1 00:01:44,479 --> 00:01:50,402 Sekarang ini, saya ingin umumkan pasangan hos Morning Show saya yang baru, 2 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Bradley Jackson. 3 00:02:44,456 --> 00:02:47,459 ANUGERAH KEPIMPINAN DALAM KEWARTAWANAN 4 00:03:02,140 --> 00:03:03,642 Jangan kelihatan terkejut. 5 00:03:03,725 --> 00:03:05,394 - Baik. Berdiri. - Okey. 6 00:03:05,477 --> 00:03:07,437 - Bradley! - Bradley! 7 00:03:07,521 --> 00:03:10,023 - Cik Jackson! - Bradley, bagaimana perasaan awak? 8 00:03:10,107 --> 00:03:11,733 - Senyum. - Apa perasaan awak, Cik Jackson? 9 00:03:12,067 --> 00:03:13,068 Adakah dia mabuk? 10 00:03:13,485 --> 00:03:14,695 Mungkin juga. 11 00:03:14,778 --> 00:03:17,781 Bawa dia ke studio. Jangan benarkan mereka berdua buat kenyataan. 12 00:03:17,865 --> 00:03:22,369 Dia sangat sesuai untuk jawatan itu dan awak akan lihat nanti. 13 00:03:22,995 --> 00:03:23,996 Ya. 14 00:03:24,454 --> 00:03:26,665 Harap awak seronok di atas sana. 15 00:03:26,748 --> 00:03:28,959 Saya juga rasa sangat teruja. 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,545 - Awak berdua akan jadi pemberita utama? - Bradley. 17 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Marilah. 18 00:03:35,215 --> 00:03:36,466 Bradley. 19 00:03:36,550 --> 00:03:38,260 - Maggie Brener, New York Magazine. - Hai. 20 00:03:38,343 --> 00:03:41,763 - Tahniah atas... - Maggie. Malam ini baru sedikit saja. 21 00:03:41,847 --> 00:03:45,392 Tapi Cory, bagaimana awak boleh menyimpan rahsia yang menarik ini? 22 00:03:46,351 --> 00:03:49,897 Kamu semua hanya berminat dengan pilihan yang jelas. 23 00:03:49,980 --> 00:03:52,566 Bradley Jackson bukan pilihan yang jelas. 24 00:03:52,983 --> 00:03:55,736 Selepas Mitch, kami perlukan perubahan besar dengan segera. 25 00:03:55,819 --> 00:04:00,157 Perubahan yang menunjukkan hala tuju kami. 26 00:04:00,657 --> 00:04:01,700 Apa hala tuju itu? 27 00:04:10,125 --> 00:04:12,294 Jika awak semua ingin tahu dengan lebih lanjut... 28 00:04:13,712 --> 00:04:17,507 saksikan rancangan pertama Alex dan Bradley pada hari Isnin nanti. 29 00:04:17,966 --> 00:04:20,093 Bradley, adakah awak rasa teruja? 30 00:04:20,177 --> 00:04:22,137 Berapa lama awak akan bersama rangkaian ini? 31 00:04:22,471 --> 00:04:23,972 Awak buat apa? 32 00:04:24,765 --> 00:04:27,059 Tahniah, Bradley Jackson. 33 00:04:27,559 --> 00:04:29,353 Awak baru saja berjaya. 34 00:04:29,436 --> 00:04:31,730 Jangan kata apa-apa dan jumpa saya di studio. 35 00:04:31,813 --> 00:04:33,357 Awak mengubah keadaan. Bagaimana rasanya? 36 00:04:33,941 --> 00:04:36,360 - Bradley! - Awak teruja bekerja dengan Cik Levy? 37 00:04:36,443 --> 00:04:39,071 Apakah kenyataan yang awak ingin sampaikan kepada wanita muda? 38 00:04:39,154 --> 00:04:41,240 - Saya tak... - Mari pergi dari sini. 39 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 Mereka seperti mahu mengerumuni awak. 40 00:04:42,991 --> 00:04:44,451 - Okey. - Kita ke arah ini. 41 00:04:44,535 --> 00:04:45,911 - Bradley! - Tumpang lalu. 42 00:04:45,994 --> 00:04:47,120 Arah ini. 43 00:04:48,413 --> 00:04:51,625 Ya Tuhanku. Apa yang baru saja berlaku? 44 00:04:51,708 --> 00:04:54,127 Kita akan tahu di studio nanti. Chip tahu kita akan ke sana. 45 00:04:54,211 --> 00:04:56,380 Tidak. Saya mahu ke LaGuardia. Sila ke LaGuardia. 46 00:04:56,463 --> 00:04:59,007 - Kita takkan ke LaGuardia... - Ya. 47 00:04:59,091 --> 00:05:02,511 Siapa awak untuk mengarah saya? 48 00:05:02,594 --> 00:05:03,846 Awak ada rokok? 49 00:05:05,597 --> 00:05:06,598 Dua puluh dolar. 50 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Syabas. Awak ambil kesempatan atas wanita yang terdesak. 51 00:05:10,018 --> 00:05:11,395 Awak ada dua puluh dolar? 52 00:05:12,896 --> 00:05:16,984 Ya. Cory umumkan yang rancangan itu akan bermula pada hari Isnin. 53 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Ya, dia juga gila. 54 00:05:18,610 --> 00:05:21,446 Betul. Tapi cuba anggap awak ialah pemberita untuk seketika. 55 00:05:21,530 --> 00:05:23,657 Awak boleh anggap begitu. Saya tak mahu. 56 00:05:23,740 --> 00:05:26,326 Saya mahu ke LaGuardia. Saya tak mahu jadi pemberita. 57 00:05:26,743 --> 00:05:27,953 Kenapa tidak? 58 00:05:28,036 --> 00:05:31,039 Kerana mereka akan gunakan saya untuk menarik penonton politik 59 00:05:31,123 --> 00:05:34,001 yang saya takkan tarik kerana saya tak konservatif. 60 00:05:34,084 --> 00:05:35,252 Tapi awak tak tahu, 61 00:05:35,335 --> 00:05:38,338 kerana tak mungkin latar belakang saya telah diperiksa. 62 00:05:38,422 --> 00:05:42,217 Saya telah dijadikan orang untuk dipersalahkan 63 00:05:42,301 --> 00:05:43,594 dan saya tak berminat. 64 00:05:43,677 --> 00:05:44,678 Tak berminat. 65 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Awak ada api? 66 00:05:46,346 --> 00:05:47,472 Tak boleh merokok, puan. 67 00:05:48,599 --> 00:05:49,975 Awak bergurau. 68 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Apa yang awak fikirkan? 69 00:05:53,145 --> 00:05:56,773 Kenapa awak menyokong wanita gila itu di hadapan ramai wartawan? 70 00:05:56,857 --> 00:05:58,275 Awak dah diberi arahan yang jelas. 71 00:05:59,443 --> 00:06:02,070 Kenapa awak mahu kita bersiaran pada hari Isnin dengan dia? 72 00:06:02,154 --> 00:06:05,490 Tak usahlah panggil mereka "wanita gila" dan "tak penting." 73 00:06:05,574 --> 00:06:08,577 Jangan bergurau. Saya ingin tahu bagaimana awak mahu selesaikan hal ini. 74 00:06:08,660 --> 00:06:12,497 Atau beritahu sebab saya tak patut pecat awak bersama Levy? 75 00:06:12,581 --> 00:06:17,628 Kerana "wanita gila" itu dah membantu kita. 76 00:06:18,295 --> 00:06:22,132 Rancangan ini dah kurang popular, Fred, kerana ia dah membosankan. 77 00:06:22,216 --> 00:06:25,385 Alex Levy, sudah lama tak laku. 78 00:06:25,469 --> 00:06:27,346 Dia perlu dipecat. Semua orang tahu, 79 00:06:27,429 --> 00:06:29,890 tapi Mitch merosakkannya dengan masalahnya. 80 00:06:29,973 --> 00:06:31,808 Sekarang, orang ingin tahu. Apa tindakan kita? 81 00:06:31,892 --> 00:06:34,686 Apa kita akan buat ialah kita berikan dia kemenangan ini. 82 00:06:34,770 --> 00:06:37,272 Kemenangan yang merugikan. Biar dia anggap dirinya menang. 83 00:06:37,356 --> 00:06:40,943 Sebenarnya, kita akan gunakan "orang tak penting" ini untuk pembaharuan. 84 00:06:41,026 --> 00:06:44,613 Naikkan pemeringkatan untuk sweep dan akhirnya memecat Alex 85 00:06:44,696 --> 00:06:46,823 apabila ia sesuai bagi kita 86 00:06:46,907 --> 00:06:50,369 dan kita tak kelihatan seperti orang jahat. 87 00:06:50,452 --> 00:06:53,121 Tapi kita masih tak perlu gunakan mereka pada hari Isnin ini. 88 00:06:53,205 --> 00:06:54,206 Masanya. 89 00:06:54,289 --> 00:06:57,125 Jika kita tak buat sesuatu minggu depan, habislah kita. 90 00:06:57,209 --> 00:07:01,338 YDA bukan mengejar dengan perlahan, tapi mereka beri saingan yang amat sengit 91 00:07:01,421 --> 00:07:04,883 walaupun dengan peningkatan ekoran daripada kes Mitch. Ia dah membosankan. 92 00:07:04,967 --> 00:07:08,512 Orang ramai dah biasa dengan lelaki kegemaran mereka bertukar menjadi raksasa, 93 00:07:08,595 --> 00:07:14,101 tapi melihat kehancuran wanita kesayangan 94 00:07:14,184 --> 00:07:18,522 ialah sesuatu yang orang Amerika suka saksikan. 95 00:07:21,942 --> 00:07:24,570 Penonton The Morning Show mahukan stabiliti. 96 00:07:25,362 --> 00:07:29,283 Bilakah penonton rancangan pagi lebih suka bergaduh daripada keluarga? 97 00:07:29,908 --> 00:07:31,743 Entahlah. Keluarga pun bergaduh, Fred. 98 00:07:31,827 --> 00:07:35,789 Berikan saya masa sebulan untuk "Rancangan Alex dan Bradley," 99 00:07:35,873 --> 00:07:39,585 sama ada mereka bekerjasama dengan baik atau tak. 100 00:07:39,668 --> 00:07:43,672 Mengambil Bradley membenarkan kita untuk menggantikan Alex semula. 101 00:07:43,755 --> 00:07:47,801 Ia akan jadi menarik, menyeronokkan, segar 102 00:07:47,885 --> 00:07:49,636 dan ia amat diperlukan sekarang. 103 00:07:51,847 --> 00:07:53,432 Biar saya jelaskan sesuatu. 104 00:07:54,349 --> 00:07:58,437 Jika semua ini gagal, saya tahu siapa patut dipersalahkan. 