --> 00:39:27,317
JOHN: 
Maaf, Jean ...

613
00:39:28,074 --> 00:39:30,236
tapi seluruh dunia saya meninggal hari itu.

614
00:39:32,537 --> 00:39:35,746
Dan ... Anda pergi dengan itu.

615
00:39:40,128 --> 00:39:43,667
- (berderak) 
- Jean, tidak, silakan.

616
00:39:43,756 --> 00:39:44,963
Hentikan itu.

617
00:39:45,049 --> 00:39:46,085
Hentikan.

618
00:39:46,175 --> 00:39:48,167
Itu bukan aku. Itu mereka.

619
00:39:48,261 --> 00:39:50,469
(keroncongan)

620
00:39:52,599 --> 00:39:55,683
(Mesin merengek)

621
00:40:12,160 --> 00:40:14,243
Anda seharusnya tidak datang ke sini.

622
00:40:15,288 --> 00:40:17,224
Mengapa demikian? Kami hanya datang 
untuk membawa Anda pulang, Jean.

623
00:40:17,248 --> 00:40:20,207
Saya tidak punya rumah. 
Anda membuat yakin itu.

624
00:40:20,293 --> 00:40:22,706
Lihatlah, ayahmu tidak bisa menangani Anda,

625
00:40:22,795 --> 00:40:24,331
dan kami mengambil Anda di.

626
00:40:24,422 --> 00:40:26,755
Kau bilang 
ayahku meninggal,

627
00:40:26,841 --> 00:40:28,377
dan Anda menggunakan saya untuk kekuatan saya.

628
00:40:28,468 --> 00:40:31,506
Tidak, itu tidak benar. 
Bukan itu yang terjadi.

629
00:40:31,596 --> 00:40:33,258
Jean, kami dapat membantu Anda.

630
00:40:33,348 --> 00:40:35,385
Saya dapat membantu Anda, 
tetapi Anda harus mendengarkan saya.

631
00:40:35,475 --> 00:40:37,091
Tidak, aku tidak.

632
00:40:37,185 --> 00:40:38,676
Scott.

633
00:40:41,564 --> 00:40:43,851
Dia berbohong kepada saya, Scott. 
Tentang semuanya.

634
00:40:43,942 --> 00:40:46,262
Kami akan mencari segala sesuatu bersama-sama. 
Hanya kembali padaku.

635
00:40:46,319 --> 00:40:48,199
Ingat, kau bilang 
kau akan selalu kembali padaku.

636
00:40:50,406 --> 00:40:52,238
Kembalilah padaku.

637
00:40:52,325 --> 00:40:55,614
(Sirene meraung-raung)

638
00:40:57,914 --> 00:40:58,914
John.

639
00:41:02,001 --> 00:41:04,835
Tinggal jauh dari saya. 
Tinggal jauh dari saya.

640
00:41:04,921 --> 00:41:06,128
Tinggal jauh dari saya!

641
00:41:08,633 --> 00:41:11,376
- CHARLES: Hentikan dia cepat! 
- Charles, tunggu, tunggu!

642
00:41:12,637 --> 00:41:14,503
(dengkur)

643
00:41:23,231 --> 00:41:24,231
Jean, silakan!

644
00:41:44,002 --> 00:41:45,334
(Mendengus)

645
00:41:49,048 --> 00:41:50,380
(Erangan)

646
00:42:00,393 --> 00:42:02,305
(Keduanya mendengus)

647
00:42:02,395 --> 00:42:04,011
Jean, berhenti!

648
00:42:04,105 --> 00:42:06,688
- Aku punya tembakan. Aku mengambil ... 
- Tidak, Anda tidak.

649
00:42:06,774 --> 00:42:09,312
Maaf, Hank. 
Saya ingin Raven memiliki kesempatan.

650
00:42:14,574 --> 00:42:16,406
Saya mengatakan kepada Anda untuk menjauh.

651
00:42:16,492 --> 00:42:18,154
Itu tidak pernah akan terjadi.

652
00:42:21,080 --> 00:42:22,912
Silahkan. Berhenti.

653
00:42:22,999 --> 00:42:24,865
Tidak sampai aku tahu 
kau akan baik-baik saja.

654
00:42:24,959 --> 00:42:27,997
Sesuatu terjadi padaku.

655
00:42:28,129 --> 00:42:30,337
Jadi datang ke rumah.

656
00:42:30,423 --> 00:42:32,130
Mari saya mengurus Anda.

657
00:42:32,216 --> 00:42:33,798
JEAN: 
Tidak, Anda tidak bisa.

658
00:42:33,885 --> 00:42:35,672
Anda tidak bisa. Anda tidak ...

659
00:42:38,347 --> 00:42:41,090
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.

660
00:42:42,143 --> 00:42:43,350
Lalu katakan padaku.

661
00:42:44,270 --> 00:42:46,057
Ketika itu datang...

662
00:42:48,566 --> 00:42:50,478
orang terluka.

663
00:42:52,070 --> 00:42:53,732
Aku tidak takut padamu, Jean.

664
00:42:53,821 --> 00:42:54,821
Lihat saya.

665
00:42:54,864 --> 00:42:56,821
Fokus pada suara saya.

666
00:42:56,908 --> 00:42:58,945
Kita akan mendapatkan 
melalui ini bersama-sama.

667
00:42:59,035 --> 00:43:00,901
Saya tidak menyerah pada Anda, Jean.

668
00:43:00,995 --> 00:43:03,703
Ini adalah apa yang keluarga tidak. 
Kami mengurus satu sama lain.

669
00:43:04,499 --> 00:43:05,990
Kau keluarga saya, Jean.

670
00:43:06,084 --> 00:43:07,620
Tidak peduli apa.

671
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Berhenti!

672
00:43:13,508 --> 00:43:14,999
(Terengah)

673
00:43:20,973 --> 00:43:23,135
(Terengah-engah)

674
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
(Geraman)

675
00:43:38,324 --> 00:43:39,906
(Menangis)

676
00:43:50,920 --> 00:43:55,085
- (HANK menangis): Raven ... 
- Saya tidak bisa napas.

677
00:43:57,093 --> 00:43:59,085
(Merintih HANK): 
No.

678
00:44:00,471 --> 00:44:01,803
(berbisik): 
Aku mencintaimu.

679
00:44:01,889 --> 00:44:03,881
(berbisik): 
Apa?

680
00:44:03,975 --> 00:44:05,762
(Terengah-engah)

681
00:44:07,979 --> 00:44:09,971
SAYA...

682
00:44:15,194 --> 00:44:16,776
Raven, silakan.

683
00:44:21,284 --> 00:44:22,525
Gagak.

684
00:44:22,618 --> 00:44:23,984
(Menangis)

685
00:44:24,078 --> 00:44:26,365
Gagak. Aku mencintaimu, Raven.

686
00:44:28,833 --> 00:44:29,949
Tidak.

687
00:44:32,712 --> 00:44:33,793
Tidak.

688
00:44:36,090 --> 00:44:38,082
♪♪

689
00:45:00,573 --> 00:45:02,940
CHARLES: 
<i>Kita semua berperang,</i>

690
00:45:03,034 --> 00:45:04,696
<i>berperang dengan diri kita sendiri,</i>

691
00:45:06,162 --> 00:45:09,496
<i>dan Raven telah melancarkan 
perang untuk sebagian besar hidupnya.</i>

692
00:45:10,499 --> 00:45:12,365
<i>Saya berharap sekarang dia menemukan kedamaian.</i>

693
00:45:12,460 --> 00:45:14,918
(Hujan pattering)

694
00:45:15,004 --> 00:45:17,496
Raven meninggal melakukan 
apa yang dia lakukan yang terbaik ...

695
00:45:18,341 --> 00:45:20,424
membantu teman,

696
00:45:20,509 --> 00:45:22,216
teman yang membutuhkan.

697
00:45:25,139 --> 00:45:26,675
Dia tidak hilang.

698
00:45:28,226 --> 00:45:30,718
Dia tinggal di, melalui saya,

699
00:45:31,437 --> 00:45:32,973
melalui kita ...

700
00:45:33,731 --> 00:45:36,144
dan melalui semangat 
dari X-Men.

701
00:45:39,278 --> 00:45:41,270
♪♪

702
00:45:46,077 --> 00:45:47,318
MUTAN SISWA: 
Apakah benar?

703
00:45:47,411 --> 00:45:49,198
Jean membunuhnya?

704
00:45:58,631 --> 00:46:00,623
SCOTT: Dia tidak tahu 
apa yang dia lakukan.

705
00:46:01,550 --> 00:46:03,462
Jean kehilangan kendali.

706
00:46:04,470 --> 00:46:06,678
Tapi dia-dia masih Jean.

707
00:46:07,473 --> 00:46:09,510
Dia masih teman kita.

708
00:46:09,600 --> 00:46:12,092
Kita masih bisa membantunya. 
Kita bisa menemukannya.

709
00:46:13,104 --> 00:46:14,936
Dan membawanya pulang.

710
00:46:17,900 --> 00:46:20,984
Itu ... Itu yang 
akan kita lakukan, oke?

711
00:46:32,456 --> 00:46:34,072
Itu bukan kecelakaan, Scott.

712
00:46:36,127 --> 00:46:37,663
Dia tewas Raven.

713
00:46:37,753 --> 00:46:40,211
Mungkin Anda tidak dapat mengakui bahwa 
untuk diri sendiri atau untuk mereka,

714
00:46:40,923 --> 00:46:42,084
tapi itu kebenaran.

715
00:46:43,217 --> 00:46:45,834
Itu bukan Jean, 
bukan Jean saya tahu.

