1
00:00:56,222 --> 00:00:58,641
ALL aksara, TEMPAT, SYARIKAT,

2
00:00:58,725 --> 00:01:00,852
DAN KEJADIAN DALAM DRAMA sekarang berada FIKSYEN

3
00:01:02,437 --> 00:01:04,647
EPISOD 2

4
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
Selepas hari itu,

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,454
Saya membangunkan tabiat baru.

6
00:01:20,580 --> 00:01:22,040
Setiap kali saya tertekan,

7
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
rasa seperti saya tidak boleh bernafas kerana sakit hati yang,

8
00:01:26,795 --> 00:01:30,048
atau hanya mahu melepaskan segala-galanya kerana saya tidak boleh mengendalikan kesedihan,

9
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
Saya makan coklat.

10
00:01:39,224 --> 00:01:40,391
-Mempunyai Saya -Ya, doktor.

11
00:01:41,392 --> 00:01:43,353
memberitahu anda tentang mesyuarat

12
00:01:43,436 --> 00:01:45,605
-Doctor, anda boleh sila log ini? -My cinta pertama lagi?

13
00:01:49,484 --> 00:01:52,529
Saya tidak berniat untuk tarikh sesiapa untuk seketika, dan saya tidak mempunyai masa untuk itu sama ada.

14
00:01:53,196 --> 00:01:54,989
Saya memberitahu anda untuk tidak membuang masa anda.

15
00:01:55,657 --> 00:01:56,950
Saya berharap anda dengan cepat pulih.

16
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Dia mendapat idea yang salah walaupun.

17
00:02:02,372 --> 00:02:05,250
Bagi saya, ia tidak suka lagi.

18
00:02:05,834 --> 00:02:07,794
Itu untuk lembu.

19
00:02:10,797 --> 00:02:12,465
Ini adalah untuk kita.

20
00:02:14,217 --> 00:02:15,260
Walaupun ...

21
00:02:16,386 --> 00:02:19,264
Saya telah dipukul dengan dia untuk sementara apabila saya adalah seorang kanak-kanak.

22
00:02:20,890 --> 00:02:21,766
"Lee Kang"?

23
00:02:22,809 --> 00:02:24,185
"Lee Kang"?

24
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
-Awak kenal saya? -Saya tidak ingat namanya

25
00:02:27,772 --> 00:02:30,108
kerana saya telah lupa mengenai beliau selama bertahun-tahun,

26
00:02:30,191 --> 00:02:31,484
dan saya fikir saya boleh

27
00:02:32,110 --> 00:02:34,279
cepat lupa dia sebaik sahaja saya meninggalkan hospital.

28
00:02:39,534 --> 00:02:40,660
Hey, berpegang.

29
00:02:42,912 --> 00:02:45,623
Lihat ini. Ia adalah mata air dari Mount Gyeryong.

30
00:02:45,707 --> 00:02:47,500
Kita perlu taburkan ini dalam semua arah

31
00:02:47,584 --> 00:02:49,127
untuk anda untuk tidak pernah dimasukkan ke hospital lagi.

32
00:02:49,210 --> 00:02:51,880
Hey, adakah anda masih akan yang bomoh lelaki?

33
00:02:53,673 --> 00:02:55,592
ucapan anda mengenai air membuatkan saya mahu pee lagi.

34
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
Saya akan menjadi mudah.

35
00:02:59,053 --> 00:03:00,054
Mengapa anda sedikit ...

36
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
Anda sepatutnya dapat AKSI MALAM PERTAMA, tidak pee seperti ini lagi dan lagi.

37
00:03:06,895 --> 00:03:08,229
Adakah lebih baik jika anda malu.

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,857
Apa yang kamu katakan?

39
00:03:11,482 --> 00:03:12,942
Anda bajingan jahat.

40
00:03:13,443 --> 00:03:14,903
Anda sudah mengatakan bahawa?

41
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
Saya belum pun mula lagi.

42
00:03:26,122 --> 00:03:27,165
Anda!

43
00:03:34,589 --> 00:03:37,258
"Anda jahat anak haram."

44
00:03:42,055 --> 00:03:43,681
Kembali untuk makan tengah hari.

45
00:03:44,307 --> 00:03:46,559
Saya akan membuat anda coklat shasha.

46
00:03:48,686 --> 00:03:50,063
Dia pernah menjadi malaikat budak

47
00:03:51,189 --> 00:03:52,732
yang memeluk kanak-kanak saya

48
00:03:53,233 --> 00:03:55,276
dengan yang paling panas dan kenangan gembira.

49
00:03:56,027 --> 00:03:59,739
Tetapi seseorang dipanggil bahawa kanak-kanak malaikat

50
00:04:01,324 --> 00:04:03,117
yang "jahat anak haram".

51
00:04:04,577 --> 00:04:08,665
Saya menjadi ingin tahu mengenai beliau. Apa yang berlaku kepadanya selama ini?

52
00:04:10,500 --> 00:04:11,834
Adakah dia benar-benar tidak kanak-kanak itu

53
00:04:13,127 --> 00:04:14,629
yang saya tahu apabila saya kecil?

54
00:04:18,549 --> 00:04:19,884
Kami akan lewat.

55
00:04:22,136 --> 00:04:23,554
anda akan membuat bas?

56
00:04:24,264 --> 00:04:25,098
Maaf?

57
00:04:25,556 --> 00:04:27,976
Mengapa kamu tidak terlepas bas Sokcho-terikat?

58
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
Ada telah kemalangan di crosswalk, jadi ia akan mengambil sedikit masa.

59
00:04:32,522 --> 00:04:33,898
Apa yang berlaku?

60
00:04:33,982 --> 00:04:35,900
Nampaknya beban kadbod jatuh dari kereta beliau.

61
00:04:38,111 --> 00:04:40,530
-Di anda! -I'm akan pergi membantu dia.

62
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
tidak. Hari hujan. Hanya tinggal dalam kereta.

63
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
Masih ...

64
00:04:45,910 --> 00:04:47,078
Bukan hari ini.

65
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
Melihat. Tiada siapa yang membantunya.

66
00:05:16,065 --> 00:05:16,983
Cha-muda!

67
00:05:17,525 --> 00:05:19,152
Apa yang anda lakukan? Masuk ke dalam kembali!

68
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
Saya tidak silap.

69
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
Dia pasti

70
00:05:34,709 --> 00:05:37,128
bahawa kanak-kanak, cinta pertama saya.

71
00:05:48,890 --> 00:05:52,560
Saya pernah bayangkan apa jenis manusia yang budak akan berkembang ke dalam.

72
00:05:53,686 --> 00:05:57,148
Dan dia telah menjadi betul-betul orang yang saya digunakan untuk membayangkan.

73
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
Saya tidak mahu menyembunyikan lagi.

74
00:06:07,158 --> 00:06:09,368
Saya mahu menjadi jujur ​​dengan perasaan saya.

75
00:06:10,620 --> 00:06:14,499
Saya telah berjuang sakit kepala yang teruk selama kira-kira sebulan sekarang.

76
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
Saya pergi ke berjalan-dalam klinik berhampiran, tetapi ia tidak membantu.

77
00:06:19,295 --> 00:06:21,631
Dr. Kim Yeong-gil tidak boleh menerima perlantikan baru

78
00:06:22,256 --> 00:06:24,300
-sehingga minggu hadapan. -Oh tidak.

79
00:06:25,259 --> 00:06:27,553
Saya ingin melihat Dr. Lee Kang.

80
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
Dr. Lee Kang meninggalkan beberapa hari yang lalu

81
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
kerana dia tidak perlu lagi dihantar ke hospital di Libya.

82
00:06:33,851 --> 00:06:34,852
Apa?

83
00:06:46,989 --> 00:06:48,449
Selepas dia pergi ke Libya,

84
00:06:49,575 --> 00:06:52,537
kira-kira enam bulan telah berlalu sebelum satu pagi,

85
00:06:53,663 --> 00:06:56,082
Saya mendengar mengenai beliau lagi.

86
00:06:58,960 --> 00:07:02,672
Saya fikir dia mengalami kecederaan teruk.

87
00:07:04,298 --> 00:07:08,970
Dia mungkin tidak dapat kembali ke rumahnya.

88
00:07:48,217 --> 00:07:49,427
Hello.

89
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
Saya dengar awak cedera.

90
00:07:57,894 --> 00:07:59,979
Kritikal.

91
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
Saya ingin tahu mengenai anda.

92
00:08:13,451 --> 00:08:15,786
Saya mahu tahu apa yang anda telah melalui

93
00:08:17,622 --> 00:08:18,664
dan jika

94
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
anda akan ingat saya.

95
00:08:26,297 --> 00:08:28,466
Saya juga ingin tahu tentang shasha coklat,

96
00:08:29,675 --> 00:08:32,345
yang anda berkata anda akan membuat untuk saya.

97
00:08:40,102 --> 00:08:42,271
Saya ingin tahu lebih lanjut mengenai anda.

98
00:08:48,778 --> 00:08:49,820
Oleh itu, sila,

99
00:08:51,531 --> 00:08:52,823
kembali hidup

100
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
dan beritahu saya semua tentang anda.

101
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
Apa yang sedang berlaku?

102
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
-Apa? -Adakah anda

103
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
membuat keputusan untuk mengambil Kang off alat bantuan pernafasan tersebut?

104
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
Saya bukan orang yang membuat keputusan itu.

105
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
Adakah anda setuju walaupun?

106
00:09:37,910 --> 00:09:39,829
nenek moyangmu membuat keputusan itu.

107
00:09:39,912 --> 00:09:42,790
Anda mungkin pernah mendengar, tetapi Kang tidak akan membuat ia.

108
00:09:42,873 --> 00:09:46,335
Siapakah yang mempunyai hak untuk membuat keputusan sama ada atau tidak dia akan membuat ia?

109
00:09:47,545 --> 00:09:48,546
Jun

110
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
Ayah, meninggalkan Kang sahaja mulai sekarang.

111
00:09:51,340 --> 00:09:52,633
Saya tidak akan hanya duduk dan menonton.

112
00:09:57,513 --> 00:09:58,556
Anda lihat,

113
00:10:00,266 --> 00:10:03,436
anda tidak perlu menghantar dia ke Libya seperti pengecut terbesar

114
00:10:03,686 --> 00:10:05,521
kerana saya boleh telah sama sekali menewaskannya.

115
00:10:06,564 --> 00:10:09,900
Saya boleh telah dihancurkan dia dengan kemahiran saya.

116
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Kamu tidak setanding dengan bapa Kang, tetapi saya berbeza.

117
00:10:17,408 --> 00:10:18,993
Saya bukan tidak cekap seperti anda, ayah.

118
00:10:25,541 --> 00:10:27,752
anak nakal itu, bagaimana biadap.

119
00:10:34,592 --> 00:10:35,760
Apa yang anda buat di sini?

120
00:10:38,471 --> 00:10:42,016
Saya di sini untuk mohon bapa anda untuk menyelamatkan Kang.

121
00:10:44,352 --> 00:10:46,103
Apa yang dia tidak dapat salah?

122
00:10:47,188 --> 00:10:51,734
Adakah anda yang bimbang bahawa hospital ini akan menjadi ke bawah jalan raya?

123
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
Anda berkata anda di sini untuk mohon ayah saya.

124
00:10:55,529 --> 00:10:56,822
Maka berbuat demikian dan cuti.

125
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
Kang berakhir seperti itu kerana anda orang!

126
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
Hey.

127
00:11:01,952 --> 00:11:04,288
Senyap. Hanya melakukan apa yang anda datang untuk dan cuti, anda cucuk.

128
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
Apa yang keluarga anda lakukan apabila ibunya meninggal dunia?

129
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Anda tidak mahu orang ramai untuk mengetahui,

130
00:11:12,004 --> 00:11:14,298
supaya anda disimpan pada diam-diam, menafikan mengadakan pengebumian,

131
00:11:14,632 --> 00:11:15,966
apatah lagi perkuburan yang betul untuk dia.

132
00:11:16,050 --> 00:11:19,637
Anda dibakar ibu Kang dan menyapu keluar tanpa dapat dikesan!

133
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
Saya rasa keluarga saya malu.

134
00:11:22,807 --> 00:11:24,183
Kerana wanita itu, ibu Kang,

135
00:11:25,768 --> 00:11:28,813
adalah satu kecacatan memalukan keluarga saya mahu sembunyikan.

136
00:11:28,896 --> 00:11:29,730
Walaupun begitu,

137
00:11:30,815 --> 00:11:32,733
anda perlu memperolehi sekurang-kurangnya meminta persetujuan Kang.

138
00:11:32,817 --> 00:11:36,070
Untuk memutuskan bagaimana dia mahu ibunya berpisah dengan dunia.

139
00:11:36,695 --> 00:11:38,531
Mungkin bukan kubur yang betul,

140
00:11:40,324 --> 00:11:44,620
tetapi sekurang-kurangnya niche columbarium di mana beliau boleh melawat.

141
00:11:45,621 --> 00:11:46,580
Bukan?

142
00:11:49,750 --> 00:11:51,419
Saya rasa kita tahu ini akan berlaku.

143
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
Bahawa Kang tidak akan dapat untuk melawat beliau.

144
00:11:58,592 --> 00:11:59,552
Apa?

145
00:14:37,459 --> 00:14:39,169
Cha-young, adikmu itu tidak ada di sini.

146
00:14:41,589 --> 00:14:43,757
-Sorry? saudara-Your ada di sini.

147
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
Walaupun postur duduk anda adalah sempurna. Bagaimana anda berbuat demikian?

148
00:14:51,265 --> 00:14:53,100
-Tap jari anda. -Saya melihat, jari.

149
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
-Make ia berirama. -Baik.

150
00:14:55,102 --> 00:14:57,021
-Tiga empat masa, bukan? -Tae-hyeon.

151
00:14:57,730 --> 00:14:59,481
Ada dia adalah! Hey.

152
00:15:02,401 --> 00:15:03,611
Ini adalah kakak saya,

153
00:15:03,694 --> 00:15:06,697
Moon Cha-young, seorang chef yang memasak dengan hatinya.

154
00:15:09,825 --> 00:15:11,827
Hello, saya telah mendengar banyak tentang anda.

155
00:15:17,166 --> 00:15:20,961
Anda tahu restoran galbi yang terbesar di negara ini, bukan? Hanseong Garden.

156
00:15:21,045 --> 00:15:24,465
Mereka memulakan francais restoran stik baru-baru ini, dan ia melakukan dengan baik juga.

157
00:15:24,673 --> 00:15:26,258
Dia anak sulung keluarga.

158
00:15:26,675 --> 00:15:27,968
Adalah jenis yang kurang ajar?

159
00:15:28,052 --> 00:15:29,511
Nikmati hidangan anda.

160
00:15:30,346 --> 00:15:31,722
Saya berharap anda menikmati makanan.

161
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
Jadi, anda membuat semua hidangan diri sendiri.

162
00:15:37,770 --> 00:15:40,064
Ia mesti menjadi sukar untuk membahagikan masa dengan berjalan restoran.

163
00:15:45,277 --> 00:15:46,654
Awak sedang bercakap tentang siapa?

164
00:15:47,780 --> 00:15:50,074
Sudah tentu anda tahu bagaimana ia.

165
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
Ya, perkara yang pasti.

166
00:15:52,201 --> 00:15:53,953
Walaupun ia hanya sebuah restoran kecil,

167
00:15:54,036 --> 00:15:56,914
menjalankan perniagaan adalah jenaka tidak. Dan dia melakukannya dengan dirinya sendiri.

168
00:15:57,456 --> 00:15:58,624
Untuk memberitahu anda kebenaran,

169
00:15:58,874 --> 00:16:01,919
ada satu lori penuh lelaki yang ingin tarikh itu.

170
00:16:02,711 --> 00:16:04,213
Tetapi saya tidak pernah membiarkan dia temu mana-mana daripada mereka.

171
00:16:04,296 --> 00:16:08,300
Dia memerlukan teman lelaki seperti anda

172
00:16:08,384 --> 00:16:10,552
yang sentiasa akan berada di sana untuk dia. tidak akan it--

173
00:16:10,636 --> 00:16:12,930
-Adakah anda bercakap tentang saya? -Ya, jelas.

174
00:16:13,055 --> 00:16:14,014
Menyeimbangkan Miss Korea.

175
00:16:14,098 --> 00:16:17,393
Semua orang berkata dia akan sekurang-kurangnya memenangi anugerah Miss Photogenic

176
00:16:17,476 --> 00:16:19,019
jika dia mengambil bahagian.

177
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
Snap!

178
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
"Anda mempunyai mata yang indah itu!"

179
00:16:21,855 --> 00:16:22,773
Snap!

180
00:16:22,856 --> 00:16:25,484
Semua orang cuba untuk membuat dia melakukannya, tetapi dia menolak.

181
00:16:25,651 --> 00:16:28,112
Mengapa? Kerana dia mempunyai apa-apa pemikiran yang sihat.

182
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
nama samaran beliau adalah BH. BH Moon.

183
00:16:30,656 --> 00:16:32,533
Ia bermaksud "Heart indah."

184
00:16:33,117 --> 00:16:35,077
Dalam masyarakat penampilan berorientasikan ini,

185
00:16:35,160 --> 00:16:38,414
dia terhadap menghakimi orang berdasarkan ketat pada looks--

186
00:16:38,497 --> 00:16:39,331
Hey!

187
00:16:45,587 --> 00:16:48,841
-Apa namamu? -I'm Seo Kang-ho.

188
00:16:49,425 --> 00:16:52,886
Encik Seo, punk ini cuba untuk menipu anda.

189
00:16:52,970 --> 00:16:54,346
Adakah anda dipinjamkan kepadanya apa-apa wang?

190
00:16:54,430 --> 00:16:55,973
-BH. -Tidak belum lagi.

191
00:16:56,098 --> 00:16:59,351
Saya pasti dia akan meminta anda untuk memberi pinjaman kepadanya wang sama ada esok atau lusa.

192
00:16:59,435 --> 00:17:02,396
Anda tidak akan mendapatkan kembali wang, jadi hanya tidak melakukannya.

193
00:17:02,479 --> 00:17:05,774
Dan saya tidak memiliki restoran ini. Saya hanya seorang chef yang ada pada gaji.

194
00:17:06,150 --> 00:17:08,902
Saya menghabiskan satu pertiga daripada pendapatan saya pada membayar faedah pinjaman

195
00:17:08,986 --> 00:17:10,362
kerana masalah dia menyuruh.

196
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Cha-young, itu satu pembohongan gila.

197
00:17:13,282 --> 00:17:15,743
Saya mahu mengambil bahagian dalam Miss Korea kerana hadiah wang tunai.

198
00:17:15,826 --> 00:17:16,952
Tetapi seperti yang anda boleh lihat,

199
00:17:17,077 --> 00:17:19,913
ketinggian saya, saiz badan dan kelihatan tidak ratu cantik material.

200
00:17:19,997 --> 00:17:22,166
Jadi saya berputus asa, selepas mereka memberi saya najis untuk datang di atas.

201
00:18:12,174 --> 00:18:14,301
Ini adalah milik anda, bukan?

202
00:18:17,262 --> 00:18:18,680
Di manakah anda mendapati ini?

203
00:18:19,848 --> 00:18:22,267
Saya akan kembali ini kepada anda dan juga jika anda menangis.

204
00:18:24,978 --> 00:18:26,647
Bangku di hadapan hospital.

205
00:18:27,981 --> 00:18:29,691
Saya tidak tahu saya kehilangan dompet saya.

206
00:18:30,275 --> 00:18:31,735
Bagaimana anda tahu ia Aku punya?

207
00:18:31,819 --> 00:18:33,487
Saya melihat di dalam kad perniagaan anda.

208
00:18:34,488 --> 00:18:35,364
Terima kasih.

209
00:18:44,456 --> 00:18:46,959
Well, boleh anda hantar saya nombor akaun anda?

210
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
Saya ingin menawarkan anda ganjaran.

211
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
Saya mendengar beberapa berita sangat gembira masa ini saya tiba di restoran ini.

212
00:18:54,133 --> 00:18:57,469
Keajaiban yang berlaku kepada rakan saya, yang membuatkan saya menangis semalam.

213
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
Keajaiban?

214
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
Miracle pertama?

215
00:19:02,766 --> 00:19:05,185
Ia bermaksud "keajaiban yang pertama," bukan?

216
00:19:06,436 --> 00:19:07,396
Ya.

217
00:19:07,896 --> 00:19:09,106
Itu semua terima kasih kepada anda.

218
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
Anda kena pada dompet anda

219
00:19:13,360 --> 00:19:15,612
dan membuat saya datang sepanjang jalan di sini.

220
00:19:16,196 --> 00:19:18,198
Kemudian terima kasih kepada anda, keajaiban yang pertama berlaku.

221
00:19:40,095 --> 00:19:43,515
UNTUK PERTAMA MIRACLE IN LIFE ANDA

222
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
Sila hadiah dia

223
00:19:52,065 --> 00:19:54,735
dengan keajaiban yang pertama juga.

224
00:21:14,690 --> 00:21:15,899
Ini adalah tukang masak kami.

225
00:21:17,609 --> 00:21:18,860
Hello.

226
00:21:27,828 --> 00:21:31,540
Ini adalah salad keju ricotta dengan yuzu berpakaian pada sebelah ...

227
00:21:47,014 --> 00:21:47,973
Terima kasih.

228
00:22:19,087 --> 00:22:21,298
Saya mendengar keluarga Dr. Lee Kang adalah di Libya sekarang.

229
00:22:22,382 --> 00:22:24,051
Semua orang terus tenang mengenainya.

230
00:22:24,551 --> 00:22:26,636
Tetapi saya fikir mereka pergi untuk mengumpul tubuhnya.

231
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
Gosh, Cha-muda.

232
00:22:30,974 --> 00:22:33,101
-Saya minta maaf. -You're membakar stik.

233
00:22:35,353 --> 00:22:36,313
Hey.

234
00:22:37,564 --> 00:22:39,316
Gosh, anda membakar dengan demam.

235
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Di mana asap ini datang dari?

236
00:22:42,819 --> 00:22:44,071
-Puan. -Adakah anda membakar stik?

237
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
Nyonya, Cha-young membakar dengan demam.

238
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
Ini tidak baik. Datang dengan cara ini.

239
00:22:55,916 --> 00:22:58,085
Saya benar-benar okay.

240
00:22:58,752 --> 00:23:00,629
Bagaimana pula dengan tempahan kumpulan?

241
00:23:01,505 --> 00:23:04,216
Kita ada Chef Jeong. Dan saya boleh membantu juga.

242
00:23:06,510 --> 00:23:08,553
Lihat? Anda mempunyai demam yang tinggi.

243
00:23:09,137 --> 00:23:11,348
Saya tidak pernah melihat anda sakit ini sejak saya mula-mula bertemu dengan kamu.

244
00:23:12,599 --> 00:23:13,642
Pergi berjumpa doktor dengan segera.

245
00:23:15,018 --> 00:23:17,437
Kemudian saya akan mendapatkan berehat hari ini.

246
00:23:17,813 --> 00:23:18,814
Hak semua.

247
00:23:19,064 --> 00:23:20,982
Saya akan bekerja keras lagi dari esok.

248
00:23:21,817 --> 00:23:23,944
Akan bergerak. Go.

249
00:24:02,190 --> 00:24:03,400
Adakah anda semua hak, Cha-muda?

250
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
Masuk. Saya akan membawa anda ke hospital.

251
00:25:42,165 --> 00:25:43,083
BADA RESTAURANT

252
00:25:48,046 --> 00:25:50,966
Mahu pergi dengan Mama?

253
00:26:05,272 --> 00:26:06,439
Anak lelaki saya.

254
00:26:07,524 --> 00:26:08,733
Ia sukar, bukan?

255
00:26:09,859 --> 00:26:10,986
Adakah anda ingin untuk berehat

256
00:26:11,903 --> 00:26:13,238
sebelah saya?

257
00:26:20,036 --> 00:26:23,415
Ibu saya adalah di bawah gedung yang runtuh.

258
00:26:24,874 --> 00:26:26,626
Sila menyelamatkan nyawa ibu saya.

259
00:26:27,127 --> 00:26:29,337
Nenek, sila.

260
00:26:32,424 --> 00:26:34,050
Mereka tidak mempunyai pengebumian anda.

261
00:26:35,510 --> 00:26:37,387
Dan mereka tidak pun membina sebuah kubur yang saya boleh pergi ke.

262
00:26:38,221 --> 00:26:40,890
Mereka must've menjadi malu dengan saya.

263
00:26:42,309 --> 00:26:44,769
Mereka tidak menganggap saya keluarga di tempat pertama.

264
00:26:49,858 --> 00:26:50,942
Cik Jung Su-hui.

265
00:26:54,321 --> 00:26:57,490
Anda tahu berapa banyak saya suka anda,

266
00:27:00,577 --> 00:27:02,329
berapa banyak yang saya terlepas anda,

267
00:27:05,248 --> 00:27:06,249
dan berapa banyak

268
00:27:06,875 --> 00:27:09,252
Saya mahu kekal di sisi anda, bukan?

269
00:27:40,992 --> 00:27:44,829
Walaupun sesuatu tentang Su-hui datang, tidak mengganggu untuk menyediakan pengebumian.

270
00:27:45,455 --> 00:27:49,292
Jika ia menjadi awam, ia hanya akan menjadi sesuatu yang orang akan gosip tentang.

271
00:27:50,668 --> 00:27:51,544
Ya, Ibu.

272
00:28:07,727 --> 00:28:08,728
Tetapi ...

273
00:28:14,609 --> 00:28:15,652
sekarang bukan masa.

274
00:28:19,030 --> 00:28:20,198
Saya mempunyai sesuatu untuk dilakukan.

275
00:28:24,661 --> 00:28:25,829
Saya tahu anda merasa kesepian di sana,

276
00:28:28,289 --> 00:28:29,999
tetapi hanya menunggu yang lebih sedikit.

277
00:28:34,045 --> 00:28:35,255
Saya minta maaf, Ibu.

278
00:29:38,693 --> 00:29:40,779
Hello, gadis kecil.

279
00:29:41,029 --> 00:29:42,447
Siapa namamu?

280
00:29:42,530 --> 00:29:44,949
nama -My adalah Yoo-eun. Ha-eun -Yoo?

281
00:29:47,535 --> 00:29:48,661
Ini adalah untuk anda.

282
00:29:54,959 --> 00:29:58,254
Mari Santa memberikan anda lollipop a. Sekarang, yang mana satu yang harus kuberikan kepadamu?

283
00:29:58,338 --> 00:29:59,714
Yang ini.

284
00:30:12,602 --> 00:30:13,478
tidak anda seperti itu?

285
00:30:17,273 --> 00:30:18,775
Memusingkan kepala anda dan melihat di luar.

286
00:30:18,900 --> 00:30:20,109
Terima kasih.

287
00:30:32,789 --> 00:30:34,290
Selamat Hari Natal.

288
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
Selamat Hari Natal.

289
00:30:48,972 --> 00:30:50,723
Adakah anda tahu hari ini adalah hari ke-100?

290
00:30:56,145 --> 00:30:59,315
Oleh kerana saya mengaku perasaan saya kepada anda dan tidak perlu lagi ditolak.

291
00:31:16,708 --> 00:31:18,459
Mengambil hati rahmat, saya mengaku mereka lagi.

292
00:31:37,478 --> 00:31:39,439
Sila terima cinta saya.

293
00:31:50,408 --> 00:31:51,659
Ia Krismas.

294
00:31:55,121 --> 00:31:56,164
saya adalah

295
00:31:57,081 --> 00:32:00,543
orang yang kurang dalam banyak perkara.

296
00:32:04,797 --> 00:32:06,174
Begitu juga saya.

297
00:32:08,217 --> 00:32:10,178
Saya percaya cinta adalah

298
00:32:10,678 --> 00:32:13,139
dua orang menambahkan kelemahan masing-masing.

299
00:32:25,818 --> 00:32:31,741
IT'S CHRISTMAS

300
00:33:21,749 --> 00:33:23,543
Cukup. Anda boleh berhenti sekarang.

301
00:33:24,836 --> 00:33:26,170
Tetapi saya telah hampir selesai.

302
00:33:29,799 --> 00:33:31,467
Ingat bahawa saya memberitahu anda ini.

303
00:33:32,552 --> 00:33:34,012
Anda hanya tidak tahu,

304
00:33:34,095 --> 00:33:36,389
tetapi Moon Cha-young adalah seorang wanita yang mempunyai banyak kelemahan.

305
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
Saya mengisar gigi saya dalam tidur saya dan mempunyai banyak lemak perut.

306
00:33:40,727 --> 00:33:42,812
Saya malas dan tidak yang cerah.

307
00:33:42,895 --> 00:33:45,440
Saya juga mempunyai sabar buruk, dan saya banyak berhutang.

308
00:33:45,982 --> 00:33:48,985
Saya tidak pandai apa-apa kecuali memasak.

309
00:33:52,697 --> 00:33:53,698
Tidak apa-apa.

310
00:33:54,782 --> 00:33:57,535
Saya tidak diberi makan dengan baik membesar.

311
00:33:58,786 --> 00:34:00,246
Memasak hanya cukup untuk saya.

312
00:34:01,289 --> 00:34:03,291
Orang yang menonton.

313
00:34:04,375 --> 00:34:06,294
Saya tidak peduli. Ia Krismas.

314
00:34:11,674 --> 00:34:15,428
Ada seorang lelaki yang terus merenung kami.

315
00:34:17,346 --> 00:34:20,308
Jangan bergerak. Saya pasti dia tidak senang dengan kita.

316
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
Beliau mestilah benar-benar cemburu.

317
00:34:25,897 --> 00:34:28,775
Dia memerhatikan kita tanpa bergerak satu inci.

318
00:34:30,234 --> 00:34:31,611
Bukankah dia seorang lelaki yang aneh?

319
00:34:32,987 --> 00:34:34,864
Saya rasa dia adalah seorang lelaki yang aneh.

320
00:34:36,199 --> 00:34:39,327
Dia benar-benar hodoh, tetapi dia memegang pot bunga a.

321
00:34:40,203 --> 00:34:41,454
Mempunyai bunga yang cantik walaupun.

322
00:34:42,288 --> 00:34:44,290
Dia mungkin boleh berdiri dengan teman wanitanya.

323
00:34:44,373 --> 00:34:46,209
Hanya berdiam diri.

324
00:34:46,459 --> 00:34:50,254
Saya tidak mahu anda untuk membuat hubungan mata dengan seorang lelaki yang baru sahaja berdiri.

325
00:34:50,755 --> 00:34:52,840
Bagaimana jika dia mencuri kamu daripada saya?

326
00:34:54,050 --> 00:34:55,301
Adakah dia melihat yang pelik?

327
00:34:55,384 --> 00:34:57,345
Sekiranya kita panggil polis?

328
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
Dia berjalan ke arah kami.

329
00:35:08,231 --> 00:35:10,566
Anda hanya sampai di sini tepat pada masanya.

330
00:35:12,401 --> 00:35:14,153
Dia menerima cinta saya.

331
00:35:47,103 --> 00:35:49,021
Adakah kita pernah berjumpa?

332
00:35:49,772 --> 00:35:52,859
Siapa yang anda membuang garis pikap lumpuh di?

333
00:35:53,442 --> 00:35:54,610
Anda Rascal.

334
00:35:55,444 --> 00:35:58,364
Dia mempunyai teman lelaki.

335
00:36:02,785 --> 00:36:04,162
Selamat Hari Natal.

336
00:36:06,122 --> 00:36:07,999
Sila menjaga baik Min-seong.

337
00:36:08,082 --> 00:36:10,084
Saya berharap anda akan bersama-sama gembira untuk masa yang lama.

338
00:36:14,213 --> 00:36:15,840
Saya minta maaf saya membuat jenaka.

339
00:36:15,923 --> 00:36:17,842
Dia kawan baik saya.

340
00:36:18,634 --> 00:36:20,970
Namanya ialah Lee Kang.

341
00:36:22,013 --> 00:36:25,308
Beliau baru-baru pulang hidup dari dunia kematian.

342
00:36:38,404 --> 00:36:39,447
Salji sudah turun.

343
00:36:43,868 --> 00:36:46,078
Oleh itu, kita menghadapi Krismas putih tahun ini.

344
00:36:48,789 --> 00:36:50,458
Saya gembira saya tidak mati.

345
00:36:50,833 --> 00:36:51,959
Saya dapat melihat salji turun.

346
00:37:49,475 --> 00:37:51,143
Mengapa kamu teruja begitu?

347
00:37:52,103 --> 00:37:53,187
Ia begitu sejuk!

348
00:38:36,897 --> 00:38:38,649
Pelanggan penting adalah melawat saya.

349
00:38:38,733 --> 00:38:40,693
Saya tidak fikir saya boleh membuat ia ke filem.

350
00:38:41,319 --> 00:38:42,445
Saya minta maaf,

351
00:38:42,528 --> 00:38:44,530
tetapi berhati-filem dengan Kang.

352
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
Saya akan makan dengan anda selepas filem.

353
00:38:47,783 --> 00:38:48,826
Saya benar-benar maaf.

354
00:38:58,252 --> 00:38:59,253
Cha-muda.

355
00:39:07,428 --> 00:39:08,721
Di mana Min-seong?

356
00:39:16,937 --> 00:39:19,523
SURAT PERLETAKAN JAWATAN

357
00:39:28,657 --> 00:39:31,160
Mengapa kamu pergi ke Greece dengan tiba-tiba?

358
00:39:33,537 --> 00:39:34,955
Saya tidak dapat menahan diri

359
00:39:36,415 --> 00:39:38,376
daripada jatuh untuknya.

360
00:39:39,877 --> 00:39:41,128
Saya rindukan dia.

361
00:39:43,589 --> 00:39:44,715
Jadi ...

362
00:39:46,133 --> 00:39:49,303
Saya akan ke tempat di mana saya tidak boleh melihat dia.

363
00:40:14,703 --> 00:40:19,375
SUMMER 2018

364
00:40:34,014 --> 00:40:36,725
Chris Bay of Heaven Stone, band rock yang terkenal di dunia

365
00:40:36,809 --> 00:40:38,477
jatuh kren

366
00:40:38,561 --> 00:40:40,771
manakala yang mempunyai konsert di Korea.

367
00:40:41,272 --> 00:40:43,858
Chris Bay kini sedang dipindahkan ke hospital.

368
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
Kami mempunyai Reporter Lee Yeon-ju di sini.

369
00:40:46,819 --> 00:40:49,697
Reporter Lee Yeon-ju, bagaimana Chris Bay pada masa ini?

370
00:40:49,780 --> 00:40:52,741
Chris Bay parah kepalanya dalam kemalangan tersebut,

371
00:40:52,825 --> 00:40:54,827
dan dia dikatakan tidak sedarkan diri pada masa ini.

372
00:40:55,411 --> 00:40:57,079
Terdapat penyokong kedua-dua rumah dan di luar negara

373
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
dan juga wartawan berita menunggu di hadapan hospital

374
00:40:59,373 --> 00:41:01,000
bahawa dia sedang ambil.

375
00:41:01,333 --> 00:41:04,295
Chris Bay baru sahaja tiba di ambulans.

376
00:41:05,129 --> 00:41:07,882
GEOSUNG UNIVERSITI HOSPITAL

377
00:41:28,319 --> 00:41:31,238
Selebriti dari seluruh dunia

378
00:41:31,322 --> 00:41:34,742
berharap cepat sembuh Chris Bay ...

379
00:41:34,825 --> 00:41:36,202
Apa yang sedang berlaku?

380
00:41:36,285 --> 00:41:38,496
Mengapa Kang melaksanakan pembedahan pada Chris Bay?

381
00:41:40,331 --> 00:41:43,834
Ia menarik banyak perhatian daripada orang di seluruh dunia.

382
00:41:43,918 --> 00:41:46,504
Mereka bercakap mengenai siapa yang menjalankan operasi.

383
00:41:46,587 --> 00:41:47,963
Mengapa anda akan memberi

384
00:41:48,047 --> 00:41:50,466
apa-apa peluang yang hebat untuk Kang bukannya Jun?

385
00:41:51,467 --> 00:41:54,553
Adalah peluang sedikit ada kejayaan?

386
00:41:54,637 --> 00:41:56,222
Tidak benar-benar.

387
00:41:57,556 --> 00:42:01,602
Ia adalah keputusan mereka. Mereka mahu Kang untuk melakukan pembedahan itu.

388
00:42:03,812 --> 00:42:04,813
Apa?

389
00:42:04,939 --> 00:42:06,607
Sila duduk.

390
00:42:08,609 --> 00:42:12,404
Saya rasa agensi itu telah mendapatkan maklumat kerjaya Kang di Libya.

391
00:42:12,488 --> 00:42:16,116
Mereka mahu seorang doktor yang menyelamatkan berpuluh-puluh kehidupan dalam persekitaran yang miskin itu.

392
00:42:16,200 --> 00:42:18,077
Mereka boleh mempercayai dia dengan artis mereka.

393
00:42:19,537 --> 00:42:21,539
Ini membuat saya gila.

394
00:42:21,830 --> 00:42:23,958
Maka anda perlu melakukan sesuatu.

395
00:42:24,041 --> 00:42:25,876
Berikan Kang untuk menjalani satu lagi pembedahan

396
00:42:25,960 --> 00:42:27,419
dan membuat alasan ...

397
00:42:27,503 --> 00:42:30,798
Kang juga tahu betapa pentingnya operasi adalah.

398
00:42:30,881 --> 00:42:32,216
Dia tidak akan memberikan sehingga.

399
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
Gosh.

400
00:42:35,386 --> 00:42:36,971
Saya fikir dia cub a,

401
00:42:37,054 --> 00:42:38,806
tetapi dia menjadi singa sudah.

402
00:42:39,306 --> 00:42:41,934
Ada satu akut subdural pendarahan di sebelah kanan patah.

403
00:42:42,017 --> 00:42:44,603
hematoma telah menyebabkan herniasi otak daripada hemisfera kanan

404
00:42:44,687 --> 00:42:46,438
sebelah kiri untuk kira-kira dua sentimeter.

405
00:42:46,522 --> 00:42:49,191
Kita perlu buang hematoma subdural akut pertama

406
00:42:49,275 --> 00:42:50,693
dan lihat jika dia datang sekitar.

407
00:42:50,776 --> 00:42:51,902
Baik.

408
00:42:51,986 --> 00:42:53,445
Susulan ke atas imbasan CT otak.

409
00:42:53,529 --> 00:42:55,573
-Due ke paru-paru yang serius damage-- telefon Your berdering.

410
00:42:55,739 --> 00:42:56,991
Mengambilnya dan berkata saya sibuk.

411
00:42:57,533 --> 00:43:00,077
Kita mungkin perlu bekerjasama dengan CS.

412
00:43:00,160 --> 00:43:01,370
Ia Min-seong.

413
00:43:02,121 --> 00:43:03,664
Beri saya bahawa. Maafkan saya.

414
00:43:06,542 --> 00:43:08,627
Saya fikir anda tidak akan memanggil saya lagi. Apa pula sekarang?

415
00:43:08,919 --> 00:43:11,755
Adakah anda tahu berapa kali saya memanggil kamu untuk minggu yang lalu?

416
00:43:11,839 --> 00:43:13,966
Saya fikir sesuatu yang berlaku kepada anda.

417
00:43:15,384 --> 00:43:16,468
Di-ju?

418
00:44:01,055 --> 00:44:02,139
Apa yang salah dengan anda?

419
00:44:02,765 --> 00:44:04,099
Saya adalah doktor.

420
00:44:05,225 --> 00:44:07,728
Saya tidak boleh percaya anda tidak pernah memberitahu saya apa-apa tentang perkara ini.

421
00:44:13,400 --> 00:44:14,568
Encik Kwon Min-seong

422
00:44:14,818 --> 00:44:16,737
yang perlu dibawa ke OR sekarang.

423
00:44:42,805 --> 00:44:44,264
Adakah anda pasti anda boleh menyelamatkan dia?

424
00:44:44,932 --> 00:44:45,933
Apa?

425
00:44:46,975 --> 00:44:49,853
Adakah anda pasti anda boleh menjimatkan kawan saya?

426
00:44:52,314 --> 00:44:54,066
Anda tidak melakukannya sebelum ini, adakah anda?

427
00:44:54,942 --> 00:44:57,194
Engkau tidak juga menyebabkan kemalangan perubatan baru-baru ini?

428
00:44:57,403 --> 00:44:58,695
Saya mendengar ia merupakan kesilapan yang tidak masuk akal.

429
00:44:58,779 --> 00:45:00,072
My gosh.

430
00:45:00,739 --> 00:45:01,573
Dr. Lee.

431
00:45:03,367 --> 00:45:05,327
Jika anda tidak yakin, keluar dari jalan.

432
00:45:06,495 --> 00:45:09,248
Anda akan mati dalam tangan saya jika sesuatu yang buruk berlaku kepada rakan saya.

433
00:45:26,515 --> 00:45:27,516
Tuan.

434
00:45:28,600 --> 00:45:30,144
Bukankah kamu dalam pasukan Kang?

435
00:45:31,645 --> 00:45:34,314
Berani kamu datang ke mari dengan tidak mengetuk?

436
00:45:34,398 --> 00:45:36,650
Saya minta maaf. Saya tergesa-gesa.

437
00:45:37,025 --> 00:45:39,987
Masalahnya, Dr. Lee Kang hanya ...

438
00:45:58,881 --> 00:46:00,466
Saya Lee Kang dari Neurosurgery.

439
00:46:00,716 --> 00:46:03,302
Saya akan berada di caj pembedahan hari ini untuk Kwon Min-seong.

440
00:46:03,677 --> 00:46:05,179
Mari kita semua melakukan yang terbaik.

441
00:46:12,019 --> 00:46:14,229
Saya Lee Jun daripada Jabatan Neurosurgery,

442
00:46:14,313 --> 00:46:16,064
dan saya akan bertanggungjawab pembedahan Chris Bay.

443
00:46:16,148 --> 00:46:17,357
Saya berharap kita semua berjaya.

444
00:46:29,036 --> 00:46:29,995
Pisau bedah.

445
00:46:49,223 --> 00:46:54,561
PRESIDEN, KWON Hyeon-SEOK

446
00:47:25,759 --> 00:47:26,969
Jangan bimbang.

447
00:47:27,886 --> 00:47:29,972
Saya akan menjimatkan anda hari ini tidak kira apa.

448
00:47:51,410 --> 00:47:52,411
Menggerudi.

449
00:48:06,675 --> 00:48:08,302
Nama saya Lee Jun, pakar bedah otak yang,

450
00:48:08,927 --> 00:48:10,721
dan saya bertanggungjawab pembedahan Chris Bay

451
00:48:11,221 --> 00:48:12,514
Di sini, di Hospital Geosung.

452
00:48:16,977 --> 00:48:18,478
Dr. Lee Jun,

453
00:48:18,562 --> 00:48:20,480
seorang pakar bedah otak di Hospital Universiti Geosung

454
00:48:20,981 --> 00:48:22,899
yang menjadi kuasa pembedahan,

455
00:48:22,983 --> 00:48:24,943
memberitahu media bahawa pembedahan berjalan dengan lancar

456
00:48:25,027 --> 00:48:26,903
dan Chris Bay kini

457
00:48:27,404 --> 00:48:28,989
pulih di ICU.

458
00:48:29,448 --> 00:48:31,575
PROFESSOR LEE mendedahkan CHRIS BAY'S PROSEDUR PEMBEDAHAN

459
00:49:04,274 --> 00:49:05,442
Anda.

460
00:49:11,114 --> 00:49:12,407
Anda melakukan yang besar.

461
00:49:25,295 --> 00:49:26,755
Anda belum makan lagi, adakah anda?

462
00:49:33,595 --> 00:49:35,806
Saya fikir saya akan dapat menyelamatkan dia.

463
00:49:38,642 --> 00:49:41,853
Min-seong sudah tahu bahawa tidak ada harapan.

464
00:49:42,896 --> 00:49:44,481
Dan saya tahu juga.

465
00:49:45,732 --> 00:49:49,319
Itulah sebabnya dia memberitahu saya untuk tidak memberitahu anda.

466
00:49:55,909 --> 00:49:57,202
Saya minta maaf.

467
00:49:59,663 --> 00:50:00,956
Jangan menyesal.

468
00:50:12,592 --> 00:50:15,512
Saya fikir mungkin keajaiban mungkin berlaku.

469
00:50:18,098 --> 00:50:20,142
Tetapi saya rasa ia dipanggil keajaiban

470
00:50:22,394 --> 00:50:24,938
kerana ia tidak berlaku yang kerap.

471
00:50:29,651 --> 00:50:31,069
Saya minta maaf.

472
00:50:35,282 --> 00:50:36,950
Tidak ada keperluan untuk anda untuk berasa maaf.

473
00:50:38,034 --> 00:50:40,036
Saya ayah, dan walaupun saya telah diberikan kepadanya.

474
00:50:41,371 --> 00:50:44,499
Saya harus berterima kasih kepada anda kerana tidak berputus asa sehingga akhir sangat.

475
00:50:48,962 --> 00:50:52,591
Saya akan mengambil Min-seong dari sini.

476
00:51:44,810 --> 00:51:47,354
HOSPICE: A KEMUDAHAN YANG MEMBANTU

477
00:51:47,437 --> 00:51:51,316
PESAKIT TERMINAL Melegakan sakit MEREKA SUPAYA BOLEH DIE A AMAN KEMATIAN

478
00:52:09,376 --> 00:52:10,836
Sukar dipercayai.

479
00:52:11,419 --> 00:52:13,505
Saya terpaksa keindahan sesetengah wanita untuk mendapatkan ini untuk anda.

480
00:52:15,423 --> 00:52:16,508
Ia tidak terlalu buruk menjadi sakit.

481
00:52:17,467 --> 00:52:18,969
Saya benar-benar bersyukur dengan angka-angka,

482
00:52:19,052 --> 00:52:21,096
tetapi bagaimana pula anda hanya berhenti kerja?

483
00:52:23,098 --> 00:52:24,683
Jika saya lakukan, bidang perubatan ini telah ditakdirkan.

484
00:52:24,766 --> 00:52:26,726
Di manakah mereka pernah mencari seorang doktor yang mahir seperti saya?

485
00:52:26,893 --> 00:52:29,354
Seorang doktor yang mahir? Seolah-olah.

486
00:52:29,813 --> 00:52:32,274
Anda tidak dapat menyembuhkan satu anda dan hanya rakan yang terbaik.

487
00:52:33,400 --> 00:52:35,485
Saya akan tunggu jika anda telah datang kepadaku tadi.

488
00:52:35,735 --> 00:52:38,822
Anda jerk bisu kerana tidak memberitahu saya sehingga ia menjadi kritikal.

489
00:52:38,905 --> 00:52:40,323
Mengapa saya pernah memberitahu anda?

490
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
Anda tahu berapa banyak saya benci Dr. Lee Kang.

491
00:52:46,037 --> 00:52:47,205
Di mana dalam ju?

492
00:52:48,415 --> 00:52:49,457
Dia pergi ke tempat kerja.

493
00:52:49,541 --> 00:52:51,293
Dia mengambil terlalu banyak hari cuti kerana saya.

494
00:52:51,376 --> 00:52:52,878
Dia begitu dekat dengan dipecat.

495
00:52:54,337 --> 00:52:56,756
Sekiranya saya mengambil beberapa hari cuti dan menjaga anda bukan?

496
00:52:56,840 --> 00:52:59,301
Tidak, tidak mengambil apa-apa hari cuti. Saya hanya mahu anda untuk berhenti.

497
00:53:01,261 --> 00:53:03,138
Sesuatu must've salah pergi dengan pembedahan.

498
00:53:03,346 --> 00:53:05,307
Anda terus bercakap karut.

499
00:53:05,432 --> 00:53:07,642
Betul-betul. Anda komited penyelewengan.

500
00:53:08,059 --> 00:53:10,770
Saya memberitahu anda. Anda perlu berhenti, anda dukun.

501
00:53:11,229 --> 00:53:13,607
Encik Kwon, hidangan anda ada di sini.

502
00:53:14,608 --> 00:53:17,277
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.

503
00:53:17,360 --> 00:53:19,487
Saya hampir mendapat disaman oleh jerk ini.

504
00:53:19,571 --> 00:53:20,572
Apa?

505
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Terima kasih untuk makan.

506
00:53:34,002 --> 00:53:35,337
Apa yang salah? Adakah ia sukar untuk makan?

507
00:53:37,130 --> 00:53:38,131
No.

508
00:53:38,840 --> 00:53:40,550
Rasanya dahsyat.

509
00:53:41,092 --> 00:53:43,720
Ia memerlukan bakat untuk memasak sesuatu ini dahsyat.

510
00:53:49,809 --> 00:53:51,561
Saya mahu makan rebus dumpling.

511
00:53:52,562 --> 00:53:53,688
Sekiranya saya mendapatkan beberapa?

512
00:53:55,982 --> 00:53:57,108
Saya mahu ini Cha-muda.

513
00:53:57,776 --> 00:54:00,654
Anda tidak pernah mempunyai dumpling rebus buatan tangan beliau, adakah anda?

514
00:54:01,863 --> 00:54:03,782
Ia adalah yang terbaik dumpling rebus lamanya.

515
00:54:04,282 --> 00:54:05,951
Mengapa kamu bercakap tentang dia?

516
00:54:06,034 --> 00:54:08,662
Mengapa anda akan menyebut bahawa anjing betina yang meninggalkan anda?

517
00:54:08,745 --> 00:54:09,788
Anda juga sedang terlibat sekarang.

518
00:54:09,871 --> 00:54:11,373
Saya bukan bercakap mengenai dirinya.

519
00:54:11,456 --> 00:54:13,416
Saya bercakap tentang rebus dumpling beliau.

520
00:54:15,585 --> 00:54:16,586
Saya akan pergi mendapatkan sesuatu.

521
00:54:17,295 --> 00:54:18,964
Beritahu saya apa yang anda mahu makan.

522
00:54:19,547 --> 00:54:21,341
Saya hendak dumpling rebus Cha-young buatan tangan.

523
00:54:28,306 --> 00:54:31,142
hasrat saya adalah untuk makan sekurang-kurangnya sekali lagi sebelum aku mati.

524
00:55:04,342 --> 00:55:05,343
-Hello. -Selamat Pagi.

525
00:55:05,427 --> 00:55:06,428
Selamat Pagi.

526
00:55:07,554 --> 00:55:08,888
Apa khabar?

527
00:55:12,767 --> 00:55:14,894
-Terima kasih. -Terima kasih kembali.

528
00:55:32,287 --> 00:55:33,455
Mari pergi.

529
00:56:08,948 --> 00:56:09,949
Hello?

530
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
Ya itu saya.

531
00:56:14,496 --> 00:56:15,538
Apa?

532
00:56:17,248 --> 00:56:18,875
Yang melanggar apa?

533
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
Tak guna.

534
00:56:42,190 --> 00:56:43,149
Saya tidak tahu.

535
00:56:43,233 --> 00:56:46,236
-Terdapat, dia memerhatikan kami. -Saya tahu, stop.

536
00:56:46,736 --> 00:56:48,154
Oh my gosh.

537
00:56:48,238 --> 00:56:49,697
Tidak kelihatan.

538
00:56:52,492 --> 00:56:55,495
Awak nampak cantik. Anda mahu pergi untuk minum?

539
00:56:55,870 --> 00:56:58,540
Ya? Tidak?

540
00:57:00,500 --> 00:57:02,460
Gosh, anda sungguh cantik.

541
00:57:03,169 --> 00:57:05,672
Ia seolah-olah seperti anda memahami apa yang saya katakan.

542
00:57:05,755 --> 00:57:08,174
Apa kata kita pergi untuk minum malam ini?

543
00:57:08,967 --> 00:57:10,009
Atau, Poto?

544
00:57:17,267 --> 00:57:19,686
Astaga saya, jerk itu.

545
00:57:25,233 --> 00:57:27,485
Ayuh, sila.

546
00:57:29,195 --> 00:57:30,864
Datang pada. Pergi, kamu berdua.

547
00:57:30,947 --> 00:57:32,323
Hey.

548
00:57:32,991 --> 00:57:34,200
Tak guna.

549
00:57:42,500 --> 00:57:45,879
Ini adalah I minuman wain seminggu sekali, Romana © e Chanta ©.

550
00:57:45,962 --> 00:57:47,630
Ia mahal, tetapi ia cukup baik.

551
00:57:47,714 --> 00:57:49,424
Siapa yang mahu minum dengan saya?

552
00:57:51,342 --> 00:57:54,637
Lihatlah semua orang-orang seperti ini.

553
00:57:54,846 --> 00:57:56,264
Saya suka anda juga, darling.

554
00:57:56,764 --> 00:57:57,599
LIKE

555
00:57:57,682 --> 00:57:59,434
Begitu ramai orang suka post saya.

556
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
© Roman dan Chanta ©!

557
00:58:20,830 --> 00:58:22,415
Cha-muda.

558
00:58:22,832 --> 00:58:25,585
My gosh, hey! Datang pada!

559
00:58:25,668 --> 00:58:28,880
Anda mahu ke mana? Anda tidak tahu bagaimana untuk berenang!

560
00:58:29,547 --> 00:58:31,841
Astaga saya, pembekuan air!

561
00:58:31,925 --> 00:58:33,927
Anda mahu ke mana? Dapatkan di sini!

562
00:58:35,094 --> 00:58:36,179
Saya tidak

563
00:58:36,804 --> 00:58:39,390
mempunyai wang untuk membayar untuk botol wain yang anda patah.

564
00:58:39,474 --> 00:58:42,519
Apabila saya mati, anda boleh menggunakan wang insurans saya

565
00:58:42,602 --> 00:58:44,020
membayar untuk itu.

566
00:58:44,604 --> 00:58:46,523
Baiklah. Keluar air yang pertama.

567
00:58:46,606 --> 00:58:47,982
Saya mendapat apa yang anda maksudkan.

568
00:58:48,066 --> 00:58:49,859
Tetapi ada sesuatu yang anda tidak tahu.

569
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Jika anda membunuh diri, anda tidak mendapat apa-apa wang insurans.

570
00:58:52,237 --> 00:58:53,738
Ini adalah pengetahuan umum!

571
00:58:53,821 --> 00:58:56,658
Well, sekurang-kurangnya saya tidak akan pernah perlu berjumpa lagi!

572
00:58:56,741 --> 00:58:58,535
Mengapa kamu terus melakukan ini kepada saya?

573
00:58:58,618 --> 00:59:01,955
Kenapa anda mengikuti saya sepanjang jalan di sini untuk membuat hidup saya begitu sengsara?

574
00:59:03,122 --> 00:59:05,833
Adakah kita musuh dalam kehidupan sebelumnya kami atau sesuatu?

575
00:59:06,167 --> 00:59:08,378
Bagaimana anda tahu bahawa kita adalah musuh?

576
00:59:08,962 --> 00:59:09,837
Adakah awak ingat?

577
00:59:09,921 --> 00:59:12,215
Saya Queen Inhyeon, dan anda Jang Hui-bin.

578
00:59:12,298 --> 00:59:14,342
-"Apa yang awak kata?" -Apa?

579
00:59:15,093 --> 00:59:18,388
Itulah apa yang bomoh itu kepada saya. Kami membenci antara satu sama lain dalam kehidupan kita sebelumnya.

580
00:59:19,597 --> 00:59:22,100
Anda begitu bermakna.

581
00:59:22,183 --> 00:59:24,435
Maksud saya, berfikir mengenainya.

582
00:59:24,519 --> 00:59:27,689
Dalam hidup saya sebelum ini, saya akhirnya mati kerana kutukan anda.

583
00:59:27,772 --> 00:59:29,440
Anda benar-benar dirangka saya.

584
00:59:29,524 --> 00:59:30,608
Anda mencuri suami saya.

585
00:59:30,692 --> 00:59:32,235
Kemudian anda menendang saya keluar dan membunuh saya!

586
00:59:32,318 --> 00:59:34,946
Berbanding dengan semua perkara yang anda lakukan, ini adalah benar-benar apa-apa.

587
00:59:35,029 --> 00:59:36,447
Maksud saya, datang pada.

588
00:59:36,531 --> 00:59:39,659
Saya hanya menyebabkan sedikit masalah.

589
00:59:39,742 --> 00:59:41,661
Ini adalah apa-apa.

590
00:59:43,496 --> 00:59:44,581
Mari pergi.

591
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
Baik? Mari pergi.

592
00:59:45,873 --> 00:59:48,084
My gosh, di mana anda mengambil saya?

593
00:59:48,167 --> 00:59:49,460
kebaikan -My. -Ayuh.

594
00:59:49,544 --> 00:59:50,920
Hey!

595
00:59:51,004 --> 00:59:52,338
My gosh!

596
00:59:53,464 --> 00:59:55,925
Baiklah. Saya minta maaf atas perkara yang saya lakukan dalam kehidupan kita sebelumnya.

597
00:59:56,009 --> 00:59:57,677
Saya betul-betul bersalah untuk segala-galanya.

598
00:59:58,261 --> 01:00:00,471
Mari kita hanya menamatkan riwayat hidup kami di sini dan kini.

599
01:00:01,055 --> 01:00:03,182
Mari kita mulakan sekali lagi.

600
01:00:03,266 --> 01:00:04,767
Dan apabila kita dilahirkan lagi,

601
01:00:04,851 --> 01:00:07,520
mari kita pastikan kita tidak pernah menghadapi satu sama lain.

602
01:00:10,064 --> 01:00:11,649
Saya minta maaf.

603
01:00:11,733 --> 01:00:14,777
Tetapi saya benar-benar suka hidup saya.

604
01:00:14,861 --> 01:00:18,239
Jadi bagaimana pula anda hanya menyerah dan hanya menerimanya?

605
01:00:21,284 --> 01:00:24,203
Jang Hui-bin, memikirkan dosa-dosa yang telah kamu lakukan dalam hidup anda sebelum ini!

606
01:00:24,704 --> 01:00:26,456
Tak guna!

607
01:00:29,083 --> 01:00:31,461
Inilah sebabnya mengapa anda perlu

608
01:00:31,544 --> 01:00:32,837
baik kepada orang lain,

609
01:00:32,920 --> 01:00:35,298
dalam kehidupan masa lalu anda dan juga kehidupan ini.

610
01:00:35,381 --> 01:00:37,300
Anda bermaksud jerk.

611
01:00:37,383 --> 01:00:39,886
Maksud saya, datang pada. Anda dicemburui saya, dirangka saya,

612
01:00:39,969 --> 01:00:42,388
didambakan suami saya, dan juga berzina.

613
01:00:42,472 --> 01:00:44,223
Anda tidak perlu melakukan apa-apa itu.

614
01:00:47,560 --> 01:00:48,895
Berhenti menangis!

615
01:00:50,271 --> 01:00:51,689
Anda bermaksud jerk.

616
01:01:10,166 --> 01:01:11,250
Cha-muda.

617
01:01:11,668 --> 01:01:14,212
Berapa banyak pekerjaan yang anda lakukan, selain menjadi tukang masak?

618
01:01:14,295 --> 01:01:15,963
Saya perlu untuk mendapatkan wang.

619
01:01:16,047 --> 01:01:18,966
Saya dengar dia adik lelaki memecahkan sebotol Română © e Chanta ©

620
01:01:19,050 --> 01:01:20,259
di restoran Dimitris '.

621
01:01:20,343 --> 01:01:21,928
botol tidak pun terbuka.

622
01:01:22,845 --> 01:01:24,138
-Betul? -Ya.

623
01:01:24,222 --> 01:01:27,266
Tetapi tidak sebotol Română © e Chanta © kos lebih 8,000 euro?

624
01:01:27,350 --> 01:01:28,476
Apa yang saya memberitahu anda?

625
01:01:28,643 --> 01:01:31,229
Tak guna! Ia membuat saya marah lagi!

626
01:01:33,856 --> 01:01:36,025
Saya mendengar bahawa persatuan anggur,

627
01:01:36,109 --> 01:01:39,153
mengadakan pertandingan memasak untuk perayaan mereka tidak lama lagi.

628
01:01:39,237 --> 01:01:41,572
-Dan? -Dan sesiapa yang menang peraduan

629
01:01:41,656 --> 01:01:44,033
akan mendapat sebotol Română © e Chanta © sebagai hadiah!

630
01:01:44,117 --> 01:01:45,284
Adakah awak serius?

631
01:01:45,702 --> 01:01:47,078
Apa yang anda hanya ...

632
01:01:47,370 --> 01:01:48,746
Bolehkah anda mengulangi bahawa?

633
01:01:48,830 --> 01:01:50,748
Orang yang menang peraduan

634
01:01:50,832 --> 01:01:54,836
-Adakah memenangi sebotol Română © e Chanta ©. -She mengatakan anda perlu mencubanya.

635
01:02:10,351 --> 01:02:12,019
WINE, MEMASAK

636
01:02:24,073 --> 01:02:25,199
WINE, MEMASAK WINE FESTIVAL

637
01:02:30,580 --> 01:02:31,622
Mission.

638
01:02:33,416 --> 01:02:36,919
Membuat hidangan yang terbaik sesuai dengan tiga wain yang telah dikeluarkan

639
01:02:37,003 --> 01:02:40,798
oleh kilang wain persatuan Monemvasia pada 2018.

640
01:02:56,731 --> 01:02:59,108
MEMASAK PERTANDINGAN D-2

641
01:03:23,007 --> 01:03:25,760
MEMASAK PERTANDINGAN D-1

642
01:03:32,683 --> 01:03:36,813
Saya hidangan tandatangan yang akan pergi dengan sempurna dengan segelas 2013 Pino Grazia

643
01:03:36,938 --> 01:03:38,815
Daging bahagian dada Consommà ©.

644
01:03:38,898 --> 01:03:39,941
BEEF punggung dimakan ??

645
01:03:40,024 --> 01:03:42,819
Menambah punggung daging lembu ke dalam sup yang jelas.

646
01:03:42,902 --> 01:03:46,864
Memasak pada haba 80A ° C selama empat jam.

647
01:03:46,948 --> 01:03:49,992
Kemudian biarkan ia sejuk secepat mungkin pada suhu yang sangat rendah.

648
01:04:08,135 --> 01:04:12,431
HARI YANG MEMASAK PERADUAN

649
01:04:43,671 --> 01:04:46,132
Adalah Română © e Chanta © benar-benar hadiah?

650
01:04:46,257 --> 01:04:50,177
Moon Cha-young adalah yang terbaik!

651
01:04:50,469 --> 01:04:53,931
batu bulan Cha-muda!

652
01:04:54,015 --> 01:04:57,226
Keikhlasan mencipta hidangan yang terbaik! Ia datang dari bahagian bawah jantung anda!

653
01:04:58,227 --> 01:05:01,898
Memasak memerlukan darah, peluh, dan air mata!

654
01:05:01,981 --> 01:05:04,817
Go, Cha-muda! Anda menunjukkan kepada mereka!

655
01:06:55,428 --> 01:06:57,263
kerja yang baik, Cha-muda!

656
01:06:57,847 --> 01:06:59,432
Go, Cha-muda!

657
01:06:59,515 --> 01:07:02,059
Lihat bagaimana dia kelihatan telah dipilih untuk memenangi sebotol Română © e Chanta ©.

658
01:07:02,143 --> 01:07:04,645
-Semoga berjaya! ini -Biarkan menang!

659
01:07:04,729 --> 01:07:06,731
MEMASAK FESTIVAL

660
01:08:17,843 --> 01:08:19,678
Saya hendak dumpling rebus Cha-young buatan tangan.

661
01:08:21,514 --> 01:08:24,558
hasrat saya adalah untuk makan sekurang-kurangnya sekali lagi sebelum aku mati.

662
01:08:28,395 --> 01:08:29,897
Mengapa dia tiba-tiba mahu berpecah?

663
01:08:30,940 --> 01:08:32,566
Ini hanyalah gut-perasaan saya.

664
01:08:33,192 --> 01:08:35,111
Tetapi saya fikir ada lelaki lain.

665
01:08:36,904 --> 01:08:38,405
Greece?

666
01:08:39,657 --> 01:08:41,992
Apa yang membuatkan anda datang sepanjang jalan di sini?

667
01:08:43,410 --> 01:08:45,079
Saya datang untuk memasak.

668
01:08:46,163 --> 01:08:48,916
Saya hampir tidak berjaya melarikan diri sepanjang jalan di sini.

669
01:08:50,835 --> 01:08:52,545
Di mana lagi saya boleh pergi sekarang?

670
01:08:55,089 --> 01:08:57,633
terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-


671
01:08:55,089 --> 01:08:57,633
terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-