105 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Kita bercakap tentang saya? 106 00:08:02,399 --> 00:08:04,693 Huru-hara ialah tarikan masa kini, Fred. 107 00:08:06,236 --> 00:08:07,487 Awak buat kesilapan besar. 108 00:08:07,571 --> 00:08:11,116 Membuat kesilapan yang boleh dipecat, melanggar kontrak secara terbuka. 109 00:08:11,200 --> 00:08:14,995 Kita memang bertuah jika rangkaian ingin teruskan rundingan. 110 00:08:15,996 --> 00:08:19,416 Awak perlu cari Fred dan minta maaf malam ini. 111 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 Baik. Ada pilihan lain? 112 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 Tiada melainkan awak mahu mengaku yang awak ketagihan. 113 00:08:26,632 --> 00:08:28,800 Kita boleh kata awak beremosi tentang Mitch. 114 00:08:28,884 --> 00:08:30,928 Tapi saya tak beremosi tentang Mitch. 115 00:08:31,011 --> 00:08:32,888 Saya beremosi kerana tiada siapa dengar kata saya! 116 00:08:32,971 --> 00:08:35,682 Mak? Apa yang sedang berlaku? Adakah mak... 117 00:08:35,765 --> 00:08:38,183 - Ya, saya okey. Maaf. - Sila bertenang. 118 00:08:38,268 --> 00:08:42,022 - Sarah, dengar. Saya akan uruskannya. - Tak apa. 119 00:08:42,105 --> 00:08:44,691 Jadi, cuba meminta maaf. 120 00:08:44,775 --> 00:08:47,653 - Sudah tentu. Saya faham. - Awak faham? 121 00:08:48,946 --> 00:08:50,030 Awak berdua. 122 00:08:50,113 --> 00:08:53,492 Dengar sini, jangan... Sayang, dengar cakap mak. 123 00:08:53,909 --> 00:08:57,996 Kadangkala wanita tak diberi kawalan. 124 00:08:58,080 --> 00:09:00,707 Jadi, mereka harus merampasnya, okey? 125 00:09:02,417 --> 00:09:03,418 Okey. 126 00:09:03,502 --> 00:09:06,463 Mak mahu awak ingat. Okey? 127 00:09:06,547 --> 00:09:07,923 - Okey. - Okey. 128 00:09:19,393 --> 00:09:23,230 Semua orang tahu awak ada di sini. Mereka mahu awak tunggu untuk 15 minit. 129 00:09:23,313 --> 00:09:24,439 Saya tak mahu tunggu. 130 00:09:24,523 --> 00:09:25,732 Ada snek, TV. 131 00:09:25,816 --> 00:09:27,693 Tentu ada arak di sini. 132 00:09:27,776 --> 00:09:29,194 Mereka menentukan hidup saya. 133 00:09:29,278 --> 00:09:31,738 Ya, ia tak masuk akal, tapi Alex sedang berjumpa CEO. 134 00:09:31,822 --> 00:09:34,741 Chip sedang kumpulkan kakitangan dan jika awak mahu pertimbangkan ini... 135 00:09:34,825 --> 00:09:35,951 Saya tak tahu apakah ini. 136 00:09:36,034 --> 00:09:37,494 Awak perlu biarkan ia datang. 137 00:09:37,578 --> 00:09:40,205 Awak perlu bertenang. Minumlah. 138 00:09:40,622 --> 00:09:41,999 Fikirkan apa yang awak mahu. 139 00:09:44,918 --> 00:09:46,795 Anggaplah ini permulaan saya sebagai penerbit. 140 00:09:46,879 --> 00:09:48,505 - Awak bukan penerbit saya. - Belum lagi. 141 00:09:49,840 --> 00:09:52,050 SIAPAKAH BRADLEY JACKSON? 142 00:09:55,387 --> 00:09:56,388 Ya Tuhanku. 143 00:10:00,601 --> 00:10:01,894 Hal, awak pergi mana? 144 00:10:01,977 --> 00:10:04,813 Takkan awak mahu bercakap tentang saya sekarang. 145 00:10:04,897 --> 00:10:07,900 Boleh kita bercakap tentang awak? Berita penuh dengan awak. 146 00:10:08,525 --> 00:10:09,526 Ini sungguh pelik. 147 00:10:09,610 --> 00:10:12,446 Ya, jelas sekali. Mak okey? 148 00:10:13,322 --> 00:10:15,324 ALEX LEVY MENGUMUMKAN PASANGAN HOS TMS 149 00:10:16,491 --> 00:10:17,743 Mak marahkan saya. 150 00:10:17,826 --> 00:10:21,955 Mak kata dia malu dengan kawan-kawannya kerana awak tak beritahu. 151 00:10:22,039 --> 00:10:23,040 Saya tak tahu. 152 00:10:24,499 --> 00:10:25,876 Adakah ini benar? 153 00:10:28,045 --> 00:10:30,589 Saya harap tidak. 154 00:10:38,472 --> 00:10:41,266 - Dia menunggu di bilik rehat. - Awak memang hebat. 155 00:10:41,350 --> 00:10:43,602 - Adakah ini benar? Atau... - Saya harap tidak. 156 00:10:43,685 --> 00:10:46,396 Apa yang dia fikirkan? Dalam bilik dipenuhi wartawan, dia... 157 00:10:46,480 --> 00:10:48,440 Dia rasa ia akan berkesan. 158 00:10:48,524 --> 00:10:49,525 - Ya... - Jadi? 159 00:10:49,608 --> 00:10:54,696 Tunggulah sehingga dia tahu yang Bradley Jackson itu gila. 160 00:10:55,239 --> 00:10:56,740 - Chip. - Apa? 161 00:10:57,115 --> 00:10:58,325 Saya mahu jadi penerbitnya. 162 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Kenapa? 163 00:11:00,661 --> 00:11:02,621 Kerana saya telah dihukum. Saya terlalu bagus untuk itu. 164 00:11:02,704 --> 00:11:04,957 Jika ini benar, biar pekerja terbaik awak uruskan 165 00:11:05,040 --> 00:11:09,253 dan awak tahu saya orangnya, dan sejujurnya, saya sukakan dia. 166 00:11:09,670 --> 00:11:11,880 Ia dapat membantu untuk menjayakan ini. 167 00:11:13,674 --> 00:11:15,634 Jika ini benar, ia akan menjadi satu masalah, 168 00:11:15,717 --> 00:11:16,802 dan awak akan terlibat. 169 00:11:16,885 --> 00:11:19,513 Ya. Saya pernah terlibat dengan masalah sebelum ini. 170 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 Saya mahukannya, Chip. 171 00:11:26,854 --> 00:11:30,899 Tunggu. Boleh diam sebentar? 172 00:11:30,983 --> 00:11:35,571 Saya tak boleh terima yang ini ialah kenyataan. Tak guna. 173 00:11:39,616 --> 00:11:40,659 Siapa yang mati? 174 00:11:41,827 --> 00:11:43,161 Bukan rancangan saya. 175 00:11:44,538 --> 00:11:46,123 Ayuh, Chip. Gembiralah. 176 00:11:46,206 --> 00:11:48,792 Kita sedang membuat pembaharuan yang hebat. 177 00:11:49,626 --> 00:11:50,836 Jadi, ini adalah benar? 178 00:11:51,879 --> 00:11:54,965 Saya tahu ini agak mengejutkan. 179 00:11:55,048 --> 00:11:57,301 Alex membuat pengumuman itu terlalu awal, 180 00:11:57,384 --> 00:12:00,679 tapi kami dalam proses untuk cuba mendapatkan Bradley, 181 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 mencari seseorang dengan tenaga yang tak dijangkakan. 182 00:12:03,307 --> 00:12:06,685 Saya tahu hari Isnin terlalu cepat. Sebab itu kita ambil orang berpengalaman. 183 00:12:06,768 --> 00:12:09,605 Bukan pemberita berpengalaman. Malah, tiada pengalaman langsung. 184 00:12:10,355 --> 00:12:14,026 Tapi dia berkebolehan untuk jawatan ini. 185 00:12:14,484 --> 00:12:15,736 Awak pun tahu. 186 00:12:16,904 --> 00:12:18,530 Jadi, mulakan kerja, awak semua. 187 00:12:18,614 --> 00:12:22,576 Kita ada 48 jam untuk tentukan imej Bradley Jackson. 188 00:12:22,659 --> 00:12:24,912 Saya mahukan ujian pakaian, skrin dan mekap. 189 00:12:24,995 --> 00:12:26,663 Saya mahu ujian-ujian itu sempurna. 190 00:12:26,747 --> 00:12:28,165 Kita perlukan kontrak. Mana peguam? 191 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Tak pasti lagi yang dia akan ke udara pada hari Isnin. 192 00:12:31,126 --> 00:12:32,211 Awak peguam? 193 00:12:33,045 --> 00:12:36,215 Saya Mia Jordan, penerbit Bradley. 194 00:12:38,175 --> 00:12:39,718 Cepatnya. 195 00:12:41,553 --> 00:12:44,640 Ya, saya tak dapat mengawal keadaan, 196 00:12:44,723 --> 00:12:47,976 jadi saya mahu salah seorang kru terbaik saya menguruskannya. 197 00:12:51,980 --> 00:12:54,942 Pastikan dia boleh membaca telepandu. 198 00:12:56,318 --> 00:12:59,988 Saya tak mahu mencelah tapi saya dah curi penuduh Mitch daripada YDA. 199 00:13:02,324 --> 00:13:04,034 - Awak dapatkan penuduh Mitch? - Ya. 200 00:13:04,117 --> 00:13:06,370 Bukan masa yang sesuai untuk umumkan pemberita baru 201 00:13:06,453 --> 00:13:09,081 dengan kembalinya mangsa serangan seksual yang berani. 202 00:13:09,164 --> 00:13:11,583 Awak bergurau? Ia memang sempurna. 203 00:13:11,667 --> 00:13:12,668 Siapa nama awak? 204 00:13:12,751 --> 00:13:14,545 - Hannah, perekrut. - Hannah. 205 00:13:14,628 --> 00:13:20,133 Hannah faham, kerana kita mencipta ruang yang selamat di sini. 206 00:13:20,217 --> 00:13:22,010 Ia untuk wanita. 207 00:13:22,094 --> 00:13:24,805 Ini ialah satu era bagi The Morning Show 208 00:13:24,888 --> 00:13:28,767 di mana wanita berkuasa dan boleh menyuarakan pandangan. 209 00:13:29,476 --> 00:13:32,354 Semua orang dilarang bercakap dengan wartawan. 210 00:13:32,437 --> 00:13:33,939 Mereka akan mengerumuni kita. 211 00:13:34,022 --> 00:13:37,109 Orang yang bocorkan rahsia akan dibunuh... 212 00:13:38,485 --> 00:13:39,778 dari segi kerjaya. 213 00:13:40,112 --> 00:13:43,949 Okey. Saya mahu ke atas untuk menghukum Alex. 214 00:13:50,998 --> 00:13:52,416 Neal, saya ada idea. 215 00:13:52,499 --> 00:13:54,293 Saya tahu baru beberapa hari 216 00:13:54,376 --> 00:13:56,170 dan awak akan kata ia terlalu awal, 217 00:13:56,253 --> 00:14:00,924 tapi cuba kita lihat #MeToo dari sudut lain untuk seketika. 