716
00:46:49,682 --> 00:46:51,969
Kadang-kadang Anda ingin percaya

717
00:46:52,059 --> 00:46:54,051
orang adalah sesuatu 
yang mereka tidak.

718
00:46:55,730 --> 00:46:58,473
Dan kemudian, pada saat 
Anda menyadari siapa mereka ...

719
00:46:59,692 --> 00:47:01,103
sudah terlambat.

720
00:47:26,093 --> 00:47:30,383
Apakah Anda tahu, ini adalah di mana 
saya pertama kali bertemu Raven.

721
00:47:32,433 --> 00:47:33,799
(Terkekeh)

722
00:47:35,186 --> 00:47:38,520
Dia hanya 
gadis kecil ini, dan ...

723
00:47:38,606 --> 00:47:41,394
dia rusak di, 
mencari makanan.

724
00:47:42,318 --> 00:47:43,559
Aku bilang dia bisa tinggal,

725
00:47:43,652 --> 00:47:46,861
dan bahwa dia tidak pernah memiliki 
untuk pergi lapar lagi.

726
00:47:46,947 --> 00:47:51,237
Dan kemudian, saya pikir 
saya berjanji kehidupan yang lebih baik.

727
00:47:52,328 --> 00:47:55,116
Dan kemudian Anda mengambilnya dari dia.

728
00:47:55,206 --> 00:47:57,823
- Maafkan saya? 
- Kamu mendengarku.

729
00:47:57,917 --> 00:48:00,284
- Hank ... 
- Ini salahmu, Charles.

730
00:48:02,213 --> 00:48:03,920
Itu salahmu dia sudah mati.

731
00:48:04,006 --> 00:48:06,794
- Ayo, itu tidak adil. 
- Fair? Tidak, jangan bicara tentang adil.

732
00:48:06,884 --> 00:48:08,653
Anda mengacaukan dengan pikiran 
seorang gadis delapan tahun.

733
00:48:08,677 --> 00:48:10,155
Anda didorong ke bawah 
semua rasa sakit dan kemarahan ...

734
00:48:10,179 --> 00:48:11,490
- Jean? 
- ... di mana Anda pikir itu akan pergi?

735
00:48:11,514 --> 00:48:12,971
Aku melakukan itu untuk membantunya. 
Apa yang saya lakukan,

736
00:48:13,057 --> 00:48:14,659
- Saya lakukan untuk membantu mereka semua. 
- Silakan, ayolah, silakan.

737
00:48:14,683 --> 00:48:17,972
- Anda masih tidak dapat melihat apa yang Anda lakukan salah? 
- Hanya saja...

738
00:48:18,062 --> 00:48:20,600
Tidak, Anda harus menghadapi ini, Charles! 
Anda perlu menghadapinya.

739
00:48:20,689 --> 00:48:22,369
Ayo, mengakuinya 
dengan saya sekarang. Ayolah!

740
00:48:22,400 --> 00:48:23,641
Akui!

741
00:48:24,527 --> 00:48:27,019
Charles, hanya mengakui 
Anda salah, silakan.

742
00:48:32,034 --> 00:48:33,866
Anda masih tidak bisa.

743
00:48:36,664 --> 00:48:38,997
Saya sangat berharap 
Anda merasa lebih baik, Hank.

744
00:48:39,083 --> 00:48:42,747
Saya berharap pagar yang pada saya lima menit 
setelah saya meletakkan adik angkat saya di kubur

745
00:48:42,837 --> 00:48:44,314
- telah membuat Anda merasa ... 
- Ini bukan tentang saya.

746
00:48:44,338 --> 00:48:46,274
Kamu tahu apa? Saya tahu apa 
yang saya lakukan salah, baik-baik saja, Charles?

747
00:48:46,298 --> 00:48:48,711
Dia akan cuti. 
Raven adalah akan cuti,

748
00:48:48,801 --> 00:48:51,214
dan saya berbicara padanya keluar dari itu.

749
00:48:53,556 --> 00:48:55,798
Dia melihat apa yang sisa dari kita tidak.

750
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
Dan apa itu?

751
00:48:59,145 --> 00:49:00,477
Sepanjang waktu ini, 
kita sudah berusaha

752
00:49:00,563 --> 00:49:02,043
untuk melindungi anak-anak ini dari dunia,

753
00:49:02,106 --> 00:49:04,473
ketika benar-benar, kita harus sudah 
melindungi mereka dari Anda.

754
00:49:07,778 --> 00:49:09,895
(JEAN menangis)

755
00:49:11,031 --> 00:49:13,865
Aku tidak tahu 
apa yang terjadi padaku.

756
00:49:17,413 --> 00:49:18,449
Mengapa?

757
00:49:20,833 --> 00:49:22,950
Mengapa aku melakukan itu?

758
00:49:37,308 --> 00:49:40,301
(Berceloteh tak jelas)

759
00:49:51,572 --> 00:49:53,780
- Tidak ada warga sipil masa lalu ini ... 
- JONES: FBI.

760
00:50:00,956 --> 00:50:02,663
Beri kami ruang.

761
00:50:12,218 --> 00:50:14,255
Dan yang Anda 
seharusnya?

762
00:50:17,014 --> 00:50:19,927
Kami orang-orang yang akan 
membantu Anda, Mr. Grey.

763
00:50:22,353 --> 00:50:24,766
Aku tidak tahu 
dia akan datang kembali.

764
00:50:26,649 --> 00:50:28,436
Saya minta maaf untuk semua ini.

765
00:50:29,944 --> 00:50:31,435
Tidak masalah.

766
00:50:37,076 --> 00:50:40,285
Kami hanya ingin mendapatkan yang akurat 
gambar yang Jean adalah.

767
00:50:40,371 --> 00:50:42,658
Beritahu kami tentang ketika Anda 
memberinya untuk mutan.

768
00:50:47,086 --> 00:50:48,122
Sebuah ...

769
00:50:50,297 --> 00:50:51,583
Mungkin, eh ...

770
00:50:53,259 --> 00:50:56,627
mungkin akan lebih baik 
jika saya bicara dengan pengacara.

771
00:51:00,558 --> 00:51:02,595
Aku sangat menyesal, Mr. Grey,

772
00:51:02,685 --> 00:51:05,143
tapi saya perlu tahu 
segala sesuatu tentang dia sekarang.

773
00:51:08,065 --> 00:51:10,933
Ini benar-benar adalah 
perkembangan disayangkan.

774
00:51:11,026 --> 00:51:12,312
Mengapa-mengapa demikian?

775
00:51:13,028 --> 00:51:16,066
Karena itu jauh lebih mudah 
untuk memahami bahasa Anda

776
00:51:16,156 --> 00:51:17,738
bila Anda tidak berteriak.

777
00:51:18,617 --> 00:51:19,653
(Mendengus)

778
00:51:19,743 --> 00:51:21,951
(JOHN jeritan)

779
00:51:25,416 --> 00:51:28,830
♪♪

780
00:51:37,261 --> 00:51:39,924
(Suara jauh berteriak)

781
00:51:48,188 --> 00:51:50,180
♪♪

782
00:52:05,831 --> 00:52:07,242
MAN: 
Siapa kau?

783
00:52:08,626 --> 00:52:10,663
Apa yang kamu lakukan di sini?

784
00:52:14,256 --> 00:52:16,339
Menjawab pertanyaan.

785
00:52:27,811 --> 00:52:29,393
Tinggalkan dia.

786
00:52:31,523 --> 00:52:32,639
Mengapa kamu di sini?

787
00:52:42,951 --> 00:52:44,408
Apakah kamu terluka?

788
00:52:45,371 --> 00:52:46,371
Tidak.

789
00:52:47,831 --> 00:52:49,697
Anda harus memaafkan mereka.

790
00:52:49,792 --> 00:52:52,375
Mereka tidak terbiasa 
untuk tamu tak diundang.

791
00:52:54,338 --> 00:52:55,374
Silahkan.

792
00:53:06,141 --> 00:53:07,598
Mengapa Anda tidak mulai 
dari awal?

793
00:53:11,730 --> 00:53:13,346
Yang darahnya itu?

794
00:53:16,068 --> 00:53:18,105
- Apa? 
- Pada baju Anda.

795
00:53:18,195 --> 00:53:19,231
Yang darahnya itu?

796
00:53:21,073 --> 00:53:23,690
Dengar, aku tidak Charles.

797
00:53:25,119 --> 00:53:26,781
Saya tidak bisa membaca pikiran Anda.

798
00:53:30,332 --> 00:53:31,868
(Pilek)

799
00:53:33,001 --> 00:53:34,617
Anda menyakiti orang.

800
00:53:36,296 --> 00:53:38,037
- Sudah beberapa saat. 
- Tapi Anda lakukan.

801
00:53:39,299 --> 00:53:42,258
Iya nih. Apa yang Anda 
datang ke sini untuk bertanya padaku?

802
00:53:42,344 --> 00:53:44,882
Bagaimana Anda berhenti?

803
00:53:51,937 --> 00:53:54,270
Aku sudah tinggal dengan sepenuh hati 
seluruh hidup saya.

804
00:53:55,774 --> 00:53:58,141
Sejak aku masih kecil, aku ...

805
00:53:58,819 --> 00:54:01,732
kehilangan semua orang yang pernah saya cintai, jadi ...

806
00:54:02,531 --> 00:54:04,113
Aku menyakiti orang.

807
00:54:04,199 --> 00:54:06,236
Ya, membunuh orang.

808
00:54:08,412 --> 00:54:11,120
Membunuh apa pun yang saya pikir 
akan membuat rasa sakit pergi.

809
00:54:14,084 --> 00:54:15,245
Tidak,

810
00:54:15,335 --> 00:54:17,577
tidak peduli berapa banyak jiwa 
saya dikirim di bawah ...

