1
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
"Man of Vengeance"
2
00:01:22,160 --> 00:01:25,160
"Episod 24"
3
00:01:32,320 --> 00:01:33,400
Helo.
4
00:01:33,680 --> 00:01:34,760
Awak suka,
5
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
anak tiri kesayanganku?
6
00:01:39,280 --> 00:01:40,800
Sida.
7
00:01:43,240 --> 00:01:45,400
Nasib awak memang baik.
8
00:01:45,840 --> 00:01:49,720
Sama ada sebagai Sila atau Tor.
9
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
Telefon Ao ada pada awak...
10
00:01:57,160 --> 00:01:58,960
membuktikan awaklah dalangnya.
11
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
Dia bernasib baik sebab dia
cuma orang bawahan awak.
12
00:02:05,560 --> 00:02:08,800
Jadi, saya cuma dapat buatkan dia
masuk ke ICU saja.
13
00:02:12,240 --> 00:02:14,520
Tak seperti bapa awak.
14
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Apa awak buat pada ayah?
15
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
Hal ini antara kita berdua.
16
00:02:24,280 --> 00:02:26,160
Jangan libatkan orang tak bersalah.
17
00:02:27,200 --> 00:02:29,040
Kenapa tak boleh?
18
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
Orang yang saya sakiti memang
tiada kaitan dengan saya,
19
00:02:32,880 --> 00:02:34,960
tapi mereka orang yang awak sayang.
20
00:02:40,840 --> 00:02:42,640
Awak sengsara, Tor?
21
00:02:43,280 --> 00:02:49,440
Melihat orang-orang yang
awak sayang mati demi awak.
22
00:02:50,440 --> 00:02:53,360
Saya cabar awak jumpa saya.
23
00:02:53,840 --> 00:02:56,840
Jika awak boleh tukar nama
kepada Sila dan bersembunyi...
24
00:02:56,920 --> 00:03:00,040
untuk hancurkan hidup
saya dan anak saya,
25
00:03:00,760 --> 00:03:02,280
kenapa saya pula tak boleh...
26
00:03:02,480 --> 00:03:07,400
bersembunyi dan sakiti orang-orang
yang awak sayang satu per satu?
27
00:03:10,040 --> 00:03:11,280
Amat malang...
28
00:03:11,720 --> 00:03:15,000
ibu saudara awak mati dulu.
29
00:03:15,120 --> 00:03:19,760
Jika tidak, dia pula
akan mati selepas ini.
30
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
Namun tak mengapa.
31
00:03:22,240 --> 00:03:24,800
Saya dengar...
32
00:03:25,160 --> 00:03:29,360
awak ada wanita baharu
dalam hidup awak, kan?
33
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
Apa yang berlaku, Tor?
34
00:03:53,160 --> 00:03:54,880
Dengar sini.
35
00:03:55,240 --> 00:03:56,840
Jangan sentuh dia.
36
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Apa awak mahu?
37
00:03:58,400 --> 00:03:59,840
Beritahu saya.
38
00:04:00,080 --> 00:04:02,800
Saya dah beritahu sebelum ini.
39
00:04:03,560 --> 00:04:05,480
Adakah awak beri saya peluang?
40
00:04:07,760 --> 00:04:11,400
Inilah akibatnya jika
hancurkan hidup saya.
41
00:04:14,520 --> 00:04:17,440
Awasi kekasih awak.
42
00:04:20,880 --> 00:04:23,520
Bukankah awak kata awak mahu
lihat saya sengsara?
43
00:04:24,400 --> 00:04:27,200
Saya pun mahu lihat awak sengsara.
44
00:04:59,400 --> 00:05:00,480
Plug!
45
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
Ya, En. Sila.
46
00:05:03,040 --> 00:05:04,960
Hubungi En. Peera segera.
47
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Siasat apa terjadi
kepada bapa saya. Cepat.
48
00:05:07,120 --> 00:05:08,640
Baik, En. Sila.
49
00:05:14,040 --> 00:05:17,560
Tor, apa berlaku?
50
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Apa Mak Cik Sida katakan kepada awak?
51
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
Beritahulah saya.
52
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
Walau apa pun,
53
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
saya akan sentiasa bersama awak.
54
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
-Sila.
-Helo, En. Peera.
55
00:07:02,360 --> 00:07:04,040
Bagaimana keadaan bapa saya?
56
00:08:06,040 --> 00:08:07,520
Doktor kata...
57
00:08:09,280 --> 00:08:14,120
dia alami trauma benda tumpul
yang serius.
58
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
Namun jangan risau.
59
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
Doktor memantau dengan teliti.
60
00:08:43,560 --> 00:08:45,400
Bapa saya cedera sebab saya.
61
00:08:48,760 --> 00:08:49,920
Tidak.
62
00:08:51,360 --> 00:08:55,800
Ia disebabkan Sida yang
tak mahu menyerah kalah.
63
00:09:13,240 --> 00:09:16,440
Saya takkan biarkan orang lain
disakiti sebab saya lagi.
64
00:09:30,520 --> 00:09:32,160
En. Peera.
65
00:09:36,200 --> 00:09:39,400
Tolong carikan tempat selamat
untuk isteri saya.
66
00:09:40,680 --> 00:09:44,400
Boleh bantu saya jaga isteri saya
buat sementara waktu?
67
00:09:46,440 --> 00:09:47,640
Kenapa?
68
00:09:47,840 --> 00:09:49,160
Awak mahu ke mana?
69
00:10:03,320 --> 00:10:06,880
Apa? Chanthaburi?
70
00:10:13,040 --> 00:10:14,160
Ya.
71
00:10:15,640 --> 00:10:20,480
Kita dah lama tinggal di sini.
72
00:10:20,920 --> 00:10:22,360
Saya dah bosan dengan rumah ini.
73
00:10:22,600 --> 00:10:25,760
Saya jumpa rumah baharu di sana.
74
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
Rumahnya cantik.
75
00:10:27,760 --> 00:10:29,120
Ia di rumah agam...
76
00:10:29,200 --> 00:10:31,800
dan ada sungai di sebelahnya.
77
00:10:32,320 --> 00:10:34,240
Saya rasa awak pasti suka.
78
00:10:35,400 --> 00:10:36,960
Mari tinggal di sana, okey?
79
00:10:38,120 --> 00:10:40,520
Mak Cik Sida gunakan saya
untuk ugut awak?
