1
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
ALL aksara, TEMPAT, SYARIKAT,

2
00:00:58,683 --> 00:01:00,852
DAN KEJADIAN DALAM DRAMA sekarang berada FIKSYEN

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
EPISOD 7

4
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
Di sini anda berada.

5
00:01:11,112 --> 00:01:13,156
Cik Han memberitahu saya bahawa anda mencari saya.

6
00:01:16,367 --> 00:01:18,828
Saya ingin bertanya jika anda ingin minum dengan saya selepas kerja.

7
00:01:27,128 --> 00:01:29,589
Itulah kerusi ibu saya.

8
00:01:30,423 --> 00:01:31,466
Anda boleh duduk di sini.

9
00:01:58,409 --> 00:01:59,869
bukan air itu?

10
00:02:00,495 --> 00:02:02,872
Anda perlu minum air kerana anda tidak berasa begitu baik.

11
00:02:17,428 --> 00:02:18,513
Selamat Hari lahir.

12
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Saya berharap anda tidak sakit lagi.

13
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
Terutamanya pada hari lahir anda.

14
00:02:54,257 --> 00:02:55,133
Lelaki saya!

15
00:02:58,970 --> 00:03:00,471
Bagi minuman? Ditto itu.

16
00:03:03,057 --> 00:03:05,602
Saya mengambil beberapa sashimi untuk minum dengan anda.

17
00:03:06,769 --> 00:03:09,397
Saya melihat anda sudah minum bersama kakak saya.

18
00:03:11,232 --> 00:03:12,066
Kami

19
00:03:13,443 --> 00:03:15,153
pasti bertujuan untuk bertemu, lelaki saya.

20
00:03:17,238 --> 00:03:18,406
"Lelaki saya"?

21
00:03:19,032 --> 00:03:21,367
Mengapa kamu memanggil Dr. Lee seperti itu tiba-tiba?

22
00:03:21,951 --> 00:03:23,202
"Dr. Lee"? Datang pada.

23
00:03:24,287 --> 00:03:27,874
Yang membuatkan kita kelihatan seperti kita tidak berdekatan

24
00:03:30,585 --> 00:03:35,048
Saya akan memikirkan Kang sebagai saudara saya untuk sepanjang hidup saya.

25
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Menamatkan perbincangan.

26
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
Apa yang anda katakan, lelaki saya?

27
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
Apa neraka? Adakah anda gila?

28
00:03:44,390 --> 00:03:48,186
Memadamkan titik

29
00:03:48,853 --> 00:03:50,730
Dalam perkataan, "orang asing"

30
00:03:50,813 --> 00:03:54,817
Dan ia menjadi "darling"

31
00:03:56,277 --> 00:03:59,030
Di jalan, di masa depan yang jauh,

32
00:03:59,697 --> 00:04:03,618
kami akan menambah "dalam undang-undang" di hujung perkataan, "Abang."

33
00:04:04,953 --> 00:04:06,496
Adakah awak mabuk?

34
00:04:06,579 --> 00:04:08,957
Saya belum pun membuka botol soju saya lagi, okay?

35
00:04:09,540 --> 00:04:12,210
Gosh, anda sentiasa bimbang tentang saya. Anda suka saya terlalu banyak.

36
00:04:13,127 --> 00:04:14,337
Anda lihat, kakak saya

37
00:04:15,630 --> 00:04:18,091
tidak berada dalam keadaan terbaik beliau pada masa ini,

38
00:04:19,008 --> 00:04:22,428
tetapi dia sebenarnya wanita yang paling cantik di bandar.

39
00:04:23,096 --> 00:04:25,223
Beliau juga mengambil bahagian dalam Miss Korea pageant--

40
00:04:25,306 --> 00:04:26,808
Hey, apabila saya buat perkara seperti ini?

41
00:04:27,809 --> 00:04:29,936
Maksud saya, semua orang berkata dia perlu mengambil bahagian di dalamnya.

42
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
Orang kata dia akan sekurang-kurangnya memenangi gelaran Miss Photogenic.

43
00:04:33,523 --> 00:04:35,900
Semua orang disimpan menolak beliau untuk melakukannya, tetapi dia menolak.

44
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
Mengapa? Kerana dia mempunyai apa-apa pemikiran yang sihat.

45
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
Dia benci bagaimana kita hidup

46
00:04:40,154 --> 00:04:43,283
dalam dunia di mana semua orang dinilai dengan penampilan mereka.

47
00:04:43,366 --> 00:04:45,576
-Kita perlu bercakap. -Kami boleh bercakap di sini.

48
00:04:47,912 --> 00:04:49,580
Diam dan mengikut Aku, punk.

49
00:04:50,123 --> 00:04:51,582
Baiklah.

50
00:04:53,418 --> 00:04:55,586
Dia cuba untuk menunjukkan sampingan yang kuat dan bertenaga beliau.

51
00:04:56,546 --> 00:05:00,425
Selalunya, dia datang kira sebagai anggun dan lembut dengan kata-kata.

52
00:05:00,508 --> 00:05:04,095
Mari, Kang mungkin mendapat idea yang salah dan berfikir bahawa anda mempunyai mulut seorang kelasi.

53
00:05:05,596 --> 00:05:06,639
Saya minta maaf.

54
00:05:06,723 --> 00:05:08,933
-Ikut saya. -Abang ipar.

55
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
-Hanya ikut saya, boleh tak? -Abang ipar!

56
00:05:13,646 --> 00:05:15,315
Sakitnya.

57
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Gosh, yang anda cuba untuk memecahkan lengan saya?

58
00:05:19,861 --> 00:05:21,529
Saya tidak bau sebarang alkohol.

59
00:05:21,821 --> 00:05:23,281
Saya betul-betul sedar diri sekarang.

60
00:05:23,364 --> 00:05:25,867
Maka mengapa kamu bercakap seperti nuthead tempaan?

61
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
Apa yang dengan semua karut ini?

62
00:05:27,452 --> 00:05:30,204
Bahagian manakah ia adalah "tidak masuk akal"?

63
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
Beritahu saya hukuman khusus.

64
00:05:32,081 --> 00:05:34,334
Maksud saya, keseluruhan "saudara-in-undang-undang" perkara yang ...

65
00:05:34,917 --> 00:05:36,044
Anda tidak melakukan juga seperti Dr. Lee.

66
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
Cha-muda.

67
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
Saya semua untuk anda berakhir dengan cinta pertama anda.

68
00:05:43,092 --> 00:05:44,886
Walaupun dengan Asako, perkara boleh telah berbeza

69
00:05:44,969 --> 00:05:46,804
mempunyai cinta pertamanya kembali lebih awal.

70
00:05:46,888 --> 00:05:49,640
Hanya apa yang anda bercakap tentang? Yang Asako? Dan yang cinta pertama ...

71
00:05:54,145 --> 00:05:55,229
Anda mendapat tahu?

72
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
Ya sudah tentu.

73
00:05:58,149 --> 00:06:01,402
cinta pertama anda, Lee Kang, dari Hospital Geosung

74
00:06:01,819 --> 00:06:03,821
adalah Lee Kang Kami bertemu di Greece,

75
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
-dan dia juga ini Lee Kang-- -Hei, stop.

76
00:06:06,491 --> 00:06:07,658
Tae-hyun, perkara itu ...

77
00:06:08,910 --> 00:06:13,081
Saya tahu orang mengatakan cinta pertama anda pernah bekerja di luar,

78
00:06:13,164 --> 00:06:14,749
tetapi rehat let bahawa prasangka.

79
00:06:14,832 --> 00:06:16,751
Berhenti bercakap karut, anda cucuk.

80
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
Hanya pulang ke rumah, membersihkan diri, dan pergi tidur.

81
00:06:19,796 --> 00:06:22,006
-Tak guna. -Pergi! Pulang ke rumah sudah.

82
00:06:23,382 --> 00:06:26,844
Saya mengambil tidur yang sangat lama di siang hari.

83
00:06:26,928 --> 00:06:28,513
Plus, saya menghabiskan 50,000 won pada sashimi ini.

