[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Spider-Man.Far.From.Home.2019 Malay
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:31.56,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.78,Default,,0,0,0,,Nick, ianya satu trajedi tapi\Nbukan itu sebabnya kita ke sini.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.25,Default,,0,0,0,,Sekarang kita nak lawan\Ndengan cuaca pula?
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.89,Default,,0,0,0,,Penduduk mengatakan 'cyclone'\Nitu mempunyai wajah.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.50,Default,,0,0,0,,Manusia selalu nampak benda\Npelik bila dia dalam ketakutan.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.52,Default,,0,0,0,,Itu tak bermakna ianya satu\Npermulaan ke arah dunia baru yang...
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.15,Default,,0,0,0,,Kamu siapa?
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,Seeloknya jangan terlibat\Ndengan semua ni.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,-Dalam kenangan-
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.32,Default,,0,0,0,,Kepergian mereka takkan dilupakan.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada Keneth Lim\Ndan Vienna Hammarky,
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,kerana menghasilkan video\Nyang sangat menyentuhkan.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,Tahun ini telah menjadi satu...
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.25,Default,,0,0,0,,(Bleep)'s gila.\NMacam tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,- Jason!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Jangan mencarut.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.01,Default,,0,0,0,,Ini sekolah biasa.\NTiada apalah.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,...sejarah.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.86,Default,,0,0,0,,5 tahun yang lalu, lebih separuh\Nmanusia di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,termasuk pelajar di Midtown High,\Ntelah lenyap tanpa dikesan.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,Namun, 8 bulan yang lalu, sekumpulan adiwira\Nyang berani telah menyelamatkan kita semua.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.07,Default,,0,0,0,,Mereka panggilnya "The Blip"(Lenyap).
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.03,Default,,0,0,0,,Mereka yang pernah lenyap telah\Nkembali pada usia yang sama.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,Tapi rakan kita yang tidak lenyap,\Ntelah berusia 5 tahun lebih tua.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Ya, macam adik lelaki saya.\NSekarang dia lagi tua dari saya.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,Ya, itulah kira-kiranya.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,Dan walaupun kami sudah lenyap\Nsepanjang tahun persekolahan,
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,malah sudah pun melepasi\Nujian pertengahan semester,
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,tapi pihak sekolah tetap menyuruh kami\Nmemulakan dari awal tahun yang tertinggal.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.64,Default,,0,0,0,,Itu sangat tak adil\Ndan tak betul.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:53.25,Default,,0,0,0,,Tigers, kita telah melalui hari\Nyang panjang, dramatik, membingungkan...
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.60,Default,,0,0,0,,dan bagi menutup kisah tahun ini,\Ntiba masanya untuk kita teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.42,Default,,0,0,0,,Ke fasa baru dalam kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,Dan berdoa agar tiada lagi bala yang datang,\Nsebab Avengers.. apakah mereka masih lagi wujud?
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.85,Default,,0,0,0,,Sesiapa ada rancangan tentang hal ini?
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan. Okay...
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.48,Default,,0,0,0,,Pertama, saya akan duduk\Nsebelah MJ di dalam pesawat.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.05,Default,,0,0,0,,Kedua, saya akan beli dua headphone\Ndan menonton filem dengannya sepanjang perjalanan.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,Kedua, saya akan beli dua headphone\Ndan menonton filem dengannya sepanjang perjalanan.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Ketiga...
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,Bila kita ke Venice, Venice terkenal\Ndengan barangan dari kaca, kan?
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Jadi saya akan belikan dia...
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,sekalung rantai Black Dahlia sebab\Nbunga kegemaran dia ialah Black Dahlia.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.10,Default,,0,0,0,,- Itupun sebab...\N- Pembunuh.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Ya pembunuh. Keempat...
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.34,Default,,0,0,0,,bila kita ke Paris, saya akan\Nbawa dia ke puncak Eiffel Tower,
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,hadiahkan dia rantai itu dan kemudian,\NKelima...
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,saya akan luahkan perasaan pada dia.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.76,Default,,0,0,0,,dan Keenam, saya berharap dia akan\Nluahkan perasaan yang sama pada saya.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,- Jangan lupa yang Ketujuh.\N- Ketujuh...
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Jangan buat semua\Nbenda mengarut tu.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,Sebab kita ke Eropah\Nsebagai orang bujang, Peter.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,- Ned...\N- Walaupun saya tak tahu banyak,
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,tapi saya tahu satu perkara ni...
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,Orang Eropah sukakan orang Amerika.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,Dan lebih separuh dari\Nmereka ialah perempuan!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,Okay. Baiklah, tapi...
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul\Nsukakan MJ. Okay?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang hebat, kelakar\Nwalaupun rupa dia yang macam itu
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,dan bila saya perasan dia\Npandang saya, saya rasa...
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.98,Default,,0,0,0,,Alamak dia datang.\NJangan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Hai, korang. Tak sabar nak\Npergi rombongan sains tu?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.63,Default,,0,0,0,,Hei, ya. Kami baru\Nsaja cakap pasal rombongan tu.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,- Ya dan juga rancangan Peter.\N- Awak ada rancangan?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,Saya tak ada apa-apa\Nrancangan pun.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.87,Default,,0,0,0,,Tak, dia cuma nak beli {\i1}keychain{\i0}\Nsambil melancong ke luar negara.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Macam orang tua?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang nak beli {\i1}keychain{\i0}.\NDia yang nak beli.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,Oh. Okay, baiklah...
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,Pening juga masalah korang ni.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,Saya ada tip untuk melancong.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.71,Default,,0,0,0,,Kamu perlu muat turun\NVPN dalam telefon,
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.13,Default,,0,0,0,,supaya kerajaan tak\Nboleh nak jejak kamu.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Baiklah kami akan buat itu.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa semuanya\Nberjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.19,Default,,0,0,0,,Bila saya kembali semula ke rumah,\Nsemua ahli keluarga seperti kekeliruan.
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:54.13,Default,,0,0,0,,Bila saya kembali semula ke rumah,\Nsemua ahli keluarga seperti kekeliruan.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,Si isteri ingatkan\Nsaya kekasih suaminya,
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,Nenek ingatkan saya hantu...\NKeadaan sangat kucar-kacir.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,Nenek ingatkan saya hantu...\NKeadaan sangat kucar-kacir.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:05.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih semua kerana sudi mendengar\Nluahan mangsa lenyap yang telah kembali.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih juga\Nkepada wira kita, Spider-Man!
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pn. Parker\Nkerana menjemput saya.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih juga pada semua.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.83,Default,,0,0,0,,Baiklah terima kasih, Spider-Man.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,Beliau akan kembali sebentar\Nlagi untuk sesi bergambar. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.37,Default,,0,0,0,,- Ianya sangat hebat.\N- Memang hebat!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,Sangat hebat,\Nsaya sangat gemuruh.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,Makcik agak kaku tadi. Rasa macam\Nmakcik tiada disana...
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,- Tak, saya rasa makcik buat dengan bagus.\N- Ya, walaupun kamu agak sedikit kaku.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,- Tak, saya rasa makcik buat dengan bagus.\N- Ya, walaupun kamu agak sedikit kaku.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,- Saya pun rasa macam tu.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,- Kamu ada bawa passport?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,- Ubat gigi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Hei, maaf saya terlewat.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,Happy! Hei.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,- Oh, awak nampak cantik.\N- Terima kasih, awak pun.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Baju baru?
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,Ya, baju baru.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,- Jambang baru.\N- Ya, jambang baru saya.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,- Saya simpannya semasa awak lenyap.\N- Oh begitu.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,- Saya simpannya semasa awak lenyap.\N- Oh begitu.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya lewat tadi sebab\Ntertinggal benda ini di pejabat.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab saiznya sangat besar.\NMaksud saya nilainya. Nilainya pun sangat besar.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab saiznya sangat besar.\NMaksud saya nilainya. Nilainya pun sangat besar.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Pepper Potts, si pemurah yang bagi,
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.97,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Dia minta maaf kerana tak dapat hadir.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya kena keluar\Nuntuk bantu apa-apa yang patut.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,Spider-Man, pergi beramah mesra.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku tadi?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,Bersiap...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.91,Default,,0,0,0,,- Nick Fury panggil kamu.\N- Nick Fury panggil saya?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab dia ada tugas untuk kamu.\NKamu kan adiwira. Dia kenal adiwira saja.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab dia ada tugas untuk kamu.\NKamu kan adiwira. Dia kenal adiwira saja.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Maksud saya kalau ada hal penting sekalipun,\Npanggillah orang lain. Bukan saya.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,Mungkin juga tidak.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,Pemanggil tak dikenali.\NDialah tu.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,Saya tak nak cakap\Ndengan Nick Fury.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,- Jawab panggilan tu.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Sebab kalau kamu tak jawab, saya yang\Nkena jawab. Saya tak nak cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak tak nak cakap dengan dia?\N- Sebab saya takut. Jawab saja panggilan tu.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,- Kamu simpan panggilan dia ke peti suara?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:12.71,Default,,0,0,0,,- Kamu simpan panggilan dia ke peti suara?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.39,Default,,0,0,0,,- Kamu jangan simpannya ke peti suara.\N- Dengar tak itu? Mereka panggil saya.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Saya kena pergi.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,- Kamu kena cakap dengan dia.\N- Saya janji saya akan telefon dia.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,- Kamu kena cakap dengan dia.\N- Saya janji saya akan telefon dia.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.84,Default,,0,0,0,,- Kamu jangan sesekali mengendahkan Nick Fury.\N- Saya janji saya akan telefon dia...
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,- Kamu jangan sesekali mengendahkan Nick Fury.\N- Saya janji saya akan telefon dia...
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,...selepas percutian saya.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.18,Default,,0,0,0,,Ya? Tak, tak.\NDia akan telefon awak nanti.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Okay, okay,\Ntujukan soalan satu-satu.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak ketua Avenger sekarang?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,Tak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.09,Default,,0,0,0,,Kalau orang jahat datang lagi,\Napa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.42,Default,,0,0,0,,Sesiapa ada soalan\Ntentang hal kejiranan?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,Shawn Winford, Queens Tribune.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,Apa perasaan awak bila menjadi\Npengganti Tony Stark? Itu satu peranan yang besar.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.44,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.23,Default,,0,0,0,,Saya kena pergi.\NTerima kasih semua kerana datang.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.12,Default,,0,0,0,,Lapar?
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,Makcik ingat kamu boleh\Nkesannya menggunakan kamu punya...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Sesungut-Peter.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Tolonglah, jangan panggilnya\NSesungut-Peter.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Habis tu? Kamu boleh elak peluru\Ntapi tak boleh elak pisang?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,Tak, saya cuma mahukan percutian ini.\NSaya perlu berehat.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,Kamu berhak dapatkannya.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.06,Default,,0,0,0,,Kamu tahu?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,Kamu perlu bawa sekali sut kamu,\Nsebagai langkah berjaga.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.75,Default,,0,0,0,,Sesungutku mengatakannya.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.65,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap pasal sesungut, May.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.60,Default,,0,0,0,,Tak, saya takkan bawanya.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.31,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,Awak nak duduk di kerusi pertama?\NSaya tak kisah duduk dimana-mana pun.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,Bagi saya kerusi ketiga.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.64,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh awasi\Nbudak-budak ini seorang diri.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Yo, Parker,\Ninilah namanya kapal terbang.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:59.21,Default,,0,0,0,,Sama macam bas yang awak selalu naik,\Ntapi yang ini jalan atas awan.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,- Bukan atas jalan raya.\N- Puan?
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.64,Default,,0,0,0,,Dia pernah lenyap,\Njadi usia dia sebenarnya 16, bukan 21.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.17,Default,,0,0,0,,Saya akan ambilnya.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,Dia tipu.\NSaya tak kenal pun perempuan tu.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Klasik MJ, kan?
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.95,Default,,0,0,0,,Awak tahu Brad pun ikut?
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,Ia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.51,Default,,0,0,0,,Dulu dia cuma budak lelaki yang\Nsuka menangis dan sering dibuli.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Tapi selepas kita kembali dari lenyap,\Ndia dah jadi lelaki yang sangat kacak.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,- Dan semua gadis gilakan dia.\N- Tak semua gadis gilakan dia.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.52,Default,,0,0,0,,Tak. Mereka semua gilakan dia.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Ada satu perkara penting...
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Penerbangan ini selama 9 jam.\NKita boleh main Beast Slayers sepanjang penerbangan.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.21,Default,,0,0,0,,Awak kena tolong saya\Nuntuk duduk sebelah MJ.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,- Awak serius?\N- Ya, serius la!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan rancangan kita?\NLelaki bujang Amerika di Eropah?
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:54.22,Default,,0,0,0,,Itu rancangan awak seorang.\NSaya ada rancangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.16,Default,,0,0,0,,Tolong la.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,Hei, korang, uh...
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,Ada wanita tua yang pakai minyak wangi\Nterlalu kuat baunya duduk dihadapan kami, dan...
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.14,Default,,0,0,0,,Peter ada alahan\Ndengan bau wangian.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,Betty, boleh tak kalau awak\Ntukar tempat dengan Peter, supaya...
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,Dia alah dengan minyak wangi?
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:21.70,Default,,0,0,0,,Ya, sebab ia boleh\Nbuatkan matanya berair...
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.31,Default,,0,0,0,,- Dan dia tak boleh nampak...\N- Peter alah dengan minyak wangi?
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,Saya bagitahu awak berdasarkan pengalaman,
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,alahan minyak wangi bukan boleh buat main.\NSaya pernah hampir pitam dulu.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.76,Default,,0,0,0,,MJ, bangun. Ned,\Nduduk di tempat MJ.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,MJ, awak ambil tempat saya.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,Peter, ikut saya.\NTinggalkan tempat awak itu.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,Zach dan Sebastian, kamu\Nambil tempat duduk Ned dan Peter.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.99,Default,,0,0,0,,Ned, terima kasih sebab\Nmaklumkan pada saya.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:47.00,Default,,0,0,0,,Keselamatan kamu adalah tanggungjawab saya\Ndan En. Dell, tapi dia...
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Saya faham sekarang.\NMari Peter! Mari!
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:58.55,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.66,Default,,0,0,0,,Saya sering ke tandas,\Njadi saya duduk disini.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.69,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.76,Default,,0,0,0,,- Awak nak main Beast Slayer?\N- Tak nak.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,Awak pernah main permainan di PC...
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,Saya pernah cerita tak pasal\Nisteri saya cuba pura-pura lenyap?
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,Dia curang dan lari dengan\Nlelaki dalam kumpulan mendakinya.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,Kami adakan upacara\Npengebumian palsu untuknya.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,Tapi saya menangis sebab saya ingat dia\Nbetul-betul dah tiada. Awak nak lihat videonya?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.17,Default,,0,0,0,,Tapi saya menangis sebab saya ingat dia\Nbetul-betul dah tiada. Awak nak lihat videonya?
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.36,Default,,0,0,0,,Oh, saya ada dua headphone\Nkalau awak nak tonton filem.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.78,Default,,0,0,0,,Kalau cerita tu kelakar, boleh juga.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Oh, kamu ada dua headphone.\NKita boleh tonton bersama.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat tengahari, tuan/puan.\NSaya kapten anda yang bercakap.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Penerbangan kita akan mengambil masa\N8 jam 48 minit ke Venice, Italy.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.00,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.17,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak Brad and MJ tadi?\Nmereka tonton filem dan ketawa sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,Jangan risau, okay?\NSaya yakin tak ada apa pun.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,Hei, Sayang.\NBoleh tolong pegangkan ini untuk saya?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,- Ya, sudah tentu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ia terjadi semasa\Nperbualan kami di dalam pesawat...
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,Kami ada banyak persamaan.\NJadi kami pasangan bercinta sekarang.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan lelaki bujang\NAmerika di Eropah?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,Peter...
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,Itu ayat lelaki yang masih budak.\NBudak lelaki itu berjumpa dengan seorang gadis.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:31.46,Default,,0,0,0,,Gadis yang sangat hebat dan gagah.\NDan sekarang...
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,- Budak lelaki itu dah dewasa.\N- Sayang?
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Saya datang, Sayang.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.57,Default,,0,0,0,,Tak ada apa pun dalam tu.\NSumpah.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,- Kamu hampir terlupa bawa ini!! May -
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.05,Default,,0,0,0,,Ini tak boleh.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,- Saya datang.\N- Tunggu...
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.69,Default,,0,0,0,,- Peter disini.\N- Nasib baik.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,Baiklah kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:55.08,Default,,0,0,0,,Mereka sedang lakukan\Nkerja baik pulih.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,- Itu mesti penjaga hotelnya.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.98,Default,,0,0,0,,Semua, kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,- Jangan cakap kita nak tinggal di sini.\N- Wow!
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,- Tempat ini macam dah ditawan.\N- Mungkin maksud awak 'menawan'.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,Okay, semua.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,Simpan semua barang kamu, kita akan berjumpa di\NMuzium Da Vinci pukul 3. Mari!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,- Vamonos!\N- Ianya Andiamo.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.33,Default,,0,0,0,,Andiamo!
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Di Roma, kita jadi seperti orang Roma.\NDi Venice, stoking akan basah.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,Hai peminat Flash. Korang apa khabar?\NSaya sekarang di Saint Marco Polo...
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.14,Default,,0,0,0,,Ianya menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,- Sebut "pizza"!\N- Pizza!
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,- Buongiorno.\N- Buongiorno.
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.34,Default,,0,0,0,,Hi. Uh...
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari, uh...
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,Fiore nero.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,Ia sempurna.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.54,Default,,0,0,0,,Boh!
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Boh.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,Saya dapati ianya perkataan yang hampir\Nsempurna di dunia. Dicipta oleh orang Itali.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,- Apa maksudnya?\N- Itulah istimewanya. Ia boleh dalam berjuta maksud.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.63,Default,,0,0,0,,- Apa maksudnya?\N- Itulah istimewanya. Ia boleh dalam berjuta maksud.
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.75,Default,,0,0,0,,Ia boleh jadi "Saya tak tahu", "Pergi berambus",\N"Saya tak tahu dan tolong berambus".
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:01.15,Default,,0,0,0,,Ia boleh jadi "Saya tak tahu", "Pergi berambus",\N"Saya tak tahu dan tolong berambus".
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.17,Default,,0,0,0,,Ia benda paling hebat yang pernah dicipta Itali.\NMungkin kecuali 'espresso'.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,- Oh, jadi awak pernah minum espresso.\N- Mmm.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,German? American?
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,Boh.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.81,Default,,0,0,0,,Perkataan itu ialah kuasa baru saya.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:19.10,Default,,0,0,0,,Ia ibarat macam 'anti aloha'.\NSaya dilahirkan untuk sebut perkataan itu.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Jadi apa benda dalam beg tu?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,Oh. Uh...
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,Boh.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:53.41,Default,,0,0,0,,Apa bendanya tu?
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.68,Default,,0,0,0,,Betty! Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,- Apa benda tu?\N- Saya tak tahu!
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak nak lakukan?\N- Saya tinggalkan sut saya dalam bilik hotel.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.81,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Sebab saya tengah bercuti, Ned.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.79,Default,,0,0,0,,Semua orang akan nampak saya.\NBawa mereka semua pergi dari sini. Pergi!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:33.82,Default,,0,0,0,,Semua orang akan nampak saya.\NBawa mereka semua pergi dari sini. Pergi!
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini. Pergi!
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Jangan.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.31,Default,,0,0,0,,Awak okay? Pergi dari sini.\NPergi!
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,Encik, izinkan saya tolong encik.
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.20,Default,,0,0,0,,Saya kuat dan boleh melekat.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,Saya nak awak jauhkan\Nia dari orang ramai.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:52.64,Default,,0,0,0,,Muzium Da Vinci. Inilah tujuan\Nkita datang ke Venice.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:54.14,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:56.21,Default,,0,0,0,,Ia tutup.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.80,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak ia tutup?\NSampai bila?
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:58.80,Default,,0,0,0,,November.
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.99,Default,,0,0,0,,- Awak tak periksa dulu dalam internet?\N- Oh, saya tak terfikir pula.
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:18.27,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah.
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.97,Default,,0,0,0,,Tunduk semua.\NKita akan selamat disini.
Dialogue: 0,0:24:22.51,0:24:23.89,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.52,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu tapi dia sedang\Nbelasah raksasa air itu.
Dialogue: 0,0:25:15.23,0:25:16.92,Default,,0,0,0,,Itu sudah tentu aliens.
Dialogue: 0,0:25:16.95,0:25:20.15,Default,,0,0,0,,BuzzFeed mengatakan ada seorang pelayar\Nbernama Morris Bench telah membongkar...
Dialogue: 0,0:25:20.17,0:25:23.68,Default,,0,0,0,,...satu ujikaji penjana di dalam air\Ndan menghasilkan kuasa hydro.
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.55,Default,,0,0,0,,Ya, tak semua berita di dalam\Ninternet awak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:25:26.59,0:25:29.96,Default,,0,0,0,,- Spider-Man boleh kalahkan dia.\N- Awak rasa apa benda tadi tu?
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:33.27,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang pakar sains...
Dialogue: 0,0:25:33.73,0:25:34.90,Default,,0,0,0,,Ahli Sihir.
Dialogue: 0,0:25:35.11,0:25:36.94,Default,,0,0,0,,Tak. Kami tak nak balik lagi.
Dialogue: 0,0:25:36.97,0:25:40.55,Default,,0,0,0,,Nasib baik makcik masukkan sekali sut kamu.\NMacam manalah kamu boleh terlupa.
Dialogue: 0,0:25:40.58,0:25:41.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:44.75,Default,,0,0,0,,Jadi, dengan siapa kamu berlawan tadi?\NAdakah itu Mister Strange?
Dialogue: 0,0:25:44.77,0:25:47.57,Default,,0,0,0,,Doctor Strange, May.\NDoctor Strange.
Dialogue: 0,0:25:47.60,0:25:50.31,Default,,0,0,0,,Dan, umm.. entah.\NSaya tak tahu siapa dia. Dia orang baru.
Dialogue: 0,0:25:50.33,0:25:53.04,Default,,0,0,0,,- Saya cuba nak tolong dia tapi...\N- Happy. Itu makanan tengahari saya.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:55.27,Default,,0,0,0,,- Jangan makan.\N- Happy ada di sana?
Dialogue: 0,0:25:55.31,0:25:56.88,Default,,0,0,0,,Ya. Happy ada disini.
Dialogue: 0,0:25:57.48,0:25:59.63,Default,,0,0,0,,Dia datang sebagai sukarelawan.
Dialogue: 0,0:25:59.65,0:26:02.60,Default,,0,0,0,,Dan datang untuk memantau pejabat ni.\NDia nak cakap dengan kamu.
Dialogue: 0,0:26:02.62,0:26:04.55,Default,,0,0,0,,Tak, saya taknak... Hai, Peter.
Dialogue: 0,0:26:04.56,0:26:06.54,Default,,0,0,0,,Hei, Happy.
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:11.15,Default,,0,0,0,,Maaf, saya sedang bekerja sekarang.\NBanyak kerja nak buat.
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.64,Default,,0,0,0,,- Apa benda yang awak buat...\N- Gembira dapat tahu kamu seronok di sana.
Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:16.29,Default,,0,0,0,,Jangan risau, saya akan\Njaga makcik kamu.
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:21.13,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana\Ndengan rancangan kamu?
Dialogue: 0,0:26:23.15,0:26:25.18,Default,,0,0,0,,Ada sedikit penghalang rasanya.
Dialogue: 0,0:26:25.21,0:26:27.64,Default,,0,0,0,,Jangan hiraukannya. Percaya dengan\Nnaluri kamu dan semua akan okay.
