1
00:01:37,934 --> 00:01:39,367
Saya terpaksa menggunakan tangan kanan

2
00:01:50,380 --> 00:01:51,779
Keung, jawab telefon

3
00:01:56,519 --> 00:01:57,781
Adakah awak gila?

4
00:01:58,054 --> 00:01:59,282
Mengapa anda menggunakan Zenminpi ini 
untuk mendail telefon?

5
00:01:59,589 --> 00:02:00,055
Maaf

6
00:02:00,223 --> 00:02:01,315
Untuk semua harta saya telah dicuri

7
00:02:02,191 --> 00:02:04,125
Adakah anda Saint Gamblers? Adakah anda akan 
kembali ke China?

8
00:02:04,994 --> 00:02:06,052
Saya rasa anda telah silap, kawan

9
00:02:06,396 --> 00:02:07,328
Macam mana boleh jadi?

10
00:02:07,597 --> 00:02:09,326
Anda akan dikenali sekarang

11
00:02:09,766 --> 00:02:12,496
Beritahu saya enam kuda mana yang akan dimenangi malam ini

12
00:02:13,236 --> 00:02:13,964
Adakah saya ini

13
00:02:14,137 --> 00:02:15,161
Saya benar-benar bukan Saint Penjudi

14
00:02:16,105 --> 00:02:17,037
Nama saya Lau Ching

15
00:02:17,240 --> 00:02:17,899
Boleh saya tahu nama awak?

16
00:02:18,708 --> 00:02:19,800
Lau Ching? Betul

17
00:02:31,421 --> 00:02:32,979
Mengapa lelaki ini begitu serupa dengan saya?

18
00:02:34,457 --> 00:02:37,358
Apa yang dilakukan lelaki berjanggut ini di sini?

19
00:02:37,760 --> 00:02:39,318
Dia hanya jatuh secara tidak sengaja

20
00:02:40,296 --> 00:02:41,729
Mengapa pergerakan begitu perlahan?

21
00:02:42,231 --> 00:02:44,199
Mereka dulu seperti ini

22
00:02:44,734 --> 00:02:46,531
Dengan cara itu saya selalu mengatakan bahawa anda 
tidak tahu apa-apa

23
00:02:48,037 --> 00:02:51,200
Mereka menawan

24
00:02:51,474 --> 00:02:52,771
Dan begitu menarik

25
00:02:53,142 --> 00:02:54,234
Siapakah dia?

26
00:02:54,677 --> 00:02:55,803
Saint Penjudi

27
00:02:57,146 --> 00:02:58,704
Dia orang lain dari pedalaman China seperti anda

28
00:02:59,115 --> 00:03:00,275
Dia lebih pintar daripada anda

29
00:03:00,483 --> 00:03:01,279
Bagaimana dompet anda boleh dicuri

30
00:03:01,851 --> 00:03:03,250
Sekali kemalangan tidak bermaksud segalanya

31
00:03:03,920 --> 00:03:04,614
Bagaimana dengan dua kali?

32
00:03:05,021 --> 00:03:05,953
Maka akan menjadi sedikit masalah

33
00:03:06,456 --> 00:03:07,013
Apa yang membuatkan anda merasakannya?

34
00:03:07,423 --> 00:03:08,412
Lalu di mana barang-barang anda sekarang?

35
00:03:09,759 --> 00:03:11,886
Perompak, berhenti, perompak

36
00:03:14,297 --> 00:03:15,457
Perompak ...

37
00:03:15,965 --> 00:03:16,863
Perompak ...

38
00:03:17,333 --> 00:03:17,992
Perompak ...

39
00:03:19,235 --> 00:03:19,792
Perompak ...

40
00:03:23,039 --> 00:03:23,471
Perompak ...

41
00:03:26,442 --> 00:03:26,931
Membekukan

42
00:03:32,048 --> 00:03:32,878
Berdiri di sini ...

43
00:03:40,990 --> 00:03:41,854
Kenapa awak mengejar saya?

44
00:03:42,558 --> 00:03:43,388
Anda telah mencuri barang-barang saya

45
00:03:44,193 --> 00:03:45,319
itu sebabnya saya mengejar awak

46
00:03:45,995 --> 00:03:48,293
Apa? Adakah anda mempunyai bukti?

47
00:03:49,432 --> 00:03:51,798
Terdapat sosej dan dua 
telur yang diawetkan di dalamnya

48
00:03:52,935 --> 00:03:54,197
Dua ikan yang diawetkan dan beberapa rumpai laut

49
00:03:55,304 --> 00:03:56,703
Dan satu seluar dalam jenama Panda

50
00:03:57,173 --> 00:03:58,834
Dan beberapa barang lain

51
00:04:00,209 --> 00:04:00,937
Anda bajingan ini

52
00:04:01,978 --> 00:04:02,672
Adakah anda membuka kedai barang niaga?

53
00:04:04,113 --> 00:04:05,011
Saya lupa memberitahu anda

54
00:04:05,715 --> 00:04:07,114
Ada ular di sana juga 
Ular?

55
00:04:08,551 --> 00:04:10,746
Jangan panik, itu hanya belut

56
00:04:11,421 --> 00:04:11,887
Tiada racun

57
00:04:18,561 --> 00:04:19,721
Main saya, celaka

58
00:04:20,329 --> 00:04:21,557
Saya tidak akan mengembalikannya kepada anda

59
00:04:22,532 --> 00:04:22,998
Anda berani

60
00:04:23,299 --> 00:04:23,663
Jadi apa?

61
00:04:24,434 --> 00:04:24,991
Saya akan sangat marah ketika itu

62
00:04:25,568 --> 00:04:26,091
Bagaimana?

63
00:04:26,703 --> 00:04:27,328
Segera kembalikan bagiku

64
00:04:27,670 --> 00:04:28,034
Adakah anda cuba mengalahkan saya?

65
00:04:28,371 --> 00:04:29,030
saya kalahkan awak

66
00:04:29,505 --> 00:04:30,301
Sekiranya anda berani

67
00:04:33,576 --> 00:04:34,508
saya akan kalahkan awak

68
00:04:35,745 --> 00:04:37,770
Jangan cuba menakut-nakutkan orang lain jika anda tidak boleh 
bertengkar

69
00:05:50,920 --> 00:05:51,614
Bagaimana anda boleh mendapatkannya?

70
00:05:57,693 --> 00:06:00,526
Saya tertanya-tanya mengapa anda begitu kekok

71
00:06:04,767 --> 00:06:06,325
Membekukan Encore?

72
00:06:09,238 --> 00:06:10,000
Berdiri tegak

73
00:06:12,208 --> 00:06:14,267
Anda mahu berjuang lagi?

74
00:06:14,911 --> 00:06:17,038
Baiklah, saya akan berdiri di sini ketika itu

75
00:06:17,647 --> 00:06:18,978
Tetapi saya takut anda akan mencederakan tangan anda

76
00:06:20,883 --> 00:06:22,145
Anda terlalu percaya diri

77
00:06:22,652 --> 00:06:23,380
Begitu juga saya

78
00:06:23,820 --> 00:06:25,412
Anda terlalu memaksa saya

79
00:06:25,822 --> 00:06:27,619
Saya bukan hanya memaksa anda, saya juga meminta 
anda

80
00:06:27,790 --> 00:06:28,256
Pukul saya

81
00:06:29,292 --> 00:06:30,782
Saya tidak ada cara untuk menghentikan diri saya

82
00:06:31,194 --> 00:06:33,025
Anda mesti ada jalan, berusaha bersungguh-sungguh

83
00:06:34,130 --> 00:06:36,325
Ayah, Ibu, nenek ...

84
00:06:37,233 --> 00:06:38,632
Saya benar-benar harus berjuang kali ini

85
00:06:38,935 --> 00:06:40,334
Murmur tidak lagi, mulakan

86
00:06:41,037 --> 00:06:43,232
Saudara dan saudari, saya harus melanggar 
peraturan saya

87
00:06:43,439 --> 00:06:43,928
Mulakan

88
00:06:57,153 --> 00:06:58,415
Adakah saya terbabas dengan lori?

89
00:07:00,323 --> 00:07:01,051
Mood saya tinggi

90
00:07:08,264 --> 00:07:09,231
Di mana alamat Keung?

91
00:07:11,634 --> 00:07:12,191
Saya telah kehilangannya

92
00:07:14,737 --> 00:07:15,829
Mengapa saya bodoh?

93
00:07:18,241 --> 00:07:20,573
Saya tidak tahu siapa-siapa di sini kecuali Keung

94
00:07:23,546 --> 00:07:24,444
Saya betul-betul tidak mahu kembali

95
00:07:25,481 --> 00:07:27,039
Saya bersumpah bahawa saya akan berusaha dengan bersungguh-sungguh di sini

96
00:07:28,317 --> 00:07:30,148
Lalu ... di mana saya harus menginap untuk malam ini?

97
00:07:30,720 --> 00:07:31,277
Saya ...

98
00:07:32,054 --> 00:07:33,783
Anda berkata begitu, baiklah, saya akan pergi ke 
tempat anda

99
00:07:34,423 --> 00:07:35,355
Kenapa awak mesti pergi ke tempat saya?

100
00:07:35,825 --> 00:07:36,689
Anda hanya berkata begitu

101
00:07:38,194 --> 00:07:39,286
Apa?

102
00:07:41,130 --> 00:07:43,257
Jadi adakah anda bermaksud mahu membuli saya?

103
00:07:44,300 --> 00:07:46,131
Anda mahu tinggal di sini, bukan? okey

104
00:07:47,970 --> 00:07:49,562
Pinggan pintu di sini agak comel

105
00:07:51,607 --> 00:07:53,074
Keluarga ini juga mempunyai ahli muzik

106
00:07:55,111 --> 00:07:55,941
Anda tinggal di sini?

107
00:07:56,412 --> 00:07:57,379
Apa kaitan anda dengan Flute Ping ini?

108
00:07:58,281 --> 00:07:58,906
Kakak saya

109
00:08:00,616 --> 00:08:02,379
Saya telah berlatih bermain seruling selama bertahun-tahun

110
00:08:03,552 --> 00:08:04,849
Maka anda harus bermain dengan kakak saya

111
00:08:05,388 --> 00:08:05,820
Sangat bagus

112
00:08:07,023 --> 00:08:07,318
Kakak Ping

113
00:08:08,124 --> 00:08:10,251
Oh, ini pintar, masuk

114
00:08:11,961 --> 00:08:12,450
Dia kawan saya

115
00:08:13,796 --> 00:08:14,387
Apa yang saya berhutang kepada anda

116
00:08:22,505 --> 00:08:23,028
Maaf kerana menganggu

117
00:08:23,372 --> 00:08:24,839
Anda tidak boleh mengatakan kata-kata seperti itu kepada saya

118
00:08:25,741 --> 00:08:27,436
Anda adalah orang yang tahu bermain seruling?

119
00:08:29,612 --> 00:08:30,704
Lalu mengapa anda mesti bertanya masih?

120
00:08:34,517 --> 00:08:35,984
Kakak Ping, masuklah, ada sesuatu yang 
ingin saya ceritakan

121
00:08:44,093 --> 00:08:44,855
Saya Lau Ching

122
00:08:45,294 --> 00:08:47,285
Anda tidak perlu terburu-buru 
saya akan membiarkan anda terlebih dahulu

123
00:08:55,738 --> 00:08:57,330
Saya hanya mendapat kenalan dengan kakak Ping 
saudara

124
00:08:57,940 --> 00:09:00,272
Saya juga, rakan saya memperkenalkannya kepada saya

125
00:09:02,945 --> 00:09:03,639
Kamu tahu perkara itu?

126
00:09:04,413 --> 00:09:07,814
Sudah tentu, saya akan melayani dia dengan lebih baik

127
00:09:13,756 --> 00:09:14,518
Di mana rakan-rakan saya?

128
00:09:15,925 --> 00:09:16,619
Mereka semua telah pergi

129
00:09:17,426 --> 00:09:18,290
Mengapa anda mengatakan begitu banyak perkara?

130
00:09:19,595 --> 00:09:21,563
Inilah biliknya, tenanglah

131
00:09:23,232 --> 00:09:23,755
Terima kasih

132
00:09:28,671 --> 00:09:29,399
Mengapa terdapat begitu banyak tisu?

133
00:09:30,373 --> 00:09:31,499
Kakak Ping, ada yang tidak kena dengan 
perut anda ?

134
00:09:32,608 --> 00:09:33,973
Berhenti bermain

135
00:09:34,243 --> 00:09:35,972
Ini untuk kemudahan orang lain

136
00:09:40,383 --> 00:09:41,850
Hei, Abang Kuen Pintar

137
00:09:42,485 --> 00:09:43,747
Kenapa awak tergesa-gesa? Datang lagi

138
00:09:44,286 --> 00:09:44,718
Anjing gemuk

139
00:09:45,588 --> 00:09:47,886
Anda suka bermain seruling juga? 
Betul

140
00:09:48,157 --> 00:09:50,318
Maka anda berada di tempat yang betul 
Sekarang?

141
00:09:50,559 --> 00:09:51,389
Sekiranya tidak bila?

142
00:09:51,927 --> 00:09:52,791
Baiklah, saya pertama

143
00:09:53,729 --> 00:09:54,423
Apa? Anda?

144
00:09:54,997 --> 00:09:55,622
Tidak penting

145
00:09:56,098 --> 00:09:57,156
Kami hanya mahu meneliti

146
00:09:57,333 --> 00:09:58,300
siapa yang boleh bermain dengan lebih baik, betul

147
00:09:58,734 --> 00:10:00,929
Kamu tahu bagaimana? Saya betul-betul mahu melihatnya

148
00:10:01,337 --> 00:10:02,565
Anda bermain OK

149
00:10:07,710 --> 00:10:08,267
Apa?

150
00:10:17,353 --> 00:10:19,446
Bagaimana ia? Saya pernah menjadi Juara 
untuk itu?

151
00:10:19,588 --> 00:10:20,612
Mereka memanggil saya Raja Flutist 
di Canton

152
00:10:21,123 --> 00:10:21,817
Anda berpaling sekarang

153
00:10:22,491 --> 00:10:23,423
Saya tidak tahu cara bermainnya

154
00:10:24,060 --> 00:10:26,995
Lalu mengapa anda dipanggil Flute Ping?

155
00:10:27,363 --> 00:10:29,194
Terus terang, lakukan dengan cepat dan 
lari

156
00:10:29,398 --> 00:10:30,365
Jangan mengganggu perniagaan saya

157
00:10:30,933 --> 00:10:31,797
Saya rasa anda telah tersilap

158
00:10:32,034 --> 00:10:33,160
Anda saudara menjemput saya ke sini

159
00:10:33,736 --> 00:10:34,327
Adakah dia memberitahu anda begitu?

160
00:10:34,837 --> 00:10:35,735
Apa? Anda mesti tinggal di sini?

161
00:10:36,205 --> 00:10:39,197
Hai Suami Apa masalahnya?

162
00:10:39,608 --> 00:10:42,202
Dia mengatakan bahawa dia harus tinggal di sini

163
00:10:43,646 --> 00:10:46,444
Anda tidak perlu tinggal di sini

164
00:10:46,882 --> 00:10:48,179
walaupun anda sangat berpuas hati

165
00:10:48,551 --> 00:10:49,313
saya tidak ada duit

166
00:10:49,685 --> 00:10:51,585
Apa? Tiada wang? Dan datang ke sini untuk 
pelacur? Merosakkan awak

167
00:10:59,295 --> 00:10:59,954
OH, sudah dua belas

168
00:11:03,466 --> 00:11:05,593
Siapa di dalam? Potong dengan cepat

169
00:11:12,508 --> 00:11:12,974
Itu dia

170
00:11:15,744 --> 00:11:17,507
Tanggalkan pakaian Tanggalkan?

171
00:11:20,349 --> 00:11:22,817
Itu pesanan

172
00:11:23,085 --> 00:11:24,143
Kenapa? Tidakkah anda patuh?

173
00:11:24,687 --> 00:11:25,449
Atau anda mahu saya melepaskannya untuk anda?

174
00:11:37,600 --> 00:11:40,068
Tanggalkan pakaian

175
00:11:40,469 --> 00:11:41,800
Keluar Tidak

176
00:11:42,138 --> 00:11:43,400
Keluar saya tidak akan

177
00:11:46,775 --> 00:11:47,366
Tolong jangan

178
00:11:53,916 --> 00:11:54,610
Tolonglah

179
00:11:56,952 --> 00:11:58,943
Jangan tali saya, kita boleh membincangkannya

180
00:11:59,455 --> 00:12:01,252
Tolong jangan

181
00:12:03,025 --> 00:12:04,049
Kes liwat

182
00:12:06,495 --> 00:12:07,393
Tolong jangan

183
00:12:29,251 --> 00:12:30,775
Adakah awak gila? Sial

184
00:12:32,955 --> 00:12:35,924
Jangan bawa saya ke tempat yang murah

185
00:12:43,365 --> 00:12:45,299
Saya akan membuang semua barang, lihat bagaimana 
anda keluar

186
00:12:50,439 --> 00:12:52,430
Tanggalkan pakaian renang & keluar

187
00:12:53,108 --> 00:12:53,802
Seluar mandi?

188
00:12:54,143 --> 00:12:54,768
Mengapa saya harus memberikan kepada anda?