80
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
Tidak.
81
00:10:49,920 --> 00:10:53,120
Saya cuma mahu bersendirian
dengan awak.
82
00:10:54,120 --> 00:10:55,360
Mungkin,
83
00:10:56,040 --> 00:10:58,520
kita boleh namakan anak kita...
84
00:10:59,280 --> 00:11:00,560
Chan.
85
00:11:01,640 --> 00:11:02,720
Okey?
86
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
Tor.
87
00:11:07,960 --> 00:11:10,200
Awak bukan mahu bersendirian.
88
00:11:11,520 --> 00:11:13,200
Awak mahu hantar saya
ke tempat lain...
89
00:11:13,280 --> 00:11:15,320
untuk sembunyikan saya
daripada Mak Cik Sida, kan?
90
00:11:28,440 --> 00:11:29,640
Ya.
91
00:11:36,040 --> 00:11:39,360
Saya mahu awak berada
di tempat yang selamat.
92
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Tor.
93
00:11:46,320 --> 00:11:47,960
Apabila bersama awak...
94
00:11:48,040 --> 00:11:50,280
itulah paling selamat bagi saya.
95
00:11:51,160 --> 00:11:52,360
Min.
96
00:11:53,480 --> 00:11:54,840
Dengar sini.
97
00:11:55,360 --> 00:11:57,920
Saya milik awak.
98
00:11:59,520 --> 00:12:01,480
Saya takkan tinggalkan awak.
99
00:12:02,760 --> 00:12:04,480
Saya mahu bersama awak.
100
00:12:05,600 --> 00:12:06,840
Jika kita kalah,
101
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
kita kalah bersama-sama.
102
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
Jika kita menang,
103
00:12:10,920 --> 00:12:12,640
kita menang bersama-sama.
104
00:12:16,560 --> 00:12:19,080
Awak takkan tinggalkan saya, kan?
105
00:12:34,040 --> 00:12:35,480
Saya bersumpah.
106
00:12:37,600 --> 00:12:39,200
Selagi saya masih hidup,
107
00:12:40,960 --> 00:12:44,320
saya takkan biarkan Sida sakiti awak.
108
00:13:22,520 --> 00:13:24,800
Min memang tiada di rumah Sila?
109
00:13:24,880 --> 00:13:25,960
Ya.
110
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
Saya hantar orang untuk periksa
seperti awak arahkan.
111
00:13:28,240 --> 00:13:29,440
Dia tiada di sana.
112
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
Sejak Sila palsukan kematiannya,
113
00:13:33,760 --> 00:13:37,200
tiada siapa tahu di mana dia dan Min.
114
00:13:55,280 --> 00:13:58,080
Jadi, apa patut saya buat
untuk bantu Mak Cik Sida?
115
00:14:00,960 --> 00:14:05,720
Ibu saya mahu awak cari Min.
116
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
Ibu saya mahukan Min.
117
00:14:22,720 --> 00:14:25,560
Mak rasa kamu tak patut
masuk campur urusan Sida.
118
00:14:25,640 --> 00:14:29,080
Cukuplah jika mereka tahu
Sila ialah Tor.
119
00:14:29,120 --> 00:14:30,800
Sayang.
120
00:14:31,240 --> 00:14:32,400
Jangan lupa yang...
121
00:14:32,480 --> 00:14:35,720
Sida pelarian.
122
00:14:38,120 --> 00:14:40,800
Namun saya mahu bantu
Mak Cik Sida cari Min.
123
00:14:52,680 --> 00:14:55,320
Bagaimana kamu mahu cari dia?
124
00:15:04,320 --> 00:15:06,320
Buku nota ayah.
125
00:15:06,440 --> 00:15:07,960
Apa?
126
00:15:09,520 --> 00:15:11,720
Buku nota ayah.
127
00:15:12,400 --> 00:15:14,840
Min mesti beritahu ayah
di mana dia tinggal.
128
00:15:15,040 --> 00:15:17,240
Ayah pun pasti catat
dalam buku notanya.
129
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
Ayah di luar, kan?
130
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
Mak.
131
00:15:25,040 --> 00:15:27,920
Mak tahu di mana ayah
simpan buku notanya?
132
00:15:37,920 --> 00:15:39,600
Kwan.
133
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
Dah jumpa?
134
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
Kwan.
135
00:15:50,600 --> 00:15:52,320
Tak jumpa, mak.
136
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
Ayah ada banyak buku nota.
137
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
Boleh tolong saya periksa?
138
00:15:55,840 --> 00:15:58,200
Berikan kepada mak.
139
00:16:34,080 --> 00:16:35,400
Apa kamu buat?
140
00:16:42,800 --> 00:16:45,040
Apa kamu buat dengan
buku nota ayah, Kwan?
141
00:16:45,760 --> 00:16:47,000
Kamu cari apa?
142
00:16:49,720 --> 00:16:53,960
Saya mahu tolong ayah
siram pokok bunga.
143
00:16:54,040 --> 00:16:57,040
Namun saya tak tahu berapa banyak
air patut digunakan.
144
00:16:57,160 --> 00:16:59,800
Jadi saya cuba cari
dalam buku nota ayah.
145
00:17:01,800 --> 00:17:04,040
Saya akan turun dan
periksa buku nota ayah.
146
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
Saya akan siramkan esok.
147
00:17:09,880 --> 00:17:11,280
Tunggu, Kwan.
148
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Kamu cari alamat Min?
149
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Sayang, apa maksud awak?
150
00:17:20,120 --> 00:17:21,960
Kenapa pula saya dan anak saya...
151
00:17:22,080 --> 00:17:24,440
mahu cari alamat Min?
152
00:17:24,520 --> 00:17:26,320
Mengarut.
153
00:17:26,440 --> 00:17:28,040
Sebab awak cemburu.
154
00:17:29,560 --> 00:17:32,520
Sebab Min bahagia, jadi
awak mahu menyusahkan dia.
155
00:17:32,680 --> 00:17:34,280
Sebentar.
156
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
Itu melampau, En. Komut.
157
00:17:40,320 --> 00:17:41,480
Pulangkan.
158
00:17:43,320 --> 00:17:45,960
Ayah takkan benarkan
sesiapa sakiti Min.
159
00:17:47,280 --> 00:17:48,720
Berikan kepada saya!