84
00:06:29,097 --> 00:06:31,390
Apa-apa sahajalah. Saya akan minum dengan masa depan saya saudara-in-undang-undang.

85
00:06:31,891 --> 00:06:33,184
Brother-in-undang-undang, kaki saya.

86
00:06:33,851 --> 00:06:36,729
Saya akan membayar balik kepada anda untuk sashimi dan memberi anda 50,000 won lagi.

87
00:06:37,647 --> 00:06:39,440
-Abang ipar! -Baiklah!

88
00:06:39,524 --> 00:06:40,733
Membuat yang 100,000 won.

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,652
Abang ipar!

90
00:06:42,735 --> 00:06:45,029
Halus. Yang kali sepuluh!

91
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
Apakah itu"? 50,000 won atau 100,000 won?

92
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
Saya tidak boleh berdiri anda.

93
00:07:06,801 --> 00:07:08,845
Jika anda pernah bertemu dengannya,

94
00:07:10,054 --> 00:07:12,014
sila beritahu selamat hari jadi beliau.

95
00:07:12,515 --> 00:07:16,853
Dan anda boleh sila bertanya jika dia tahu hari ini bahawa

96
00:07:18,229 --> 00:07:20,189
adalah Ji-yong hari jadi lepas?

97
00:07:21,274 --> 00:07:23,818
Saya berasa amat gembira bahawa anda mempunyai

98
00:07:24,402 --> 00:07:26,028
hari jadi yang sama seperti saya.

99
00:08:18,998 --> 00:08:20,917
Kebaikan. Kenapa tidur di sana apabila ada katil?

100
00:08:21,501 --> 00:08:23,544
-Wake up, Kang. Hey. -Ya.

101
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Anda akan menyakiti belakang anda jika anda tidur di atas kerusi.

102
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
-Bangun. -Baik.

103
00:08:28,382 --> 00:08:30,259
Anda tidak pulang ke rumah malam tadi?

104
00:08:30,843 --> 00:08:32,845
No. saya minum sedikit malam tadi.

105
00:08:33,763 --> 00:08:35,890
Oh, budak. Malahan anda tidak mempunyai apa-apa sup dengan minuman anda?

106
00:08:36,474 --> 00:08:38,059
Hati anda masih muda, saya rasa.

107
00:08:38,476 --> 00:08:39,810
Saya akan membersihkan.

108
00:08:42,563 --> 00:08:45,358
Satu untuk ibu anda dan dua untuk anda?

109
00:08:47,276 --> 00:08:48,444
Anda masih ingat?

110
00:08:49,237 --> 00:08:51,572
Saya mendapat tarikh bercampur untuk ulang tahun kematian isteri saya,

111
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
tetapi tidak pernah Ibu anda.

112
00:08:55,701 --> 00:08:57,286
Ia adalah satu kemalangan besar, anda tahu.

113
00:08:59,789 --> 00:09:01,332
Saya perlu ingat, sudah tentu.

114
00:09:07,547 --> 00:09:10,341
Tetapi apabila apa-apa kemalangan besar berlaku,

115
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
semua orang dengan cepat terlupa mengenainya melainkan jika ia berlaku kepada mereka.

116
00:09:13,469 --> 00:09:16,055
Yang tidak mencerminkan ia, begitu juga sesiapa cuba untuk mencegahnya.

117
00:09:16,138 --> 00:09:19,559
Kemalangan yang sama berlaku lagi kerana semua orang lupa begitu cepat.

118
00:09:21,018 --> 00:09:23,396
Anda perlu ingat apa yang berlaku untuk mencerminkan di atasnya,

119
00:09:24,480 --> 00:09:25,606
yang perlu anda lakukan

120
00:09:26,524 --> 00:09:29,443
dapat melindungi orang-orang yang masih hidup.

121
00:09:34,991 --> 00:09:36,784
Mari kita beberapa sup mabuk. Mari pergi.

122
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Saya tahu tempat gomtang yang hebat. Mari pergi.

123
00:09:41,205 --> 00:09:42,707
Astaga, ia panas.

124
00:09:45,459 --> 00:09:48,796
Mereka melakukan apa-apa kerja yang hebat dengan makanan segera hari ini.

125
00:09:48,879 --> 00:09:52,008
Ini adalah seratus kali lebih baik daripada gomtang di kafeteria.

126
00:09:52,883 --> 00:09:53,884
Duduk.

127
00:09:54,468 --> 00:09:55,720
Saya akan pergi membersihkan diri pertama.

128
00:09:55,803 --> 00:09:57,680
Mi akan membengkak, jadi hanya makan dahulu.

129
00:09:57,763 --> 00:10:00,641
Dan jika anda tidak membersihkan diri, anda masih lebih kacak daripada saya.

130
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
Saya akan pergi membersihkan diri dengan cepat.

131
00:10:07,898 --> 00:10:08,941
Adakah saya salah?

132
00:10:10,484 --> 00:10:14,488
Betul, saya akan kelihatan lebih baik jika dia tidak membersihkan diri.

133
00:10:23,247 --> 00:10:26,292
Jadi kering keledek adalah kegemaran anda?

134
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
Masa saya mula-mula melihat ini,

135
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
Saya kelaparan kerana saya tidak makan apa-apa

136
00:10:32,423 --> 00:10:34,717
sebagai persediaan untuk anak-anak bertindak uji bakat.

137
00:10:35,176 --> 00:10:38,512
rasa yang lebih baik daripada apa yang anda makan apabila anda kelaparan.

138
00:10:38,763 --> 00:10:41,849
Tetapi orang-orang yang lembu makan merasai sedikit yang lebih baik daripada yang kita makan.

139
00:10:42,433 --> 00:10:43,517
Apa yang anda maksudkan?

140
00:10:43,893 --> 00:10:47,313
Orang dalam Tongyeong, Gyeongsangnam-do, membuat bubur dengan ini.

141
00:10:47,396 --> 00:10:49,273
Ia amat baik.

142
00:10:50,107 --> 00:10:51,901
Saya telah ia, bbaeddaegijuk.

143
00:10:52,318 --> 00:10:53,194
Anda tahu mengenainya.

144
00:10:54,153 --> 00:10:56,572
Dan orang-orang di kepulauan Jeolla-do

145
00:10:56,656 --> 00:11:00,326
juga membuat mi dan sujebi dengan keledek kering.

146
00:11:01,118 --> 00:11:02,912
Mereka membuat mi dan sujebi dengan ini?

147
00:11:02,995 --> 00:11:05,915
Orang yang digunakan untuk membuat ia kembali apabila bijirin dianggap mahal,

148
00:11:06,415 --> 00:11:09,210
supaya anda jarang melihat orang makan itu hari ini.

149
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
Tetapi ia sebenarnya sangat baik.

150
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
Saya akan membuat beberapa untuk anda. Adakah anda ingin mencuba?

151
00:11:14,590 --> 00:11:15,591
Ya.

152
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
Bolehkah saya mendapatkan mangkuk juga?

153
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
Mi yang anda nyatakan. Saya suka semangkuk juga.

154
00:13:05,618 --> 00:13:06,494
Anak lelaki.

155
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
Anda mesti sedang lapar.

156
00:13:11,123 --> 00:13:12,082
Tunggu beberapa minit.

157
00:13:43,072 --> 00:13:43,948
Terima kasih.

158
00:13:48,410 --> 00:13:49,370
Bagaimana pula dengan anda?

159
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
Oh, saya akan makan dengan Cik Han.

160
00:13:54,667 --> 00:13:56,585
Kemudian saya akan pergi ke hadapan.

161
00:14:12,560 --> 00:14:15,145
Dengan cara ini, kira-kira apa yang abang saya berkata malam tadi.

162
00:14:15,813 --> 00:14:18,357
Ia hanya bercakap mabuk. Dia memuntahkan kejelekan,

163
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
jadi jangan fikiran dia.

164
00:14:21,819 --> 00:14:23,445
Dia tidak kelihatan mabuk.

165
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
Tidak, dia begitu mabuk.