Dialogue: 0,0:26:27.67,0:26:29.94,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Sayang makcik. Bye.
Dialogue: 0,0:26:32.03,0:26:33.24,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:26:33.30,0:26:35.78,Default,,0,0,0,,Dia macam Iron Man dan Thor\Nyang bergabung jadi satu.
Dialogue: 0,0:26:35.85,0:26:40.57,Default,,0,0,0,,- Dia biasa saja. Dia tak macam Spider-Man.\N- Apa yang awak suka sangat dengan Spider-Man?
Dialogue: 0,0:26:40.96,0:26:45.63,Default,,0,0,0,,Apa? Dia memang hebat, okay.\NDia mempertahankan kejiranan kita,
Dialogue: 0,0:26:45.65,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,dan dia juga menginspirasikan\Nsaya untuk jadi lelaki yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:51.72,Default,,0,0,0,,Hei si tak guna.\NSaya ingat awak dah mati lemas.
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:56.42,Default,,0,0,0,,Rasanya nama dia ialah Mysterio.
Dialogue: 0,0:26:56.53,0:26:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Luomo del misterio{\i0} dalam bahasa Itali\Nbermaksud lelaki yang misteri.
Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:01.63,Default,,0,0,0,,Mereka sebenarnya\Ntak kenal dia siapa.
Dialogue: 0,0:27:01.66,0:27:03.26,Default,,0,0,0,,Mysterio.
Dialogue: 0,0:27:04.36,0:27:06.10,Default,,0,0,0,,- Nama yang bagus.\N- Nama yang bagus.
Dialogue: 0,0:27:07.17,0:27:08.49,Default,,0,0,0,,- Sayang!\N- Sayang!
Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:12.47,Default,,0,0,0,,- Jadi, berapa dekat awak nampak dia tadi?\N- Tak banyak, saya sibuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:27:12.50,0:27:15.13,Default,,0,0,0,,Ya, saya pun melarikan diri tadi.
Dialogue: 0,0:27:15.13,0:27:16.62,Default,,0,0,0,,Ya, saya pun melarikan diri tadi.
Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.04,Default,,0,0,0,,Jadi, esok kita ke Paris.
Dialogue: 0,0:27:20.77,0:27:23.57,Default,,0,0,0,,Melawat Eiffel tower.\NTentu seronok.
Dialogue: 0,0:27:23.60,0:27:28.17,Default,,0,0,0,,Saya ada baca, menara itu dibina sebagai alat mengawal\Nminda dalam menubuhkan tentera yang tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:32.32,Default,,0,0,0,,Yang mana merupakan tempat\Nkegemaran saya juga.
Dialogue: 0,0:27:34.98,0:27:37.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak lakukan\Ndengan raksasa air itu?
Dialogue: 0,0:27:37.48,0:27:39.10,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Dia dah mati
Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:41.71,Default,,0,0,0,,Lagipun lelaki Mysterio\Nitu kan ada.
Dialogue: 0,0:27:41.74,0:27:45.25,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak luangkan masa\Ndengan MJ di Paris, dan...
Dialogue: 0,0:27:45.29,0:27:47.71,Default,,0,0,0,,- pastikan yang dia pun sukakan saya.\N- Baguslah.
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.98,Default,,0,0,0,,Macam saya dan Betty mula-mula\Njatuh cinta dulu.
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:27:51.97,Default,,0,0,0,,Saya baru saja selesai...
Dialogue: 0,0:27:56.52,0:28:01.08,Default,,0,0,0,,Kenapa susah sangat\Nnak telefon kamu, Spider-Man.
Dialogue: 0,0:28:04.43,0:28:06.07,Default,,0,0,0,,Awak Nick Fury.
Dialogue: 0,0:28:06.46,0:28:08.10,Default,,0,0,0,,Awak baru saja tembak Ned.
Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,Itu cuma ubat tidur.\NDia tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:13.89,Default,,0,0,0,,Akhirnya dapat juga\Nberjumpa dengan kamu.
Dialogue: 0,0:28:14.13,0:28:18.04,Default,,0,0,0,,Saya nampak kamu masa pengebumian Stark,\Ntapi itu bukan masa yang sesuai untuk kita berkenalan.
Dialogue: 0,0:28:18.07,0:28:19.98,Default,,0,0,0,,Tak, masa itu memang tak sesuai.
Dialogue: 0,0:28:20.01,0:28:22.20,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya cakap tadi.
Dialogue: 0,0:28:22.45,0:28:24.81,Default,,0,0,0,,Yang penting sekarang\Nkamu dah ada di sini.
Dialogue: 0,0:28:24.83,0:28:29.10,Default,,0,0,0,,Saya memang nak bawa kamu ke sini tapi\Nkamu tak mahu dan sekarang kamu ada disini.
Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:30.95,Default,,0,0,0,,Tak sangka ianya kebetulan.
Dialogue: 0,0:28:31.01,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,Kejap, semua ini kebetulan?
Dialogue: 0,0:28:33.46,0:28:36.37,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya tahu semua benda tapi selepas\Nkembali dari lenyap, sekarang saya seperti hilang ingatan.
Dialogue: 0,0:28:36.37,0:28:40.37,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya tahu semua benda tapi selepas\Nkembali dari lenyap, sekarang saya seperti hilang ingatan.
Dialogue: 0,0:28:40.40,0:28:42.91,Default,,0,0,0,,Tiada intel, tiada pasukan,
Dialogue: 0,0:28:42.93,0:28:48.51,Default,,0,0,0,,dan sekarang ada budak sekolah\Ntak nak jawab panggilan saya.
Dialogue: 0,0:28:48.53,0:28:50.12,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu...
Dialogue: 0,0:28:52.34,0:28:57.91,Default,,0,0,0,,minggu lepas, sebuah kampung di\NMexico telah diserang 'cyclone'.
Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:01.54,Default,,0,0,0,,Saksi mengatakan 'cyclone'\Nitu mempunyai wajah.
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.96,Default,,0,0,0,,3 hari kemudian...
Dialogue: 0,0:29:07.13,0:29:10.52,Default,,0,0,0,,kejadian yang sama berlaku di Morocco.\NSebuah kampung telah di...
Dialogue: 0,0:29:12.64,0:29:17.37,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak memantau jikalau ada daripada\Nkamu yang mahukan khidmat kaunseling pemulihan emosi.
Dialogue: 0,0:29:17.40,0:29:20.00,Default,,0,0,0,,Tak, kami okay. Kami tak apa-apa.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:23.71,Default,,0,0,0,,Bagus, sebab saya pun\Nbukan reti sangat nak...
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:27.07,Default,,0,0,0,,Oh, dia dah tidur.\NSaya tak reti nak buat semua itu, jadi...
Dialogue: 0,0:29:27.10,0:29:28.54,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:33.11,Default,,0,0,0,,Maaf, itu cikgu saya.\NApa awak nak cakap tadi?
Dialogue: 0,0:29:33.13,0:29:36.37,Default,,0,0,0,,Sebuah kampung telah dimusnahkan\Noleh makhluk dari dunia lain dan...
Dialogue: 0,0:29:36.40,0:29:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayang, awak buat apa?\NAwak tak jawab mesej saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:39.70,0:29:41.55,Default,,0,0,0,,Dia dah tidur, Betty.
Dialogue: 0,0:29:41.59,0:29:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}- Dah tidur?{\i0}\N- Hm-mmm. Ya.
Dialogue: 0,0:29:44.18,0:29:47.26,Default,,0,0,0,,Sebab itu ia penting untuk...
Dialogue: 0,0:29:47.29,0:29:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak-anak! Saluran air sudah tercemar\Ndengan bakteria berbahaya hari ini...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.99,0:29:55.77,Default,,0,0,0,,Sekali lagi ada yang kacau, kita perlu berbincang\Ndi majlis pengebumian yang lain.
Dialogue: 0,0:30:02.07,0:30:03.87,Default,,0,0,0,,Stark tinggalkan ini untuk kamu.
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:05.21,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}"Uneasy lies the head\Nthat wears the crown."{\i0}
Dialogue: 0,0:30:21.10,0:30:24.97,Default,,0,0,0,,Stark cakap kamu takkan faham semua itu\Nsebab kamu bukan penggemar Star Wars.
Dialogue: 0,0:30:29.56,0:30:32.49,Default,,0,0,0,,Tanggalkan topeng kamu.\NSemua orang di sini dah kenal kamu.
Dialogue: 0,0:30:32.53,0:30:37.02,Default,,0,0,0,,Atau kamu nak pura-pura tak dikenali dan\Nbernafas dalam topeng getah tanpa faedah.
Dialogue: 0,0:30:41.89,0:30:43.15,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:30:43.85,0:30:44.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:48.35,0:30:51.11,Default,,0,0,0,,Itu Maria Hill.
Dialogue: 0,0:30:51.99,0:30:54.74,Default,,0,0,0,,Itu Dimitri.
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:59.25,Default,,0,0,0,,Dan ini En. Beck.
Dialogue: 0,0:31:00.95,0:31:02.49,Default,,0,0,0,,Mysterio?
Dialogue: 0,0:31:02.52,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:04.35,0:31:07.51,Default,,0,0,0,,Tak, itu cuma gelaran yang\Nkawan saya bagi pada awak.
Dialogue: 0,0:31:07.61,0:31:10.79,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil saya Quentin.
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:16.89,Default,,0,0,0,,Awak dah lakukan kerja\Nyang bagus harini.
Dialogue: 0,0:31:16.93,0:31:19.04,Default,,0,0,0,,Kami boleh harapkan orang\Nmacam awak di dunia saya.
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:20.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:21.93,Default,,0,0,0,,Apa dia?... dunia awak?
Dialogue: 0,0:31:21.95,0:31:26.38,Default,,0,0,0,,Oh, En. Beck orang bumi\Ntapi bukan bumi kita.
Dialogue: 0,0:31:26.40,0:31:28.39,Default,,0,0,0,,Ada banyak realiti, Peter.
Dialogue: 0,0:31:28.41,0:31:31.93,Default,,0,0,0,,Ini ialah bumi dimensi 616.\NSaya dari bumi-833.
Dialogue: 0,0:31:32.33,0:31:34.77,Default,,0,0,0,,Maaf, maksud awak ada banyak\Nalam semesta (multiverse)?
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:38.11,Default,,0,0,0,,Saya ingat ia cuma kajian teori.\NSebelum ini kita hanya anggap ianya karut.
Dialogue: 0,0:31:38.13,0:31:41.71,Default,,0,0,0,,Ternyata ini satu sistem\Npengembangan yang tiada kesudahan.
Dialogue: 0,0:31:41.74,0:31:45.52,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana ia boleh berlaku\Ndengan adanya kuantum?. Ini memang gila!
Dialogue: 0,0:31:46.01,0:31:47.11,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:47.71,0:31:48.93,Default,,0,0,0,,Ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:53.35,Default,,0,0,0,,Tak perlu minta maaf\Nkerana berkelakuan pintar.
Dialogue: 0,0:31:54.83,0:31:56.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:58.47,0:32:00.85,Default,,0,0,0,,Ia terhasil di orbit yang stabil. Dalam {\i1}Black holes{\i0},\Nhidupan telah dibentuk daripada 4 elemen utama, iaitu...
Dialogue: 0,0:32:00.85,0:32:03.59,Default,,0,0,0,,Ia terhasil di orbit yang stabil. Dalam {\i1}Black holes{\i0},\Nhidupan telah dibentuk daripada 4 elemen utama, iaitu...
Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:06.25,Default,,0,0,0,,Angin, air, api dan tanah.
Dialogue: 0,0:32:06.28,0:32:11.34,Default,,0,0,0,,Ahli sains kami telah menamakannya,\NElementals.
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.75,Default,,0,0,0,,Kami menganggap versi\Nitu cuma kisah mitos.
Dialogue: 0,0:32:13.77,0:32:16.97,Default,,0,0,0,,- Ia bukan mitos, ia perkara benar.\N- Seperti Thor.
Dialogue: 0,0:32:17.28,0:32:20.63,Default,,0,0,0,,Thor adalah mitos dan sekarang\Nkami belajar tentangnya dalam kelas fizik.
Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:23.15,Default,,0,0,0,,Mitos ini adalah satu ancaman.
Dialogue: 0,0:32:23.33,0:32:27.14,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun lalu, mereka mula membesar dan\Nmenyerang bumi saya. Kami dikerah untuk lawan mereka.
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.84,Default,,0,0,0,,Tapi melalui pertempuran itu,\Nmereka makin membesar dan lebih kuat.
Dialogue: 0,0:32:29.87,0:32:33.12,Default,,0,0,0,,Saya sebahagian dari battalion terakhir\Nyang tinggal untuk hentikan mereka.
Dialogue: 0,0:32:33.15,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,Kami cuma mampu\Nmelambatkan mereka sahaja.
Dialogue: 0,0:32:35.09,0:32:38.28,Default,,0,0,0,,Sekarang Elementals itu dah ada disini.\NIa menyerang di koordinat yang sama.
Dialogue: 0,0:32:38.30,0:32:39.92,Default,,0,0,0,,Satelit kami telah mengesahkannya.
Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:43.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada En. Beck kerana berjaya\Nmengalahkan 3 daripadanya. Tinggal satu saja lagi
Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:44.83,Default,,0,0,0,,Api.
Dialogue: 0,0:32:44.84,0:32:49.01,Default,,0,0,0,,Antara yang terkuat dari semuanya.\NIa dah hancurkan bumi saya.
Dialogue: 0,0:32:50.34,0:32:52.94,Default,,0,0,0,,Juga dah bunuh keluarga saya.
Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:56.79,Default,,0,0,0,,Saya bersimpati.
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:59.79,Default,,0,0,0,,Dan ia akan berada di Prague\Ndalam lebih kurang 48 jam saja lagi.
Dialogue: 0,0:32:59.89,0:33:02.72,Default,,0,0,0,,Kita ada satu misi: Bunuh ia.
Dialogue: 0,0:33:02.83,0:33:05.08,Default,,0,0,0,,Awak akan ikut kami.
Dialogue: 0,0:33:05.81,0:33:08.04,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NAwak cakap Prague tadi?
Dialogue: 0,0:33:08.26,0:33:13.41,Default,,0,0,0,,Dengar ni, Fury, ianya seperti perkara yang\Nmustahak dan memerlukan adiwira yang hebat.
Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:14.62,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:17.01,Default,,0,0,0,,saya cuma Spider-Man yang\Nmenjaga kejiranannya saja, tuan.
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:18.96,Default,,0,0,0,,Kamu kan dah pernah\Npergi ke angkasa lepas.
Dialogue: 0,0:33:18.98,0:33:21.01,Default,,0,0,0,,Saya tahu tapi itu tak disengajakan.\NTuan, tolonglah.
Dialogue: 0,0:33:21.03,0:33:23.59,Default,,0,0,0,,Tentu ada orang lain\Nyang awak boleh harapkan.
Dialogue: 0,0:33:23.61,0:33:25.52,Default,,0,0,0,,- Macam mana dengan Thor?\N- Tak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:33:25.57,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,Okay, umm...
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.40,Default,,0,0,0,,- Doctor Strange?\N- Dia sibuk.
Dialogue: 0,0:33:28.43,0:33:30.44,Default,,0,0,0,,- Captain Marvel!\N- Jangan sebut nama dia.
Dialogue: 0,0:33:30.47,0:33:32.46,Default,,0,0,0,,Tuan, saya memang nak sangat tolong.
Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:35.56,Default,,0,0,0,,Tapi makcik saya akan bunuh saya kalau\Ndia tahu saya lari dari rombongan ini.
Dialogue: 0,0:33:35.59,0:33:38.13,Default,,0,0,0,,Dan kalau saya muncul lagi di Eropah,\Nselepas kejadian di Washington,
Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:40.73,Default,,0,0,0,,semua rakan kelas saya akan tahu,\Ndan kemudian...
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:44.00,Default,,0,0,0,,Dan kemudian seluruh dunia\Nakan tahu siapa saya. Habislah saya.
Dialogue: 0,0:33:44.35,0:33:47.55,Default,,0,0,0,,Okay. Saya faham.
Dialogue: 0,0:33:48.41,0:33:49.41,Default,,0,0,0,,Maaf, apa?
Dialogue: 0,0:33:49.45,0:33:53.93,Default,,0,0,0,,Baik kamu balik cepat sebelum\Ncikgu kamu mula rasa curiga.
Dialogue: 0,0:33:55.05,0:33:59.16,Default,,0,0,0,,Dimitri. Tolong bawa\Ndia balik ke hotel.
Dialogue: 0,0:33:59.65,0:34:01.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih, En. Fury.
Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:04.48,Default,,0,0,0,,Dan, semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:34:05.52,0:34:06.92,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, budak.
Dialogue: 0,0:34:07.07,0:34:08.50,Default,,0,0,0,,Ya, jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:34:10.30,0:34:12.10,Default,,0,0,0,,- Bye, puan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:17.90,0:34:21.15,Default,,0,0,0,,Okay, minum air banyak dan saya\Nakan ambilkan awak pil vitamin C.
Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:23.10,Default,,0,0,0,,Awak jangan demam ya, sayang?
Dialogue: 0,0:34:23.13,0:34:25.85,Default,,0,0,0,,- Ya, sayang.\N- Hei, awak yakin awak baik saja?
Dialogue: 0,0:34:25.87,0:34:27.97,Default,,0,0,0,,- Saya baik saja!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:34:27.99,0:34:29.93,Default,,0,0,0,,Okay? Jangan risau. Biar betul,
Dialogue: 0,0:34:29.96,0:34:31.96,Default,,0,0,0,,Ditembak dengan ubat pelali\Noleh Nick Fury?
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:33.90,Default,,0,0,0,,Ia satu perkara yang sangat menakjubkan\Npernah berlaku dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:34:33.91,0:34:35.30,Default,,0,0,0,,- Sangat hebat.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:35.33,0:34:36.79,Default,,0,0,0,,Saya gembira sebab saya\Ntak perlu pergi ke Prague.
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:37.48,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:38.50,Default,,0,0,0,,Berita baik!
Dialogue: 0,0:34:38.51,0:34:40.35,Default,,0,0,0,,Kita akan ke Prague.
Dialogue: 0,0:34:41.11,0:34:42.39,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:42.43,0:34:43.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:43.46,0:34:45.63,Default,,0,0,0,,Syarikat perlancongan telefon\Nsaya dan mereka mahu menajanya.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:48.56,Default,,0,0,0,,Kamu patut dengar perbualannya.\NSaya betul-betul marah mereka.
Dialogue: 0,0:34:48.60,0:34:50.40,Default,,0,0,0,,Saya cuma dengar awak menangis.
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:52.29,Default,,0,0,0,,Ini dia kenderaan kita!
Dialogue: 0,0:34:52.31,0:34:53.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:53.92,0:34:56.91,Default,,0,0,0,,Saya sangat kagum,\NEn. Harrington.
Dialogue: 0,0:34:57.83,0:34:58.93,Default,,0,0,0,,Peter...
Dialogue: 0,0:34:59.27,0:35:00.58,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:01.38,0:35:04.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa Nick Fury baru saja\Nmerampas percutian kita.
Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:08.52,Default,,0,0,0,,Saya En. Harrington,\Nguru kepada budak-budak ini...
Dialogue: 0,0:35:09.17,0:35:10.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:10.14,0:35:11.41,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:35:12.34,0:35:14.52,Default,,0,0,0,,Ya. Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:35:37.38,0:35:38.42,Default,,0,0,0,,Yo, peminat-peminat Flash.
Dialogue: 0,0:35:38.45,0:35:42.78,Default,,0,0,0,,Sayalah orangnya, Tuan F. Dalam perjalanan ke\Ndestinasi seterusnya bersama pemandu saya, Dimitri.
Dialogue: 0,0:36:04.10,0:36:06.27,Default,,0,0,0,,Kepada pengganti Tony Stark,\Nsaya percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:36:06.29,0:36:08.46,Default,,0,0,0,,Sebut "EDITH".
Dialogue: 0,0:36:10.50,0:36:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersedia untuk pengesanan\Nmata dan biometrik.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:13.68,0:36:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengesanan mata dan\Nbiometrik diterima.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:18.14,Default,,0,0,0,,- Hello?\N{\i1}- Hello, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.24,0:36:19.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya EDITH.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:19.59,0:36:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengisian keselamatan dan\Nsistem perlindungan Tony Stark.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:23.38,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,- Dia cipta awak untuk saya?\N{\i1}- Tidak. Tapi awak diberi akses{\i0}
Dialogue: 0,0:36:26.18,0:36:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- ke seluruh protokol Tony.{\i0}\N- Hebat.
Dialogue: 0,0:36:28.57,0:36:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak nak lihat\Ntahap kemampuan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:35.92,0:36:37.56,Default,,0,0,0,,{\i1}"EDITH" bermaksud...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Even Dead, I'm The Hero.{\i0}\N(E. D. I. T. H)
Dialogue: 0,0:36:39.83,0:36:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tony sukakan perkataan singkatan.{\i0}\N- Ya, dia sukakannya.
Dialogue: 0,0:36:42.93,0:36:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dah akses ke seluruh\Njaringan keselamatan global Stark...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}termasuk beberapa satelit perlindungan,\Nyang mana ia mampu...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}mengakses ke semua\Njaringan telekomunikasi.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.94,0:36:54.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:58.70,0:37:00.57,Default,,0,0,0,,Adakah MJ sedang menaip?
Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:05.54,Default,,0,0,0,,Tak. Jangan tengok.\NItu salah.
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:06.96,Default,,0,0,0,,Itu salah.
Dialogue: 0,0:37:24.27,0:37:27.06,Default,,0,0,0,,Berhenti untuk ke tandas.\N10 minit.
Dialogue: 0,0:37:31.01,0:37:32.67,Default,,0,0,0,,10 minit saja semua!
Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:36.21,Default,,0,0,0,,Dimitri, di mana kita sebenarnya?
Dialogue: 0,0:37:39.06,0:37:41.12,Default,,0,0,0,,Saya akan cari sendiri. Ya.
Dialogue: 0,0:37:42.86,0:37:43.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:56.89,0:37:57.89,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:37:58.21,0:37:59.49,Default,,0,0,0,,Tutup pintu.
Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:06.56,Default,,0,0,0,,Saya Peter Parker.
Dialogue: 0,0:38:06.70,0:38:08.44,Default,,0,0,0,,Tanggalkan baju awak.
Dialogue: 0,0:38:10.25,0:38:11.01,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:38:11.04,0:38:13.73,Default,,0,0,0,,Awak bagitahu Fury yang Spider-Man\Ntak boleh dilihat di Eropah.
Dialogue: 0,0:38:13.85,0:38:16.22,Default,,0,0,0,,Jadi saya buatkan\Nawak sut yang lain.
Dialogue: 0,0:38:17.23,0:38:19.26,Default,,0,0,0,,Oh, uh... Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:19.97,0:38:21.53,Default,,0,0,0,,Tak pasti kalau ia muat...
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:24.26,Default,,0,0,0,,- Tanggalkan baju awak.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:38:26.15,0:38:27.62,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:38:29.23,0:38:31.99,Default,,0,0,0,,- Ia sedikit memalukan.\N- Sekarang. Cepat.
Dialogue: 0,0:38:32.63,0:38:33.63,Default,,0,0,0,,Agak pelik...
Dialogue: 0,0:38:41.61,0:38:44.23,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya ingatkan\Nbilik air di sini.
Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:46.43,Default,,0,0,0,,- Ini bukan yang awak maksudkan. Cuma...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:46.55,0:38:47.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:50.36,Default,,0,0,0,,Jangan tembak orang\Nsesuka hati.
Dialogue: 0,0:38:50.39,0:38:52.86,Default,,0,0,0,,Brad! Ia bukan seperti\Nyang awak maksudkan.
Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:54.97,Default,,0,0,0,,- Hei, dengar ni..\N- Peter...
Dialogue: 0,0:38:54.99,0:38:57.10,Default,,0,0,0,,Saya tiada hak nak tentukan\Npilihan hidup awak.
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:39:00.14,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah pun kalau awak nak lakukannya\Ndengan gadis Eropah semasa rombongan sekolah.
Dialogue: 0,0:39:00.16,0:39:01.51,Default,,0,0,0,,Bukan macam itu.\NSejujurnya.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:03.60,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pura-pura\Ntak nampak semua itu.
Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:05.91,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sukakan MJ.\NIa sangat jelas.
Dialogue: 0,0:39:05.93,0:39:08.11,Default,,0,0,0,,- Saya pun sukakan dia.\N- Nanti dulu. Hei, hei...
Dialogue: 0,0:39:08.13,0:39:10.12,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh sebarkan gambar itu.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:39:10.14,0:39:11.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya terpaksa.
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:13.56,Default,,0,0,0,,Dia harus tahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:19.27,Default,,0,0,0,,Okay. Semua diminta berkumpul\Ndan kembali ke dalam bas.
Dialogue: 0,0:39:19.61,0:39:20.61,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:39:28.05,0:39:29.72,Default,,0,0,0,,- EDITH?\N{\i1}- Hello, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa yang boleh saya bantu?{\i0}\N- Hei, umm...
Dialogue: 0,0:39:31.89,0:39:35.48,Default,,0,0,0,,- Ada seorang lelaki dalam kelas saya ni...\N{\i1}- Peter saya tak boleh dengar dengan jelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh cakap kuat sikit?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:37.56,0:39:39.94,Default,,0,0,0,,Brad Davis.\NDia ada gambar saya.
Dialogue: 0,0:39:39.96,0:39:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Brad Davis.\NAdakah dia sasarannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:42.22,0:39:44.02,Default,,0,0,0,,Adakah Brad sasarannya?....
Dialogue: 0,0:39:49.06,0:39:51.13,Default,,0,0,0,,Ya. Dia sasarannya.
Dialogue: 0,0:39:51.15,0:39:52.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:52.22,0:39:53.98,Default,,0,0,0,,Sasarannya ialah Brad Davis.
Dialogue: 0,0:39:54.01,0:39:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}- Melancarkan serangan.{\i0}\N- Lancarkan apa, sekarang?
Dialogue: 0,0:39:56.52,0:39:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Titik pintasan ditentukan.\NMelancarkan dron pembunuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:59.21,0:40:00.21,Default,,0,0,0,,EDITH?
Dialogue: 0,0:40:23.16,0:40:24.05,Default,,0,0,0,,Oh, tidak...
Dialogue: 0,0:40:24.08,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,Cantik cermin mata, Parker.\NBagaimana awak mampu belinya?
Dialogue: 0,0:40:26.19,0:40:27.58,Default,,0,0,0,,Flash, bagi balik.\NBagi saya balik, Flash.
Dialogue: 0,0:40:27.60,0:40:29.58,Default,,0,0,0,,- Saya akan bayar untuk pujian itu...\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:40:31.11,0:40:32.49,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:40:34.41,0:40:35.54,Default,,0,0,0,,EDITH, jangan bunuh Brad.
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:37.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Peter, awak nak saya batalkan\Nserangan dron ke atas Brad Davis?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.91,0:40:39.77,Default,,0,0,0,,- Awak tumbuk Flash?\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:40:39.80,0:40:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tembakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.90,0:40:51.00,Default,,0,0,0,,Kita bukannya di lebuhraya!
Dialogue: 0,0:40:51.03,0:40:52.19,Default,,0,0,0,,EDITH!
Dialogue: 0,0:40:56.24,0:40:57.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Melancarkan serangan kedua.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.72,0:41:00.10,Default,,0,0,0,,Peter, kenapa awak suka tak duduk diam.\NDuduk tempat awak sekarang!
Dialogue: 0,0:41:00.12,0:41:02.56,Default,,0,0,0,,- Tengok, ada anak kambing gurun!\N- Anak kambing gurun?
Dialogue: 0,0:41:17.52,0:41:19.61,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak\Npun kambing gurunnya...
Dialogue: 0,0:41:19.96,0:41:21.32,Default,,0,0,0,,Awak terlepasnya.
Dialogue: 0,0:41:21.50,0:41:24.23,Default,,0,0,0,,Awak ingat kami tak\Nperasan ke, Peter...
Dialogue: 0,0:41:24.26,0:41:25.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:28.20,Default,,0,0,0,,...tapi penampilan baru awak,\Nsaya sukakannya.
Dialogue: 0,0:41:28.59,0:41:29.97,Default,,0,0,0,,- Betul tak, sayang?\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:29.99,0:41:32.69,Default,,0,0,0,,Ya. Nampak segak dan\Nbergaya macam orang Eropah.
Dialogue: 0,0:41:32.80,0:41:33.98,Default,,0,0,0,,Nasib baik...
Dialogue: 0,0:41:35.11,0:41:36.89,Default,,0,0,0,,Mari cubanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:41:38.26,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,Ini sangat pelik.\NTadi ia ada dalam telefon saya...
Dialogue: 0,0:41:40.86,0:41:43.80,Default,,0,0,0,,Ya. Pelik.
Dialogue: 0,0:42:16.03,0:42:18.20,Default,,0,0,0,,Tempat ini sangat mewah.
Dialogue: 0,0:42:18.22,0:42:19.69,Default,,0,0,0,,Ya, jadi kenapa kita di sini?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,Awak tanyalah diri sendiri.\NSaya dah pulang.
Dialogue: 0,0:42:23.07,0:42:24.55,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya katakan?
Dialogue: 0,0:42:24.75,0:42:27.31,Default,,0,0,0,,Kenderaan kita\Nperlu dibaik pulih.
Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:31.18,Default,,0,0,0,,Baiklah semua, berehatlah dulu\Nkerana malam ini ada kejutan,
Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:35.08,Default,,0,0,0,,ianya Karnival Lampu\Ntahunan Prague.
Dialogue: 0,0:42:35.26,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,- Hello?\N{\i1}- Parker, ini Hill.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:37.06,0:42:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada alat pendengar bersama sut awak.\NPakainya sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.24,0:42:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tunggu arahan\Nseterusnya, faham?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:43.16,Default,,0,0,0,,- Ya, puan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:43.19,0:42:44.16,Default,,0,0,0,,- Hei..\N- Hei.
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.98,Default,,0,0,0,,Saya nak minta maaf,
Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:48.81,Default,,0,0,0,,kalau saya selalu abaikan awak\Ndan sibuk dengan hubungan saya.
Dialogue: 0,0:42:48.84,0:42:50.14,Default,,0,0,0,,Saya masih lagi kawan awak\Nkalau awak perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:42:50.17,0:42:52.08,Default,,0,0,0,,Tak. Semuanya baik saja.\NJangan risau pasal itu.
Dialogue: 0,0:42:52.10,0:42:53.43,Default,,0,0,0,,Okay. Bagus.
Dialogue: 0,0:42:53.46,0:42:54.46,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:42:54.47,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana dengan\Nhal Elemental itu?
Dialogue: 0,0:42:56.97,0:42:59.66,Default,,0,0,0,,- Dimana ia akan berlaku?\N- Disini... di bandar ini.
Dialogue: 0,0:42:59.69,0:43:01.34,Default,,0,0,0,,- Peter, kita disini.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:43:01.36,0:43:03.54,Default,,0,0,0,,Ia tak selamat.\NSaya akan cuba selesaikannya.
Dialogue: 0,0:43:03.56,0:43:06.87,Default,,0,0,0,,Awak mesti buat sesuatu, Peter. Tolong.\NKami semua harapkan awak.
Dialogue: 0,0:43:06.88,0:43:08.68,Default,,0,0,0,,- Ned...\N- Ya. Ya, sayang.
Dialogue: 0,0:43:08.70,0:43:11.24,Default,,0,0,0,,Berita baiknya ialah kita\Nsudah ada bilik masing-masing.
Dialogue: 0,0:43:12.95,0:43:14.07,Default,,0,0,0,,Parker?
Dialogue: 0,0:43:14.24,0:43:15.76,Default,,0,0,0,,- Parker!\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:43:15.84,0:43:18.17,Default,,0,0,0,,Benda itu akan datang sini\Ndalam beberapa jam saja lagi.
Dialogue: 0,0:43:18.23,0:43:19.59,Default,,0,0,0,,Adakah kami membosankan awak?
Dialogue: 0,0:43:19.66,0:43:22.43,Default,,0,0,0,,Dia bukan bosan. Dia cuma fikirkan\Nmacam mana awak boleh culik dia.
Dialogue: 0,0:43:22.46,0:43:25.77,Default,,0,0,0,,Dia ada ramai penghalang.\NSaya jauhkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:28.11,Default,,0,0,0,,Mereka masih enggan\Npindahkan penduduk di bandar.
Dialogue: 0,0:43:28.73,0:43:29.87,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:43:30.69,0:43:32.63,Default,,0,0,0,,Jadi apa rancangannya, Parker?
Dialogue: 0,0:43:32.74,0:43:34.92,Default,,0,0,0,,Saya akan berada\Ndi dalam menara gereja,
Dialogue: 0,0:43:35.01,0:43:38.86,Default,,0,0,0,,untuk perhatikan raksasa api itu.\NApabila dia muncul, saya akan laporkan...
Dialogue: 0,0:43:38.93,0:43:42.27,Default,,0,0,0,,- Kemudian En. Beck dan saya...\N- Nama saya Mysterio.
Dialogue: 0,0:43:45.46,0:43:47.97,Default,,0,0,0,,Itulah masanya Mysterio\Ndan saya akan bertindak.
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.33,Default,,0,0,0,,Peter, dengar ini.
Dialogue: 0,0:43:49.36,0:43:51.74,Default,,0,0,0,,Satu-satunya peluang terbaik\Nyang awak ada ialah...
Dialogue: 0,0:43:51.77,0:43:54.99,Default,,0,0,0,,hentikan raksasa itu, sekarang.\NTak kira apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:43:55.40,0:43:58.48,Default,,0,0,0,,Jauhkan ia dari penduduk.\NYang paling penting,
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:44:00.76,Default,,0,0,0,,jauhkan ia dari besi.
Dialogue: 0,0:44:00.81,0:44:04.12,Default,,0,0,0,,Kalau ia terus membesar, ia mampu\Nmengawal kuasa dari teras bumi..
Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:07.08,Default,,0,0,0,,dan takkan ada cara lain\Nlagi untuk hentikannya.
Dialogue: 0,0:44:11.47,0:44:13.18,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan saya ada disini.
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:15.37,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa ini akan\Nmelibatkan mereka dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:44:15.40,0:44:18.52,Default,,0,0,0,,Awak risau yang kami\Nboleh cederakan kawan awak?
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:22.90,Default,,0,0,0,,Bukankah awak yang panggil dron\Nuntuk serang bas pelancong awak sendiri?
Dialogue: 0,0:44:23.48,0:44:29.32,Default,,0,0,0,,Stark berikan awak alat sistem\Ntercanggih berharga berbillion dollar,
Dialogue: 0,0:44:29.42,0:44:32.36,Default,,0,0,0,,dan benda pertama yang awak cuba lakukan\Nialah bunuh kawan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:44:32.41,0:44:37.68,Default,,0,0,0,,Sangat jelas bagi saya yang\Nawak tak sedia untuk ini.
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:46.66,Default,,0,0,0,,Fury suruh saya datang sini\Nuntuk tengok-tengokkan awak.
Dialogue: 0,0:44:46.69,0:44:49.51,Default,,0,0,0,,Dia cuma rasa bersalah\Nsebab menengking awak tadi.
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:50.49,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:44:50.54,0:44:53.53,Default,,0,0,0,,Di bumi awak biasa\Ndengar sindiran, kan?
Dialogue: 0,0:44:54.63,0:44:56.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:45:00.27,0:45:03.55,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa saya akan\Nselamatkan dunia di musim panas ini.
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:07.50,Default,,0,0,0,,Saya tahu bunyinya macam buatkan\Nsaya nampak teruk. Saya cuma...
Dialogue: 0,0:45:07.84,0:45:10.83,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan untuk\Nperempuan yang saya suka, dan...
Dialogue: 0,0:45:11.39,0:45:14.23,Default,,0,0,0,,Sekarang semuanya dah hancur.
Dialogue: 0,0:45:21.15,0:45:24.21,Default,,0,0,0,,Jalani hidup seperti biasa tak\Nmembuatkan awak nampak teruk, budak.
Dialogue: 0,0:45:25.54,0:45:27.35,Default,,0,0,0,,Ia jalan yang sukar.
Dialogue: 0,0:45:27.96,0:45:31.31,Default,,0,0,0,,Awak nampak sesuatu, awak lakukan sesuatu...\NBuat pilihan.
Dialogue: 0,0:45:32.07,0:45:34.08,Default,,0,0,0,,Orang menghormati awak...
Dialogue: 0,0:45:35.36,0:45:38.30,Default,,0,0,0,,Biarpun awak menang dalam pertarungan,\Nmereka tetap mati.
Dialogue: 0,0:45:38.96,0:45:41.39,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak, Peter.\NAwak budak yang bagus.
Dialogue: 0,0:45:42.47,0:45:45.89,Default,,0,0,0,,Sebahagian diri saya mahu\Nsaja suruh awak, supaya...
Dialogue: 0,0:45:46.20,0:45:48.37,Default,,0,0,0,,patah balik dan\Nlari dari semua ini.
Dialogue: 0,0:45:48.40,0:45:51.93,Default,,0,0,0,,dan ada sebahagian diri saya mahu\Nawak tahu sebab kita perlu berjuang.
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.68,Default,,0,0,0,,Sangat bertuah dan\Nsaya gembira awak ada disini.
Dialogue: 0,0:45:56.95,0:45:58.70,Default,,0,0,0,,- Saya pun sama.\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:45:58.72,0:46:01.64,Default,,0,0,0,,- Awak risaukan kawan-kawan awak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:02.24,0:46:05.07,Default,,0,0,0,,Saya selalu rasa yang saya\Nsering libatkan mereka dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:06.60,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu...
Dialogue: 0,0:46:07.05,0:46:09.42,Default,,0,0,0,,Sembunyikan mereka\Nditempat yang selamat,
Dialogue: 0,0:46:09.44,0:46:11.92,Default,,0,0,0,,untuk beberapa jam saja.\NSemuanya akan baik saja.
Dialogue: 0,0:46:13.13,0:46:14.46,Default,,0,0,0,,Sangat lega...
Dialogue: 0,0:46:14.69,0:46:18.05,Default,,0,0,0,,dapat luahkan dan berbual\Ntentang perkara adiwira, kan?
Dialogue: 0,0:46:19.51,0:46:20.75,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa saja.
Dialogue: 0,0:46:21.13,0:46:22.27,Default,,0,0,0,,Dan hei...
Dialogue: 0,0:46:22.53,0:46:25.47,Default,,0,0,0,,Lepas semua ini selesai,\Nawak boleh sambung bunuh Brad.
Dialogue: 0,0:46:29.16,0:46:31.70,Default,,0,0,0,,- Jumpa awak di sana nanti.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:36.89,0:46:39.19,Default,,0,0,0,,Maaf, itu orang Itali.
Dialogue: 0,0:46:43.08,0:46:44.08,Default,,0,0,0,,EDITH?
Dialogue: 0,0:46:45.05,0:46:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello, Peter.{\i0}\N- Hei, uhh...
Dialogue: 0,0:46:46.93,0:46:49.70,Default,,0,0,0,,Saya kena cari jalan untuk sembunyikan\Nkawan-kawan saya untuk beberapa jam?
Dialogue: 0,0:46:49.72,0:46:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari lihat apa yang\Nkita boleh lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:51.48,0:46:52.95,Default,,0,0,0,,Berita baik...
Dialogue: 0,0:46:53.30,0:46:55.07,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi menonton opera!
Dialogue: 0,0:46:55.20,0:46:56.61,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Opera?
Dialogue: 0,0:46:56.74,0:46:58.03,Default,,0,0,0,,Jangan pandang saya.
Dialogue: 0,0:46:58.05,0:47:01.01,Default,,0,0,0,,- Macam mana dengan karnival itu?\N- Ini semua dalam tajaan.
Dialogue: 0,0:47:01.04,0:47:04.52,Default,,0,0,0,,Mari. Syarikat perlancongan\Nbaru saja beri kita tiket.
Dialogue: 0,0:47:04.61,0:47:05.82,Default,,0,0,0,,Secara percuma!
Dialogue: 0,0:47:06.04,0:47:08.11,Default,,0,0,0,,Kamu semua tahu tak harga\Ntiket untuk menonton opera?
Dialogue: 0,0:47:08.13,0:47:11.71,Default,,0,0,0,,Tak, sebab tiada siapa yang\Nteringin nak menonton opera,
Dialogue: 0,0:47:11.73,0:47:12.68,Default,,0,0,0,,langsung.
Dialogue: 0,0:47:12.74,0:47:15.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa mungkin ini satu\Npembaikan budaya untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:16.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ned.
Dialogue: 0,0:47:16.74,0:47:17.87,Default,,0,0,0,,Semua, ini mungkin akan menjadi 4 jam\Nterseronok dalam rombongan kita.
Dialogue: 0,0:47:17.87,0:47:22.74,Default,,0,0,0,,Semua, ini mungkin akan menjadi 4 jam\Nterseronok dalam rombongan kita.
Dialogue: 0,0:47:22.77,0:47:24.38,Default,,0,0,0,,4 jam?!
Dialogue: 0,0:47:24.40,0:47:27.37,Default,,0,0,0,,Korang, saya rasa ini akan\Nbetul-betul menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:47:29.16,0:47:32.43,Default,,0,0,0,,Saya yakin kamu semua tentu suka\Ndengan pakaian yang saya sediakan.
Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:35.32,Default,,0,0,0,,Ya, sebab kami akan\Nmenonton opera selama 4 jam,
Dialogue: 0,0:47:35.34,0:47:37.42,Default,,0,0,0,,dan tidak ke parti\Nterbesar didunia.
Dialogue: 0,0:47:37.45,0:47:39.69,Default,,0,0,0,,Lagi sekali, jangan pandang saya.
Dialogue: 0,0:47:40.16,0:47:43.15,Default,,0,0,0,,Parker, awak dengar? Bersedia.\NOne, two.
Dialogue: 0,0:47:45.68,0:47:47.62,Default,,0,0,0,,- Okay...\N- Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:47:48.38,0:47:50.94,Default,,0,0,0,,- Tak perlu berpusu-pusu.\N- Ya. Orang pun tiada.
Dialogue: 0,0:47:51.07,0:47:54.09,Default,,0,0,0,,Kita sangat beruntung.\NKita dapat tempat duduk terbaik disini.
Dialogue: 0,0:47:55.05,0:47:56.18,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:47:57.85,0:48:00.57,Default,,0,0,0,,Hei. Saya akan jagakan tempat duduk awak.
Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:08.83,Default,,0,0,0,,Awak nampak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:48:08.90,0:48:10.83,Default,,0,0,0,,Dan sebab itu, saya ada harga?
Dialogue: 0,0:48:10.90,0:48:13.36,Default,,0,0,0,,Tak. Tak, bukan itu maksud saya.\NSaya cuma...
Dialogue: 0,0:48:13.39,0:48:15.19,Default,,0,0,0,,Saya bergurau saja.
Dialogue: 0,0:48:16.13,0:48:17.99,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:48:18.01,0:48:20.85,Default,,0,0,0,,- Awak pun nampak segak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:20.93,0:48:23.30,Default,,0,0,0,,- Oh, kaca mata opera!\N- Sungguh comel!
Dialogue: 0,0:48:23.32,0:48:24.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:25.27,0:48:27.34,Default,,0,0,0,,Awak nak duduk secara berpasangan?
Dialogue: 0,0:48:27.83,0:48:30.47,Default,,0,0,0,,- Maksud awak, kita berdua duduk bersebelahan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:30.49,0:48:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- Awak dah bersedia?{\i0}\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:33.16,0:48:35.16,Default,,0,0,0,,- Okay. Tidak...\N{\i1}- Kenapa tidak pula?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:38.06,Default,,0,0,0,,Awak tak mahu duduk sebelah saya\Natau awak cuma tak mahu...
Dialogue: 0,0:48:38.85,0:48:40.73,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya. Saya, uh...
Dialogue: 0,0:48:40.75,0:48:43.60,Default,,0,0,0,,Awak pergi dulu,\Nsaya akan ambilkan kaca matanya.
Dialogue: 0,0:48:44.48,0:48:46.70,Default,,0,0,0,,Saya akan jagakan tempat duduk\Nawak sebelah saya, sebab,
Dialogue: 0,0:48:46.73,0:48:47.34,Default,,0,0,0,,ada banyak tempat duduk,\Njadi saya akan tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:48:47.34,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,ada banyak tempat duduk,\Njadi saya akan tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:48:49.80,0:48:50.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:50.61,0:48:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}- Parker.{\i0}\N- Tak, saya akan datang. Saya...
Dialogue: 0,0:48:53.95,0:48:55.12,Default,,0,0,0,,Hei, saya kena pergi.
Dialogue: 0,0:48:55.50,0:48:58.14,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak bagitahu MJ\Nyang saya sakit atau apa-apa saja?
Dialogue: 0,0:48:58.17,0:48:59.92,Default,,0,0,0,,Okay. Hati-hati.
Dialogue: 0,0:48:59.94,0:49:04.04,Default,,0,0,0,,Peter, awak kena pastikan raksasa\Nitu jauh dari dewan opera ini.
Dialogue: 0,0:49:04.58,0:49:05.61,Default,,0,0,0,,Ya, Ned. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:49:05.96,0:49:07.03,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay?
Dialogue: 0,0:49:07.68,0:49:08.95,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:49:23.60,0:49:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Parker! Awak mesti datang cepat.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:26.61,0:49:27.77,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:49:33.84,0:49:36.43,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia nak kemana?\NSaya rasa dia nak ke karnival itu.
Dialogue: 0,0:49:36.49,0:49:39.65,Default,,0,0,0,,Kita mesti ke sana juga. Ya, kita mesti pergi.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:41.27,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:49:56.75,0:49:59.27,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya dah bersedia.
Dialogue: 0,0:49:59.59,0:50:03.11,Default,,0,0,0,,Saya akan laporkan\Nsebaik saja saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:50:03.16,0:50:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1} Diterima.\NBagaimana dengan sutnya?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.20,0:50:07.57,Default,,0,0,0,,Sut ini bagus. Sangat hebat.
Dialogue: 0,0:50:07.94,0:50:09.80,Default,,0,0,0,,Sedikit ketat dibahagian kelangkang...
Dialogue: 0,0:50:09.82,0:50:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}- Parker!{\i0}\N- Okay. Saya akan diam.
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:14.39,Default,,0,0,0,,Oh, sayang!\NCantik kan?
Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:16.84,Default,,0,0,0,,Ya. Ia sangat... sangat\Ncantik, sayang...
Dialogue: 0,0:50:16.90,0:50:19.03,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Awak tahu tak,
Dialogue: 0,0:50:19.09,0:50:22.22,Default,,0,0,0,,sejujurnya, saya kurang selesa\Ndi tempat yang ramai orang, jadi...
Dialogue: 0,0:50:22.25,0:50:25.81,Default,,0,0,0,,- mungkin kita patut...\N- Saya rasa saya tahu. Mari.
Dialogue: 0,0:50:34.38,0:50:37.08,Default,,0,0,0,,Jangan risau, sayang.\NKita akan jauh dari orang ramai.
