1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 CHOCOLATE 2 00:00:06,672 --> 00:00:09,383 ALL aksara, TEMPAT, SYARIKAT, 3 00:00:09,466 --> 00:00:11,719 DAN KEJADIAN DALAM DRAMA sekarang berada FIKSYEN 4 00:00:41,040 --> 00:00:43,459 Ini semua haus, tetapi pergi ke depan dan menggunakannya. 5 00:00:44,168 --> 00:00:45,127 Terima kasih. 6 00:00:48,422 --> 00:00:50,174 Anda mengambil payung. 7 00:00:50,257 --> 00:00:53,177 Cik Han memerlukan saya, jadi saya perlu tergesa-gesa kembali. 8 00:00:57,139 --> 00:00:58,140 Tunggu. 9 00:01:08,817 --> 00:01:10,569 Ia tidak baik untuk direndam dalam hujan asid. 10 00:01:10,652 --> 00:01:11,695 Mari pergi bersama. 11 00:01:45,354 --> 00:01:47,773 EPISOD 6 12 00:02:18,387 --> 00:02:19,471 Tidakkah kamu dari hospis kita? 13 00:02:20,681 --> 00:02:21,557 Apakah urusanku dengan engkau? 14 00:02:24,226 --> 00:02:25,060 Hey! 15 00:02:30,732 --> 00:02:31,942 Di mana anda berjalan di luar ke? 16 00:02:32,025 --> 00:02:34,194 Saya tidak berjalan di luar. Saya dalam perjalanan saya untuk melihat ibu saya. 17 00:02:34,945 --> 00:02:35,946 Di mana ibu anda? 18 00:02:36,029 --> 00:02:38,282 Dia berkahwin dengan beberapa lelaki. 19 00:02:40,451 --> 00:02:42,161 Tolong jangan beritahu abang saya. 20 00:02:42,661 --> 00:02:44,121 Di mana ibu anda? 21 00:02:44,204 --> 00:02:47,833 Abang saya telah menyembunyikan ini, tetapi saya mendapati ia. 22 00:02:50,335 --> 00:02:51,753 Anda tidak boleh pergi ke sana semua sendiri. 23 00:02:51,837 --> 00:02:53,547 Beritahu ibu anda dapat bertemu dengan anda di sini. 24 00:02:53,630 --> 00:02:55,883 Dia tidak seperti datang berjumpa dengan saya. 25 00:03:02,514 --> 00:03:04,141 Biarlah saya keluar! 26 00:03:04,224 --> 00:03:06,518 Anda berkata ibu anda tidak seperti datang melihat anda. 27 00:03:07,644 --> 00:03:10,647 Saya mempunyai untuk memberi hadiah saya untuk hari jadinya. 28 00:03:13,400 --> 00:03:15,736 Dia menghantar saya ini sebagai hadiah pada hari lahir saya, 29 00:03:16,320 --> 00:03:19,239 jadi saya ingin memberi dia hadiah juga! 30 00:03:19,781 --> 00:03:21,241 Kemudian pergi dengan saudaramu. 31 00:03:21,992 --> 00:03:24,620 Jika dia mendapat tahu, dia akan menjadi seperti, "Anda bodoh gila." 32 00:03:25,204 --> 00:03:26,538 Dia benar-benar akan mengatakan bahawa. 33 00:03:27,080 --> 00:03:30,292 Anda tidak boleh pergi dalam keadaan semasa anda. Kemudian, apabila anda recovered-- sepenuhnya 34 00:03:30,375 --> 00:03:32,211 Saya tidak akan menjadi lebih baik. Saya tahu itu. 35 00:03:46,099 --> 00:03:49,394 Saya tidak akan kembali ke hospis. Saya perlu pergi melihat ibu saya. 36 00:03:49,478 --> 00:03:50,729 Biarlah saya keluar! 37 00:03:52,523 --> 00:03:53,607 Dr. Lee, anda min. 38 00:03:53,690 --> 00:03:55,776 Anda seorang meanie dalam keadaan sihat. 39 00:04:09,248 --> 00:04:10,707 Gongju adalah kira-kira tiga jam perjalanan. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,334 Saya akan membangunkan anda apabila kita sampai ke sana. 41 00:05:18,275 --> 00:05:19,234 Di sini pergi. 42 00:05:29,703 --> 00:05:30,704 Tae-hyun. 43 00:05:44,384 --> 00:05:45,344 Mempunyai makanan. 44 00:05:46,678 --> 00:05:47,721 Saya tidak mahu makan. 45 00:05:51,141 --> 00:05:52,559 Namun, anda perlu makan. 46 00:05:53,185 --> 00:05:56,647 Sebagai pelahap anda berada, anda tidak makan apa-apa sejak pagi semalam. 47 00:05:57,356 --> 00:05:59,399 Siapa kata pelahap yang tidak boleh kehilangan selera makan? 48 00:05:59,816 --> 00:06:02,361 Hanya meninggalkan saya sahaja sudah. 49 00:06:07,699 --> 00:06:10,994 Adakah anda bertindak seperti ini kerana anda berasa bersalah mengenai kematian Encik Kim? 50 00:06:13,538 --> 00:06:15,040 Mengapa saya akan rasa bersalah? 51 00:06:16,208 --> 00:06:18,794 Beliau sakit dan akan mati bila-bila. 52 00:06:18,877 --> 00:06:19,920 Mengapa yang salah saya? 53 00:06:21,380 --> 00:06:23,799 Saya gila kerana saya Overwatch akaun digantung selama sebulan! 54 00:06:26,093 --> 00:06:28,345 Betul, ia bukan kesalahan anda bahawa dia meninggal dunia. 55 00:06:29,721 --> 00:06:32,933 Dia mahu pergi ke syurga dan makan yang lebih baik jajangmyeon . 56 00:06:33,016 --> 00:06:34,434 Itulah sebabnya dia meninggal dunia. 57 00:06:35,727 --> 00:06:36,687 Tidak memukul diri. 58 00:06:41,066 --> 00:06:42,943 Saya hanya akan meninggalkan bubur di sini, kemudian. 59 00:07:00,836 --> 00:07:03,463 Mengapa saya akan mengalahkan diri saya? Saya bukan seorang yang bodoh seperti anda! 60 00:07:09,886 --> 00:07:12,222 Jajangmyeon di syurga? Berikan saya rehat. 61 00:07:13,515 --> 00:07:17,102 Orang mengambil kesempatan daripada anda kerana anda masih percaya tahi itu. 62 00:07:17,185 --> 00:07:18,228 Anda dungu. 63 00:07:23,108 --> 00:07:26,903 Saya pasti bodoh yang masih percaya bahawa arnab tinggal di bulan. 64 00:07:28,697 --> 00:07:30,699 Mutiara adalah air mata ikan duyung? 65 00:07:31,408 --> 00:07:32,534 Maka apakah mutiara hitam? 66 00:07:32,868 --> 00:07:34,661 Adakah ikan duyung memakai maskara? 67 00:07:36,788 --> 00:07:38,457 God! Yang bodoh naif. 68 00:07:39,082 --> 00:07:42,377 Bagaimana dia akan terus hidup dalam dunia yang sukar ini? 69 00:07:44,421 --> 00:07:45,464 Tak guna! 70 00:07:50,635 --> 00:07:52,387 JAWATAN 71 00:07:52,721 --> 00:07:53,555 Saya minta maaf. 72 00:07:54,514 --> 00:07:56,308 Apabila anda menghadapi jajangmyeon di syurga, 73 00:07:57,058 --> 00:07:59,811 meminta mereka untuk meletakkan telur di atas. 74 00:08:01,104 --> 00:08:02,272 Apabila kita bertemu lagi, 75 00:08:03,231 --> 00:08:04,608 Saya akan membeli anda betul jajangmyeon. 76 00:10:28,335 --> 00:10:29,961 KIM HUI-JU 77 00:10:39,137 --> 00:10:41,181 Adakah penjaga anda pergi ke suatu tempat? 78 00:10:43,099 --> 00:10:46,102 Oh, suami saya? Dia pergi ke kerja. 79 00:10:46,728 --> 00:10:50,482 Saya bertanya kepada Pengarah Kwon, dan dia berkata anda boleh makan gimbap . 80 00:10:51,900 --> 00:10:53,026 Terima kasih. 81 00:10:54,361 --> 00:10:56,112 Saya suka gimbap . 82 00:10:57,113 --> 00:11:00,200 Ini dipanggil sakura gimbap . 83 00:11:01,117 --> 00:11:03,703 Jika anda tidak dapat melihat bunga ceri pada musim bunga, 84 00:11:04,329 --> 00:11:05,872 anda boleh mempunyai ini gimbap sebaliknya. 85 00:11:09,000 --> 00:11:10,961 Saya tidak tahu apa-apa gimbap wujud. 86 00:11:13,171 --> 00:11:14,297 Bagaimana rupanya? 87 00:11:17,008 --> 00:11:19,844 Saya tidak dapat melihat kerana penyakit saya. 88 00:11:29,646 --> 00:11:30,730 Ia amat baik. 89 00:11:31,439 --> 00:11:33,858 Saya rasa saya tahu apa yang kelihatan seperti sekarang bahawa saya telah merasai ia. 90 00:11:42,659 --> 00:11:43,493 ini 91 00:11:44,661 --> 00:11:46,329 adalah teh bunga plum. 92 00:11:46,413 --> 00:11:50,959 Minum teh ini semasa anda makan gimbap supaya anda tidak tercekik di atasnya. 93 00:11:56,840 --> 00:11:59,384 teh berbau seperti bunga plum. 94 00:11:59,968 --> 00:12:02,804 Saya boleh bau bunga ceri dari gimbap . 95 00:12:08,018 --> 00:12:10,228 Sila beritahu saya jika anda pernah mempunyai keinginan untuk apa-apa. 96 00:12:11,479 --> 00:12:13,189 Saya akan membuat apa sahaja yang saya boleh. 97 00:12:14,482 --> 00:12:17,527 Dr. Lee Jun dibuat plat yang indah untuk anda. 98 00:12:20,447 --> 00:12:21,614 Jun lakukan? 