1
00:00:31,000 --> 00:00:50,000
AdNeO creativ syndicated
mempersembahkan.
..............Long Shot.............
2
00:00:56,287 --> 00:00:59,653
apa dah jadi dinegara ini!
3
00:00:59,655 --> 00:01:01,987
tiap kali aku menonton TV..
4
00:01:01,989 --> 00:01:06,554
...aku melihat orang-orang gila ini
berhimpun untuk kepentingan mereka!
5
00:01:07,789 --> 00:01:10,053
Bagaimana dengan
hak - hak kita?
6
00:01:11,322 --> 00:01:13,720
Ini masanya, kita
tunjukkan pada dunia...
7
00:01:13,722 --> 00:01:16,554
...bahwa kita bukan semata-mata
gerakan di alam maya!
8
00:01:17,655 --> 00:01:18,820
kita ada di alam nyata!
9
00:01:18,822 --> 00:01:23,520
inilah masanya untuk laungkan
suara sebenar rakyat Amerika!
10
00:01:23,555 --> 00:01:25,720
Yeah!
11
00:01:25,722 --> 00:01:26,987
Ya, mari kita lakukan!
12
00:01:26,989 --> 00:01:29,653
mungkin korang semua dah tahu..
13
00:01:29,655 --> 00:01:33,534
kawan kita, Aryan Grande,
bawa ahli baru.
14
00:01:33,589 --> 00:01:36,353
celakalah Yahudi 82.
Selamat datang, bro!
15
00:01:36,355 --> 00:01:38,256
Ya!
16
00:01:39,323 --> 00:01:41,386
Hai. Hail... Hail..pada semua.
17
00:01:41,388 --> 00:01:43,321
untuk bangsa kita..
18
00:01:43,323 --> 00:01:46,253
telah lama menjadi
peminat setia kalian.
19
00:01:46,255 --> 00:01:47,520
...sejak dari world war 2, yaa
20
00:01:47,522 --> 00:01:51,620
ketika kalian menerima
keahlian besar-besaran dulu..
21
00:01:51,622 --> 00:01:54,956
Dan, uhh...yeah...
kata-kata akhirku..
22
00:01:56,056 --> 00:01:58,353
- ...celakalah Yahudi!
- Yeah!
23
00:01:58,355 --> 00:02:00,388
Selamat datang!
24
00:02:02,388 --> 00:02:03,953
Mari kita berparti!!
25
00:02:13,322 --> 00:02:15,887
so..Korang sangat aktif di
media sosial kan?
26
00:02:15,889 --> 00:02:17,021
Yeah.
27
00:02:17,023 --> 00:02:19,055
kire-kire..berapa kali
"tweet" event dalam sehari
28
00:02:19,057 --> 00:02:21,653
- Hei, FTJ!
- Yo!
29
00:02:21,655 --> 00:02:23,988
kamukan nak tattoo swastika(nazi)..
30
00:02:23,990 --> 00:02:25,722
...inilah masanya..
31
00:02:26,422 --> 00:02:28,888
yeah, rasanya..
tak perlulah.
32
00:02:28,890 --> 00:02:32,055
kemon bader!!.
Kami semua memilikinya.
33
00:02:38,989 --> 00:02:41,953
- Korang semua nak aku lakukan jugak?
- Yeah!
34
00:02:42,057 --> 00:02:43,855
Aku akan buat tattoo jugak.
35
00:02:44,156 --> 00:02:47,023
um....Ya.
36
00:02:49,722 --> 00:02:51,889
hey, ko layan jap.
Aku nak kencing.
37
00:02:53,588 --> 00:02:55,520
hebat sungguh, kawan.
Terima kasih.
38
00:02:55,522 --> 00:02:56,889
Ini sangat menarik.
39
00:02:57,855 --> 00:03:00,055
Baiklah, ini dia!
40
00:03:01,522 --> 00:03:03,687
Baiklah! Yeah..
41
00:03:03,689 --> 00:03:05,155
sakit?
42
00:03:05,357 --> 00:03:07,357
pada beberapa peringkat, Ya.
43
00:03:09,123 --> 00:03:10,190
bajang!!!
44
00:03:11,023 --> 00:03:13,590
Hei, ini kamu?
45
00:03:14,323 --> 00:03:16,023
Kamu wartawan?
46
00:03:17,023 --> 00:03:18,288
Yeah!
47
00:03:18,290 --> 00:03:20,920
Kita semua perlu jadi
wartawan zaman ini.
48
00:03:20,922 --> 00:03:23,853
...media perdana mengabaikan
tentang pergerakan kita.
49
00:03:23,855 --> 00:03:25,887
Namanya Fred Flarsky.
50
00:03:25,889 --> 00:03:27,455
Dia penulis
The Brooklyn Advocate.
51
00:03:27,457 --> 00:03:30,121
- Dia seorang Yahudi!
- Apa?
52
00:03:30,123 --> 00:03:32,755
Dengar, dengar, dengar.
Ok, ok, ok. Hei!
53
00:03:35,090 --> 00:03:37,415
apa kamu buat di sini?
mempermainkan kami?
54
00:03:37,423 --> 00:03:39,388
- Siapa hantar kamu kesini?
- Takde sapa pun!