218 00:14:01,633 --> 00:14:03,886 Dah berapa lama? Dua tahun? 219 00:14:03,969 --> 00:14:05,304 Sudah dua tahun. 220 00:14:05,888 --> 00:14:09,558 Saya rasa orang mahukan perbualan yang jujur. 221 00:14:10,475 --> 00:14:11,852 Apa kerja saya? 222 00:14:12,853 --> 00:14:13,896 Saya bagus dalam apa? 223 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Saya seorang wartawan. 224 00:14:16,398 --> 00:14:20,235 Saya rasa dunia perlukan saya untuk menyatakan sesuatu untuk mereka. 225 00:14:20,319 --> 00:14:22,738 Untuk bantu mereka faham. 226 00:14:23,906 --> 00:14:28,285 Percayalah, ini akan memerlukan tahap sensitiviti yang tinggi. 227 00:14:29,411 --> 00:14:32,748 Tapi saya sukakan situasi yang sukar. Ia membuatkan saya bersemangat. 228 00:14:33,582 --> 00:14:36,460 Mungkin ada sebab semua ini berlaku. 229 00:14:36,543 --> 00:14:41,757 Jika saya boleh masuk ke sana, tunjukkan muka saya 230 00:14:41,840 --> 00:14:46,470 dan saya boleh suarakan benda buruk yang wujud dalam... 231 00:14:46,553 --> 00:14:48,138 Awak akan jawab... 232 00:14:48,222 --> 00:14:49,348 Tak guna. 233 00:14:54,144 --> 00:14:55,604 Siapa Bradley Jackson? 234 00:15:01,151 --> 00:15:03,862 Mitch, saya sayangkan awak. 235 00:15:04,279 --> 00:15:05,822 Awak tahu ia benar. 236 00:15:05,906 --> 00:15:07,533 Awak sangat berbakat. 237 00:15:08,492 --> 00:15:14,081 Tapi realitinya ialah hubungan kerja berdasarkan kerja, 238 00:15:15,541 --> 00:15:17,668 dan itu takkan berlaku untuk sementara waktu. 239 00:15:19,419 --> 00:15:21,046 Awak mahu tinggalkan saya, Neal? 240 00:15:26,218 --> 00:15:29,805 Kami mewakili ramai wartawan wanita. 241 00:15:29,888 --> 00:15:30,889 Awak faham? 242 00:15:30,973 --> 00:15:33,350 Kami rasa tertekan. 243 00:15:33,433 --> 00:15:36,019 Percayalah, saya harap keadaan berbeza, 244 00:15:36,103 --> 00:15:37,521 tapi inilah realitinya sekarang. 245 00:15:38,105 --> 00:15:39,857 Mungkin awak patut dapatkan Bradley Jackson, 246 00:15:39,940 --> 00:15:41,733 entah siapa pun dia. 247 00:15:43,110 --> 00:15:44,695 Awak mahu saya beredar? 248 00:15:45,654 --> 00:15:46,655 Ya. 249 00:16:01,670 --> 00:16:03,005 Saya tak perlu ingatkan awak 250 00:16:03,088 --> 00:16:06,383 yang rangkaian ini telah melayan awak dengan baik selama ini. 251 00:16:07,134 --> 00:16:10,012 Kami sentiasa menghormati awak dari segi peribadi dan profesional. 252 00:16:10,721 --> 00:16:13,724 Saya tak sangka kami akan mendapat sikap tak menghormati 253 00:16:13,807 --> 00:16:16,101 dan keingkaran sebagai balasan. 254 00:16:18,770 --> 00:16:22,900 Rangkaian ini berhak memecat awak dengan segera. 255 00:16:24,109 --> 00:16:26,653 Awak menyukarkan keadaan bagi kami. 256 00:16:26,737 --> 00:16:28,780 Awak dah memalukan diri sendiri. 257 00:16:28,864 --> 00:16:32,743 Awak dah lakukan sesuatu hanya untuk kepentingan diri awak. 258 00:16:33,202 --> 00:16:35,871 Untuk apa? Apa matlamat awak? 259 00:16:36,914 --> 00:16:39,958 Saya tertanya-tanya patutkah kami berikan awak keistimewaan 260 00:16:40,042 --> 00:16:42,544 untuk ke udara untuk The Morning Show. 261 00:16:46,089 --> 00:16:47,090 Awak dah selesai? 262 00:16:49,009 --> 00:16:50,010 Apa dia? 263 00:16:52,596 --> 00:16:57,851 Awak semua tak sedar yang awak semua dah tak berkuasa. 264 00:16:59,186 --> 00:17:02,314 Bahagian berita dapat bertahan disebabkan rancangan saya. 265 00:17:03,106 --> 00:17:07,152 Satu-satunya benda yang menyelamatkan kita ialah saya. 266 00:17:08,403 --> 00:17:09,945 Kerana apa? 267 00:17:10,864 --> 00:17:13,281 Amerika sukakan saya. 268 00:17:15,035 --> 00:17:17,621 Oleh itu, saya yang mengawal Amerika. 269 00:17:19,079 --> 00:17:22,501 Ia nampak mudah, tapi awak semua mudah lupa. 270 00:17:24,461 --> 00:17:26,338 Adakah awak cuba jelaskan tindakan awak... 271 00:17:26,421 --> 00:17:27,923 Awak tak mendengar! 272 00:17:28,339 --> 00:17:30,634 Saya tak perlu menjelaskan apa-apa. 273 00:17:31,635 --> 00:17:36,181 Awak semua sungguh yakin yang awak berkuasa 274 00:17:36,265 --> 00:17:37,724 sehingga tak terfikir 275 00:17:37,808 --> 00:17:40,435 yang orang lain boleh mengawal keadaan. 276 00:17:41,854 --> 00:17:46,817 Jadi, kami harus berhati-hati di hadapan awak semua 277 00:17:46,900 --> 00:17:50,404 supaya tak memecahkan anggapan yang awak berkuasa. 278 00:17:51,655 --> 00:17:52,865 Satu kejutan! 279 00:17:53,782 --> 00:17:55,158 Saya dah memecahkannya. 280 00:18:00,122 --> 00:18:02,499 Kita akan lakukan mengikut cara saya. 281 00:18:04,084 --> 00:18:07,462 Sejujurnya, dah cukup lama saya biarkan awak semua uruskannya. 282 00:18:13,427 --> 00:18:15,429 Ini bukan permintaan maaf yang awak harapkan? 283 00:18:34,489 --> 00:18:35,699 Awak mahu duduk? 284 00:18:38,285 --> 00:18:40,329 Itu satu jemputan atau arahan? 285 00:18:40,662 --> 00:18:42,456 Bunyinya seperti awak marah. 286 00:18:43,165 --> 00:18:44,875 Saya tak suka kejutan. 287 00:18:44,958 --> 00:18:46,919 Itu satu kejutan yang bagus. 288 00:18:47,002 --> 00:18:49,171 Tak. Ini bukan tentang saya. 289 00:18:49,254 --> 00:18:53,383 Awak mengejutkan semua orang. Entah kenapa. Mungkin supaya hidup awak musnah. 290 00:18:53,467 --> 00:18:55,344 Mungkin awak marah, saya faham, 291 00:18:56,345 --> 00:18:58,347 tapi awak tak berhak untuk mempergunakan saya. 292 00:18:58,764 --> 00:18:59,973 Pergunakan awak? Bagaimana? 293 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 Dengan menawarkan awak jawatan pemberita yang menjadi rebutan? 294 00:19:04,228 --> 00:19:05,229 Saya tak mahu jawatan awak. 295 00:19:05,312 --> 00:19:07,773 Mengarutlah. 296 00:19:08,273 --> 00:19:11,401 Awak sungguh angkuh. Awak ingat saya akan terima? 297 00:19:12,736 --> 00:19:14,196 Saya tahu awak akan menerimanya. 298 00:19:14,905 --> 00:19:16,156 Saya tak ada kontrak. 299 00:19:16,240 --> 00:19:20,577 Baguslah. Saya berikan awak peluang yang hebat untuk berunding. 300 00:19:20,994 --> 00:19:22,663 Jawatan ini milik awak. 301 00:19:23,247 --> 00:19:25,749 Saya menerima awak dengan gembira. 302 00:19:25,832 --> 00:19:29,878 Saya memberi awak platform berita terbesar yang awak boleh dapat. 303 00:19:30,212 --> 00:19:33,257 Jika awak wartawan sebenar, awak takkan menolak. 304 00:19:33,340 --> 00:19:36,093 Saya tak pasti jika ini dikira kewartawanan sebenar. 305 00:19:38,387 --> 00:19:42,391 Berapa ramai presiden atau bekas presiden yang awak telah temu bual? 306 00:19:45,227 --> 00:19:48,397 Jawatan ini memerlukan sifat positif yang tertentu. 307 00:19:48,480 --> 00:19:49,773 Saya bukan seorang yang ceria. 308 00:19:49,857 --> 00:19:52,192 Saya tak peduli. Saya tak mahu kita sama. 309 00:19:52,609 --> 00:19:55,279 Saya bukan mahu melatih pengganti saya. 310 00:19:56,029 --> 00:19:57,072 Saya mahu pasangan. 311 00:19:58,282 --> 00:19:59,491 Yakah? 312 00:19:59,575 --> 00:20:01,827 Atau awak mahu seseorang yang terhutang budi kepada awak? 313 00:20:01,910 --> 00:20:05,080 Seseorang yang bersyukur kerana awak selamatkan dia daripada kegelapan? 314 00:20:05,163 --> 00:20:09,293 Kalau itu yang awak harapkan, saya akan membuat awak menyesal. 315 00:20:11,211 --> 00:20:13,130 Awak yakin yang awak kenal saya. 316 00:20:14,590 --> 00:20:17,259 Saya yakin awak memandang rendah terhadap saya. 317 00:20:17,718 --> 00:20:20,596 Saya benar-benar bencikan orang yang buat begitu. 318 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 Datang ke sini pukul 7:00 pagi esok. 319 00:20:24,975 --> 00:20:28,478 Saya cadangkan awak bangun pada pukul 5:00 pagi. 4:00 pagi hari Ahad. 320 00:20:29,313 --> 00:20:31,273 Mula sesuaikan diri awak. 321 00:20:32,858 --> 00:20:34,067 Alex... 322 00:20:37,321 --> 00:20:38,739 Saya tak suka dipergunakan. 323 00:20:38,822 --> 00:20:40,199 Ya Tuhanku. 324 00:20:40,616 --> 00:20:44,453 Bolehkah awak cuba gunakan peluang ini? 325 00:20:45,412 --> 00:20:47,623 Itu seperti sesuatu yang awak mungkin suka. 326 00:20:48,916 --> 00:20:51,460 Ayuh. Jumpa awak esok. 327 00:21:08,101 --> 00:21:09,978 Kita akan buat banyak benda penting hari ini 328 00:21:10,062 --> 00:21:13,482 kerana jadi pemberita rancangan pagi ialah tugas paling sukar di televisyen. 