99 00:12:22,282 --> 00:12:23,992 Ya. Dia bertanya kepada saya 100 00:12:24,826 --> 00:12:26,494 Untuk memastikan anda mendapat ia, 101 00:12:27,537 --> 00:12:29,789 tetapi saya memberitahunya saya akan memberikan kepada anda dengan makanan di atasnya. 102 00:12:33,209 --> 00:12:34,252 Gosh, bodoh itu. 103 00:12:35,587 --> 00:12:39,591 Saya fikir dia mempunyai segala-galanya pecah, tetapi saya rasa dia telah menjaga satu. 104 00:13:00,862 --> 00:13:02,697 Terima kasih, chef. 105 00:13:16,836 --> 00:13:18,421 Boleh saya tanya satu soalan? 106 00:13:19,881 --> 00:13:21,299 Mengapa Dr. Lee Kang 107 00:13:23,176 --> 00:13:25,261 datang ke hospis? 108 00:13:26,679 --> 00:13:28,890 Kerana dia seorang pakar bedah yang tidak lagi boleh melakukan pembedahan. 109 00:13:29,891 --> 00:13:32,227 Kenapa tidak? Mengapa dia tidak boleh beroperasi pada pesakit? 110 00:13:32,977 --> 00:13:34,729 Tanya dia terus jika anda ingin tahu. 111 00:14:26,865 --> 00:14:30,034 SELAMAT HARI LAHIR 112 00:14:38,751 --> 00:14:42,422 Hello. Saya rakan Ye-sol, Min-yong ini. 113 00:14:42,922 --> 00:14:46,426 Ji-yong tidak mempunyai peluang untuk belajar abjad kerana dia sakit, 114 00:14:46,968 --> 00:14:49,679 jadi saya menulis apa yang dia berkata. 115 00:15:04,444 --> 00:15:05,486 Kami di sini. 116 00:15:34,974 --> 00:15:35,975 Betul, saya terlupa. 117 00:15:36,768 --> 00:15:37,810 Terima kasih. 118 00:15:38,311 --> 00:15:40,438 Dr. Lee, anda datang dengan saya? 119 00:15:42,690 --> 00:15:43,775 Ya. 120 00:15:45,902 --> 00:15:47,862 Neurosurgery SEO Hyeon-Cheol 121 00:15:47,946 --> 00:15:48,821 Hanya kedua. 122 00:15:51,032 --> 00:15:53,534 -Hei, apa yang berlaku? - Kami mempunyai masalah, Kang. 123 00:15:53,660 --> 00:15:56,204 Ingat pesakit AVM, Taman Pil-ho? 124 00:15:56,537 --> 00:15:58,331 Beliau telah dibawa ke ER kerana sawan 125 00:15:58,414 --> 00:15:59,832 disebabkan oleh pengambilan alkohol. 126 00:15:59,916 --> 00:16:01,876 Kami ingin tahu sama ada beliau perlu embolisasi lain 127 00:16:01,960 --> 00:16:03,127 - atau radiasi ... -I'm akan masuk! 128 00:16:03,211 --> 00:16:04,921 -Wait! - Anda adalah doktor, anda tahu. 129 00:16:05,004 --> 00:16:07,173 pesakit yang sudah selesai embolisasi AVM pertamanya. 130 00:16:07,257 --> 00:16:10,093 Dia perlu radiosurgeri, tetapi dia tidak pernah kembali. 131 00:16:11,844 --> 00:16:14,305 Bolehkah anda menjelaskan keadaan semasanya lagi? 132 00:16:17,767 --> 00:16:18,851 Cik Moon. 133 00:16:19,435 --> 00:16:22,272 Anda boleh membuat pembayaran dan mengambil preskripsi anda. 134 00:16:22,522 --> 00:16:23,898 Okay terima kasih. 135 00:16:24,774 --> 00:16:27,652 Saya fikir saya mungkin tidak dapat melihat anda tahun ini. 136 00:16:28,528 --> 00:16:30,071 Ia tidak menjadi lebih teruk atau apa-apa, 137 00:16:30,780 --> 00:16:33,866 tetapi saya datang untuk mendapatkan ubat-ubat saya hanya dalam kes. 138 00:16:34,367 --> 00:16:35,368 Oh betul. 139 00:16:35,451 --> 00:16:38,454 Saya mendengar anda bekerja di kafeteria di hospis kami. 140 00:16:39,038 --> 00:16:40,039 Ya. 141 00:16:40,581 --> 00:16:42,834 Saya mendengar Dr. Lee Kang dipindahkan sana juga. 142 00:16:44,377 --> 00:16:45,420 Saya jumpa dia. 143 00:16:47,630 --> 00:16:48,756 Hello. 144 00:16:50,717 --> 00:16:52,885 Adakah anda melihat di mana budak kecil yang hanya datang ke sini pergi? 145 00:16:52,969 --> 00:16:55,471 Seorang budak lelaki? Saya tidak melihat dia. Awak sedang bercakap tentang siapa? 146 00:16:55,888 --> 00:16:57,265 -Bolehkah kita bayar? -Maaf tentang itu. 147 00:16:58,099 --> 00:17:00,101 -Apa jumlah kita? -Ia 90,000 won. 148 00:17:00,184 --> 00:17:01,686 -Adakah anda menikmati makanan? -Ya kita telah. 149 00:17:18,369 --> 00:17:19,203 Saya minta maaf. 150 00:17:24,417 --> 00:17:25,418 Ji-yong. 151 00:17:32,967 --> 00:17:33,968 Ji-yong! 152 00:17:37,764 --> 00:17:38,806 Yun Ji-yong! 153 00:17:46,481 --> 00:17:48,358 Apa yang anda maksudkan? 154 00:17:49,192 --> 00:17:50,651 Apa yang kamu maksudkan, anda hilang Ji-yong? 155 00:17:51,778 --> 00:17:52,904 Di mana anda? 156 00:17:53,821 --> 00:17:54,822 Di mana? 157 00:17:55,448 --> 00:17:56,616 Gongju? 158 00:17:56,699 --> 00:17:59,369 Ya, saya hanya dipanggil polis sekarang. 159 00:18:00,328 --> 00:18:01,537 Saya akan terus mencari. 160 00:18:02,872 --> 00:18:03,956 Saya minta maaf. 161 00:18:14,550 --> 00:18:18,846 Mengapa Dr. Lee Kang memindahkan kepada hospis? 162 00:18:20,390 --> 00:18:22,016 Ada sesuatu yang salah dengan pergelangan tangan beliau. 163 00:18:22,100 --> 00:18:24,227 Neurosurgeons sering melakukan pembedahan 164 00:18:24,769 --> 00:18:26,896 untuk saluran darah kecil di dalam otak, 165 00:18:27,563 --> 00:18:29,107 supaya tangan mereka adalah sangat penting. 166 00:18:29,190 --> 00:18:31,442 Tetapi tangannya mula berjabat semasa pembedahan, 167 00:18:32,110 --> 00:18:34,278 jadi dia telah dibawa keluar sebelum dia juga boleh menyelesaikannya. 168 00:19:04,183 --> 00:19:05,017 Min-yong. 169 00:19:05,810 --> 00:19:06,936 Cha-muda. 170 00:19:07,937 --> 00:19:09,897 Apa yang salah? Adakah sesuatu yang berlaku? 171 00:19:15,611 --> 00:19:16,529 Ji-yong ... 172 00:19:18,781 --> 00:19:19,907 melakukan sesuatu 173 00:19:21,033 --> 00:19:22,285 berlaku kepada Ji-yong? 174 00:19:28,374 --> 00:19:31,711 Yang bodoh gila. Saya akan membunuhnya apabila saya mencari dia! 175 00:19:33,880 --> 00:19:37,758 Saya perlu pergi mencari dia. Tolong pinjami saya wang untuk tambang bas? 176 00:19:48,311 --> 00:19:51,272 SEOUL, Gongju 177 00:19:57,945 --> 00:20:00,865 Tidak apa-apa. Kami akan mencari dia. 178 00:20:01,866 --> 00:20:02,950 Di sana, di sana. 179 00:20:04,202 --> 00:20:06,162 Anda sedang mencari seorang kanak-kanak? 180 00:20:06,245 --> 00:20:09,415 Ya. Saya melihat dia pergi dalam awal tetapi tidak dapat bertemu dengan Dia. 181 00:20:09,499 --> 00:20:12,043 Ia adalah seorang budak lelaki berusia tujuh tahun. Dia kira-kira ini tinggi. 182 00:20:13,252 --> 00:20:14,754 Yang memakai besar T-shirt. 183 00:20:14,837 --> 00:20:18,049 matanya kelihatan seperti yang ditanggung katak terkejut. Adakah itu dia? 184 00:20:18,132 --> 00:20:19,467 Ya betul. Adakah anda melihat dia? 185 00:20:20,384 --> 00:20:22,428 Saya tertanya-tanya jika dia bahawa anak Seoul wanita itu. 186 00:20:22,512 --> 00:20:23,846 "Seoul wanita"? 187 00:20:23,930 --> 00:20:26,140 Ada seorang wanita muda yang yang berasal dari Seoul, 188 00:20:26,224 --> 00:20:30,019 tetapi dia hilang di tengah-tengah mencuci pinggan mangkuk. 189 00:20:30,686 --> 00:20:31,979 Beliau mempunyai mata 190 00:20:32,063 --> 00:20:34,690 yang kelihatan seperti ini katak terkejut juga. 191 00:20:35,274 --> 00:20:37,860 Kemudian saya boleh mendapatkan maklumat perhubungan beliau atau alamat? 192 00:20:38,861 --> 00:20:41,364 Saya tidak mempunyai maklumat kenalan beliau. 193 00:20:42,365 --> 00:20:44,450 Tetapi saya dengar dia tinggal di bangunan yang 194 00:20:44,534 --> 00:20:46,702 Church Gongju terdekat, atau di tempat seperti itu. 195 00:21:02,051 --> 00:21:03,970 -Hei, kanak-kanak! -Dr. Lee. 196 00:21:07,348 --> 00:21:10,393 Saya mempunyai alamat ibu saya. Ji-yong mesti ada. 197 00:21:11,018 --> 00:21:12,061 Apa yang alamat? 