160
00:17:49,160 --> 00:17:51,200
Saya juga anak ayah.
161
00:17:52,240 --> 00:17:54,600
Saya lahir dulu daripada Min.
162
00:17:56,480 --> 00:17:58,040
Saya anak ayah yang sah.
163
00:17:58,160 --> 00:18:00,200
Ayah patut lebih sayangkan saya
berbanding Min!
164
00:18:00,360 --> 00:18:02,600
Ayah tak patut memihak kepada dia!
165
00:18:02,800 --> 00:18:04,120
Diam, Kwan.
166
00:18:04,280 --> 00:18:07,960
Saya tak peduli. Saya perlu cari Min.
167
00:18:08,840 --> 00:18:10,360
Saya perlu sakiti dia.
168
00:18:10,560 --> 00:18:12,040
Saya akan bunuh dia!
169
00:18:13,280 --> 00:18:14,520
Tidak, Kwan.
170
00:18:14,560 --> 00:18:15,560
Pulangkan buku nota ayah!
171
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
Sudah! Jangan bergaduh!
172
00:18:17,280 --> 00:18:19,280
Tidak! Kamu tak boleh
sakiti adik kamu!
173
00:18:19,280 --> 00:18:21,600
-Berikan kepada saya!
-Sudah! Jangan bergaduh!
174
00:18:21,640 --> 00:18:23,600
Ayah kata, lepaskan!
175
00:18:23,680 --> 00:18:25,880
-Sudah! Jangan bergaduh!
-Lepaskan!
176
00:19:12,680 --> 00:19:15,920
Plug, hantar orang untuk ekori Sawit.
177
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
Saya rasa kita boleh
cari Sida melalui dia.
178
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
Baik, En. Sila.
179
00:19:21,440 --> 00:19:23,880
Sida takkan tinggalkan Sawit.
180
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Tunggu, Plug.
181
00:19:35,440 --> 00:19:36,520
Ya?
182
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
Hati-hati.
183
00:19:42,920 --> 00:19:44,120
Okey.
184
00:20:01,280 --> 00:20:02,840
Kenapa awak dah jaga?
185
00:20:03,040 --> 00:20:04,240
Masih awal.
186
00:20:28,040 --> 00:20:29,320
Tor.
187
00:20:31,560 --> 00:20:33,600
Semuanya akan baik-baik saja.
188
00:21:03,080 --> 00:21:05,640
Lawan, awak dah banyak tolong saya.
189
00:21:06,960 --> 00:21:10,080
Saya tak mahu awak
ditimpa masalah sebab saya.
190
00:21:10,640 --> 00:21:13,920
Sekurang-kurangnya, jika saya gagal,
191
00:21:13,960 --> 00:21:16,480
saya tak perlu risau...
192
00:21:16,920 --> 00:21:19,800
sebab awak akan jagakan Ae.
193
00:21:25,720 --> 00:21:27,400
Namun jangan risau,
194
00:21:28,160 --> 00:21:30,200
saya takkan gagal.
195
00:21:32,600 --> 00:21:35,800
Awak boleh hubungi Ae sekarang...
196
00:21:36,320 --> 00:21:38,720
dan suruh dia buat
seperti saya arahkan.
197
00:22:10,920 --> 00:22:12,480
Helo. Mak Cik Lawan.
198
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
Ya.
199
00:22:15,600 --> 00:22:18,000
Saya rasa dia ekori saya.
200
00:22:20,120 --> 00:22:22,360
Mereka mungkin sangka saya bodoh.
201
00:22:24,200 --> 00:22:26,320
Tolong beritahu ibu saya...
202
00:22:26,640 --> 00:22:29,280
saya akan buat seperti
dia arahkan sekarang.
203
00:23:05,240 --> 00:23:07,040
Marilah.
204
00:23:08,160 --> 00:23:10,680
Awak tak boleh buat apa-apa pada saya.
205
00:23:16,200 --> 00:23:18,600
Awak sangka awak bijak, Tor?
206
00:23:19,120 --> 00:23:22,520
Saya dah perdayakan awak, bodoh!
207
00:24:02,680 --> 00:24:05,120
Saya akan cabut alat bantuan
pernafasan bapa saya.
208
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
Namun bapa awak...
209
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Saya anak En. Songsak!
210
00:24:09,560 --> 00:24:11,440
Saya ada hak untuk arahkan awak...
211
00:24:11,600 --> 00:24:12,840
cabutkannya!
212
00:24:13,400 --> 00:24:14,760
-Namun...
-Cabut!
213
00:24:14,760 --> 00:24:15,560
-Awak pasti?
-Ae!
214
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Saya pasti!
215
00:24:16,720 --> 00:24:17,920
Ae!
216
00:24:19,640 --> 00:24:21,040
Apa yang berlaku?
217
00:24:21,840 --> 00:24:23,160
Tiada apa-apa.
218
00:24:24,400 --> 00:24:26,960
Saya datang untuk jalankan
tanggungjawab sebagai anaknya.
219
00:24:27,040 --> 00:24:31,360
Saya tak mahu lihat
bapa saya menderita.
220
00:24:33,560 --> 00:24:36,520
Saya suruh doktor cabut
alat bantuan pernafasannya.
221
00:24:36,680 --> 00:24:38,000
Cabut!
222
00:24:38,240 --> 00:24:39,880
Jika tidak, saya akan buat sendiri!
223
00:24:39,920 --> 00:24:41,640
Berhenti!
224
00:24:43,120 --> 00:24:45,120
Awak akan bunuh bapa awak!
225
00:24:45,200 --> 00:24:46,720
Awak dah gila?
226
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
Bapa saya akan bebas.
227
00:24:49,880 --> 00:24:51,320
Awak orang asing...
228
00:24:52,040 --> 00:24:53,760
dan saya pula anaknya.
229
00:24:53,840 --> 00:24:55,800
Awak takkan faham perasaan saya.
230
00:24:56,840 --> 00:24:58,080
Apa perasaan saya...
231
00:24:58,160 --> 00:25:01,920
melihat alat-alat ini dalam
mulut dan hidung bapa saya?
232
00:25:03,640 --> 00:25:06,600
Saya tak mahu lihat bapa saya
dalam keadaan begini.
233
00:25:09,120 --> 00:25:12,120
Saya satu-satunya anak bapa saya.
234
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
Saya ada hak untuk buat keputusan
bagi pihaknya.