329 00:21:13,565 --> 00:21:16,401 Kita akan bertemu pasukan mekap, pakaian, lakukan uji lakon. 330 00:21:16,485 --> 00:21:18,904 Kita akan bertemu bahagian pemasaran, publisiti, penyelidikan. 331 00:21:18,987 --> 00:21:21,031 Berlatih peralihan antara segmen. 332 00:21:21,114 --> 00:21:24,201 Satu perkara lagi ialah, jangan marahkan pembawa berita, 333 00:21:24,701 --> 00:21:26,286 kebanyakan skripnya telah ditulis. 334 00:21:26,370 --> 00:21:27,454 Apa maksud awak "kebanyakan"? 335 00:21:27,538 --> 00:21:30,582 Skripnya telah ditulis sepenuhnya. 336 00:21:30,666 --> 00:21:34,753 Saya bukan orang baru. Saya tak suka sesuatu yang telah ditulis. 337 00:21:34,837 --> 00:21:38,382 Ia menyingkirkan kebarangkalian sesuatu yang benar terjadi. 338 00:21:38,465 --> 00:21:41,051 Lagipun, kadangkala saya ada tabiat tak mengikut skrip. 339 00:21:41,134 --> 00:21:42,344 Jackson Dua Tak Guna. 340 00:21:42,761 --> 00:21:45,013 Nampaknya kajian dah bermula. 341 00:21:45,097 --> 00:21:46,974 Saya sabotaj diri sendiri memang bagus, 342 00:21:47,057 --> 00:21:50,477 tapi ia tak boleh berlaku dalam The Morning Show. 343 00:21:50,561 --> 00:21:55,524 Mia, dengar sini. Saya tahu awak teruja dan mahu ini berjaya. 344 00:21:55,607 --> 00:21:58,485 Saya tak pasti bagaimana perasaan saya dipaksa ke udara 345 00:21:58,569 --> 00:22:00,487 hanya untuk memalukan diri saya. 346 00:22:00,571 --> 00:22:04,116 Saya mahu jelaskan yang saya datang hari ini tak bermakna saya setuju 347 00:22:04,199 --> 00:22:07,077 dan saya tak mahu menandatangani kontrak, okey? 348 00:22:08,036 --> 00:22:09,955 Selangkah demi selangkah, okey? 349 00:22:12,207 --> 00:22:13,792 Awak tahu siapa yang paling teruja? 350 00:22:13,876 --> 00:22:15,085 - Siapa? - Alex. 351 00:22:15,460 --> 00:22:16,461 Betul. 352 00:22:16,545 --> 00:22:18,505 Dia akan membimbing awak hujung minggu ini, 353 00:22:18,589 --> 00:22:20,757 bersama dengan saya. 354 00:22:21,216 --> 00:22:23,719 Dia benar-benar mahu membimbing dengan rapat. 355 00:22:23,802 --> 00:22:26,013 - Dia benar-benar ambil berat. - Yakah? 356 00:22:26,096 --> 00:22:28,348 Sudah tentu, hujung minggu ini tentang awak. 357 00:22:28,432 --> 00:22:31,602 Mengenali Bradley Jackson, siapa awak, apa yang penting bagi awak. 358 00:22:32,269 --> 00:22:34,396 Benarkah? Saya boleh tentukan diri saya? 359 00:22:35,480 --> 00:22:36,481 Sudah tentu. 360 00:22:37,191 --> 00:22:39,693 Ini pasti menyeronokkan. Lihatlah nanti. 361 00:22:39,776 --> 00:22:40,819 Saya tak sabar. 362 00:22:43,572 --> 00:22:45,949 Terima kasih semua, tapi tak boleh. 363 00:22:46,033 --> 00:22:48,493 Tak boleh. Saya minta maaf. Saya tahu awak penat, 364 00:22:48,577 --> 00:22:51,663 dan bencikan saya sekarang, tapi saya tak peduli. 365 00:22:51,747 --> 00:22:56,668 Kita perlu fikirkan siapa Bradley Jackson di samping Alex Levy. 366 00:22:56,752 --> 00:22:58,962 Siapa yang awak padankan dengan wanita yang teruk? 367 00:23:00,172 --> 00:23:02,174 Sebenarnya, itu sangat kelakar. Jangan... 368 00:23:02,591 --> 00:23:03,884 Selamat pagi. 369 00:23:04,468 --> 00:23:07,137 Lega melihat awak semua dalam keadaan gembira hari ini. 370 00:23:07,221 --> 00:23:09,056 Milk Bar untuk penulis. 371 00:23:09,139 --> 00:23:13,393 Tanpa rasa malu, saya merasuah awak kerana bekerja lebih masa. 372 00:23:13,477 --> 00:23:14,770 Awak akan menyertai kami? 373 00:23:15,187 --> 00:23:16,188 Sudah tentu. 374 00:23:16,605 --> 00:23:19,566 Kami sedang membincangkan tentang Bradley Jackson. 375 00:23:19,650 --> 00:23:20,859 Hebat. 376 00:23:20,943 --> 00:23:22,528 Jika awak boleh beri kami masa... 377 00:23:22,611 --> 00:23:24,446 Tak, saya mahu terlibat sama. 378 00:23:24,863 --> 00:23:27,074 - Itulah tujuan saya datang. - Untuk bincangkan Bradley? 379 00:23:27,908 --> 00:23:29,451 Dan juga benda-benda lain. 380 00:23:30,619 --> 00:23:33,956 Ini ialah situasi yang serius, okey? 381 00:23:34,039 --> 00:23:35,874 Ini satu peralihan yang besar. 382 00:23:35,958 --> 00:23:37,835 Kita mengubah diri kita 383 00:23:37,918 --> 00:23:41,922 dan saya mahu pastikan kita semua sefahaman. 384 00:23:42,005 --> 00:23:43,382 Saya akan ada di sini sepanjang hujung minggu. 385 00:23:44,299 --> 00:23:46,051 - Sepanjang hujung minggu? - Ya. 386 00:23:46,134 --> 00:23:47,636 Sean dah sediakan jadual. Sean. 387 00:23:47,719 --> 00:23:49,555 Saya dah bercakap dengan bahagian pemakaian 388 00:23:49,638 --> 00:23:54,393 dan mereka akan uji lakon rupa yang sesuai dengan demografinya. 389 00:23:54,476 --> 00:23:57,354 Saya mahu kita sediakan teks 390 00:23:57,437 --> 00:24:00,732 supaya kita boleh bincangkan segmen yang kita akan berikan kepada Bradley. 391 00:24:00,816 --> 00:24:02,651 Pukul berapa Ashley Brown tiba? 392 00:24:02,734 --> 00:24:04,152 - Pukul 10:00. - 10:00. Okey. 393 00:24:04,236 --> 00:24:06,029 Saya akan buat temu bual awal waktu itu. 394 00:24:06,113 --> 00:24:08,907 Maaf, siapakah Ashley Brown? 395 00:24:08,991 --> 00:24:10,117 Mangsa Mitch. 396 00:24:10,200 --> 00:24:11,702 Tak, jangan panggil dia mangsa. 397 00:24:11,785 --> 00:24:13,579 Okey, apa patut kita panggil dia? 398 00:24:13,662 --> 00:24:16,415 Saya rasa "penuduh" lebih sesuai. 399 00:24:16,874 --> 00:24:20,335 Jika dia mahu memanggil dirinya mangsa, kita ikut apa yang dia katakan. 400 00:24:20,419 --> 00:24:23,463 Tapi kita perlu biar dia rasa yang dia mengawal keadaan. 401 00:24:23,547 --> 00:24:25,340 Kawal bahasa yang digunakan. 402 00:24:25,424 --> 00:24:29,761 Untuk menjelaskan dan saya hargai jadual yang kemas ini, 403 00:24:30,929 --> 00:24:32,973 awak akan menemu bual Ashley Brown? 404 00:24:35,517 --> 00:24:36,852 Ya, Chip. 405 00:24:41,315 --> 00:24:42,399 Apa? 406 00:24:43,692 --> 00:24:46,403 Okey. Baiklah, semua. 407 00:24:47,029 --> 00:24:49,448 Saya akan jelaskan keadaan. 408 00:24:52,701 --> 00:24:56,663 Ya. Saya bekerja dengan Mitch selama 15 tahun. 409 00:24:57,206 --> 00:24:59,041 Dia memang tak sempurna. 410 00:24:59,499 --> 00:25:01,084 Saya merasakannya setiap hari. 411 00:25:02,461 --> 00:25:04,171 Tapi saya tak tahu dia seperti itu. 412 00:25:05,714 --> 00:25:07,049 Itu satu masalah. 413 00:25:08,467 --> 00:25:10,052 Saya gagal tunaikan tanggungjawab saya. 414 00:25:11,428 --> 00:25:14,431 Tapi saya mahu awak tahu, saya ada di sini sekarang. 415 00:25:15,098 --> 00:25:16,558 Saya ada untuk Ashley, 416 00:25:17,476 --> 00:25:18,852 dan saya ada untuk awak. 417 00:25:19,269 --> 00:25:21,980 Saya ada di sini, boleh dihubungi dan dalam keadaan sedar. 418 00:25:25,567 --> 00:25:27,653 Jadi, boleh kita teruskan? 419 00:25:31,740 --> 00:25:36,787 Kekalkan pada kamera dua. Sebaik saja kami beritahu, pergi ke Yanko. 420 00:25:36,870 --> 00:25:39,248 Jika anda tinggal di New England, tunggu dulu. 421 00:25:39,331 --> 00:25:41,917 Anda akan melihat salji terakhir turun untuk musim ini. 422 00:25:42,000 --> 00:25:45,546 Kita ada sesuatu yang menarik di Bandar New York ini juga, 423 00:25:45,629 --> 00:25:48,757 dan dia bernama Bradley Jackson. 424 00:25:48,841 --> 00:25:50,342 - Nampak apa saya buat? - Syabas. 425 00:25:50,425 --> 00:25:51,844 Selamat datang ke pusat kawalan. 426 00:25:51,927 --> 00:25:57,057 Mungkin agak jelas, tapi ia hujung minggu yang mengujakan di TMS. 427 00:25:57,140 --> 00:25:59,560 Kita ada pasangan hos Morning Show yang baru, Bradley di luar, 428 00:25:59,643 --> 00:26:03,438 dan dia bersama Alex sedang menyediakan rancangan yang hebat untuk Isnin ini. 429 00:26:03,522 --> 00:26:04,648 Betul, Daniel. 430 00:26:04,731 --> 00:26:08,485 Itu termasuklah temu bual bersama bekas rakan sekerja kami, Ashley Brown, 431 00:26:08,569 --> 00:26:12,531 yang kembali dengan berani untuk ceritakan pengalamannya bersama Mitch Kessler. 432 00:26:13,240 --> 00:26:14,408 Itu tentu menarik. 433 00:26:14,491 --> 00:26:16,618 - Ya, ia sangat berani. - Ya. Hal yang serius. 434 00:26:16,702 --> 00:26:18,996 Luangkan pagi Isnin anda bersama hos baru kami. 435 00:26:19,079 --> 00:26:20,080 Saya Daniel Henderson. 436 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Saya Alison Namazi. 437 00:26:21,248 --> 00:26:22,291 Saya Yanko Flores. 