Dialogue: 0,0:50:37.10,0:50:40.27,Default,,0,0,0,,Dapat hirup udara segar.\NAwak akan lebih tenang.
Dialogue: 0,0:50:45.30,0:50:47.87,Default,,0,0,0,,- Tenaga meningkat.\N- Kami dapat bacaan gempa.
Dialogue: 0,0:50:59.24,0:51:02.08,Default,,0,0,0,,Okay, ia dah datang. Beck, awak sedia?\NAwak tahu apa perlu buat.
Dialogue: 0,0:51:02.17,0:51:04.12,Default,,0,0,0,,Dengan arahan awak, Spider-Man.
Dialogue: 0,0:51:09.74,0:51:12.91,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan pergi!\NTolong kami!
Dialogue: 0,0:51:19.45,0:51:21.16,Default,,0,0,0,,Giliran awak, budak.
Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:35.31,Default,,0,0,0,,Nanti, nanti. Bukan ke itu...
Dialogue: 0,0:51:35.34,0:51:37.02,Default,,0,0,0,,Awak rasa itu Spider-Man?
Dialogue: 0,0:51:37.63,0:51:39.83,Default,,0,0,0,,Tak. Dia seperti\NSpider-Man versi Eropah.
Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:42.19,Default,,0,0,0,,Saya ada baca tentang dia hari itu,\Nitu bukan dia.
Dialogue: 0,0:51:55.30,0:51:58.33,Default,,0,0,0,,Tidak, Beck! Ia dah serap\Nbesi-besi itu, ia akan membesar!
Dialogue: 0,0:51:59.30,0:52:01.50,Default,,0,0,0,,Apa nama dia?
Dialogue: 0,0:52:01.51,0:52:03.46,Default,,0,0,0,,- Night-Monkey!(Monyet-Malam)\N- Night-Monkey?
Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:05.71,Default,,0,0,0,,- Ya. Ya...\N- Night-Monkey!
Dialogue: 0,0:52:05.73,0:52:08.56,Default,,0,0,0,,- Night Monkey, tolong! Selamatkan kami!\N- Night-Monkey...
Dialogue: 0,0:52:08.58,0:52:10.90,Default,,0,0,0,,- Apa? Oh, tidak.\N- Night-Monkey, kami terperangkap!
Dialogue: 0,0:52:10.94,0:52:12.44,Default,,0,0,0,,Tolong kami! Tolong!
Dialogue: 0,0:52:27.04,0:52:28.40,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,0:52:31.96,0:52:32.94,Default,,0,0,0,,Ada Plan B?
Dialogue: 0,0:52:32.97,0:52:35.62,Default,,0,0,0,,Ya, kita kena pukul dia dengan\Nbenda yang tak boleh ia serap.
Dialogue: 0,0:52:35.66,0:52:37.31,Default,,0,0,0,,Saya belah kiri, awak belah kanan.
Dialogue: 0,0:52:37.37,0:52:38.37,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:52:54.25,0:52:55.85,Default,,0,0,0,,Okay, pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:52:59.43,0:53:01.82,Default,,0,0,0,,Itu buat ia sakit. Teruskan.
Dialogue: 0,0:53:09.46,0:53:12.69,Default,,0,0,0,,- Spider-Man, kekalkan jarak.\N- Saya sedang cuba!
Dialogue: 0,0:53:13.21,0:53:15.24,Default,,0,0,0,,Kita kena jauhkan\Nia dari Roda Ferris!
Dialogue: 0,0:53:15.26,0:53:16.86,Default,,0,0,0,,Okay. Saya akan usahakan!
Dialogue: 0,0:53:39.71,0:53:41.81,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:54:11.20,0:54:14.35,Default,,0,0,0,,Itu dia! Bagus.\NAwak boleh kalahkan dia!
Dialogue: 0,0:54:20.65,0:54:22.56,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:54:28.70,0:54:30.11,Default,,0,0,0,,Dah terlambat.
Dialogue: 0,0:54:31.36,0:54:32.64,Default,,0,0,0,,Walau apa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:54:33.31,0:54:34.74,Default,,0,0,0,,saya gembira kita dapat bertemu.
Dialogue: 0,0:54:35.24,0:54:37.32,Default,,0,0,0,,Beck, apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:54:38.03,0:54:40.76,Default,,0,0,0,,Benda yang sepatutnya\Nsaya lakukan dari dulu.
Dialogue: 0,0:54:45.37,0:54:47.39,Default,,0,0,0,,Beck! Jangan lakukannya!
Dialogue: 0,0:54:51.18,0:54:52.18,Default,,0,0,0,,Beck!
Dialogue: 0,0:55:12.57,0:55:13.79,Default,,0,0,0,,En. Beck?
Dialogue: 0,0:55:16.86,0:55:18.41,Default,,0,0,0,,Oh, syukurlah.
Dialogue: 0,0:55:27.05,0:55:30.75,Default,,0,0,0,,Saya nak sangat cium awak\Ntapi mulut saya sedikit berbau.
Dialogue: 0,0:55:34.16,0:55:36.07,Default,,0,0,0,,Saya ada gula-gula mint...
Dialogue: 0,0:55:37.76,0:55:40.33,Default,,0,0,0,,- Jadi, semuanya dah berakhir?\N- Itu yang terakhir.
Dialogue: 0,0:55:40.60,0:55:43.48,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan ancaman\Nterakhir yang akan kita hadap.
Dialogue: 0,0:55:43.87,0:55:47.13,Default,,0,0,0,,Kita harus sentiasa berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:50.34,Default,,0,0,0,,Masih ada ruang kosong didunia\Nini untuk orang macam awak.
Dialogue: 0,0:55:50.37,0:55:53.80,Default,,0,0,0,,Hill dan saya akan ke\Nibu pejabat Eropah di Berlin esok.
Dialogue: 0,0:55:53.89,0:55:55.99,Default,,0,0,0,,Awak patut sertai kami.
Dialogue: 0,0:55:57.22,0:56:00.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSaya sangat menghargainya.
Dialogue: 0,0:56:10.51,0:56:12.31,Default,,0,0,0,,Kamu ada bakat, Parker.
Dialogue: 0,0:56:12.48,0:56:14.39,Default,,0,0,0,,- Tapi kamu tak mahu terlibat dengannya.\N- En. Fury, saya...
Dialogue: 0,0:56:14.42,0:56:17.19,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu awak sertai di Berlin.
Dialogue: 0,0:56:18.15,0:56:22.48,Default,,0,0,0,,Tapi kamu harus tentukan sama ada\Nmahu teruskan ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:56:22.86,0:56:26.41,Default,,0,0,0,,Stark pilih kamu.\NDia jadikan kamu ahli Avenger.
Dialogue: 0,0:56:27.17,0:56:28.44,Default,,0,0,0,,Saya perlukan kamu.
Dialogue: 0,0:56:29.31,0:56:31.81,Default,,0,0,0,,Dunia perlukan kamu.
Dialogue: 0,0:56:32.23,0:56:34.40,Default,,0,0,0,,Mungkin Stark salah pilih orang.
Dialogue: 0,0:56:37.29,0:56:38.54,Default,,0,0,0,,Atau dia tak salah?
Dialogue: 0,0:56:40.53,0:56:42.16,Default,,0,0,0,,Pilihan di tangan kamu.
Dialogue: 0,0:56:56.66,0:56:58.10,Default,,0,0,0,,Mari pergi minum.
Dialogue: 0,0:57:01.30,0:57:03.20,Default,,0,0,0,,Saya belum berusia 21.
Dialogue: 0,0:57:09.96,0:57:10.96,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:16.36,Default,,0,0,0,,Kita harus raikannya.\NAwak dah buat sesuatu yang bagus malam ini.
Dialogue: 0,0:57:18.70,0:57:20.04,Default,,0,0,0,,Betul cakap Fury.
Dialogue: 0,0:57:20.71,0:57:22.59,Default,,0,0,0,,Tony dah buat macam-macam\Nuntuk saya, jadi...
Dialogue: 0,0:57:23.20,0:57:25.68,Default,,0,0,0,,Saya terhutang budi dengan dia,\Ndengan semua orang...
Dialogue: 0,0:57:26.23,0:57:29.56,Default,,0,0,0,,- Awak rasa macam itu?\N- Ya. Maksud saya...
Dialogue: 0,0:57:31.33,0:57:35.67,Default,,0,0,0,,En. Stark, dah beri saya peluang.\NDia mahu saya jadi lebih bagus dari dia.
Dialogue: 0,0:57:35.83,0:57:37.47,Default,,0,0,0,,Dan Fury mahu saya jadi seperti itu.
Dialogue: 0,0:57:37.50,0:57:39.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahukan, Peter?
Dialogue: 0,0:57:39.46,0:57:41.77,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Apa yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:57:43.51,0:57:44.75,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:57:44.77,0:57:46.99,Default,,0,0,0,,Kamu ialah Peter Parker sekarang.\NSaya tahu awak fikirkan tentangnya...
Dialogue: 0,0:57:47.01,0:57:49.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi bercuti, faham?
Dialogue: 0,0:57:49.16,0:57:51.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercuti dengan\Nkawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:57:51.67,0:57:54.22,Default,,0,0,0,,Dan pergi ke puncak menara Eiffel,
Dialogue: 0,0:57:54.66,0:57:59.07,Default,,0,0,0,,bersama gadis yang saya suka dan\Nluahkan perasaan saya pada dia, dan...
Dialogue: 0,0:57:59.78,0:58:01.59,Default,,0,0,0,,Berikan dia satu ciuman.
Dialogue: 0,0:58:01.96,0:58:03.28,Default,,0,0,0,,Jangan gelak, kawan.
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:06.06,Default,,0,0,0,,- Awak takkan lakukannya, kan?\N- Tak, saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:58:06.09,0:58:09.73,Default,,0,0,0,,- Kenapa tak boleh?\N- Sebab saya ada banyak tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:58:11.38,0:58:12.92,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:58:12.95,0:58:14.31,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?\NAdakah itu...
Dialogue: 0,0:58:14.33,0:58:16.88,Default,,0,0,0,,- Cermin mata EDITH, ya.\N- Ia ada di atas lantai?
Dialogue: 0,0:58:17.78,0:58:19.62,Default,,0,0,0,,Cuba pakainya.\NMari lihat macam mana rupanya.
Dialogue: 0,0:58:19.64,0:58:20.99,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:24.08,0:58:25.95,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:58:26.13,0:58:28.84,Default,,0,0,0,,- Boleh tak saya jujur dengan awak?\N- Silakan.
Dialogue: 0,0:58:28.87,0:58:32.04,Default,,0,0,0,,- Awak nampak sangat hodoh.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:58:32.26,0:58:34.59,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin awak patut\Ntukarnya kepada kanta lensa.
Dialogue: 0,0:58:34.63,0:58:36.76,Default,,0,0,0,,- Awak pula cuba pakainya.\N- Tak, janganlah.
Dialogue: 0,0:58:36.85,0:58:38.22,Default,,0,0,0,,- Cubalah pakai.\N- Saya tak mahu...
Dialogue: 0,0:58:38.25,0:58:40.54,Default,,0,0,0,,- Saya tak mahu pakainya.\N- Cuba pakai.
Dialogue: 0,0:58:47.38,0:58:48.91,Default,,0,0,0,,Awak rasa macam mana?
Dialogue: 0,0:58:53.74,0:58:56.08,Default,,0,0,0,,"Pengganti Tony Stark,\Nsaya percayakan kamu."
Dialogue: 0,0:58:57.10,0:58:59.40,Default,,0,0,0,,"Untuk pengganti Tony\NStark, saya percayakan kamu."
Dialogue: 0,0:58:59.45,0:59:00.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:02.71,Default,,0,0,0,,En. Stark tinggalkan mesej\Nbersama cermin mata itu.
Dialogue: 0,0:59:02.74,0:59:04.91,Default,,0,0,0,,"Untuk pengganti Tony\NStark, saya percayakan kamu."
Dialogue: 0,0:59:04.94,0:59:07.60,Default,,0,0,0,,Saya masih tak faham.\NBerapa banyak kamu dah minum?
Dialogue: 0,0:59:07.65,0:59:09.51,Default,,0,0,0,,Dia tahu setiap kesalahan\Nyang saya buat, okay?
Dialogue: 0,0:59:09.53,0:59:12.27,Default,,0,0,0,,Jadi dia tentu sudah tahu saya\Nbelum sedia untuk semua ini.
Dialogue: 0,0:59:12.30,0:59:13.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berikan pada awak?
Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:17.34,Default,,0,0,0,,Sebab mungkin dia tak percayakan saya boleh miliki\NEDITH, dia percayakan saya untuk pilih orang yang layak.
Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:19.69,Default,,0,0,0,,Ianya memang masuk akal. Dia tahu\Nyang saya akan lakukan yang terbaik,
Dialogue: 0,0:59:19.72,0:59:23.43,Default,,0,0,0,,dan dia takkan berikannya pada Fury,\Nsebab Fury boleh cipta EDITH nya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:23.46,0:59:24.81,Default,,0,0,0,,Yang itu awak betul.
Dialogue: 0,0:59:24.84,0:59:27.78,Default,,0,0,0,,Betul. Jadi dunia\Nperlukan pengganti Iron Man,
Dialogue: 0,0:59:28.15,0:59:30.34,Default,,0,0,0,,dan saya bukan orangnya.\NSaya masih berusia 16 tahun,
Dialogue: 0,0:59:30.37,0:59:32.67,Default,,0,0,0,,budak berasal dari Queens.\NIa sepatutnya orang dewasa,
Dialogue: 0,0:59:32.70,0:59:36.42,Default,,0,0,0,,yang berpengalaman,\Nmacam Tony Stark, macam awak.
Dialogue: 0,0:59:37.24,0:59:38.97,Default,,0,0,0,,Tidak, Peter. Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:59:39.73,0:59:40.73,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:42.66,0:59:44.07,Default,,0,0,0,,- EDITH?\N{\i1}- Hello, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:44.09,0:59:45.99,Default,,0,0,0,,Hai. Ya, umm...
Dialogue: 0,0:59:46.67,0:59:49.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu tukarkan kawalan\Nawak kepada Quentin Beck.
Dialogue: 0,0:59:49.86,0:59:52.31,Default,,0,0,0,,- Peter, apa yang awak buat?\N- Buat perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:59:52.33,0:59:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebarang pertukaran\Nmemerlukan pengesahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:55.10,0:59:56.68,Default,,0,0,0,,Stark berikan cermin\Nmata ini pada awak.
Dialogue: 0,0:59:56.70,0:59:59.43,Default,,0,0,0,,Stark beri saya pilihan.\NInilah pilihan saya, okay?
Dialogue: 0,0:59:59.45,1:00:02.01,Default,,0,0,0,,Dan saya akan tentukannya.\NAwak seorang tentera, ketua,
Dialogue: 0,1:00:02.03,1:00:05.73,Default,,0,0,0,,awak berjaya kalahkan Elementals itu.\NAwak dah selamatkan saya dan dunia. Okay?
Dialogue: 0,1:00:05.75,1:00:09.33,Default,,0,0,0,,- Tony juga pasti mahu awak milikinya.\N{\i1}- Menunggu untuk pengesahan.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:09.36,1:00:10.44,Default,,0,0,0,,Mengesahkan.
Dialogue: 0,1:00:13.91,1:00:15.64,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Avengers.
Dialogue: 0,1:00:23.87,1:00:25.52,Default,,0,0,0,,Ia nampak elok dengan awak.
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:29.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Ia satu penghargaan.
Dialogue: 0,1:00:29.80,1:00:30.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:32.23,1:00:34.33,Default,,0,0,0,,En. Stark pasti\Nsangat sukakan awak.
Dialogue: 0,1:00:35.68,1:00:38.42,Default,,0,0,0,,- Awak nak pergi mana?\N- Saya nak pergi cari MJ.
Dialogue: 0,1:00:38.44,1:00:42.37,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya. Saya boleh kata peluang\Nawak 50-50. Awak sedikit penyegan, jadi...
Dialogue: 0,1:00:43.23,1:00:44.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:44.79,1:00:47.02,Default,,0,0,0,,- Jumpa awak nanti.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:01:19.02,1:01:21.44,Default,,0,0,0,,Nampak? Bukannya susah mana pun.
Dialogue: 0,1:01:22.70,1:01:25.81,Default,,0,0,0,,Sesiapa tolong saya\Ntanggalkan kostum tak guna ni!
Dialogue: 0,1:01:33.33,1:01:35.89,Default,,0,0,0,,Okay, kita dah dapat EDITH.\NGabungkannya dengan sistem kita.
Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:38.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:38.62,1:01:41.96,Default,,0,0,0,,Ia satu kemenangan yang besar tapi\Nkita masih ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:01:45.05,1:01:47.09,Default,,0,0,0,,Okay, toasts!
Dialogue: 0,1:01:47.35,1:01:48.88,Default,,0,0,0,,Berikannya pada saya, Doug!
Dialogue: 0,1:01:49.22,1:01:52.83,Default,,0,0,0,,Kepada orang yang telah menyatukan kita,\Nbekas majikan kita, Tony Stark.
Dialogue: 0,1:01:52.85,1:01:54.09,Default,,0,0,0,,Boo!
Dialogue: 0,1:01:54.30,1:01:55.83,Default,,0,0,0,,Si raja badut,
Dialogue: 0,1:01:55.94,1:02:02.86,Default,,0,0,0,,yang hidup dalam kemewahan dan teknologi\Nyang dia sendiri tak tahu kegunaannya.
Dialogue: 0,1:02:02.88,1:02:06.36,Default,,0,0,0,,Seperti sistem holografik yang saya reka.\NIanya satu pencetus revolusi,
Dialogue: 0,1:02:06.37,1:02:10.74,Default,,0,0,0,,dengan aplikasi tanpa had yang Tony tukarkannya\Nkepada mesin terapi-layandiri, dan menamakannya...
Dialogue: 0,1:02:10.78,1:02:15.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Binarily Augmented\NRetro-Framing, atau B.A.R.F...{\i0}
Dialogue: 0,1:02:17.47,1:02:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}600 juta dollar, hanya\Nuntuk eksperimen kecil saya?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:23.01,1:02:25.68,Default,,0,0,0,,Dia namakan usaha kerja saya,\NB.A.R.F.
Dialogue: 0,1:02:26.24,1:02:30.57,Default,,0,0,0,,Saya bagitahu dia yang ianya satu kesilapan.\NTeknologi saya mampu mengubah dunia,
Dialogue: 0,1:02:31.46,1:02:33.05,Default,,0,0,0,,Dan kemudian...
Dialogue: 0,1:02:33.59,1:02:35.48,Default,,0,0,0,,Dia pecat saya.
Dialogue: 0,1:02:36.03,1:02:40.46,Default,,0,0,0,,Dia cakap saya panas baran.
Dialogue: 0,1:02:41.83,1:02:44.32,Default,,0,0,0,,- Untuk Tony!\N- Untuk Tony!
Dialogue: 0,1:02:45.50,1:02:47.04,Default,,0,0,0,,Kemudian, untuk William.
Dialogue: 0,1:02:48.36,1:02:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tony Stark boleh binanya dalam gua!\NDengan kotak-kotak sampah!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:54.79,1:02:58.97,Default,,0,0,0,,Teknologi integrasi ilusi saya dan\Ndron bersenjata awak memang bijak.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:01.70,Default,,0,0,0,,Ilusi yang nyata, kemusnahan sebenar,\Nia berhasil dengan bagus.
Dialogue: 0,1:03:01.73,1:03:03.96,Default,,0,0,0,,- Dan itu baru cuma permulaannya.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:04.15,1:03:06.29,Default,,0,0,0,,- Untuk Guterman.\N- Untuk Guterman!
Dialogue: 0,1:03:06.36,1:03:08.78,Default,,0,0,0,,Cerita yang awak reka pasal\Ntentera dari bumi lain...
Dialogue: 0,1:03:08.81,1:03:12.52,Default,,0,0,0,,bernama Quentin, melawan raksasa\Nangkasa di Eropah memang sangat hebat!
Dialogue: 0,1:03:12.58,1:03:15.63,Default,,0,0,0,,Dan semestinya cerita itu buatkan\Nsemua orang percayakannya sekarang.
Dialogue: 0,1:03:15.65,1:03:17.92,Default,,0,0,0,,Maksud saya, semua orang tertipu.
Dialogue: 0,1:03:18.73,1:03:20.84,Default,,0,0,0,,- Untuk Victoria.\N- Untuk Victoria!
Dialogue: 0,1:03:20.87,1:03:23.60,Default,,0,0,0,,Menghasilkan denyutan elektromagnetik\Ndi setiap kawasan serangan...
Dialogue: 0,1:03:23.62,1:03:27.44,Default,,0,0,0,,menggunakan satelit Fury, mengukuhkan\Nlagi penipuan kita. Idea yang bernas.
Dialogue: 0,1:03:27.51,1:03:29.43,Default,,0,0,0,,- Untuk Janice!\N- Janice!
Dialogue: 0,1:03:29.43,1:03:31.66,Default,,0,0,0,,Selepas kematian Tony,\Ndialah orang yang mengetahui
Dialogue: 0,1:03:31.69,1:03:34.23,Default,,0,0,0,,yang EDITH takkan\Ndiserahkan kepada kita,
Dialogue: 0,1:03:34.26,1:03:37.13,Default,,0,0,0,,bukan untuk Jabatan Perlindungan,\Ntapi untuk budak kecil.
Dialogue: 0,1:03:37.18,1:03:38.76,Default,,0,0,0,,- Terima kasih!\N- Untuk Janice!
Dialogue: 0,1:03:38.87,1:03:41.60,Default,,0,0,0,,Untuk kalian semua,\NTony Stark sudah tiada.
Dialogue: 0,1:03:41.62,1:03:44.86,Default,,0,0,0,,Ada peluang keemasan yang telah\Nterbuka dan seseorang akan mengambilnya.
Dialogue: 0,1:03:44.96,1:03:47.53,Default,,0,0,0,,Tapi di masa kini, kamu boleh\Nmenjadi orang yang paling bijak...
Dialogue: 0,1:03:47.56,1:03:50.35,Default,,0,0,0,,di dunia, yang paling layak,\Ndan tiada siapa yang peduli.
Dialogue: 0,1:03:50.36,1:03:52.61,Default,,0,0,0,,Paling tidak pun kamu semua\Nboleh buat semua perkara...
Dialogue: 0,1:03:52.64,1:03:56.79,Default,,0,0,0,,yang adiwira lakukan,\Ntiada siapa pun akan dengar.
Dialogue: 0,1:03:57.80,1:04:01.66,Default,,0,0,0,,Dan saya pun dah jadi\Nadiwira palsu itu.
Dialogue: 0,1:04:02.26,1:04:04.43,Default,,0,0,0,,Dengan gabungan teknologi\Nkita dan EDITH,
Dialogue: 0,1:04:04.46,1:04:09.53,Default,,0,0,0,,Mysterio akan menjadi adiwira\Nterhebat di atas bumi.
Dialogue: 0,1:04:10.59,1:04:13.64,Default,,0,0,0,,Dan semua orang akan patuh...
Dialogue: 0,1:04:15.06,1:04:19.18,Default,,0,0,0,,- Bukannya pada budak mentah.\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:04:19.70,1:04:23.39,Default,,0,0,0,,- Bukannya pada budak remaja .\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:04:24.59,1:04:28.88,Default,,0,0,0,,Tapi patuh pada saya\Ndan seluruh krew.
Dialogue: 0,1:04:29.33,1:04:30.92,Default,,0,0,0,,- Untuk kita.\N- Untuk kita!
Dialogue: 0,1:04:31.22,1:04:34.39,Default,,0,0,0,,- Untuk Mysterio!\N- Untuk Mysterio!