235
00:25:17,480 --> 00:25:21,680
Saya mahu doktor cabut alat bantuan
pernafasan bapa saya.
236
00:25:22,240 --> 00:25:23,640
Sekarang.
237
00:25:36,680 --> 00:25:38,600
Saya akan ke hospital sekarang.
238
00:25:38,720 --> 00:25:40,840
Tolong halang Sawit.
239
00:25:40,920 --> 00:25:43,920
Saya tak mahu dia cabut alat bantuan
pernafasan bapa saya.
240
00:25:49,120 --> 00:25:50,360
Tor.
241
00:25:51,520 --> 00:25:53,040
Awak perlu bertenang.
242
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
Awak perlu fikir secara rasional.
243
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Jangan terburu-buru.
244
00:26:06,360 --> 00:26:07,600
Okey.
245
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Saya akan fikir dengan rasional.
246
00:26:11,360 --> 00:26:12,680
Sementara saya tiada,
247
00:26:13,160 --> 00:26:14,760
tinggal di sini dan tunggu saya.
248
00:26:14,840 --> 00:26:16,360
Jangan ke mana-mana.
249
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
Selepas saya uruskan
hal berkaitan bapa saya,
250
00:26:19,720 --> 00:26:21,000
saya akan kembali kepada awak.
251
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
Hati-hati.
252
00:26:37,560 --> 00:26:38,840
Mari pergi, En. Sila.
253
00:27:56,480 --> 00:27:58,240
Giliran awak, Kwan.
254
00:27:58,400 --> 00:28:00,480
Buat seperti ibu saya suruh.
255
00:28:49,680 --> 00:28:50,920
Thanwa.
256
00:28:51,240 --> 00:28:52,800
Helo, Thanwa.
257
00:28:52,920 --> 00:28:54,120
Helo, Min.
258
00:28:54,280 --> 00:28:56,480
Ibu awak baru hubungi saya!
259
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Katanya dia tak dapat hubungi awak!
260
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Ayah awak jatuh tangga
malam semalam!
261
00:29:00,520 --> 00:29:02,640
Dia alami pendarahan dalaman!
262
00:29:02,720 --> 00:29:04,800
Namun dia belum dibedah lagi.
263
00:29:04,920 --> 00:29:07,160
Doktor masih pantau keadaannya.
264
00:29:08,520 --> 00:29:10,600
Hospital mana?
265
00:29:10,680 --> 00:29:13,560
Hospital sama bapa awak pergi.
266
00:29:13,640 --> 00:29:15,040
Saya akan ke sana sekarang.
267
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Okey.
268
00:29:16,360 --> 00:29:17,680
Saya akan sampai nanti.
269
00:29:17,800 --> 00:29:18,840
Selamat tinggal.
270
00:29:39,400 --> 00:29:41,120
Helo, Tor.
271
00:29:41,360 --> 00:29:44,760
Tor, saya akan ke hospital
untuk jenguk bapa saya.
272
00:29:44,880 --> 00:29:46,120
Jangan risau.
273
00:29:46,240 --> 00:29:48,240
Thanwa tunggu saya di sana.
274
00:29:54,960 --> 00:29:57,400
Min, jika awak mahu pergi
jumpa bapa awak,
275
00:29:57,520 --> 00:29:58,880
pergi dengan orang-orang saya.
276
00:29:58,960 --> 00:30:00,440
Jangan pergi sendirian.
277
00:30:01,520 --> 00:30:03,200
Saya akan suruh Plug jumpa awak.
278
00:30:03,560 --> 00:30:05,160
Okey.
279
00:30:11,800 --> 00:30:12,960
Mari pergi.
280
00:30:19,160 --> 00:30:20,120
Plug.
281
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
Pergi ke hospital tempat
bapa Min dimasukkan.
282
00:30:24,000 --> 00:30:25,320
Tolong jagakan Min.
283
00:30:25,400 --> 00:30:27,520
Saya akan ke sana selepas
urusan di sini selesai.
284
00:30:27,840 --> 00:30:28,680
Baik, En. Sila.
285
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Pergi.
286
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
Suruh pemandu jemput saya.
287
00:30:44,240 --> 00:30:45,640
Okey, En. Peera.
288
00:30:45,960 --> 00:30:47,920
Saya dah sampai dan mahu masuk.
289
00:31:20,680 --> 00:31:21,920
Kwan.
290
00:31:23,440 --> 00:31:26,720
Mak rasa kamu tak patut lakukannya.
291
00:31:27,880 --> 00:31:31,480
Jangan bantu Ae dan Sida.
292
00:31:32,160 --> 00:31:34,240
Jika mereka tangkap Min...
293
00:31:34,320 --> 00:31:36,280
dan polis dapat tahu,
294
00:31:36,520 --> 00:31:40,640
kamu akan didakwa kerana bersubahat.
295
00:31:41,960 --> 00:31:45,400
Saya tak bodoh dan biarkan diri
ditimpa masalah.
296
00:31:46,720 --> 00:31:48,560
Jika polis tanya saya,
297
00:31:49,040 --> 00:31:52,960
saya akan kata saya hubungi Min
untuk suruh dia jenguk ayah.
298
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
Apa saja yang berlaku selepas itu...
299
00:31:57,440 --> 00:31:59,000
tiada kaitan dengan saya.
300
00:32:03,280 --> 00:32:04,640
Namun Kwan,
301
00:32:04,760 --> 00:32:07,240
mak masih berharap
kamu jangan ganggu dia.
302
00:32:08,480 --> 00:32:09,760
Sebenarnya,
303
00:32:11,080 --> 00:32:14,640
walaupun Min anak angkat,
304
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
dia jaga mak...
305
00:32:18,600 --> 00:32:20,760
dan tanggung pembelajaran kamu.
306
00:32:22,400 --> 00:32:24,760
Mak rasa kita tak patut
buat begini kepadanya.
307
00:32:26,240 --> 00:32:28,800
Mak pun lebih sayangkan Min...
308
00:32:29,640 --> 00:32:31,400
macam ayah?
309
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Tidak, Kwan.
310
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
Tak benar, sayang.
311
00:32:35,160 --> 00:32:38,400
Mak tak pernah sayangkan Min
lebih daripada kamu.
312
00:32:39,120 --> 00:32:40,760
Kamu anak mak.