166
00:14:26,282 --> 00:14:29,869
Walaupun mabuk dia, dia seolah-olah menunjukkan sopan dan tidak pernah ...

167
00:14:30,411 --> 00:14:31,662
Saya maksudkan...

168
00:14:32,288 --> 00:14:34,874
Satu akan mengatakan dia sempurna sedar diri,

169
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
tetapi dia sebenarnya keluar mabuk fikirannya.

170
00:14:36,917 --> 00:14:40,421
Dia seolah-olah tidak menunjukkan ia, tetapi jika anda melihat dengan teliti ...

171
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
Apa yang saya cuba katakan ialah ...

172
00:14:47,094 --> 00:14:49,221
Adakah beliau meminta saya untuk menjadi adik iparnya

173
00:14:49,305 --> 00:14:51,015
itu membuat anda pergi gelisah seperti ini?

174
00:14:53,392 --> 00:14:56,353
Saya dipadamkan dari kepala saya dengan segera kerana ia tidak pun layak untuk diabaikan,

175
00:14:56,520 --> 00:14:58,105
jadi anda tidak perlu untuk menjelaskan.

176
00:15:07,197 --> 00:15:08,240
Ya.

177
00:15:09,450 --> 00:15:10,618
Apa maksud awak?

178
00:15:12,828 --> 00:15:13,829
Baik.

179
00:15:15,414 --> 00:15:16,290
Cha-muda.

180
00:15:17,166 --> 00:15:19,460
Saya minta maaf, tetapi sila menjaga ini untuk saya.

181
00:15:19,543 --> 00:15:22,755
Dan sila beritahu Cik Han tahu bahawa saya menikmati makanan tersebut.

182
00:15:26,550 --> 00:15:27,509
Terima kasih.

183
00:15:36,143 --> 00:15:38,854
Apa? Dia hampir tidak memakannya.

184
00:15:39,688 --> 00:15:41,148
"Saya menikmati makanan tersebut"? Seolah-olah.

185
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
Tuan.

186
00:15:59,166 --> 00:16:01,627
-Apa yang anda lakukan, tuan? -Dia mahu meninggalkan.

187
00:16:02,544 --> 00:16:06,465
Madu, saya tidak boleh hanya tinggal di sini?

188
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
tempat yang terlalu mahal.

189
00:16:10,678 --> 00:16:12,888
Saya tidak peduli jika saya menghabiskan semua wang saya

190
00:16:13,472 --> 00:16:15,265
jika itu apa yang diperlukan untuk menyembuhkan anda.

191
00:16:15,724 --> 00:16:16,934
Mari kita pergi ke Dr. Jo.

192
00:16:17,518 --> 00:16:20,354
Beliau berjanji saya bahawa dia akan membantu anda menjadi lebih baik.

193
00:16:22,189 --> 00:16:23,190
Yang Dr. Jo?

194
00:16:24,817 --> 00:16:27,486
Seseorang dalam Mount Gyeryong yang pakar dalam bidang perubatan alternatif.

195
00:16:28,028 --> 00:16:28,988
Saya rasa dia dukun.

196
00:16:32,116 --> 00:16:34,368
Keadaannya tidak boleh diubati ...

197
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
Dia mungkin bukan seorang doktor berlesen.

198
00:16:41,500 --> 00:16:43,419
Anda akan meletakkan beliau melalui neraka dan membazirkan wang anda.

199
00:16:43,502 --> 00:16:46,005
Saya pasti dia lebih baik daripada anda. Anda tidak melakukan apa-apa.

200
00:16:48,340 --> 00:16:50,968
Semua yang anda lakukan adalah memberi morfin ketika dia dalam kesakitan.

201
00:16:51,844 --> 00:16:53,554
Adakah kita hanya menunggu untuk dia mati?

202
00:16:54,930 --> 00:16:56,432
Bagaimana anda boleh memanggil diri doktor?

203
00:16:58,600 --> 00:17:02,104
Saya dengar awak menyelamatkan banyak nyawa di Hospital Geosung,

204
00:17:02,396 --> 00:17:04,940
tetapi anda tidak melakukan apa-apa untuk isteri saya.

205
00:17:05,024 --> 00:17:08,235
Mengapa kamu menjadi seorang doktor jika anda tidak akan membantu pesakit anda?

206
00:17:08,318 --> 00:17:09,278
Tuan.

207
00:17:15,909 --> 00:17:16,952
Hanya membiarkan mereka pergi.

208
00:17:21,582 --> 00:17:23,834
Kami memohon maaf kerana tidak dapat membantu isteri anda.

209
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
Kami tidak akan menghalang anda,

210
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
begitu juga yang anda mahu.

211
00:18:01,080 --> 00:18:02,122
Ibu.

212
00:18:04,416 --> 00:18:05,959
Ini adalah lazat.

213
00:18:06,794 --> 00:18:09,296
Sungguh mengagumkan bagaimana bapa anda boleh makan sekarang.

214
00:18:10,506 --> 00:18:11,632
Itu adalah satu penghinaan, bukan?

215
00:18:12,174 --> 00:18:15,260
Ya, ia adalah satu penghinaan. Jadi apa?

216
00:18:16,095 --> 00:18:17,304
Apa yang ibu anda katakan?

217
00:18:20,265 --> 00:18:22,101
"Ya, saya menghina anda. Apa yang anda boleh lakukan?"

218
00:18:22,309 --> 00:18:23,519
Hey.

219
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
Dia kagum bahawa anda boleh makan sekarang.

220
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Seperti yang anda lihat, saya hanya makan ikan

221
00:18:30,651 --> 00:18:32,694
kerana anda mungkin berkata saya tidak berhak segala-galanya.

222
00:18:34,113 --> 00:18:37,157
Seongju harian tidak lama lagi akan pergi awam dengan kotoran mereka ke atas ayah anda.

223
00:18:37,491 --> 00:18:38,534
Mentafsir bahawa, sila.

224
00:18:39,743 --> 00:18:40,744
Seongju Daily--

225
00:18:40,828 --> 00:18:44,706
Empat puluh tiga tahun yang lalu, kemasukan palsu ke universiti.

226
00:18:45,666 --> 00:18:48,752
Mentafsir, sila. Boleh anda mentafsir apa yang ibu anda katakan?

227
00:18:49,336 --> 00:18:52,631
Adakah dia bercakap crap mengenai saya hanya makan hidangan sampingan?

228
00:18:54,216 --> 00:18:56,510
Saya telah membeli ini dengan wang saya sendiri, tidak perempuan.

229
00:18:57,010 --> 00:18:59,888
Dan apabila dia adalah kira-kira untuk gagal, ghostwriting tesisnya.

230
00:19:00,806 --> 00:19:02,057
Mentafsir, sila.

231
00:19:05,394 --> 00:19:06,395
Saya tidak tahu kata-kata.

232
00:19:10,315 --> 00:19:13,485
Berhenti bercakap di Perancis seperti pengecut. Bercakap Korea, okay?

233
00:19:14,069 --> 00:19:17,281
Walaupun pembersihan kakitangan tahu kami bahawa anda bijak dan saya bisu,

234
00:19:17,364 --> 00:19:20,450
supaya ceramah di Korea jika anda mahu menghina saya.

235
00:19:21,743 --> 00:19:24,705
Apa yang kita lakukan? Kita semua ditakdirkan.

236
00:19:24,788 --> 00:19:26,540
Kamu berdua, serius.

237
00:19:27,040 --> 00:19:29,251
Saya akan pergi memberitahu Ibu bahawa kamu berdua

238
00:19:29,334 --> 00:19:31,879
-belittle dan membuli saya. -She diucapkannya Nenek

239
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
melihat ke bawah ke atas beliau kerana dia bukan dari keluarga yang berprestij.

240
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
Betul ke?

241
00:19:39,845 --> 00:19:41,597
Itulah mengapa anda tidak boleh beritahu saya?

242
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
Tidak ada yang salah dengan keluarga anda.

243
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
Menarik dalam bilion sepuluh memenangi setahun sebagai pengeluar bahagian kipas?