189
00:12:55,678 --> 00:12:56,940
Ya atau tidak? Ya

190
00:13:06,522 --> 00:13:07,284
Ia sesuai

191
00:13:18,167 --> 00:13:19,259
Hei, berhati-hatilah lemas

192
00:13:21,103 --> 00:13:22,434
Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak boleh tidur dengan saya

193
00:13:22,671 --> 00:13:24,002
Saya tertanya-tanya mengapa anda lebih suka tidur 
di tab mandi ini

194
00:13:24,573 --> 00:13:26,632
Kenapa tidak? "Perkara" anda telah menyerang saya 
sepanjang malam

195
00:13:26,875 --> 00:13:27,773
Dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk melindungi saya

196
00:13:28,277 --> 00:13:29,335
Bagaimana saya tahu adakah anda akan memperkosa saya

197
00:13:29,678 --> 00:13:31,976
Apa? Tidak bolehkah anda menggunakan beberapa perkataan yang lebih baik?

198
00:13:32,715 --> 00:13:34,012
Saya biasa seperti ini

199
00:13:34,617 --> 00:13:36,847
Anda lebih baik berharap agar saya dapat mencari pekerjaan 
dengan cepat dan keluar

200
00:13:38,087 --> 00:13:38,815
Inilah $ 20 sesuatu

201
00:13:39,555 --> 00:13:41,785
Keluarkan dari almari, nanti saya kembalikan 
kepada anda

202
00:13:43,058 --> 00:13:44,923
Ini semua salah anda sendiri

203
00:13:47,830 --> 00:13:48,797
Izinkan saya mencuba dan memberi saya peluang

204
00:13:49,031 --> 00:13:49,929
Pergi dan cuba yang lain

205
00:13:50,332 --> 00:13:51,321
Saya dapat belajar dengan cepat Tidak

206
00:13:52,735 --> 00:13:53,292
Berita Oriental

207
00:13:59,375 --> 00:14:00,433
Adakah ini berita oriental? Yeah

208
00:14:01,744 --> 00:14:02,267
Berikan saya kembali perubahan

209
00:14:05,881 --> 00:14:06,745
Berapa harganya sekarang?

210
00:14:09,151 --> 00:14:10,345
Pergi dan dapatkan di Profession 
Assistant Dept

211
00:14:11,987 --> 00:14:12,976
Cuba tempat lain

212
00:14:13,922 --> 00:14:14,286
Kenapa?

213
00:14:14,790 --> 00:14:15,381
Tidak

214
00:14:16,158 --> 00:14:17,682
Tidakkah anda tahu tangan kanan saya 
sangat kuat?

215
00:14:17,826 --> 00:14:18,383
Kamu gila?

216
00:14:18,761 --> 00:14:21,457
Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak berkuasa, tapi

217
00:14:21,730 --> 00:14:22,560
Sekiranya anda dapat melakukan 10 pekerjaan lelaki

218
00:14:22,765 --> 00:14:23,561
Lalu apa yang harus dilakukan oleh anak buah saya?

219
00:14:23,866 --> 00:14:24,423
Pergi dari sini

220
00:14:24,767 --> 00:14:25,699
Bagaimana saya mencuba dengan kekuatan yang lebih rendah?

221
00:14:25,968 --> 00:14:26,696
Pergi untuk menjual surat khabar

222
00:14:28,871 --> 00:14:30,133
Saya juga telah mencuba

223
00:14:30,306 --> 00:14:31,000
Sudahkah anda cuba melamar 
lelaki pembersih ?

224
00:14:33,108 --> 00:14:35,372
Kenapa tidak ada kekosongan di sini?

225
00:14:35,544 --> 00:14:37,205
Baiklah, saya akan memberikan alamat

226
00:14:37,446 --> 00:14:38,845
Pergi dan minta bantuan di sana

227
00:14:43,686 --> 00:14:45,085
Jangan menulis dalam Bahasa Inggeris

228
00:14:46,188 --> 00:14:47,416
Baiklah, saya menulisnya dalam bahasa Cina ketika itu

229
00:14:53,329 --> 00:14:54,796
Kerja yang anda dapat di sana

230
00:14:55,297 --> 00:14:57,060
Anda tidak perlu mengira bahagian saya

231
00:14:57,766 --> 00:14:59,825
Saya tidak akan melakukan perkara itu

232
00:15:00,469 --> 00:15:02,130
Saya selalu kaya dan selalu miskin

233
00:15:02,738 --> 00:15:04,569
Saya tidak meminta yang kekal

234
00:15:04,840 --> 00:15:07,104
Ketua Yeung, bolehkah anda memberitahu kami peraturan 
kempen ini?

235
00:15:07,910 --> 00:15:10,140
Kami akan menggunakan litar mono kali ini

236
00:15:10,579 --> 00:15:12,547
Untuk menarik lebih banyak pesaing dari 
negara lain

237
00:15:12,881 --> 00:15:14,746
Pemenang akan mendapat 10 juta

238
00:15:15,484 --> 00:15:16,508
Mengapa anda tidak mengambil bahagian?

239
00:15:16,852 --> 00:15:18,285
Tangan kanan anda sangat kuat

240
00:15:18,687 --> 00:15:20,018
Saya ada sesuatu untuk meminta nasihat anda

241
00:15:20,589 --> 00:15:20,884
Cakaplah

242
00:15:22,558 --> 00:15:25,152
Dari mana 
datangnya tayar di pinggang ?

243
00:15:27,229 --> 00:15:29,060
Ini adalah skirt mini, bukan tayar

244
00:15:29,531 --> 00:15:30,862
Saya mengambilnya dari Miss Chan di sebelah

245
00:15:31,433 --> 00:15:32,866
Kenapa mesti berbuat demikian?

246
00:15:33,369 --> 00:15:33,960
Seperti yang saya suka

247
00:15:35,404 --> 00:15:36,837
Bagaimana anda boleh mengucapkan kata-kata seperti itu?

248
00:15:37,473 --> 00:15:40,135
Saya tidak mempunyai pakaian untuk dipakai sekarang

249
00:15:40,676 --> 00:15:42,200
Saya harus mengambil milik anda jika tidak Miss Chan

250
00:15:42,945 --> 00:15:43,912
Saya mesti mengambil salah satu

251
00:15:45,214 --> 00:15:47,045
Ambil Miss Chan Oleh itu, saya telah melakukannya

252
00:15:47,683 --> 00:15:48,342
Anda betul

253
00:15:50,953 --> 00:15:51,442
Awak buat apa?

254
00:15:51,820 --> 00:15:52,650
Ada sesuatu di lubang pantat saya

255
00:15:52,921 --> 00:15:54,013
Adakah anda akan menolong saya mengeluarkannya?

256
00:15:54,890 --> 00:15:56,357
Bercanda?

257
00:15:56,825 --> 00:15:57,450
Buat sendiri

258
00:15:58,060 --> 00:16:00,221
Saya tidak akan meminta anda menolong sekiranya saya dapat melakukannya 
sendiri

259
00:16:00,729 --> 00:16:01,787
Cepat dapatkan saya sesuatu

260
00:16:02,464 --> 00:16:03,396
Anda layak mendapatkannya

261
00:16:04,199 --> 00:16:04,893
Apa yang awak buat di dapur?

262
00:16:05,267 --> 00:16:07,428
Saya akan mendapatkan garpu untuk anda

263
00:16:07,970 --> 00:16:08,937
Saya rasa kubu tidak sesuai

264
00:16:09,338 --> 00:16:10,100
Pencungkil gigi sudah ok

265
00:16:12,841 --> 00:16:13,808
Kenapa bau busuk?

266
00:16:14,476 --> 00:16:15,966
Tidakkah anda rasa wangian anda?

267
00:16:16,712 --> 00:16:17,736
Makanannya agak sedap

268
00:16:19,982 --> 00:16:21,142
Mengapa garpu anda begitu kekok?

269
00:16:21,850 --> 00:16:23,511
Ini sudu, saya tidak dapat mencari garpu

270
00:16:24,553 --> 00:16:26,544
Sudu? Jangan bergerak

271
00:16:27,856 --> 00:16:28,618
Apa yang kamu berdua buat di sini?

272
00:16:29,024 --> 00:16:32,391
Tidak ada, saya hanya membantunya untuk ...

273
00:16:32,594 --> 00:16:33,686
Saya tidak akan menjaganya

274
00:16:34,062 --> 00:16:35,791
Pergi, jangan lihat, ini mengerikan

275
00:16:46,508 --> 00:16:49,500
Saudara Kwan, berkatilah saya untuk menjadi kaya tidak lama lagi

276
00:16:49,878 --> 00:16:51,209
Dan pulang ke tanah air

277
00:16:51,847 --> 00:16:53,212
Dan berhubung dengan Keung lagi

278
00:16:53,816 --> 00:16:54,680
Rahmati saya

279
00:17:03,158 --> 00:17:07,185
Dan juga memberkati orang di dalam untuk berubah 
menjadi baik kembali

280
00:17:07,830 --> 00:17:09,593
Supaya dia dapat bekerja dengan baik

281
00:17:18,073 --> 00:17:20,337
Beruntung mendapat tisu

282
00:17:20,943 --> 00:17:22,274
tiada tab mandi malam ini

283
00:17:31,220 --> 00:17:32,118
Mengapa anda mesti membuang semua pakaian saya 
?

284
00:17:32,354 --> 00:17:33,981
Membuat saya berpakaian seperti badut sekarang

285
00:17:34,890 --> 00:17:36,152
Ini awak

286
00:17:36,391 --> 00:17:37,915
Diri anda kelihatan seperti badut

287
00:17:38,126 --> 00:17:38,592
Anda lelaki sialan

288
00:17:40,496 --> 00:17:41,463
bukan saya

289
00:17:42,264 --> 00:17:44,562
Lebih cepat anda akan berada sekiranya anda tidak bekerja

290
00:17:46,768 --> 00:17:48,963
Dim sim yang sedap

291
00:17:50,005 --> 00:17:52,974
SCUD meluru ke arah Bangladesh

292
00:17:53,308 --> 00:17:54,434
Bom Iraq ...

293
00:17:55,878 --> 00:17:57,209
Apa yang awak cakap? 
Adakah anda mahu dibongkokkan?

294
00:17:57,513 --> 00:18:00,141
Maaf ... Hussein harus mencalonkan hidupnya

295
00:18:02,584 --> 00:18:03,175
Berhenti

296
00:18:04,119 --> 00:18:06,110
Kenapa? Saya tidak mempunyai SCUD

297
00:18:06,288 --> 00:18:06,720
Langkau perhentian

298
00:18:08,724 --> 00:18:11,750
Mengapa anda tidak menyebutkan jumlah yang redup?

299
00:18:12,661 --> 00:18:13,218
Namakan?

300
00:18:14,096 --> 00:18:15,757
Dim sum A, dim sum B ...

301
00:18:16,331 --> 00:18:17,389
Apa? Apakah mereka?

302
00:18:22,037 --> 00:18:22,628
Lihatlah sendiri

303
00:18:23,171 --> 00:18:25,435
Apakah dim-sum C itu?

304
00:18:26,608 --> 00:18:27,404
Pergi ke neraka

305
00:18:28,544 --> 00:18:30,569
Kenapa anda berkata seperti ini?

306
00:18:31,313 --> 00:18:33,372
Tiada perniagaan anda

307
00:18:33,615 --> 00:18:34,206
Kenapa awak kurang ajar?

308
00:18:34,883 --> 00:18:36,009
Amat buruk

309
00:18:36,385 --> 00:18:37,613
Roti sirip hiu dan pangsit dan 
tulang rusuk juga

310
00:18:38,153 --> 00:18:38,744
Mari ubahnya

311
00:18:39,288 --> 00:18:39,947
Dia lebih sopan

312
00:18:41,790 --> 00:18:42,484
Dim Sum D, Dim Sum E ...

313
00:18:42,524 --> 00:18:43,513
Dia akan mempunyai masa depan yang baik

314
00:18:43,559 --> 00:18:44,491
Dim sum D, Dim sum E ...

315
00:18:51,567 --> 00:18:54,434
Saudara Leung, tuan Lee telah 
mengawasi kita

316
00:18:54,770 --> 00:18:58,365
Kita harus mengubah cara kita bercakap 
laman web di Wanchai ...

317
00:19:00,976 --> 00:19:03,342
Kita boleh menggunakan bola daging cincang sebagai simbol 
Baik

318
00:19:03,879 --> 00:19:07,212
Hung, saya telah memberikan banyak keuntungan kepada 
anda sebelum ini

319
00:19:07,583 --> 00:19:10,416
Anda harus memberikan bola daging sapi cincang ini 
kepada saya kali ini

320
00:19:10,652 --> 00:19:13,883
Sekiranya demikian, bagaimana saya boleh menghadapi rakan-rakan saya?

321
00:19:14,790 --> 00:19:16,587
Merosakkan awak

322
00:19:17,125 --> 00:19:18,888
Anda fikir kami kaki ayam di W. District 
tidak bermakna

323
00:19:20,362 --> 00:19:23,160
Kita akan rugi akhirnya jika bercakap dengan cara ini

324
00:19:23,799 --> 00:19:24,891
Sekiranya anda memberikannya kepada saya

325
00:19:25,500 --> 00:19:27,400
Saya akan memberikan sedikit ayam Mongkok

326
00:19:28,070 --> 00:19:29,162
Saya mempunyai itu juga

327
00:19:30,105 --> 00:19:31,197
Bagaimana dengan benih teratai Vietnam

328
00:19:31,440 --> 00:19:33,499
pencuci mulut, model baru

329
00:19:33,875 --> 00:19:35,604
Untuk apa?

330
00:19:36,211 --> 00:19:37,542
Saya mempunyai sekotak nanas di 
rumah

331
00:19:38,480 --> 00:19:40,914
Baiklah, saya akan memberi lebih banyak

332
00:19:41,283 --> 00:19:42,545
Bagaimana dengan satu bihun goreng daging

333
00:19:44,219 --> 00:19:46,119
Anda tahu kosnya banyak

334
00:19:46,922 --> 00:19:49,049
Anda masih mahukan lebih banyak?

335
00:19:50,826 --> 00:19:51,724
Dan sebilangan sayur-sayuran

336
00:19:52,527 --> 00:19:53,755
Apa maksud awak?

337
00:19:54,396 --> 00:19:57,388
Hanya untuk menghias

338
00:19:58,033 --> 00:20:00,934
Anda harus menjadi lelaki dunia

339
00:20:01,103 --> 00:20:01,967
Anda bodoh untuk bertindak seperti yang dilayan

340
00:20:02,504 --> 00:20:05,268
Mari kita berkongsi daging lembu itu

341
00:20:05,974 --> 00:20:08,101
Tidak, saya mahu memakannya sendiri

342
00:20:08,577 --> 00:20:11,546
Pesan satu lagi maka anda tidak perlu 
membantahnya

343
00:20:13,382 --> 00:20:14,314
Saya hanya mengenakan caj satu

344
00:20:23,258 --> 00:20:24,418
Yang paling penting ialah anda ingat 
untuk membayar

345
00:20:29,164 --> 00:20:29,858
Mie bergulung ...

346
00:20:30,098 --> 00:20:31,065
Sekiranya anda tidak menginginkannya, saya akan mendapatkannya kembali

347
00:20:31,099 --> 00:20:31,929
Anda berani ke?

348
00:20:32,034 --> 00:20:34,832
Baiklah, saya akan beri satu roti sosej lagi 
?

349
00:20:34,936 --> 00:20:35,561
Anda bajingan ini

350
00:20:41,677 --> 00:20:42,166
Jatuhkan periuk

351
00:20:45,547 --> 00:20:46,479
Mengapa anda mesti meletakkannya di kaki saya?

352
00:20:47,916 --> 00:20:48,473
saya akan pergi

353
00:20:55,957 --> 00:20:56,446
Tunggu saya

354
00:20:59,828 --> 00:21:01,295
Berhenti bergaduh...

355
00:21:02,164 --> 00:21:02,892
Berjuang ...

356
00:21:09,938 --> 00:21:10,666
Berhenti bergaduh...

357
00:21:21,383 --> 00:21:22,315
Berhenti bergaduh...

358
00:21:28,156 --> 00:21:28,679
Faham?

359
00:21:30,325 --> 00:21:30,882
Berhenti bermain

360
00:21:34,329 --> 00:21:35,796
Dengan pandangan mata itu, saya rasa awak jatuh cinta 
dengan saya

361
00:21:36,631 --> 00:21:37,825
Tidak ada gunanya anda menahannya

362
00:21:37,999 --> 00:21:38,795
Mereka bukan polis

363
00:21:43,105 --> 00:21:43,571
Saya tidak suka

364
00:21:44,306 --> 00:21:45,967
Jangan dekat, saya mahu tinggal lebih lama

365
00:21:46,408 --> 00:21:47,238
Saya tidak akan peduli walaupun anda memotongnya menjadi sepuluh

366
00:21:47,609 --> 00:21:49,008
Berhenti berdebat, dengarlah saya

367
00:22:00,455 --> 00:22:03,788
Jangan memukul muka saya

368
00:22:03,925 --> 00:22:05,256
Tolong jangan mencederakan wajah 
saya. Hidup saya bergantung

369
00:22:05,293 --> 00:22:05,918
Tiada masalah

370
00:22:09,097 --> 00:22:10,064
Anda mahu masuk campur?