438 00:26:22,374 --> 00:26:24,626 Ini ialah edisi hujung minggu The Morning Show. 439 00:26:24,710 --> 00:26:26,545 - Bersedia, kamera empat? - Bertemu lagi. 440 00:26:26,628 --> 00:26:29,631 Kamera empat. Masukkan. Mainkan kredit. 441 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 Kerana Amerika sukakan kisah Cinderella, asalkan dia berkulit putih. 442 00:26:35,387 --> 00:26:38,807 Tolonglah. Disney ada puteri berkulit hitam pada tahun 2008. 443 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 Betul kata dia. 444 00:26:39,975 --> 00:26:42,394 - Saya tak ingat. - Awak tak lihatnya. Ada seekor katak. 445 00:26:42,811 --> 00:26:45,314 Bradley. Hai. Claire. Kita berjumpa tempoh hari. 446 00:26:45,397 --> 00:26:47,399 - Ya, saya ingat. - Saya bersama pasukan digital. 447 00:26:47,482 --> 00:26:50,444 Kalau awak setuju, saya akan ikut awak semasa awak buat uji lakon. 448 00:26:50,527 --> 00:26:53,322 Beri semua orang lihat bagaimana kami melahirkan bintang. 449 00:26:55,199 --> 00:26:58,076 Maaf, mereka suruh saya kata begitu. Bodoh. Marilah. 450 00:26:58,160 --> 00:26:59,161 Okey. 451 00:26:59,244 --> 00:27:00,704 Tak guna. 452 00:27:02,956 --> 00:27:06,835 Beritahu kenapa saya tak patut meletakkan jawatan sekarang. 453 00:27:08,128 --> 00:27:09,755 Daniel, ada banyak sebab. 454 00:27:09,838 --> 00:27:12,466 Semalam, awak kata jawatan itu mungkin jadi milik saya. 455 00:27:12,549 --> 00:27:14,718 Saya tak ingat saya ada buat kesilapan. 456 00:27:14,801 --> 00:27:18,680 Jadi kenapa saya lihat ratu cantik konservatif di luar sana? 457 00:27:18,764 --> 00:27:21,767 Dia bukan ratu cantik dan dia lebih kepada pendukung kebebasan, 458 00:27:21,850 --> 00:27:22,851 jadi, saya tak tahu. 459 00:27:22,935 --> 00:27:25,270 - Chip, saya berhenti. - Daniel, tolonglah. Tunggu. 460 00:27:25,354 --> 00:27:27,147 Bertenang. 461 00:27:27,231 --> 00:27:29,900 Saya disuruh bertenang sepanjang hidup saya. 462 00:27:29,983 --> 00:27:31,568 Saya tak boleh lakukannya lagi. 463 00:27:31,652 --> 00:27:32,736 Daniel, dengar sini, 464 00:27:32,819 --> 00:27:35,822 jika awak pergi dari sini, awak takkan dapat jawatan itu jika ia kosong. 465 00:27:35,906 --> 00:27:36,949 Bilakah itu? 466 00:27:37,032 --> 00:27:38,492 Kerana wanita hidup lebih lama, 467 00:27:38,575 --> 00:27:41,161 dan mereka berdua nampak sihat. 468 00:27:41,245 --> 00:27:43,914 Cuba ambil tahu! Bradley Jackson bukan sesiapa. 469 00:27:43,997 --> 00:27:47,251 Alex dalam kesusahan, awak tahu? 470 00:27:47,334 --> 00:27:51,380 Ia langkah terdesak daripada seseorang yang tercalar egonya, okey? 471 00:27:51,463 --> 00:27:53,590 Ini akan gagal. 472 00:27:53,674 --> 00:27:58,095 Apabila ia gagal, mungkin dua jawatan kosong akan dibuka. 473 00:27:58,971 --> 00:28:02,641 Okey? Jadi saya merayu kepada awak, 474 00:28:04,893 --> 00:28:06,895 bantu saya melalui masalah ini, 475 00:28:07,312 --> 00:28:10,023 dan saya janji rancangan ini akan jadi milik awak akhirnya. 476 00:28:24,162 --> 00:28:25,372 Ini dia. 477 00:28:29,126 --> 00:28:30,252 Ya! 478 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 Ini masalahnya. 479 00:28:35,048 --> 00:28:38,302 Semuanya boleh dikontekskan semula. 480 00:28:38,385 --> 00:28:40,804 Mereka ambil filem arahan saya, 481 00:28:40,888 --> 00:28:43,807 dan mereka anggapnya negatif untuk disesuaikan dengan cerita. 482 00:28:44,474 --> 00:28:46,393 Hugging and Loving, bukan? 483 00:28:46,476 --> 00:28:47,561 Itu gambaran secara halus 484 00:28:47,644 --> 00:28:50,022 tentang kisah hidup nenek saya sebagai pendatang. 485 00:28:50,105 --> 00:28:52,524 Itu filem yang hebat. Itu filem kegemaran mak saya. 486 00:28:52,608 --> 00:28:57,529 Sekarang, ia tentang perbuatan saya kepada semua watak utama wanita saya. 487 00:28:58,113 --> 00:28:59,907 Sejak bila berpeluk itu salah? 488 00:28:59,990 --> 00:29:01,783 Saya suka berpeluk. 489 00:29:01,867 --> 00:29:03,327 Berpelukan memang baik. 490 00:29:03,410 --> 00:29:06,496 Ya. Itu memang tak masuk akal. 491 00:29:06,580 --> 00:29:11,668 Tak masuk akal ialah bagaimana mereka sukakan Jessica Over Easy 492 00:29:11,752 --> 00:29:14,671 dan selepas itu, mereka mengkritik saya dengan hebat. 493 00:29:14,755 --> 00:29:17,966 Tak guna. Mereka menukar segala-galanya. 494 00:29:18,050 --> 00:29:21,178 Saya tak faham mesej apa yang mereka cuba sampaikan? 495 00:29:21,637 --> 00:29:24,806 Wanita tak dibenarkan memilih kehendak seksual mereka? 496 00:29:24,890 --> 00:29:26,892 Apabila mereka sasarkan kita, mereka lupa masalah utama. 497 00:29:26,975 --> 00:29:28,519 Saya kasihankan mereka. 498 00:29:28,602 --> 00:29:30,604 Kerelaan tak seksi. 499 00:29:32,314 --> 00:29:33,398 Jadi... 500 00:29:33,482 --> 00:29:37,653 Itu bunyinya tak betul. 501 00:29:38,195 --> 00:29:39,821 Apa yang saya mahu katakan ialah... 502 00:29:40,280 --> 00:29:43,033 aspek terbaik kehidupan tak diluahkan dengan kata-kata, 503 00:29:43,116 --> 00:29:46,954 dan saya kasihankan generasi yang kehilangannya. 504 00:29:48,038 --> 00:29:49,706 Itu memang indah. 505 00:29:52,125 --> 00:29:53,418 Jangan pedulikanlah. 506 00:29:53,502 --> 00:29:54,503 Jangan pedulikanlah. 507 00:29:55,087 --> 00:29:56,380 Kita bukan di dalam penjara. 508 00:29:57,256 --> 00:29:58,715 Penjenayah pada pandangan umum. 509 00:29:59,925 --> 00:30:01,635 Itulah yang saya mahu bincangkan. 510 00:30:02,553 --> 00:30:05,264 Perbincangan tentang keseluruhan benda Me Too ini, 511 00:30:06,014 --> 00:30:09,101 ia seperti berlagak alim dan tak berpandangan jauh. 512 00:30:09,184 --> 00:30:10,310 Tiada siapa bercakap tentangnya. 513 00:30:10,394 --> 00:30:14,022 Seorang wanita boleh katakan satu benda tentang awak. 514 00:30:14,106 --> 00:30:16,108 Tak kisahlah apa niatnya. 515 00:30:16,191 --> 00:30:19,027 Semua yang awak lakukan dalam hidup awak terus musnah. 516 00:30:19,111 --> 00:30:21,446 Kerjaya awak tamat. 517 00:30:21,864 --> 00:30:23,198 Awak berhak dapat lebih baik. 518 00:30:24,199 --> 00:30:25,409 Awak berhak dapat lebih baik. 519 00:30:27,494 --> 00:30:28,704 Saya ada idea. 520 00:30:30,163 --> 00:30:33,458 Kita buat dokumentari. Awak arahkannya. Saya lakukan temu bual. 521 00:30:33,542 --> 00:30:36,378 Kita buat mereka melihatnya dan melihat kita. 522 00:30:36,461 --> 00:30:38,922 Kita minta untuk menjadi sebahagian daripada perbualan. 523 00:30:39,381 --> 00:30:40,591 Maksud saya... 524 00:30:41,675 --> 00:30:43,468 kita lakukan kesilapan, okey. 525 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Apa? 526 00:30:44,970 --> 00:30:46,597 Jika itu yang awak rasa, baiklah, 527 00:30:46,680 --> 00:30:48,891 tapi terangkan kepada saya kerana saya tak faham. 528 00:30:48,974 --> 00:30:50,809 Perbualan dengan mangsa. 529 00:30:50,893 --> 00:30:53,645 Ya dan kita boleh lakukannya dengan cara yang bijak. 530 00:30:53,729 --> 00:30:55,898 Kita tak memanggil mereka sebagai mangsa. 531 00:30:55,981 --> 00:30:57,107 Saya rasa... 532 00:30:57,858 --> 00:31:00,611 ia di atas kerelaa... Itu bukan sesuatu yang kita patut akui. 533 00:31:00,694 --> 00:31:02,738 Tak, kita panggil mereka mangsa, 534 00:31:02,821 --> 00:31:04,865 kemudian kita buktikan yang mereka bukan mangsa. 535 00:31:04,948 --> 00:31:08,744 Kita tak patut gunakan temu bual yang memerangkap wanita yang menuduh kita. 536 00:31:08,827 --> 00:31:11,413 Biarkanlah! Mereka lakukannya kepada kita. 537 00:31:11,496 --> 00:31:12,539 "Habislah awak! 538 00:31:13,332 --> 00:31:15,667 Saya akan berasmara untuk watak itu, kemudian memenangi Oscar." 539 00:31:15,751 --> 00:31:18,378 Kemudian, "Saya dah 50 tahun dan tak relevan sekarang, 540 00:31:18,462 --> 00:31:21,507 jadi saya akan kata 'rogol' untuk dapatkan pampasan." 541 00:31:21,590 --> 00:31:24,426 Macamlah hubungan itu bernilai. 542 00:31:24,510 --> 00:31:26,178 Tak, awak tersilap. 543 00:31:28,055 --> 00:31:29,264 Adakah itu benar? 544 00:31:29,348 --> 00:31:30,516 "Habislah awak! 545 00:31:30,599 --> 00:31:32,809 Saya kata saya 20 tahun. Sebenarnya saya 15 tahun." 546 00:31:33,393 --> 00:31:36,438 Mengarut. "Kenapa awak kelihatan seperti orang tua?" 547 00:31:36,522 --> 00:31:40,192 Saya teringin lihat sijil kelahirannya. 