244
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
Dalam bidang itu, ia sebagai besar kerana ia boleh mendapatkan.

245
00:19:51,481 --> 00:19:52,733
Pasti, anda mendapat saya.

246
00:19:56,570 --> 00:19:57,738
Madu.

247
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
Jeez.

248
00:20:03,493 --> 00:20:05,162
-Hei, Jun. -Ya.

249
00:20:07,789 --> 00:20:10,584
Di mana tempat terbaik untuk belajar Perancis?

250
00:20:17,549 --> 00:20:18,467
Hello?

251
00:20:19,927 --> 00:20:22,930
Hey, Jun. Ia saya, Hui-ju.

252
00:20:23,013 --> 00:20:24,389
Hey, siapa lagi?

253
00:20:25,474 --> 00:20:26,600
Saya perlu melangkah keluar.

254
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
Beliau benar-benar diabaikan soalan saya.

255
00:20:32,022 --> 00:20:34,316
Walaupun punk yang berfikir saya jenaka. Kebaikan.

256
00:20:36,610 --> 00:20:37,653
Hello?

257
00:20:38,737 --> 00:20:39,780
Hello?

258
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
bukan nombor Lee Jun-kanak ini?

259
00:20:44,159 --> 00:20:46,203
Hui-Ju, ia adalah saya.

260
00:20:48,580 --> 00:20:53,418
Hey, saya dapat nombor telefon dari Cik Moon, tukang masak.

261
00:20:54,211 --> 00:20:55,295
I ...

262
00:20:56,004 --> 00:20:57,798
Saya tidak dapat melihat.

263
00:20:58,382 --> 00:21:01,510
Salah satu daripada anak-anak di sini didail nombor anda untuk saya.

264
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
Saya tahu anda sibuk berada,

265
00:21:04,846 --> 00:21:08,100
tetapi mengapa tidak anda datang melihat saya apabila anda mempunyai masa lapang?

266
00:21:19,403 --> 00:21:20,988
Mari kita pergi ke internet cafà ©.

267
00:21:21,071 --> 00:21:23,073
internet -Apa cafà ©? Datang pada. ini -Biarkan pergi sudah.

268
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
Hei kamu di sana.

269
00:22:11,079 --> 00:22:13,415
Anda berada di sini beberapa hari lalu, bukan?

270
00:22:19,379 --> 00:22:20,589
Adakah anda di sini untuk berjumpa dengan saya?

271
00:22:21,214 --> 00:22:22,215
No.

272
00:22:22,966 --> 00:22:24,426
Saya datang untuk memeriksa pembuatan tembikar.

273
00:22:25,052 --> 00:22:27,346
Maka berasa bebas untuk masuk ke dalam.

274
00:22:28,013 --> 00:22:29,973
Mengapa mengintip dalam seperti itu?

275
00:22:31,266 --> 00:22:32,225
Jika saya berbuat demikian,

276
00:22:32,851 --> 00:22:34,311
Saya sebenarnya mungkin jatuh keras.

277
00:22:35,979 --> 00:22:37,314
Untuk apa? Untuk saya?

278
00:22:37,773 --> 00:22:38,732
No.

279
00:22:39,733 --> 00:22:40,817
Untuk membuat tembikar.

280
00:22:42,819 --> 00:22:45,614
Saya perlu belajar, jadi saya tidak mempunyai masa untuk perkara-perkara seperti ini.

281
00:22:51,787 --> 00:22:54,122
Tetapi saya boleh datang dan menonton

282
00:22:55,373 --> 00:22:56,500
untuk beberapa minit?

283
00:23:49,010 --> 00:23:50,929
LEE JUN

284
00:24:25,213 --> 00:24:27,424
Adakah beliau meminta saya untuk menjadi adik iparnya

285
00:24:27,549 --> 00:24:29,593
itu membuat anda pergi gelisah seperti ini?

286
00:24:32,179 --> 00:24:35,265
Saya dipadamkan dari kepala saya dengan segera kerana ia tidak pun layak untuk diabaikan,

287
00:24:35,348 --> 00:24:36,474
jadi anda tidak perlu untuk menjelaskan.

288
00:24:57,996 --> 00:25:00,665
Saya pandai membuka kima Manila.

289
00:25:09,549 --> 00:25:10,467
Ia perlu menyakiti.

290
00:25:11,009 --> 00:25:12,677
Go memakai Band-Aid atau sesuatu.

291
00:25:46,378 --> 00:25:49,005
Adakah ibu Ye-sol yang benar-benar meninggalkan hospis?

292
00:25:50,799 --> 00:25:51,758
Ya.

293
00:25:52,509 --> 00:25:55,136
Maka adakah itu bermakna Ye-sol tidak datang ke sini?

294
00:25:57,472 --> 00:25:58,306
Ya.

295
00:25:58,807 --> 00:26:01,059
Gosh, dia tidak mengucapkan selamat tinggal.

296
00:26:02,560 --> 00:26:03,436
Dia begitu bermakna.

297
00:26:04,813 --> 00:26:06,356
Di mana kamu mendapat pakaian itu?

298
00:26:07,315 --> 00:26:08,608
Ibu telah membeli ini untuk saya.

299
00:26:09,276 --> 00:26:11,736
Ibu saya akan tinggal dengan kami.

300
00:26:12,362 --> 00:26:13,613
Dia tidak ke mana-mana.

301
00:26:14,406 --> 00:26:15,448
Baik untuk anda.

302
00:26:15,532 --> 00:26:18,868
Sekarang saya mempunyai topi keledar dan pakaian saya di sini.

303
00:26:19,536 --> 00:26:21,079
Semua keperluan saya adalah kapal angkasa sekarang.

304
00:26:22,914 --> 00:26:23,999
A kapal angkasa?

305
00:26:24,291 --> 00:26:27,919
Ya. Saya tidak akan pergi ke syurga. Saya akan pergi ke angkasa.

306
00:26:39,222 --> 00:26:40,056
Here.

307
00:26:40,140 --> 00:26:43,643
Cha-young mendapat saya ini pada waktu pagi, tetapi anda boleh memakannya.

308
00:26:44,394 --> 00:26:45,770
Tidak dia membelinya untuk anda?

309
00:26:46,354 --> 00:26:48,690
Sekarang ibu saya akan datang dan saya mempunyai Angkasawan saya,

310
00:26:49,065 --> 00:26:50,984
Saya tidak memerlukannya. Saya gembira sudah.

311
00:26:53,653 --> 00:26:54,529
kemudian,

312
00:26:54,696 --> 00:26:56,906
saya melihat tidak berpuas hati kepada anda?

313
00:27:00,535 --> 00:27:01,494
Ya.

314
00:27:02,787 --> 00:27:03,997
Sedikit.

315
00:27:13,757 --> 00:27:14,758
Terima kasih.

316
00:27:54,422 --> 00:27:55,965
Saya tukang masak juga.

317
00:27:56,508 --> 00:27:58,927
Anda boleh datang ke sini setiap kali anda lapar.

318
00:28:02,180 --> 00:28:04,307
Makanan ini adalah begitu lazat

319
00:28:06,434 --> 00:28:07,936
bahawa ia membuat saya unbelievably gembira.

320
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
Kembali untuk makan tengah hari.

321
00:28:17,404 --> 00:28:18,905
Jika anda kembali,

322
00:28:19,489 --> 00:28:21,866
Saya akan membuat anda coklat shasha.

323
00:28:27,956 --> 00:28:30,041
Adakah anda memasak untuk pelanggan muda lebih awal?

324
00:28:30,125 --> 00:28:31,668
-Ya. -Hey.

325
00:28:32,252 --> 00:28:33,336
Anda tidak suka dia, adakah anda?

326
00:28:34,462 --> 00:28:36,256
Bukan begitu.

327
00:28:36,339 --> 00:28:39,467
Saya cuma fikir dia tidak kelihatan gembira.

328
00:28:40,051 --> 00:28:43,471
Saya membuat ini untuk dia kerana coklat shasha boleh membuat orang gembira.

329
00:28:44,389 --> 00:28:45,390
Gosh.