371
00:22:10,332 --> 00:22:11,060
Jadi apa?

372
00:22:11,700 --> 00:22:13,327
Tolong dengarkan saya

373
00:22:14,002 --> 00:22:16,095
Semuanya kerana saya

374
00:22:16,138 --> 00:22:18,003
Saya rasa lelaki ini tidak mahu 
memiliki daging lembu itu

375
00:22:18,206 --> 00:22:19,730
Oleh itu, saya mendapatkannya semula dan 
saya tidak mendapatkannya dengan sengaja

376
00:22:19,908 --> 00:22:21,000
Dan saya memberinya sebiji roti sosej percuma

377
00:22:21,810 --> 00:22:25,439
Tetapi sebenarnya mereka tidak menyukainya. 
Ini sosej roll

378
00:22:26,615 --> 00:22:29,277
Demi Tuhan, bagaimana saya mengetahuinya?

379
00:22:29,918 --> 00:22:31,112
Tetapi saya boleh memberitahu anda ...

380
00:22:31,486 --> 00:22:34,455
Selain lambung perut di 
restoran ini

381
00:22:34,823 --> 00:22:36,757
Gulungan sosej adalah yang paling terkenal

382
00:22:37,058 --> 00:22:38,423
Kenapa? Soalan yang baik

383
00:22:39,027 --> 00:22:40,289
Untuk bahan yang digunakan adalah no 1

384
00:22:40,962 --> 00:22:45,558
Dan daging yang digunakan telah diuruskan 
dengan cara yang sangat teknikal

385
00:22:45,667 --> 00:22:46,133
Diam

386
00:22:46,568 --> 00:22:47,364
Adakah anda tahu apa yang anda bicarakan?

387
00:22:47,969 --> 00:22:48,526
Siapa awak?

388
00:22:49,171 --> 00:22:51,639
Dari sekolah seni mempertahankan diri Fok 
Datang seperti yang anda mahukan

389
00:22:52,674 --> 00:22:53,197
Mari pergi

390
00:22:55,043 --> 00:22:56,305
Maaf, terlepas

391
00:22:56,878 --> 00:22:58,812
Kami bukan orang jahat seperti 
kami berdua ...

392
00:23:00,248 --> 00:23:02,375
Anda terluka ... 
Bersihkannya terlebih dahulu

393
00:23:03,185 --> 00:23:04,413
Terima kasih, saya boleh membersihkannya sendiri

394
00:23:04,653 --> 00:23:05,051
Tidak mengapa

395
00:23:10,025 --> 00:23:11,185
Ia hanya satu kesilapan

396
00:23:11,793 --> 00:23:13,454
Anda kelihatan seperti Yul Brynner

397
00:23:13,662 --> 00:23:14,185
Bersalaman dahulu

398
00:23:15,797 --> 00:23:16,456
Anda mempunyai rantai yang berat

399
00:23:18,366 --> 00:23:20,334
Melvin Wong, Jason Donhaveni

400
00:23:20,602 --> 00:23:22,035
Mengapa anda tidak melamar menjadi artis

401
00:23:23,638 --> 00:23:25,367
Mari berhenti

402
00:23:26,241 --> 00:23:28,539
Anda berani menjatuhkan periuk 
Anda menjatuhkannya di kaki saya

403
00:23:31,580 --> 00:23:33,605
Saya rasa kita berdua dapat bekerjasama 
dengan baik

404
00:23:34,182 --> 00:23:35,149
Saya tidak bermaksud begitu

405
00:23:35,650 --> 00:23:36,708
Sungguh sial

406
00:23:37,819 --> 00:23:38,615
Bagaimana kita dapat berfungsi dengan baik

407
00:23:38,854 --> 00:23:40,048
Kaki saya sudah bengkak seperti babi

408
00:23:40,322 --> 00:23:41,584
Nanti, awak mesti tahan saya

409
00:23:43,758 --> 00:23:46,249
Adakah lelaki dari pedalaman China itu tidak 
sesuai dengan kehidupan HK?

410
00:23:48,129 --> 00:23:51,496
Keung, awak di mana?

411
00:23:52,434 --> 00:23:58,100
Tuhan, beri saya petunjuk

412
00:24:02,711 --> 00:24:06,112
Perjalanan Afrika, hanya $ 6999, paling yakin 
dengan HK

413
00:24:07,849 --> 00:24:09,248
Anda tidak bermaksud pergi ke Afrika?

414
00:24:10,418 --> 00:24:12,716
Saya tidak bermaksud, tetapi menyertai kempen

415
00:24:15,390 --> 00:24:18,052
Hadiahnya akan berjumlah 10 juta

416
00:24:19,261 --> 00:24:19,886
Tinju?

417
00:24:20,562 --> 00:24:21,586
Jangan menentang kehendak Tuhan

418
00:24:23,031 --> 00:24:25,625
Nasib kami bergantung sepenuhnya kepada anda

419
00:24:28,436 --> 00:24:29,027
Ayuh

420
00:24:32,474 --> 00:24:33,441
Keputusan dibuat

421
00:24:33,909 --> 00:24:36,776
Anda mahu melakukan sesuatu yang 
terkenal sebelum pulang

422
00:24:37,112 --> 00:24:38,579
Sekiranya anda menang, anda akan menjadi Raja 
Tinju dan Seruling

423
00:24:38,880 --> 00:24:39,574
Mari kita pergi

424
00:24:41,616 --> 00:24:44,016
Hei, kami mahu menyertai 
pertandingan tinju

425
00:24:44,185 --> 00:24:45,550
Anda mesti disyorkan 
oleh sekolah berdaftar

426
00:24:45,654 --> 00:24:46,348
Tidak boleh sendiri

427
00:24:47,989 --> 00:24:49,854
Lihat ... Diam, Mari kita pergi

428
00:24:51,293 --> 00:24:52,760
Tidakkah anda percaya bahawa saya akan menjual anda 
untuk menjadi pelacur?

429
00:25:03,571 --> 00:25:04,902
Lelaki tua itu akan pergi untuk majlis makan 
malam malam ini

430
00:25:05,407 --> 00:25:07,432
Ini adalah satu-satunya laluan bagi beliau untuk pulang ke rumah 
selepas

431
00:25:08,243 --> 00:25:09,972
Kami akan menunggu di sini untuk menyerang

432
00:25:10,545 --> 00:25:11,910
Faham? Yeah

433
00:25:12,881 --> 00:25:14,678
Loong, dapatkan 2 dozen bir di sini

434
00:25:15,283 --> 00:25:17,547
Boss, kami tidak diselesaikan hutang lama 
lagi

435
00:25:18,119 --> 00:25:19,552
Mereka mengatakan jika kita tidak menyelesaikan rang undang-undang terlebih dahulu 
tanpa perjanjian

436
00:25:21,056 --> 00:25:23,320
Terdapat 2 lelaki diluar untuk menjadi 
pelajar

437
00:25:23,892 --> 00:25:24,916
Pelajar?

438
00:25:26,594 --> 00:25:27,561
Bawa mereka ke sini Ya

439
00:25:38,640 --> 00:25:39,607
Di sini mereka

440
00:25:43,778 --> 00:25:45,006
Mengapa anda mahu menjadi pelajar?

441
00:25:45,513 --> 00:25:46,309
Semua kerana ...

442
00:25:46,514 --> 00:25:48,379
Kerana anda tahu bahawa sekolah kami 
terkenal

443
00:25:48,483 --> 00:25:49,643
Dan juga sekolah yang dikendalikan dengan betul

444
00:25:50,986 --> 00:25:52,453
Siapa nama awak? Nama saya ialah...

445
00:25:52,687 --> 00:25:53,711
Tidak menjadi masalah

446
00:25:53,888 --> 00:25:56,322
Sebagai keturunan dari bangsa yang sama, 
kita akan saling membantu

447
00:25:56,358 --> 00:26:00,226
Kita bersaudara, sama seperti kaki dan tangan

448
00:26:00,795 --> 00:26:02,353
Ini adalah prinsip kami

449
00:26:03,164 --> 00:26:04,188
Adakah anda masih mahu menjadi pelajar?

450
00:26:04,466 --> 00:26:06,491
Pada dasarnya ... Sudah tentu ya

451
00:26:06,668 --> 00:26:08,192
Sekiranya tidak mengapa anda mesti datang ke sini?

452
00:26:08,436 --> 00:26:10,028
Kemudian tunduk kepada guru kami yang terdahulu

453
00:26:11,306 --> 00:26:13,797
Satu busur untuk syurga, busur ke-2 untuk 
bumi

454
00:26:13,842 --> 00:26:17,710
Busur ke-3 untuk manusia, busur ke-4 untuk 
saya, Chiu

455
00:26:18,346 --> 00:26:19,074
Tunduk

456
00:26:19,781 --> 00:26:21,942
Cepat, tundukkan kepala, jangan melihat 
- lihat

457
00:26:23,585 --> 00:26:24,313
Tunduk

458
00:26:25,954 --> 00:26:26,682
Tunduk

459
00:26:29,157 --> 00:26:29,714
Selesai

460
00:26:32,794 --> 00:26:34,921
Saya merasakan bahawa saya berada di rumah pengebumian

461
00:26:35,430 --> 00:26:36,761
Tetapi saya berasa lebih seperti masyarakat triad

462
00:26:37,399 --> 00:26:38,024
Biarkanlah

463
00:26:39,968 --> 00:26:42,766
Poket merah ini untuk anda 
Terima kasih

464
00:26:45,607 --> 00:26:46,335
Nampaknya tiada

465
00:26:46,741 --> 00:26:49,141
Ini untuk anda memasukkan wang dan memberikannya 
kepada saya

466
00:26:49,477 --> 00:26:51,638
Masukkan sejumlah wang yang anda mahu 
saya tidak mempunyai wang HK

467
00:26:57,485 --> 00:26:59,248
Hanya dua wang kertas sepuluh dolar

468
00:26:59,788 --> 00:27:00,948
Anda mengatakan bahawa saya boleh memasukkan sejumlah wang yang saya mahukan

469
00:27:01,523 --> 00:27:03,957
Tetapi anda perlu menambah keikhlasan anda 
dan juga

470
00:27:06,761 --> 00:27:07,750
Saya tidak faham apa yang anda bercakap 
tentang

471
00:27:10,331 --> 00:27:11,593
Buat semua ...

472
00:27:12,834 --> 00:27:14,392
Tidak boleh awak tinggalkan saya?

473
00:27:15,570 --> 00:27:16,400
$ 10 ketika itu

474
00:27:17,138 --> 00:27:18,867
Baiklah, saya akan mengajar anda pelajaran pertama

475
00:27:19,074 --> 00:27:19,972
Ia dipanggil pisau terbang dan pedang ayun

476
00:27:20,442 --> 00:27:21,773
Begitu cepat?

477
00:27:21,976 --> 00:27:22,635
Pelajaran bertarung

478
00:27:23,311 --> 00:27:23,777
Berjuang?

479
00:27:24,345 --> 00:27:25,869
Tidakkah anda fikir anda tidak perlu 
belajar sekarang?

480
00:27:27,282 --> 00:27:29,409
Loong, bawa untuk menyelesaikan hutang

481
00:27:29,651 --> 00:27:30,583
Dan ambil 10 kes bir di sini

482
00:27:31,086 --> 00:27:31,984
dan marilah kita bersorak

483
00:27:32,554 --> 00:27:34,419
Beri mereka pisau yang lebih tajam

484
00:27:35,023 --> 00:27:35,682
saya tahu

485
00:27:50,538 --> 00:27:52,369
Dr, Chiu Ya

486
00:27:53,174 --> 00:27:56,007
Adakah anda akan datang ke sini, tolong 
Apa?

487
00:27:56,177 --> 00:27:57,007
Saya mahu ke tandas

488
00:27:57,312 --> 00:27:59,177
Bagaimana dalam jangka masa tersebut?

489
00:28:00,081 --> 00:28:02,242
Lakukan di sana, pembuat masalah

490
00:28:03,318 --> 00:28:04,182
Maaf, saya betul-betul tidak dapat menolong

491
00:28:06,788 --> 00:28:07,755
Ia berbau busuk

492
00:28:08,256 --> 00:28:09,018
Ching, saya akan menemani anda

493
00:28:09,357 --> 00:28:10,756
Kami bersaudara

494
00:28:14,896 --> 00:28:15,658
Sukar bertoleransi, Bau busuk

495
00:28:19,033 --> 00:28:19,795
Ia sangat busuk

496
00:28:20,201 --> 00:28:21,225
Saya benar-benar harus meninggalkan anda sendiri

497
00:28:45,093 --> 00:28:45,718
Sial

498
00:28:49,430 --> 00:28:51,921
Terdapat banyak ular dan tikus di sana

499
00:28:52,333 --> 00:28:53,391
berhati-hati

500
00:28:54,569 --> 00:28:56,696
Keluar Keluar

501
00:29:06,281 --> 00:29:06,940
Apa yang kamu mahu?

502
00:29:07,348 --> 00:29:08,440
Saya Chiu Tung dari Tangan Kuat

503
00:29:09,517 --> 00:29:10,211
Apa? Tangan Sakit?

504
00:29:11,186 --> 00:29:13,450
Itu Tangan Kuat, bodoh

505
00:29:14,656 --> 00:29:16,920
Jadi apa sahaja yang boleh saya bantu

506
00:29:17,325 --> 00:29:18,917
Saya hanya ingin melihat kekuatan anda

507
00:29:19,761 --> 00:29:21,922
Saya belajar dari itu 
Sekolah Seni Bela Diri Fok?

508
00:29:22,697 --> 00:29:25,564
Sekiranya demikian, anda mesti datang ke sekolah kami

509
00:29:26,367 --> 00:29:27,857
Betul, itulah peraturan sebenarnya

510
00:29:28,503 --> 00:29:30,061
Sial awak, dari pihak mana?

511
00:29:30,805 --> 00:29:31,772
Sudah tentu yang mempunyai lebih banyak orang

512
00:29:32,540 --> 00:29:33,837
Berdiri di belakang kemudian

513
00:29:34,709 --> 00:29:37,644
Dr, Chiu, saya rasa anda tidak hanya ingin 
melihat kekuatan saya

514
00:29:37,979 --> 00:29:38,946
Anda mahu membunuh saya

515
00:29:39,681 --> 00:29:40,739
Untuk duit?

516
00:29:41,249 --> 00:29:43,444
Belum, tetapi selepas kematian anda

517
00:29:44,652 --> 00:29:46,347
Kemudian saya akan menjadi pembunuh profesional

518
00:29:46,654 --> 00:29:47,518
Saya tidak akan melakukan perkara seperti itu

519
00:29:48,389 --> 00:29:49,720
Helo Dr, Fok, berkenalan dengan anda ...

520
00:29:50,124 --> 00:29:50,681
Mari bersalaman

521
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
Hubungi saya apabila anda bebas

522
00:29:55,396 --> 00:29:56,863
Ching, tiada kertas tisu?

523
00:29:57,031 --> 00:29:58,362
Hanya celupkan ke sana dan pergi

524
00:29:58,666 --> 00:30:01,294
Anda enggan membunuh, bukan?

525
00:30:01,469 --> 00:30:02,333
Kemudian saya akan membunuh anda

526
00:30:04,038 --> 00:30:05,266
Itu bermakna anda menindas saya

527
00:30:05,640 --> 00:30:06,334
Anda penuh keyakinan, bukan?

528
00:30:06,874 --> 00:30:07,602
Maka saya tidak dapat menolong anda

529
00:30:09,077 --> 00:30:09,509
Mulakan

530
00:30:25,426 --> 00:30:26,085
Bagus

531
00:30:26,661 --> 00:30:28,686
Tuan Chiu, kita orang berlatih 
seni mempertahankan diri

532
00:30:28,997 --> 00:30:30,396
Tidak boleh membunuh yang lain untuk wang

533
00:30:30,965 --> 00:30:31,932
Mari berhenti di sini

534
00:30:32,700 --> 00:30:34,600
Kita masih boleh berkawan di masa hadapan

535
00:30:35,370 --> 00:30:36,234
Tuan Fok Apa?

536
00:30:41,609 --> 00:30:42,633
Sebagai pulangan

537
00:30:42,677 --> 00:30:43,837
Anda harus melepaskannya

538
00:30:44,445 --> 00:30:45,844
Merosakkan awak

539
00:30:46,347 --> 00:30:49,612
Anda akan mendengar apa yang saya katakan, bukan?

540
00:30:50,918 --> 00:30:52,283
Saya rasa ini bukan cara yang betul

541
00:30:52,453 --> 00:30:54,045
Apa? Adakah anda akan pergi sekarang?

542
00:30:54,722 --> 00:30:56,246
Anda tidak mahu? 
Sungguh saya fikir ...

543
00:30:56,824 --> 00:30:57,916
Kemudian masuk neraka

544
00:30:58,893 --> 00:30:59,450
Bunuh dia

545
00:31:04,299 --> 00:31:04,993
Ayah, adakah anda baik-baik saja?

546
00:31:05,566 --> 00:31:07,363
Ayah? Tutup dahulu

547
00:31:15,877 --> 00:31:16,468
Cari tempat untuk bersembunyi

548
00:31:28,022 --> 00:31:28,954
Adakah anda menemui tempat untuk bersembunyi?