198 00:21:13,229 --> 00:21:14,313 Here. 199 00:21:18,901 --> 00:21:20,194 Tetapi saya janjikan dengan bersumpah kepadanya 200 00:21:21,946 --> 00:21:24,240 bahawa aku tidak pernah melawat beliau lagi. 201 00:21:32,582 --> 00:21:34,125 Bukankah itu Ji-yong? 202 00:21:36,085 --> 00:21:37,169 Ji-yong! 203 00:21:38,296 --> 00:21:39,380 Yun Ji-yong. 204 00:21:41,841 --> 00:21:44,093 Bodoh gila. Apa yang palang pintu yang kau buat di sini? 205 00:21:44,176 --> 00:21:45,177 Min-yong. 206 00:21:47,888 --> 00:21:49,140 Cha-muda. 207 00:21:50,141 --> 00:21:51,183 Dr. Lee. 208 00:21:51,684 --> 00:21:54,270 Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana bimbang saya? 209 00:21:54,353 --> 00:21:56,981 Min-yong, jangan menangis. 210 00:21:57,565 --> 00:21:59,275 Saya baik. 211 00:22:00,401 --> 00:22:02,320 Ya. Kami mendapati Ji-yong, jadi itu semua baik. 212 00:22:03,321 --> 00:22:04,363 Jangan bimbang. 213 00:22:07,742 --> 00:22:09,035 Adakah anda melihat ibu anda? 214 00:22:11,370 --> 00:22:12,413 Ya. 215 00:22:12,872 --> 00:22:17,251 Dia memberikan saya wang, mengatakan saya perlu mendapatkan sesuatu yang baik untuk dimakan. 216 00:22:19,045 --> 00:22:20,296 Di mana dia sekarang? 217 00:22:20,838 --> 00:22:22,882 Dia memberitahu saya untuk mendapatkan sesuatu yang baik untuk makan 218 00:22:22,965 --> 00:22:25,051 dan tidak pernah melawat beliau lagi. 219 00:22:25,676 --> 00:22:28,054 Cha-young meminta anda di mana Ibu kini. 220 00:22:31,098 --> 00:22:33,851 Apa yang ia? Adakah sesuatu berlaku kepada beliau? 221 00:22:35,853 --> 00:22:39,065 Lelaki ibu tinggal bersama, 222 00:22:39,649 --> 00:22:41,942 dia menewaskan dia. 223 00:22:55,164 --> 00:22:58,376 Ji-yong baik-baik saja, tetapi saudaranya Min-Yong tiba-tiba runtuh. 224 00:22:58,459 --> 00:22:59,669 Kita berada di hospital sekarang. 225 00:23:00,336 --> 00:23:03,714 BT beliau adalah 38.2 darjah. Beliau mempunyai loya dan muntah-muntah, 226 00:23:03,798 --> 00:23:05,424 jadi dia pada IV pada masa ini. 227 00:23:06,008 --> 00:23:07,718 Ya, saya akan membawa mereka kembali malam ini. 228 00:23:09,220 --> 00:23:10,304 Baik. 229 00:23:13,307 --> 00:23:15,309 Adakah anda jatuh sakit kerana saya bimbang anda? 230 00:23:16,769 --> 00:23:19,772 Ya, jadi tidak hilang pada saya tanpa perkataan lagi. 231 00:23:21,482 --> 00:23:24,902 Baik. Mulai sekarang, saya akan memastikan saya memberitahu anda sebelum saya hilang. 232 00:23:25,611 --> 00:23:28,197 Hanya tidak hilang pada saya pernah lagi. 233 00:23:28,906 --> 00:23:31,951 Stay terpaku kepada saya pada setiap masa, okay? 234 00:23:32,827 --> 00:23:33,786 Baik. 235 00:23:34,537 --> 00:23:35,579 Janji. 236 00:23:37,331 --> 00:23:39,166 Setem. Janji dimeterai. 237 00:23:45,965 --> 00:23:49,093 -Adakah anda sihat? -Ya, saya rasa betul-betul halus sekarang. 238 00:24:08,404 --> 00:24:09,905 Saya tidak merasa sakit sama sekali. 239 00:24:10,489 --> 00:24:11,490 Saya tahu. 240 00:24:12,074 --> 00:24:14,618 -Kemudian anda tidak akan memarahi saya, bukan? -We'll melihat tentang itu. 241 00:24:15,202 --> 00:24:16,162 Min-yong. 242 00:24:17,788 --> 00:24:20,082 Ampunilah saudaraku, Dr. Lee. 243 00:24:22,960 --> 00:24:24,170 Di mana Cha-muda? 244 00:24:26,255 --> 00:24:29,592 Ji-yong terlupa untuk memberi Ibu hadiah. 245 00:24:30,092 --> 00:24:32,678 Jadi Cha-kanak itu berkata dia akan membawanya ke Ibu. 246 00:24:55,785 --> 00:24:58,662 Ibu. Ia saya, Cha-muda. 247 00:24:58,746 --> 00:25:01,624 Saya menunggu untuk anda di kedai jabatan. Mengapa tidak anda akan datang? 248 00:25:01,707 --> 00:25:05,169 Saya telah berada di sini selama tiga jam sudah. Bilakah anda akan datang? 249 00:25:07,087 --> 00:25:08,672 Saya akan menunggu di tingkat pertama. 250 00:25:11,342 --> 00:25:12,384 Ibu ... 251 00:25:31,153 --> 00:25:32,404 Maafkan saya. 252 00:25:33,531 --> 00:25:35,324 Adakah ini Jangmi Townhouse? 253 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 Saya minta maaf, 254 00:25:41,789 --> 00:25:43,332 tetapi adakah anda tahu Cik Yang Seung-hui 255 00:25:45,000 --> 00:25:46,210 yang tinggal 256 00:25:49,755 --> 00:25:50,923 dalam Jangmi Townhouse? 257 00:26:00,224 --> 00:26:01,350 Saya minta maaf, 258 00:26:02,852 --> 00:26:05,521 tetapi adakah anda tahu Min-yong dan Ji-yong? 259 00:26:15,698 --> 00:26:19,702 Ini adalah hadiah hari jadi dari Ji-yong untuk ibunya. 260 00:26:20,494 --> 00:26:22,454 Jika anda tahu Ji-yong ibu, 261 00:26:25,207 --> 00:26:26,750 akan anda sila berikan ini kepada beliau? 262 00:26:31,046 --> 00:26:33,090 Ibu Jika anda pernah bertemu dengan Ji-yong-kanak, 263 00:26:36,385 --> 00:26:38,554 anda akan bertanya 264 00:26:39,763 --> 00:26:42,141 jika ini adalah kebahagiaan yang dia mendapat pulangan 265 00:26:44,476 --> 00:26:45,853 untuk meninggalkan anak-anak sendiri? 266 00:26:48,480 --> 00:26:50,232 Jika anda pernah bertemu dengannya, 267 00:26:50,900 --> 00:26:53,235 sila beritahu selamat hari jadi beliau. 268 00:26:56,113 --> 00:26:57,156 Dan kamu boleh ... 269 00:27:00,117 --> 00:27:02,494 Bolehkah anda bertanya 270 00:27:04,830 --> 00:27:06,373 jika dia tahu 271 00:27:07,625 --> 00:27:09,877 bahawa hari ini adalah Ji-yong hari jadi lepas? 272 00:28:31,466 --> 00:28:33,218 Adakah awak masih marah pada saya? 273 00:28:33,301 --> 00:28:34,177 No. 274 00:28:34,761 --> 00:28:37,848 Jika tidak, mengapa kamu tidak berkata apa-apa 275 00:28:38,432 --> 00:28:39,975 apabila saya memberitahu anda saya lapar? 276 00:28:40,475 --> 00:28:41,560 Saya tidak mendengar anda. 277 00:28:42,144 --> 00:28:43,603 Jika anda pun, anda akan akan kecewa juga. 278 00:28:44,229 --> 00:28:46,773 Anda hanya melarikan diri tanpa memberitahu kepadanya. 279 00:28:48,191 --> 00:28:50,152 Saya rasa anda mendapat yang baik memarahi daripada Pengarah Kwon. 280 00:28:51,445 --> 00:28:53,739 -Aren't anda lapar? -Lihat? 281 00:28:53,822 --> 00:28:56,408 Anda bertanya kepada saudara saya jika dia lapar. 282 00:28:56,783 --> 00:28:59,244 Tetapi anda berpura-pura anda tidak dapat mendengar apabila saya berkata saya lapar. 283 00:28:59,870 --> 00:29:01,371 Min-yong, tidak anda lapar? 284 00:29:03,290 --> 00:29:04,332 Adakah anda bertemu dengan Ji-yong ini ibu? 285 00:29:06,501 --> 00:29:08,879 Tidak Adakah anda lapar? Saya tidak makan apa-apa lagi hari ini. 286 00:29:09,588 --> 00:29:11,465 Dan Min-yong tidak makan apa-apa kerana sarapan pagi. 287 00:29:11,548 --> 00:29:14,760 Saya juga. Saya tidak makan apa-apa selepas sarapan pagi. 288 00:29:14,926 --> 00:29:18,013 Dan saya mendapat makan hanya separuh daripada sate kek beras kerana Min-yong. 289 00:29:18,764 --> 00:29:20,140 Hari ini adalah hari jadi saya. 290 00:29:20,974 --> 00:29:22,225 Betul ke? 291 00:29:23,560 --> 00:29:26,521 Kita masih mempunyai lima jam lagi sebelum hujung hari lahir anda. 292 00:29:27,481 --> 00:29:28,857 Mari kita mempunyai parti hari jadi. 293 00:29:29,524 --> 00:29:31,067 Ji-yong, apa yang anda mahu makan? 294 00:29:32,360 --> 00:29:33,528 Apa yang anda ingin makan? 295 00:29:35,530 --> 00:29:37,783 Tuna-mayo, segi tiga gimbap , dan mi segera pedas. 296 00:29:37,866 --> 00:29:40,452 Sosej, ladu, mangga, telur, 297 00:29:41,036 --> 00:29:42,454 dan ayam. 298 00:29:42,537 --> 00:29:43,622 RUMPAI LAUT SOUP 299 00:29:43,705 --> 00:29:45,749 Kita perlu sup rumpai laut untuk parti hari jadi. 300 00:29:47,793 --> 00:29:49,669 Ji-yong ladu mahu. 301 00:30:07,729 --> 00:30:09,397 Bebola daging, NOODLES SPICY INSTANT 302 00:30:28,166 --> 00:30:29,376 TUNA-MAY TRIANGLE gimbap 303 00:30:56,111 --> 00:30:58,071 RUMPAI LAUT SOUP WITH RICE 304 00:31:06,079 --> 00:31:07,080 Selesai. 