811
00:54:20,591 --> 00:54:22,298
jadi saya berhenti.

812
00:54:23,302 --> 00:54:25,259
Aku tidak tahu bagaimana untuk berhenti.

813
00:54:28,223 --> 00:54:30,180
Aku tidak tahu 
apa yang terjadi padaku.

814
00:54:36,940 --> 00:54:39,023
Ketika saya kehilangan kendali ...

815
00:54:41,695 --> 00:54:44,153
sesuatu terjadi, hal-hal buruk ...

816
00:54:46,950 --> 00:54:48,612
untuk orang yang saya cintai.

817
00:54:55,542 --> 00:54:56,874
Yang darahnya itu?

818
00:54:59,046 --> 00:55:01,083
Bukankah itu mengapa Anda datang ke sini?

819
00:55:01,173 --> 00:55:03,290
- Apa yang Anda pikir saya bisa lakukan untuk Anda? 
- Aku tidak tahu!

820
00:55:03,383 --> 00:55:05,500
Ya, Anda lakukan. 
Yang darahnya itu?

821
00:55:05,594 --> 00:55:07,363
- Aku tidak ingin membicarakannya. 
- Apakah Anda menyakiti seseorang?

822
00:55:07,387 --> 00:55:09,032
- Tolong, aku ... 
- Jawaban pertanyaan itu, Jean.

823
00:55:09,056 --> 00:55:10,888
- Berhenti, Erik, Anda membuat saya marah. 
- Baik!

824
00:55:10,974 --> 00:55:12,465
Aku ingin kau marah.

825
00:55:12,559 --> 00:55:14,496
- Tunjukkan apa yang terjadi, Jean. 
- Aku tidak ingin menyakiti Anda!

826
00:55:14,520 --> 00:55:15,997
Apa yang terjadi ketika Anda marah? 
Perlihatkan pada saya.

827
00:55:16,021 --> 00:55:17,603
- Tunjukkan apa yang ... 
- Stop!

828
00:55:18,690 --> 00:55:20,352
Kami punya militer.

829
00:55:20,442 --> 00:55:21,649
Inbound.

830
00:55:22,820 --> 00:55:24,061
Tetaplah disini.

831
00:55:30,994 --> 00:55:32,781
Dua burung. KAMI.

832
00:55:32,871 --> 00:55:35,204
Memberitahu semua orang untuk tetap tenang, 
tapi siap.

833
00:55:35,290 --> 00:55:38,033
(Baling-baling helikopter berputar)

834
00:55:49,930 --> 00:55:51,637
(Obrolan radio tidak jelas)

835
00:56:05,779 --> 00:56:07,259
CAPTAIN: 
Baiklah, itu cukup jauh.

836
00:56:09,741 --> 00:56:11,653
(Derit logam, erangan)

837
00:56:11,743 --> 00:56:14,326
(Kekuatan mesin bawah)

838
00:56:16,248 --> 00:56:18,205
Kami memiliki hak hukum 
untuk berada di sini.

839
00:56:19,710 --> 00:56:21,702
Tanah ini diberikan kepada kita 
oleh pemerintah AS.

840
00:56:21,795 --> 00:56:23,707
Kami tidak punya niat untuk mengambil kembali.

841
00:56:24,590 --> 00:56:25,956
Kita di sini bukan untuk Anda.

842
00:56:26,049 --> 00:56:28,541
Kami sedang mencari salah satu 
dari X-Men. Jean Grey.

843
00:56:28,635 --> 00:56:30,752
ERIK: Saya belum melihat dia 
dalam waktu yang lama.

844
00:56:30,846 --> 00:56:32,574
CAPTAIN: Kemudian Anda tidak akan keberatan 
jika kita melihat-lihat.

845
00:56:32,598 --> 00:56:35,306
JEAN: <i>Saya tidak punya rumah. 
Anda membuat yakin itu.</i>

846
00:56:35,392 --> 00:56:36,578
ERIK: Apakah Anda keberatan 
jika saya datang ke rumah Anda ...

847
00:56:36,602 --> 00:56:37,704
RAVEN: 
<i>Ini adalah apa yang keluarga tidak.</i>

848
00:56:37,728 --> 00:56:40,015
ERIK: 
... tanpa pemberitahuan dan tanpa diundang?

849
00:56:40,105 --> 00:56:41,471
RAVEN: 
<i>Kau keluarga saya, Jean.</i>

850
00:56:42,357 --> 00:56:43,723
Melihat...

851
00:56:43,817 --> 00:56:45,433
Saya tahu siapa Anda.

852
00:56:46,361 --> 00:56:48,603
- Aku tidak ingin bertengkar. 
- Tidak, Anda tidak.

853
00:56:49,239 --> 00:56:50,775
Kemudian minggir.

854
00:56:51,450 --> 00:56:54,534
Kami memiliki hak yang sama 
seperti yang Anda dan keluarga Anda.

855
00:56:54,620 --> 00:56:57,454
Dan seperti saya katakan, 
kita tidak di sini untuk Anda.

856
00:56:58,749 --> 00:57:00,991
Kami di sini untuk seorang gadis 
yang menyerah hak mereka

857
00:57:01,084 --> 00:57:03,701
ketika dia menyerang 
skuad polisi.

858
00:57:04,630 --> 00:57:06,496
Mereka memiliki keluarga, juga.

859
00:57:07,716 --> 00:57:09,924
Kira Anda tidak mendengar 
tentang itu.

860
00:57:11,678 --> 00:57:14,170
Kami tidak mendapatkan berita di sini, Kapten.

861
00:57:14,264 --> 00:57:16,381
(Baling-baling helikopter berputar)

862
00:57:20,395 --> 00:57:21,931
Hentikan itu.

863
00:57:22,022 --> 00:57:23,763
Saya mengatakan berhenti itu sekarang!

864
00:57:23,857 --> 00:57:26,474
- Itu bukan aku. 
- JEAN: Ini aku.

865
00:57:28,403 --> 00:57:29,443
- ERIK: Jean? 
- (senjata ayam)

866
00:57:32,532 --> 00:57:33,532
John!

867
00:57:33,575 --> 00:57:35,862
(Logam berderit)

868
00:57:35,953 --> 00:57:37,160
ERIK: 
Turun!

869
00:57:50,592 --> 00:57:51,708
(Mendengus)

870
00:58:14,533 --> 00:58:16,650
(Berteriak)

871
00:58:19,746 --> 00:58:21,954
Dapatkan di helikopter dan pergi!

872
00:58:22,582 --> 00:58:24,164
Aku tidak bisa menahannya!

873
00:58:25,168 --> 00:58:26,875
Kembali! Kembali!

874
00:58:27,421 --> 00:58:28,581
SOLDIER: 
Mari kita pergi, memindahkan, bergerak!

875
00:58:29,923 --> 00:58:32,666
Ayo pergi! 
Kait di! Pindahkan! Ayolah!

876
00:58:33,927 --> 00:58:35,567
- Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 
- Ayolah!

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,573
CAPTAIN: Berikan tanganmu. 
Tolong aku!

878
00:58:37,597 --> 00:58:39,714
(Berteriak)

879
00:58:44,604 --> 00:58:46,220
(dengkur)

880
00:58:54,656 --> 00:58:55,656
ERIK: 
Go!

881
00:58:58,076 --> 00:59:00,068
- Tinggalkan tempat ini! 
- Saya membutuhkan bantuan Anda.

882
00:59:00,162 --> 00:59:01,994
Saya pikir Anda 
dilindungi mutan di sini.

883
00:59:02,080 --> 00:59:05,164
Saya melindungi mereka ... 
dari Anda.

884
00:59:06,877 --> 00:59:08,368
Kamu harus pergi.

885
00:59:09,254 --> 00:59:10,415
Pergi!

886
00:59:10,505 --> 00:59:13,168
(Terengah)

887
00:59:17,054 --> 00:59:19,046
♪♪

888
00:59:27,731 --> 00:59:30,293
Wartawan (di TV): <i>Firman datang terlambat malam ini 
bahwa Kongres sedang mempertimbangkan</i>

889
00:59:30,317 --> 00:59:32,479
<i>Fasilitas interniran mutan sementara</i>

890
00:59:32,569 --> 00:59:34,561
<i>bagi mereka yang kekuatan 
telah dianggap</i>

891
00:59:34,654 --> 00:59:37,146
<i>Clear and Present Danger 
kepada warga manusia.</i>

892
00:59:37,240 --> 00:59:40,153
<i>Ini datang pada tumit 
insiden Jean Grey</i>

893
00:59:40,243 --> 00:59:42,405
<i>yang, setelah menghancurkan 
dua komunitas,</i>

894
00:59:42,496 --> 00:59:44,829
<i>dan menyerang polisi 
dan personil militer ...</i>

895
00:59:44,915 --> 00:59:46,406
(Klik TV off)

896
01:00:00,138 --> 01:00:01,299
Ini adalah Charles Xavier.

897
01:00:01,389 --> 01:00:03,631
Saya ingin berbicara 
kepada presiden.

898
01:00:03,725 --> 01:00:06,889
MAN: <i>Mr Xavier, ponsel ini 
tidak akan lagi beroperasi.</i>

899
01:00:08,021 --> 01:00:10,729
Saya harus memberitahu dia untuk tidak melakukan hal ini.

900
01:00:10,816 --> 01:00:13,650
Tidak perlu membuang 
segala sesuatu yang telah kami capai.

901
01:00:13,735 --> 01:00:16,318
- Anda harus memberikan kami kesempatan dan ... 
- (garis terputus)

902
01:00:18,532 --> 01:00:20,615
(terengah-engah)

903
01:00:26,289 --> 01:00:28,451
CHARLES: 
<i>Jika Anda melanggar sesuatu, apa saja,</i>

904
01:00:28,542 --> 01:00:29,828
<i>Saya bisa memperbaikinya.</i>

905
01:00:29,918 --> 01:00:31,454
Tidak apa-apa.