549
00:31:29,123 --> 00:31:29,646
Turun ke sana

550
00:31:33,027 --> 00:31:34,255
Ini awak?

551
00:31:34,662 --> 00:31:35,128
Berhati-hati

552
00:31:39,100 --> 00:31:42,331
Lari seumur hidup Kejar lagi

553
00:31:44,372 --> 00:31:46,340
Ching, jangan mati, nasib saya bergantung pada anda

554
00:31:49,277 --> 00:31:50,266
Papa, apa khabar?

555
00:31:50,745 --> 00:31:51,712
Baiklah, minum ubat akan baik

556
00:31:55,750 --> 00:31:57,718
Kenapa awak masih busuk? Adakah anda telah 
membersihkan?

557
00:31:59,120 --> 00:32:01,350
Dr. Fok, saya akan menghubungi anda apabila saya bebas

558
00:32:02,023 --> 00:32:02,512
Anak jalang

559
00:32:03,024 --> 00:32:05,618
Jangan ... Saya akan memanggil anda juga

560
00:32:07,595 --> 00:32:10,120
Dia menyelamatkan saya, bawa dia kembali

561
00:32:17,171 --> 00:32:18,729
Adakah awak tidak apa-apa? 
Masih agak menyakitkan

562
00:32:19,774 --> 00:32:21,139
Dr. Fok, ini awak?

563
00:32:23,277 --> 00:32:24,244
Ini rumah saya

564
00:32:24,712 --> 00:32:25,974
Dimana awak tinggal?

565
00:32:27,348 --> 00:32:30,545
Saya baru datang dari Canton untuk mencari 
saudara di sini

566
00:32:31,119 --> 00:32:32,017
Tetapi saya telah kehilangan hubungannya

567
00:32:32,520 --> 00:32:33,782
Sekarang saya tiada tempat tinggal

568
00:32:34,055 --> 00:32:36,785
Lalu siapa lelaki tinggi itu dengan topi hitam 
dan jaket kulit?

569
00:32:37,525 --> 00:32:39,220
Dialah yang saya temui ketika saya tiba di HK

570
00:32:39,660 --> 00:32:41,560
Adakah dia di sini? Dia membawa anda ke sini

571
00:32:42,964 --> 00:32:44,932
Saya tidak peduli apa perancangan masa depan anda

572
00:32:45,299 --> 00:32:46,061
Sekiranya anda tidak keberatan

573
00:32:46,267 --> 00:32:47,165
Anda boleh berehat di sini selama beberapa hari

574
00:32:47,735 --> 00:32:50,135
Baiklah, kemudian tidur lebih awal

575
00:32:50,772 --> 00:32:51,238
Terima kasih

576
00:32:52,273 --> 00:32:53,365
Satu keping kertas, satu pen mata

577
00:32:53,808 --> 00:32:55,935
Mereka berguna untuk lelaki pengecut

578
00:32:56,511 --> 00:32:58,945
Semoga melalui surat ini

579
00:32:59,113 --> 00:33:00,307
Anda dapat merasakan bahawa saya sangat mencintaimu

580
00:33:01,516 --> 00:33:04,485
Saya ada banyak yang memberitahu anda tetapi saya tidak tahu 
harus bermula dari mana

581
00:33:05,319 --> 00:33:07,753
Mari simpan cinta kita di hati kita

582
00:33:08,689 --> 00:33:11,886
Dari seorang pelayan satu restoran 
jumpa anda esok

583
00:33:17,732 --> 00:33:18,426
Ia dramatik

584
00:33:29,444 --> 00:33:30,775
Hanya satu huruf tidak mencukupi

585
00:33:31,679 --> 00:33:32,941
Bunga untuk menambahkan percintaan

586
00:33:37,885 --> 00:33:42,015
Jangan mengambil bunga liar

587
00:34:33,841 --> 00:34:36,435
Ini Perompak sapu tangan saya

588
00:34:37,678 --> 00:34:38,167
Who?

589
00:34:43,217 --> 00:34:43,808
Itu dia

590
00:34:54,262 --> 00:34:55,024
Apa yang awak buat di sini?

591
00:34:55,363 --> 00:34:56,295
Saya dilihat mengambil bunga

592
00:34:59,200 --> 00:35:00,064
Oh, bukan saya

593
00:35:04,405 --> 00:35:06,168
Perompak, lihat penumbuk saya

594
00:35:07,108 --> 00:35:07,597
Faham

595
00:35:10,444 --> 00:35:12,036
Bagaimana anda boleh menyerang mata saya?

596
00:35:12,246 --> 00:35:13,838
Sekiranya saya melihat anda mencuri bunga di rumah saya 
lagi

597
00:35:14,582 --> 00:35:15,276
Saya akan mematahkan lengan anda

598
00:35:16,817 --> 00:35:18,580
Anda bukan manusia, bagaimana anda boleh menyerang 
mata saya?

599
00:35:32,533 --> 00:35:33,522
Jangan gementar, bertenang

600
00:35:34,502 --> 00:35:35,696
Saya tidak akan membiarkan dia tahu bahawa saya gugup

601
00:35:37,305 --> 00:35:38,704
Tetapi mengapa anda merokok begitu banyak?

602
00:35:41,642 --> 00:35:42,768
Saya tidak gementar

603
00:35:42,977 --> 00:35:45,810
Tetapi agak gila

604
00:35:46,347 --> 00:35:47,075
Izinkan saya menganalisisnya

605
00:35:47,315 --> 00:35:48,680
Sekiranya dia jatuh cinta kepada saya, dia akan datang

606
00:35:49,116 --> 00:35:50,606
Oleh itu, saya harus bijak

607
00:35:51,786 --> 00:35:53,981
Pasti, nama saya ialah Smart 
Brother Smart

608
00:35:55,890 --> 00:35:57,187
Apa yang awak buat di sini? 
Tidak ada

609
00:35:58,993 --> 00:36:00,290
Di mana Ching?

610
00:36:01,662 --> 00:36:03,220
Mesti malu dia

611
00:36:03,631 --> 00:36:05,064
Adakah anda sudah membaca surat itu? 
Apa pendapat kamu?

612
00:36:05,933 --> 00:36:06,729
Senang

613
00:36:08,569 --> 00:36:09,399
Saya sungguh gembira

614
00:36:10,805 --> 00:36:12,932
Ya saya juga

615
00:36:14,075 --> 00:36:16,066
Benarkah? Ya

616
00:36:18,012 --> 00:36:18,740
Anda seorang lelaki yang baik

617
00:36:19,113 --> 00:36:20,774
Bahawa anda berasa gembira untuk saya

618
00:36:22,283 --> 00:36:24,444
Saya selalu lelaki yang baik

619
00:36:25,252 --> 00:36:28,585
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan

620
00:36:28,789 --> 00:36:29,619
Surat Hebat

621
00:36:32,193 --> 00:36:33,785
Saya sudah menulis satu

622
00:36:35,796 --> 00:36:36,660
Ianya kelakar

623
00:36:37,365 --> 00:36:38,957
Saya tahu apa yang anda fikirkan sebenarnya

624
00:36:39,400 --> 00:36:41,732
Kadang kala, anda tidak perlu menyatakan diri

625
00:36:42,336 --> 00:36:44,304
Terima kasih. Tolong berikan surat ini kepada Ching

626
00:36:45,773 --> 00:36:46,364
Ching?

627
00:36:47,308 --> 00:36:51,108
Anda adalah orang yang tepat untuk mewakilinya 
di sini

628
00:36:51,679 --> 00:36:53,169
Anda selalu memberi saya perasaan hangat

629
00:36:53,648 --> 00:36:54,842
Sama seperti abang saya

630
00:36:55,916 --> 00:36:56,507
Benarkah?

631
00:36:57,785 --> 00:37:00,686
Cara awak menahan saya kali terakhir

632
00:37:01,489 --> 00:37:04,151
Seperti dipegang oleh ahli keluarga saya

633
00:37:04,925 --> 00:37:05,983
Hangat dan tutup

634
00:37:06,761 --> 00:37:09,093
Selamat dan suci

635
00:37:11,599 --> 00:37:15,057
Saya percaya anda mempunyai perasaan yang sama seperti saya

636
00:37:16,337 --> 00:37:17,269
Mungkin

637
00:37:19,740 --> 00:37:21,833
Kenapa kamu menangis?

638
00:37:23,477 --> 00:37:25,468
Saya tersentuh

639
00:37:27,214 --> 00:37:28,909
Anda melayan saya sebagai abang

640
00:37:31,519 --> 00:37:32,508
Saya sukar mempercayainya

641
00:37:33,287 --> 00:37:35,517
Bagaimana saya boleh mempunyai adik perempuan sedemikian rupa

642
00:37:36,691 --> 00:37:38,090
Abang kakak

643
00:37:44,031 --> 00:37:45,931
Mari cium awak, kakak

644
00:37:49,737 --> 00:37:51,364
Abang Ciuman Pintar ...

645
00:37:51,706 --> 00:37:52,297
Apa yang awak buat?

646
00:37:53,674 --> 00:37:54,936
Saya tiba-tiba di luar kawalan

647
00:37:56,043 --> 00:37:57,908
Ingatlah untuk memberikan surat ini kepada Ching

648
00:37:58,679 --> 00:38:00,203
Jumpa

649
00:38:00,848 --> 00:38:03,180
Jangan risau, saya akan melakukannya

650
00:38:04,118 --> 00:38:05,278
Saya akan memberikan surat ini kepadanya

651
00:38:05,886 --> 00:38:06,477
Tidak pernah

652
00:38:07,888 --> 00:38:09,412
Mengapa saya harus menolong bajingan itu untuk memikat 
gadis saya?

653
00:38:11,859 --> 00:38:12,689
Apakah ini?

654
00:38:14,295 --> 00:38:15,421
Mengapa saya menjadi abangnya?

655
00:38:16,430 --> 00:38:17,294
Saya mahu memikatnya sahaja

656
00:38:21,302 --> 00:38:22,326
Saya benci menjadi abang

657
00:38:22,703 --> 00:38:24,227
Tuhan abang

658
00:38:33,748 --> 00:38:34,237
Tuan Fok

659
00:38:35,983 --> 00:38:39,350
Adakah awak tidak apa-apa?

660
00:38:40,621 --> 00:38:42,054
Kemudian anda boleh pulang esok

661
00:38:42,990 --> 00:38:46,016
Terus terang, saya ingin belajar Kung-fu 
daripada anda

662
00:38:46,694 --> 00:38:51,188
Tetapi saya fikir anda tidak berbakat

663
00:38:51,532 --> 00:38:53,363
Mungkin anda boleh mencari pekerjaan lain

664
00:38:53,868 --> 00:38:55,733
Tetapi ...

665
00:38:56,637 --> 00:38:57,569
Tangan saya kuat

666
00:38:58,372 --> 00:39:00,533
Saya tidak tahu bagaimana menggunakannya

667
00:39:00,908 --> 00:39:01,499
Anda mahu saya mengajar anda?

668
00:39:03,544 --> 00:39:04,738
Berapa tahun anda belajar Kung-fu?

669
00:39:05,079 --> 00:39:05,807
Saya tidak bermaksud yang ini

670
00:39:06,413 --> 00:39:08,677
Maksud saya yang betul

671
00:39:09,483 --> 00:39:10,450
Yang terlalu kuat

672
00:39:11,018 --> 00:39:13,384
OK, tunjukkan kekuatan anda

673
00:39:14,989 --> 00:39:16,479
Saya jarang mengalahkan orang lain

674
00:39:17,258 --> 00:39:19,624
Saya takut bahawa ... 
Anda fikir anda boleh menyakiti saya?

675
00:39:20,928 --> 00:39:23,897
Saya, Fok Wan, sebagai tuan Kung-fu 
selama bertahun-tahun

676
00:39:24,231 --> 00:39:25,960
Tidak ada yang boleh menyakiti saya

677
00:39:26,700 --> 00:39:28,861
Anda terlalu hijau di dunia Kung-fu

678
00:39:31,639 --> 00:39:32,196
Ayuh

679
00:39:32,840 --> 00:39:34,569
Ya, tuan Fok sangat hebat

680
00:39:34,775 --> 00:39:36,106
Pasti anda boleh tahan penumbuk saya

681
00:39:36,744 --> 00:39:37,642
Ayuh, pukul sekarang

682
00:39:38,445 --> 00:39:38,934
Baik tuan

683
00:39:54,361 --> 00:39:55,760
Bagaimana perasaan anda?

684
00:39:57,331 --> 00:39:58,263
Selamat berehat

685
00:39:59,867 --> 00:40:01,357
Hebatnya

686
00:40:05,840 --> 00:40:08,001
Saya takut tetapi saya tidak dapat memberitahu yang lain

687
00:40:08,275 --> 00:40:08,934
Rias dulu

688
00:40:19,320 --> 00:40:19,809
Tuan Fok

689
00:40:21,355 --> 00:40:23,653
Anda boleh berehat sekarang

690
00:40:25,025 --> 00:40:26,959
Apa pendapat anda penumbuk saya?

691
00:40:27,995 --> 00:40:29,792
Cukup kuat, tetapi tidak terlalu kuat

692
00:40:30,965 --> 00:40:31,454
saya tahu

693
00:40:31,799 --> 00:40:33,426
Sebab saya menggunakan kekuatan 20% sahaja

694
00:40:33,701 --> 00:40:34,326
20%?

695
00:40:36,770 --> 00:40:39,000
Tetapi saya menggunakan kekuatan 20% untuk menahan penumbuk anda juga

696
00:40:39,440 --> 00:40:41,374
Mengapa anda tidak menggunakan kekuatan penuh?

697
00:40:42,576 --> 00:40:44,305
Saya takut mencederakan anda

698
00:40:44,578 --> 00:40:45,306
Bercanda

699
00:40:48,315 --> 00:40:51,045
Anda hanya memandang saya ke bawah

700
00:40:51,218 --> 00:40:53,345
Saya telah menjadi tuan Kung-fu yang terkenal 
selama bertahun-tahun

701
00:40:53,754 --> 00:40:56,154
Tidak ada yang boleh menyakiti saya

702
00:40:56,590 --> 00:40:58,148
Mengapa anda tidak memukul saya dengan kekuatan penuh?

703
00:40:58,525 --> 00:40:59,822
Tetapi anda boleh pergi sekarang

704
00:41:00,761 --> 00:41:01,887
Semoga kita boleh mencuba lagi

705
00:41:02,162 --> 00:41:03,220
Apa?

706
00:41:03,530 --> 00:41:05,930
Saya akan mencuba yang terbaik kali ini

707
00:41:06,166 --> 00:41:08,066
Sangat baik?

708
00:41:08,369 --> 00:41:11,338
Tidakkah anda mahukannya? Pasti

709
00:41:11,705 --> 00:41:12,296
OK, mari kita mulakan

710
00:41:12,907 --> 00:41:14,238
Ayuh, saya tidak menakutkan apa-apa

711
00:41:38,999 --> 00:41:39,556
Ayah

712
00:41:40,935 --> 00:41:44,894
Hei, Nandy, anda datang pada masa yang tepat

713
00:41:45,139 --> 00:41:46,197
Saya sangat sayangkan awak

714
00:41:46,907 --> 00:41:48,875
Ayah, di luar ... 
Adakah anda mencari saya?

715
00:41:49,376 --> 00:41:50,172
Beberapa tetamu telah datang untuk anda

716
00:41:50,577 --> 00:41:52,408
OK, saya akan pergi dan berjumpa

717
00:41:56,884 --> 00:41:59,318
Kenapa awak tidak menunggu saya di kebun?

718
00:41:59,954 --> 00:42:00,443
Taman?

719
00:42:00,788 --> 00:42:02,483
Kami datang untuk melawat Master Fok

720
00:42:03,590 --> 00:42:04,181
Jalan keluar ini

721
00:42:07,728 --> 00:42:10,162
Tuan Fok

722
00:42:10,297 --> 00:42:12,390
Mereka adalah tuan Kung-fu di Jepun

723
00:42:12,766 --> 00:42:15,200
Mereka datang ke sini untuk belajar 
Kung-fu Cina

724
00:42:15,936 --> 00:42:17,335
Kami mempunyai begitu banyak cabang Kung-fu

725
00:42:17,638 --> 00:42:20,163
Mengapa mereka memilih kami?

726
00:42:21,008 --> 00:42:24,171
Tinju Fok berasal dari 
Master Chan Chun

727
00:42:24,445 --> 00:42:27,903
Jadi orang Jepun sangat berminat

728
00:42:28,315 --> 00:42:31,045
Tetapi saya tidak berminat dengan bahasa Jepun

729
00:42:31,418 --> 00:42:32,112
Anda lebih baik pergi sekarang

730
00:42:38,292 --> 00:42:39,987
Baiklah, berikan kepadanya

731
00:42:42,062 --> 00:42:44,462
Kata rakan Jepun saya

732
00:42:44,765 --> 00:42:47,700
Kami tidak akan memaksa anda dalam pertempuran

733
00:42:48,002 --> 00:42:50,061
Tetapi ambil ini untuk ingatan

734
00:42:54,408 --> 00:42:58,003
Diam, jika anda menganggap penyataan 
itu salah

735
00:42:58,912 --> 00:43:01,073
Anda boleh membuktikannya

736
00:43:02,483 --> 00:43:04,542
Saya fikir ia tidak perlu

737
00:43:05,352 --> 00:43:05,841
Sial

738
00:43:08,222 --> 00:43:11,589
Sialan orang bodoh lama, anda tidak berguna

739
00:43:12,159 --> 00:43:14,184
Anda membuat orang Cina berasa malu

740
00:43:14,428 --> 00:43:16,157
Siapa yang mempunyai keberanian untuk keluar?