305 00:31:17,048 --> 00:31:20,135 NOODLES SPICY INSTANT 306 00:31:40,614 --> 00:31:42,866 selamat hari jadi kepada anda 307 00:31:43,199 --> 00:31:45,535 selamat hari jadi kepada anda 308 00:31:46,077 --> 00:31:48,455 Selamat ulang tahun sayang Ji-yong 309 00:31:49,205 --> 00:31:51,333 selamat hari jadi kepada anda 310 00:31:53,543 --> 00:31:54,461 Buat hajat. 311 00:31:55,295 --> 00:31:56,296 Oh betul. 312 00:32:11,144 --> 00:32:13,146 SELAMAT HARI LAHIR 313 00:32:19,945 --> 00:32:22,948 MOM, saya MISS YOU 314 00:32:23,990 --> 00:32:26,701 Ibu, selamat hari jadi. 315 00:32:29,371 --> 00:32:31,915 Saya berasa amat gembira bahawa anda mempunyai 316 00:32:32,582 --> 00:32:34,334 hari jadi yang sama seperti saya. 317 00:32:36,378 --> 00:32:37,420 Min-yong! 318 00:32:38,463 --> 00:32:40,799 Terdapat ladu dan sosej dalam sup rumpai laut. 319 00:32:41,383 --> 00:32:42,467 Saya punya. 320 00:32:45,637 --> 00:32:48,431 Saya mendapat hadiah hari jadi yang anda mengutus Aku. 321 00:32:49,391 --> 00:32:52,477 Ia adalah sedikit terlalu besar bagi saya, jadi Nenek memberitahu saya untuk memakainya tahun depan. 322 00:32:54,646 --> 00:32:57,816 Kemudian dia beritahu saya memakainya kerana kita tidak tahu apa yang akan berlaku tahun depan. 323 00:32:59,401 --> 00:33:01,611 Saya akan memakainya apabila saya pergi melihat anda. 324 00:33:06,116 --> 00:33:08,827 Mama, I miss you. 325 00:33:10,829 --> 00:33:13,123 Saya ingin mempunyai parti hari jadi dengan anda. 326 00:33:15,166 --> 00:33:17,627 hadiah hari jadi saya untuk anda adalah sandwich gembira. 327 00:33:18,670 --> 00:33:20,213 Apabila ayah masih hidup, 328 00:33:20,296 --> 00:33:22,424 dia membeli untuk saya tanpa memberitahu anda atau Min-yong. 329 00:33:22,507 --> 00:33:23,883 Ia benar-benar lazat. 330 00:33:24,884 --> 00:33:27,303 Ia membuatkan saya gembira setiap kali saya makan. 331 00:33:28,763 --> 00:33:32,058 Dia membelinya kerana saya tidak makan dengan baik dan jatuh sakit kerap, 332 00:33:32,267 --> 00:33:36,479 jadi saya tidak mahu anda akan kecewa mengenainya. 333 00:33:41,943 --> 00:33:44,320 Saya benar-benar suka anda, Ibu. 334 00:33:44,738 --> 00:33:46,114 Cinta, Ji-yong. 335 00:34:02,505 --> 00:34:04,257 Ya, mereka dibahagi dengan sempurna. 336 00:34:08,428 --> 00:34:11,139 Saya mahu mempunyai beberapa yang terlalu. 337 00:34:11,222 --> 00:34:12,682 Ia terlalu pedas untuk anda. 338 00:34:13,058 --> 00:34:15,894 Anda sentiasa boleh makan segala sesuatu yang lazat. 339 00:34:16,394 --> 00:34:17,937 Anda juga meniup lilin. 340 00:34:19,189 --> 00:34:21,149 Yang anda dapat lakukan semua bahan yang baik itu. 341 00:34:22,108 --> 00:34:23,985 Gosh, saya amat bernasib baik. 342 00:34:24,986 --> 00:34:28,323 Saya tidak fikir anda berada bernasib baik sama sekali. Anda harus menganggap diri anda bertuah. 343 00:34:28,656 --> 00:34:30,033 Jika saya mempunyai seorang saudara seperti Min-yong, 344 00:34:30,116 --> 00:34:32,619 Saya akan menjadi sangat gembira dan teruja. 345 00:34:34,037 --> 00:34:34,871 Terima kasih. 346 00:34:34,954 --> 00:34:36,790 Apa yang karut. 347 00:34:36,873 --> 00:34:39,542 Ia tidak masuk akal. Anda tahu Tae-hyun, bukan? 348 00:34:39,918 --> 00:34:42,879 Seorang lelaki seperti dia adalah adik saya. 349 00:34:42,962 --> 00:34:46,257 Betul. Saya minta maaf bahawa dia adikmu. 350 00:34:46,633 --> 00:34:49,844 Saya tahu. Saya orang yang unluckiest dalam bilik ini. 351 00:34:49,928 --> 00:34:51,554 Anda tidak boleh memegang lilin untuk matahari. 352 00:34:51,638 --> 00:34:52,806 Hanya minum susu anda. 353 00:34:53,890 --> 00:34:56,476 Tidak, saya yang unluckiest sini. 354 00:34:56,976 --> 00:34:59,020 Ia hari jadi saya, tetapi ibu saya tidak ada di sini. 355 00:34:59,521 --> 00:35:01,481 Saya menghabiskan hari jadi saya tanpa ibu saya juga. 356 00:35:02,607 --> 00:35:04,484 Saya menghabiskan hari jadi saya di dalam bilik hospital tahun lepas. 357 00:35:04,567 --> 00:35:05,985 Saya juga mendapat pukulan. 358 00:35:06,653 --> 00:35:08,822 Saya juga pergi ke hospital pada hari lahir saya setiap tahun. 359 00:35:08,905 --> 00:35:10,698 Dan saya mendapat suntikan IV besar ini. 360 00:35:11,407 --> 00:35:12,826 Jangan berbohong kepada saya. 361 00:35:13,118 --> 00:35:14,577 Saya tidak menipu. 362 00:35:15,328 --> 00:35:18,081 Saya pergi ke hospital setiap tahun pada hari jadi saya. 363 00:35:18,665 --> 00:35:20,542 Saya tidak pernah mempunyai majlis hari jadi seperti anda 364 00:35:21,334 --> 00:35:23,211 sejak hari itu. 365 00:35:23,920 --> 00:35:26,506 Mengapa? Apa yang hari itu? 366 00:35:28,383 --> 00:35:29,592 Anda tidak perlu tahu. 367 00:35:31,094 --> 00:35:33,054 Ia hanya hari yang mengerikan. 368 00:35:34,347 --> 00:35:36,516 Sehari Saya tidak mahu untuk berfikir tentang walaupun di dalam mimpi saya. 369 00:35:41,312 --> 00:35:45,608 Supaya bersikap jujur ​​dengan saya. Jangan anda berfikir makanan yang saya buat adalah yang luar biasa? 370 00:35:46,025 --> 00:35:48,027 -Ia adalah yang terbaik. -Ia sempurna. 371 00:36:06,713 --> 00:36:07,881 Mengapa? Apa yang hari itu? 372 00:36:07,964 --> 00:36:09,215 Anda tidak perlu tahu. 373 00:36:09,799 --> 00:36:11,593 Ia hanya hari yang mengerikan. 374 00:36:12,927 --> 00:36:15,263 Sehari Saya tidak mahu untuk berfikir tentang walaupun di dalam mimpi saya. 375 00:36:28,401 --> 00:36:29,444 Tolong saya. Bantuan. 376 00:36:29,527 --> 00:36:32,155 Ada seseorang di sana. 377 00:36:32,238 --> 00:36:33,865 Seseorang yang masih di bawah sana. 378 00:36:33,948 --> 00:36:35,158 Bantuan. 379 00:36:35,241 --> 00:36:36,910 Help! Tolong bantu! 380 00:37:00,183 --> 00:37:01,226 forsep bipolar. 381 00:37:02,018 --> 00:37:03,436 -Suction. -Ya. 382 00:37:07,065 --> 00:37:08,316 Adakah kita tidak mempunyai darah? 383 00:37:08,399 --> 00:37:10,485 Tekanan darah menurun. 384 00:37:10,568 --> 00:37:11,903 Dia mungkin pergi ke serangan jantung. 385 00:37:11,986 --> 00:37:13,446 Serangan jantung: HEART FAILURE 386 00:37:13,529 --> 00:37:15,698 Melepaskan sandaran kepala dan meletakkan dia ke bawah. 387 00:37:16,282 --> 00:37:17,700 Berpindah. Defibrilator. 388 00:37:17,784 --> 00:37:18,785 Ya. 389 00:37:31,798 --> 00:37:33,466 150J -Charge. 150J -Charge. 390 00:37:34,550 --> 00:37:36,010 Jelas. Menembak. 391 00:37:37,178 --> 00:37:38,930 200J -Charge. 200J -Charge. 392 00:37:39,722 --> 00:37:40,807 Jelas. Menembak. 393 00:37:42,350 --> 00:37:43,434 Meningkatkannya kepada maksimum. 394 00:37:44,102 --> 00:37:45,603 Ia adalah 10 minit dan 16 saat. 395 00:37:45,687 --> 00:37:47,021 Tidak ada peluang. 396 00:37:47,105 --> 00:37:48,231 Memeriksa masa lagi. 397 00:37:48,314 --> 00:37:50,441 -Adakah anda pasti itu minit sepuluh? -Ya. 398 00:37:50,984 --> 00:37:52,568 Mari membilangkan dia mati. 399 00:38:01,703 --> 00:38:02,704 Ya. 400 00:38:03,621 --> 00:38:04,664 Apa? 401 00:38:06,249 --> 00:38:07,250 Oh tidak. 402 00:38:09,627 --> 00:38:11,254 Bagaimana ia pergi dengan Pengerusi Jo? 403 00:38:13,464 --> 00:38:15,550 Apa yang kita lakukan? Bagaimana jika Ibu mendapati? 404 00:38:15,633 --> 00:38:16,718 Itu bukan masalah. 405 00:38:16,801 --> 00:38:18,261 Adakah anda tidak bimbang tentang Jun? 406 00:38:18,428 --> 00:38:19,345 My gosh. 407 00:38:19,429 --> 00:38:20,305 Tak guna. 408 00:38:20,888 --> 00:38:22,348 BILIK OPERASI CENTRAL 409 00:38:24,851 --> 00:38:27,061 Bagaimanakah Pengerusi Jo buat? 410 00:38:28,646 --> 00:38:29,647 Saya minta maaf. 411 00:38:31,190 --> 00:38:33,276 Dia mempunyai serangan jantung secara tiba-tiba semasa pembedahan. 412 00:38:36,904 --> 00:38:38,197 Anda berkata anda boleh menyelamatkan dia. 413 00:38:38,281 --> 00:38:40,658 Anda berkata anda memastikan bahawa anda boleh menyelamatkan nyawanya. 414 00:38:41,868 --> 00:38:43,369 Doktor bukan Allah. 415 00:38:44,203 --> 00:38:45,330 Dalam kes inevitable-- 416 00:38:45,413 --> 00:38:47,248 Cukup dengan alasan anda, punk. 417 00:38:48,291 --> 00:38:49,876 Yang tidak dapat dielakkan, pantat saya. 418 00:38:52,378 --> 00:38:54,422 Saya tidak percaya anda, penipu. 419 00:38:54,505 --> 00:38:55,590 Bawa dia pulang. 420 00:38:55,882 --> 00:38:57,884 Membawa balik ayah saya, anda anak haram! 421 00:38:58,634 --> 00:39:01,137 Lepaskan saya. Melepaskan, saya katakan! 422 00:39:02,388 --> 00:39:04,640 Berani kamu membuat tempat kejadian di sini? 423 00:39:09,020 --> 00:39:10,271 Bagaimana anda berani sentuh dia? 424 00:39:12,690 --> 00:39:15,568 Apabila semua orang kata Pengerusi Jo adalah di luar bantuan, 425 00:39:15,651 --> 00:39:17,820 Dr. Lee Jun menyelamatkan nyawanya dan mengambil penjagaan yang baik daripada dia. 426 00:39:17,904 --> 00:39:19,614 Anda bajingan bersyukur. 427 00:39:20,198 --> 00:39:23,284 Walaupun Pengerusi Jo tidak pernah menjadi begitu tidak sopan. 428 00:39:23,910 --> 00:39:25,286 Apa yang kentut lama bercakap tentang? 429 00:39:25,578 --> 00:39:26,788 Yang anda? 430 00:39:26,871 --> 00:39:29,415 Bagaimanakah kamu cuba untuk mempertahankan jerk ini? 431 00:39:30,958 --> 00:39:32,335 jerk ini? 432 00:39:32,418 --> 00:39:34,003 Dia anak saya. 433 00:39:34,295 --> 00:39:36,798 Anda sopan bangsat. 434 00:39:38,091 --> 00:39:41,302 Hey, kamu hanya sibuk melakukan dadah di Amerika 435 00:39:41,386 --> 00:39:44,347 walaupun ayah anda telah mati. 436 00:39:44,430 --> 00:39:47,392 Hey! Anda bodoh najis lama! Adakah awak gila? 437 00:39:47,475 --> 00:39:49,685 Sekarang bahawa Pengerusi Jo hampir mati, 438 00:39:49,769 --> 00:39:51,646 anda hanya datang kembali untuk wang. 439 00:39:51,729 --> 00:39:53,022 -Pergi jauh dari saya! -Hey! 440 00:39:53,106 --> 00:39:54,482 -Lepaskan saya! -Stop sudah! 441 00:39:54,565 --> 00:39:57,193 -Anda bajingan gila. -Berhenti! 442 00:39:58,945 --> 00:40:01,906 Saya hanya melihat Jun dalam kesusahan, jadi ... 443 00:40:03,032 --> 00:40:05,701 Dulu aku dalam fikiran saya. 444 00:40:06,285 --> 00:40:08,871 Saya akan terus meminta maaf kepada isteri Pengerusi Jo 445 00:40:08,955 --> 00:40:10,832 sehingga dia berasa lebih baik. 446 00:40:13,668 --> 00:40:15,878 Mengapa engkau berdiri di sana seperti itu? 447 00:40:16,295 --> 00:40:18,965 Ia adalah kesilapan semua suami anda dan bukan anda, adalah bahawa ia? 448 00:40:19,590 --> 00:40:21,467 Saya rasa itulah yang mukanya berkata. 449 00:40:25,721 --> 00:40:28,599 Anda tahu mengapa saya berkahwin dengan anak saya kepada anda. 450 00:40:28,683 --> 00:40:31,018 Apabila kilang kipas komponen ayahmu 451 00:40:31,102 --> 00:40:33,062 bankrap kerana hutang, 452 00:40:33,146 --> 00:40:34,897 Saya biarkan anda berkahwin dengan anak sulungku 453 00:40:34,981 --> 00:40:36,858 membayar pemiutangnya sepenuhnya. 454 00:40:36,941 --> 00:40:38,776 Itu yang saya maksudkan. 455 00:40:38,860 --> 00:40:41,279 Anda adalah seorang pelajar biasiswa di Johns Hopkins University. 456 00:40:41,362 --> 00:40:44,740 Saya menghabiskan banyak wang kerana saya dikagumi otak anda. 457 00:40:44,991 --> 00:40:48,035 Saya fikir anda cukup pintar 458 00:40:48,119 --> 00:40:49,787 untuk membantu anak tolol saya 459 00:40:49,871 --> 00:40:52,248 jadi dia tidak akan ditendang sekitar dengan orang. 460 00:40:52,331 --> 00:40:54,709 Sehingga orang tidak akan mengetahui betapa bodohnya dia. 461 00:40:54,792 --> 00:40:57,920 Dia mengambil penjagaan yang baik daripada saya, mama. 462 00:40:58,004 --> 00:41:01,174 Hari ini, saya hanya hilang sabar saya kerana saya melihat Jun 463 00:41:01,257 --> 00:41:02,592 mendapatkan dipukul. 464 00:41:03,217 --> 00:41:04,260 Saya mengambil selepas ayah. 465 00:41:04,343 --> 00:41:06,929 Anda tahu saya panas baran seperti dia. 466 00:41:07,013 --> 00:41:09,307 Dia tidak berbuat apa-apa salah. 467 00:41:09,390 --> 00:41:10,683 semua 468 00:41:11,476 --> 00:41:13,144 salah saya, Ibu. 469 00:41:13,811 --> 00:41:15,354 Saya tahu saya telah salah dilakukan. 470 00:41:16,481 --> 00:41:18,357 Saya akan lebih berhati-hati 471 00:41:18,900 --> 00:41:20,902 dan cuba yang terbaik supaya ia tidak berlaku lagi 472 00:41:21,402 --> 00:41:23,154 pada masa hadapan. 473 00:41:23,237 --> 00:41:25,281 Cuba cara apa-apa yang terbaik pada ketika ini. 474 00:41:26,365 --> 00:41:28,075 Seung-hun dihina wanita 475 00:41:28,159 --> 00:41:30,286 di hadapan semua orang, walaupun membesarkan 476 00:41:30,369 --> 00:41:32,205 isu-isu dadah anaknya. 477 00:41:32,872 --> 00:41:34,874 isteri Pengerusi Jo tidak akan biarkan ia slaid. 478 00:41:34,957 --> 00:41:38,669 Anda tahu sabar yang jahat dia mempunyai. 479 00:41:38,753 --> 00:41:41,172 Dia menggunakan semua sambungan beliau dan juga dihubungi pihak pendakwaan 480 00:41:41,255 --> 00:41:43,925 untuk mengambil alih hak pengurusan dari antara anak-isteri undang-undang ini. 481 00:41:44,008 --> 00:41:45,426 Dia seperti ahli sihir ahli sihir. 482 00:41:45,510 --> 00:41:46,511 Kebaikan. 483 00:41:47,220 --> 00:41:48,346 Baik ... 484 00:41:48,596 --> 00:41:50,640 Namun, kedua-dua keluarga telah 485 00:41:50,723 --> 00:41:52,225 agak rapat untuk beberapa waktu sekarang. 486 00:41:52,308 --> 00:41:54,602 Dia tidak akan menjadi yang keras pada saya, adakah dia? 487 00:41:54,685 --> 00:41:55,686 My gosh. 488 00:41:56,187 --> 00:41:57,897 Pasti dia akan, Seung-hun. 489 00:41:57,980 --> 00:42:00,942 Dia boleh melakukan lebih daripada itu. 490 00:42:01,734 --> 00:42:03,653 Apa yang boleh saya katakan sekarang, Seung-hun, 491 00:42:03,736 --> 00:42:06,697 adalah anda baru sahaja terjaga singa tidur. 492 00:42:06,781 --> 00:42:08,157 Bukan itu sahaja. 493 00:42:08,241 --> 00:42:11,035 Anda benar-benar menimbulkan dan dihina di hadapan semua orang. 494 00:42:11,118 --> 00:42:12,662 Adakah anda seronok? 495 00:42:13,454 --> 00:42:14,413 Apa yang awak kata? 496 00:42:14,997 --> 00:42:17,250 Saya jelas boleh memberitahu 497 00:42:17,583 --> 00:42:20,461 bahawa anda menikmati ini. 498 00:42:20,753 --> 00:42:21,754 Hey! 499 00:42:22,046 --> 00:42:24,882 Saya datang berjalan di sini di pertengahan rawatan laser saya! 500 00:42:24,966 --> 00:42:26,801 Berani kamu bercakap dengan saya dengan cara itu? 501 00:42:27,009 --> 00:42:29,303 Anda salah seorang yang yang tidak menghormati kakak ipar anda! 502 00:42:29,387 --> 00:42:30,471 Berani kamu ... 503 00:42:32,515 --> 00:42:34,725 kebaikan saya Pemurah. 504 00:42:35,476 --> 00:42:36,477 My gosh. 505 00:42:37,144 --> 00:42:40,439 kebaikan saya, saya tidak boleh percaya anda anak-anak saya. 506 00:42:40,898 --> 00:42:42,900 Bagaimana anda mengharapkan saya untuk mempercayai anda pada semua? 507 00:42:48,197 --> 00:42:49,115 anyway, 508 00:42:49,615 --> 00:42:52,285 Seongju harian pasti akan melakukan sesuatu untuk mendapatkan kembali pada kita. 509 00:42:52,410 --> 00:42:54,370 Memastikan bahawa kami tidak bersedia untuk segala-galanya. 510 00:42:55,705 --> 00:42:58,374 Tetapi perlu diingat bahawa tiada apa-apa yang boleh kita lakukan untuk mengelakkan ia. 511 00:42:59,417 --> 00:43:00,251 My gosh. 512 00:43:01,252 --> 00:43:02,253 kebaikan saya. 513 00:43:02,587 --> 00:43:05,673 Bagaimana besar ia akan menjadi jika Jae-hun masih hidup? 514 00:43:06,757 --> 00:43:08,509 Awak tahu tak? Biar saya meminta maaf. 515 00:43:08,593 --> 00:43:11,012 Saya patut meninggal dunia di tempat beliau. 516 00:43:11,095 --> 00:43:12,096 Madu. 517 00:43:13,306 --> 00:43:15,474 Watch apa yang kamu katakan di hadapan ibu anda. 518 00:43:16,183 --> 00:43:18,769 Seo-hun, anda juga perlu untuk menonton apa yang keluar dari mulut anda. 519 00:43:30,531 --> 00:43:32,575 Saya mendengar Pengerusi Jo meninggal dunia. 520 00:43:34,702 --> 00:43:35,703 Jadi apa? 521 00:43:37,413 --> 00:43:40,041 Adakah anda datang ke sini untuk melihat berapa banyak kacau-bilau saya? 522 00:43:41,834 --> 00:43:43,085 Sekiranya saya menimbulkan untuk anda? 523 00:43:43,669 --> 00:43:45,421 anda ingin mengambil gambar? 524 00:43:49,258 --> 00:43:51,761 Apa lagi yang anda minta minion anda untuk melakukan selain daripada untuk menjaga anda 525 00:43:52,428 --> 00:43:54,388 terkini mengenai kesilapan saya? 526 00:43:55,765 --> 00:43:58,017 Adakah dia juga melaporkan kepada anda setiap kali saya pergi ke bilik air? 527 00:43:58,100 --> 00:44:00,853 Mengapa mereka menyalahkan doktor untuk kematian Pengerusi Jo? 528 00:44:01,437 --> 00:44:03,689 Adakah mereka menyangka doktor bodoh? 529 00:44:05,191 --> 00:44:06,359 Mari kita menjaga ini antara kita. 530 00:44:06,442 --> 00:44:09,028 Tetapi Pengerusi Jo akan telah meninggal dunia lama dahulu 531 00:44:09,111 --> 00:44:11,238 jika tidak kerana doktor di hospital ini. 532 00:44:15,117 --> 00:44:16,202 Oh begitu. 533 00:44:17,286 --> 00:44:18,788 Adakah anda menukar strategi anda? 534 00:44:19,664 --> 00:44:22,500 Saya suka untuk menunjukkan kepada anda air mata beberapa dan bertindak seperti saya disentuh. 535 00:44:23,959 --> 00:44:25,878 Tetapi saya terlalu letih untuk itu. 536 00:44:25,961 --> 00:44:28,381 Saya membaca tentang kematian Pengerusi Jo di internet. 537 00:44:28,464 --> 00:44:30,925 Dan saya mendengar anak melulu beliau menumbuk doktor yang bertanggungjawab yang 538 00:44:31,008 --> 00:44:32,885 kerana semua orang terus bercakap mengenainya. 539 00:44:32,968 --> 00:44:36,138 Saya hanya di sini untuk sesuatu yang peribadi. 540 00:44:36,222 --> 00:44:38,766 -Saya datang ke meet-- -Dr. Lee Kang. 541 00:44:41,143 --> 00:44:43,646 Saya minta maaf telah disimpan anda menunggu. 542 00:44:43,854 --> 00:44:45,648 Terima kasih kerana melihat saya. Saya tahu anda sibuk kami. 543 00:44:45,731 --> 00:44:46,732 Tidak mengapa. 544 00:44:47,316 --> 00:44:49,985 -Mempunyai kamu baik? -Ya, saya lakukan dengan baik. 545 00:44:50,152 --> 00:44:51,320 Saya di sini untuk bertanya sesuatu. 546 00:44:51,404 --> 00:44:52,405 Baik. 547 00:44:53,739 --> 00:44:56,409 Okay, hanya satu saat. 548 00:44:56,492 --> 00:44:58,035 Ada kita pergi. 549 00:45:04,125 --> 00:45:05,251 Berilah tanganmu!. 550 00:45:09,296 --> 00:45:10,506 Meneka apa ini. 551 00:45:12,258 --> 00:45:14,468 Ia adalah satu cincin bunga. 552 00:45:15,803 --> 00:45:16,804 Tidak ia bau yang bagus? 553 00:45:18,097 --> 00:45:19,640 bukan dia 554 00:45:20,433 --> 00:45:22,435 seperti suami romantik? 555 00:45:23,644 --> 00:45:27,857 Saya suka mempunyai suami seperti dia sekurang-kurangnya satu hari. 556 00:45:28,899 --> 00:45:31,694 Atau sekurang-kurangnya untuk setengah hari jika satu hari terlalu panjang. 557 00:45:31,944 --> 00:45:33,028 Saya juga. 558 00:45:33,696 --> 00:45:34,905 Saya juga. 559 00:45:35,740 --> 00:45:37,742 Anda sudah mempunyai bahagian anda percintaan. 560 00:45:37,867 --> 00:45:41,287 Bahawa orang tua darn adalah benar-benar baik untuk anda 561 00:45:41,370 --> 00:45:42,705 kerana anda melahirkan seorang anak lelaki. 562 00:45:42,788 --> 00:45:44,540 Saya mendapat sakit kepala 563 00:45:44,623 --> 00:45:46,792 setiap kali saya berfikir tentang itu. 564 00:45:49,670 --> 00:45:50,629 Apa? 565 00:45:51,130 --> 00:45:54,049 Anda sentiasa memberikan saya gula-gula setiap kali anda berada di luar perkataan. 566 00:45:57,845 --> 00:46:01,307 Peppermint gula-gula rasa terbaik. 567 00:46:03,309 --> 00:46:04,435 Cukup. 568 00:46:04,727 --> 00:46:07,897 Terlalu banyak gula-gula akan membuat gigi saya reput. 569 00:46:11,400 --> 00:46:12,777 Hey. 570 00:46:12,860 --> 00:46:16,363 Jangan anda juga mahu suami yang menakjubkan seperti dia? 571 00:46:17,948 --> 00:46:20,868 Saya pernah mempunyai suami yang menakjubkan juga. 572 00:46:21,285 --> 00:46:24,872 Tetapi saya akhirnya meninggalkan dia kerana saya keluar dari fikiran saya. 573 00:46:24,955 --> 00:46:28,417 Betul-betul. Awak patut diketahui bahawa dia menangkap ikan. 574 00:46:28,501 --> 00:46:29,794 Anda adalah orang bodoh itu. 575 00:46:30,961 --> 00:46:35,633 Anda tidak boleh melepaskan bahawa lelaki yang menakjubkan seperti yang saya lakukan. 576 00:46:35,716 --> 00:46:36,717 Baik. 577 00:46:37,968 --> 00:46:38,969 Apa? 578 00:46:40,763 --> 00:46:42,097 Saya perlu pergi cek pada gomtang . 579 00:46:42,681 --> 00:46:44,892 Apa? Apa maksud awak? 580 00:46:50,272 --> 00:46:51,482 Apa yang dia maksudkan dengan itu? 581 00:46:52,024 --> 00:46:53,442 "Bahawa lelaki luar biasa"? 582 00:46:54,985 --> 00:46:56,946 Ia kedengaran seperti 583 00:46:57,196 --> 00:46:59,907 beliau merujuk kepada seseorang. 584 00:47:00,449 --> 00:47:01,534 Ya, ia tidak. 585 00:47:02,243 --> 00:47:03,118 Bukan? 586 00:47:03,702 --> 00:47:06,622 Adakah ia juga bunyi yang pelik sedikit untuk anda? 587 00:47:07,540 --> 00:47:08,374 Ya. 588 00:47:09,500 --> 00:47:11,877 Jika demikian, siapakah yang anda fikir adalah lelaki yang menakjubkan 589 00:47:13,295 --> 00:47:14,505 dia cakap? 590 00:47:42,741 --> 00:47:45,202 Cik Han, anda boleh memberi saya beberapa kimchi? 591 00:47:45,786 --> 00:47:46,954 Kenapa anda ingin kimchi? 592 00:47:47,037 --> 00:47:48,455 Saya melihat Pengarah Kwon makan mi cawan, 593 00:47:48,539 --> 00:47:50,124 dan sekarang saya mahu satu untuk diri sendiri. 594 00:47:50,207 --> 00:47:52,042 Tetapi saya tidak boleh mempunyai mi tanpa kimchi. 595 00:47:54,879 --> 00:47:57,464 Di mana Pengarah Kwon? 596 00:48:26,702 --> 00:48:27,953 kebaikan saya! 597 00:48:33,167 --> 00:48:34,209 Apa yang anda buat di sini? 598 00:48:35,377 --> 00:48:37,588 Siapa kata anda boleh datang di pejabat saya? 599 00:48:37,671 --> 00:48:41,008 Well, perkara itu adalah ... 600 00:48:42,843 --> 00:48:46,764 Saya mendengar anda makan mi cawan sebentar tadi. 601 00:48:47,848 --> 00:48:51,310 Tulang daging lembu sup kita baru-baru mendapat cita rasa yang benar-benar lazat. 602 00:48:51,393 --> 00:48:54,438 Jadi saya fikir anda perlu cuba beberapa semasa ia masih panas. 603 00:49:02,488 --> 00:49:04,239 Saya tidak mahu ia. Anda boleh mengambil kembali. 604 00:49:05,532 --> 00:49:07,785 Anda sentiasa seolah-olah makan mi segera. 605 00:49:08,452 --> 00:49:09,954 Anda perlu makan makanan yang betul. 606 00:49:10,037 --> 00:49:11,914 Saya suka mi segera 607 00:49:11,997 --> 00:49:15,167 cara yang lebih baik daripada makanan yang anda buat. 608 00:49:15,876 --> 00:49:17,169 Jadi hanya mengambil kembali. 609 00:49:18,504 --> 00:49:20,297 Saya telah menambah mi kaca. 610 00:49:20,756 --> 00:49:23,384 Anda satu-satunya orang yang boleh makan sekarang. 611 00:49:23,467 --> 00:49:26,804 Dan saya tahu anda tidak suka membuang makanan. 612 00:49:26,929 --> 00:49:28,764 Bolehkah kamu makan hanya sekali ini? 613 00:49:28,847 --> 00:49:30,557 Saya kata saya tidak mahu ia! 614 00:49:30,641 --> 00:49:34,311 Memuat memberikannya kepada haiwan atau membuangnya ke dalam tong sampah! 615 00:49:36,480 --> 00:49:38,315 Hanya melakukan apa sahaja yang anda mahu. 616 00:50:26,113 --> 00:50:28,282 Ini adalah begitu lazat. 617 00:50:28,907 --> 00:50:30,617 Perlahankan. Anda akan mendapat sakit perut. 618 00:50:33,454 --> 00:50:35,831 anda akan melambatkan? Saya tidak akan mencuri apa-apa! 619 00:50:38,834 --> 00:50:40,252 Astaga saya, yang Bagus. 620 00:50:43,297 --> 00:50:44,715 Mengapa kamu makan begitu cepat? 621 00:50:44,798 --> 00:50:45,966 Adalah seseorang yang mengejar anda? 622 00:50:46,050 --> 00:50:48,510 Ya, ada sentiasa orang yang mengejar kami. 623 00:50:48,886 --> 00:50:50,012 Jadi saya terpaksa makan dengan cepat. 624 00:50:50,095 --> 00:50:51,597 Itu jenis menjadi kebiasaan saya. 625 00:50:52,723 --> 00:50:54,141 Apa yang anda maksudkan? 626 00:50:55,726 --> 00:50:58,520 Ibu saya selalu melarikan diri selepas dia meminjam wang. 627 00:50:58,604 --> 00:51:00,814 Dia ditinggalkan kakak saya dan menghalang saya. 628 00:51:01,815 --> 00:51:03,692 Saya serius. 629 00:51:04,193 --> 00:51:06,862 Dan saya tidak tahu bagaimana pemiutang melakukannya, 630 00:51:06,945 --> 00:51:08,238 tetapi mereka akan sentiasa mengejar kita ke bawah. 631 00:51:08,322 --> 00:51:10,115 Kami sentiasa terpaksa bersedia untuk menjalankan. 632 00:51:11,450 --> 00:51:12,826 Jangan menjadi seperti itu. 633 00:51:13,077 --> 00:51:16,705 Mulai sekarang, anda perlu mendapatkan digunakan untuk makan makanan anda lebih perlahan. 634 00:51:16,789 --> 00:51:18,248 Membuat kebiasaan baru. 635 00:51:18,332 --> 00:51:20,709 Jika tidak, anda akan menjadi benar-benar sakit satu hari. 636 00:51:21,919 --> 00:51:23,003 Baik. 637 00:51:24,129 --> 00:51:24,963 kebaikan saya. 638 00:51:27,174 --> 00:51:29,134 Adakah anda mempunyai lebih gomtang ? 639 00:51:29,384 --> 00:51:30,552 Saya tidak mempunyai ini pada masa ini. 640 00:51:30,636 --> 00:51:33,347 Saya Astaga, ia begitu lazat. 641 00:51:33,430 --> 00:51:34,556 Saya tidak mempunyai gomtang 642 00:51:34,640 --> 00:51:37,434 sejak kejadian itu di Greece. 643 00:51:37,518 --> 00:51:39,645 Apa perkara-perkara mempunyai kaitan antara satu sama lain? 644 00:51:39,728 --> 00:51:41,271 Panjang ceritanya. 645 00:51:41,355 --> 00:51:44,983 Anda tahu Dr. Lee Kang, doktor yang baru? 646 00:51:45,067 --> 00:51:47,569 Astaga saya, punk yang ... 647 00:51:48,237 --> 00:51:49,238 "Lee Kang." 648 00:51:50,114 --> 00:51:52,449 Mengapakah nama yang biasa anda dengar? Ia bukan juga biasa itu. 649 00:51:53,408 --> 00:51:54,535 "Lee Kang." 650 00:51:55,410 --> 00:51:56,495 "Lee Kang"? 651 00:51:58,080 --> 00:52:00,666 Mengapa ia kedengaran begitu biasa? 652 00:52:00,749 --> 00:52:02,751 Apakah ini? Adakah saya mengelirukan dia dengan Lee Kang-in? 653 00:52:02,835 --> 00:52:04,294 Saya akan mendapatkan anda lebih gomtang . 654 00:52:04,378 --> 00:52:06,463 Kali ini, pastikan anda mengunyah makanan anda. 655 00:52:06,547 --> 00:52:08,841 -Saya mahu anda untuk makan selama 30 minit. -Eureka! 656 00:52:10,884 --> 00:52:13,220 Akhirnya saya ingat nama itu. 657 00:52:14,054 --> 00:52:17,599 Atas nama cinta Cha-muda dahulu. Ia Lee Kang! 658 00:53:29,027 --> 00:53:30,445 -Terima kasih. -Tiada masalah. 659 00:53:34,407 --> 00:53:36,910 - Bilangan orang yang menanggung kerosakan -Potatoes ... 660 00:53:36,993 --> 00:53:39,412 menambah sehingga kepada kira-kira 200 orang. 661 00:53:39,496 --> 00:53:42,791 Dan kos kerosakan dianggarkan lebih enam bilion won. 662 00:53:43,375 --> 00:53:44,459 Berikut adalah berita kami seterusnya. 663 00:53:44,542 --> 00:53:47,671 Sebuah pusat membeli-belah empat tingkat di Gwangjin-gu, Seoul 664 00:53:47,754 --> 00:53:50,507 runtuh hari ini pada kira-kira 12:20 665 00:53:50,882 --> 00:53:51,841 Disebabkan oleh kejatuhan, 666 00:53:51,925 --> 00:53:54,969 dua buruh dari tingkat pertama tidak perlu lagi dikebumikan di bawah 667 00:53:55,053 --> 00:53:57,806 termasuk seorang wanita dalam tahun enam puluhan beliau dan seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun 668 00:53:57,889 --> 00:54:00,058 yang ternyata di tingkat empat, 669 00:54:00,141 --> 00:54:02,227 dan mereka kini dalam proses untuk diselamatkan. 670 00:54:02,894 --> 00:54:05,271 Jabatan bomba mengumumkan 671 00:54:05,355 --> 00:54:07,190 bahawa mereka kini 672 00:54:07,273 --> 00:54:10,860 mencari mangsa tambahan dari tingkat dua dan ketiga. 673 00:54:13,488 --> 00:54:15,156 Anda tahu Cik Moon Cha-young, bukan? 674 00:54:15,740 --> 00:54:17,158 Dia tukang masak. 675 00:54:17,242 --> 00:54:19,452 Dan saya melihat bahawa dia telah menerima rawatan 676 00:54:19,536 --> 00:54:21,621 dari seorang pakar psikiatri di hospital kami sejak 2006. 677 00:54:22,580 --> 00:54:25,125 Apa yang berlaku kepada Cik Moon? 678 00:54:31,631 --> 00:54:32,465 Ibu. 679 00:54:34,467 --> 00:54:35,552 Ibu. 680 00:54:52,861 --> 00:54:53,945 Adakah anda baik-baik saja? 681 00:54:54,988 --> 00:54:56,656 Adakah anda carsick? 682 00:54:58,700 --> 00:55:01,286 Perlukan saya berhenti kereta? 683 00:55:01,911 --> 00:55:03,621 kebaikan saya. 684 00:55:11,379 --> 00:55:13,882 Apa yang berlaku kepada Cik Moon? 685 00:55:14,382 --> 00:55:15,884 Cik Moon ... 686 00:55:15,967 --> 00:55:19,053 Beliau dikebumikan di bawah gedung yang runtuh pada hari itu. 687 00:55:20,263 --> 00:55:22,515 Dia hanya berusia 12 tahun. 688 00:55:24,142 --> 00:55:27,854 Ibu saya juga di kedai jabatan hari itu. 689 00:55:28,813 --> 00:55:31,608 Dia hanya berusia 12 tahun. 690 00:55:32,275 --> 00:55:34,068 Dia must've telah takut demikian. 691 00:56:06,601 --> 00:56:07,977 -Terima kasih. -Tiada masalah. 692 00:56:08,061 --> 00:56:10,605 Anda hampir terlupa begnya. 693 00:56:10,855 --> 00:56:12,857 -Oh betul. -Here. 694 00:56:13,149 --> 00:56:14,776 -Terima kasih. -Tiada masalah. 695 00:56:17,779 --> 00:56:19,280 kebaikan saya. 696 00:56:20,573 --> 00:56:24,160 Adakah anda berlaku untuk melihat Cha-young dalam perjalanan anda di sini? 697 00:56:24,744 --> 00:56:25,829 No. 698 00:56:26,663 --> 00:56:28,665 Beliau adalah di belakang beliau cara daripada mendapat barangan runcit, 699 00:56:28,748 --> 00:56:30,208 tetapi dia mendapat carsick dan mendapat kira. 700 00:56:30,291 --> 00:56:32,293 Dia hanya menghantar pemandu teksi di sini sendiri. 701 00:56:32,919 --> 00:56:35,213 kebaikan saya. 702 00:56:35,296 --> 00:56:37,382 Beliau meninggalkan dompet beliau dan telefon bimbit dalam begnya. 703 00:56:37,590 --> 00:56:39,634 kebaikan saya. 704 00:56:39,717 --> 00:56:40,969 Dr. Lee! 705 00:56:41,052 --> 00:56:42,971 Anda tidak menjawab mana-mana panggilan kami lagi. 706 00:56:43,054 --> 00:56:44,931 Nenek Suk-ja tiba-tiba runtuh. 707 00:56:45,014 --> 00:56:46,975 tekanan darah sistolik beliau adalah 70. 708 00:56:53,356 --> 00:56:54,732 Hello. 709 00:57:02,407 --> 00:57:04,158 Dia mempunyai tekanan darah rendah sementara. 710 00:57:04,242 --> 00:57:05,493 Kadar nadi beliau adalah perlahan. 711 00:57:05,618 --> 00:57:07,287 Dia akan pergi ke kejutan jika dia kering. 712 00:57:07,370 --> 00:57:09,497 Maka berikanlah 500ml dia masin normal. 713 00:57:09,581 --> 00:57:11,708 -Teruskan kakinya di atas paras jantung. -Baik. 714 00:57:14,919 --> 00:57:16,504 kebaikan saya, puan! 715 00:57:16,588 --> 00:57:17,797 -Ma'am! -Ma'am! 716 00:57:17,881 --> 00:57:18,756 Puan! 717 00:57:45,283 --> 00:57:47,285 Nenek Suk-ja, anda tidak perlu berada di sini. 718 00:57:47,368 --> 00:57:49,704 Anda perlu pergi ke belakang dan mendapat injection-- anda 719 00:57:49,787 --> 00:57:51,623 Apa yang tidak kena dengan dia? 720 00:57:51,706 --> 00:57:53,917 Saya orang yang yang sakit teruk. 721 00:57:54,000 --> 00:57:55,835 Apakah perkara itu dengan dia? 722 00:57:57,253 --> 00:58:01,132 Cik Jang, dia pergi ke kejutan sementara kerana dia dikejutkan oleh anda. 723 00:58:01,215 --> 00:58:04,260 -Kita perlu untuk menjaga anda sekarang. -Saya baik. 724 00:58:04,344 --> 00:58:06,346 Lihat? Seperti yang anda lihat, 725 00:58:06,429 --> 00:58:08,056 Saya betul-betul sedar 726 00:58:08,139 --> 00:58:09,682 walaupun tanpa suntikan. 727 00:58:10,433 --> 00:58:11,476 Ms. Jang. 728 00:58:11,559 --> 00:58:13,937 Mengapa anda mendapatkan terkejut kerana saya? 729 00:58:14,020 --> 00:58:16,940 Ia bukan seperti anda anak perempuan saya 730 00:58:17,023 --> 00:58:18,399 atau adik perempuan saya. 731 00:58:18,483 --> 00:58:21,194 Anda dan saya tidak mempunyai pertalian darah. 732 00:58:21,819 --> 00:58:24,572 Mengapa anda mendapatkan terkejut kerana saya? 733 00:58:24,656 --> 00:58:26,491 Sila bangun. Sadar anda. 734 00:58:26,574 --> 00:58:28,618 Nyonya, anda perlu kembali ke bilik anda. 735 00:58:28,701 --> 00:58:29,786 -Biar saya membawa anda. -Ayuh. 736 00:58:29,869 --> 00:58:31,788 Adakah anda sila bangun? 737 00:58:31,871 --> 00:58:34,040 Sila berhenti. Anda perlu bertenang. 738 00:59:10,034 --> 00:59:11,285 Hello, adakah ini kafeteria? 739 00:59:11,869 --> 00:59:14,247 Saya minta maaf, tetapi saya dipanggil untuk bertanya jika Cik Moon pulang. 740 00:59:44,027 --> 00:59:46,571 Hey, ia anda. Hello. 741 00:59:46,654 --> 00:59:48,156 Saya fikir ia mungkin anda. 742 00:59:48,489 --> 00:59:49,949 Apa yang anda buat di sini? 743 00:59:50,158 --> 00:59:51,576 Oh, baik ... 744 00:59:52,285 --> 00:59:55,204 Saya mendapat sakit kereta semasa saya dalam teksi, jadi saya keluar. 745 00:59:55,288 --> 00:59:57,582 Dan sekarang, saya dalam perjalanan pulang saya ke hospital. 746 01:00:27,695 --> 01:00:29,906 Adakah ini untuk Cik Kim Hui-ju? 747 01:00:33,284 --> 01:00:35,286 Baik, tidak betul-betul. 748 01:00:36,621 --> 01:00:38,998 Saya hanya mempunyai hari yang buruk sekali. 749 01:00:41,834 --> 01:00:45,004 Dan dalam perjalanan pulang saya, saya telah melihat bungeo-ppang cart. 750 01:00:45,880 --> 01:00:47,423 Jadi saya membeli beberapa. 751 01:00:49,509 --> 01:00:51,094 Tetapi kemudian saya menyedari 752 01:00:52,095 --> 01:00:53,721 yang saya tidak suka bungeo-ppang . 753 01:00:54,472 --> 01:00:57,975 Kemudian saya tiba-tiba teringat bahawa Hui-ju digunakan untuk suka mereka. 754 01:01:01,729 --> 01:01:04,607 Dan sebelum saya tahu, saya sudah diketuai cara ini seperti orang gila. 755 01:01:26,045 --> 01:01:27,505 Saya akan pastikan 756 01:01:28,464 --> 01:01:31,425 untuk memberikan ini kepada Cik Kim Hui-ju. 757 01:01:32,009 --> 01:01:35,138 Saya akan plat mereka di atas pinggan cantik yang anda buat untuk dia. 758 01:01:51,362 --> 01:01:53,156 apa yang berlaku 759 01:01:54,490 --> 01:01:56,951 ke pergelangan tangan Dr. Lee Kang? 760 01:01:58,536 --> 01:02:00,705 Saya dengar dia keluar pada pertengahan pembedahan 761 01:02:00,913 --> 01:02:03,833 kerana sesuatu yang tidak kena dengan pergelangan tangan beliau. 762 01:02:05,877 --> 01:02:09,755 Dan nampaknya, sebab itulah dia berakhir di sini. 763 01:02:15,720 --> 01:02:16,846 Oleh mana-mana peluang, 764 01:02:19,056 --> 01:02:20,725 tidak Kang seperti anda? 765 01:03:15,613 --> 01:03:17,865 Hello, ini adalah Geosung Hospice. 766 01:03:18,366 --> 01:03:19,575 Hello, Saya Lee Kang. 767 01:03:19,659 --> 01:03:21,869 Adakah Cik Moon berlaku untuk kembali ... 768 01:03:23,871 --> 01:03:26,332 Tidak mengapa. Saya dipanggil dengan tidak sengaja. Saya minta maaf. 769 01:03:59,323 --> 01:04:00,157 Di sana. 770 01:04:09,458 --> 01:04:12,253 Min-seong sentiasa membantu saya menyediakan perkhidmatan peringatan anda. 771 01:04:13,296 --> 01:04:15,006 Tetapi dia tidak ada di sini lagi. 772 01:04:15,631 --> 01:04:16,799 jadi 773 01:04:18,134 --> 01:04:19,635 mari kita hanya minum oleh diri kita sendiri. 774 01:04:20,678 --> 01:04:23,097 Aku membawa kamu keropok udang, snek kegemaran anda. 775 01:04:26,142 --> 01:04:27,685 Saya datang di luar 776 01:04:27,768 --> 01:04:29,812 supaya kita boleh mendapatkan udara segar. Tidak mengapa, bukan? 777 01:04:45,119 --> 01:04:46,579 Di sini anda berada. 778 01:04:52,543 --> 01:04:55,004 Nsk Ya Memberitahu 779 01:04:55,838 --> 01:04:57,048 bahawa anda mencari saya. 780 01:05:00,634 --> 01:05:03,763 Saya ingin bertanya jika anda ingin minum dengan saya selepas kerja. 781 01:05:15,024 --> 01:05:17,526 Itulah kerusi ibu saya. 782 01:05:17,902 --> 01:05:19,070 Anda boleh duduk di sini. 783 01:05:46,389 --> 01:05:47,848 bukan air itu? 784 01:05:48,432 --> 01:05:51,102 Anda perlu minum air kerana anda tidak berasa begitu baik. 785 01:06:05,282 --> 01:06:06,617 Selamat Hari lahir. 786 01:06:19,588 --> 01:06:21,465 Saya berharap anda tidak sakit lagi. 787 01:06:22,049 --> 01:06:23,259 Terutamanya pada hari lahir anda. 788 01:06:59,201 --> 01:07:06,463 Sarikata terjemahan oleh Ja-won Lee 789 01:07:17,271 --> 01:07:20,441 Saya pasti dia lebih baik daripada anda. Anda tidak melakukan apa-apa. 790 01:07:20,524 --> 01:07:21,650 Mengapa kamu menjadi seorang doktor 791 01:07:21,734 --> 01:07:23,569 jika anda tidak akan membantu pesakit anda? 792 01:07:26,489 --> 01:07:27,656 Adakah saya lihat 793 01:07:27,865 --> 01:07:30,326 -unhappy kepada anda? -Ya. 794 01:07:31,577 --> 01:07:32,453 Sedikit. 795 01:07:33,037 --> 01:07:37,124 Saya tahu orang mengatakan cinta pertama anda pernah bekerja di luar, 796 01:07:37,208 --> 01:07:39,210 tetapi rehat let bahawa prasangka. 797 01:07:39,960 --> 01:07:41,837 Saya tidak dapat mencari mana-mana sahaja. 798 01:07:42,880 --> 01:07:44,048 Mengapa kamu mencari Aku? 799 01:07:44,215 --> 01:07:45,591 Baik ... 800 01:07:45,883 --> 01:07:47,718 Saya bimbang tentang anda. 801 01:07:49,470 --> 01:07:50,930 Saya tertanya-tanya apa ini. 802 01:07:52,014 --> 01:07:53,724 Saya hendak mengelakkan beliau. 803 01:07:54,975 --> 01:07:57,186 Tetapi dia membuatkan saya berasa bimbang. 804 01:07:57,853 --> 01:07:59,522 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK- 805 01:07:57,853 --> 01:07:59,522 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-