330
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
PENGARAH KWON Hyeon-SEOK

331
00:29:15,378 --> 00:29:16,379
Pengarah Kwon.

332
00:29:18,089 --> 00:29:20,967
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.

333
00:29:26,806 --> 00:29:28,933
Apa yang pakaian itu? Anda kelihatan seperti seorang dukun.

334
00:29:30,226 --> 00:29:32,479
Ini hanyalah pelangi berwarna Hanbok.

335
00:29:33,271 --> 00:29:37,650
Jadi mengapa engkau memakai pakaian yang apabila anda tidak kelihatan baik di dalamnya?

336
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Anda jururawat.

337
00:29:39,068 --> 00:29:40,528
Bertugas.

338
00:29:41,070 --> 00:29:42,989
Cik Bong memberikannya kepada saya.

339
00:29:44,657 --> 00:29:46,201
ibu Ye-sol yang baru sahaja meninggalkan.

340
00:29:46,367 --> 00:29:48,703
perasaan semua orang agak tidak selesa.

341
00:29:49,162 --> 00:29:50,997
Mari kita memanggilnya perubahan suasana.

342
00:29:52,207 --> 00:29:55,168
Adakah anda tidak fikir ia mungkin merosakkan mood saya?

343
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
Semua orang seolah-olah suka.

344
00:29:57,962 --> 00:30:00,757
Beliau berkata saya boleh memberikan ini kepada orang lain, jika saya tidak suka.

345
00:30:00,840 --> 00:30:02,300
Adakah anda mahu?

346
00:30:02,884 --> 00:30:04,844
Hey, Cik Ha.

347
00:30:04,928 --> 00:30:08,139
Anda mempunyai wajah yang cantik seperti seorang wanita, jadi anda akan kelihatan baik dalam hal ini.

348
00:30:08,223 --> 00:30:09,641
Anda harus cuba ia.

349
00:30:09,724 --> 00:30:11,184
Apa?

350
00:30:11,893 --> 00:30:13,228
Apa yang anda lakukan?

351
00:30:13,394 --> 00:30:15,980
Mengapa kamu menanggalkan pakaian anda di pejabat saya?

352
00:30:16,064 --> 00:30:17,899
-Mengapa ... kebaikan -My.

353
00:30:17,982 --> 00:30:20,985
Gosh, mengapa anda bunyi supaya menjauhkan?

354
00:30:21,444 --> 00:30:24,197
Anda juga melihat saya mendapatkan lampin saya berubah ketika saya bayi.

355
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Ha Ton-sil, adakah anda mempunyai hasrat kematian? Saya mempunyai cukup ini.

356
00:30:28,493 --> 00:30:29,619
Ia adalah benar.

357
00:30:30,411 --> 00:30:32,080
Anda berkata apabila abang saya berubah lampin saya,

358
00:30:32,163 --> 00:30:34,082
-Anda melihat segala-galanya. -Masukkan semula.

359
00:30:34,165 --> 00:30:36,125
Anda berkata anda tidak pernah fantasized tentang saya

360
00:30:36,209 --> 00:30:38,628
-dan boleh tidak pernah melihat saya sebagai seorang wanita. kebaikan -My.

361
00:30:38,711 --> 00:30:41,130
Pandang saya. Hanya pulih dan melihat saya.

362
00:30:41,214 --> 00:30:42,715
-I'm seorang wanita juga. -Tiada! Saya tidak akan!

363
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
-Hanya melihat di sini. -Tiada!

364
00:30:55,478 --> 00:30:56,646
-Mengapa anda sedikit ... -Anda Sicko.

365
00:30:56,729 --> 00:30:58,898
Apakah juga yang telah anda jangkakan?

366
00:30:59,357 --> 00:31:00,483
Bagaimana bodoh.

367
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
-Sebenarnya, saya mendapat tulang untuk mengambil dengan anda. -Apa yang ia?

368
00:31:06,573 --> 00:31:09,617
Mengapa anda bercakap ke mari kepadaku, setiap kali?

369
00:31:09,701 --> 00:31:11,327
Saya rakan saudara anda yang lebih tua itu.

370
00:31:11,411 --> 00:31:13,830
Dan saya tujuh tahun lebih tua daripada anda.

371
00:31:13,913 --> 00:31:16,332
Abang saya memberitahu saya untuk bercakap lagi kepada kamu.

372
00:31:16,416 --> 00:31:18,251
Dengan cara itu, kita boleh menjadi lebih intim.

373
00:31:18,960 --> 00:31:21,254
-Dan ada sesuatu yang lebih penting. -Apa?

374
00:31:21,754 --> 00:31:23,882
Mengapa kamu terus mengatakan bahawa saya cantik?

375
00:31:23,965 --> 00:31:25,425
Kerana anda berada.

376
00:31:25,925 --> 00:31:28,428
Apa salahnya dengan mata anda? Adakah saya kelihatan cantik? Di mana?

377
00:31:28,511 --> 00:31:29,637
Mata awak.

378
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
Hidung.

379
00:31:32,265 --> 00:31:33,099
Dan bibir?

380
00:31:33,933 --> 00:31:35,518
Dan segala-galanya, saya rasa.

381
00:31:36,060 --> 00:31:37,061
Hyeon-Seok.

382
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
Anda kelihatan seperti Go Soo, pelakon.

383
00:31:41,024 --> 00:31:44,944
Serius, guys comel assholes itu.

384
00:31:45,028 --> 00:31:46,613
My gosh.

385
00:31:47,614 --> 00:31:51,117
Jadi anda perlu cuba ini pada.

386
00:31:51,200 --> 00:31:53,161
-Buat sahaja. -Apa yang kamu buat?

387
00:31:53,244 --> 00:31:55,496
-Hey. -Gosh, anda kelihatan cantik.

388
00:31:55,580 --> 00:31:56,748
Kamu cantik.

389
00:32:00,335 --> 00:32:01,586
Awak sangat cantik.

390
00:32:15,266 --> 00:32:17,268
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini?

391
00:32:17,852 --> 00:32:18,811
Anda boleh memakainya.

392
00:32:20,647 --> 00:32:22,732
Anda tidak boleh melihat saya seorang lelaki, Cik Bong?

393
00:32:22,815 --> 00:32:24,525
Namun, saya mahu anda untuk memakainya.

394
00:32:26,194 --> 00:32:28,321
Yang kasut ini?

395
00:32:30,365 --> 00:32:31,240
Mereka yang baru.

396
00:32:31,324 --> 00:32:33,201
Mereka tidak tergolong dalam Suk-ja.

397
00:32:33,576 --> 00:32:35,244
anak saya tidak membelinya.

398
00:32:35,328 --> 00:32:40,291
Saya faham. anakmu pembelian ini bagi Nenek Fartsy.

399
00:32:40,875 --> 00:32:43,169
Tetapi mengapa anda mempunyai ini?

400
00:32:43,670 --> 00:32:46,673
Tidak, saya tidak mencuri mereka dari Suk-ja.

401
00:32:46,756 --> 00:32:48,716
Anda mencuri mereka dari Nenek Fartsy?

402
00:32:48,800 --> 00:32:51,844
Ia adalah salah untuk mencuri barang seseorang.

403
00:32:51,928 --> 00:32:53,388
Ia doo-doo. nenek buruk.

404
00:32:53,596 --> 00:32:56,432
Saya tidak fikir anda adalah seperti itu. Saya kecewa.

405
00:32:56,516 --> 00:32:58,351
Saya tidak mencuri mereka, saya berkata!

406
00:32:59,727 --> 00:33:03,022
Gosh, Cik Bong. Bagaimana pula dengan kasut anda?

407
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Dia begitu pantas.

408
00:33:08,653 --> 00:33:10,279
Berhati-hati. Anda mungkin jatuh.

409
00:33:15,201 --> 00:33:17,954
anak patut mendapat mereka

410
00:33:18,037 --> 00:33:19,831
berminat serupa.

411
00:33:20,415 --> 00:33:23,918
Dia tidak boleh menimbulkan konflik antara kedua-dua wanita seperti ini.