741
00:43:21,769 --> 00:43:22,895
Anda benar-benar mempunyai keberanian

742
00:43:23,937 --> 00:43:24,631
Siapa yang mengusir saya?

743
00:43:28,642 --> 00:43:30,610
Jangan berpura-pura menjadi pahlawan jika anda 
tidak mempunyai keberanian

744
00:43:31,211 --> 00:43:33,679
Jadi jangan salahkan diusir

745
00:43:34,348 --> 00:43:38,944
Anda tidak tahu malu, anda kehilangan muka kami

746
00:43:46,560 --> 00:43:49,085
Kawan kecil, itu bukan urusan anda

747
00:43:49,596 --> 00:43:49,994
Keliru

748
00:43:50,931 --> 00:43:53,798
Bukan hanya perniagaan anda 
tetapi perniagaan kami

749
00:43:54,301 --> 00:43:55,734
Kerana kita orang Cina dihina

750
00:43:56,737 --> 00:43:58,796
Kami orang Cina

751
00:43:59,573 --> 00:44:00,938
Kita harus saling menolong

752
00:44:01,608 --> 00:44:03,872
Kita harus menjadi seperti saudara dan saudari

753
00:44:04,778 --> 00:44:07,645
Inilah kelebihan orang Cina

754
00:44:08,215 --> 00:44:09,705
Kami bukan lelaki yang sakit

755
00:44:21,762 --> 00:44:22,387
Adakah saya bertindak baik?

756
00:44:23,130 --> 00:44:23,687
Di manakah kamera?

757
00:44:24,731 --> 00:44:25,254
Kamera apa?

758
00:44:25,966 --> 00:44:28,161
Saya fikir anda sedang membuat penggambaran

759
00:44:28,735 --> 00:44:31,203
Bodoh, mereka adalah musuh

760
00:44:31,538 --> 00:44:31,902
Apa?

761
00:44:33,340 --> 00:44:36,798
Nak, barisan anda terdengar bagus

762
00:44:37,945 --> 00:44:39,606
Tetapi ia tidak berguna sebagai penumbuk

763
00:44:40,414 --> 00:44:41,278
saya berbeza

764
00:44:41,849 --> 00:44:44,545
Saya dapat membuktikan anda seorang lelaki yang sakit

765
00:44:45,219 --> 00:44:45,742
Lihat saya

766
00:44:57,631 --> 00:45:00,191
Ini adalah Kung-fu yang hebat dari Jepun

767
00:45:01,635 --> 00:45:02,363
Dapatkan wajah orang Cina

768
00:45:19,052 --> 00:45:21,885
Ini adalah hakikat bahawa saya fikir anda sedang 
membuat penggambaran sekarang

769
00:45:22,222 --> 00:45:25,555
Anda tahu, anda berpakaian begitu ganjil

770
00:45:26,126 --> 00:45:28,720
Tidak kira apa yang berlaku sebelum ini

771
00:45:29,096 --> 00:45:31,462
Anda boleh menyelesaikannya dengan tenang

772
00:45:31,899 --> 00:45:32,729
Saya lebih baik kembali ke tempat saya sendiri

773
00:46:08,602 --> 00:46:09,159
Dengarkan tuanmu

774
00:46:37,297 --> 00:46:37,991
Apa masalahnya?

775
00:46:40,167 --> 00:46:42,226
Hebat, dia tidak boleh bangun

776
00:46:43,804 --> 00:46:45,465
Orang sakit apa

777
00:47:22,476 --> 00:47:23,602
Giliran saya

778
00:47:37,157 --> 00:47:38,488
Tidak berguna

779
00:47:40,794 --> 00:47:42,091
Mari kita berdiri di sana

780
00:47:46,566 --> 00:47:49,034
Lakonannya belum berakhir 
Ya ...

781
00:47:49,936 --> 00:47:53,337
Kembali ... 
Ya ...

782
00:47:56,543 --> 00:47:57,703
Masih ingat bagaimana memainkan peranan anda?

783
00:47:58,045 --> 00:47:59,137
Ya, makan kertas ...

784
00:48:02,416 --> 00:48:05,112
Jadi, saya akan makan ini. 
Anda berani menipu saya?

785
00:48:09,456 --> 00:48:10,218
Tidak, tetapi sukar untuk dikunyah

786
00:48:11,024 --> 00:48:12,457
Kali ini, saya mahu awak makan kertas

787
00:48:14,328 --> 00:48:15,693
Lain kali, saya mahu anda makan kerangka juga

788
00:48:17,397 --> 00:48:18,125
Pergi jika anda sibuk

789
00:48:21,535 --> 00:48:23,025
Hebat ...

790
00:48:23,637 --> 00:48:26,197
Anda sungguh hebat

791
00:48:29,576 --> 00:48:31,669
Saya paling benci dengan satyr

792
00:48:32,579 --> 00:48:33,409
Anda adalah pelajar saya

793
00:48:33,947 --> 00:48:34,971
Oleh itu, anda harus mematuhi peraturan saya di sini

794
00:48:35,816 --> 00:48:36,475
Cepatlah

795
00:48:38,352 --> 00:48:40,149
Datang untuk menyambut tuan 
Cepat

796
00:48:40,320 --> 00:48:40,786
Adakah perlu?

797
00:48:43,056 --> 00:48:43,852
Teh sila

798
00:48:46,393 --> 00:48:46,882
Salam sekarang

799
00:48:48,095 --> 00:48:50,393
Terima kasih tuan Terima kasih

800
00:48:50,831 --> 00:48:53,061
Saya akan mengarahkan anda dalam dua hari ini 
kerana Guru sudah keluar

801
00:48:54,000 --> 00:48:54,967
Saya akan mengajar anda Fok's Fist

802
00:48:55,769 --> 00:48:57,566
Sejak awal, anda harus belajar 
bagaimana untuk ditewaskan

803
00:48:58,138 --> 00:48:58,763
Tiada serangan balas

804
00:49:00,640 --> 00:49:01,004
Hebat

805
00:49:02,509 --> 00:49:02,941
Berhenti

806
00:49:04,144 --> 00:49:04,508
Berhenti

807
00:49:06,913 --> 00:49:07,504
Demonstrasi saya sekarang

808
00:49:08,415 --> 00:49:09,109
Anda, berjuang dengan saya

809
00:49:14,654 --> 00:49:15,951
Adakah sakit? Saya berasa selesa

810
00:49:16,456 --> 00:49:16,922
Hebat

811
00:49:18,692 --> 00:49:19,124
Apa masalahnya?

812
00:49:20,894 --> 00:49:21,383
Jangan

813
00:49:23,163 --> 00:49:23,891
Anda terlalu banyak

814
00:49:27,701 --> 00:49:29,362
Kenapa awak menyerang mata saya lagi

815
00:49:29,536 --> 00:49:30,628
Jangan ganggu, jaga saya

816
00:49:31,438 --> 00:49:33,269
Berhenti bertindak, anda baik-baik saja

817
00:49:33,907 --> 00:49:34,805
Saya berasa sangat pedih

818
00:49:35,375 --> 00:49:37,707
Dia terluka parah, apa yang akan kita lakukan?

819
00:49:38,278 --> 00:49:40,610
Baiklah, saya akan bertanggungjawab, saya akan menjaga 
dia

820
00:49:42,315 --> 00:49:44,840
Saya mempunyai Nandy, tidak apa-apa

821
00:49:46,586 --> 00:49:48,554
Dia akan menjaga anda. 
Jangan risau

822
00:49:50,223 --> 00:49:51,247
Apa lagi yang awak mahu?

823
00:49:52,726 --> 00:49:54,557
Saya nak kencing 
saya nak pergi tandas

824
00:49:55,362 --> 00:49:57,353
Saya tidak dapat mencari tandas

825
00:49:57,898 --> 00:49:58,728
Bawa saya ke sana

826
00:50:04,404 --> 00:50:05,371
Saya tidak faham

827
00:50:05,572 --> 00:50:06,596
mengapa Wai selalu menentang saya

828
00:50:07,974 --> 00:50:08,998
Saya tidak tahu bila saya akan bebas dari 
penyeksaannya

829
00:50:32,365 --> 00:50:33,024
Mari ke sini...

830
00:50:35,735 --> 00:50:37,168
Saya telah memikirkan cara untuk menyelesaikan 
serangan matanya

831
00:50:37,571 --> 00:50:38,299
Ayuh, menyerang mata saya

832
00:50:38,805 --> 00:50:40,705
Tidak, bagaimana dengan menyakiti anda?

833
00:50:41,441 --> 00:50:43,409
Tidak mungkin, cubalah

834
00:50:45,679 --> 00:50:47,044
Saya tidak akan menceritakan kisah Nandy

835
00:50:48,448 --> 00:50:49,005
Cerita apa?

836
00:50:49,483 --> 00:50:51,713
Ayuh, cuba menyerang mata saya

837
00:50:51,952 --> 00:50:52,611
Ayuh

838
00:50:54,554 --> 00:50:56,112
Anda berkata begitu

839
00:50:58,358 --> 00:50:58,824
Awak buat apa?

840
00:50:59,392 --> 00:51:00,256
Anda tidak boleh menyerang dengan cara ini

841
00:51:01,061 --> 00:51:02,756
Apa lelaki yang menyusahkan, bersedia?

842
00:51:03,363 --> 00:51:03,727
Ayuh

843
00:51:08,401 --> 00:51:09,925
Sial, mengapa anda menggunakan jari kaki?

844
00:51:10,437 --> 00:51:11,563
Kenapa tidak? Jari kaki anda ...

845
00:51:11,771 --> 00:51:13,329
Anda yang memberitahu saya menyerang dengan 
cara lain

846
00:51:13,473 --> 00:51:14,269
Oleh itu, saya menggunakan jari kaki dan bukannya tangan saya

847
00:51:14,975 --> 00:51:15,600
Atau adakah saya mesti menggunakan pantat saya?

848
00:51:16,243 --> 00:51:16,766
Saya tidak mahu bermain dengan anda

849
00:51:19,079 --> 00:51:20,478
Anda tahu saya tidak mempunyai keberanian

850
00:51:20,780 --> 00:51:22,975
Berikan kepada Nandy untuk saya

851
00:51:27,487 --> 00:51:28,112
Anda kawan saya, bukan?

852
00:51:32,993 --> 00:51:33,960
Biarkan saya mempunyai idea terlebih dahulu

853
00:51:38,131 --> 00:51:38,756
Berhenti bermain sekarang

854
00:51:49,442 --> 00:51:51,433
Semua omong kosong di sini, bagaimana dia boleh memikat gadis?

855
00:51:52,846 --> 00:51:55,144
Betapa baiknya saya, saya akan menyelesaikannya

856
00:52:16,970 --> 00:52:17,493
Kakak

857
00:52:22,842 --> 00:52:24,104
Saya akan menjadi lelaki yang baik malam ini

858
00:52:28,315 --> 00:52:29,373
Semoga berjaya

859
00:52:33,153 --> 00:52:34,120
Ada yang patut dicuri?

860
00:52:40,860 --> 00:52:42,054
Pengambilan gigi

861
00:52:43,096 --> 00:52:44,654
Lupakan saja, saya tidak akan mencuri barang kakak

862
00:52:46,499 --> 00:52:47,488
Kecuali ini

863
00:52:48,368 --> 00:52:49,733
Sapu tangan untuk ingatan

864
00:52:50,837 --> 00:52:51,360
Awasi saya

865
00:52:53,173 --> 00:52:53,730
Tak guna

866
00:52:59,346 --> 00:53:00,210
Bijak Ya tuan

867
00:53:21,835 --> 00:53:22,460
Ini untuk saya?

868
00:53:27,040 --> 00:53:29,099
Pada malam ayah saya diserang

869
00:53:29,275 --> 00:53:29,798
Saya gembira dapat bertemu dengan anda lagi

870
00:53:30,410 --> 00:53:31,843
Walaupun kami tinggal di rumah yang sama

871
00:53:32,379 --> 00:53:34,006
Saya merasakan bahawa saya terlalu jauh dari anda

872
00:53:34,514 --> 00:53:36,311
Oleh itu, saya menulis untuk menyatakan diri

873
00:53:36,616 --> 00:53:38,208
Saya ingin berjanji dengan anda

874
00:54:23,663 --> 00:54:24,152
Siapa awak?

875
00:54:24,731 --> 00:54:25,959
Jangan pukul saya

876
00:54:28,568 --> 00:54:30,934
Ah Keung? Ah Ching?

877
00:54:31,271 --> 00:54:34,434
Ya, saya datang ke sini untuk bertemu dengan anda, tetapi ...

878
00:54:34,741 --> 00:54:36,504
Saya kehilangan alamat anda, jadi saya tidak dapat mencari anda

879
00:54:37,677 --> 00:54:38,234
Apa yang awak buat di sini?

880
00:54:38,745 --> 00:54:40,508
Saya? Mencuri

881
00:54:41,848 --> 00:54:43,145
Mengapa anda melakukan perkara buruk itu?

882
00:54:43,583 --> 00:54:44,982
Anda mencuri dari tuan Kung-fu?

883
00:54:45,985 --> 00:54:47,612
Saya bukan satu-satunya yang mencuri di sini

884
00:54:48,188 --> 00:54:50,179
Saya baru sahaja melihat pencuri lain meluru 
di bilik gadis itu

885
00:54:51,391 --> 00:54:51,823
Nandy?

886
00:55:01,835 --> 00:55:02,392
Apa yang awak buat di sini?

887
00:55:04,037 --> 00:55:06,130
Sial awak, awak nak mati?

888
00:55:10,977 --> 00:55:13,309
Nandy

889
00:55:18,818 --> 00:55:19,477
saya akan bunuh awak

890
00:55:23,523 --> 00:55:24,387
Izinkan saya menolong anda Tersesat

891
00:55:29,295 --> 00:55:29,886
Berhenti

892
00:55:30,864 --> 00:55:32,388
Apa yang awak buat di sini? 
Saya telah melihat ...

893
00:55:33,066 --> 00:55:34,397
Dia hanya mahu memperkosa Nandy 
You?

894
00:55:37,737 --> 00:55:39,500
Nandy, bangun

895
00:55:40,206 --> 00:55:42,504
Apa khabar?

896
00:55:48,882 --> 00:55:52,545
Dia membuat Nandy pingsan dengan 
sapu tangan ini

897
00:55:54,120 --> 00:55:54,814
Apa?

898
00:55:56,089 --> 00:55:58,455
Tuan ... 
Diam, mengapa anda berpakaian seperti ini?

899
00:55:58,992 --> 00:55:59,924
Mengapa kain anda di badannya?

900
00:56:00,460 --> 00:56:01,518
Saya ... hanya mahu menutupinya

901
00:56:02,562 --> 00:56:05,053
Ayah Anda bajingan

902
00:56:06,065 --> 00:56:06,690
Saya?

903
00:56:08,368 --> 00:56:09,198
Dengarkan saya

904
00:56:09,602 --> 00:56:10,864
Wai mahu memperkosa Nandy, bukan saya

905
00:56:11,905 --> 00:56:12,872
Anda boleh bertanya kepada rakan saya

906
00:56:13,139 --> 00:56:13,696
Dia juga melihatnya

907
00:56:14,073 --> 00:56:14,835
Kata-katanya benar

908
00:56:15,008 --> 00:56:16,373
Saya mendengar semuanya di belakang almari

909
00:56:16,810 --> 00:56:17,572
Apa yang kamu buat di belakang almari?

910
00:56:18,478 --> 00:56:19,137
Saya ...

911
00:56:20,113 --> 00:56:22,604
Saya dapat membuktikan Apa yang Ching katakan itu benar

912
00:56:22,916 --> 00:56:23,575
saya bersumpah

913
00:56:26,953 --> 00:56:28,011
Tuan, ini milik anda

914
00:56:31,124 --> 00:56:33,092
Ini salah faham

915
00:56:35,061 --> 00:56:39,191
Saya akan melepaskan anda kali ini kerana anda telah 
menyelamatkan saya

916
00:56:39,732 --> 00:56:42,394
Kami tidak mempunyai hubungan sejak sekarang

917
00:56:42,869 --> 00:56:44,666
Jangan datang ke rumah saya lagi 
pergi sekarang

918
00:56:50,844 --> 00:56:52,243
Jangan terlalu marah

919
00:56:52,645 --> 00:56:54,545
Terdapat banyak tuan Kung-fu yang lain 
di mana

920
00:56:54,848 --> 00:56:56,315
Kami akan mendapat 10 juta sekiranya berjaya merangkul 
kejuaraan

921
00:56:56,649 --> 00:56:57,445
Kemudian banyak wanita akan datang ke anda ketika itu

922
00:56:57,951 --> 00:56:59,714
Dan anda, Keung, anda tidak perlu menjadi pencuri

923
00:57:01,421 --> 00:57:03,446
Sial, saya akan bertemu dengan Benz 
nanti

924
00:57:04,557 --> 00:57:06,354
Mari merompak Bank Hong Kong, OK?