906
01:00:32,087 --> 01:00:33,373
(Mendesah)

907
01:00:34,840 --> 01:00:37,674
Wartawan (di TV): <i>Sebuah pencarian internasional 
sedang berlangsung untuk Gray.</i>

908
01:00:37,759 --> 01:00:40,502
<i>Pihak berwenang mendesak warga 
untuk menjaga jarak mereka.</i>

909
01:00:40,595 --> 01:00:42,052
<i>Setiap penampakan 
harus dilaporkan</i>

910
01:00:42,139 --> 01:00:43,630
<i>kepada polisi segera.</i>

911
01:00:43,723 --> 01:00:45,180
<i>Pejabat pemerintah memiliki ...</i>

912
01:00:45,267 --> 01:00:46,758
<i>Pria ini adalah listrik ...</i>

913
01:00:46,852 --> 01:00:49,265
<i>- (trills peluit) 
- Apakah itu semua yang Anda punya?</i>

914
01:00:49,354 --> 01:00:51,346
(Saluran switching)

915
01:00:51,439 --> 01:00:52,896
Beri aku yang lain.

916
01:01:02,617 --> 01:01:05,485
♪♪

917
01:01:11,877 --> 01:01:13,493
(Mendesah)

918
01:01:15,213 --> 01:01:16,499
Halo, Jean.

919
01:01:23,889 --> 01:01:26,632
Anda tidak dapat mengendalikan 
pikiran saya seperti mereka.

920
01:01:27,642 --> 01:01:29,099
Aku tidak seperti mereka.

921
01:01:30,187 --> 01:01:31,553
Sama, silakan.

922
01:01:34,232 --> 01:01:35,973
Bagaimana Anda menemukan saya?

923
01:01:37,277 --> 01:01:40,065
Anggap saja saya memiliki teman-teman 
di tempat-tempat tinggi.

924
01:01:42,157 --> 01:01:43,238
Kamu siapa?

925
01:01:44,159 --> 01:01:46,526
Pertanyaan yang lebih baik adalah ...

926
01:01:46,620 --> 01:01:47,861
kamu siapa?

927
01:01:47,954 --> 01:01:49,365
Apakah Anda seorang gadis kecil takut

928
01:01:49,456 --> 01:01:51,368
yang menjawab 
dengan seorang pria di kursi ...

929
01:01:52,709 --> 01:01:55,417
atau Anda yang paling kuat 
makhluk di planet ini?

930
01:01:59,216 --> 01:02:01,082
Saya tidak tahu siapa aku.

931
01:02:01,176 --> 01:02:02,542
Ya, Anda lakukan.

932
01:02:03,887 --> 01:02:06,095
Kau gadis 
yang semua orang meninggalkan.

933
01:02:10,644 --> 01:02:12,556
Mungkin mereka memiliki alasan yang baik.

934
01:02:13,480 --> 01:02:15,312
Karena apa yang di dalam diri Anda?

935
01:02:16,650 --> 01:02:21,896
Anda takut karena Anda berpikir 
itu membuat Anda buruk, jahat,

936
01:02:21,988 --> 01:02:25,231
semua kata yang sudah diajarkan 
untuk membuat Anda di jalur.

937
01:02:26,326 --> 01:02:28,693
Kata-kata menciptakan 
waktu yang sangat lama

938
01:02:28,787 --> 01:02:30,870
oleh orang-orang dengan pikiran sangat sedikit.

939
01:02:30,956 --> 01:02:34,199
Mereka tidak bisa mulai memahami 
apa yang Anda.

940
01:02:34,292 --> 01:02:36,124
Bahkan Anda X-Men.

941
01:02:37,128 --> 01:02:38,869
Dan kamu bisa?

942
01:02:41,091 --> 01:02:42,091
Charles?

943
01:02:44,344 --> 01:02:46,586
Charles? Charles!

944
01:02:46,680 --> 01:02:49,468
- Hei, Hank tidak di kelas. 
- Apa?

945
01:02:49,557 --> 01:02:50,843
Hank tidak di kelas.

946
01:02:52,477 --> 01:02:53,763
Apakah Anda memeriksa tempat tinggalnya?

947
01:02:53,853 --> 01:02:56,140
Ya, dia tak ada di sana.

948
01:02:56,231 --> 01:03:00,350
(Jauh mesin menderu, merengek)

949
01:03:11,705 --> 01:03:13,162
ERIK: 
<i>Di mana sisa dari mereka?</i>

950
01:03:13,832 --> 01:03:14,868
HANK: 
Tidak, aku sendirian.

951
01:03:16,001 --> 01:03:17,708
Apa, tidak ada Charles?

952
01:03:21,965 --> 01:03:23,126
Jika Anda sedang mencari Jean ...

953
01:03:24,217 --> 01:03:26,675
- dia pergi. 
- Tidak, aku tahu itu.

954
01:03:26,761 --> 01:03:28,548
Lalu mengapa kau di sini, Hank?

955
01:03:29,514 --> 01:03:31,050
Anda memiliki mata dan telinga 
di seluruh dunia

956
01:03:31,141 --> 01:03:33,133
untuk membantu Anda menemukan mutan 
untuk tempat ini.

957
01:03:34,227 --> 01:03:36,093
Aku ingin kau 
untuk membantu saya menemukan Jean.

958
01:03:36,187 --> 01:03:38,395
Aku tidak punya alasan untuk menemukannya.

959
01:03:38,481 --> 01:03:40,313
Bukan untuk saya.

960
01:03:40,400 --> 01:03:41,936
Lakukan untuk Raven.

961
01:03:43,111 --> 01:03:44,318
Apakah dia mengirim Anda?

962
01:03:46,906 --> 01:03:48,363
Anda tidak tahu?

963
01:03:51,786 --> 01:03:53,277
Tahu apa, Hank?

964
01:03:54,456 --> 01:03:55,822
Raven mati.

965
01:03:58,126 --> 01:03:59,492
Jean membunuhnya.

966
01:04:12,432 --> 01:04:14,424
♪♪

967
01:04:21,024 --> 01:04:23,311
Aku butuh kau 
untuk membantu saya menemukan Jean.

968
01:04:29,449 --> 01:04:31,736
Jika saya menemukan dia, aku akan membunuhnya.

969
01:04:33,203 --> 01:04:34,910
Aku tahu.

970
01:04:34,996 --> 01:04:36,988
(Berceloteh tak jelas)

971
01:04:51,971 --> 01:04:53,678
JEAN: 
Mereka tahu siapa aku?

972
01:04:53,765 --> 01:04:54,801
Iya nih.

973
01:04:56,309 --> 01:04:58,096
Dan mereka tidak takut padaku?

974
01:05:00,313 --> 01:05:03,397
Satu-satunya orang di sini 
takut kekuasaan Anda ...

975
01:05:04,067 --> 01:05:05,558
adalah Anda.

976
01:05:19,332 --> 01:05:25,920
Pergi, mengumpulkan orang lain. Jika dia tidak bisa mengendalikannya, 
maka kita akan menghancurkannya.

977
01:05:31,428 --> 01:05:34,387
(dalam bahasa Inggris): 
Ini adalah apa yang Anda ingin menunjukkan padaku?

978
01:05:34,472 --> 01:05:35,804
Tidak.

979
01:05:36,516 --> 01:05:39,008
Ini adalah apa yang saya ingin menunjukkan.

980
01:05:43,064 --> 01:05:45,056
♪♪

981
01:05:57,078 --> 01:05:59,741
Apa yang masuk Anda dalam ruang 
itu tidak suar surya.

982
01:06:00,790 --> 01:06:02,531
Dan itu bukan kecelakaan.

983
01:06:03,334 --> 01:06:05,041
Hal itu tertarik pada Anda.

984
01:06:06,754 --> 01:06:08,495
Apa-Apa itu?

985
01:06:08,590 --> 01:06:11,958
Vuk: Sebuah murni dan tak terbayangkan 
kekuatan kosmik kuat.

986
01:06:13,011 --> 01:06:15,048
Kami melihatnya masuk Anda dalam ruang.

987
01:06:15,930 --> 01:06:19,674
Kami berada di sana, Jean, 
berikut kekuatan yang.

988
01:06:20,685 --> 01:06:22,176
Mengapa?

989
01:06:22,270 --> 01:06:25,479
Karena itu percikan yang 
memberikan hidup kepada alam semesta ...

990
01:06:25,565 --> 01:06:28,854
dan api 
yang dikonsumsi dunia saya.

991
01:06:33,323 --> 01:06:35,736
Sisa-sisa apa yang orang saya 
mencari bintang-bintang

992
01:06:35,825 --> 01:06:37,691
untuk kekuatan itu, 
untuk mengendalikan itu,

993
01:06:37,785 --> 01:06:41,745
tetapi menghancurkan segala sesuatu 
itu pernah datang ke dalam kontak dengan.

994
01:06:41,831 --> 01:06:43,322
Sampai kamu.

995
01:06:45,210 --> 01:06:46,951
Kenapa aku?

996
01:06:47,670 --> 01:06:49,878
Karena kau lebih kuat 
dari yang Anda tahu.

997
01:06:51,216 --> 01:06:53,378
Karena kau istimewa, Jean.

998
01:06:58,556 --> 01:07:02,596
Dengan bantuan saya, Anda bisa 
mengontrol apa yang di dalam Anda.

999
01:07:03,269 --> 01:07:07,354
Memanfaatkan kekuatan 
untuk menciptakan dunia baru ...