Dialogue: 0,1:04:34.47,1:04:37.46,Default,,0,0,0,,- Untuk Peter Parker.\N- Untuk Peter Parker!
Dialogue: 0,1:04:38.47,1:04:39.76,Default,,0,0,0,,Budak malang.
Dialogue: 0,1:04:41.20,1:04:43.05,Default,,0,0,0,,Mari teruskan bekerja.
Dialogue: 0,1:04:47.10,1:04:49.04,Default,,0,0,0,,Peter! Oh, tuhan!
Dialogue: 0,1:04:49.06,1:04:51.65,Default,,0,0,0,,- Kami nyaris terbunuh!\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:04:51.70,1:04:53.59,Default,,0,0,0,,Hei, cuba teka.\NSaya dah selesai dengan misinya.
Dialogue: 0,1:04:53.61,1:04:55.71,Default,,0,0,0,,- Percutian ini dah berakhir.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:04:55.73,1:04:57.35,Default,,0,0,0,,Raksasa itu ada dimana-mana\Nsaja kita pergi
Dialogue: 0,1:04:57.38,1:04:59.28,Default,,0,0,0,,Sudah tentu mak ayah\Nkita mahu kita pulang.
Dialogue: 0,1:04:59.29,1:05:02.60,Default,,0,0,0,,Tolong jangan salahkan saya.\NOh, Peter! Kamu belum mati!
Dialogue: 0,1:05:02.60,1:05:05.21,Default,,0,0,0,,Oh, bagus, duduk sini.\NJangan mati.
Dialogue: 0,1:05:05.23,1:05:07.64,Default,,0,0,0,,Pergi bersiap.\NKita akan tempah tiket kapal terbang.
Dialogue: 0,1:05:07.66,1:05:11.88,Default,,0,0,0,,Kita harus pulang disebabkan ahli sihir itu.\NSelamat datang ke zaman kegelapan.
Dialogue: 0,1:05:13.74,1:05:16.29,Default,,0,0,0,,- Apa yang dah berlaku?\N- Kita akan pulang pagi nanti.
Dialogue: 0,1:05:16.32,1:05:18.51,Default,,0,0,0,,Tak, tak tak.\NSemua Elemental itu dah tiada.
Dialogue: 0,1:05:18.54,1:05:19.27,Default,,0,0,0,,Ned?
Dialogue: 0,1:05:19.39,1:05:20.87,Default,,0,0,0,,Saya datang, sayang.
Dialogue: 0,1:05:20.93,1:05:23.94,Default,,0,0,0,,Boleh tak kamu diam sikit?\NSaya tengah buat {\i1}live{\i0}.
Dialogue: 0,1:05:26.63,1:05:27.63,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:28.49,1:05:29.38,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:29.40,1:05:32.91,Default,,0,0,0,,- Awak pergi mana tadi?\N- Saya sesat...
Dialogue: 0,1:05:32.93,1:05:35.03,Default,,0,0,0,,Mereka risaukan awak.
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:38.23,Default,,0,0,0,,- Baguslah awak dah balik.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:38.64,1:05:41.38,Default,,0,0,0,,- Tiada peluang nak ke Paris, kan?\N- Ia sepatutnya menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:05:41.43,1:05:42.21,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,1:05:42.56,1:05:44.14,Default,,0,0,0,,- Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialogue: 0,1:05:45.70,1:05:47.37,Default,,0,0,0,,Awak nampak...
Dialogue: 0,1:05:57.35,1:05:58.74,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:05:59.10,1:06:01.13,Default,,0,0,0,,Uh... macam ni...
Dialogue: 0,1:06:01.73,1:06:04.43,Default,,0,0,0,,Saya belum sedia untuk\Ntamatkan percutian ini, dan...
Dialogue: 0,1:06:04.46,1:06:07.45,Default,,0,0,0,,saya bercadang untuk ajak\Nawak lakukan sesuatu yang seronok...
Dialogue: 0,1:06:07.48,1:06:10.25,Default,,0,0,0,,sesuatu yang di luar\Nrancangan En. Harrington...
Dialogue: 0,1:06:10.26,1:06:11.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:12.37,1:06:14.76,Default,,0,0,0,,Maksud awak, awak setuju?
Dialogue: 0,1:06:14.79,1:06:15.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:17.07,1:06:19.78,Default,,0,0,0,,Okay. Bagus. Saya jumpa awak\Ndiluar dalam 10 minit?
Dialogue: 0,1:06:19.83,1:06:21.96,Default,,0,0,0,,Jumpa saya diluar dalam 5 minit.
Dialogue: 0,1:06:22.59,1:06:24.14,Default,,0,0,0,,- Boleh juga.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:06:24.16,1:06:25.65,Default,,0,0,0,,- Okay, bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,1:06:41.52,1:06:42.52,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:45.32,Default,,0,0,0,,- Jadi ke mana awak nak pergi?\N- Saya tak kisah.
Dialogue: 0,1:06:45.46,1:06:46.28,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:06:46.31,1:06:47.31,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:06:53.58,1:06:56.20,Default,,0,0,0,,- Saya gembira dapat keluar dengan awak.\N- Ya, saya pun.
Dialogue: 0,1:06:56.23,1:06:58.62,Default,,0,0,0,,Lihatlah keindahan bandar ini.
Dialogue: 0,1:06:58.73,1:07:01.66,Default,,0,0,0,,Awak tahu mereka pernah menjalankan\Nhukuman mati di jambatan ini?
Dialogue: 0,1:07:01.68,1:07:05.28,Default,,0,0,0,,Mereka diletakkan dalam bekas\Ndan ditenggelamkan dalam air.
Dialogue: 0,1:07:07.60,1:07:10.34,Default,,0,0,0,,- Maaf.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:07:10.98,1:07:11.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:12.95,1:07:18.88,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang saya nak\Ncakap dengan awak sekejap.
Dialogue: 0,1:07:20.10,1:07:21.10,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:07:22.70,1:07:26.55,Default,,0,0,0,,Ini malam terakhir kita di Eropah\Ndan saya dah lama rancangnya untuk...
Dialogue: 0,1:07:26.93,1:07:30.27,Default,,0,0,0,,bagitahu awak...\Nsaya nak bagitahu awak...
Dialogue: 0,1:07:32.20,1:07:34.96,Default,,0,0,0,,- MJ, saya...\N- ...ialah Spider-Man.
Dialogue: 0,1:07:35.98,1:07:36.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:07:36.78,1:07:39.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak nak cakap\Nyang awak ialah Spider-Man.
Dialogue: 0,1:07:40.26,1:07:41.26,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:07:42.16,1:07:43.51,Default,,0,0,0,,Saya bukan Spider-Man.
Dialogue: 0,1:07:43.67,1:07:49.02,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya dah lama\Nperhatikan awak dan ia sangat jelas.
Dialogue: 0,1:07:49.97,1:07:53.40,Default,,0,0,0,,Saya bukan Spider-Man. Apa yang buatkan\Nawak rasa saya ialah Spider-Man?
Dialogue: 0,1:07:53.52,1:07:55.63,Default,,0,0,0,,- Peter, Washington?\N- Ya?
Dialogue: 0,1:07:55.70,1:07:59.50,Default,,0,0,0,,Setiap kejadian awak sering\Nhilang entah ke mana, tanpa sebab.
Dialogue: 0,1:07:59.57,1:08:01.26,Default,,0,0,0,,Tak, itu sebab saya tak sihat.\NIngat tak? Perut saya sakit?
Dialogue: 0,1:08:01.26,1:08:02.23,Default,,0,0,0,,Tak, itu sebab saya tak sihat.\NIngat tak? Perut saya sakit?
Dialogue: 0,1:08:02.25,1:08:04.22,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak, Suzan Yang ingatkan\Nawak lelaki miang dengan sut?
Dialogue: 0,1:08:04.27,1:08:06.23,Default,,0,0,0,,Apa? Tak, sudah tentu\Nsaya bukan lelaki miang.
Dialogue: 0,1:08:06.25,1:08:09.77,Default,,0,0,0,,- Jadi betullah awak Spider-Man.\N- Tak, saya bukan Spider-Man. Tak langsung.
Dialogue: 0,1:08:09.80,1:08:12.94,Default,,0,0,0,,Habis tu macam mana dengan yang tadi?\NAwak keluar dan berlawan dengannya. Saya nampak.
Dialogue: 0,1:08:12.97,1:08:15.49,Default,,0,0,0,,Awak takkan nampak saya\Nsebab saya bukan Spider-Man.
Dialogue: 0,1:08:15.53,1:08:18.27,Default,,0,0,0,,Dan juga, berita dah cakap\Nyang itu ialah Night-Monkey.
Dialogue: 0,1:08:18.30,1:08:21.39,Default,,0,0,0,,- Night-Monkey?\N- Ya. Itu yang dikatakan dalam berita.
Dialogue: 0,1:08:21.67,1:08:24.32,Default,,0,0,0,,Berita tak pernah menipu.
Dialogue: 0,1:08:25.19,1:08:26.90,Default,,0,0,0,,Night-Monkey. Okay.
Dialogue: 0,1:08:27.33,1:08:28.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:08:30.08,1:08:33.61,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah Night-Monkey dan\NSpider-Man gunakan sawang yang sama?
Dialogue: 0,1:08:34.53,1:08:36.17,Default,,0,0,0,,Maksud saya, mungkin.
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:38.83,Default,,0,0,0,,Mungkin dia ialah Spider-Monkey.\NSiapa tahu?
Dialogue: 0,1:08:43.08,1:08:46.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak selalu perhatikan\Nsaya sebab awak ingat saya Spider-Man?
Dialogue: 0,1:08:49.05,1:08:50.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:08:51.30,1:08:53.43,Default,,0,0,0,,Sebab apa lagi saya\Nnak perhatikan awak?
Dialogue: 0,1:08:55.12,1:08:56.76,Default,,0,0,0,,Tak mengapalah.
Dialogue: 0,1:08:57.26,1:08:58.84,Default,,0,0,0,,Cuma rasa yang ia mungkin...
Dialogue: 0,1:09:04.03,1:09:05.96,Default,,0,0,0,,Apa bendanya itu?
Dialogue: 0,1:09:07.24,1:09:08.97,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:09:19.56,1:09:22.44,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ianya seperti\Nprojektor atau sejenisnya?
Dialogue: 0,1:09:22.46,1:09:25.98,Default,,0,0,0,,Ya, tapi ia nampak lebih moden.
Dialogue: 0,1:09:26.03,1:09:28.79,Default,,0,0,0,,Ia nampak seperti nyata...
Dialogue: 0,1:09:29.17,1:09:31.02,Default,,0,0,0,,Ya, sangat nyata.
Dialogue: 0,1:09:31.45,1:09:34.61,Default,,0,0,0,,- Nanti kejap, maksudnya ia...\N- Elemental itu adalah palsu?
Dialogue: 0,1:09:35.26,1:09:37.89,Default,,0,0,0,,Macam tak masuk akal,\Nkita sendiri nampak, kan?
Dialogue: 0,1:09:38.17,1:09:41.16,Default,,0,0,0,,Ada kebakaran dan kemusnahan, dan...
Dialogue: 0,1:09:42.86,1:09:45.06,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan\Nlakukan semua itu?
Dialogue: 0,1:09:54.13,1:09:55.85,Default,,0,0,0,,Mysterio?
Dialogue: 0,1:10:00.16,1:10:02.12,Default,,0,0,0,,Saya ialah Spider-Man...
Dialogue: 0,1:10:02.63,1:10:04.57,Default,,0,0,0,,Dan rahsia saya dah terbongkar.
Dialogue: 0,1:10:04.61,1:10:07.08,Default,,0,0,0,,Kejap, awak betul-betul serius ke?
Dialogue: 0,1:10:07.14,1:10:09.70,Default,,0,0,0,,Awak tak gurau? Awak betul serius?\NSebab ia memang tak kelakar.
Dialogue: 0,1:10:09.73,1:10:13.14,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya tak bergurau.\N- Sebab saya kurang percayakan awak sekarang.
Dialogue: 0,1:10:13.17,1:10:15.01,Default,,0,0,0,,- MJ...\N- Jadi, kenapa awak berada disini?
Dialogue: 0,1:10:15.02,1:10:16.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada dalam\Nrombongan sekolah ini?
Dialogue: 0,1:10:16.23,1:10:17.99,Default,,0,0,0,,MJ, saya tahu awak\Nada banyak soalan.
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:19.70,Default,,0,0,0,,Tapi kita mesti\Npergi dari sini, okay?
Dialogue: 0,1:10:19.76,1:10:21.30,Default,,0,0,0,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,1:10:21.72,1:10:23.79,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya yang\Ntekaan saya betul!
Dialogue: 0,1:10:25.00,1:10:27.05,Default,,0,0,0,,Awak dah rampas\Nsegalanya dari saya!
Dialogue: 0,1:10:27.86,1:10:29.51,Default,,0,0,0,,Ini untuk keluarga saya.
Dialogue: 0,1:10:36.34,1:10:37.34,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:10:39.38,1:10:40.38,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:10:41.53,1:10:42.53,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:10:42.94,1:10:45.75,Default,,0,0,0,,Ya, boleh tak awak\Nlajukan sampai hujung?
Dialogue: 0,1:10:45.77,1:10:47.16,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah.
Dialogue: 0,1:10:51.41,1:10:54.21,Default,,0,0,0,,Baik. Terbang, terbang...\NZap, zap, zap...
Dialogue: 0,1:10:54.56,1:10:55.56,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:10:55.83,1:10:57.94,Default,,0,0,0,,Saya tak sukakan gerakan\Nini tapi saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:10:57.96,1:11:01.05,Default,,0,0,0,,Padamkan gambar. Munculkan dron.
Dialogue: 0,1:11:02.86,1:11:04.28,Default,,0,0,0,,Baiklah, senjata?
Dialogue: 0,1:11:04.30,1:11:06.35,Default,,0,0,0,,- Awak mahu ianya bersenjata?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:11:06.39,1:11:08.12,Default,,0,0,0,,Senjata saja. Bersedia.
Dialogue: 0,1:11:17.15,1:11:18.15,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:11:18.42,1:11:19.82,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:11:20.70,1:11:23.07,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu...saya tak tahu apa dia...\NSesuatu yang...
Dialogue: 0,1:11:23.10,1:11:24.93,Default,,0,0,0,,Cuma...awak tahu tak?
Dialogue: 0,1:11:25.66,1:11:27.88,Default,,0,0,0,,Gandakan kemusnahannya\Ndan ulang balik semula.
Dialogue: 0,1:11:27.90,1:11:29.24,Default,,0,0,0,,Awak nak saya gandakannya?
Dialogue: 0,1:11:29.27,1:11:32.11,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah. Sila tutup telinga.
Dialogue: 0,1:11:41.64,1:11:43.53,Default,,0,0,0,,Bagus. Itu sangat bagus.
Dialogue: 0,1:11:44.05,1:11:45.96,Default,,0,0,0,,- Semuanya seperti yang dirancang?\N- Oh, ya.
Dialogue: 0,1:11:45.98,1:11:48.25,Default,,0,0,0,,Memuat naik perisian\Npenggodam ke jaringan EDITH,
Dialogue: 0,1:11:48.29,1:11:52.04,Default,,0,0,0,,dimana dron ini mampu memaparkan situasi\Nsebenar yang sangat besar di seluruh bandar.
Dialogue: 0,1:11:52.07,1:11:55.64,Default,,0,0,0,,Baiklah, syabas. Pastikan setiap dron itu\Nbersenjata lengkap untuk impak yang lebih besar.
Dialogue: 0,1:11:55.70,1:11:57.72,Default,,0,0,0,,Itu boleh mencederakan\Nramai mangsa.
Dialogue: 0,1:11:57.74,1:11:59.86,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Lebih ramai mangsa,\Nlebih banyak perlindungan.
Dialogue: 0,1:11:59.90,1:12:01.95,Default,,0,0,0,,Saya akan turunkan jumlah statik.\NLondon ialah bandar yang indah,
Dialogue: 0,1:12:01.98,1:12:03.92,Default,,0,0,0,,dan ia akan hancur tapi mereka\Nmampu bangunkannya semula.
Dialogue: 0,1:12:04.03,1:12:06.42,Default,,0,0,0,,Kalau saya mahu jadi pengganti\NIron Man, saya perlu...
Dialogue: 0,1:12:06.45,1:12:09.05,Default,,0,0,0,,selamatkan dunia ini\Ndari musuh-musuh Avengers.
Dialogue: 0,1:12:10.00,1:12:15.99,Default,,0,0,0,,Tapi bila adanya penyelamat baru ini,\Nsemua mangsa ini akan dilupakan.
Dialogue: 0,1:12:16.52,1:12:19.78,Default,,0,0,0,,Janice, awak ditugaskan untuk uruskan penukaran\Nsut dengan pantas untuk babak kemenangan.
Dialogue: 0,1:12:19.87,1:12:22.42,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Awak nak cuba...\N- Tak, tak. Itu...
Dialogue: 0,1:12:22.45,1:12:25.00,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tangan saya?\NKenapa ia berlaku?
Dialogue: 0,1:12:25.03,1:12:27.06,Default,,0,0,0,,Oh, salah satu dron yang baru balik dari plaza\Ntadi kehilangan satu projektor. Itu tak mengapa.
Dialogue: 0,1:12:27.06,1:12:29.49,Default,,0,0,0,,Oh, salah satu dron yang baru balik dari plaza\Ntadi kehilangan satu projektor. Itu tak mengapa.
Dialogue: 0,1:12:29.87,1:12:32.93,Default,,0,0,0,,Kejap, dan awak baru\Nbagitahu saya sekarang?
Dialogue: 0,1:12:33.23,1:12:36.47,Default,,0,0,0,,Itu cuma satu dron.\NGambarannya akan sempurna, saya yakin.
Dialogue: 0,1:12:36.49,1:12:38.39,Default,,0,0,0,,Projektor itu adalah bukti.\NIa boleh mendedahkan segala kegiatan kita.
Dialogue: 0,1:12:38.39,1:12:40.39,Default,,0,0,0,,Projektor itu adalah bukti.\NIa boleh mendedahkan segala kegiatan kita.
Dialogue: 0,1:12:41.19,1:12:44.69,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk menipu\Nseluruh rakyat termasuk Nick Fury,
Dialogue: 0,1:12:44.71,1:12:48.33,Default,,0,0,0,,satu-satunya orang di dunia ini yang\Nboleh mendatangkan masalah kepada kita.
Dialogue: 0,1:12:48.35,1:12:51.44,Default,,0,0,0,,Kalau dia dapat tahu semua penipuan ini,\Nsudah tentu dia akan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:12:51.48,1:12:54.18,Default,,0,0,0,,Dan tiada siapa yang\Nmahu dibunuh, kan?
Dialogue: 0,1:12:56.30,1:12:57.49,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,1:12:59.62,1:13:01.49,Default,,0,0,0,,William, sila pandang saya?
Dialogue: 0,1:13:03.64,1:13:04.94,Default,,0,0,0,,Panggil EDITH.
Dialogue: 0,1:13:06.89,1:13:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello, Quentin.{\i0}\N- Ya, hai.
Dialogue: 0,1:13:08.56,1:13:11.68,Default,,0,0,0,,Saya perlukan carian penuh tahap 5\Nsumber protokol untuk peranti ini.
Dialogue: 0,1:13:11.82,1:13:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengesan...{\i0}
Dialogue: 0,1:13:14.32,1:13:17.43,Default,,0,0,0,,Disana. Kesan semua kegiatan yang\Nberlaku di dalam dan diluar bangunan.
Dialogue: 0,1:13:17.64,1:13:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencari{\i0}.
Dialogue: 0,1:13:20.37,1:13:21.52,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:13:24.56,1:13:29.40,Default,,0,0,0,,William, satu hari nanti saya terpaksa\Nbunuh Peter Parker disebabkan perkara ini...
Dialogue: 0,1:13:29.43,1:13:33.56,Default,,0,0,0,,Dan saya nak awak ingat yang awak\Nperlu bertanggungjawab atas kematian dia!
Dialogue: 0,1:13:36.91,1:13:40.14,Default,,0,0,0,,Macam manalah saya boleh baginya pada Beck.\NKenapalah bodoh sangat saya ni.
Dialogue: 0,1:13:40.17,1:13:43.58,Default,,0,0,0,,Dia pasti sedang memerhatikan saya\Ndan hantarkan dron untuk bunuh saya.
Dialogue: 0,1:13:43.90,1:13:46.47,Default,,0,0,0,,Awak ada akses untuk dron pembunuh?
Dialogue: 0,1:13:46.49,1:13:49.70,Default,,0,0,0,,Ya, saya memang tak mahukannya lagi-lagi\Nselepas saya hampir bunuh Brad.
Dialogue: 0,1:13:50.06,1:13:52.41,Default,,0,0,0,,- Awak hampir bunuh Brad?\N- Dengar ni...
Dialogue: 0,1:13:52.44,1:13:55.45,Default,,0,0,0,,Saya perlu hubungi En. Fury dan bagitahu\Ndia yang Beck adalah penjahat, tapi...
Dialogue: 0,1:13:55.68,1:13:58.93,Default,,0,0,0,,- Saya rasa Beck dah sekat nombor saya.\N- Okay, jadi apa kita nak buat?
Dialogue: 0,1:13:58.93,1:14:01.80,Default,,0,0,0,,Saya perlukan sut saya\Ndan harus pergi ke Berlin,
Dialogue: 0,1:14:01.82,1:14:04.17,Default,,0,0,0,,dan bercakap dengan\NEn. Fury depan-depan.
Dialogue: 0,1:14:28.87,1:14:30.23,Default,,0,0,0,,Oh, Ned. Bagus.
Dialogue: 0,1:14:30.80,1:14:32.73,Default,,0,0,0,,Kostum itu sangat cantik!\NUntuk...
Dialogue: 0,1:14:33.46,1:14:37.48,Default,,0,0,0,,Kostum untuk parti\Ndi istana puteri...
Dialogue: 0,1:14:37.51,1:14:38.98,Default,,0,0,0,,Dia dah tahu. Saya bagitahu dia.
Dialogue: 0,1:14:39.57,1:14:42.33,Default,,0,0,0,,Dia tak bagitahu pun.\NSaya dapat tahu sendiri.
Dialogue: 0,1:14:42.55,1:14:43.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:43.83,1:14:46.50,Default,,0,0,0,,- Baguslah.\N- Saya dah tahu lama dah.
Dialogue: 0,1:14:47.69,1:14:49.87,Default,,0,0,0,,Dengar, Mysterio ialah penjahat.
Dialogue: 0,1:14:49.90,1:14:51.89,Default,,0,0,0,,Tapi dia selamatkan saya dan Betty...
Dialogue: 0,1:14:51.91,1:14:54.01,Default,,0,0,0,,Tak, dia dah tipu kita\Ndengan teknologi ilusinya.
Dialogue: 0,1:14:54.03,1:14:56.59,Default,,0,0,0,,Ya, dia gunakan benda ini yang\Nseperti projektor hologram.
Dialogue: 0,1:14:56.65,1:14:59.30,Default,,0,0,0,,Itu memang gila.
Dialogue: 0,1:14:59.33,1:15:00.25,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,1:15:02.59,1:15:05.67,Default,,0,0,0,,Jadi awak berdua nak\Nselesaikan kes ini bersama?
Dialogue: 0,1:15:05.70,1:15:07.09,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya seorang.
Dialogue: 0,1:15:07.54,1:15:09.89,Default,,0,0,0,,Ned, saya nak awak hubungi May,\Nsuruh dia cakap pada En. Harrington,
Dialogue: 0,1:15:09.89,1:15:12.92,Default,,0,0,0,,yang dia mahu saya tinggal dengan keluarga\Ndi Berlin sehingga semuanya selesai. Okay?