313
00:32:40,800 --> 00:32:43,160
Tentulah mak lebih sayangkan kamu.
314
00:32:43,600 --> 00:32:45,320
Sebab mak sayangkan kamulah...
315
00:32:45,400 --> 00:32:47,280
mak perlu ingatkan kamu.
316
00:32:47,960 --> 00:32:50,000
Mak tak mahu kamu...
317
00:32:50,320 --> 00:32:52,600
buat kesilapan besar kerana marah...
318
00:32:53,040 --> 00:32:55,840
sebab ia mungkin boleh hancurkan...
319
00:32:57,200 --> 00:32:58,720
kehidupan kamu.
320
00:33:00,160 --> 00:33:01,640
Sebenarnya,
321
00:33:01,680 --> 00:33:05,240
mak lebih percayakan Min
berbanding Sida.
322
00:33:06,160 --> 00:33:07,320
Okey?
323
00:33:07,760 --> 00:33:12,160
Mari hubungi Min
dan larang dia datang.
324
00:33:12,240 --> 00:33:14,840
Biar mak hubungi dia.
325
00:33:15,040 --> 00:33:16,400
Okey?
326
00:33:16,560 --> 00:33:17,800
Jangan.
327
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
Saya mahu dia datang.
328
00:33:24,080 --> 00:33:25,800
Mereka sakiti saya.
329
00:33:26,680 --> 00:33:28,560
Mereka patut terima balasannya.
330
00:33:34,600 --> 00:33:36,560
Jika mak sayang saya,
331
00:33:37,560 --> 00:33:39,640
ikut saja cakap saya.
332
00:33:52,720 --> 00:33:54,760
Kenapa dia lambat?
333
00:34:09,440 --> 00:34:10,760
Thanwa.
334
00:34:15,840 --> 00:34:17,600
Awak ada pengawal peribadi?
335
00:34:18,120 --> 00:34:19,800
Mana bapa saya?
336
00:34:19,880 --> 00:34:21,880
Di sini. Ikut saya, Min.
337
00:34:26,200 --> 00:34:27,440
Bilik ini, Min.
338
00:34:30,120 --> 00:34:33,120
Min, saya tak mahu masuk.
339
00:34:33,240 --> 00:34:34,960
Saya tak mahu jumpa ibu awak.
340
00:34:36,680 --> 00:34:38,760
Kamu berdua, tunggu di sini.
341
00:34:38,840 --> 00:34:40,000
Baiklah.
342
00:34:53,160 --> 00:34:54,360
Ayah.
343
00:35:00,320 --> 00:35:02,400
Ayah dengar tak?
344
00:35:12,520 --> 00:35:14,920
Apa doktor katakan, mak?
345
00:35:17,520 --> 00:35:20,960
Doktor kata pendarahan dalamannya
tak serius.
346
00:35:21,040 --> 00:35:22,600
Dia tak perlu dibedah.
347
00:35:22,600 --> 00:35:25,680
Mereka akan pantau buat masa sekarang.
348
00:35:28,440 --> 00:35:30,080
Awak tak mahu tahu...
349
00:35:30,720 --> 00:35:32,600
kenapa ayah jadi begini?
350
00:35:41,360 --> 00:35:42,920
Apa yang awak...
351
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
maksudkan?
352
00:35:48,120 --> 00:35:49,760
Maksud saya...
353
00:35:50,720 --> 00:35:53,440
saya tolak ayah jatuh tangga.
354
00:35:58,520 --> 00:36:00,040
Kenapa awak buat begitu?
355
00:36:00,160 --> 00:36:03,000
Kenapa awak sakiti ayah, Kwan?
356
00:36:03,120 --> 00:36:04,400
Apa salah ayah pada awak?
357
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
Sudah!
358
00:36:06,040 --> 00:36:07,440
Apa?
359
00:36:09,440 --> 00:36:11,080
Kenapa saya tak boleh buat begitu?
360
00:36:12,520 --> 00:36:15,040
Ayah kata saya cemburu akan awak.
361
00:36:15,920 --> 00:36:17,520
Ayah sangat melindungi awak.
362
00:36:18,160 --> 00:36:20,040
Dia langsung tak sayang saya.
363
00:36:21,480 --> 00:36:23,200
Saya pun anak dia.
364
00:36:23,360 --> 00:36:24,440
Saya anak dia yang sah...
365
00:36:24,520 --> 00:36:26,640
bukan anak luar nikah macam awak!
366
00:36:30,400 --> 00:36:34,400
Ayah khianati saya dan mak.
367
00:36:35,480 --> 00:36:37,600
Dia sanggup bersama perempuan
simpanan macam ibu awak.
368
00:36:39,440 --> 00:36:41,200
Ayah patut terima nasib begini.
369
00:36:47,840 --> 00:36:50,280
Kenapa awak cederakan ayah?
370
00:36:50,800 --> 00:36:54,040
Hentikan, Min! Apa kamu buat?
371
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
Keluar!
372
00:36:55,920 --> 00:36:57,520
Pergi!
373
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
Keluar!
374
00:37:00,880 --> 00:37:03,320
Orang yang patut keluar bukan dia,
375
00:37:03,480 --> 00:37:04,880
sebaliknya saya,
376
00:37:05,840 --> 00:37:07,400
anak yang ayah tak sayangi...
377
00:37:07,920 --> 00:37:10,200
yang bersusah payah
jadi yang terbaik...
378
00:37:11,240 --> 00:37:14,360
dan membanggakan keluarga...
379
00:37:15,320 --> 00:37:16,800
tapi,
380
00:37:18,040 --> 00:37:20,520
ditipu oleh si anjing liar...
381
00:37:22,520 --> 00:37:25,120
dan tewas kepada
anak angkat macam dia.
382
00:37:27,840 --> 00:37:31,440
Saya malu mahu hidup.
383
00:37:33,120 --> 00:37:35,240
Saya patut mati.
384
00:37:41,120 --> 00:37:42,960
Kwan! Jangan pergi!
385
00:37:43,040 --> 00:37:44,520
Jangan pergi! Mak tak benarkan
kamu pergi!
386
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
-Lepaskan, mak!
-Mak tak benarkan kamu pergi!
387
00:37:46,480 --> 00:37:47,880
Lepaskan!
388
00:37:48,120 --> 00:37:49,600
Mak!
389
00:37:53,360 --> 00:37:55,000
-Kwan!