548 00:31:44,488 --> 00:31:46,031 Kenapa saya tak tahu tentang itu? 549 00:31:46,114 --> 00:31:48,283 Kerana dia mengikut undang-undang. 550 00:31:48,367 --> 00:31:49,993 Takkan diterima. 551 00:31:50,577 --> 00:31:52,246 Tempoh statut. 552 00:31:52,329 --> 00:31:56,166 Kadangkala awak harus kata, "Tuhan rahmati Amerika." 553 00:31:56,250 --> 00:31:57,584 Dilindungi akhirnya. 554 00:31:59,336 --> 00:32:00,629 Ya, 555 00:32:02,214 --> 00:32:04,383 mungkin kita patut menemu bual lelaki saja, 556 00:32:05,217 --> 00:32:09,972 kerana wanita takkan mahu menyertainya. 557 00:32:10,055 --> 00:32:11,640 Awak rasa kita boleh dapatkan Cosby? 558 00:32:12,224 --> 00:32:15,102 Tidak, kita... 559 00:32:15,185 --> 00:32:20,232 Tak. Saya rasa satu lagi idea yang bagus ialah 560 00:32:20,315 --> 00:32:24,903 bercakap tentang ketentuan gerakan Me Too. 561 00:32:24,987 --> 00:32:30,909 Ada serangan pertama terhadap lelaki yang dituduh, 562 00:32:30,993 --> 00:32:33,036 kemudian ada serangan kedua, 563 00:32:33,120 --> 00:32:35,956 dan kita boleh bercakap tentang nuansa antara kedua-duanya. 564 00:32:37,207 --> 00:32:38,292 Saya tak faham. 565 00:32:38,375 --> 00:32:43,630 Serangan pertama memang sangat teruk. 566 00:32:44,089 --> 00:32:47,676 Kemudian mereka yang dituduh dalam serangan kedua memang berbeza, 567 00:32:47,759 --> 00:32:51,680 dan saya rasa kita tak patut takut untuk bercakap tentangnya. 568 00:32:56,768 --> 00:32:59,563 Cuba jelaskan kepada saya, Mitch? 569 00:33:07,821 --> 00:33:10,240 Awak memang seorang pemangsa. 570 00:33:11,658 --> 00:33:13,702 Orang mahu awak mengakuinya. 571 00:33:24,922 --> 00:33:26,715 Bertentangan dengan... 572 00:33:28,967 --> 00:33:30,886 Siapa awak sebenarnya, Mitch? 573 00:33:35,766 --> 00:33:36,975 Bukan awak. 574 00:33:39,520 --> 00:33:41,897 Organisasi itu dah mengumpul lebih daripada 80,000 dolar 575 00:33:41,980 --> 00:33:44,358 untuk bantu mengakhiri serangan seksual di kampus kolej. 576 00:33:44,441 --> 00:33:45,817 Perlahan sedikit. Awak ada masa. 577 00:33:45,901 --> 00:33:46,902 Okey. 578 00:33:46,985 --> 00:33:49,154 Dan mengajar pelajar tentang kerelaan. 579 00:33:49,238 --> 00:33:51,031 Gadis-gadis yang sangat memberi inspirasi ini 580 00:33:51,114 --> 00:33:53,742 bekerjasama untuk membuat perubahan, betul, Alex? 581 00:33:53,825 --> 00:33:55,536 Bradley kita belajar dengan cepat. 582 00:33:55,994 --> 00:33:58,455 Ia malam Sabtu dan dia seorang di pentas. 583 00:33:58,539 --> 00:34:00,332 Jangan rasa gembira dulu. 584 00:34:00,415 --> 00:34:03,085 Selepas ini, kami ada salah satu berita kegemaran saya, 585 00:34:03,168 --> 00:34:05,546 Wanita Perintis, Ree Drummond. 586 00:34:05,629 --> 00:34:10,342 Alex, membesar di ladang, mama saya buat bubur terbaik di seluruh Virginia Barat. 587 00:34:10,425 --> 00:34:11,844 Mari kita bandingkan dengan Ree. 588 00:34:11,927 --> 00:34:13,512 Awak semua serius? Ini sangat teruk. 589 00:34:13,594 --> 00:34:17,224 Saya tak panggil mak saya, "Mama," dan dia tak pandai memasak. 590 00:34:18,809 --> 00:34:19,893 Saya dengar, Bradley. 591 00:34:19,976 --> 00:34:21,061 Yakah? 592 00:34:21,143 --> 00:34:23,313 Ya. Kami dengar. Kami akan buat perubahan. 593 00:34:23,397 --> 00:34:25,065 Bagaimana kalau saya buat untuk awak? 594 00:34:25,148 --> 00:34:26,900 Sila alu-alukan Wanita Perintis, 595 00:34:26,984 --> 00:34:29,319 yang berjaya membuatkan satu era itu ideal 596 00:34:29,402 --> 00:34:31,905 semasa wanita melahirkan anak di dalam gerabak tertutup 597 00:34:31,989 --> 00:34:35,449 dan mati disebabkan taun sebelum mereka sempat menyusukannya. 598 00:34:36,034 --> 00:34:37,077 Sesuatu seperti itu? 599 00:34:40,330 --> 00:34:44,458 Jackson. Cory di sini. Tukar pakaian awak. 600 00:34:44,543 --> 00:34:47,337 Sesiapa yang pilih pakaian itu patut dipecat. 601 00:34:48,005 --> 00:34:49,590 Alex yang memilihnya. 602 00:34:57,181 --> 00:34:59,099 Baiklah, seterusnya, 603 00:34:59,183 --> 00:35:04,188 Lizzy ada latihan separuh akhir pada 3 Mei. 604 00:35:04,271 --> 00:35:06,481 Ya, ia sepanjang hari. Biar saya yang pergi. 605 00:35:06,565 --> 00:35:08,066 Tak. Saya mahu pergi. 606 00:35:08,150 --> 00:35:09,651 Ia di Wolcott. 607 00:35:09,735 --> 00:35:12,821 Saya tak mahu disebabkan sekolah berasrama, saya tak dapat jumpa anak saya. 608 00:35:15,157 --> 00:35:17,117 Saya mahu wain lagi. Awak mahu? 609 00:35:17,201 --> 00:35:18,994 Ya. Tukar kepada wain putih. 610 00:35:19,077 --> 00:35:20,454 Wain itu tak buat awak pening? 611 00:35:20,537 --> 00:35:22,664 Jika saya tak makan Advil, okey, Jason? 612 00:35:22,748 --> 00:35:24,333 - Aduhai. - Okey. 613 00:35:24,416 --> 00:35:25,542 Oh Tuhan. 614 00:35:25,626 --> 00:35:26,793 - Al. - Apa? 615 00:35:26,877 --> 00:35:29,046 Kenapa dengan awak? 616 00:35:29,129 --> 00:35:32,716 Saya rasa pelik kerana kita perlu membuat kalendar keluarga palsu. Itu saja. 617 00:35:32,799 --> 00:35:34,009 Kita selalu membuatnya. 618 00:35:34,092 --> 00:35:37,888 Tak, tapi sekarang ia terasa seperti satu permainan. 619 00:35:39,306 --> 00:35:40,432 Hal Lizzy memang benar, 620 00:35:40,516 --> 00:35:44,937 tapi menyusun acara saya dan kita berpura-pura terasa pelik. 621 00:35:45,354 --> 00:35:47,814 Ya, betul. Ia sangat pelik. 622 00:35:48,440 --> 00:35:50,192 Tapi, kita akan uruskannya. 623 00:35:50,275 --> 00:35:52,986 Lizzy di sekolah berasrama sekarang. Selepas ini akan ke kolej. 624 00:35:53,070 --> 00:35:55,614 Ya, saya tahu. Saya gembira untuknya. 625 00:35:55,697 --> 00:35:58,075 Kita membesarkan anak yang cantik dan berdikari, 626 00:35:58,158 --> 00:36:01,286 tapi tak bolehkah jika dia perlukan kita lebih lagi? 627 00:36:01,370 --> 00:36:02,996 Tolonglah. 628 00:36:03,497 --> 00:36:05,999 Itukah yang mengganggu fikiran awak? 629 00:36:09,711 --> 00:36:11,088 Bukalah. 630 00:36:14,800 --> 00:36:16,468 Page Six rasa saya dah gila. 631 00:36:17,469 --> 00:36:20,889 Page Six fikir awak mengandung sepuluh kali tahun lepas. Siapa peduli? 632 00:36:21,223 --> 00:36:23,100 Mungkin memang betul. 633 00:36:23,475 --> 00:36:25,310 - Apa dia? - Gila, bukan mengandung. 634 00:36:25,394 --> 00:36:29,273 Gila. Artikel ini muncul tempoh hari. 635 00:36:29,356 --> 00:36:34,862 Saya buat carian "Alex dan Bradley" kerana saya manusia biasa dan ingin tahu, 636 00:36:34,945 --> 00:36:36,405 dan artikel ini muncul 637 00:36:36,488 --> 00:36:40,951 yang kata saya "merayau-rayau di dewan TMS pada waktu malam." 638 00:36:41,535 --> 00:36:42,536 Betulkah? 639 00:36:42,953 --> 00:36:43,954 Ya. 640 00:36:44,830 --> 00:36:49,835 Itu bermakna rakan sekerja saya membocorkan cerita tentang saya. 641 00:36:50,460 --> 00:36:51,670 Mitch dah dipecat 642 00:36:51,753 --> 00:36:54,965 dan entah kenapa cerita tentang saya menjadi gila yang muncul. 643 00:36:55,048 --> 00:36:56,967 Adakah itu masuk akal? 644 00:36:57,050 --> 00:36:59,469 - Baiklah, ia satu perubahan besar. - Ya. 645 00:36:59,553 --> 00:37:01,138 Awak patut rasa begitu. 646 00:37:01,221 --> 00:37:03,307 Saya tahu, tapi saya yang mengambil 647 00:37:03,390 --> 00:37:06,560 Bradley Jackson yang tak dikenali itu. 648 00:37:07,186 --> 00:37:09,813 Ia memang gila. Ia sangat gila. 649 00:37:10,355 --> 00:37:13,400 Mula-mula terasa seperti, "Saya berkuasa. Ini langkah yang bagus." 650 00:37:13,483 --> 00:37:17,571 Tapi saya... Perbuatan mengarut ini, buat saya penat. 651 00:37:17,654 --> 00:37:20,657 Saya sangat penat. 652 00:37:21,909 --> 00:37:24,536 Terukkah jika semuanya musnah? 653 00:37:24,620 --> 00:37:25,621 Apa? 654 00:37:25,704 --> 00:37:29,082 Tolonglah. Sebahagian diri awak mahu ia musnah. Mengaku sajalah. 655 00:37:29,166 --> 00:37:31,001 Tolonglah. Saya kenal awak. 656 00:37:32,002 --> 00:37:33,212 Saya faham. 657 00:37:33,879 --> 00:37:37,049 Tapi awak dah berjaya selama ini, Alex. 658 00:37:38,217 --> 00:37:39,968 Awak berhak rasa bebas. 659 00:37:40,886 --> 00:37:43,138 Awak berhak rasa bebas bersama keluarga awak. 660 00:37:44,890 --> 00:37:48,310 Entahlah, mungkin ini waktu awak boleh membuat pilihan untuk berhenti. 