925
00:57:08,361 --> 00:57:09,726
Bagaimana anda dapat memikirkan idea buruk itu?

926
00:57:10,129 --> 00:57:12,529
Kita tidak boleh menggunakan cara haram seperti itu

927
00:57:12,832 --> 00:57:13,491
Adakah anda berdakwah?

928
00:57:15,268 --> 00:57:18,499
Ya, mengapa saya katakan sedemikian rupa?

929
00:57:19,873 --> 00:57:21,170
Saya sedang tersentuh

930
00:57:22,408 --> 00:57:24,069
Ching, saya sudah berubah

931
00:57:24,510 --> 00:57:25,499
Saya seorang lelaki yang penuh dengan orang-orang soleh

932
00:57:29,682 --> 00:57:31,172
Sial, awak salahkan saya?

933
00:57:31,551 --> 00:57:33,109
Diam, anda tidak layak bercakap

934
00:57:35,355 --> 00:57:35,980
Apa ini?

935
00:57:37,924 --> 00:57:38,618
Bagaimana saya tahu?

936
00:57:38,958 --> 00:57:40,220
Mengapa surat Nandy ada bersamamu?

937
00:57:41,027 --> 00:57:42,961
Mengapa surat saya kepada Nandy terkoyak?

938
00:57:44,430 --> 00:57:45,863
Anda adalah kawan saya dan anda berani menipu 
saya?

939
00:57:47,233 --> 00:57:48,325
Saya tidak mahu melihat anda lagi

940
00:57:49,802 --> 00:57:50,734
Keung, mari kita pergi

941
00:57:55,975 --> 00:57:58,034
Mari pergi ke 4 saudara saya dan belajar 
Kung-fu dari mereka

942
00:57:58,411 --> 00:58:00,538
Mereka benar-benar hebat 
Apa yang anda bercakap?

943
00:58:05,919 --> 00:58:06,681
Dia kawan saya, kakak

944
00:58:06,886 --> 00:58:08,353
Masuk, kita ada perjumpaan penting

945
00:58:10,156 --> 00:58:12,647
Datanglah abang Besar

946
00:58:13,960 --> 00:58:14,654
Siapakah dia?

947
00:58:15,194 --> 00:58:17,185
Dia adalah teman saya di Carton, bernama Ching

948
00:58:18,264 --> 00:58:20,960
Jadi kami dari keluarga yang sama

949
00:58:21,801 --> 00:58:24,065
Mari kita teruskan, rancangan saya adalah untuk merompak 
HK Bank

950
00:58:24,570 --> 00:58:25,696
Ching, kita akan menjadi kaya

951
00:58:26,372 --> 00:58:30,069
Kami telah memeriksa kawasan sekitarnya

952
00:58:30,777 --> 00:58:32,870
Anda berdua mengawasi pintu masuk

953
00:58:33,379 --> 00:58:35,176
Salah seorang menjadi pemandu, satu lagi menjadi pemberi maklumat

954
00:58:35,715 --> 00:58:39,481
Keung dan saya akan mengatasi pengawal

955
00:58:39,752 --> 00:58:43,051
Bill akan menjadikan pengurus 
sebagai tebusan Idea yang baik

956
00:58:43,356 --> 00:58:43,981
Siapa yang akan mengambil wang itu?

957
00:58:45,224 --> 00:58:46,452
Siapa yang akan mengambil wang itu?

958
00:58:47,393 --> 00:58:49,384
Nampaknya kita kekurangan tenaga kerja

959
00:58:49,595 --> 00:58:51,153
Ini mempengaruhi rancangan kami

960
00:58:51,397 --> 00:58:52,329
Jangan

961
00:58:52,932 --> 00:58:55,958
Mungkin kita dapat mencari bank yang lebih kecil 
sebagai sasaran

962
00:58:56,369 --> 00:58:58,234
Izinkan saya memikirkannya 
Mungkin Heng Seng

963
00:58:58,805 --> 00:58:59,635
Ia besar

964
00:59:00,373 --> 00:59:01,806
Cawangan Happy Valley agak kecil

965
00:59:02,075 --> 00:59:02,871
Hanya seorang pengawal di sana

966
00:59:03,242 --> 00:59:06,905
Kita boleh mengatasi perkara itu

967
00:59:07,146 --> 00:59:08,636
Kita juga boleh merompak dengan selesa

968
00:59:09,048 --> 00:59:09,776
Idea yang bagus

969
00:59:10,216 --> 00:59:11,114
Ya, idea yang bagus

970
00:59:11,851 --> 00:59:12,715
Ada senapang?

971
00:59:13,319 --> 00:59:15,184
Pistol pengawal agak kuat

972
00:59:15,621 --> 00:59:18,283
Pistol? Tidak, tetapi anda mempunyai keberanian

973
00:59:18,558 --> 00:59:19,820
Saya fikir anda boleh bertarung dengannya di tangan beruang

974
00:59:20,259 --> 00:59:23,387
Mengapa anda tidak bertengkar dengannya sendiri?

975
00:59:23,930 --> 00:59:24,692
Tidak pernah

976
00:59:25,665 --> 00:59:27,599
Haruskah kita mengikat ini juga?

977
00:59:29,035 --> 00:59:30,127
Jangan sengsara

978
00:59:31,137 --> 00:59:33,401
Mungkin kita dapat mencari yang lain yang kurang berisiko

979
00:59:33,706 --> 00:59:35,298
Yang mana satu? 
Kedai di jalan sebelah mungkin

980
00:59:36,309 --> 00:59:38,675
Tidak, Mereka selalu meminjamkan barang kepada kami

981
00:59:39,112 --> 00:59:41,512
Mereka baik kepada kami. Anda betul

982
00:59:42,181 --> 00:59:43,944
Jadi apa yang harus kita lakukan?

983
00:59:44,484 --> 00:59:46,008
Sejak itu

984
00:59:46,753 --> 00:59:48,277
Mari belajar dari gajah Afrika

985
00:59:48,888 --> 00:59:50,412
Sembunyikan dan mati dengan tenang

986
00:59:51,224 --> 00:59:52,851
Tidak perlu merompak untuk menjadi terkenal

987
00:59:54,127 --> 00:59:56,493
Mengapa anda tidak berjalan dalam keadaan bogel?

988
00:59:57,030 --> 00:59:58,657
Anda pasti akan terkenal Yeah

989
00:59:59,198 --> 00:59:59,892
Najis lembu

990
01:00:00,633 --> 01:00:04,296
Kami lelaki tua akan mudah terserang sejuk

991
01:00:04,804 --> 01:00:06,795
Nak, awak terlalu sombong

992
01:00:07,106 --> 01:00:09,597
Jangan marah, saya ada idea

993
01:00:10,376 --> 01:00:11,104
Beritahu kami kemudian

994
01:00:11,577 --> 01:00:12,703
Ching hebat dalam pertempuran

995
01:00:13,246 --> 01:00:14,577
Tangan kanannya betul-betul kuat

996
01:00:15,581 --> 01:00:17,742
Hanya anda yang mengambilnya sebagai pelajar

997
01:00:18,151 --> 01:00:21,609
Kami akan terkenal jika dia mendapat 
kejuaraan

998
01:00:22,188 --> 01:00:23,450
10 juta juga

999
01:00:24,590 --> 01:00:25,557
Kedengarannya sedap

1000
01:00:26,826 --> 01:00:28,350
Saya fikir anda terlalu optimis

1001
01:00:29,395 --> 01:00:30,293
Adakah anda memandang rendah kami?

1002
01:00:30,730 --> 01:00:31,594
Saya tidak bermaksud

1003
01:00:32,765 --> 01:00:36,826
Saya fikir anda masih muda, anda mempunyai masa depan yang cerah

1004
01:00:37,937 --> 01:00:40,371
Saya terlalu tua, saya akan membuang masa anda

1005
01:00:40,807 --> 01:00:42,434
Anda lelaki sombong, pukul dia

1006
01:01:08,935 --> 01:01:09,663
Berhati-hati

1007
01:01:12,105 --> 01:01:13,072
Kaki saya

1008
01:01:14,540 --> 01:01:15,199
Tonton tambang

1009
01:01:19,679 --> 01:01:20,646
Adakah ada yang terbunuh?

1010
01:01:21,447 --> 01:01:23,642
Jangan anda enggan menjadi pelajar kami

1011
01:01:24,150 --> 01:01:26,710
Tetapi saya mahu anda menjadi pelajar saya

1012
01:01:26,953 --> 01:01:29,421
Salam tuan tuan

1013
01:01:29,789 --> 01:01:31,279
Tuan ...

1014
01:01:31,991 --> 01:01:34,186
Kung-fu muncul setelah keberanian dan kekuatan

1015
01:01:34,627 --> 01:01:36,686
Saya mahu melatih keberanian anda sekarang

1016
01:01:37,363 --> 01:01:38,091
Bagaimana?

1017
01:01:39,198 --> 01:01:40,893
Berikannya kepada kakitangan kaunter

1018
01:01:41,134 --> 01:01:42,158
Tinggalkan setelah anda mendapatkannya, jangan membukanya

1019
01:01:43,269 --> 01:01:44,463
Itu rompakan 
Tidak, ini latihan

1020
01:01:49,275 --> 01:01:50,765
Apa yang boleh saya bantu?

1021
01:01:54,814 --> 01:01:57,214
Saya mahukan anak dara anda

1022
01:01:59,452 --> 01:02:00,441
Berikan kepada saya, cepat

1023
01:02:01,220 --> 01:02:02,244
Saya tidak memilikinya

1024
01:02:02,755 --> 01:02:03,585
Saya ada pistol

1025
01:02:04,857 --> 01:02:07,257
Tanya gadis seterusnya

1026
01:02:08,361 --> 01:02:09,157
Cepat, berikan kepada saya

1027
01:02:12,298 --> 01:02:14,789
Jenny, adakah anda memilikinya? 
Anda gila

1028
01:02:15,234 --> 01:02:17,293
Jangan marah, dia ada pistol

1029
01:02:18,738 --> 01:02:20,865
Cepat saya tidak mempunyai

1030
01:02:21,140 --> 01:02:21,663
Anda tidak memilikinya

1031
01:02:21,908 --> 01:02:23,466
Saya memilikinya beberapa tahun sebelumnya

1032
01:02:24,210 --> 01:02:25,802
Jangan main-main

1033
01:02:26,012 --> 01:02:27,343
Ramai rakan menanti saya

1034
01:02:27,747 --> 01:02:28,736
Dan senapang mesin juga, anda faham?

1035
01:02:29,015 --> 01:02:31,745
Pergi ke gadis gemuk tingkap 9

1036
01:02:32,185 --> 01:02:33,652
Saya rasa satu-satunya yang memilikinya

1037
01:02:34,420 --> 01:02:35,011
Hanya satu?

1038
01:02:35,955 --> 01:02:40,119
Adakah bank? Saya tertanya-tanya

1039
01:02:48,034 --> 01:02:48,557
Ada? Betul?

1040
01:02:49,835 --> 01:02:51,097
Saya ada senapang, ya?

1041
01:02:51,137 --> 01:02:52,365
Pasti

1042
01:02:52,705 --> 01:02:53,967
Bawalah saya, saya tergesa-gesa

1043
01:02:54,340 --> 01:02:56,433
Apa? Tergesa-gesa? Pasti

1044
01:02:56,776 --> 01:02:59,370
Sekurang-kurangnya anda harus membawa saya makan malam 
atau menonton filem

1045
01:02:59,946 --> 01:03:02,278
Sekurang-kurangnya sedikit pemanasan

1046
01:03:03,583 --> 01:03:04,550
Adakah awak gila?

1047
01:03:04,784 --> 01:03:05,716
Jangan buang masa saya, bersuara

1048
01:03:05,985 --> 01:03:06,610
Jangan ganas

1049
01:03:07,520 --> 01:03:08,748
Saya akan memberi anda

1050
01:03:09,222 --> 01:03:11,190
Jangan menjadi mulut besar, berikan pada saya sekaligus

1051
01:03:12,758 --> 01:03:14,521
Di sini? Bagaimana?

1052
01:03:15,194 --> 01:03:17,162
Letakkan di meja, bagaimana?

1053
01:03:18,631 --> 01:03:20,030
Bagaimana?

1054
01:03:20,666 --> 01:03:22,793
Mungkin anda hanya membuangnya

1055
01:03:23,936 --> 01:03:24,800
Buangkannya?

1056
01:03:25,104 --> 01:03:26,162
Saya ada senapang mesin, cepat

1057
01:03:27,673 --> 01:03:29,368
Awak buat apa?

1058
01:03:32,912 --> 01:03:35,881
Anda adalah lelaki paling langsung yang pernah saya lihat 
dalam hidup saya

1059
01:03:46,292 --> 01:03:48,590
Anda tahu di sini tidak selesa sekarang

1060
01:03:49,195 --> 01:03:53,097
Jumpa anda di 10 di 
stesen MTR Kowloon Tong

1061
01:04:07,780 --> 01:04:09,839
Tahniah, anda adalah lelaki pertama

1062
01:04:10,216 --> 01:04:12,013
Untuk merompak kebajikan di HK

1063
01:04:16,589 --> 01:04:17,385
Jangan tamak

1064
01:04:21,227 --> 01:04:24,162
Anda mempunyai keberanian tetapi tidak ada Kung-fu

1065
01:04:24,630 --> 01:04:27,030
Pengetua kami agak praktikal

1066
01:04:27,633 --> 01:04:31,364
Saya memperolehnya dalam pengalaman membunuh saya

1067
01:04:31,937 --> 01:04:33,529
Kami tidak mempunyai buku pengawal

1068
01:04:33,973 --> 01:04:35,133
anda akan belajar dengan memahami

1069
01:04:35,708 --> 01:04:37,039
Ingat, kuatkan

1070
01:04:37,376 --> 01:04:39,810
menyerang bahagian yang paling penting

1071
01:04:40,379 --> 01:04:41,038
Tongkat anda

1072
01:04:42,581 --> 01:04:43,980
Adakah awak tidak apa-apa? Pasti

1073
01:04:44,083 --> 01:04:46,142
Leher awak

1074
01:04:47,987 --> 01:04:50,854
Anda membunuh, bukan berperang

1075
01:04:51,190 --> 01:04:53,055
Anda membunuh, bukan berperang

1076
01:04:55,361 --> 01:04:56,259
Bunuh dia

1077
01:04:56,996 --> 01:04:58,395
Dia sedang mati

1078
01:05:01,233 --> 01:05:02,427
Adakah anda mati?

1079
01:05:03,135 --> 01:05:03,897
Panggil ambulans

1080
01:05:07,940 --> 01:05:08,998
Ching, dalam pertandingan

1081
01:05:09,175 --> 01:05:10,335
Anda harus menyembunyikan diri

1082
01:05:10,609 --> 01:05:12,201
Jangan biarkan sesiapa tahu kekuatan 
tangan kanan anda

1083
01:05:12,578 --> 01:05:14,876
Oleh itu, anda membiarkan diri anda menjadi orang biasa 
semasa latihan

1084
01:05:15,314 --> 01:05:16,338
Mempertingkatkan diri dalam setiap bidang

1085
01:05:28,394 --> 01:05:29,986
Kami akan bila-bila masa

1086
01:05:30,262 --> 01:05:33,197
Latih reaksi anda dengan ganas

1087
01:05:40,940 --> 01:05:41,998
Mereka layak mendapatkannya

1088
01:05:42,842 --> 01:05:45,436
Kalahkan mereka untuk mendapatkan lebih banyak pengalaman bertempur

1089
01:05:46,245 --> 01:05:47,974
Bagaimana? Bersenjata

1090
01:05:50,416 --> 01:05:52,077
Sekiranya saya layak dipukul dengan berjalan 
- jalan ?

1091
01:06:01,427 --> 01:06:02,451
Jangan bergerak, CID

1092
01:06:03,362 --> 01:06:03,953
Tuan

1093
01:06:06,065 --> 01:06:07,862
Awak buat apa? 
Penyelidikan Kung-fu

1094
01:06:08,267 --> 01:06:09,029
Mengapa anda menggunakan pisau?

1095
01:06:09,435 --> 01:06:11,266
Sudah tentu

1096
01:06:11,604 --> 01:06:12,229
Anda terlalu sombong

1097
01:06:15,007 --> 01:06:17,373
Ching, rumah Kung-fu kami telah didaftarkan 
sekarang

1098
01:06:17,543 --> 01:06:18,373
Adakah anda tahu apa namanya?

1099
01:06:18,644 --> 01:06:20,475
Tai Lung Fung? 
Anda fikir ia adalah sekolah latihan mahjong

1100
01:06:20,813 --> 01:06:22,007
Ia dinamakan Rumah Baru Kung-fu Besar

1101
01:06:22,982 --> 01:06:23,710
Hebat

1102
01:06:29,655 --> 01:06:31,384
$ 300, Perang Besar abad ini

1103
01:06:31,690 --> 01:06:33,453
tiket ...

1104
01:06:33,993 --> 01:06:35,426
Saya mahukan satu, $ 500, perubahannya

1105
01:06:36,028 --> 01:06:37,586
Tiada perubahan, beli satu lagi

1106
01:06:37,897 --> 01:06:38,488
Cepatlah

1107
01:06:39,832 --> 01:06:40,764
Lihat, begitu banyak khalayak di sini

1108
01:06:41,167 --> 01:06:42,099
Tiket ...

1109
01:06:44,203 --> 01:06:45,261
Pergi masuk

1110
01:06:47,406 --> 01:06:49,465
Berapa banyak? $ 700

1111
01:06:50,342 --> 01:06:52,173
Apa? Ia mengumpulkan $ 400 setiap satu

1112
01:06:52,978 --> 01:06:54,309
Anda kelihatan jelek, saya akan mengenakan bayaran $ 900 
jika anda bertanya lagi

1113
01:06:56,048 --> 01:06:56,673
Makcik akan datang

1114
01:06:57,149 --> 01:06:59,344
Baiklah, saya akan menaikkannya kepada $ 1500

1115
01:07:00,419 --> 01:07:01,181
Di mana bajingan itu?

1116
01:07:01,620 --> 01:07:03,383
$ 300 sekarang, ayuh, dapatkan satu

1117
01:07:10,196 --> 01:07:11,925
Pesaing memasuki sekarang

1118
01:07:13,399 --> 01:07:16,891
Kami menggunakan sistem litar mono

1119
01:07:17,803 --> 01:07:19,771
Untuk menarik lebih banyak pesaing

1120
01:07:20,272 --> 01:07:22,797
Pemenang dapat 10 juta

1121
01:07:23,809 --> 01:07:25,970
Akan ada persaingan hebat di sini

1122
01:07:26,645 --> 01:07:27,634
Mereka akan berusaha sebaik mungkin

1123
01:07:28,047 --> 01:07:29,844
Untuk memasuki pertandingan akhir

1124
01:07:39,692 --> 01:07:41,159
Cubalah 10 juta yang terbaik, lihat

1125
01:07:42,628 --> 01:07:43,652
Tidak kira bagaimana, teruskan

1126
01:07:44,763 --> 01:07:46,060
Adakah anda faham apa yang dia katakan?

1127
01:07:47,333 --> 01:07:50,302
Saya sekarang menyatakan pembukaan 
pertandingan

1128
01:08:06,151 --> 01:08:06,674
Mulakan

1129
01:08:09,522 --> 01:08:10,079
Kenapa awak duduk di sini?

1130
01:08:10,723 --> 01:08:11,781
Tenang, jangan panik

1131
01:08:14,527 --> 01:08:16,256
Apa yang dia buat? Adakah awak ok?

1132
01:08:16,529 --> 01:08:17,086
okey

1133
01:08:18,330 --> 01:08:20,355
Semuanya baik-baik saja, mari kita mulakan

1134
01:08:28,807 --> 01:08:30,604
Pukul dia Bunuh dia

1135
01:08:31,877 --> 01:08:33,936
Kalahkan dia

1136
01:08:49,728 --> 01:08:51,958
Berhenti memukul

1137
01:08:59,371 --> 01:09:02,135
Dia memukulnya, tolong

1138
01:09:25,898 --> 01:09:27,923
Berhenti

1139
01:09:31,136 --> 01:09:33,070
Tonton tambang Terima kasih

1140
01:09:33,105 --> 01:09:33,833
Terima kasih

1141
01:09:33,872 --> 01:09:35,362
3, anda kalah

1142
01:09:35,407 --> 01:09:36,032
Terima kasih

1143
01:09:47,620 --> 01:09:48,552
Wakil dari 
Sekolah Seni Bela Diri Fok menang

1144
01:09:52,958 --> 01:09:53,549
Hebat

1145
01:09:55,327 --> 01:09:58,660
Anda mengkhianati saya, saya sekarang mengajar 
pelajaran yang baik

1146
01:10:00,199 --> 01:10:01,996
Saya menghormati anda kerana anda pernah menjadi 
tuan saya

1147
01:10:02,401 --> 01:10:03,368
Saya akan memberi anda tiga peluang pertama

1148
01:10:07,039 --> 01:10:07,698
Teruskan

1149
01:10:09,274 --> 01:10:10,969
Mengapa dia tidak melakukan serangan balas?

1150
01:10:11,577 --> 01:10:12,009
Mari mulakan

1151
01:10:15,714 --> 01:10:16,408
Peluang pertama

1152
01:10:18,350 --> 01:10:19,374
Bagaimana saya dapat memahami Ah Ching?

1153
01:10:19,652 --> 01:10:21,950
Dua lagi, pukul dia dengan sekuat tenaga

1154
01:10:25,324 --> 01:10:27,588
Anda jelek, tetapi lebih teruk dari itu 
anda bodoh

1155
01:10:28,460 --> 01:10:30,325
Anda membuat kami pelajar seni mempertahankan diri malu

1156
01:10:31,463 --> 01:10:34,990
Rumah Kung-fu Baru Hebat

1157
01:10:40,539 --> 01:10:42,404
Jangan sengsara, dia akan memahaminya 
suatu hari nanti

1158
01:10:43,308 --> 01:10:44,798
Tepat dengan sekuat tenaga anda, ambil 
kembali 10 juta itu

1159
01:10:50,315 --> 01:10:51,247
Saya akan membayar separuh jika saya menyerah

1160
01:10:52,651 --> 01:10:53,640
Periksa, anda kalah

1161
01:10:54,053 --> 01:10:55,782
Anda telah kehilangan, kanak-kanak

1162
01:10:57,222 --> 01:10:59,122
Bayar sekarang saya hanya berjanji akan membayar separuh

1163
01:10:59,425 --> 01:11:01,586
Adakah anda pendatang baru? Sial awak 
Hentikan kotoran lembu

1164
01:11:02,327 --> 01:11:05,854
Beri saya wang yang 
saya ambil juga

1165
01:11:08,167 --> 01:11:10,362
Bukan sesen pun kurang 
Bagi anda, lelaki tua yang miskin

1166
01:11:12,404 --> 01:11:14,599
Datang lagi 
Betapa malangnya, saya harus berjalan pulang

1167
01:11:14,973 --> 01:11:16,565
Hai, Smart Hello, Saudara Kuen

1168
01:11:17,843 --> 01:11:20,141
Anda kelihatan berbeza! Saya mempunyai hati bahawa anda 
menjadi kaya

1169
01:11:20,412 --> 01:11:21,640
Jangan menipu saya

1170
01:11:22,414 --> 01:11:23,176
Betapa rendah hati anda?

1171
01:11:23,649 --> 01:11:25,048
Anak muda yang anda bawa ke Ping

1172
01:11:25,784 --> 01:11:28,719
Dia menyertai pertandingan akhir

1173
01:11:30,956 --> 01:11:32,150
Terus terang

1174
01:11:32,825 --> 01:11:33,814
Dia terlatih oleh saya

1175
01:11:34,693 --> 01:11:35,489
Dia boleh membuatnya

1176
01:11:36,762 --> 01:11:39,356
Sekiranya dia mendapat juara, anda akan mendapat 
50%, bukan?

1177
01:11:39,598 --> 01:11:40,622
Anda dapat 5 juta

1178
01:11:40,966 --> 01:11:43,867
Adakah anda bergurau? Semasa dia tiba di HK

1179
01:11:44,236 --> 01:11:45,828
Siapa yang merancang penampilan baru untuknya 
saya melakukannya

1180
01:11:46,438 --> 01:11:48,372
Siapa yang melatihnya? Saya ni

1181
01:11:48,941 --> 01:11:50,135
Siapa yang membawanya ke pelacur?

1182
01:11:50,509 --> 01:11:51,168
Saya melakukan segalanya untuknya

1183
01:11:52,311 --> 01:11:54,506
50-50? Kami berkongsi dalam 20 hingga 80

1184
01:11:54,847 --> 01:11:55,871
Saya mempunyai 80%

1185
01:12:01,720 --> 01:12:04,382
Saudara Kuen, ada 
lelaki yang menyusahkan datang untuk saya

1186
01:12:04,656 --> 01:12:05,918
Sila berpura-pura menjadi CID

1187
01:12:06,091 --> 01:12:06,989
Dan menghalau dia, tolong bantu saya

1188
01:12:07,993 --> 01:12:08,891
Helo Brother Cho, apa khabar?

1189
01:12:09,995 --> 01:12:12,088
Abang Choi, saya mencari awak untuk membayar 
anda kembali

1190
01:12:12,564 --> 01:12:16,000
Benarkah? Teman anda akan memberi anda banyak 
wang, bukan?

1191
01:12:16,401 --> 01:12:18,335
Pasti, tetapi setelah dia memenangi kejuaraan

1192
01:12:18,704 --> 01:12:19,728
Saya akan bayar dua kali ganda, OK?

1193
01:12:19,938 --> 01:12:20,836
Izinkan saya memperkenalkan kawan baik saya terlebih dahulu

1194
01:12:21,540 --> 01:12:22,029
Abang Kuen

1195
01:12:23,442 --> 01:12:27,208
Dia berasal dari pasukan polis HK

1196
01:12:27,312 --> 01:12:29,940
Kapten Unit Khas ke-9 
Encik Chang Kuen

1197
01:12:31,150 --> 01:12:34,142
Halo, bilakah anda mula menjadi 
polis?

1198
01:12:35,454 --> 01:12:36,182
Saya tertanya-tanya kamu berdua telah dikenali antara satu sama 
lain yang sudah

1199
01:12:37,055 --> 01:12:37,544
Abang ipar

1200
01:12:38,056 --> 01:12:38,522
Anda adalah abang isterinya?

1201
01:12:39,525 --> 01:12:41,152
Kemudian pelacur Ping adalah adiknya

1202
01:12:41,894 --> 01:12:42,485
Apa yang awak bercakap?

1203
01:12:43,629 --> 01:12:44,357
Saya belum menjadi pelanggannya

1204
01:12:44,730 --> 01:12:45,662
Dia memang jelek

1205
01:12:46,098 --> 01:12:46,496
Apa?

1206
01:12:47,966 --> 01:12:48,796
Ini salah saya

1207
01:12:49,568 --> 01:12:50,830
Saya harus menjadi pelanggannya

1208
01:12:51,336 --> 01:12:53,133
Mungkin lain kali

1209
01:12:53,338 --> 01:12:54,100
lain kali, OK?

1210
01:12:54,439 --> 01:12:54,803
Apa?

1211
01:12:56,675 --> 01:12:58,905
Sebenarnya, kakak pelacur tidak buruk

1212
01:12:59,344 --> 01:13:02,040
Pelacur adalah semua 
wanita profesional yang bebas

1213
01:13:03,782 --> 01:13:05,875
Tetapi jerung pinjaman selalu menjadi yang terbaik

1214
01:13:06,385 --> 01:13:07,613
Hooker tidak banyak pendapatan

1215
01:13:07,886 --> 01:13:08,978
Pendapatan anda jauh lebih baik daripada 
penambat

1216
01:13:09,254 --> 01:13:10,482
Loan Shark jauh lebih baik daripada 
pelacur mana pun

1217
01:13:10,522 --> 01:13:11,045
Beraninya anda bercakap seperti ini?

1218
01:13:13,325 --> 01:13:14,053
Hooker adalah pekerjaan yang bagus

1219
01:13:14,459 --> 01:13:15,983
Untuk lelaki memerlukannya

1220
01:13:16,261 --> 01:13:17,990
Oleh itu, adalah perkara biasa dan betul untuk mencari 
pelacur

1221
01:13:18,197 --> 01:13:19,562
Adalah bijak bagi isteri anda untuk menjadi pelacur

1222
01:13:19,798 --> 01:13:20,765
Untuk menjadi pelacur dalam hidup

1223
01:13:21,733 --> 01:13:23,325
Mereka melayani semua lelaki

1224
01:13:23,569 --> 01:13:25,036
Mungkin kita akan menambah Hadiah Noble untuk 
pelacur

1225
01:13:25,237 --> 01:13:25,703
Pukul dia

1226
01:13:46,592 --> 01:13:48,082
Dalam pertandingan hari ini

1227
01:13:48,427 --> 01:13:50,156
Cheng Wai dari Fok's School memasuki 
final

1228
01:13:50,863 --> 01:13:52,694
Tuan Fok akan bertengkar dengan 
Lau Ching

1229
01:13:53,098 --> 01:13:56,261
Salah seorang dari mereka akan bertarung dengan 
Cheng Wai untuk merebut kejuaraan

1230
01:13:56,702 --> 01:13:58,135
Cubalah yang terbaik, juara adalah anda

1231
01:13:58,437 --> 01:13:59,904
Ching, 10 juta itu semakin 
hampir

1232
01:14:02,541 --> 01:14:05,476
Ayah, awak sakit lagi, saya akan ambil 
pil anda

1233
01:14:08,013 --> 01:14:08,570
Saya akan kembali tidak lama lagi

1234
01:14:15,354 --> 01:14:15,820
Nandy

1235
01:14:19,258 --> 01:14:20,247
Saya hanya mahu menerangkan

1236
01:14:21,059 --> 01:14:22,287
Saya tidak melakukan apa-apa pada malam itu

1237
01:14:23,028 --> 01:14:24,290
Saya hanya memberitahu Smart untuk menghantar surat kepada anda

1238
01:14:25,264 --> 01:14:27,061
Tidak, saya hanya mempercayai ayah saya

1239
01:14:27,499 --> 01:14:28,329
Kata-katanya selalu benar

1240
01:14:29,034 --> 01:14:30,433
Dia tidak akan menjebakmu 
Kenapa?

1241
01:14:33,639 --> 01:14:35,368
Anda bajingan, saya akan membunuh anda

1242
01:14:36,441 --> 01:14:37,271
Anda keluar dulu

1243
01:14:37,709 --> 01:14:38,471
Saya akan memberinya pelajaran yang baik

1244
01:14:39,411 --> 01:14:39,934
Keluar

1245
01:14:41,647 --> 01:14:42,944
Saya tahu apa yang saya buat, keluar

1246
01:14:55,394 --> 01:14:58,886
Di mana ayah? Anda binatang

1247
01:14:59,564 --> 01:15:02,226
Saya memang mahu merogol Nandy, jadi apa?

1248
01:15:03,435 --> 01:15:05,369
Sayang sekali lelaki tua itu mempercayai saya

1249
01:15:05,637 --> 01:15:08,197
Dia selalu mempercayai saya 
Tuan Fok

1250
01:15:09,708 --> 01:15:10,766
Helo, apa khabar?

1251
01:15:12,544 --> 01:15:14,978
Adakah anda berasa sihat? Saya baik-baik saja

1252
01:15:16,515 --> 01:15:17,038
Siapa yang masuk?

1253
01:15:17,349 --> 01:15:18,509
Pelajar saya, mereka semakin berubah

1254
01:15:20,319 --> 01:15:22,378
Inilah masanya untuk anda bertanding

1255
01:15:25,524 --> 01:15:26,115
Mari rehat di sini

1256
01:15:26,792 --> 01:15:27,986
Fok akan mengajar anda pelajaran yang baik kemudian

1257
01:15:30,796 --> 01:15:34,596
Kemana telah awak pergi? Ayah

1258
01:15:35,100 --> 01:15:35,566
Saya tidak apa-apa

1259
01:15:36,468 --> 01:15:37,162
Apa yang anda rasa?

1260
01:15:38,236 --> 01:15:38,895
Lebih baik sekarang

1261
01:15:39,604 --> 01:15:41,333
Inilah pil anda

1262
01:15:50,582 --> 01:15:51,173
Anda berdarah

1263
01:15:51,616 --> 01:15:52,105
Tuan-tuan dan puan-puan

1264
01:15:52,384 --> 01:15:55,353
Master Fok VS Master Lau

1265
01:15:57,022 --> 01:15:58,319
Giliran awak, ayah

1266
01:15:59,057 --> 01:16:00,752
Pertandingan bermula

1267
01:16:02,127 --> 01:16:03,924
Lau menetap Kung-fu dari Fok pada 
masa lalu

1268
01:16:04,296 --> 01:16:06,730
Saya tertanya-tanya siapa yang akan menang dalam 
pertandingan ini

1269
01:16:10,635 --> 01:16:12,694
Saya tahu bahawa anda dijebak

1270
01:16:13,305 --> 01:16:14,101
Saya salah faham, maaf

1271
01:16:17,142 --> 01:16:19,872
Guru, Tetapi saya tidak akan berhenti bertengkar dengan anda

1272
01:16:20,445 --> 01:16:23,414
Anda akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan 10 juta itu 
sehingga mengalahkan saya

1273
01:16:23,815 --> 01:16:26,579
Saya tidak peduli melainkan pemahaman anda

1274
01:16:26,918 --> 01:16:29,409
Tidak berguna, bagaimana anda boleh berkahwin tanpa 
wang?

1275
01:16:29,755 --> 01:16:30,346
Kahwin?

1276
01:16:30,922 --> 01:16:32,617
Anak perempuan saya tidak akan berkahwin dengan lelaki miskin 
seperti anda

1277
01:16:36,128 --> 01:16:37,959
Ayuh saya mendapatnya

1278
01:17:20,639 --> 01:17:21,970
Hebat saya menggunakan kekuatan 20% sahaja

1279
01:17:22,741 --> 01:17:23,366
Saya juga

1280
01:17:31,349 --> 01:17:33,510
Anda harus tahu bagaimana mendapatkan mata 
di atas pentas

1281
01:17:34,319 --> 01:17:34,876
Terima kasih tuan

1282
01:18:08,653 --> 01:18:12,487
Ayah Berhenti mengira

1283
01:18:14,259 --> 01:18:14,918
Apa khabar? Tuan?

1284
01:18:15,961 --> 01:18:20,091
Anda melakukannya dengan sempurna, anda menang

1285
01:18:20,632 --> 01:18:23,100
Tuan yang baik, pelajar yang lebih baik 
Hebat

1286
01:18:23,368 --> 01:18:25,928
Anda akan mempunyai gaya, melihat 
anda seperti kanak-kanak

1287
01:18:28,140 --> 01:18:32,099
Kita lebih hebat

1288
01:18:33,178 --> 01:18:34,202
Tuan Fok akan baik-baik saja?

1289
01:18:40,519 --> 01:18:41,816
Doktor, bagaimana ayah saya?

1290
01:18:42,187 --> 01:18:43,745
Ia sesak nafas buat sementara waktu

1291
01:18:44,055 --> 01:18:44,680
Ikut saya untuk menandatangani kertas itu

1292
01:18:45,123 --> 01:18:45,885
OK, saya akan ikut awak

1293
01:18:54,132 --> 01:18:56,396
Bagaimana tuanku? 
Kehabisan nafas buat sementara waktu

1294
01:19:00,438 --> 01:19:04,169
Apa khabar? Tuan?

1295
01:19:05,844 --> 01:19:08,335
Jangan bimbang, saya akan membunuh binatang itu untuk anda

1296
01:19:08,980 --> 01:19:11,972
Anda adalah binatang itu

1297
01:19:13,451 --> 01:19:15,078
Tuan, maafkan saya

1298
01:19:15,687 --> 01:19:16,847
Saya sangat sayangkan Nandy

1299
01:19:17,889 --> 01:19:20,790
Saya paling benci dengan satyr

1300
01:19:22,294 --> 01:19:24,922
Beritahu hukuman yang anda mahu berhenti

1301
01:19:25,830 --> 01:19:26,660
Tidak, jangan menguasai

1302
01:19:30,468 --> 01:19:38,239
Jangan panggil saya tuan. 
Anda bekerja sendiri dari masa ini

1303
01:19:39,044 --> 01:19:41,137
Jangan ... maafkan saya

1304
01:19:42,581 --> 01:19:43,843
Saya dibesarkan oleh anda

1305
01:19:44,316 --> 01:19:45,749
Beri saya satu peluang lagi

1306
01:19:51,723 --> 01:19:53,247
Saya tahu saya telur buruk

1307
01:20:00,732 --> 01:20:01,994
Jangan buat itu, abang Wai ...

1308
01:20:25,056 --> 01:20:27,320
Saya mahukan wang dan Nandy

1309
01:20:28,426 --> 01:20:29,791
Saya tidak akan menyerahkan 10 juta itu

1310
01:20:30,929 --> 01:20:33,227
Anda telah berjanji kepada saya sekolah

1311
01:20:33,698 --> 01:20:35,495
dan Mandy, pembohong anda

1312
01:20:36,768 --> 01:20:37,632
Tolong biarkan saya masuk

1313
01:20:41,006 --> 01:20:42,405
Ayah Jangan masuk

1314
01:20:42,941 --> 01:20:45,671
Tuan Ayah

1315
01:20:45,910 --> 01:20:47,969
Lau Ching membunuh Tuan

1316
01:20:49,914 --> 01:20:50,608
Ayah...

1317
01:20:56,955 --> 01:21:04,157
Tuan ... Ah Ching ... dia ...

1318
01:21:05,030 --> 01:21:08,625
Apa khabar? Ayah...

1319
01:21:12,604 --> 01:21:17,473
Tuan, saya akan membunuh Ching untuk anda

1320
01:21:18,977 --> 01:21:20,740
Inilah akhir

1321
01:21:21,780 --> 01:21:23,714
Mari kita sambut Encik Lau Ching dari rumah 
New Great Kung-fu

1322
01:21:32,157 --> 01:21:34,318
dan Encik Cheng Wai dari 
Sekolah Seni Bela Diri Fok

1323
01:21:49,007 --> 01:21:50,031
Apa? Jangan takut kepadanya

1324
01:22:00,051 --> 01:22:00,540
Terima kasih

1325
01:22:02,320 --> 01:22:04,447
Saya mempunyai berita malang ...

1326
01:22:04,823 --> 01:22:06,450
Tuan Fok sudah mati

1327
01:22:06,991 --> 01:22:14,090
selepas perlumbaan

1328
01:22:14,132 --> 01:22:16,066
Ini bukan urusan anda, jangan putus asa

1329
01:22:16,301 --> 01:22:17,768
Teruskan, pukul dia

1330
01:22:27,679 --> 01:22:28,577
Anda membunuh Tuan

1331
01:22:29,647 --> 01:22:30,875
mustahil

1332
01:22:31,549 --> 01:22:33,016
Semua orang di sini boleh

1333
01:22:33,952 --> 01:22:34,714
saksi itu

1334
01:22:36,287 --> 01:22:36,981
Saya tidak bermaksud membunuhnya

1335
01:22:37,889 --> 01:22:40,585
Nandy tidak akan melepaskan anda juga

1336
01:22:41,726 --> 01:22:42,317
Tuan ...

1337
01:22:50,535 --> 01:22:52,469
Anda boleh meninggalkan nyawa anda di sini untuk mendapatkan 
pampasan

1338
01:22:58,610 --> 01:23:01,670
Biarkan saya membunuhnya kerana Tuan Turun ...

1339
01:23:02,113 --> 01:23:03,512
Lau Ching berasa sengsara selepas itu

1340
01:23:03,815 --> 01:23:05,942
Mendengar kematian Fok

1341
01:23:08,920 --> 01:23:10,444
Ching, jangan turun, teruskan

1342
01:23:10,955 --> 01:23:12,547
10 juta akan jauh sekarang

1343
01:23:12,757 --> 01:23:14,315
Wang akan diambil olehnya sekiranya anda 
gagal naik

1344
01:23:14,893 --> 01:23:17,555
Fok telah meninggal dunia, jangan terlalu 
sengsara

1345
01:23:18,096 --> 01:23:22,965
Bunuh dia ... bunuh dia

1346
01:23:29,908 --> 01:23:30,374
okey

1347
01:23:31,142 --> 01:23:32,473
OK, berehat sebentar

1348
01:24:30,201 --> 01:24:32,465
Bangun

1349
01:24:32,670 --> 01:24:34,035
1, 2, 3,

1350
01:24:34,806 --> 01:24:36,034
Ke sana ... ke sana

1351
01:24:46,317 --> 01:24:48,512
Mandy, saya minta maaf, saya telah melakukan sesuatu yang salah 
kepada Tuan dan awak

1352
01:24:54,459 --> 01:24:56,154
Ching, Tuan Fok tidak akan hidup 
lagi

1353
01:24:56,895 --> 01:24:57,384
Teruskan

1354
01:24:57,695 --> 01:24:59,754
Sial, masuk neraka

1355
01:25:00,098 --> 01:25:01,895
Diam atau saya akan memotong anda

1356
01:25:02,300 --> 01:25:03,358
Sahabat, teruskan saja

1357
01:25:06,571 --> 01:25:09,039
Mari kita lupakan, celaka, mulut besar

1358
01:25:10,108 --> 01:25:11,541
Lihat, penonton sangat teruja

1359
01:25:11,976 --> 01:25:14,035
Anda mesti menang

1360
01:25:16,481 --> 01:25:18,210
Pergi, cuba yang terbaik

1361
01:25:43,474 --> 01:25:44,771
Berhenti, saya sudah memberitahu anda untuk berhenti

1362
01:25:45,410 --> 01:25:47,878
satu dua...

1363
01:25:54,552 --> 01:25:56,918
Berasingan, saya memberi amaran kepada anda

1364
01:26:00,792 --> 01:26:02,089
satu dua...

1365
01:26:03,061 --> 01:26:04,824
Nandy, semua perkara buruk dilakukan 
oleh Wai

1366
01:26:06,464 --> 01:26:07,396
Ching tidak bersalah

1367
01:26:10,368 --> 01:26:11,426
Ah Chung, kamu mengkhianati Wai?

1368
01:26:12,737 --> 01:26:14,102
Mari dapatkan dari pintu belakang 
Tidak ada tiket yang diperlukan

1369
01:26:22,113 --> 01:26:23,671
Jangan pergi Jangan biarkan dia pergi

1370
01:26:28,252 --> 01:26:30,812
Adalah bijak bagi saya untuk melarikan diri daripada melawan 
Hubungi polis

1371
01:26:34,359 --> 01:26:35,018
Sial

1372
01:26:39,797 --> 01:26:41,196
Jangan bergerak atau saya akan bunuh 
awak pergi dulu

1373
01:26:44,235 --> 01:26:45,065
Panggil polis

1374
01:26:50,475 --> 01:26:51,840
Jangan pergi Jangan pergi ...

1375
01:26:55,046 --> 01:26:55,671
Siapa awak?

1376
01:26:59,550 --> 01:27:02,041
Anda pasti pernah mendengar nama saya di HK 
& SE Asia

1377
01:27:02,320 --> 01:27:03,981
Saya anak Kung-fu yang terkenal

1378
01:27:05,723 --> 01:27:06,553
Pergi ke neraka

1379
01:27:21,172 --> 01:27:22,036
Saya mempunyai kehidupan yang kuat

1380
01:27:29,414 --> 01:27:32,076
Mari kita panggil sehari, saya akan pergi

1381
01:27:43,027 --> 01:27:44,187
Serangan balas

1382
01:27:49,267 --> 01:27:50,325
Tidak lagi berdegup selepas loceng

1383
01:27:50,768 --> 01:27:52,292
Anda terlalu banyak

1384
01:27:52,737 --> 01:27:54,227
Dia membunuh tuanku, jadi aku harus membunuhnya

1385
01:27:54,806 --> 01:27:56,467
Apa? Saya akan mengalahkan anda bagi pihak Ching

1386
01:27:59,877 --> 01:28:02,243
Jangan, turun

1387
01:28:03,414 --> 01:28:04,540
Turun, pusingan ke-2 sudah berakhir

1388
01:28:05,083 --> 01:28:08,746
Turun...

1389
01:28:09,687 --> 01:28:12,451
Anda harus turun ... Cepat

1390
01:28:12,890 --> 01:28:15,654
Ayuh, duduk ...

1391
01:28:16,561 --> 01:28:18,324
Adakah anda mahu dibunuh?

1392
01:28:18,629 --> 01:28:19,493
Saya telah menjadi guru anda

1393
01:28:19,831 --> 01:28:21,492
anda penjaga, rakan anda ...

1394
01:28:21,799 --> 01:28:23,858
Saya doakan anda berjaya tetapi ...

1395
01:28:24,135 --> 01:28:26,035
Kematian tuan tuan tidak sengaja

1396
01:28:26,370 --> 01:28:28,565
Jangan salahkan diri sendiri

1397
01:28:28,940 --> 01:28:31,340
Akhirnya anda akan merosakkan hasrat anda

1398
01:28:32,543 --> 01:28:37,913
Saya mohon 
Fight, saya mohon berjuang

1399
01:28:38,149 --> 01:28:39,946
Saya sangat menghormati Tuan Fok dalam hidup saya

1400
01:28:40,451 --> 01:28:41,418
Saya membunuhnya

1401
01:28:42,420 --> 01:28:44,115
Saya harus dihukum oleh pelajarnya

1402
01:28:45,556 --> 01:28:48,753
Saya tidak baik, maaf

1403
01:28:49,794 --> 01:28:51,318
Masa habis, keluar sekarang

1404
01:28:51,362 --> 01:28:52,829
Bangun...

1405
01:28:53,030 --> 01:28:54,054
Keluar, berusaha bersungguh-sungguh

1406
01:28:54,732 --> 01:28:56,097
Anda mesti menang

1407
01:29:40,545 --> 01:29:41,136
Pukul dia

1408
01:30:12,076 --> 01:30:12,667
Menyerah

1409
01:30:25,756 --> 01:30:28,884
Ching, ayah dibunuh olehnya

1410
01:30:29,794 --> 01:30:32,854
Ayahlah yang membesarkan kamu, kamu binatang

1411
01:30:33,164 --> 01:30:35,098
Anda gila, apa yang anda bercakap?

1412
01:30:35,566 --> 01:30:37,966
Anda binatang, anda pembunuh ... 
Bawa dia pergi

1413
01:30:38,236 --> 01:30:39,294
Anda binatang ...

1414
01:30:39,637 --> 01:30:41,605
Mari turun dulu

1415
01:30:42,673 --> 01:30:45,039
Saya memenangi perlumbaan, saya juara

1416
01:30:45,710 --> 01:30:46,199
Bertahanlah

1417
01:30:46,477 --> 01:30:48,206
Apa? Tidak bolehkah anda melihat dia terbaring 
di lantai?

1418
01:30:48,546 --> 01:30:49,478
Sapu tangan berwarna putih juga

1419
01:30:50,348 --> 01:30:51,042
Bagaimana anda boleh menjadi hakim?

1420
01:30:51,515 --> 01:30:53,005
Sapu tangan putih mewakili penyerahan

1421
01:30:53,784 --> 01:30:54,273
saya adalah pemenang

1422
01:31:01,292 --> 01:31:04,591
Sapu tangan itu ... mereka membuangnya untuk membersihkan 
peluh saya

1423
01:31:05,496 --> 01:31:08,056
Apa? Ya, jadi apa?

1424
01:31:08,766 --> 01:31:11,997
Dengar? Lap peluh sahaja

1425
01:31:12,803 --> 01:31:14,828
Mari teruskan wajah sekarang, saya yakin anda adalah 
pemenang

1426
01:31:16,274 --> 01:31:17,263
Kami menyokong anda ...

1427
01:31:23,381 --> 01:31:26,111
Ya, saya memang membunuh Fok, jadi apa?

1428
01:31:28,386 --> 01:31:31,014
Lihatlah anda, anda akan mati

1429
01:31:32,056 --> 01:31:32,920
Adakah anda mempunyai kekuatan untuk melawan?

1430
01:31:46,304 --> 01:31:48,169
saya akan bunuh awak

1431
01:31:51,442 --> 01:31:51,965
Awak nak pergi?

1432
01:31:56,547 --> 01:31:58,481
Pukul dia...

1433
01:32:27,311 --> 01:32:28,209
Perhatikan penumbuk saya

1434
01:32:40,358 --> 01:32:42,758
Tuan

1435
01:32:57,908 --> 01:32:58,738
Lau Ching menang

1436
01:33:48,059 --> 01:33:49,959
Pintar ada di sana Pintar?

1437
01:34:04,809 --> 01:34:06,367
Nandy telah memberitahu saya semuanya

1438
01:34:08,079 --> 01:34:09,307
Terima kasih kerana menulis surat untuk saya

1439
01:34:14,685 --> 01:34:15,709
Saya minta maaf kerana membebankan anda

1440
01:34:17,121 --> 01:34:18,281
Saya harap anda dapat memaafkan saya

1441
01:34:19,256 --> 01:34:19,984
Lupakan ia

1442
01:34:23,894 --> 01:34:25,452
Jangan menangis

1443
01:34:27,631 --> 01:34:29,098
Anda bajingan, anda menjebak saya

1444
01:34:34,238 --> 01:34:36,798
Tolong beri jalan

1445
01:34:38,909 --> 01:34:40,171
Foto ... dengan cara ini

1446
01:34:41,846 --> 01:34:42,778
Beri saya cawan 
Biar saya sentuh

1447
01:34:43,481 --> 01:34:44,311
Biar saya sentuh

1448
01:34:44,748 --> 01:34:45,305
Tahan nanti

1449
01:34:46,484 --> 01:34:48,349
Jangan menangis, ayolah

1450
01:34:48,752 --> 01:34:49,810
Apa yang memalukan Jangan menangis

1451
01:34:50,287 --> 01:34:51,948
Lihatlah mulut saya, saya tidak pintar sekarang

1452
01:34:52,690 --> 01:34:54,851
Nampaknya mee bergulung

1453
01:34:55,025 --> 01:34:57,220
Ia comel Ya, cantik

1454
01:34:57,828 --> 01:34:58,624
Saya fikir ia lebih baik daripada anda

1455
01:34:59,263 --> 01:35:01,356
Ia pecah, seperti nasi kukus

1456
01:35:06,637 --> 01:35:08,537
Di Rumah Kung-fu Besar Baru

1457
01:35:08,906 --> 01:35:11,500
Saya adalah No 1, yang bertanggungjawab dalam 
segala hal

1458
01:35:12,910 --> 01:35:14,502
Jadi siapa saya?

1459
01:35:15,412 --> 01:35:16,276
Anda berada di bawah saya

1460
01:35:16,680 --> 01:35:18,079
Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu? 
Saya akan memukul awak

1461
01:35:18,616 --> 01:35:21,847
Jangan bergerak Berhenti berjuang

1462
01:35:28,492 --> 01:35:29,459
Awak buat apa? Biar saya lihat

1463
01:35:29,493 --> 01:35:30,551
Mulut saya...

1464
01:35:30,594 --> 01:35:31,993
Apa yang anda rasa? Ayuh ...

1465
01:35:32,029 --> 01:35:32,654
Saya mahukan ciuman