412
00:33:24,043 --> 00:33:25,712
kebaikan saya.

413
00:33:27,547 --> 00:33:28,965
Saya tidak mempunyai pilihan.

414
00:33:30,049 --> 00:33:32,010
Saya perlu pergi mengendalikan.

415
00:33:33,386 --> 00:33:35,013
Wah, saya letih.

416
00:34:24,604 --> 00:34:28,483
Mungkin saya perlu minta Cik Bae untuk bantuan.

417
00:34:31,110 --> 00:34:32,278
Tidak apa-apa.

418
00:34:32,820 --> 00:34:34,113
Saya sudah mempunyai muka yang cantik.

419
00:34:35,406 --> 00:34:36,741
Kamu tahu perkara itu.

420
00:34:36,824 --> 00:34:38,785
Anda benar-benar cantik.

421
00:34:40,828 --> 00:34:43,456
Saya fikir anda kelihatan lebih baik tanpa solek di.

422
00:34:44,373 --> 00:34:47,376
Ini adalah kali pertama saya untuk melihat Jun sejak perkahwinan saya.

423
00:34:47,627 --> 00:34:49,837
Saya tidak mahu kelihatan seperti pesakit.

424
00:34:51,714 --> 00:34:53,382
Anda tidak kelihatan sakit sama sekali.

425
00:34:54,342 --> 00:34:56,636
Anda kelihatan sihat dan cantik.

426
00:34:57,595 --> 00:34:59,847
Baiklah.

427
00:35:00,431 --> 00:35:03,851
Bolehkah anda membantu saya memilih beberapa pakaian yang sepadan solek ini?

428
00:35:04,894 --> 00:35:07,563
Saya rasa penjaga saya membawa beberapa pakaian semalam.

429
00:35:09,065 --> 00:35:10,066
Baik.

430
00:35:15,947 --> 00:35:18,407
Sila memilih pakaian yang paling indah.

431
00:35:20,159 --> 00:35:22,370
Sesuatu yang saya boleh pakai untuk pergi dalam perjalanan

432
00:35:23,830 --> 00:35:25,248
jika saya meninggalkan hari ini.

433
00:35:28,126 --> 00:35:29,127
Baik.

434
00:35:29,293 --> 00:35:30,336
Dan ...

435
00:35:31,337 --> 00:35:33,589
Saya dengar ada sebuah tasik berhampiran hospital.

436
00:35:35,174 --> 00:35:37,009
Bukannya lounge tersumbat,

437
00:35:37,510 --> 00:35:40,513
Saya hendak mempunyai tarikh di tepi tasik

438
00:35:40,596 --> 00:35:42,098
dengan pemandangan yang menarik.

439
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
Baik. Saya akan membawa anda ke sana.

440
00:36:47,830 --> 00:36:49,624
Aku boleh bau air.

441
00:36:51,334 --> 00:36:53,127
Tasik adalah betul-betul di hadapan anda.

442
00:36:55,838 --> 00:36:57,006
Terima kasih.

443
00:36:58,966 --> 00:37:00,134
Untuk makanan yang terlalu.

444
00:37:02,845 --> 00:37:05,765
Suami saya dan saya sibuk dengan kerja.

445
00:37:06,140 --> 00:37:09,518
Oleh itu, kita hanya makan untuk mengisi perut kami.

446
00:37:10,686 --> 00:37:11,562
tetapi,

447
00:37:12,521 --> 00:37:15,107
apabila saya cuba hidangan anda buat,

448
00:37:15,733 --> 00:37:18,027
Saya mempunyai pengalaman yang paling pelik.

449
00:37:20,780 --> 00:37:22,406
"Tidak apa-apa, Hui-ju."

450
00:37:23,532 --> 00:37:25,368
"Anda telah membawa kehidupan yang baik yang cukup."

451
00:37:27,203 --> 00:37:28,746
"Anda melakukan kerja yang benar-benar baik."

452
00:37:30,539 --> 00:37:34,126
Saya berasa seperti ia terhibur dan memeluk saya.

453
00:37:37,880 --> 00:37:40,841
Walaupun selepas saya meninggalkan tempat ini, saya akan berasa kenyang dan hangat

454
00:37:41,175 --> 00:37:43,719
untuk masa yang sangat lama

455
00:37:44,303 --> 00:37:45,888
dengan memori.

456
00:37:54,480 --> 00:37:55,481
Hui-ju.

457
00:38:18,170 --> 00:38:19,588
Saya mendapat sejambak yang salah untuk anda.

458
00:38:21,507 --> 00:38:24,176
Saya percaya anda lebih suka sejambak tunai.

459
00:38:27,221 --> 00:38:31,017
Adakah anda tahu berapa banyak lagi yang saya makan kerana plat anda buat?

460
00:38:33,853 --> 00:38:36,814
Saya mendengar Cha-muda adalah tukang masak yang baik.

461
00:38:39,191 --> 00:38:42,403
Saya tidak lalu makan dan minum yang baik dalam seluruh hidup saya.

462
00:38:44,238 --> 00:38:45,906
Anda perlu cuba juga.

463
00:38:54,248 --> 00:38:55,249
Jun

464
00:38:56,125 --> 00:38:57,126
Ya?

465
00:38:59,086 --> 00:39:00,087
Saya minta maaf.

466
00:39:03,758 --> 00:39:04,842
Untuk apa?

467
00:39:06,469 --> 00:39:07,803
Untuk segala-galanya.

468
00:39:10,598 --> 00:39:13,059
Saya minta maaf kerana diabaikan perasaan anda.

469
00:39:16,604 --> 00:39:19,899
Tetapi anda bernasib baik untuk tidak berakhir dengan saya.

470
00:39:20,941 --> 00:39:23,110
Suami saya hanya pergi melalui masa yang sukar

471
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
kerana dia berkahwin dengan saya.

472
00:39:24,653 --> 00:39:27,239
Beliau mengetuai kehidupan yang sukar kerana dia sentiasa sibuk

473
00:39:27,573 --> 00:39:29,533
menjaga isterinya sakit.

474
00:39:33,371 --> 00:39:34,914
Mengapa tidak anda berkata apa-apa?

475
00:39:38,709 --> 00:39:40,878
Hakikat bahawa anda tahu apa yang saya rasa

476
00:39:43,589 --> 00:39:45,591
adalah memalukan, dan ia menyakitkan kebanggaan saya.

477
00:39:47,843 --> 00:39:48,969
Saya minta maaf.

478
00:39:50,930 --> 00:39:52,264
Mendengar anda memohon maaf

479
00:39:55,893 --> 00:39:58,437
menjadikan ia lebih buruk lagi.

480
00:40:02,942 --> 00:40:03,943
Saya minta maaf.

481
00:40:15,788 --> 00:40:18,457
Tidak apa-apa. Suami saya akan berada di sini tidak lama lagi.

482
00:40:21,585 --> 00:40:22,586
Jun

483
00:40:24,213 --> 00:40:26,048
Terima kasih dan maaf.

484
00:40:27,007 --> 00:40:29,385
Saya berharap anda bertemu dengan seseorang yang sihat

485
00:40:29,635 --> 00:40:31,220
dan baik hati.

486
00:40:32,096 --> 00:40:34,014
Dan saya berharap anda menjalani kehidupan yang panjang dan bahagia.

487
00:40:55,494 --> 00:40:58,330
Sila memilih pakaian yang paling indah.

488
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
Sesuatu yang saya boleh pakai untuk pergi dalam perjalanan

489
00:41:02,918 --> 00:41:04,378
jika saya meninggalkan hari ini.

490
00:41:25,691 --> 00:41:28,068
Dr. Lee!

491
00:41:29,278 --> 00:41:31,864
Saya mendapati ini di bawah katil Cik Kim Hui-ju-kanak.

492
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
Saya dapati semasa saya telah membersihkan katilnya awal.

493
00:41:35,326 --> 00:41:37,703
Dia must've telah mengumpul pil tidur dan juga

494
00:41:37,786 --> 00:41:38,913
untuk membunuh dirinya sendiri.