661 00:37:50,229 --> 00:37:51,438 Kita akan okey. 662 00:37:53,732 --> 00:37:56,735 Tunggu. Awak kata kalau saya berhenti, kita akan... 663 00:37:56,818 --> 00:38:00,322 Tak, saya tak bercakap tentang saya. Maaf. 664 00:38:01,532 --> 00:38:02,533 Okey. 665 00:38:04,117 --> 00:38:05,369 Terima kasih untuk itu. 666 00:38:06,620 --> 00:38:08,288 - Terima kasih. - Sama-sama. 667 00:38:27,474 --> 00:38:30,227 Saya patut kagum awak boleh membuka Barneys? 668 00:38:30,310 --> 00:38:33,188 Awak sepatutnya kagum yang saya ada 30,000 dolar 669 00:38:33,272 --> 00:38:35,148 untuk awak beli apa saja yang awak mahu. 670 00:38:42,489 --> 00:38:44,199 Awak ada rupa bentuk yang awak suka? 671 00:38:44,658 --> 00:38:45,659 Seluar. 672 00:38:47,578 --> 00:38:52,040 Pensel, rokok, kembang, tinggi di pinggang, gaucho, labuh kelangkang... 673 00:38:52,124 --> 00:38:55,002 Bawa saja beberapa pilihan. Kami percayakan awak. 674 00:38:55,085 --> 00:38:56,837 Bawakan beberapa gaun juga. 675 00:38:57,254 --> 00:39:01,592 Saya tahu awak bukan wanita biasa, tapi cuba bergembira dengan pakaian baru. 676 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Bagaimanakah rupa wanita biasa? 677 00:39:04,803 --> 00:39:07,389 Bukan semua benda ialah cabaran. 678 00:39:07,806 --> 00:39:11,643 Orang selalu kata begitu apabila mereka tak mahu dicabar. 679 00:39:11,727 --> 00:39:13,353 Awak menyeronokkan. 680 00:39:13,437 --> 00:39:14,438 Saya penat. 681 00:39:14,521 --> 00:39:18,066 Saya tak mahu berpura-pura Pretty Woman ialah filem kegemaran saya. 682 00:39:19,610 --> 00:39:21,111 Apa filem kegemaran awak? 683 00:39:21,528 --> 00:39:23,322 Awak mahu filem mana jadi kegemaran saya? 684 00:39:23,906 --> 00:39:26,241 Saya dapat rasa yang awak sangat kecewa. 685 00:39:26,325 --> 00:39:27,951 Saya bukannya tak bersyukur. 686 00:39:28,035 --> 00:39:30,621 Pakaian baru menyeronokkan. Ia... 687 00:39:30,704 --> 00:39:32,080 Awak tahu apa yang lebih seronok? 688 00:39:32,164 --> 00:39:35,083 Imej awak ditentukan oleh kumpulan tumpuan. 689 00:39:35,167 --> 00:39:38,253 Tak sabar untuk dengar bagaimana saya akan merenggangkan Amerika. 690 00:39:38,337 --> 00:39:42,299 Saya dah bersaing dalam dunia kewartawanan yang bencikan perempuan selama 15 tahun. 691 00:39:42,382 --> 00:39:44,635 Dah banyak kali saya diberitahu yang 692 00:39:44,718 --> 00:39:47,721 saya terlalu liberal, terlalu konservatif, terlalu antara keduanya. 693 00:39:47,804 --> 00:39:50,390 "Awak terlalu masam. Awak kurang senyum. 694 00:39:50,474 --> 00:39:52,684 Rambut awak terlalu perang. Mahu tukar ke perang muda? 695 00:39:52,768 --> 00:39:53,769 Mana buah dada awak? 696 00:39:53,852 --> 00:39:56,104 Cepat, tunjukkannya. Tunggu, sorokkannya. 697 00:39:56,188 --> 00:39:58,273 Awak menarik lelaki. Awak menakutkan wanita. 698 00:39:58,649 --> 00:40:01,443 Cuba jangan jadi terlalu agresif. Lelaki tak mahu meniduri awak. 699 00:40:01,527 --> 00:40:03,487 Janganlah marah. Wanita rasa dikritik." 700 00:40:03,570 --> 00:40:04,738 Tapi di sini, tidak, 701 00:40:04,821 --> 00:40:09,159 saya akan menjadi wanita impian yang berinspirasi dan tak menyakitkan hati. 702 00:40:09,243 --> 00:40:12,120 Di sini saya akan jadi wanita bermoral baik untuk berita pagi. 703 00:40:12,204 --> 00:40:15,791 Walaupun saya yakin Mother Teresa terlalu berkedut untuk HD. 704 00:40:15,874 --> 00:40:18,001 Baiklah, kita mahu teruskan? Marilah. 705 00:40:21,296 --> 00:40:25,217 Saya mencuba banyak pakaian untuk seseorang tanpa kontrak. 706 00:40:25,300 --> 00:40:27,886 Ia akan siap esok. Awak perlukan ejen yang lebih baik. 707 00:40:27,970 --> 00:40:29,721 Ejen saya okey. 708 00:40:29,805 --> 00:40:33,725 Dia seorang yang bodoh jika dia menerima 700,000 dolar. 709 00:40:35,352 --> 00:40:37,604 Saya ingat awak cuba dapatkan saya dengan murah. 710 00:40:38,021 --> 00:40:40,774 Saya tak kisah membayar seseorang mengikut nilai diri mereka. 711 00:40:44,945 --> 00:40:45,988 Awak bujang, bukan? 712 00:40:47,614 --> 00:40:48,699 Bujang. 713 00:40:48,782 --> 00:40:50,701 Apa kaitannya dengan kontrak saya? 714 00:40:51,451 --> 00:40:54,663 Jadi, betul? Baguslah. 715 00:40:55,080 --> 00:40:56,164 Bagus. Kekalkan begitu. 716 00:40:56,248 --> 00:40:59,376 Wanita Amerika berkahwin lambat, selalunya langsung tidak berkahwin. 717 00:40:59,459 --> 00:41:02,087 Telur mereka dibekukan untuk digunakan nanti, jika perlu. 718 00:41:02,171 --> 00:41:04,256 Lelaki untuk berasmara tapi tak diperlukan untuk kepuasan. 719 00:41:04,339 --> 00:41:08,844 Itu mengujakan dan itulah realiti. Ia tiada dalam rancangan waktu pagi. 720 00:41:10,053 --> 00:41:11,763 Okey. Apa pendapat awak tentang ini? 721 00:41:12,472 --> 00:41:13,473 Ya. Baik. 722 00:41:15,809 --> 00:41:18,020 Seperti Pantsuit Nation. 723 00:41:18,604 --> 00:41:19,646 Berambuslah. 724 00:41:20,772 --> 00:41:22,232 Tak, saya sukakannya. 725 00:41:22,816 --> 00:41:26,570 Saya serius. Cuma ia mengingatkan saya kepada mak saya. 726 00:41:27,362 --> 00:41:28,363 Betulkah? 727 00:41:28,447 --> 00:41:29,907 Mak saya seorang yang hebat, 728 00:41:29,990 --> 00:41:32,868 dan dia akan sukakan awak. 729 00:41:32,951 --> 00:41:36,121 Martha tak pernah lihat dirinya di The Morning Show. 730 00:41:38,290 --> 00:41:40,709 Ini mak yang awak jaga selepas ayah awak larikan diri? 731 00:41:40,792 --> 00:41:45,839 Saya faham. Awak fikir dia wanita sedih dan lemah yang ditinggalkan? 732 00:41:45,923 --> 00:41:47,216 Saya tak kata begitu. 733 00:41:48,008 --> 00:41:52,221 Saya jaga mak saya dengan memasak dan berikan dia pelukan. 734 00:41:52,304 --> 00:41:54,181 Suruh dia berhenti bekerja dan pergi tidur. 735 00:41:54,264 --> 00:41:57,851 Saya budak 12 tahun yang hebat bagi mak saya. 736 00:41:59,186 --> 00:42:00,521 Apa pekerjaan dia? 737 00:42:00,604 --> 00:42:02,189 Dah bersara sekarang. 738 00:42:02,272 --> 00:42:05,859 Dia penganjur kempen untuk wanita progresif yang buntu. 739 00:42:06,527 --> 00:42:08,195 Martha suka membuat duit dengan mudah. 740 00:42:08,862 --> 00:42:10,322 Sama seperti anaknya. 741 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Bagaimana pula? 742 00:42:12,199 --> 00:42:15,244 Menjual kepada Amerika wanita berumur 40 tahun, bujang, tiada anak, 743 00:42:15,327 --> 00:42:16,495 yang tak menyokong politik? 744 00:42:16,578 --> 00:42:18,288 Awak bukan orang yang disukai. 745 00:42:19,414 --> 00:42:23,043 Kita dah ada penonton TMS dalam kalangan suri rumah. 746 00:42:23,126 --> 00:42:27,172 Jika kita mahu memenangi pemeringkatan, kita perlukan wanita yang tak menonton, 747 00:42:27,256 --> 00:42:30,968 yang tak lihat diri mereka dalam Alex yang tak berhati perut. 748 00:42:31,051 --> 00:42:33,637 Jadi tak teratur. 749 00:42:34,429 --> 00:42:38,016 Kita buat segmen dengan cara awak yang masih belum "memenuhi jangkaan." 750 00:42:38,433 --> 00:42:42,354 Jadilah kisah bagi wanita sebenar di luar sana. 751 00:43:52,674 --> 00:43:55,677 Tak mungkin Ashley hanya untuk satu segmen. 752 00:43:55,761 --> 00:43:57,930 Itu masa yang cukup untuk temu bual yang baik. 753 00:43:58,305 --> 00:44:02,351 Ia sangat tak menghormati keseriusan hal ini. 754 00:44:02,434 --> 00:44:05,729 Saya faham. Tapi Ashley tak bagus. 755 00:44:05,812 --> 00:44:07,856 Ya Tuhan... Tunggu sebentar. 756 00:44:07,940 --> 00:44:10,442 Awak memanggil dia "mangsa yang tak bagus"? 757 00:44:10,526 --> 00:44:11,985 Saya dah baca transkrip. 758 00:44:12,069 --> 00:44:14,404 Dia cetek pemikiran, tak konsisten, dan selalu ulang kisah... 759 00:44:14,488 --> 00:44:17,616 Dia terlalu asyik dengan Mitch, bagaimana perasaan dia tentangnya. 760 00:44:17,699 --> 00:44:19,201 Awak bawa dia masuk sebagai penyokong? 761 00:44:19,284 --> 00:44:21,328 - Itu tujuan Mia di sini? - Saya tak sokong sesiapa. 762 00:44:21,411 --> 00:44:22,788 Saya dah baca transkrip itu. 763 00:44:22,871 --> 00:44:25,082 - Saya buat kesimpulan sendiri. - Kenapa awak baca? 764 00:44:25,165 --> 00:44:26,625 Hei. 765 00:44:26,708 --> 00:44:29,336 Mia bertanggungjawab untuk liputan Me Too. Dia berhak untuk tahu. 766 00:44:29,419 --> 00:44:31,213 Ini bukan tentang Me Too, Chip. 767 00:44:31,296 --> 00:44:33,507 Ini tentang kita. Tentang rancangan kita, 768 00:44:33,590 --> 00:44:35,342 bagaimana kita dinilai oleh orang awam. 769 00:44:35,425 --> 00:44:38,846 Jika awak kurangkan masa, ia akan kelihatan seperti kita mengelak. 