1000
01:07:08,233 --> 01:07:10,441
mengubah debu ke dalam air ...

1001
01:07:11,402 --> 01:07:13,359
air ke dalam hidup.

1002
01:07:14,739 --> 01:07:18,198
Ini takdir Anda, Jean, 
untuk menjadi sesuatu yang lebih besar ...

1003
01:07:19,077 --> 01:07:23,913
untuk berkembang menjadi kekuatan terbesar 
di galaksi.

1004
01:07:23,998 --> 01:07:26,490
♪♪

1005
01:07:37,554 --> 01:07:40,171
Aku bilang mereka bisa 
tidak pernah mengerti Anda.

1006
01:07:42,016 --> 01:07:44,224
Dan apa yang mereka tidak 
mengerti, mereka takut.

1007
01:07:44,310 --> 01:07:46,267
Dan apa yang mereka takut ...

1008
01:07:46,354 --> 01:07:48,721
Mereka berusaha untuk menghancurkan.

1009
01:07:50,316 --> 01:07:52,353
(Berceloteh tak jelas)

1010
01:07:53,486 --> 01:07:55,022
ERIK: 
Apakah Raven menderita?

1011
01:07:56,906 --> 01:07:58,238
Tidak lama.

1012
01:08:01,703 --> 01:08:04,366
Aku tahu kami sudah kami ...

1013
01:08:05,748 --> 01:08:08,240
perbedaan di masa lalu, tapi ...

1014
01:08:08,334 --> 01:08:10,041
Kami berdua suka Raven.

1015
01:08:11,921 --> 01:08:12,921
Iya nih.

1016
01:08:16,134 --> 01:08:17,341
Ya, kami lakukan.

1017
01:08:18,136 --> 01:08:20,423
Sudah ada penampakan 
dari gadis itu.

1018
01:08:20,513 --> 01:08:21,513
ERIK: Dimana?

1019
01:08:21,598 --> 01:08:23,009
New York.

1020
01:08:23,099 --> 01:08:25,091
Kami akan memiliki mata di tanah 
ketika kita sampai di sana.

1021
01:08:32,233 --> 01:08:35,146
♪♪

1022
01:09:10,229 --> 01:09:13,222
♪♪

1023
01:09:18,738 --> 01:09:20,320
Sudah waktunya.

1024
01:09:26,746 --> 01:09:28,112
SCOTT: 
Kita tahu di mana Jean adalah.

1025
01:09:28,206 --> 01:09:29,642
Saya pikir Anda mengatakan 
Anda tidak bisa melacak dia.

1026
01:09:29,666 --> 01:09:31,658
Itu bukan saya yang menemukannya.

1027
01:09:31,751 --> 01:09:33,162
Itu Erik.

1028
01:09:33,252 --> 01:09:34,663
Hank adalah dengan dia.

1029
01:09:34,754 --> 01:09:37,041
Mereka dalam perjalanan mereka ke dia, 
dan mereka akan membunuhnya.

1030
01:09:37,131 --> 01:09:39,418
Dan siapa pun 
yang berdiri di jalan mereka.

1031
01:09:39,509 --> 01:09:42,422
Kurt, saya ingin Anda untuk mengambil 
Scott dan saya di sana, tapi itu semua.

1032
01:09:42,512 --> 01:09:44,281
Aku ingin kau meninggalkan kami ada 
dan kemudian pulang ke rumah.

1033
01:09:44,305 --> 01:09:45,841
Dan saya?

1034
01:09:45,932 --> 01:09:48,015
Saya tidak berbicara 
kepada Anda sekarang karena X-Men.

1035
01:09:49,060 --> 01:09:51,427
Scott dan saya akan pergi melawan 
untuk Jean tanpa Anda.

1036
01:09:51,521 --> 01:09:52,807
Akhir dari diskusi.

1037
01:09:52,897 --> 01:09:56,607
Badai, saya telah kehilangan 
begitu banyak orang yang saya cintai.

1038
01:09:57,527 --> 01:09:59,564
Aku tidak akan 
meminta Anda untuk pergi.

1039
01:09:59,654 --> 01:10:00,940
SCOTT: 
Saya.

1040
01:10:02,990 --> 01:10:04,401
Kami membutuhkanmu.

1041
01:10:05,451 --> 01:10:07,033
Aku membutuhkanmu.

1042
01:10:07,120 --> 01:10:08,452
- Aku mendukungmu. 
- Lihatlah ...

1043
01:10:08,538 --> 01:10:10,404
Akhir dari diskusi.

1044
01:10:16,295 --> 01:10:18,787
CHARLES: 
Kurt, tutup mata Anda.

1045
01:10:19,382 --> 01:10:21,248
Aku akan menunjukkan tujuan kami.

1046
01:10:34,230 --> 01:10:35,391
Dimana mereka?

1047
01:10:52,248 --> 01:10:53,864
Dia di sana.

1048
01:10:55,585 --> 01:10:56,951
CHARLES: 
Halo, teman lama.

1049
01:11:09,849 --> 01:11:12,216
Simpan "teman lama" kotoran, 
Charles.

1050
01:11:12,310 --> 01:11:13,721
Dan tetap keluar dari jalan.

1051
01:11:13,811 --> 01:11:15,643
Aku minta maaf atas apa yang dia lakukan.

1052
01:11:16,773 --> 01:11:18,264
Tapi aku tidak bisa membiarkan Anda 
masuk ke sana.

1053
01:11:18,357 --> 01:11:21,976
Kau selalu menyesal, Charles. 
Dan selalu ada pidato.

1054
01:11:23,696 --> 01:11:25,437
Tapi tak ada yang peduli lagi.

1055
01:11:26,365 --> 01:11:30,234
Kami ini di sini, sekarang, 
mereka akan melihat kita sebagai monster.

1056
01:11:30,328 --> 01:11:32,445
Aneh kekerasan, 
berkelahi di jalanan New York.

1057
01:11:32,538 --> 01:11:33,538
Apa yang saya katakan?

1058
01:11:33,623 --> 01:11:35,865
CHARLES: Sialan, manusia, 
tanah air Anda akan hilang.

1059
01:11:35,958 --> 01:11:37,915
Segala sesuatu yang Anda peduli.

1060
01:11:38,002 --> 01:11:39,413
Simpan itu.

1061
01:11:39,504 --> 01:11:41,587
Jika Anda menyentuhnya, 
aku akan membunuhmu.

1062
01:11:41,672 --> 01:11:43,914
Jangan lakukan ini, Erik.

1063
01:11:44,717 --> 01:11:47,676
Membunuh Jean 
tidak akan membawa Raven kembali.

1064
01:11:49,388 --> 01:11:51,129
Gadis itu meninggal.

1065
01:11:52,099 --> 01:11:54,307
(Geraman)

1066
01:11:59,649 --> 01:12:01,015
- (tanduk membunyikan klakson) 
- (dengusan)

1067
01:12:01,734 --> 01:12:03,066
(Ban memekik)

1068
01:12:03,861 --> 01:12:05,944
(Orang berteriak-teriak)

1069
01:12:08,783 --> 01:12:10,115
(Orang berteriak)

1070
01:12:11,953 --> 01:12:13,990
(Keduanya mendengus)

1071
01:12:21,838 --> 01:12:22,838
(Geraman)

1072
01:12:23,881 --> 01:12:24,997
(Mendengus)

1073
01:12:26,759 --> 01:12:28,091
(Wanita jeritan)

1074
01:12:28,177 --> 01:12:29,668
Kurt, aku butuh kau!

1075
01:12:34,809 --> 01:12:35,970
(dengkur)

1076
01:12:36,060 --> 01:12:37,767
CHARLES: 
<i>Kurt, mendapatkan saya di dalam.</i>

1077
01:12:39,939 --> 01:12:41,851
Anda bukan satu-satunya 
yang bisa mengendalikan pikiran.

1078
01:12:41,941 --> 01:12:42,977
- Kurt! 
- (berteriak)

1079
01:12:50,157 --> 01:12:52,319
(dengkur)

1080
01:13:05,882 --> 01:13:07,999
(Penumpang berteriak)

1081
01:13:16,434 --> 01:13:17,550
(Mendengus)

1082
01:13:37,872 --> 01:13:40,660
Mereka datang untuk membunuh Anda. 
Anda tidak gonna membiarkan mereka.

1083
01:13:40,750 --> 01:13:42,366
Kau akan melawan.

1084
01:13:46,589 --> 01:13:47,750
(Geraman)

1085
01:13:54,055 --> 01:13:56,012
Rasakan kekuatan dalam diri Anda.

1086
01:13:56,098 --> 01:13:58,181
kekuasaan adalah Anda.

1087
01:14:04,231 --> 01:14:05,267
(Mendengus)

1088
01:14:06,776 --> 01:14:08,893
(keroncongan)

1089
01:14:27,880 --> 01:14:29,246
(Penumpang berteriak)

1090
01:14:30,549 --> 01:14:31,665
Menahan mereka!

1091
01:14:45,606 --> 01:14:47,893
Aku tahu yang darahnya itu.

1092
01:14:52,905 --> 01:14:54,441
Anda cast saya keluar.

1093
01:14:55,574 --> 01:14:57,236
Sekarang Anda datang ke sini untuk membunuhku?

1094
01:14:58,035 --> 01:14:59,947
Betul.

1095
01:15:19,348 --> 01:15:20,964
Dan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.

1096
01:15:25,604 --> 01:15:28,221
Mari saya tunjukkan bagaimana caranya.