-Kwan!
390
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
Kwan, berhenti!
391
00:38:06,320 --> 00:38:09,240
-Kwan, berhenti!
-Cik Min.
392
00:38:10,160 --> 00:38:12,320
Abang, nanti saya hubungi awak.
393
00:38:14,960 --> 00:38:16,120
Min!
394
00:38:19,160 --> 00:38:21,440
Min, jangan pergi! Ia perangkap!
395
00:38:22,480 --> 00:38:23,920
Perangkap?
396
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
Kwan, tunggu!
397
00:38:38,280 --> 00:38:40,080
Kwan, berhentilah.
398
00:38:40,160 --> 00:38:41,920
Mari berbincang.
399
00:38:44,600 --> 00:38:46,040
Kwan.
400
00:38:48,200 --> 00:38:50,440
Kwan, berhenti.
401
00:38:54,080 --> 00:38:55,640
Mana dia pergi?
402
00:38:58,880 --> 00:39:00,240
Min!
403
00:39:04,040 --> 00:39:05,080
Doktor.
404
00:39:05,280 --> 00:39:07,960
Saya takkan benarkan awak cabut
alat bantuan pernafasan ayah.
405
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
Mana Sawit?
406
00:39:09,640 --> 00:39:10,920
Bertenang.
407
00:39:11,200 --> 00:39:14,520
En. Sawit tak jadi cabut
alat bantuan pernafasan itu.
408
00:39:16,120 --> 00:39:17,280
Dia tak jadi cabut?
409
00:39:17,920 --> 00:39:19,040
Bila?
410
00:39:19,160 --> 00:39:21,320
Kira-kira 10 minit
sebelum awak sampai.
411
00:39:21,360 --> 00:39:22,400
Doktor.
412
00:39:22,480 --> 00:39:25,480
Bukankah dia berkeras mahu
cabut alat pernafasan itu?
413
00:39:38,400 --> 00:39:41,320
Sida pasti suruh Sawit perdayakan
kita supaya datang ke sini.
414
00:39:47,960 --> 00:39:49,280
Sila.
415
00:40:01,080 --> 00:40:02,280
Kwan.
416
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
Kwan, berhentilah.
417
00:40:07,520 --> 00:40:09,240
Jangan ganggu saya.
418
00:40:09,360 --> 00:40:11,520
Awak patut gembira jika saya mati.
419
00:40:12,480 --> 00:40:14,760
Kwan, mari berbincang.
420
00:40:20,200 --> 00:40:24,080
Mana mereka pergi? Lajunya.
421
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
Kwan.
422
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
Kwan, berhenti.
423
00:40:31,920 --> 00:40:33,200
Kwan, berhenti.
424
00:40:33,280 --> 00:40:34,920
Jangan ganggu saya!
425
00:40:41,560 --> 00:40:43,200
Tor.
426
00:40:48,320 --> 00:40:49,360
Berikan kepada saya!
427
00:40:50,920 --> 00:40:52,080
Kwan!
428
00:40:52,160 --> 00:40:54,280
Apa awak buat?
429
00:41:03,920 --> 00:41:05,120
Tidak!
430
00:41:05,600 --> 00:41:07,560
Saya bersusah payah perdayakan awak
supaya datang ke sini.
431
00:41:07,800 --> 00:41:09,680
Saya takkan biarkan
sesiapa halang saya!
432
00:41:10,080 --> 00:41:11,040
Apa awak kata?
433
00:41:11,120 --> 00:41:12,000
Mari!
434
00:41:12,120 --> 00:41:13,440
Kwan, lepaskan!
435
00:41:13,520 --> 00:41:15,760
Ikut saya!
436
00:41:16,080 --> 00:41:17,120
Lepaskan!
437
00:41:17,200 --> 00:41:18,040
Ikut saya!
438
00:41:18,120 --> 00:41:20,320
Kwan, hentikan!
439
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Jangan sakiti Cik Min, Cik Kwan.
440
00:41:21,680 --> 00:41:23,760
Jangan masuk campur! Mari sini!
441
00:41:23,960 --> 00:41:25,600
Apa yang berlaku?
442
00:41:26,160 --> 00:41:27,520
Apa yang berlaku?
443
00:41:28,640 --> 00:41:30,200
Apa kamu buat?
444
00:41:34,960 --> 00:41:36,800
Pegang dia!
445
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
Lepaskan!
446
00:41:41,440 --> 00:41:42,640
Lepaskan!
447
00:41:44,480 --> 00:41:45,920
Adakah...
448
00:41:46,160 --> 00:41:49,120
awak perdayakan saya supaya ke sini
dan gunakan ayah sebagai alasan?
449
00:41:50,920 --> 00:41:52,120
Ya.
450
00:41:53,240 --> 00:41:56,600
Sebab awak terlalu baik.
451
00:41:57,560 --> 00:42:00,000
Bukankah awak mahu suami gengster?
452
00:42:00,480 --> 00:42:01,440
Inilah...
453
00:42:01,600 --> 00:42:04,560
lelaki yang Mak Cik Sida
pilihkan untuk awak.
454
00:42:05,920 --> 00:42:07,800
Semoga berjaya, Min.
455
00:42:07,920 --> 00:42:10,000
Kwan! Lepaskan!
456
00:42:10,080 --> 00:42:11,000
Bawa dia pergi!
457
00:42:11,120 --> 00:42:15,720
Lepaskan!
458
00:42:15,800 --> 00:42:17,280
Kwan!
459
00:42:18,320 --> 00:42:19,480
Lepaskan!
460
00:42:19,560 --> 00:42:20,920
Tolong!
461
00:42:21,040 --> 00:42:22,040
Lepaskan!
462
00:42:30,120 --> 00:42:31,560
Tolong!
463
00:42:54,200 --> 00:42:56,080
Hei! Apa awak buat?
464
00:42:56,160 --> 00:42:57,120
Lepaskan saya!
465
00:42:57,200 --> 00:42:58,520
Saya tak boleh lepaskan.
466
00:42:58,600 --> 00:43:01,240
Pn. Sida suruh kami
tangkap orang yang terlibat.
467
00:43:05,280 --> 00:43:07,480
Lepaskan saya sekarang!
468
00:43:09,800 --> 00:43:10,920
Jalan!
469
00:43:12,320 --> 00:43:13,720
Jangan melawan!