495
00:41:40,247 --> 00:41:43,792
Masalahnya, beberapa bulan yang lalu sebelum anda datang ke sini,

496
00:41:43,876 --> 00:41:46,378
terdapat satu lagi pesakit yang mengumpul pil tidur seperti ini

497
00:41:46,462 --> 00:41:48,339
dan cuba untuk membunuh diri.

498
00:41:48,422 --> 00:41:49,882
Di mana Cik Kim?

499
00:42:44,228 --> 00:42:45,354
Cik Kim Hui-ju!

500
00:42:45,437 --> 00:42:46,855
Cik Kim Hui-ju!

501
00:42:47,439 --> 00:42:49,692
-Ms. Kim Hui-ju! -Ms. Kim Hui-ju!

502
00:42:49,775 --> 00:42:51,151
Cik Kim Hui-ju!

503
00:42:53,070 --> 00:42:55,155
Saya tidak fikir dia dalam hospis.

504
00:42:55,489 --> 00:42:56,448
Di mana dia pergi?

505
00:42:56,532 --> 00:42:57,783
Cik Kim Hui-ju!

506
00:42:59,994 --> 00:43:01,078
Cik Kim Hui-ju!

507
00:43:08,794 --> 00:43:10,129
Apa yang anda buat di sini?

508
00:43:10,921 --> 00:43:12,381
Mengapa kamu mencari Hui-ju?

509
00:43:19,847 --> 00:43:21,390
Cik Kim Hui-ju!

510
00:43:22,641 --> 00:43:24,476
Cik Kim, tidak!

511
00:43:26,979 --> 00:43:29,189
Tidak! Cik Kim!

512
00:43:36,322 --> 00:43:37,239
SILA Kim!

513
00:43:38,282 --> 00:43:39,241
SILA Kim!

514
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
SILA Kim!

515
00:44:09,730 --> 00:44:10,564
SILA Kim!

516
00:45:54,209 --> 00:45:56,879
suhu badannya 35, dan tekanan darahnya adalah 90 lebih 60.

517
00:46:00,299 --> 00:46:02,384
Adakah anda memanggil Profesor Jung?

518
00:46:02,634 --> 00:46:06,096
Ya. suaminya telah menghadiri satu persidangan di Pulau Jeju.

519
00:46:06,180 --> 00:46:08,140
Katanya, beliau akan berada di sini sebaik sahaja dia buku tiket.

520
00:46:09,141 --> 00:46:10,642
Mendapatkan dia selimut pemanasan.

521
00:46:10,726 --> 00:46:13,020
Dan memberikan 500 ml masin IV normal

522
00:46:13,103 --> 00:46:15,397
-thatâ ???? s telah dipanaskan kepada kira-kira 40A ° C. -Baik.

523
00:46:17,357 --> 00:46:18,817
Bagaimana pula dengan orang-orang yang anda akan meninggalkan di belakang?

524
00:46:18,901 --> 00:46:21,570
Bagaimana anda boleh berfikir untuk melakukan sesuatu yang begitu mementingkan diri sendiri?

525
00:46:22,946 --> 00:46:24,615
Saya tidak pernah membayangkan bahawa anda akan melakukan ini.

526
00:46:25,032 --> 00:46:27,493
Anda mengerikan sedang mementingkan diri sendiri, Cik Kim.

527
00:46:30,496 --> 00:46:33,332
Terima kasih kepada kebaikan Cik Moon berada di sana untuk menyelamatkan beliau.

528
00:46:48,847 --> 00:46:51,016
Adakah anda baik-baik saja? kebaikan saya.

529
00:46:51,099 --> 00:46:53,101
Saya Astaga, ini tidak baik.

530
00:46:53,185 --> 00:46:55,103
Adakah anda ingin untuk mendapatkan pukulan yang?

531
00:46:55,187 --> 00:46:56,855
Tidak mengapa.

532
00:46:56,939 --> 00:46:58,065
Bukannya mendapat pukulan,

533
00:46:58,148 --> 00:46:59,775
Saya hanya mahu mangkuk panas sup.

534
00:46:59,858 --> 00:47:02,152
Anda sukar dipercayai.

535
00:47:02,236 --> 00:47:04,196
Memasak sup bukan masalah.

536
00:47:04,321 --> 00:47:07,491
Saya boleh memasak kamu seratus mangkuk jika anda mahu, tetapi ...

537
00:47:07,574 --> 00:47:09,034
Astaga, ia sejuk.

538
00:47:09,117 --> 00:47:10,744
kebaikan saya.

539
00:47:12,412 --> 00:47:15,290
Anda benar-benar perlu berhenti penyayang begitu banyak.

540
00:47:15,374 --> 00:47:17,668
Anda tidak penyelamat. Mengapa anda akan pergi di sana?

541
00:47:17,751 --> 00:47:20,295
Bagaimana jika sesuatu yang buruk berlaku kepada anda?

542
00:47:20,420 --> 00:47:21,421
My gosh.

543
00:47:21,672 --> 00:47:23,924
Saya juga dapat untuk terus hidup

544
00:47:24,383 --> 00:47:25,676
suatu masa dahulu

545
00:47:26,134 --> 00:47:29,638
kerana orang cuba untuk membantu saya tidak kira bagaimana berbahaya ia adalah.

546
00:47:32,975 --> 00:47:37,104
Dr. Lee Jun must've terkejut.

547
00:47:56,999 --> 00:47:59,876
Kim Hui-ju sedar semula dia

548
00:48:00,419 --> 00:48:01,545
tadi.

549
00:48:37,789 --> 00:48:38,957
Oleh siapa lagi?

550
00:48:48,175 --> 00:48:49,509
Adakah anda, sayang?

551
00:48:53,430 --> 00:48:56,642
Saya minta maaf untuk mengejutkan anda, madu.

552
00:49:04,149 --> 00:49:07,319
Saya hanya tidak mahu membebankan anda.

553
00:49:09,655 --> 00:49:12,240
Anda telah meninggalkan pergi ke luar negara sebagai profesor pertukaran kerana saya.

554
00:49:14,076 --> 00:49:15,911
Anda telah meninggalkan semua yang anda mahu.

555
00:49:20,791 --> 00:49:22,709
Saya akan mati juga.

556
00:49:24,503 --> 00:49:26,296
Jadi saya hanya fikir saya boleh mati sedikit yang lebih cepat.

557
00:49:29,132 --> 00:49:30,926
Saya mahu memerdekakan kamu

558
00:49:32,427 --> 00:49:34,346
secepat yang saya boleh.

559
00:49:44,773 --> 00:49:46,358
Itulah yang mengagumkan.

560
00:49:48,694 --> 00:49:49,820
Saya terharu.

561
00:49:52,823 --> 00:49:53,907
Yang anda?

562
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
Jun?

563
00:50:01,832 --> 00:50:02,833
I ...

564
00:50:04,876 --> 00:50:07,462
Saya tidak mendapat untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda untuk kali terakhir.

565
00:50:10,132 --> 00:50:11,758
Jadi saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal untuk selamanya.

566
00:50:18,974 --> 00:50:21,101
Saya kesal kerana saya pernah suka anda.

567
00:50:26,606 --> 00:50:29,317
Walaupun saya mendengar tentang kematian anda, saya tidak akan pergi ke pengebumian anda.

568
00:50:32,696 --> 00:50:34,114
Saya tidak akan menangis.

569
00:50:41,955 --> 00:50:44,833
Jika anda akan untuk menamatkan kehidupan anda dengan cara ini, anda tidak layak

570
00:50:45,584 --> 00:50:46,918
untuk dilahirkan semula sebagai apa-apa.

571
00:50:58,430 --> 00:50:59,306
Bye.

572
00:52:29,062 --> 00:52:30,188
Anda betul.

573
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Ada masanya

574
00:52:33,233 --> 00:52:35,193
apabila hidangan yang lazat

575
00:52:35,777 --> 00:52:38,154
menyembuhkanku lebih baik daripada pukulan.

576
00:52:39,155 --> 00:52:40,073
Cuba ia.