1097
01:15:28,315 --> 01:15:29,315
(ERIK terengah-engah)

1098
01:15:29,400 --> 01:15:31,483
- (logam berderit) 
- (mengerang)

1099
01:15:43,914 --> 01:15:45,405
(ERIK jeritan)

1100
01:15:45,499 --> 01:15:47,115
(Terengah)

1101
01:15:56,552 --> 01:15:57,588
(Mendengus)

1102
01:15:59,096 --> 01:16:00,837
(Berteriak tidak jelas)

1103
01:16:06,437 --> 01:16:07,973
CHARLES: 
<i>Scott, sedikit bantuan?</i>

1104
01:16:12,026 --> 01:16:13,688
- (erangan) 
- Kurt!

1105
01:16:13,778 --> 01:16:15,144
Serigala! Kurt?

1106
01:16:15,237 --> 01:16:17,354
- Kamu baik-baik saja? 
- Tidak!

1107
01:16:17,448 --> 01:16:20,191
Kemari! 
Dapatkan saya di rumah itu sekarang!

1108
01:16:23,913 --> 01:16:25,575
Apakah kamu datang untuk membunuhku juga?

1109
01:16:25,664 --> 01:16:26,871
Tak pernah.

1110
01:16:27,374 --> 01:16:28,490
Jean, tidak pernah!

1111
01:16:29,335 --> 01:16:31,452
Aku gagal Anda. 
Aku tahu itu, tapi ...

1112
01:16:32,046 --> 01:16:33,833
ini adalah Anda tidak.

1113
01:16:35,216 --> 01:16:36,832
- (jeritan) 
- CHARLES: Kurt!

1114
01:16:38,511 --> 01:16:41,845
- Jean, silakan! 
- Anda tidak tahu siapa aku.

1115
01:16:41,931 --> 01:16:44,139
Aku sudah mengangkat Anda 
karena Anda adalah seorang gadis kecil.

1116
01:16:44,225 --> 01:16:45,261
Saya pikir saya lakukan.

1117
01:16:47,144 --> 01:16:49,682
Dia tidak gadis kecil Anda lagi.

1118
01:16:50,314 --> 01:16:51,314
Siapa...

1119
01:16:54,235 --> 01:16:55,476
Apakah kamu?

1120
01:16:58,781 --> 01:17:01,774
Jean, silakan mencoba dan mengingat 
apa yang saya ajarkan.

1121
01:17:01,867 --> 01:17:03,028
Anda dapat mengendalikannya.

1122
01:17:03,119 --> 01:17:05,987
Anda dapat melakukan apapun 
yang Anda menetapkan pikiran Anda untuk.

1123
01:17:06,080 --> 01:17:07,616
Jadi tunjukkan.

1124
01:17:10,292 --> 01:17:11,658
Berjalan ke saya.

1125
01:17:14,922 --> 01:17:15,922
Kau tahu aku tidak bisa.

1126
01:17:16,924 --> 01:17:17,924
(CHARLES mendengus)

1127
01:17:21,220 --> 01:17:22,220
Tidak! 
(rintihan)

1128
01:17:25,266 --> 01:17:27,132
(Logam berderit)

1129
01:17:31,355 --> 01:17:32,641
Silakan, Jean.

1130
01:17:41,657 --> 01:17:42,773
Silahkan.

1131
01:17:50,124 --> 01:17:51,660
(panting)

1132
01:17:57,715 --> 01:18:01,709
Aku tidak bisa melihat 
dalam pikiran Anda lagi ...

1133
01:18:02,761 --> 01:18:05,003
tetapi Anda dapat melihat di tambang.

1134
01:18:07,183 --> 01:18:08,469
Jadi terlihat.

1135
01:18:10,144 --> 01:18:11,635
Jean, lihat.

1136
01:18:15,065 --> 01:18:16,793
CHARLES: <i>Dan apa yang Anda pilih 
untuk lakukan dengan hadiah Anda,</i>

1137
01:18:16,817 --> 01:18:19,355
baik, itu sepenuhnya terserah Anda.

1138
01:18:19,445 --> 01:18:20,777
(CHARLES mengerang)

1139
01:18:20,863 --> 01:18:22,525
<i>Ini bisa menjadi rumah baru Anda.</i>

1140
01:18:23,574 --> 01:18:25,691
Kita bisa menjadi keluarga baru Anda.

1141
01:18:27,244 --> 01:18:28,244
Tidak!

1142
01:18:29,955 --> 01:18:32,993
Karena Anda tidak rusak.

1143
01:18:37,004 --> 01:18:38,415
(rintihan)

1144
01:18:41,634 --> 01:18:43,341
Kemudian Anda akan membawanya?

1145
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
Iya nih.

1146
01:18:47,181 --> 01:18:48,181
Tidak!

1147
01:18:50,684 --> 01:18:53,802
Aku bisa membantunya dengan cara-cara 
yang tidak bisa.

1148
01:18:54,355 --> 01:18:56,142
Dia tidak dapat membantu.

1149
01:18:56,899 --> 01:18:58,390
Dia penyebab hilang.

1150
01:18:59,318 --> 01:19:00,479
(Erangan)

1151
01:19:02,279 --> 01:19:03,736
CHARLES: 
<i>Tidak, dia tidak.</i>

1152
01:19:03,822 --> 01:19:06,155
Selama ada seseorang 
untuk merawatnya, yang percaya,

1153
01:19:06,242 --> 01:19:07,323
maka masih ada harapan.

1154
01:19:08,702 --> 01:19:10,694
(CHARLES mendengus)

1155
01:19:11,872 --> 01:19:13,864
Lalu ada ...

1156
01:19:13,958 --> 01:19:15,699
Masih ada harapan.

1157
01:19:28,013 --> 01:19:29,549
(panting)

1158
01:19:30,641 --> 01:19:33,429
Saya tahu. Aku tahu 
kau masih di sana.

1159
01:19:36,146 --> 01:19:38,308
Vuk: 
Dia hanya menunjukkan Anda melewati Anda.

1160
01:19:41,568 --> 01:19:43,480
Ikuti aku...

1161
01:19:43,570 --> 01:19:45,687
ke masa depan Anda.

1162
01:19:47,741 --> 01:19:48,741
Tidak.

1163
01:19:49,285 --> 01:19:50,285
(Rem memekik)

1164
01:19:55,040 --> 01:19:56,840
GUARD (melalui radio): 
<i>senjata Set untuk menetralisir.</i>

1165
01:19:57,293 --> 01:19:59,125
Aku tidak pernah meminta ini.

1166
01:19:59,211 --> 01:20:00,702
Semua itu.

1167
01:20:01,755 --> 01:20:05,544
Saya melakukan perjalanan ke bintang-bintang 
untuk hadiah yang tidak Anda inginkan.

1168
01:20:08,345 --> 01:20:09,677
Kemudian mengambil.

1169
01:20:12,391 --> 01:20:13,472
Silahkan.

1170
01:20:13,559 --> 01:20:15,016
Bebaskan saya.

1171
01:20:18,314 --> 01:20:19,555
Saya akan mencoba.

1172
01:20:37,166 --> 01:20:39,158
(Semua mendengus)

1173
01:20:43,714 --> 01:20:44,714
(Geraman)

1174
01:20:46,425 --> 01:20:47,586
(Erangan)

1175
01:21:04,860 --> 01:21:06,522
(Terengah-engah)

1176
01:21:07,237 --> 01:21:08,694
Hentikan. 
Kau akan membunuhnya.

1177
01:21:09,823 --> 01:21:12,406
(berbisik): 
hidup Anda berarti apa-apa.

1178
01:21:12,493 --> 01:21:16,703
dunia Anda akan menjadi milik kita.

1179
01:21:16,789 --> 01:21:18,576
Anda akan membunuh kita semua.

1180
01:21:18,665 --> 01:21:20,497
Iya nih.

1181
01:21:21,251 --> 01:21:22,662
Jean, Anda harus membiarkannya pergi.

1182
01:21:25,881 --> 01:21:27,167
Jean, biarkan pergi!

1183
01:21:28,342 --> 01:21:30,083
Lepaskan, Jean. Berangkat!

1184
01:21:33,263 --> 01:21:34,504
Berangkat!

1185
01:21:40,896 --> 01:21:42,728
GUARD: 
Ada satu! Dapatkan dia!

1186
01:21:42,815 --> 01:21:43,931
(SCOTT mendengus)

1187
01:21:45,943 --> 01:21:46,943
John!

1188
01:21:54,785 --> 01:21:55,785
John.

1189
01:21:56,495 --> 01:21:57,576
John?

1190
01:21:58,122 --> 01:21:59,784
John, John.

1191
01:21:59,873 --> 01:22:02,353
- Charles, apa yang salah? 
- Aku tidak tahu. Saya tidak bisa membaca pikirannya.

1192
01:22:06,130 --> 01:22:07,621
GUARD 1: Ayo, keluar! 
Bawa dia keluar!

1193
01:22:07,714 --> 01:22:09,876
Ayo, keluar, keluar! 
Kalian, ayolah. Melatih.

1194
01:22:09,967 --> 01:22:11,277
GUARD 2: 
Anda empat dengan saya, mari kita pergi!

1195
01:22:11,301 --> 01:22:12,404
- GUARD 1: Mari kita pergi! 
- GUARD 2: Ayo, bergerak!

1196
01:22:12,428 --> 01:22:13,885
GUARD 1: Ayo. 
Pindah, pindah, pindah!

1197
01:22:24,356 --> 01:22:26,439
- Dia hidup. 
- Scott, Anda harus mendapatkan dia keluar.

1198
01:22:26,525 --> 01:22:27,811
Anda harus ... Tidak!

1199
01:22:31,864 --> 01:22:33,856
(Obrolan radio tidak jelas)

1200
01:22:33,949 --> 01:22:35,110
GUARD: 
Kami jelas!

1201
01:22:54,553 --> 01:22:56,840
(Berteriak tak jelas di bawah ini)

1202
01:22:56,930 --> 01:22:58,546
GUARD: 
satu terakhir.

1203
01:23:00,392 --> 01:23:02,232
Kita perlu menyapu bersih 
di tiga blok terakhir.

1204
01:23:02,311 --> 01:23:03,552
Ayo pergi!

1205
01:23:07,691 --> 01:23:09,683
(Sirene meraung)

1206
01:23:14,072 --> 01:23:15,904
(Kereta tanduk blares)

1207
01:23:20,120 --> 01:23:21,907
anak saya dulu penggemar.

1208
01:23:31,757 --> 01:23:33,248
Raven memiliki hak itu.

1209
01:23:33,967 --> 01:23:36,835
Jean tidak pernah penjahat.

1210
01:23:39,765 --> 01:23:41,301
Aku.

1211
01:23:44,937 --> 01:23:46,769
Saya seharusnya tidak berbohong padanya.

1212
01:23:49,233 --> 01:23:50,440
Saya salah.

1213
01:23:53,070 --> 01:23:55,904
Tapi kekuatan ini ...

1214
01:23:57,074 --> 01:23:59,566
dalam dirinya, 
saya tidak pernah menempatkan bahwa di sana.

1215
01:23:59,660 --> 01:24:02,619
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun 
sengaja menyakitinya.

1216
01:24:02,704 --> 01:24:06,618
Itu bukan saya 
dan ini bukan Jean.

1217
01:24:07,459 --> 01:24:09,621
Kita masih bisa menyelamatkannya.

1218
01:24:09,711 --> 01:24:12,203
Dia masih Jean dalam.

1219
01:24:21,598 --> 01:24:24,011
PILOT: <i>Kami 10 mil 
dari Mutant kendali Center.</i>

1220
01:24:24,101 --> 01:24:25,683
<i>Siapkan untuk transfer tahanan.</i>

1221
01:24:35,529 --> 01:24:38,363
Apa sebenarnya yang mengendalikan dirinya?

1222
01:24:38,448 --> 01:24:39,564
Saya tidak tahu.

1223
01:24:39,658 --> 01:24:42,150
Tapi wanita ini, ini ...

1224
01:24:42,244 --> 01:24:43,485
benda...

1225
01:24:43,579 --> 01:24:44,786
telah memiliki rasa kekuasaan itu,

1226
01:24:44,871 --> 01:24:46,099
dan dia akan datang kembali untuk lebih.

1227
01:24:46,123 --> 01:24:47,785
Dia akan datang 
kembali untuk Jean.

1228
01:24:47,874 --> 01:24:50,082
Baik. Biarkan dia.

1229
01:24:50,168 --> 01:24:52,535
CHARLES: 
Dia akan membunuhnya untuk mendapatkannya.

1230
01:24:52,629 --> 01:24:55,417
Tapi aku berjanji, 
pembunuhan tidak akan berakhir di sana.

1231
01:24:56,008 --> 01:24:58,045
SCOTT: Itu bukan apa Raven 
ingin.

1232
01:24:58,135 --> 01:25:00,047
Kamu tahu itu.

1233
01:25:00,804 --> 01:25:02,170
Anda berdua lakukan.

1234
01:25:04,182 --> 01:25:06,720
(Berderak)

1235
01:25:21,325 --> 01:25:22,765
Gunner: 
<i>Skipper, apakah Anda melihat ini?</i>

1236
01:25:24,786 --> 01:25:27,779
Alpha One, Anda memiliki beberapa 
hostiles onboard.

1237
01:25:27,873 --> 01:25:29,153
<i>Mereka sedang menuju 
ke arah belakang.</i>

1238
01:25:29,207 --> 01:25:31,119
- Buka 4:56. 
- GUARD: <i>Salin itu.</i>

1239
01:25:31,209 --> 01:25:32,541
Baiklah, kalian berdua, 
datang dengan saya.

1240
01:25:32,628 --> 01:25:34,745
Sisanya Anda, tinggal di sini, 
menjaga tahanan!

1241
01:25:34,838 --> 01:25:37,251
Jangan bodoh! 
Anda membutuhkan bantuan kita!

1242
01:25:37,341 --> 01:25:39,128
LEAD GUARD: 
Mengunci ke bawah! Sekarang!

1243
01:25:40,886 --> 01:25:42,798
Muties sialan 
datang untuk musim semi Anda.

1244
01:25:42,888 --> 01:25:44,424
Mereka tidak mutan.

1245
01:25:44,514 --> 01:25:45,908
Membebaskan kita, Anda akan 
membutuhkan bantuan kita.

1246
01:25:45,932 --> 01:25:47,639
Kami satu-satunya kesempatan yang Anda miliki.

1247
01:25:47,726 --> 01:25:49,012
Tutup mulut.

1248
01:25:54,983 --> 01:25:57,020
- (mendengus) 
- (berderak listrik)

1249
01:26:01,114 --> 01:26:02,776
(Mendengus dan menjerit)

1250
01:26:17,172 --> 01:26:19,289
- (man erangan) 
- PILOT: <i>Mayday! Mayday!</i>

1251
01:26:19,383 --> 01:26:20,965
(Mesin sputtering)

1252
01:26:31,144 --> 01:26:33,056
Apa status 
pada mereka mutan?

1253
01:26:33,146 --> 01:26:35,513
LEAD GUARD: 
<i>Kami jatuh kembali sekarang! Mereka tidak...</i>

1254
01:26:36,316 --> 01:26:37,932
- Apa? 
- (statis radio crackles)

1255
01:26:38,485 --> 01:26:40,067
Mereka tidak apa?

1256
01:26:40,153 --> 01:26:42,941
- LEAD GUARD: <i>Mereka tidak mutan! </i>
- Mereka di sini untuk Jean.

1257
01:26:43,031 --> 01:26:44,943
(Membenturkan)

1258
01:26:45,033 --> 01:26:46,365
GUARD: 
Dapatkan siap untuk menembak!

1259
01:26:46,451 --> 01:26:48,317
(tergagap): 
Anak Anda benar tentang kami.

1260
01:26:48,412 --> 01:26:49,619
Kami bisa membantu Anda!

1261
01:26:51,081 --> 01:26:53,164
(Berdebar)

1262
01:26:59,840 --> 01:27:00,840
Silahkan!

1263
01:27:03,385 --> 01:27:04,751
GUARD: 
Api!

1264
01:27:16,606 --> 01:27:17,606
GUARD: 
Ada lagi!

1265
01:27:18,817 --> 01:27:20,558
(dengkur)

1266
01:27:28,285 --> 01:27:30,242
(Tersedak)

1267
01:27:45,010 --> 01:27:47,798
Kami hanya ingin gadis itu. 
Menyingkir.

1268
01:27:47,888 --> 01:27:48,924
Tidak!

1269
01:27:50,098 --> 01:27:51,384
Apa yang sedang kamu lakukan?

1270
01:27:52,225 --> 01:27:54,342
Apa Raven akan memiliki.

1271
01:27:54,436 --> 01:27:56,393
(Menggeram)

1272
01:28:13,663 --> 01:28:15,120
Scott, membuatku Jean!

1273
01:28:27,677 --> 01:28:29,339
(dengkur)

1274
01:28:43,401 --> 01:28:45,142
(Semua mendengus)

1275
01:28:53,370 --> 01:28:54,906
(Terengah dan jeritan)

1276
01:28:54,996 --> 01:28:56,237
Selene!

1277
01:28:59,626 --> 01:29:00,626
Gulungan!

1278
01:29:00,627 --> 01:29:01,959
(Geraman)

1279
01:29:02,045 --> 01:29:03,502
Bantuan Storm!

1280
01:29:21,982 --> 01:29:23,939
(dengkur)

1281
01:29:25,360 --> 01:29:27,317
(Selongsong peluru bergemerincing)

1282
01:29:29,990 --> 01:29:33,324
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, silakan.

1283
01:29:33,410 --> 01:29:35,823
- (tersedak) 
- Jangan mati. Tidak.

1284
01:29:40,876 --> 01:29:44,040
(Berteriak)

1285
01:29:49,926 --> 01:29:51,337
(Yel-yel)

1286
01:30:04,274 --> 01:30:06,231
(panting)

1287
01:30:10,822 --> 01:30:11,983
(Tanduk menggelegar)

1288
01:30:17,579 --> 01:30:19,696
(dengkur)

1289
01:30:29,549 --> 01:30:30,943
CHARLES: 
Itu saja, itu saja, itu saja.

1290
01:30:30,967 --> 01:30:32,424
(dengkur)

1291
01:30:32,510 --> 01:30:33,671
Scott, menjaga pintu masuk.

1292
01:30:34,804 --> 01:30:36,090
Jean, bangun.

1293
01:30:36,181 --> 01:30:38,173
Jean, bangun. 
Anda harus bangun sekarang.

1294
01:30:47,525 --> 01:30:48,732
(dengkur)

1295
01:31:03,291 --> 01:31:05,499
(Melolong angin)

1296
01:31:09,339 --> 01:31:10,580
(celana)

1297
01:31:21,017 --> 01:31:23,054
(Logam berderit)

1298
01:31:32,862 --> 01:31:34,854
(Baling-baling helikopter berputar)

1299
01:31:47,293 --> 01:31:48,374
(Geraman)

1300
01:31:54,300 --> 01:31:56,041
Gulungan!

1301
01:31:56,136 --> 01:31:57,672
(Berderak listrik)

1302
01:31:59,347 --> 01:32:01,009
(dengkur)

1303
01:32:12,152 --> 01:32:13,233
(Mendengus)

1304
01:32:23,329 --> 01:32:25,070
(Pilot menjerit)

1305
01:32:29,252 --> 01:32:30,868
(ledakan)

1306
01:32:38,928 --> 01:32:40,009
(Yel-yel)

1307
01:32:51,900 --> 01:32:54,358
Saya tidak memiliki keinginan untuk melawan Anda.