470
00:43:14,680 --> 00:43:16,040
Jalan!
471
00:43:18,520 --> 00:43:20,080
-Lepaskan saya!
-Jangan melawan!
472
00:43:20,200 --> 00:43:21,360
Lepaskan!
473
00:43:28,280 --> 00:43:29,880
Tolong!
474
00:43:32,240 --> 00:43:33,400
Tolong!
475
00:43:35,720 --> 00:43:38,640
Masuk. Cepat.
476
00:43:42,920 --> 00:43:44,040
Kwan.
477
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
Tolong!
478
00:43:50,760 --> 00:43:52,160
Tolong!
479
00:43:52,280 --> 00:43:54,160
Hei! Min!
480
00:43:57,200 --> 00:43:58,360
Pandu!
481
00:44:02,360 --> 00:44:05,760
Sila tinggalkan pesanan suara.
482
00:44:11,400 --> 00:44:12,480
Sila.
483
00:44:13,840 --> 00:44:15,240
Awak dapat hubungi Min?
484
00:44:15,480 --> 00:44:16,800
Tidak, tuan.
485
00:44:16,920 --> 00:44:18,840
Telefon Min dimatikan.
486
00:44:20,800 --> 00:44:22,800
Pasti ada sesuatu berlaku.
487
00:44:23,080 --> 00:44:24,360
Bertenang.
488
00:44:27,760 --> 00:44:29,040
Saya tahu awak risau.
489
00:44:29,880 --> 00:44:31,480
Namun apa-apa pun,
490
00:44:31,720 --> 00:44:33,320
awak perlu bersabar.
491
00:44:38,480 --> 00:44:39,680
Baiklah.
492
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
Helo.
493
00:44:47,600 --> 00:44:50,800
Helo. Berita buruk, En. Sila.
494
00:44:50,880 --> 00:44:52,600
Mingta diculik!
495
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
Sida.
496
00:45:11,360 --> 00:45:12,440
Sila.
497
00:45:17,720 --> 00:45:21,320
Saya tahu apa patut
saya buat kali ini, tuan.
498
00:45:21,760 --> 00:45:23,760
Saya takkan kehilangan Min seperti...
499
00:45:23,840 --> 00:45:25,280
saya kehilangan Mak Cik Mam.
500
00:45:25,520 --> 00:45:27,520
Saya cuma mahu beritahu awak...
501
00:45:27,560 --> 00:45:29,400
jangan terburu-buru.
502
00:45:32,520 --> 00:45:34,920
Sida takkan biarkan awak
tangkap dia dengan mudah.
503
00:45:34,960 --> 00:45:36,680
Jika awak mahu tangkap Sida,
504
00:45:37,040 --> 00:45:39,120
awak perlu benarkan saya
berurusan dengan dia.
505
00:45:40,800 --> 00:45:43,120
Saya akan perdayakan Sida
supaya muncul.
506
00:45:44,480 --> 00:45:46,080
-Namun...
-Tuan.
507
00:45:47,520 --> 00:45:49,320
Tolong.
508
00:45:50,080 --> 00:45:52,400
Ikut dari jauh.
509
00:45:52,600 --> 00:45:54,400
Jika saya perlukan bantuan,
510
00:45:54,600 --> 00:45:56,640
saya akan segera hubungi awak.
511
00:46:01,920 --> 00:46:04,840
Okey. Selesai.
512
00:46:06,280 --> 00:46:07,840
Saya perlu pergi.
513
00:46:18,960 --> 00:46:21,160
Plug, tak perlu cari Min.
514
00:46:21,360 --> 00:46:23,080
Saya mahu awak cari orang lain.
515
00:46:23,560 --> 00:46:24,920
Baik, En. Sila.
516
00:46:28,240 --> 00:46:29,360
Patah balik.
517
00:47:05,880 --> 00:47:08,480
Mak cik.
518
00:47:08,520 --> 00:47:10,560
Kenapa mak cik culik saya juga?
519
00:47:10,640 --> 00:47:12,240
Mak cik mahukan Min...
520
00:47:12,280 --> 00:47:14,400
dan saya bantu mak cik tangkap dia.
521
00:47:14,440 --> 00:47:15,680
Kenapa culik saya juga?
522
00:47:15,720 --> 00:47:17,480
Mak cik dah gila?
523
00:47:19,280 --> 00:47:20,200
Mak cik.
524
00:47:20,240 --> 00:47:23,560
Saya pasti gila jika saya
tak culik awak juga.
525
00:47:23,640 --> 00:47:26,640
Saya tak boleh biarkan orang yang
tahu rancangan saya terlepas.
526
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Mak cik.
527
00:47:29,880 --> 00:47:33,000
Mak cik sangka saya akan beritahu
polis tentang perbuatan mak cik?
528
00:47:34,120 --> 00:47:35,520
Jika saya mahu buat begitu,
529
00:47:35,600 --> 00:47:37,680
saya takkan tolong mak cik culik Min.
530
00:47:37,840 --> 00:47:41,080
Mak cik, tolong lepaskan saya.
531
00:47:41,200 --> 00:47:42,720
Okey?
532
00:47:45,160 --> 00:47:47,080
Saya tak boleh lepaskan awak.
533
00:47:47,400 --> 00:47:50,680
Jika awak boleh khianati adik sendiri,
534
00:47:51,000 --> 00:47:52,960
tentulah awak juga akan khianati...
535
00:47:52,960 --> 00:47:54,800
orang macam saya yang
tiada pertalian dengan awak!
536
00:47:55,480 --> 00:47:57,720
Namun, dia bukan adik kandung saya.
537
00:47:58,120 --> 00:47:59,800
Dia anak angkat.
538
00:48:00,040 --> 00:48:02,240
Mak cik, tolong lepaskan saya.
539
00:48:02,440 --> 00:48:04,520
Walaupun saya tak suka Min...
540
00:48:04,600 --> 00:48:06,480
sebab dia anak angkat,
541
00:48:06,480 --> 00:48:07,760
ada satu perkara tentang dia...
542
00:48:07,760 --> 00:48:09,560
yang saya lebih suka berbanding awak.
543
00:48:09,680 --> 00:48:11,640
Dia sayangkan keluarganya.
544
00:48:11,720 --> 00:48:13,640
Dia mahu keluarganya bahagia...
545
00:48:13,720 --> 00:48:15,080
macam saya.