770 00:44:38,929 --> 00:44:41,223 Cuba fahamkan ini, okey? 771 00:44:41,306 --> 00:44:43,892 Saya akan ikut cara saya dan jika awak tak suka 772 00:44:43,976 --> 00:44:46,436 dan jika awak tak suka, letaklah jawatan. 773 00:44:52,401 --> 00:44:54,862 Biar dia uruskannya. Lantaklah. 774 00:45:04,663 --> 00:45:06,456 Saya akan naik ke pentas sebentar lagi! 775 00:45:13,213 --> 00:45:15,382 Awak tak patut menemu bual Ashley. 776 00:45:18,343 --> 00:45:19,344 Kenapa? 777 00:45:21,180 --> 00:45:22,181 Saya tak tahu. 778 00:45:23,098 --> 00:45:26,977 Nampak seperti awak mahu membuat cerita bagaimana awak berkuasa, 779 00:45:27,060 --> 00:45:29,479 bagaimana awak tak berupaya, tapi... 780 00:45:30,939 --> 00:45:32,524 itu agak mudah. 781 00:45:34,067 --> 00:45:35,527 Apa yang mudah tentangnya? 782 00:45:36,028 --> 00:45:37,654 Awak sentiasa berkuasa, 783 00:45:37,738 --> 00:45:40,949 dan awak tahu bagaimana rupanya jika wanita tak berkuasa. 784 00:45:43,327 --> 00:45:46,788 Mia, kita tak begitu mengenali antara satu sama lain. 785 00:45:49,625 --> 00:45:50,626 Mungkin tidak, 786 00:45:51,126 --> 00:45:54,087 tapi itu tak menghalang awak membuat anggapan tentang saya. 787 00:45:54,171 --> 00:45:56,423 Ya. Saya ada buat anggapan tentang awak dan Mitch. 788 00:45:58,258 --> 00:46:00,260 Saya tak sukakan hubungan itu. 789 00:46:00,969 --> 00:46:02,137 Walau sedikit pun. 790 00:46:03,222 --> 00:46:05,015 Sangat tak wajar. 791 00:46:05,933 --> 00:46:08,143 Seluruh dunia dah jelas dengan itu sekarang. 792 00:46:08,227 --> 00:46:10,270 Tapi saya tak faham kenapa ini salah saya? 793 00:46:10,354 --> 00:46:11,355 Ia bukan salah awak. 794 00:46:11,438 --> 00:46:14,441 Tapi awak berat sebelah dalam hal ini. Awak tahu perbuatan Mitch. 795 00:46:14,525 --> 00:46:15,984 Awak tak berat sebelah? 796 00:46:17,110 --> 00:46:19,404 Awak ialah penerbit kepada orang yang akan menemu bual. 797 00:46:19,488 --> 00:46:21,698 - Itu sangat jelas. - Ini bukan tentang itu. 798 00:46:21,782 --> 00:46:24,451 Kalau begitu, ia tentang apa, Mia? Kerana saya sangat keliru. 799 00:46:24,535 --> 00:46:27,788 Saya tak ingat yang awak pernah mengadu kepada saya tentang Mitch, 800 00:46:27,871 --> 00:46:29,039 meminta bantuan saya. 801 00:46:29,581 --> 00:46:32,918 Saya masih ingat awak mampu menjaga diri awak dengan baik. 802 00:46:37,965 --> 00:46:39,758 Buatlah apa yang awak mahu dengan Ashley, 803 00:46:39,842 --> 00:46:41,885 tapi biar saya beritahu yang dia sukakan awak. 804 00:46:42,386 --> 00:46:44,596 Awak takkan dapat jawapan yang jujur. 805 00:46:46,765 --> 00:46:48,809 Selepas itu, awak akan dikritik dengan hebat. 806 00:47:03,115 --> 00:47:04,491 Ya Tuhan. 807 00:47:08,495 --> 00:47:10,455 Jadi, satu keluarga yang gembira. 808 00:47:10,539 --> 00:47:12,332 Ya. Tanpa ibunya. 809 00:47:12,416 --> 00:47:14,710 Sejujurnya, saya terkejut dia mahu berlatih. 810 00:47:14,793 --> 00:47:16,336 Tak boleh bekerjasama? 811 00:47:16,753 --> 00:47:19,756 Alex perlukan ruang peribadi yang agak banyak. 812 00:47:19,840 --> 00:47:21,133 Itulah sikapnya. 813 00:47:21,633 --> 00:47:23,510 Okey, Alex sedang bermesyuarat. 814 00:47:23,594 --> 00:47:25,846 Kita akan buat beberapa peralihan tanpanya. 815 00:47:26,305 --> 00:47:28,932 Daniel, boleh awak gantikan Alex untuk sementara? 816 00:47:32,144 --> 00:47:33,687 - Boleh. - Okey. 817 00:47:38,734 --> 00:47:39,735 Di sini. 818 00:47:40,777 --> 00:47:41,778 Okey. 819 00:47:41,862 --> 00:47:42,988 Bercakap tentang keluarga, 820 00:47:43,071 --> 00:47:46,074 memang sukar membuat makan tengah hari anak-anak dengan cepat dan sihat, 821 00:47:46,158 --> 00:47:48,785 tapi mujurlah, ibu serba boleh Margaret M... 822 00:47:49,203 --> 00:47:51,997 ibu serba boleh Margaret Mapel... 823 00:47:52,080 --> 00:47:55,542 Okey. Boleh kita cuba semula? Banyak aliterasi. 824 00:47:56,585 --> 00:47:58,670 - Saya tak mahu simpati. - Saya tak rasa begitu. 825 00:47:59,671 --> 00:48:02,049 Baiklah. Sekali lagi, dari mula. 826 00:48:02,132 --> 00:48:04,176 Kita mulakan. Bermula dengan Bradley. 827 00:48:04,259 --> 00:48:05,636 Semua orang, sila senyap. 828 00:48:05,719 --> 00:48:07,387 Awak lakukan dengan hebat. Bertenang. 829 00:48:07,471 --> 00:48:08,680 Mia, terima kasih kerana datang. 830 00:48:09,556 --> 00:48:11,683 Maaf. Ada beberapa perubahan. 831 00:48:12,476 --> 00:48:14,811 Awak akan menemu bual Ashley. 832 00:48:15,270 --> 00:48:17,856 Ia ditangguhkan ke hujung minggu supaya kita boleh bersedia. 833 00:48:17,940 --> 00:48:19,566 Tunggu, apa dia? 834 00:48:20,859 --> 00:48:23,111 Ya. Alex baru beritahu saya ketika dia mahu keluar. 835 00:48:23,987 --> 00:48:25,489 Dalam perjalanan keluar? 836 00:48:25,572 --> 00:48:26,573 Dia mahu pulang? 837 00:48:27,407 --> 00:48:28,408 Ya. 838 00:48:28,492 --> 00:48:31,161 Tunggu, bila dia akan berlatih bersama saya? Semasa di udara? 839 00:48:32,621 --> 00:48:35,207 Bradley, latihan ini berjalan lancar. Teruskan saja. 840 00:48:35,290 --> 00:48:37,835 Tidak! 841 00:48:37,918 --> 00:48:40,212 Saya tak mahu ke udara esok jika kami tak berlatih. 842 00:48:40,295 --> 00:48:42,714 Bra... Hei! Jangan biarkan dia keluar... 843 00:48:43,966 --> 00:48:45,133 Bagus. 844 00:48:46,301 --> 00:48:47,302 Bagus. 845 00:48:48,637 --> 00:48:50,848 Hei! Alex! 846 00:48:52,766 --> 00:48:54,351 Hei! Alex. 847 00:48:57,855 --> 00:48:59,815 Kenapa awak tak berlatih? 848 00:48:59,898 --> 00:49:01,900 Temu bual Ashley ditangguhkan ke hujung minggu, 849 00:49:01,984 --> 00:49:03,485 jadi saya perlu sediakan cerita baru. 850 00:49:03,569 --> 00:49:05,279 Kenapa saya yang menemu bual? 851 00:49:06,113 --> 00:49:07,573 Kerana ia lebih baik. 852 00:49:07,948 --> 00:49:09,324 Kenapa awak buat begini kepada saya? 853 00:49:09,867 --> 00:49:12,369 Buat apa? Memberikan awak peluang yang hebat? 854 00:49:12,452 --> 00:49:13,787 Tak. Ia tak masuk akal. 855 00:49:13,871 --> 00:49:15,706 Awak tak ada. 856 00:49:15,789 --> 00:49:16,999 Apa semua ini? 857 00:49:17,082 --> 00:49:18,709 Saya tak ada semua jawapan. 858 00:49:18,792 --> 00:49:20,419 Kenapa semua ini tentang awak? 859 00:49:20,502 --> 00:49:22,921 Kerana saya wanita yang ada kehidupan. Awak sedarkah? 860 00:49:23,005 --> 00:49:25,299 Saya ada orang di bawah tanggungan saya, 861 00:49:25,382 --> 00:49:28,427 dan saya ada kerjaya impian yang bukan dengan menjadi pembantu awak. 862 00:49:28,510 --> 00:49:31,805 Awak bukan pembantu saya. Awak pasangan hos saya. 863 00:49:32,931 --> 00:49:35,851 Awak tak mengakui saya sepanjang hujung minggu. 864 00:49:37,978 --> 00:49:41,648 Saya tak tahu awak mahu saya membimbing awak. 865 00:49:42,149 --> 00:49:43,483 Saya perlukan pasangan. 866 00:49:44,276 --> 00:49:46,153 Kadangkala pasangan menyokong satu sama lain. 867 00:49:51,074 --> 00:49:52,326 Ya Tuhan. 868 00:49:53,577 --> 00:49:54,703 Okey. 869 00:49:55,621 --> 00:49:56,622 Bradley... 870 00:49:58,123 --> 00:50:01,001 Saya tak tahu apa yang saya buat. 871 00:50:03,420 --> 00:50:05,464 - Awak tak tahu? - Tak tahu langsung. 872 00:50:06,507 --> 00:50:07,883 Hanya mengikut gerak hati. 873 00:50:08,550 --> 00:50:09,885 Tapi saya perlukan masa 874 00:50:09,968 --> 00:50:13,013 untuk membuat rancangan sebelum ke udara esok. 875 00:50:14,389 --> 00:50:17,684 Saya tak mahu ada di dalam bangunan itu bersama mereka 876 00:50:17,768 --> 00:50:20,062 yang sentiasa mempersoalkan pilihan saya. 877 00:50:24,316 --> 00:50:27,236 Sejujurnya, saya tak tahu kenapa saya pilih awak. 878 00:50:27,861 --> 00:50:29,446 Okey? Itulah kebenarannya. 879 00:50:31,073 --> 00:50:32,908 Hanya mengikut gerak hati saya. 880 00:50:35,077 --> 00:50:37,871 Tapi saya rasa saya sukakan awak. 881 00:50:42,668 --> 00:50:44,169 Pergilah tandatangan kontrak awak. 882 00:50:47,172 --> 00:50:48,173 Baiklah. 883 00:50:49,007 --> 00:50:50,217 Okey. 884 00:50:52,219 --> 00:50:53,512 Jaga-jaga. 885 00:51:48,984 --> 00:51:52,863 ALEX: SELAMAT PAGI SELAMAT KEMBALI DAN TERIMA KASIH UNTUK 886 00:52:19,848 --> 00:52:21,225 Jangan buat silap. 887 00:53:25,706 --> 00:53:27,624 Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof