1
00:00:11,220 --> 00:00:12,804
Oh, Tuhanku.

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
Ya!

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,123
Mestilah kamu boleh
tinggalkan budak ini semalaman.

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,972
Saya tahu ganti tempat Helen
pasti mencabar,

5
00:00:18,033 --> 00:00:19,888
dan kamu nampak letih. Dan anak-anak kamu 
yang lain mesti perlukan kamu,

6
00:00:19,949 --> 00:00:21,271
dan rindui kamu.
Kamu mesti jaga mereka.


7
00:00:21,437 --> 00:00:22,879
Mak cik Edna akan uruskan semuanya.

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
Jadi, pandu hati-hati dan selamat tinggal.
Saya seronok kamu datang.

8
00:00:25,439 --> 00:00:28,233
Sarikata oleh: azmi


9
00:00:31,864 --> 00:00:33,233
Okay, si kecil,

10
00:00:33,294 --> 00:00:36,107
tunjukkan saya kuasa banyak awak itu.

 

12
00:00:54,762 --> 00:00:57,598
Hmm... Tertanya-tanya.

13
00:01:55,283 --> 00:01:56,701
Elektromagnetisme.

14
00:01:57,110 --> 00:01:59,902
Hmm. Itu saja yang perlu saya lihat.

15
00:02:00,117 --> 00:02:01,552
Kerja dimulakan.

16
00:02:03,242 --> 00:02:06,237
Teleportasi diantara dimensi.

17
00:02:26,392 --> 00:02:28,103
Jangan, itu sangat penting!

18
00:02:29,121 --> 00:02:30,511
Dari Tunisia.

19
00:02:38,570 --> 00:02:39,988
Oh! Hobnobs.

20
00:02:41,198 --> 00:02:44,242
Biskut. 
Biskut sedap.

21
00:02:44,618 --> 00:02:46,703 
Jangan dekat, 
awak binatang buas.

22
00:02:47,028 --> 00:02:47,771
Jangan dekat!

23
00:02:51,833 --> 00:02:54,586
Itu saja biskut yang saya ada.

24
00:02:54,670 --> 00:02:56,672
Sekarang, kawal perasaan kamu.

25
00:03:09,497 --> 00:03:10,432
Ya tuhanku.

26
00:03:13,769 --> 00:03:14,770
Sangat menarik.

27
00:03:47,343 --> 00:03:49,971
Okay, keluar dan tunjukkan 
kepada saya.

28
00:03:51,597 --> 00:03:54,308
Teruskan, ya. 
Macam itu.

29
00:03:54,392 --> 00:03:55,684
Ruang bilik ini milik awak.

30
00:03:55,767 --> 00:03:58,103
Mereka bernasip baik kerana 
awak didalamnya.

31
00:03:58,333 --> 00:03:59,707
Sekarang, pusing.

32
00:04:00,703 --> 00:04:03,072
Ya! Awak si kecil terbaik.

33
00:04:06,439 --> 00:04:09,108
-Dada.
-Dada sudah sampai.

34
00:04:10,773 --> 00:04:13,025
Mari tunjukkan dia bertapa
luar biasanya awak.

35
00:04:15,651 --> 00:04:17,214
Terima kasih sekali lagi, Edna,

36
00:04:17,275 --> 00:04:19,853
atas segala-galanya. 
Berapa banyak hutang saya untuk...


37
00:04:19,914 --> 00:04:22,711
Tak apalah, sayang. 
Bil kamu akan ditanggung oleh yuran saya

38
00:04:22,772 --> 00:04:25,147
kerana menjadi Mr. Incredible, 
Elastigirl 

39
00:04:25,208 --> 00:04:27,699
dan Frozone pereka eksklusif.

40
00:04:27,760 --> 00:04:30,132
yang terkenal di seluruh alam semesta
dan sehingga akhir zaman.

41
00:04:30,215 --> 00:04:32,050
Tapi jaga budak ini,

42
00:04:32,134 --> 00:04:35,053
saya buat secara percuma,
sayang.

43
00:04:41,508 --> 00:04:42,201
Robert.

44
00:04:43,395 --> 00:04:44,396
Robert!