577
00:52:40,615 --> 00:52:42,158
Terima kasih untuk makan.

578
00:53:14,983 --> 00:53:16,318
SILA Kim!

579
00:54:22,384 --> 00:54:24,135
Saya tidak fikir dia pulang ke rumah lagi.

580
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
Saya melihat kereta Dr. Lee di tempat letak kereta.

581
00:54:26,972 --> 00:54:27,931
Ini juga, Cik Kim.

582
00:54:28,014 --> 00:54:31,601
Dengan cara ini, tidak harus Dr. Lee juga mendapat IV suntikan?

583
00:54:31,685 --> 00:54:33,853
Dia tidak kelihatan sangat baik.

584
00:54:34,062 --> 00:54:35,689
Mengapa dia perlu suntikan IV?

585
00:54:35,772 --> 00:54:38,149
Juga pernah ia ke dalam air

586
00:54:38,233 --> 00:54:40,568
untuk menyelamatkan Cik Moon dan Cik Kim.

587
00:54:44,990 --> 00:54:46,408
Oh betul.

588
00:54:46,491 --> 00:54:48,952
Saya begitu terkejut bahawa saya benar-benar terlupa mengenai beliau.

589
00:54:51,037 --> 00:54:52,789
Di mana Dr. Lee Kang?

590
00:54:53,164 --> 00:54:55,583
Saya tidak tahu. Saya tertanya-tanya di mana dia.

591
00:54:55,875 --> 00:54:57,627
Ia tidak menjawab mana-mana panggilan saya.

592
00:56:27,133 --> 00:56:28,510
Apa yang anda buat di sini?

593
00:56:32,680 --> 00:56:35,266
Cha-young terus melihat untuk anda.

594
00:56:36,476 --> 00:56:37,560
Jangan panggil dia.

595
00:56:39,020 --> 00:56:40,021
Kenapa tidak?

596
00:56:42,982 --> 00:56:44,692
Saya tertanya-tanya apa ini.

597
00:56:45,235 --> 00:56:46,236
Apa maksud awak?

598
00:56:48,029 --> 00:56:51,241
Seseorang menyimpan mengganggu saya.

599
00:56:51,324 --> 00:56:52,408
Who?

600
00:56:56,454 --> 00:56:58,039
Saya hendak mengelakkan beliau.

601
00:56:59,415 --> 00:57:01,709
Tetapi dia membuatkan saya berasa bimbang.

602
00:57:02,252 --> 00:57:03,962
Dan saya tidak boleh mendapatkan dia keluar dari kepala saya.

603
00:57:06,881 --> 00:57:09,008
Apa yang anda rasa ini adalah?

604
00:57:10,927 --> 00:57:12,428
The Zika virus?

605
00:57:14,973 --> 00:57:16,099
"The Zika virus"?

606
00:57:17,642 --> 00:57:19,853
Bagaimana jika yang ini apa ini? Apa yang perlu saya lakukan?

607
00:57:21,771 --> 00:57:23,481
Anda perlu mendapatkan vaksinasi a.

608
00:57:23,815 --> 00:57:25,775
Jika anda sudah mempunyai, anda perlu mendapatkan ia dirawat.

609
00:57:27,110 --> 00:57:28,611
Bagaimana saya boleh mendapatkan ia dirawat?

610
00:57:29,320 --> 00:57:31,406
Anda perlu untuk menghapuskan virus yang pertama.

611
00:57:32,407 --> 00:57:33,950
Tetapi mengapa engkau meminta saya?

612
00:57:34,200 --> 00:57:35,577
Anda berada doktor.

613
00:57:38,705 --> 00:57:39,706
Anda betul.

614
00:57:40,874 --> 00:57:42,041
Saya adalah doktor.

615
00:58:06,941 --> 00:58:09,110
Apa yang anda lakukan di hadapan kereta saya?

616
00:58:13,448 --> 00:58:15,325
Saya tidak dapat mencari mana-mana sahaja.

617
00:58:16,409 --> 00:58:17,785
Mengapa kamu mencari Aku?

618
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
Well,

619
00:58:20,914 --> 00:58:22,290
Saya bimbang tentang anda.

620
00:58:23,583 --> 00:58:26,669
Saya terdengar Cik Ha mengatakan bahawa anda sakit kami.

621
00:58:30,048 --> 00:58:31,674
Jadi anda hanya menginap di sini

622
00:58:32,717 --> 00:58:34,135
dan menunggu untuk saya sehingga sekarang?

623
00:58:37,305 --> 00:58:38,640
Adakah anda baik-baik saja?

624
00:58:41,142 --> 00:58:42,352
Seperti yang anda lihat, saya denda.

625
00:58:44,771 --> 00:58:46,022
Itulah yang baik untuk mendengar.

626
00:58:48,274 --> 00:58:50,985
Adakah anda ingin menaiki? Sudah lewat.

627
00:58:51,819 --> 00:58:54,781
Tidak kakakku akan datang dan menjemput saya.

628
00:59:55,925 --> 00:59:56,968
saya buat

629
00:59:57,760 --> 00:59:59,429
dumpling rebus baginya.

630
01:00:00,972 --> 01:00:02,265
Min-seong

631
01:00:03,391 --> 01:00:06,477
benar-benar berpuas hati.

632
01:00:21,534 --> 01:00:22,660
Well,

633
01:00:23,119 --> 01:00:24,704
Saya bimbang tentang anda.

634
01:00:27,498 --> 01:00:29,000
Saya tertanya-tanya apa ini.

635
01:00:29,876 --> 01:00:33,171
Seseorang menyimpan mengganggu saya.

636
01:00:39,385 --> 01:00:40,803
Saya hendak mengelakkan beliau.

637
01:00:42,305 --> 01:00:44,724
Tetapi dia membuatkan saya berasa bimbang.

638
01:00:45,016 --> 01:00:46,643
Dan saya tidak boleh mendapatkan dia keluar dari kepala saya.

639
01:01:00,073 --> 01:01:01,199
Min-seong.

640
01:01:03,368 --> 01:01:06,204
Saya rasa saya hilang lagi.

641
01:01:29,644 --> 01:01:31,354
Cha-muda!

642
01:01:31,437 --> 01:01:32,397
Besi Ranger!

643
01:01:32,480 --> 01:01:34,982
Saya berharap kapal angkasa yang Ji-yong sedang menunggu untuk

644
01:01:35,858 --> 01:01:37,735
akan tersesat

645
01:01:38,945 --> 01:01:40,697
dan akhirnya datang ke sini

646
01:01:40,780 --> 01:01:43,324
benar-benar lewat selepas kira-kira 100 tahun.

647
01:01:44,033 --> 01:01:45,493
Adakah anda tidak akan kembali ke Greece?

648
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Engkau tidak sekali berkata anda akan kembali ke Greece?

649
01:01:48,830 --> 01:01:50,623
Oh betul. I ...

650
01:01:50,707 --> 01:01:52,583
Saya akan kembali.

651
01:01:52,667 --> 01:01:54,419
Jika anda akan untuk meninggalkan anyway,

652
01:01:54,544 --> 01:01:56,337
harus tidak anda hanya pergi dengan seberapa segera yang anda boleh?

653
01:01:57,213 --> 01:01:59,799
Bekerja di sini tidak betul-betul kerja yang terbaik yang anda boleh meminta.

654
01:02:01,259 --> 01:02:04,429
Saya rasa sesuatu yang berlaku kepada Cha-muda.

655
01:02:04,512 --> 01:02:05,555
Cha-muda!

656
01:02:05,638 --> 01:02:09,142
Saya tidak ingat apabila hati saya mula berdebar-debar kerana dia.

657
01:02:09,225 --> 01:02:10,476
Cha-muda!

658
01:02:11,018 --> 01:02:13,896
Saya tidak boleh betul-betul ingat apabila perasaan saya untuk dia

659
01:02:14,480 --> 01:02:16,357
mula berkembang.

660
01:02:19,068 --> 01:02:21,571
terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-


661
01:02:19,068 --> 01:02:21,571
terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-