Dialogue: 0,1:15:12.92,1:15:14.24,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mudah saja.
Dialogue: 0,1:15:14.27,1:15:16.58,Default,,0,0,0,,Awak berdua memang\Npandai menipu.
Dialogue: 0,1:15:17.20,1:15:18.20,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,1:15:18.60,1:15:20.73,Default,,0,0,0,,Nanti, nanti...\Nprojektor ni.
Dialogue: 0,1:15:20.75,1:15:22.28,Default,,0,0,0,,Awak perlukannya.
Dialogue: 0,1:15:23.13,1:15:26.34,Default,,0,0,0,,Jangan bagitahu sesiapa, okay?\NSesiapa yang tahu akan dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:15:34.50,1:15:36.05,Default,,0,0,0,,Jadi awak pun dah tahu.
Dialogue: 0,1:15:36.50,1:15:38.50,Default,,0,0,0,,Hebat. Saya tahu\Ndulu dari awak...
Dialogue: 0,1:15:38.52,1:15:41.48,Default,,0,0,0,,saya dah tahu lama,\Ntapi itu bukan pertandingan.
Dialogue: 0,1:16:02.29,1:16:05.03,Default,,0,0,0,,- Tumpang tanya, awak tahu tak dimana...\N- Night-Monkey!
Dialogue: 0,1:16:05.05,1:16:07.49,Default,,0,0,0,,Tak, tunggu. Saya bukan...\NOh, tidak.
Dialogue: 0,1:16:10.19,1:16:11.54,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:16:17.92,1:16:21.07,Default,,0,0,0,,- En. Fury...\N- Ada banyak yang awak perlu jelaskan.
Dialogue: 0,1:16:21.10,1:16:23.74,Default,,0,0,0,,- Tak. Dengar...\N- Tunggu lepas kita dah selamat.
Dialogue: 0,1:16:24.03,1:16:25.03,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:16:30.56,1:16:31.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:56.83,1:16:57.83,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:16:58.53,1:17:01.31,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak nak\Nceritakan tentang teman wanita awak?
Dialogue: 0,1:17:01.37,1:17:02.90,Default,,0,0,0,,Maksud dia "EDITH".
Dialogue: 0,1:17:02.97,1:17:05.94,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya buat silap dan saya minta maaf\Ntapi dia bukan lelaki yang awak sangkakan.
Dialogue: 0,1:17:05.96,1:17:08.81,Default,,0,0,0,,Beck ialah penipu. Mysterio,\NElementals, itu semua tipu.
Dialogue: 0,1:17:08.83,1:17:10.75,Default,,0,0,0,,Dia ada beberapa teknologi\Nilusi yang dia gunakan...
Dialogue: 0,1:17:10.77,1:17:13.66,Default,,0,0,0,,untuk meyakinkan awak semua serta\Nmeyakinkan saya untuk bagi EDITH pada dia.
Dialogue: 0,1:17:13.82,1:17:15.02,Default,,0,0,0,,Ia sebuah projektor.
Dialogue: 0,1:17:15.50,1:17:17.46,Default,,0,0,0,,Saya dapatnya dari\Nraksasa api di Prague.
Dialogue: 0,1:17:17.48,1:17:22.18,Default,,0,0,0,,Jadi, semua kematian dan kemusnahan\Nyang kita lihat terhasil dari benda ini?
Dialogue: 0,1:17:22.20,1:17:24.81,Default,,0,0,0,,Tak, bukan saja benda ini.\NSaya rasa dia gunakan dron.
Dialogue: 0,1:17:24.83,1:17:30.00,Default,,0,0,0,,Kalau semua ini betul, Beck sangat\Nberbahaya pada kita dan kita perlu peka.
Dialogue: 0,1:17:30.03,1:17:32.13,Default,,0,0,0,,Awak dah bagitahu pada\Nsiapa lagi pasal ini?
Dialogue: 0,1:17:32.62,1:17:34.82,Default,,0,0,0,,Parker? Parker!
Dialogue: 0,1:17:35.17,1:17:37.83,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Beck. Dia ada disini.
Dialogue: 0,1:17:37.86,1:17:38.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:38.99,1:17:39.99,Default,,0,0,0,,Hill?
Dialogue: 0,1:17:45.09,1:17:46.33,Default,,0,0,0,,Tak, itu cuma ilusi...
Dialogue: 0,1:17:48.19,1:17:49.19,Default,,0,0,0,,Fury!
Dialogue: 0,1:17:54.27,1:17:56.14,Default,,0,0,0,,Wow, Peter. Wow.
Dialogue: 0,1:17:56.90,1:17:58.50,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan kita kawan rapat.
Dialogue: 0,1:17:58.96,1:18:02.03,Default,,0,0,0,,Fury harus mati.\NTapi bukan awak.
Dialogue: 0,1:18:02.50,1:18:04.14,Default,,0,0,0,,Berhenti sembunyi, Beck!
Dialogue: 0,1:18:06.21,1:18:10.53,Default,,0,0,0,,Saya cuba bantu awak untuk tidak terlibat.\NSekarang awak dah paksa saya untuk lakukannya.
Dialogue: 0,1:18:15.15,1:18:17.76,Default,,0,0,0,,Awak bagitahu saya\Nyang awak masih budak.
Dialogue: 0,1:18:18.98,1:18:22.29,Default,,0,0,0,,Awak bagitahu saya yang\Nawak sukakan gadis itu.
Dialogue: 0,1:18:22.31,1:18:23.72,Default,,0,0,0,,- Tolong saya!\N- MJ!
Dialogue: 0,1:18:28.35,1:18:30.20,Default,,0,0,0,,Peter? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:18:30.23,1:18:32.92,Default,,0,0,0,,- Saya tahu ini semua bukan nyata.\N- Awak rasa?
Dialogue: 0,1:18:34.28,1:18:35.26,Default,,0,0,0,,MJ!
Dialogue: 0,1:18:36.07,1:18:37.07,Default,,0,0,0,,MJ!
Dialogue: 0,1:18:40.26,1:18:42.92,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa awak tahu\Napa yang nyata, Peter.
Dialogue: 0,1:18:56.03,1:18:57.62,Default,,0,0,0,,Awak harus bangkit!
Dialogue: 0,1:19:20.73,1:19:22.67,Default,,0,0,0,,Maksud saya, tengoklah diri awak.
Dialogue: 0,1:19:32.82,1:19:36.83,Default,,0,0,0,,Awak cuma budak kecil\Npenakut yang berpakaian sut!
Dialogue: 0,1:19:38.47,1:19:43.05,Default,,0,0,0,,Saya cipta Mysterio\Nuntuk dunia percayakannya.
Dialogue: 0,1:19:43.63,1:19:47.84,Default,,0,0,0,,Saya mengawal kebenarannya!\NMysterio ialah kebenarannya.
Dialogue: 0,1:20:11.43,1:20:15.63,Default,,0,0,0,,Kalau awak dah cukup bagus,\Nmungkin Tony masih boleh hidup.
Dialogue: 0,1:20:27.89,1:20:31.27,Default,,0,0,0,,Dalam hati, awak tahu saya betul.
Dialogue: 0,1:20:42.73,1:20:44.78,Default,,0,0,0,,Awak dah buat pilihan awak.
Dialogue: 0,1:20:45.15,1:20:47.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak harus lakukan\Ncuma jangan masuk campur.
Dialogue: 0,1:20:48.38,1:20:51.08,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, awak harus...
Dialogue: 0,1:21:03.07,1:21:04.08,Default,,0,0,0,,Fury!
Dialogue: 0,1:21:04.95,1:21:09.82,Default,,0,0,0,,Orang-orang Beck. Kami cuba cari\Nsemua orang yang boleh dedahkan dia.
Dialogue: 0,1:21:10.71,1:21:13.75,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang awak dah bagitahu?\NSaya tahu awak ada bagitahu sesiapa.
Dialogue: 0,1:21:13.77,1:21:14.77,Default,,0,0,0,,- Jadi, bagitahu saja pada saya...\N- Okay...
Dialogue: 0,1:21:14.80,1:21:17.62,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak dah bagitahu?\NSiapa lagi yang awak dah bagitahu?
Dialogue: 0,1:21:17.65,1:21:21.90,Default,,0,0,0,,Cuma Ned dan MJ. Mungkin Ned\Nakan bagitahu Betty tapi itu saja.
Dialogue: 0,1:21:23.44,1:21:24.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:21:24.81,1:21:28.20,Default,,0,0,0,,- Awak memang lembab.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:21:28.25,1:21:31.36,Default,,0,0,0,,Maksud saya, awak memang bijak.\NTapi...
Dialogue: 0,1:21:31.73,1:21:32.73,Default,,0,0,0,,...tak berguna.
Dialogue: 0,1:21:33.84,1:21:35.77,Default,,0,0,0,,Sekarang, semua\Nkawan awak harus mati.
Dialogue: 0,1:21:40.45,1:21:44.41,Default,,0,0,0,,Sangat mudah menipu orang bila\Norang itu dah sering ditipu.
Dialogue: 0,1:21:49.26,1:21:51.11,Default,,0,0,0,,Tapi apa kepentingannya, Peter...
Dialogue: 0,1:21:52.41,1:21:54.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf sangat-sangat.
Dialogue: 0,1:22:03.60,1:22:04.76,Default,,0,0,0,,- EDITH?\N{\i1}- Ya, Quentin?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:04.78,1:22:07.31,Default,,0,0,0,,Akses fail rombongan\Nkelas Peter Parker.
Dialogue: 0,1:22:08.42,1:22:10.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu mereka\Nterbang ke London.
Dialogue: 0,1:22:50.03,1:22:51.03,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:22:52.09,1:22:53.28,Default,,0,0,0,,Saya berada dimana?
Dialogue: 0,1:22:53.67,1:22:55.47,Default,,0,0,0,,Pusat Pertahanan Awam.
Dialogue: 0,1:22:55.72,1:22:59.70,Default,,0,0,0,,Mereka kata awak dijumpai tak sedarkan\Ndiri di landasan kereta api. Sangat bahaya.
Dialogue: 0,1:22:59.74,1:23:02.87,Default,,0,0,0,,Kami berikan awak baju\Nitu sebab awak kesejukkan.
Dialogue: 0,1:23:03.20,1:23:04.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:23:06.65,1:23:07.90,Default,,0,0,0,,Awak semua memang baik hati.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:10.85,Default,,0,0,0,,Awak pandai cakap English.
Dialogue: 0,1:23:11.02,1:23:12.82,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Netherlands.
Dialogue: 0,1:23:13.60,1:23:16.75,Default,,0,0,0,,- Saya berada di Netherlands?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:23:19.77,1:23:20.77,Default,,0,0,0,,Pengawal?
Dialogue: 0,1:23:21.07,1:23:23.46,Default,,0,0,0,,Pengawal sedang berehat.\NMungkin sedang menelefon isterinya.
Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:25.71,Default,,0,0,0,,- Ya. Isteri dia mengandung.\N- Oh, ya ke?
Dialogue: 0,1:23:34.46,1:23:35.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:23:35.98,1:23:36.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:23:37.76,1:23:39.87,Default,,0,0,0,,Night-Monkey. Ya.
Dialogue: 0,1:23:44.38,1:23:45.83,Default,,0,0,0,,Awak semua okay?
Dialogue: 0,1:23:58.05,1:24:01.25,Default,,0,0,0,,Maafkan saya encik.\NBoleh saya pinjam telefon encik?
Dialogue: 0,1:24:03.21,1:24:05.08,Default,,0,0,0,,Semua orang disini\Nsangat baik hati.
Dialogue: 0,1:24:12.29,1:24:13.29,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:24:15.08,1:24:18.20,Default,,0,0,0,,Tolonglah angkat...\NHei. Hei! Uh...
Dialogue: 0,1:24:19.56,1:24:22.16,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah.\NSaya perlukan kenderaan.
Dialogue: 0,1:24:23.04,1:24:25.17,Default,,0,0,0,,Saya ada dimana?\NSaya ada dimana, encik?
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:31.64,Default,,0,0,0,,Sekejap, boleh tak encik\Nbagitahu dalam telefon?
Dialogue: 0,1:24:31.71,1:24:32.71,Default,,0,0,0,,Hai, ianya...
Dialogue: 0,1:24:35.57,1:24:36.96,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,1:24:37.73,1:24:38.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:24:39.24,1:24:40.57,Default,,0,0,0,,Awak dapat tak?
Dialogue: 0,1:25:01.71,1:25:04.30,Default,,0,0,0,,Peter? Kamu okay?
Dialogue: 0,1:25:04.40,1:25:07.13,Default,,0,0,0,,- Happy, itu awak ke?\N- Ini saya ke? Ya, sudah tentulah ini saya!
Dialogue: 0,1:25:07.16,1:25:08.34,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:25:09.06,1:25:11.10,Default,,0,0,0,,Bagitahu sesuatu yang\Nawak seorang saja tahu.
Dialogue: 0,1:25:11.13,1:25:12.91,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang tahu...
Dialogue: 0,1:25:13.91,1:25:17.48,Default,,0,0,0,,Ingat tak masa kita di Germany?\NKamu ada beli video dalam bilik kamu?
Dialogue: 0,1:25:17.51,1:25:20.05,Default,,0,0,0,,Mereka tidak nyatakan tajuk ceritanya\Ntapi saya dapat tahu dari harganya,
Dialogue: 0,1:25:20.07,1:25:22.49,Default,,0,0,0,,ianya filem lucah dan kamu pelik\Nmacam mana saya boleh tahu..
Dialogue: 0,1:25:22.52,1:25:25.06,Default,,0,0,0,,Okay! Okay, baiklah. Itu awak.\NItu awak, cukup.
Dialogue: 0,1:25:27.14,1:25:28.90,Default,,0,0,0,,Gembira dapat jumpa awak.
Dialogue: 0,1:25:30.13,1:25:32.91,Default,,0,0,0,,Peter, kamu kena bagitahu saya\Ntentang apa yang dah berlaku sekarang.
Dialogue: 0,1:25:33.67,1:25:36.34,Default,,0,0,0,,Okay. Duduk diam. Itu dia.
Dialogue: 0,1:25:42.94,1:25:43.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:44.05,1:25:45.74,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan\Nkamu ada kuasa?
Dialogue: 0,1:25:45.76,1:25:47.22,Default,,0,0,0,,Itu tetap sakit.
Dialogue: 0,1:25:49.96,1:25:51.90,Default,,0,0,0,,Baiklah, bertenang.
Dialogue: 0,1:25:53.58,1:25:54.88,Default,,0,0,0,,Sikit saja lagi.
Dialogue: 0,1:25:54.91,1:25:56.28,Default,,0,0,0,,- Oh, tuhan!\N- Bertenang!
Dialogue: 0,1:25:56.30,1:26:00.08,Default,,0,0,0,,Jangan suruh saya bertenang, Happy. Macam mana saya\Nnak bertenang kalau saya dah buat masalah?
Dialogue: 0,1:26:00.99,1:26:03.27,Default,,0,0,0,,Saya percayakan Beck.
Dialogue: 0,1:26:03.58,1:26:07.07,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan dia kawan saya, jadi saya berikan\Ndia harta yang En. Stark tinggalkan untuk saya,
Dialogue: 0,1:26:07.10,1:26:09.74,Default,,0,0,0,,dan sekarang dia akan bunuh kawan saya\Ndan seluruh penduduk di Eropah,
Dialogue: 0,1:26:09.76,1:26:11.95,Default,,0,0,0,,jadi tolong jangan\Nsuruh saya bertenang.
Dialogue: 0,1:26:14.21,1:26:17.04,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Happy. Maafkan saya.\NSaya tak patut tengkin awak.
Dialogue: 0,1:26:19.90,1:26:21.43,Default,,0,0,0,,Saya cuma rindukan En. Stark.
Dialogue: 0,1:26:22.41,1:26:24.05,Default,,0,0,0,,Ya, saya pun rindukan dia.
Dialogue: 0,1:26:26.82,1:26:28.48,Default,,0,0,0,,Ke mana saja saya pergi...
Dialogue: 0,1:26:29.56,1:26:31.81,Default,,0,0,0,,saya nampak wajah dia dan...
Dialogue: 0,1:26:32.27,1:26:35.52,Default,,0,0,0,,seluruh dunia bertanyakan\Nsiapa akan jadi pengganti Iron Man?
Dialogue: 0,1:26:38.37,1:26:41.29,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa sayalah penggantinya, Happy.\NSaya bukan Iron Man.
Dialogue: 0,1:26:43.63,1:26:45.14,Default,,0,0,0,,Kamu bukan Iron Man.
Dialogue: 0,1:26:46.13,1:26:47.93,Default,,0,0,0,,Kamu takkan menjadi Iron Man.
Dialogue: 0,1:26:49.83,1:26:51.76,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh\Njadi seperti Tony.
Dialogue: 0,1:26:52.12,1:26:53.50,Default,,0,0,0,,Malah Tony sendiri.
Dialogue: 0,1:26:55.23,1:26:58.49,Default,,0,0,0,,Tony ialah kawan baik saya\Ndan dia memang bermasalah.
Dialogue: 0,1:26:58.71,1:27:01.73,Default,,0,0,0,,Dia bertindak ikut suka hati dia saja.\NDia ada dimana-mana saja.
Dialogue: 0,1:27:02.78,1:27:06.18,Default,,0,0,0,,Satu perkara saja yang dia\Ntidak ambil mudah, iaitu memilih kamu.
Dialogue: 0,1:27:07.98,1:27:10.77,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa Tony akan memilih kamu...
Dialogue: 0,1:27:11.49,1:27:14.87,Default,,0,0,0,,kalau dia tak tahu yang kamu\Nberada disini lepas dia dah tiada.
Dialogue: 0,1:27:16.50,1:27:20.88,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan kamu dalam masalah.\NKamu keseorangan. Tiada teknologi.
Dialogue: 0,1:27:22.76,1:27:24.83,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu nak buat dengannya?
Dialogue: 0,1:27:29.87,1:27:31.47,Default,,0,0,0,,Saya akan belasah dia cukup-cukup.
Dialogue: 0,1:27:31.58,1:27:34.18,Default,,0,0,0,,Tak, maksud saya sekarang ni.\NApa yang kamu nak buat sekarang?
Dialogue: 0,1:27:34.20,1:27:37.46,Default,,0,0,0,,Sebab kita dah 15 minit\Nmendarat atas ladang bunga tulip.
Dialogue: 0,1:27:37.48,1:27:40.79,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya tak boleh telefon\Nkawan saya sebab Beck dah sekatnya...
Dialogue: 0,1:27:40.86,1:27:42.84,Default,,0,0,0,,- Bagi saya telefon awak?\N- Telefon saya?
Dialogue: 0,1:27:42.86,1:27:45.21,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Okay. Nah.
Dialogue: 0,1:27:45.26,1:27:47.65,Default,,0,0,0,,- Apa {\i1}password{\i0} awak?\N- {\i1}"password"{\i0}.
Dialogue: 0,1:27:47.70,1:27:48.95,Default,,0,0,0,,Tak, apa {\i1}password{\i0} awak?
Dialogue: 0,1:27:48.97,1:27:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}"Password"{\i0}. Eja perkataan itu.\N{\i1}"Password"{\i0}.
Dialogue: 0,1:27:50.84,1:27:53.40,Default,,0,0,0,,Awak adalah ketua keselamatan dan\N{\i1}password{\i0} awak ialah {\i1}"password"{\i0}?
Dialogue: 0,1:27:53.43,1:27:54.80,Default,,0,0,0,,Saya pun rasa ia\Nmacam tak sesuai.
Dialogue: 0,1:27:54.83,1:27:58.26,Default,,0,0,0,,'Hello, guv'nor! Secawan teh untuk anda?\NSaya berada di London.
Dialogue: 0,1:27:58.29,1:28:00.18,Default,,0,0,0,,- Mereka berada di London.\N- London? Okay.
Dialogue: 0,1:28:00.20,1:28:02.43,Default,,0,0,0,,- Ya, saya perlukan sut!\N- Sut?
Dialogue: 0,1:28:23.22,1:28:24.76,Default,,0,0,0,,Okay... um...
Dialogue: 0,1:28:25.07,1:28:28.11,Default,,0,0,0,,Tunjukkan saya semua\Nyang awak ada pada Spider-Man.
Dialogue: 0,1:28:34.71,1:28:37.66,Default,,0,0,0,,Ya, buka yang itu. Okay.\NTak, tak, tak.
Dialogue: 0,1:28:45.19,1:28:47.13,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tiada apa.
Dialogue: 0,1:28:47.83,1:28:50.61,Default,,0,0,0,,Kamu uruskan sut kamu.\NSaya uruskan lagunya.
Dialogue: 0,1:28:54.23,1:28:56.06,Default,,0,0,0,,Oh! Saya suka Led Zeppelin!
Dialogue: 0,1:29:01.98,1:29:04.52,Default,,0,0,0,,Okay, boleh awak tunjukkan\Nsaya penembak sawangnya?
Dialogue: 0,1:29:05.46,1:29:09.82,Default,,0,0,0,,Asingkan sawang taser dan aturkan semula\Nserta tingkatkan voltannya kepada...
Dialogue: 0,1:29:09.85,1:29:15.02,Default,,0,0,0,,faktor 25%, dengan kawalan\Nmanual lengkap pada letupan.
Dialogue: 0,1:29:18.96,1:29:22.06,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan dengan miliki sel Kree\Nkita dapat tahu maklumat paling rahsia.
Dialogue: 0,1:29:22.09,1:29:25.16,Default,,0,0,0,,Nick... satelit mengesan\Ngegaran E.M.
Dialogue: 0,1:29:25.20,1:29:26.80,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan ia dah berakhir.
Dialogue: 0,1:29:26.83,1:29:28.49,Default,,0,0,0,,- Ia yang paling besar setakat ini.\N- Di mana?
Dialogue: 0,1:29:28.74,1:29:29.62,Default,,0,0,0,,London.
Dialogue: 0,1:29:29.64,1:29:33.15,Default,,0,0,0,,Okay kelas, kita akan lihat bandar ini\Ndan singgah makan sebentar,
Dialogue: 0,1:29:33.17,1:29:35.00,Default,,0,0,0,,kemudian terus menuju\Nke lapangan terbang.
Dialogue: 0,1:29:37.40,1:29:40.14,Default,,0,0,0,,Tidakkah kamu semua perasan\Nada sesuatu yang tak kena?
Dialogue: 0,1:29:40.28,1:29:44.00,Default,,0,0,0,,Saya faham. Tiada satu pun unsur sains\Ndalam rombongan sains kita ini.
Dialogue: 0,1:29:44.03,1:29:45.57,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan.\NSaya maksudkan, Peter.
Dialogue: 0,1:29:45.60,1:29:47.71,Default,,0,0,0,,Tak perasan ke yang dia\Nsaja yang selalu tiada di sini?
Dialogue: 0,1:29:47.73,1:29:51.37,Default,,0,0,0,,Sebab saya pernah nampak dia berseluar dalam\Nbersama seorang perempuan di tandas awam,
Dialogue: 0,1:29:51.40,1:29:54.88,Default,,0,0,0,,dan dia sering melarikan diri.\NSeperti yang berlaku di opera? Huh?
Dialogue: 0,1:29:54.90,1:29:58.45,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia tak ikut rombongan ini?\NBersama dengan keluarganya di Berlin?
Dialogue: 0,1:29:58.47,1:30:01.20,Default,,0,0,0,,Tiada siapakah yang\Ningin tahu kebenarannya?
Dialogue: 0,1:30:02.31,1:30:05.74,Default,,0,0,0,,"Konsep utama dalam objektif kebenaran\Nialah melarikan diri dari dunia."
Dialogue: 0,1:30:06.03,1:30:08.36,Default,,0,0,0,,George Orwell. Terima kasih, MJ.
Dialogue: 0,1:30:08.39,1:30:11.70,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Maksud saya kalau Peter\Ntiada di sini untuk bagitahu kebenarannya,
Dialogue: 0,1:30:11.73,1:30:14.05,Default,,0,0,0,,macam mana pula dengan awak, Brad?\NKenapa awak rasa ianya sopan...
Dialogue: 0,1:30:14.07,1:30:15.75,Default,,0,0,0,,untuk ambil gambar\Norang di dalam tandas?
Dialogue: 0,1:30:15.78,1:30:17.44,Default,,0,0,0,,Ya, kawan.\NApa maksudnya semua itu?
Dialogue: 0,1:30:17.63,1:30:19.98,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Bukan macam itu.\NItu cuma...
Dialogue: 0,1:30:20.27,1:30:21.27,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk ambil...
Dialogue: 0,1:30:21.30,1:30:26.37,Default,,0,0,0,,Simpan sajalah rasa curiga awak itu dan\Nnikmatilah tengahari yang indah ini.
Dialogue: 0,1:30:26.40,1:30:28.91,Default,,0,0,0,,"Betul tu, En. Harrington!",\Nkata semua pelajar.
Dialogue: 0,1:30:29.04,1:30:30.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:30:30.98,1:30:33.04,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi cikgu\Nyang prihatin sekarang...
Dialogue: 0,1:30:33.43,1:30:36.10,Default,,0,0,0,,Awak perlu hentikannya, okay?\NIanya tak senonoh.
Dialogue: 0,1:30:36.33,1:30:40.59,Default,,0,0,0,,Jangan ambil gambar orang\Ndalam tandas lagi, okay?
Dialogue: 0,1:30:40.62,1:30:43.02,Default,,0,0,0,,- Lihatlah!\N- En. Harrington. Mari.
Dialogue: 0,1:30:43.05,1:30:46.16,Default,,0,0,0,,- Kita ada bas kita sendiri!\N- Gembira dapat jumpa awak semua. Mari.
Dialogue: 0,1:30:48.12,1:30:49.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:30:50.80,1:30:51.80,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:30:52.78,1:30:54.16,Default,,0,0,0,,Saya dah dapat mereka semua.
Dialogue: 0,1:30:58.27,1:31:01.31,Default,,0,0,0,,Saya ke sini secepat mungkin.\NSaya dah buat carian perimeter penuh.
Dialogue: 0,1:31:01.58,1:31:02.83,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,1:31:03.38,1:31:04.52,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:31:06.83,1:31:08.16,Default,,0,0,0,,Gegaran dikesan.
Dialogue: 0,1:31:08.18,1:31:11.20,Default,,0,0,0,,- Saya akan periksa lagi sekali.\N- Laporkan kalau awak jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,1:31:11.59,1:31:13.68,Default,,0,0,0,,Awak saja yang kami harapkan, Beck.
Dialogue: 0,1:31:13.85,1:31:16.25,Default,,0,0,0,,Ini yang saya risaukan.\NSemoga tuhan bersama kita, Fury.
Dialogue: 0,1:31:17.61,1:31:19.27,Default,,0,0,0,,Tuhan bersama kita semua.
Dialogue: 0,1:31:20.28,1:31:22.43,Default,,0,0,0,,Okay semua, tiada Avengers yang datang.\NKita boleh teruskan.
Dialogue: 0,1:31:22.44,1:31:25.29,Default,,0,0,0,,- William, lancarkan dron.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:31:25.32,1:31:28.52,Default,,0,0,0,,Drones memasuki ruang udara,\Nsenjata sedia.
Dialogue: 0,1:31:34.47,1:31:36.55,Default,,0,0,0,,- Terbaik. Janice?\N- Saya sedang siapkan sutnya.
Dialogue: 0,1:31:36.57,1:31:38.41,Default,,0,0,0,,Awak perlu hilangkan kedutan\Nsut itu secepat mungkin.
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:40.41,Default,,0,0,0,,Saya akan bersalaman\Ndengan Permaisuri nanti.
Dialogue: 0,1:31:40.43,1:31:41.92,Default,,0,0,0,,- Guterman?\N- Semakin hampir.
Dialogue: 0,1:31:41.95,1:31:43.06,Default,,0,0,0,,Okay. Lakukannya,\NVictoria.
Dialogue: 0,1:31:43.10,1:31:44.34,Default,,0,0,0,,Tingkatkan gegaran.
Dialogue: 0,1:31:46.02,1:31:49.15,Default,,0,0,0,,Apa pun benda ini, ianya beratus kali\Nganda lebih besar dari yang sebelumnya.
Dialogue: 0,1:31:49.26,1:31:51.72,Default,,0,0,0,,- EDITH?\N{\i1}- Ya, Quentin?{\i0}
Dialogue: 0,1:31:51.99,1:31:54.06,Default,,0,0,0,,Tunjukkan sasaran saya.
Dialogue: 0,1:31:54.54,1:31:57.44,Default,,0,0,0,,Sebaik saja ia bermula,\Nbunuh mereka dengan arahan saya.
Dialogue: 0,1:31:57.46,1:31:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}- Baiklah.{\i0}\N- Baik. Mulakannya.
Dialogue: 0,1:32:01.56,1:32:03.90,Default,,0,0,0,,Mari selamatkan dunia, semua.
Dialogue: 0,1:32:06.15,1:32:08.40,Default,,0,0,0,,Saya rasa tak sedap hati.\NSesuatu akan berlaku.
Dialogue: 0,1:32:09.11,1:32:10.82,Default,,0,0,0,,Awak adalah F.O.S. sekarang.
Dialogue: 0,1:32:11.03,1:32:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Friend of Spider-Man{\i0}.\NDan ingat, awak harus bertenang.
Dialogue: 0,1:32:18.60,1:32:20.23,Default,,0,0,0,,Itu nampak macam tak bagus.
Dialogue: 0,1:32:20.40,1:32:22.98,Default,,0,0,0,,Tapi itu semua palsu,\Njadi kita tak perlu risau.
Dialogue: 0,1:32:23.01,1:32:25.97,Default,,0,0,0,,Budak-budak berada di zon pembunuhan.
Dialogue: 0,1:32:26.65,1:32:28.29,Default,,0,0,0,,Kerja bagus, Guterman.
Dialogue: 0,1:32:30.88,1:32:32.92,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ini Happy. Happy Hogan.
Dialogue: 0,1:32:32.96,1:32:33.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Awak nak apa?
Dialogue: 0,1:32:33.98,1:32:35.94,Default,,0,0,0,,Oh, bagus. En. Stark\Nnak sedekahkan hartanya,
Dialogue: 0,1:32:35.97,1:32:38.59,Default,,0,0,0,,sebenarnya dia berhutang sebuah\Npapan luncur yang awak tinggalkan.
Dialogue: 0,1:32:38.62,1:32:39.91,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Orang disana kata...
Dialogue: 0,1:32:39.93,1:32:41.83,Default,,0,0,0,,mereka tak rasa yang\NNick Fury pandai meluncur.
Dialogue: 0,1:32:41.86,1:32:43.32,Default,,0,0,0,,Penampilan boleh menipu.
Dialogue: 0,1:32:43.35,1:32:46.32,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya punya dan\Njangan telefon saya lagi.
Dialogue: 0,1:32:53.83,1:32:56.38,Default,,0,0,0,,Okay, Fury dah dapat\Nkod mesej rahsia itu.
Dialogue: 0,1:32:56.82,1:32:58.37,Default,,0,0,0,,- Kawan kamu berada di Tower Bridge.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:32:58.40,1:33:00.45,Default,,0,0,0,,Budak-budak panggilnya London\NBridge tapi saya tahu dimana.
Dialogue: 0,1:33:00.48,1:33:02.47,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan mereka.\NOkay?
Dialogue: 0,1:33:02.50,1:33:03.38,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kita semakin hampir.
Dialogue: 0,1:33:03.41,1:33:04.58,Default,,0,0,0,,- Kita semakin hampir.\N- Bagaimana dengan sut kamu?
Dialogue: 0,1:33:04.60,1:33:05.81,Default,,0,0,0,,- Hampir siap.\N- Bagus.
Dialogue: 0,1:33:05.83,1:33:07.43,Default,,0,0,0,,Tunggu, sebelum awak pergi...
Dialogue: 0,1:33:08.66,1:33:11.19,Default,,0,0,0,,kalau apa-apa jadi pada saya,\Nboleh tak awak baginya pada MJ?
Dialogue: 0,1:33:11.21,1:33:14.15,Default,,0,0,0,,Kamu akan berjaya. Kamu sendiri akan bagi pada dia.\NOkay? Kamu boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:33:14.18,1:33:15.86,Default,,0,0,0,,- Saya boleh lakukannya.\N- Bagitahu saya rancangan kamu.
Dialogue: 0,1:33:16.47,1:33:17.97,Default,,0,0,0,,Saya tahu ianya\Nteknologi ilusi, kan?
Dialogue: 0,1:33:18.00,1:33:20.65,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu masuk ke\Ndalam ilusi itu, dan hancurkannya.
Dialogue: 0,1:33:20.68,1:33:24.04,Default,,0,0,0,,Saya akan cari Beck yang hanya\Nmanusia biasa dan ambil EDITH semula.
Dialogue: 0,1:33:24.05,1:33:26.80,Default,,0,0,0,,Betul, tapi awak pernah\Ndilanggar keretapi sebelum ini.
Dialogue: 0,1:33:26.88,1:33:29.09,Default,,0,0,0,,Betul, tapi kali ini...
Dialogue: 0,1:33:29.41,1:33:31.25,Default,,0,0,0,,Macam mana saya nak\Njelaskan... uhh...
Dialogue: 0,1:33:31.27,1:33:34.13,Default,,0,0,0,,- Saya ada deria keenam.\N- Sesungut-Peter.
Dialogue: 0,1:33:34.65,1:33:37.41,Default,,0,0,0,,Itu yang kamu nak cakap, kan?\NLagipun ianya tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:33:37.44,1:33:39.48,Default,,0,0,0,,Saya dengar yang ianya tak\Nberfungsi sekarang, betul kan?
Dialogue: 0,1:33:39.52,1:33:41.21,Default,,0,0,0,,Ia berfungsi. Baik saya tak tahu\Nia berfungsi atau tidak...
Dialogue: 0,1:33:41.24,1:33:43.55,Default,,0,0,0,,Okay, jadi Sesungut-Peter kamu.\NItulah rancangannya.
Dialogue: 0,1:33:43.57,1:33:47.14,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan kawan kamu.\NKamu hidupkan balik sesungut kamu itu.
Dialogue: 0,1:33:47.61,1:33:49.14,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:34:02.98,1:34:05.78,Default,,0,0,0,,- Keluarkan kilat...\N- Kilat dikeluarkan.
Dialogue: 0,1:34:11.12,1:34:13.91,Default,,0,0,0,,Encik, adakah kami selamat\Nberada di atas atau kami patut...
Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:15.71,Default,,0,0,0,,Tak ia tak selamat... baiklah.
Dialogue: 0,1:34:18.05,1:34:19.40,Default,,0,0,0,,Kenapa pemandu basnya berhenti?
Dialogue: 0,1:34:19.43,1:34:21.86,Default,,0,0,0,,- Pemandu basnya dah hilang.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:34:22.69,1:34:25.44,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. En. Dell\Ndan saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,1:34:25.46,1:34:29.17,Default,,0,0,0,,- Tak. Jangan libatkan saya.\N- Saya buat sehabis baik, Julius!
Dialogue: 0,1:34:30.74,1:34:32.14,Default,,0,0,0,,Ahli sihir itu dah datang!
Dialogue: 0,1:34:32.17,1:34:34.34,Default,,0,0,0,,Oh tuhan! Turun dari bas!
Dialogue: 0,1:34:39.86,1:34:41.66,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ikut saya, anak-anak!
Dialogue: 0,1:34:59.17,1:35:01.64,Default,,0,0,0,,Itu barulah macam\Nmusuh Avengers.
Dialogue: 0,1:35:18.37,1:35:19.84,Default,,0,0,0,,- Arah sini!\N- Arah sini!
Dialogue: 0,1:35:20.16,1:35:23.18,Default,,0,0,0,,- Okay! Okay!\N- Flash!
Dialogue: 0,1:35:23.54,1:35:25.32,Default,,0,0,0,,Arah sini, anak-anak!\NIkut saya!
Dialogue: 0,1:35:25.39,1:35:28.67,Default,,0,0,0,,- Ia bukan nyata!\N- Yang itu nampak sangat nyata pada saya!
Dialogue: 0,1:35:30.81,1:35:35.00,Default,,0,0,0,,Tanah, angin, api, air... Oh, tidak.\NMereka bergabung macam Power Rangers!
Dialogue: 0,1:35:35.32,1:35:37.17,Default,,0,0,0,,- Maksud awak Voltron.\N- Siapa?
Dialogue: 0,1:35:37.20,1:35:38.98,Default,,0,0,0,,Voltron! Awak maksudkan Voltron!
Dialogue: 0,1:35:39.01,1:35:41.69,Default,,0,0,0,,Hei, lihat. Itu Mysterio!\NDia akan selamatkan kita.
Dialogue: 0,1:35:45.63,1:35:48.27,Default,,0,0,0,,- Nanti, Mysterio tahu yang kita dah tahu.\N- Jadi kita dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:35:48.30,1:35:50.44,Default,,0,0,0,,Begitu juga mereka.\NKita harus pergi.
Dialogue: 0,1:35:51.88,1:35:53.50,Default,,0,0,0,,Bunuh ahli sihir itu!
Dialogue: 0,1:35:55.06,1:35:57.03,Default,,0,0,0,,Ini untuk keluarga saya!
Dialogue: 0,1:35:59.40,1:36:03.03,Default,,0,0,0,,Awak patut selamatkan diri, Fury.\NSaya tak rasa ia akan berakhir dengan baik.
Dialogue: 0,1:36:03.06,1:36:07.56,Default,,0,0,0,,Saya hargai keprihatinan awak tapi\Nsaya takkan tinggalkan orang saya.
Dialogue: 0,1:36:08.70,1:36:09.87,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bersedia.
Dialogue: 0,1:36:09.90,1:36:10.99,Default,,0,0,0,,Kamu dengar saya, budak?
Dialogue: 0,1:36:11.01,1:36:13.07,Default,,0,0,0,,Ya, saya dengar.\NCuma sedikit bising di luar ni.
Dialogue: 0,1:36:13.10,1:36:14.95,Default,,0,0,0,,- Saya suka sut baru kamu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:14.96,1:36:16.95,Default,,0,0,0,,Whoa... Peter, awak pasti\Nyang ianya bukan nyata?
Dialogue: 0,1:36:16.97,1:36:19.61,Default,,0,0,0,,Ya, cuma ia beratus kali ganda\Nlebih besar dari yang disangkakan.
Dialogue: 0,1:36:19.63,1:36:21.18,Default,,0,0,0,,- Masih dalam rancangan?\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,1:36:21.21,1:36:23.99,Default,,0,0,0,,Kita perlu terbang lebih tinggi\Nsupaya dia tak perasan kehadiran kita.
Dialogue: 0,1:36:24.01,1:36:26.00,Default,,0,0,0,,Baiklah. Teruskan melekat.
Dialogue: 0,1:36:28.37,1:36:30.41,Default,,0,0,0,,- Hei, Happy.\N- Ya, budak. Ada apa?
Dialogue: 0,1:36:30.44,1:36:33.54,Default,,0,0,0,,Kita perlu berbincang tentang\Nhubungan awak dan makcik saya....
Dialogue: 0,1:36:47.95,1:36:49.65,Default,,0,0,0,,Beck, laporkan!
Dialogue: 0,1:36:49.98,1:36:52.80,Default,,0,0,0,,Hei, Guterman. Saya perlukan\Nayat yang pantas dan tepat...
Dialogue: 0,1:36:52.82,1:36:56.11,Default,,0,0,0,,Kesemua Elementals itu,\Nmereka bergabung menjadi sesuatu...
Dialogue: 0,1:36:56.13,1:36:58.27,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang lebih berkuasa.
Dialogue: 0,1:36:58.30,1:37:00.70,Default,,0,0,0,,Ia menghasilkan tenaga\Ndari teras bumi.
Dialogue: 0,1:37:05.33,1:37:07.77,Default,,0,0,0,,Nampak tak, semua itu\Nmemang mengarut.
Dialogue: 0,1:37:10.36,1:37:11.74,Default,,0,0,0,,Adakah itu...?
Dialogue: 0,1:37:16.26,1:37:17.81,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk semuanya.
Dialogue: 0,1:37:17.95,1:37:18.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:37:24.67,1:37:27.03,Default,,0,0,0,,Ia bukan nyata!
Dialogue: 0,1:37:33.84,1:37:37.14,Default,,0,0,0,,Ianya mengagumkan.
Dialogue: 0,1:38:01.02,1:38:03.12,Default,,0,0,0,,William, saya dapati\Nformasi dronnya dah rosak.
Dialogue: 0,1:38:03.14,1:38:05.36,Default,,0,0,0,,Mungkin ia terlanggar burung\Natau sesuatu. Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:38:05.38,1:38:07.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat apa yang berlaku disana.\NSaya ambil alih kawalannya.
Dialogue: 0,1:38:14.08,1:38:15.41,Default,,0,0,0,,Awak ada nampak apa-apa?
Dialogue: 0,1:38:16.33,1:38:17.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:38:18.26,1:38:19.78,Default,,0,0,0,,Dan saya akan bunuh dia.
Dialogue: 0,1:38:24.25,1:38:25.72,Default,,0,0,0,,Saya harap ianya berhasil!
Dialogue: 0,1:38:42.12,1:38:43.28,Default,,0,0,0,,Awak dapat saya?
Dialogue: 0,1:38:48.03,1:38:49.40,Default,,0,0,0,,Saya dapat dia.
Dialogue: 0,1:38:49.62,1:38:51.75,Default,,0,0,0,,Boss, ilusinya semakin menghilang.
Dialogue: 0,1:38:55.19,1:38:56.32,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak.
Dialogue: 0,1:39:00.04,1:39:02.56,Default,,0,0,0,,- EDITH, beri saya perlindungan.\N{\i1}- Baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:17.10,1:39:18.49,Default,,0,0,0,,Padamkan saja ilusi itu.
Dialogue: 0,1:39:18.51,1:39:20.18,Default,,0,0,0,,Tak, saya takkan padamnya.\NMereka akan nampak awak.
Dialogue: 0,1:39:20.20,1:39:22.75,Default,,0,0,0,,Mereka akan nampak apa\Nyang saya mahu mereka nampak!
Dialogue: 0,1:39:22.77,1:39:24.99,Default,,0,0,0,,- Awak masih perlukan sutnya?\N- Ya, Janice.
Dialogue: 0,1:39:25.53,1:39:26.53,Default,,0,0,0,,Saya masih perlukan sutnya.
Dialogue: 0,1:39:27.10,1:39:28.00,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,1:39:30.80,1:39:32.52,Default,,0,0,0,,William, berikan\Nsaya sut ilusinya.
Dialogue: 0,1:39:32.54,1:39:33.33,Default,,0,0,0,,Baiklah, sebentar.
Dialogue: 0,1:39:33.43,1:39:35.43,Default,,0,0,0,,Raksasa itu dipenuhi dengan dron!\NIa sangat gila!
Dialogue: 0,1:39:35.53,1:39:36.68,Default,,0,0,0,,Itupun kamu.
Dialogue: 0,1:39:40.84,1:39:41.84,Default,,0,0,0,,Perlahan...
Dialogue: 0,1:39:45.73,1:39:47.29,Default,,0,0,0,,Siapa pula itu?
Dialogue: 0,1:39:48.80,1:39:50.12,Default,,0,0,0,,- Ned!\N- Happy!
Dialogue: 0,1:39:50.46,1:39:52.61,Default,,0,0,0,,Saya harus bawa kamu pergi dari sini!\NMasuk ke dalam jet!
Dialogue: 0,1:39:52.63,1:39:54.60,Default,,0,0,0,,- Awak siapa?\N- Saya bekerja dengan Spider-Man, okay?
Dialogue: 0,1:39:54.63,1:39:56.52,Default,,0,0,0,,- Kamu harus masuk ke dalam jet itu.\N- Awak bekerja untuk Spider-Man?
Dialogue: 0,1:39:56.54,1:39:58.88,Default,,0,0,0,,Saya bekerja dengan Spider-Man,\Nbukan untuk Spider-Man!
Dialogue: 0,1:40:02.05,1:40:03.91,Default,,0,0,0,,Rancangan baru. Masuk ke dalam menara!
Dialogue: 0,1:40:04.46,1:40:07.32,Default,,0,0,0,,- Happy, awak okay?\N- Ya, kami okay. Awak buat saja yang terbaik.
Dialogue: 0,1:40:07.39,1:40:09.82,Default,,0,0,0,,- EDITH, sasaran Spider-Man.\N{\i1}- Baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:14.50,1:40:16.25,Default,,0,0,0,,Biar saya sendiri saja\Nyang bunuh budak itu.
Dialogue: 0,1:40:30.90,1:40:32.47,Default,,0,0,0,,Itu pun kamu.
Dialogue: 0,1:40:34.85,1:40:37.89,Default,,0,0,0,,Masuk dalam bilik simpanan barang kemas!\NPergi!
Dialogue: 0,1:40:42.23,1:40:44.67,Default,,0,0,0,,Pergi ke bilik simpanan.\NDinding bilik itu setebal 8 kaki.
Dialogue: 0,1:40:44.69,1:40:46.26,Default,,0,0,0,,- Pergi ke bilik simpanan!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:40:46.29,1:40:47.96,Default,,0,0,0,,Ke dalam bilik simpanan! Pergi!
Dialogue: 0,1:40:50.02,1:40:51.36,Default,,0,0,0,,Berlindung!
Dialogue: 0,1:41:23.16,1:41:24.68,Default,,0,0,0,,Saya nampak kamu.
Dialogue: 0,1:41:33.07,1:41:34.15,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:41:41.21,1:41:42.96,Default,,0,0,0,,Macam mana Cap lakukannya?
Dialogue: 0,1:41:52.68,1:41:55.87,Default,,0,0,0,,Happy? Tolong cakap sesuatu.\NBagitahu saya yang awak masih hidup.
Dialogue: 0,1:41:55.91,1:41:58.43,Default,,0,0,0,,- Saya di sini! Saya masih hidup.\N- Oh, Happy! Syukurlah.
Dialogue: 0,1:41:58.66,1:42:00.25,Default,,0,0,0,,Saya dapat lengahkan masa.
Dialogue: 0,1:42:01.49,1:42:02.39,Default,,0,0,0,,Tapi tak terlalu lama.
Dialogue: 0,1:42:02.42,1:42:05.39,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk dapatkan Beck\Ntapi dron ini menganggu saya.
Dialogue: 0,1:42:19.73,1:42:20.86,Default,,0,0,0,,Dapat kamu.
Dialogue: 0,1:42:43.06,1:42:44.44,Default,,0,0,0,,Ke atas!
Dialogue: 0,1:43:21.38,1:43:22.48,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,1:43:22.58,1:43:24.20,Default,,0,0,0,,Hei, William?\NMacam mana sekarang?
Dialogue: 0,1:43:24.22,1:43:26.31,Default,,0,0,0,,Ilusinya akan kembali.
Dialogue: 0,1:43:26.75,1:43:30.00,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu macam mana\Nawak akan uruskannya.
Dialogue: 0,1:43:43.57,1:43:45.60,Default,,0,0,0,,Baguslah. Tiada sawang.
Dialogue: 0,1:43:58.32,1:43:59.61,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan mati?
Dialogue: 0,1:43:59.64,1:44:03.38,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan\Nmati dalam penjagaan saya.
Dialogue: 0,1:44:03.47,1:44:07.29,Default,,0,0,0,,Saya habiskan sisa hidup saya dengan\Nbermain permainan video dan saya akan mati!
Dialogue: 0,1:44:07.32,1:44:10.48,Default,,0,0,0,,Saya ada ID palsu dan\Nsaya tak pernah gunakannya.
Dialogue: 0,1:44:11.13,1:44:13.79,Default,,0,0,0,,Saya post video bodoh setiap\Nhari untuk orang sukakan saya!
Dialogue: 0,1:44:13.81,1:44:18.37,Default,,0,0,0,,Hei! Kalau bukan sebab video bodoh itu,\NSpider-Man takkan jumpa kamu.
Dialogue: 0,1:44:19.17,1:44:21.10,Default,,0,0,0,,Spider-Man ikut saya?
Dialogue: 0,1:44:21.32,1:44:22.38,Default,,0,0,0,,Saya selamatkan kita semua!
Dialogue: 0,1:44:22.41,1:44:24.80,Default,,0,0,0,,Kalau awak selamatkan kami,\Nkenapa sekarang kita akan mati?
Dialogue: 0,1:44:24.88,1:44:27.48,Default,,0,0,0,,- Hentikan!\N- Maafkan saya! Okay?
Dialogue: 0,1:44:27.51,1:44:31.12,Default,,0,0,0,,Saya suka bercakap benar walaupun\Nianya menyakitkan hati.
Dialogue: 0,1:44:31.72,1:44:34.18,Default,,0,0,0,,Saya jatuh cinta\Ndengan makcik Spider-Man.
Dialogue: 0,1:44:37.90,1:44:39.92,Default,,0,0,0,,Kita sedang berkongsi pendapat, kan?
Dialogue: 0,1:45:18.30,1:45:20.06,Default,,0,0,0,,Penipuan awak akan berakhir, Beck.
Dialogue: 0,1:45:20.96,1:45:25.50,Default,,0,0,0,,Awak rasa ia akan berakhir tapi\Nsaya orang yang sukar dijangka. EDITH?
Dialogue: 0,1:45:33.69,1:45:35.28,Default,,0,0,0,,Bagi saja saya cermin mata itu.
Dialogue: 0,1:45:36.34,1:45:37.72,Default,,0,0,0,,Awak mahukan ini?
Dialogue: 0,1:45:39.63,1:45:40.98,Default,,0,0,0,,Mari dapatkannya.
Dialogue: 0,1:45:50.62,1:45:52.21,Default,,0,0,0,,Mari, Sesungut-Peter.
Dialogue: 0,1:46:16.91,1:46:18.37,Default,,0,0,0,,Kenapa dron-dron\Nini tak menembak?
Dialogue: 0,1:46:18.40,1:46:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak berada di zon serangan.\NAwak boleh terkena tembakan...{\i0}
Dialogue: 0,1:46:21.22,1:46:23.92,Default,,0,0,0,,Tak, tembak saja semua\Ndron itu sekarang!
Dialogue: 0,1:46:42.83,1:46:43.83,Default,,0,0,0,,Beck!
Dialogue: 0,1:46:47.99,1:46:48.99,Default,,0,0,0,,Beck...
Dialogue: 0,1:46:49.76,1:46:51.10,Default,,0,0,0,,Awak tipu saya.
Dialogue: 0,1:46:51.97,1:46:54.53,Default,,0,0,0,,- Saya percayakan awak.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,1:46:54.55,1:46:58.62,Default,,0,0,0,,Itu lah perkara yang\Npaling mengecewakan.
Dialogue: 0,1:46:59.90,1:47:01.93,Default,,0,0,0,,Awak budak yang baik, Peter.
Dialogue: 0,1:47:04.18,1:47:05.99,Default,,0,0,0,,Saya memang bodoh...
Dialogue: 0,1:47:08.01,1:47:09.83,Default,,0,0,0,,Betul kata Stark.
Dialogue: 0,1:47:10.36,1:47:12.01,Default,,0,0,0,,Awak memang layak untuknya.
Dialogue: 0,1:47:23.62,1:47:25.59,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh\Nperdayakan saya lagi.
Dialogue: 0,1:47:29.20,1:47:31.17,Default,,0,0,0,,EDITH, matikan semua dron!
Dialogue: 0,1:47:31.86,1:47:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengesanan Biometric selesai.\NSelamat kembali, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:35.18,1:47:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak mahu saya laksanakan\Nsemua protokol pembatalan?{\i0}
Dialogue: 0,1:47:37.33,1:47:39.15,Default,,0,0,0,,Lakukannya. Matikan semuanya.
Dialogue: 0,1:47:39.17,1:47:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Disahkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:49.05,1:47:50.54,Default,,0,0,0,,Bagi saya lembing itu.
Dialogue: 0,1:47:51.43,1:47:52.88,Default,,0,0,0,,Itu adalah tombak.
Dialogue: 0,1:47:57.93,1:47:59.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:48:03.00,1:48:05.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tergamak\Nlakukan semua ini?
Dialogue: 0,1:48:05.54,1:48:06.98,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu nanti, Peter.
Dialogue: 0,1:48:08.04,1:48:11.37,Default,,0,0,0,,Manusia mudah percaya...
Dialogue: 0,1:48:12.62,1:48:14.37,Default,,0,0,0,,Dan kini...
Dialogue: 0,1:48:16.39,1:48:18.50,Default,,0,0,0,,mereka akan percaya semuanya.
Dialogue: 0,1:48:29.28,1:48:30.46,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,1:48:31.66,1:48:32.93,Default,,0,0,0,,Adakah ini nyata?
Dialogue: 0,1:48:34.40,1:48:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua ilusi sudah tiada, Peter.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:53.40,1:48:54.90,Default,,0,0,0,,Kamu nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:49:02.89,1:49:03.89,Default,,0,0,0,,MJ.
Dialogue: 0,1:49:05.95,1:49:07.74,Default,,0,0,0,,- Awak okay?\N- Saya okay. Awak okay?
Dialogue: 0,1:49:07.76,1:49:10.41,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Adakah mereka semua okay?
Dialogue: 0,1:49:10.43,1:49:11.89,Default,,0,0,0,,Mereka semua okay.
Dialogue: 0,1:49:13.39,1:49:14.36,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:49:14.40,1:49:18.96,Default,,0,0,0,,Semua dron itu mengejar kami\Ndan secara tiba-tiba ia berhenti.
Dialogue: 0,1:49:20.40,1:49:21.98,Default,,0,0,0,,- Adakah awak yang hentikannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:49:23.15,1:49:24.55,Default,,0,0,0,,Awak berjaya kalahkan dia?
Dialogue: 0,1:49:27.61,1:49:29.84,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya, umm...
Dialogue: 0,1:49:30.52,1:49:32.03,Default,,0,0,0,,bawa tombak itu.
Dialogue: 0,1:49:32.76,1:49:35.83,Default,,0,0,0,,- Kalau-kalau awak perlukan bantuan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:49:38.16,1:49:40.09,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, uh...
Dialogue: 0,1:49:40.26,1:49:42.70,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki,\Nbersama kami dalam menara.
Dialogue: 0,1:49:42.73,1:49:45.14,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia bekerja\Ndengan awak atau sesuatu.
Dialogue: 0,1:49:45.46,1:49:46.46,Default,,0,0,0,,Dia, um...
Dialogue: 0,1:49:46.75,1:49:48.06,Default,,0,0,0,,Dia bagi ini pada saya.
Dialogue: 0,1:49:48.14,1:49:49.14,Default,,0,0,0,,Alamak...
Dialogue: 0,1:49:49.65,1:49:50.65,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:49:52.02,1:49:55.28,Default,,0,0,0,,Oh, MJ, saya minta maaf.\NSaya dah rancangnya, rancangan gila ini,
Dialogue: 0,1:49:55.30,1:49:57.33,Default,,0,0,0,,dan saya dah tulis semuanya,\Nsaya belikan awak ini.
Dialogue: 0,1:49:57.36,1:49:59.94,Default,,0,0,0,,Saya akan berikannya pada awak\Ndi Paris, di atas puncak...
Dialogue: 0,1:50:03.23,1:50:04.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak cium saya?
Dialogue: 0,1:50:07.22,1:50:11.50,Default,,0,0,0,,Saya memang tak pandai nak\Nmendekati lelaki...
Dialogue: 0,1:50:13.69,1:50:15.06,Default,,0,0,0,,...jadi saya terpaksa menipu.
Dialogue: 0,1:50:16.72,1:50:20.99,Default,,0,0,0,,Saya perhatikan awak bukan\Nsebab awak Spider-Man.
Dialogue: 0,1:50:25.33,1:50:26.77,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:50:28.08,1:50:29.84,Default,,0,0,0,,Black Dahlia. Seperti...
Dialogue: 0,1:50:29.86,1:50:32.09,Default,,0,0,0,,- Pembunuh. Ya.\N- Pembunuh. Ya.
Dialogue: 0,1:50:32.97,1:50:34.43,Default,,0,0,0,,Maaf, ianya dah rosak.
Dialogue: 0,1:50:34.90,1:50:36.94,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya lebih suka ia rosak.
Dialogue: 0,1:50:38.69,1:50:40.15,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak.
Dialogue: 0,1:50:41.59,1:50:43.12,Default,,0,0,0,,Saya pun sukakan awak.
Dialogue: 0,1:50:57.58,1:50:59.00,Default,,0,0,0,,Okay. Saya harus, umm...
Dialogue: 0,1:50:59.06,1:51:02.13,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi\Nkembali ke rakan kelas.
Dialogue: 0,1:51:02.16,1:51:03.53,Default,,0,0,0,,Saya pun dan....
Dialogue: 0,1:51:04.70,1:51:06.41,Default,,0,0,0,,...ya. Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:51:08.30,1:51:09.64,Default,,0,0,0,,Untuk langkah berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:51:17.59,1:51:22.35,Default,,0,0,0,,Ya. Tidak, May, awak betul.\NDia lakukan dengan baik. Dia sangat kuat.
Dialogue: 0,1:51:22.49,1:51:26.00,Default,,0,0,0,,Ya. Saya pun gembira dia ada disini.\NSaya harus pergi.
Dialogue: 0,1:51:27.53,1:51:30.47,Default,,0,0,0,,Gembira awak masih hidup.\NSaya rasa kod mesej rahsia itu berhasil.
Dialogue: 0,1:51:30.50,1:51:33.27,Default,,0,0,0,,"Penampilan boleh menipu."
Dialogue: 0,1:51:33.30,1:51:35.65,Default,,0,0,0,,Saya kagum yang awak\Nlangsung tak berkelip mata.
Dialogue: 0,1:51:35.67,1:51:36.62,Default,,0,0,0,,Ianya berhasil.
Dialogue: 0,1:51:36.64,1:51:40.02,Default,,0,0,0,,Sebab memang dari awal lagi saya\Ndapati ada yang curiga pasal Beck.
Dialogue: 0,1:51:40.04,1:51:41.97,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia tak pernah rasa curiga.
Dialogue: 0,1:51:44.66,1:51:46.06,Default,,0,0,0,,Di mana Parker?
Dialogue: 0,1:51:46.31,1:51:49.65,Default,,0,0,0,,- Dia dengan perempuan itu.\N- Saya kena bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,1:51:50.59,1:51:51.63,Default,,0,0,0,,Dia akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:51:51.82,1:51:52.82,Default,,0,0,0,,Dia akan telefon...
Dialogue: 0,1:51:56.57,1:51:59.16,Default,,0,0,0,,Okay! Baguslah!
Dialogue: 0,1:51:59.19,1:52:02.42,Default,,0,0,0,,Kalau dia tak telefon,\Nawak yang kena.
Dialogue: 0,1:52:03.38,1:52:06.50,Default,,0,0,0,,Dan jangan sesekali cuba\Nuntuk mengendahkan saya.
Dialogue: 0,1:52:23.51,1:52:25.50,Default,,0,0,0,,Awak pasti tiada siapa\Nyang akan perasannya?
Dialogue: 0,1:52:25.52,1:52:28.86,Default,,0,0,0,,Ya. Bukan ada sesiapa pun\Nyang nak perhatikan awak.
Dialogue: 0,1:52:29.53,1:52:30.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:52:30.72,1:52:32.18,Default,,0,0,0,,Kecuali saya.
Dialogue: 0,1:52:32.59,1:52:34.68,Default,,0,0,0,,- Aww. Terima kasih.\N- Jangan lewat.
Dialogue: 0,1:52:34.71,1:52:36.38,Default,,0,0,0,,Saya takkan lewat. Jumpa nanti.
Dialogue: 0,1:52:36.40,1:52:39.19,Default,,0,0,0,,- Awak berdua sangat comel.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:52:40.60,1:52:42.43,Default,,0,0,0,,Saya bercadang\Nmungkin kita patut...
Dialogue: 0,1:52:42.67,1:52:44.61,Default,,0,0,0,,pergi bercuti secara berpasangan.
Dialogue: 0,1:52:44.64,1:52:47.01,Default,,0,0,0,,- Oh...kami dah berpisah.\N- Oh...kami dah berpisah.
Dialogue: 0,1:52:47.03,1:52:48.67,Default,,0,0,0,,Tak! Apa... kenapa?
Dialogue: 0,1:52:48.69,1:52:51.98,Default,,0,0,0,,Lelaki dan perempuan membesar berasingan\Ntetapi perjalanan yang mereka...
Dialogue: 0,1:52:52.00,1:52:54.96,Default,,0,0,0,,kongsikan bersama akan sentiasa\Nmenjadi sebahagian dari mereka.
Dialogue: 0,1:52:55.80,1:52:58.37,Default,,0,0,0,,- Awak sangat bijak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:53:01.06,1:53:02.25,Default,,0,0,0,,Hello, Gerald.
Dialogue: 0,1:53:03.46,1:53:05.30,Default,,0,0,0,,Mak saya tak datang?
Dialogue: 0,1:53:11.45,1:53:12.03,Default,,0,0,0,,May!
Dialogue: 0,1:53:12.06,1:53:14.69,Default,,0,0,0,,Saya janji... dia dah sampai!\NJangan saman saya.
Dialogue: 0,1:53:17.25,1:53:19.07,Default,,0,0,0,,Makcik gembira yang kamu okay!
Dialogue: 0,1:53:19.50,1:53:22.53,Default,,0,0,0,,Taklah. Sejujurnya saya okay.\NSaya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:53:22.56,1:53:24.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mana beg kamu?
Dialogue: 0,1:53:24.53,1:53:26.58,Default,,0,0,0,,- Oh, yalah. Ia dah hilang.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:53:31.02,1:53:34.18,Default,,0,0,0,,Sepanjang beberapa tahun ini, saya dah\Nrahsiakan identiti saya dengan baik.
Dialogue: 0,1:53:34.30,1:53:38.74,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa bermacam penipuan\Ndan saya dah tak larat ditipu lagi.
Dialogue: 0,1:53:38.88,1:53:41.44,Default,,0,0,0,,Jadi, sekaranglah masanya\Nuntuk mengetahui kebenarannya.
Dialogue: 0,1:53:44.54,1:53:46.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua bercinta?
Dialogue: 0,1:53:46.68,1:53:47.84,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:53:49.05,1:53:50.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:53:50.87,1:53:52.82,Default,,0,0,0,,- Saya...ingatkan...\N- ...hanya kawan rapat.
Dialogue: 0,1:53:52.87,1:53:54.78,Default,,0,0,0,,Ya, dan ia jadi\Nlebih rapat...
Dialogue: 0,1:53:54.81,1:53:56.10,Default,,0,0,0,,Saya masih tak tahu\Nbagaimana kesudahannya.
Dialogue: 0,1:53:56.11,1:53:58.54,Default,,0,0,0,,- ...macam mana nak terangkan pada kamu.\N- Semuanya.
Dialogue: 0,1:53:58.56,1:53:59.79,Default,,0,0,0,,Dan berkongsi pada semua...
Dialogue: 0,1:53:59.81,1:54:02.04,Default,,0,0,0,,Tapi kami berdua akan\Nterus berkawan.
Dialogue: 0,1:54:02.07,1:54:05.20,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi,\Nsebab saya ada temujanji....
Dialogue: 0,1:54:05.63,1:54:06.63,Default,,0,0,0,,Kita semua memang sepadan...
Dialogue: 0,1:54:06.69,1:54:07.69,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,1:55:04.63,1:55:05.13,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: 0,1:55:05.16,1:55:06.43,Default,,0,0,0,,Maaf saya terlewat.
Dialogue: 0,1:55:06.63,1:55:07.62,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:55:07.66,1:55:09.25,Default,,0,0,0,,- Awak dah sedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:55:09.27,1:55:10.65,Default,,0,0,0,,Awak akan sukakannya.
Dialogue: 0,1:55:10.89,1:55:13.42,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Okay!
Dialogue: 0,1:55:14.53,1:55:17.15,Default,,0,0,0,,Saya takkan melihatnya.
Dialogue: 0,1:55:19.34,1:55:23.18,Default,,0,0,0,,Saya tak nak pandang bawah!
Dialogue: 0,1:55:35.21,1:55:40.37,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,1:57:38.49,1:57:41.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh turunkan saya sekarang!
Dialogue: 0,1:57:43.23,1:57:44.32,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:57:48.79,1:57:51.62,Default,,0,0,0,,Ya! Ya, saya okay. Cuma....
Dialogue: 0,1:57:51.86,1:57:54.83,Default,,0,0,0,,Tak nak buat lagi dah.\NSaya takkan buatnya lagi.
Dialogue: 0,1:57:54.85,1:57:57.29,Default,,0,0,0,,Okay. Baiklah, saya harus\Npergi dari sini.
Dialogue: 0,1:57:57.32,1:57:59.35,Default,,0,0,0,,- Hati-hati.\N- Jumpa nanti.
Dialogue: 0,1:58:02.00,1:58:04.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita tergempar.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:04.14,1:58:07.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami paparkan kepada anda situasi\Nsebenar dalam serangan di London minggu lalu.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:07.37,1:58:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Video dari sumber yang tak\Ndikenali ini menunjukkan...{\i0}
Dialogue: 0,1:58:10.22,1:58:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat-saat Quentin Beck, atau, Mysterio,\Nsebelum kematiannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:14.39,1:58:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Amaran, melihat video ini\Nadalah atas risiko sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:17.09,1:58:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berjaya halau Elemental\Nitu balik ke ruang dimensi mereka,{\i0}
Dialogue: 0,1:58:19.43,1:58:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi saya tak rasa saya\Nmampu bertahan lagi{\i0}
Dialogue: 0,1:58:21.48,1:58:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Spider-Man menyerang saya\Nkerana bersebab.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:23.43,1:58:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia miliki tentera dron bersenjata,\Nteknologi Stark.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:25.73,1:58:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata hanya dia saja yang\Nboleh menggantikan Iron Man, tiada orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:29.42,1:58:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak pasti awak mahu\Nlancarkan serang dron itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:58:31.23,1:58:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia akan menyebabkan\Nramai mangsa terkorban.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:33.62,1:58:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Lakukannya. Lancarkan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:58:39.15,1:58:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Video yang mengejutkan ini\Ntelah tersebar hari ini{\i0}
Dialogue: 0,1:58:42.13,1:58:45.11,Default,,0,0,0,,di laman berita kontroversi\NTheDailyBugle.net
Dialogue: 0,1:58:45.13,1:58:48.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah dia rakyat.\NBukti sebenar yang Spider-Man...{\i0}
Dialogue: 0,1:58:48.44,1:58:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}bertanggungjawab atas\Ntindakan membunuh Mysterio!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:51.49,1:58:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pahlawan dari dimensi lain yang\Nberkorban demi bumi kita, dan...{\i0}
Dialogue: 0,1:58:55.64,1:59:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}telah menjadi sejarah sebagai salah\Nseorang adiwira terhebat sepanjang zaman!{\i0}
Dialogue: 0,1:59:01.50,1:59:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi bukan itu saja rakyat sekalian,\Nini dia berita yang sebenarnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:04.83,1:59:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Siap sediakan diri anda,\Nanda semua akan terkejut.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:06.89,1:59:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama sebenar Spider-Man ialah...{\i0}
Dialogue: 0,1:59:11.76,1:59:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama sebenar Spider-Man\Nialah Peter Parker!{\i0}
Dialogue: 0,1:59:17.06,1:59:20.66,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,2:07:24.92,2:07:26.89,Default,,0,0,0,,Awak harus bagitahu dia.
Dialogue: 0,2:07:28.29,2:07:30.46,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,2:07:30.46,2:07:32.56,Default,,0,0,0,,Budak tu boleh uruskannya.
Dialogue: 0,2:07:32.56,2:07:34.26,Default,,0,0,0,,Kita membantu.
Dialogue: 0,2:07:34.26,2:07:35.40,Default,,0,0,0,,- Talos.\N- Cuba awak fahamkan.
Dialogue: 0,2:07:35.40,2:07:36.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya patut tahu
Dialogue: 0,2:07:36.73,2:07:38.20,Default,,0,0,0,,yang semua itu adalah palsu?
Dialogue: 0,2:07:38.20,2:07:40.60,Default,,0,0,0,,Semua itu nampak\Nsangat meyakinkan.
Dialogue: 0,2:07:40.60,2:07:42.27,Default,,0,0,0,,Pertunjukkannya,\Nsemua ilusinya,
Dialogue: 0,2:07:42.27,2:07:44.30,Default,,0,0,0,,kostum dan semua hasil kerjanya.
Dialogue: 0,2:07:44.31,2:07:47.48,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan bagi\Nmakhluk macam kita. Baiklah.
Dialogue: 0,2:07:49.88,2:07:52.58,Default,,0,0,0,,Hei. Saya harap misi\Nawak berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,2:07:52.58,2:07:56.45,Default,,0,0,0,,Kami dah bagi cermin mata itu pada Parker\Nseminggu yang lalu, seperti yang awak katakan.
Dialogue: 0,2:07:56.45,2:08:00.02,Default,,0,0,0,,Dan ia sangat menyentuh perasaan,\Nawak tahu?
Dialogue: 0,2:08:00.02,2:08:01.89,Default,,0,0,0,,Sangat menyentuh perasaan.
Dialogue: 0,2:08:01.89,2:08:03.29,Default,,0,0,0,,Talos.
Dialogue: 0,2:08:03.29,2:08:07.36,Default,,0,0,0,,Um... dan awak tahu,\Nbeberapa minit selepas itu,
Dialogue: 0,2:08:07.36,2:08:09.20,Default,,0,0,0,,sesuatu perkara yang\Ntak diingini berlaku,
Dialogue: 0,2:08:09.20,2:08:10.70,Default,,0,0,0,,jadi kami mahu awak\Npulang ke sini.
Dialogue: 0,2:08:10.70,2:08:12.87,Default,,0,0,0,,Semua orang bertanya\Nke mana Avenger menghilang,
Dialogue: 0,2:08:12.87,2:08:14.47,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu nak jawab apa,
Dialogue: 0,2:08:14.47,2:08:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi awak bertuah yang\NSpider-Man dah menang...{\i0}
Dialogue: 0,2:08:38.89,2:08:41.03,Default,,0,0,0,,Semua kembali bertugas!
Dialogue: 0,2:08:47.90,2:08:49.77,Default,,0,0,0,,Sesiapa nampak kasut saya?
Dialogue: 0,2:08:51.72,2:08:56.72,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}