1308
01:32:54,986 --> 01:32:56,693
Aku mendapatkan banyak.

1309
01:32:57,489 --> 01:32:58,855
Anda ingin dia mati.

1310
01:33:00,408 --> 01:33:02,491
Saya memiliki perubahan hati.

1311
01:33:08,041 --> 01:33:09,998
(Senjata memiringkan)

1312
01:33:14,756 --> 01:33:16,668
(Senjata memiringkan)

1313
01:33:26,559 --> 01:33:29,597
CHARLES: 
Saya mencoba untuk melindungi Anda.

1314
01:33:29,687 --> 01:33:33,180
Saya mencoba untuk menjaga 
rasa sakit pergi, tapi ...

1315
01:33:33,274 --> 01:33:34,981
JEAN: 
<i>Anda hanya menguburkannya.</i>

1316
01:33:36,736 --> 01:33:38,022
John.

1317
01:33:41,241 --> 01:33:42,357
Dimana...?

1318
01:33:44,828 --> 01:33:46,535
Apakah kita di dalam pikiran saya?

1319
01:33:48,123 --> 01:33:49,989
Ini lebih damai dari saya.

1320
01:33:54,212 --> 01:33:56,670
Aku sangat menyesal 
atas apa yang saya lakukan untuk Anda.

1321
01:33:57,382 --> 01:33:58,623
Aku tahu.

1322
01:33:58,716 --> 01:34:01,675
Semua yang pernah saya inginkan 
adalah untuk melindungi Anda

1323
01:34:01,761 --> 01:34:03,593
dan memberikan 
apa yang Anda pantas.

1324
01:34:03,680 --> 01:34:05,967
Apa setiap anak berhak.

1325
01:34:11,896 --> 01:34:13,888
♪♪

1326
01:34:22,740 --> 01:34:24,697
Sebuah keluarga.

1327
01:34:25,702 --> 01:34:26,702
Ya.

1328
01:34:30,206 --> 01:34:32,243
Aku tahu kau melakukan apa yang Anda lakukan 
karena cinta.

1329
01:34:33,001 --> 01:34:34,708
Aku memaafkanmu.

1330
01:34:44,888 --> 01:34:46,095
(Logam berderit)

1331
01:34:47,765 --> 01:34:48,765
(Terengah)

1332
01:34:50,059 --> 01:34:52,426
- (warbling) 
- (terengah-engah)

1333
01:34:53,688 --> 01:34:54,688
(Erangan)

1334
01:34:54,689 --> 01:34:56,806
Aku tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

1335
01:34:57,775 --> 01:34:59,357
Dan apa itu?

1336
01:34:59,444 --> 01:35:01,481
YOUNG JEAN: 
<i>Lindungi keluarga saya.</i>

1337
01:35:04,532 --> 01:35:05,648
John. John.

1338
01:35:09,370 --> 01:35:11,453
♪♪

1339
01:35:36,564 --> 01:35:37,564
(Mendengus)

1340
01:35:46,241 --> 01:35:48,233
♪♪

1341
01:35:57,877 --> 01:35:59,789
(Logam berderit)

1342
01:35:59,879 --> 01:36:01,290
(Clangs logam)

1343
01:36:03,967 --> 01:36:05,959
♪♪

1344
01:36:19,649 --> 01:36:21,686
(panting)

1345
01:36:27,240 --> 01:36:28,651
(CHARLES mendengus)

1346
01:36:30,827 --> 01:36:33,319
(panting)

1347
01:36:40,962 --> 01:36:42,954
♪♪

1348
01:37:32,805 --> 01:37:34,797
(Terengah-engah)

1349
01:37:39,729 --> 01:37:40,810
(Hembuskan)

1350
01:37:59,665 --> 01:38:01,622
♪♪

1351
01:38:08,341 --> 01:38:09,582
(WOLF mendengus)

1352
01:38:29,821 --> 01:38:31,278
Anda ingin kekuatan ini?

1353
01:38:32,448 --> 01:38:34,531
Kau akan mendapatkannya.

1354
01:38:47,463 --> 01:38:49,125
Aah! John!

1355
01:38:52,135 --> 01:38:54,752
(Erangan, terengah-engah)

1356
01:38:54,846 --> 01:38:56,257
(VUK panting)

1357
01:38:57,598 --> 01:39:00,341
Vuk (mengejan): 
Anda tidak dapat mengendalikannya.

1358
01:39:01,144 --> 01:39:06,640
Jika Anda membunuh saya, 
Anda akan membunuh mereka semua.

1359
01:39:15,324 --> 01:39:16,906
(Napas gemetar)

1360
01:39:23,541 --> 01:39:26,750
emosi Anda membuat Anda lemah.

1361
01:39:34,051 --> 01:39:35,167
John.

1362
01:39:36,179 --> 01:39:38,296
- Cukup. 
- (terengah)

1363
01:39:40,516 --> 01:39:41,516
John!

1364
01:39:42,602 --> 01:39:44,559
♪♪

1365
01:39:52,445 --> 01:39:53,606
JEAN: 
Kau salah.

1366
01:39:55,239 --> 01:39:57,356
emosi saya membuat saya kuat.

1367
01:40:14,133 --> 01:40:16,125
♪♪

1368
01:40:22,350 --> 01:40:25,309
(booming)

1369
01:40:26,896 --> 01:40:28,307
(Geraman)

1370
01:40:48,376 --> 01:40:49,617
(Diam-diam): Dia sudah pergi.

1371
01:41:00,846 --> 01:41:01,882
Dia...

1372
01:41:04,767 --> 01:41:06,599
Dia bebas.

1373
01:41:11,649 --> 01:41:13,641
♪♪

1374
01:41:26,789 --> 01:41:28,826
(Bernyanyi burung)

1375
01:41:49,520 --> 01:41:52,058
JEAN: 
<i>Saya tahu siapa saya sekarang.</i>

1376
01:41:52,148 --> 01:41:55,983
<i>Saya tidak hanya 
apa yang orang lain ingin saya menjadi.</i>

1377
01:41:56,068 --> 01:42:00,187
<i>Saya tidak ditakdirkan 
untuk nasib saya tidak bisa mengendalikan.</i>

1378
01:42:00,281 --> 01:42:02,739
<i>Aku berkembang di luar dunia ini.</i>

1379
01:42:04,076 --> 01:42:06,864
<i>Ini bukan akhir dari saya ...</i>

1380
01:42:06,954 --> 01:42:08,320
<i>atau X-Men.</i>

1381
01:42:10,666 --> 01:42:12,282
<i>Ini adalah awal yang baru.</i>

1382
01:42:12,376 --> 01:42:14,368
- (tidak jelas obrolan) 
- (berderak listrik)

1383
01:42:16,172 --> 01:42:18,915
Hei, memperlambat. Keselamatan pertama.

1384
01:42:19,008 --> 01:42:20,965
(Obrolan tak jelas)

1385
01:42:40,905 --> 01:42:42,897
♪♪

1386
01:42:48,537 --> 01:42:49,823
(Pen menggaruk)

1387
01:42:57,463 --> 01:42:59,455
(Keduanya berbicara Perancis)

1388
01:43:00,758 --> 01:43:02,169
(Obrolan tak jelas)

1389
01:43:22,905 --> 01:43:24,897
Bagaimana pensiun memperlakukan Anda?

1390
01:43:25,574 --> 01:43:27,440
Apa yang Anda lakukan di sini, Erik?

1391
01:43:27,535 --> 01:43:29,527
Aku datang untuk melihat seorang teman lama.

1392
01:43:31,247 --> 01:43:32,454
Fancy game?

1393
01:43:35,376 --> 01:43:37,242
Tidak tidak hari ini. Terima kasih.

1394
01:43:41,132 --> 01:43:44,341
Sebuah waktu yang lama lalu, 
Anda menyelamatkan hidup saya.

1395
01:43:46,762 --> 01:43:48,970
Kemudian Anda menawarkan rumah.

1396
01:43:50,266 --> 01:43:52,633
Saya ingin melakukan hal yang sama untuk Anda.

1397
01:44:08,492 --> 01:44:10,199
Hanya satu pertandingan.

1398
01:44:11,495 --> 01:44:12,986
Untuk mengenang masa lalu.

1399
01:44:25,718 --> 01:44:27,425
Aku akan pergi mudah pada Anda.

1400
01:44:28,846 --> 01:44:30,178
Tidak, Anda tidak akan.

1401
01:44:31,348 --> 01:44:32,555
(Terkekeh)

1402
01:44:33,893 --> 01:44:35,100
(Terkekeh)

1403
01:44:36,896 --> 01:44:38,888
♪♪

1404
01:44:52,161 --> 01:44:54,153
♪♪

1405
01:45:02,004 --> 01:45:04,166
♪♪

1406
01:46:16,745 --> 01:46:19,283
♪♪

1407
01:46:47,192 --> 01:46:49,525
♪♪

1408
01:47:31,445 --> 01:47:33,562
♪♪

1409
01:48:37,970 --> 01:48:40,257
♪♪

1410
01:49:37,905 --> 01:49:40,943
♪♪

1411
01:50:32,876 --> 01:50:35,038
♪♪

1412
01:51:35,439 --> 01:51:37,852
♪♪

1413
01:52:32,537 --> 01:52:35,951
♪♪

1414
01:53:29,094 --> 01:53:31,757
♪♪

1415
01:53:42,232 --> 01:53:44,440
Subtitle oleh Point.360