546
00:48:15,160 --> 00:48:17,920
Saya mahukan keluarga yang sempurna.
547
00:48:18,200 --> 00:48:21,000
Saya bersusah payah buatkan suami saya
anggap saya isteri yang baik.
548
00:48:21,120 --> 00:48:24,400
Namun, apa jadi akhirnya?
549
00:48:24,600 --> 00:48:27,200
Keluarga saya khianati saya!
550
00:48:29,160 --> 00:48:32,640
Mak cik! Mak cik tak boleh
buat begini kepada saya!
551
00:48:32,760 --> 00:48:35,640
Tolong lepaskan saya, okey?
552
00:48:35,920 --> 00:48:36,920
Okey?
553
00:48:37,200 --> 00:48:39,480
Tolong lepaskan Kwan, mak cik.
554
00:48:45,520 --> 00:48:47,120
Kenapa awak bantu dia?
555
00:48:48,960 --> 00:48:50,760
Awak dah lupa?
556
00:48:51,080 --> 00:48:56,280
Awak diculik sebab perempuan ini.
557
00:48:56,360 --> 00:48:57,520
Saya tahu.
558
00:48:57,720 --> 00:48:59,560
Jadi, kenapa awak bantu dia?
559
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
Sebab saya risau
tentang ibu bapa saya.
560
00:49:06,120 --> 00:49:07,440
Jika mak cik lepaskan Kwan...
561
00:49:07,480 --> 00:49:09,080
atau jika dia lari,
562
00:49:09,240 --> 00:49:11,560
sekurang-kurangnya ada orang
boleh jagakan ibu bapa saya.
563
00:49:17,080 --> 00:49:18,960
Namun bagaimana dengan saya?
564
00:49:20,160 --> 00:49:22,160
Saya tak boleh lepaskan awak...
565
00:49:24,480 --> 00:49:26,920
selagi Tor tak datang.
566
00:49:27,640 --> 00:49:31,400
Kemudian, kamu berdua
boleh mati bersama-sama!
567
00:49:32,800 --> 00:49:36,440
Mak cik! Mak cik tak boleh
buat begitu!
568
00:49:36,480 --> 00:49:37,760
Kenapa tak boleh?
569
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
Perhatikan mereka!
570
00:49:41,000 --> 00:49:41,920
Mak cik!
571
00:49:42,040 --> 00:49:43,880
Jaga pintu depan juga!
572
00:49:44,680 --> 00:49:47,120
Mak cik! Tolong lepaskan saya!
573
00:49:47,440 --> 00:49:49,200
Mak cik! Jangan buat begini!
574
00:49:49,280 --> 00:49:51,920
Mak cik!
575
00:49:58,840 --> 00:50:02,720
Mak cik! Tolong lepaskan saya!
576
00:50:22,120 --> 00:50:23,050
Apa?
577
00:50:33,760 --> 00:50:35,680
Keluar, En. Sawit!
578
00:51:02,920 --> 00:51:05,520
Saya takkan menyerah kalah kali ini.
579
00:51:05,640 --> 00:51:07,760
Keluar, En. Sawit!
580
00:51:16,640 --> 00:51:18,400
Awak sangka boleh tangkap saya
dengan mudah?
581
00:51:19,680 --> 00:51:21,160
Hei! Berhenti!
582
00:51:33,520 --> 00:51:34,680
Mari!
583
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
Mari!
584
00:51:42,320 --> 00:51:43,640
Cepat!
585
00:51:49,760 --> 00:51:50,760
Awak pergi ke sana.
586
00:51:50,840 --> 00:51:52,280
Saya akan ikut arah lain.
587
00:52:01,760 --> 00:52:04,360
Tunggu! Saya serah diri!
588
00:52:39,440 --> 00:52:40,520
Awak...
589
00:53:12,080 --> 00:53:14,160
Berdiri! Cepat!
590
00:53:16,320 --> 00:53:17,720
Apa awak mahu?
591
00:53:17,840 --> 00:53:20,040
Mari!
592
00:53:52,520 --> 00:53:54,640
Min.
593
00:54:12,160 --> 00:54:13,480
Kwan.
594
00:54:15,080 --> 00:54:16,360
Bertenang.
595
00:55:13,320 --> 00:55:14,600
Jangan apa-apakan saya.
596
00:55:14,680 --> 00:55:16,240
Ke tepi, Kwan!
597
00:55:31,480 --> 00:55:35,680
Mak cik! Tidak!
598
00:55:35,760 --> 00:55:37,080
Kwan.
599
00:55:40,080 --> 00:55:41,320
Cuba larikan diri?
600
00:55:44,960 --> 00:55:47,880
Lepaskan!
601
00:55:48,240 --> 00:55:49,680
Ikat dia!
602
00:55:50,120 --> 00:55:51,520
Mak cik!
603
00:55:51,640 --> 00:55:52,840
Lepaskan!
604
00:55:57,160 --> 00:56:00,040
Mak cik, tolong jangan
apa-apakan saya!
605
00:56:00,040 --> 00:56:02,320
Saya akan buat apa saja untuk mak cik!
606
00:56:02,440 --> 00:56:04,480
Ikat mereka!
607
00:56:06,440 --> 00:56:08,320
Lepaskan!
608
00:56:10,000 --> 00:56:10,920
Pn. Sida.
609
00:56:11,160 --> 00:56:12,440
En. Sawit hubungi awak.
610
00:56:17,480 --> 00:56:19,080
Helo. Ae.
611
00:56:19,200 --> 00:56:22,520
Mak dah suruh jangan hubungi mak
menggunakan telefon kamu.
612
00:56:22,640 --> 00:56:24,720
Mak tak mahu polis jejaki mak.
613
00:56:25,160 --> 00:56:26,960
Helo, Pn. Sida.
614
00:56:29,400 --> 00:56:30,480
Tor?
615
00:56:31,840 --> 00:56:34,280
Kenapa awak gunakan telefon anak saya?
616
00:56:43,080 --> 00:56:44,560
Awak fikirlah.
617
00:56:44,720 --> 00:56:46,840
Awak mahu hidup dan ikut saya...
618
00:56:47,080 --> 00:56:50,160
atau mati di sini?
619
00:57:02,720 --> 00:57:05,240
Saya dapatkannya dengan cara sama...
620
00:57:05,320 --> 00:57:07,560
awak dapat telefon orang bawahan saya.