55
00:03:39,390 --> 00:03:41,155
okey.. Aku... aku,
56
00:03:41,157 --> 00:03:43,888
rupanya dari tadi dia
merakam pergerakan kita
57
00:03:43,890 --> 00:03:46,388
bajang taik nye kamu!
Kamu mengintip kami!
58
00:03:46,390 --> 00:03:48,288
aku akan bunuh kamu!
59
00:03:48,290 --> 00:03:51,588
- macamana nak tutup ni?
- butang merah itu la bongok!
60
00:03:58,090 --> 00:03:59,789
ohh..jilake!
61
00:04:06,223 --> 00:04:09,721
Yeah!
62
00:04:09,723 --> 00:04:12,256
bukan aku je yang terlepas..
63
00:04:13,457 --> 00:04:15,488
telefon ku juga!!
64
00:04:15,490 --> 00:04:16,756
Ya..urghhh
65
00:04:20,157 --> 00:04:21,921
Aku percayakan kamu bro!
66
00:04:21,923 --> 00:04:23,188
Ya...well,
67
00:04:23,490 --> 00:04:26,921
yahudi menang kali nih, jilake!!
68
00:04:26,923 --> 00:04:28,688
piss..yoo
69
00:04:28,990 --> 00:04:30,587
Malam ini bersama
Wembley News...
70
00:04:30,589 --> 00:04:32,821
...kita menyingkap lebih
dalam kisah Charlotte Field,
71
00:04:32,823 --> 00:04:35,621
si Rhodes Scholar,
penerima pulitzer prize,
72
00:04:35,623 --> 00:04:38,289
dan anak didik
Presiden Chambers,
73
00:04:38,291 --> 00:04:40,188
yang tercalon 2 tahun lalu
74
00:04:40,190 --> 00:04:44,055
menjadikan nya setiausaha negara
termuda dalam sejarah negara ini.
75
00:04:44,057 --> 00:04:48,221
Sejujurnya, ia lebih sensasi dari biasa.
menjadi bualan warga kota
76
00:04:48,291 --> 00:04:51,089
...hakikatnya, dia sangat memikat.
- mari bicara tentang wanita ini..
77
00:04:51,090 --> 00:04:53,521
sepenuh penghormatan
diberi pada mereka,
78
00:04:53,523 --> 00:04:57,255
- ...kita mulai dengan bentuk tubuhnya.
- jahanam kome bedua nih...
79
00:05:00,839 --> 00:05:03,639
- Selamat malam, Steven.
- Selamat malam, puan
80
00:05:07,040 --> 00:05:08,971
Maaf menganggu tuan,
pada waktu begini.
81
00:05:08,973 --> 00:05:11,471
Hari yang memenatkan,
mesyuarat 3 hala...
82
00:05:11,541 --> 00:05:14,305
Dengar, kita tak
mampu lakukannya.
83
00:05:14,307 --> 00:05:16,539
kurang daya tarikan disini..
84
00:05:16,541 --> 00:05:19,539
Aku tahu, aku.. aku tak dapat
sokongan dari kongress
85
00:05:19,541 --> 00:05:21,238
aku tak dapat sokongan
dari rakyat Amerika.
86
00:05:21,240 --> 00:05:23,306
aku tahu..ini bukan perkara
yg baik utk kita, Chuck.
87
00:05:23,308 --> 00:05:25,038
kamu tahu siapa yang suka?
88
00:05:25,040 --> 00:05:28,272
88 peratus rakyat yang berpendidikan,
berusia lebih dari 45 tahun.
89
00:05:28,274 --> 00:05:29,837
Mungkin pengundi,
90
00:05:29,839 --> 00:05:32,106
ini fakta! Gallup.
kita cuba usahakan.
91
00:06:07,241 --> 00:06:10,472
yeah..aku tak kan cakap macam tuh.
92
00:06:10,474 --> 00:06:12,039
Dia merendah-rendahkan tuan presiden..
93
00:06:12,041 --> 00:06:15,871
...dalam segmen popular nya
di tv sejak sekian lama..
94
00:06:15,873 --> 00:06:18,105
kamu tak mungkin menerima
6 nominate...
95
00:06:18,107 --> 00:06:20,206
tanpa menunjukkan keyakinan mu.
96
00:06:20,208 --> 00:06:22,771
aku rasa aku ni agak funny jugak.
97
00:06:22,773 --> 00:06:24,538
Maaf, ingatkan ini interview mengenai...
98
00:06:24,540 --> 00:06:27,005
...mempromosikan demokrasi
di eropah Timur.
99
00:06:27,007 --> 00:06:28,804
Baiklah, seterusnya.. BBC.
100
00:06:28,806 --> 00:06:32,372
adakah soalan mu tentang ahli kabinet
dan produk rambut mereka?...
101
00:06:32,441 --> 00:06:34,105
gurau jer..
102
00:06:34,107 --> 00:06:36,505
Bukan, itu minyak zaitun
dan mayonis.
103
00:06:36,507 --> 00:06:38,972
tahu.. ia murah..
dan berkilat..
104
00:06:41,974 --> 00:06:43,905
Selamat pagi, tuan Presiden.
105
00:06:43,907 --> 00:06:45,408
Selamat pagi, tuan Presiden.
106
00:06:46,974 --> 00:06:49,339
Selamat pagi, tuan Presiden.
107
00:06:49,341 --> 00:06:51,272
Selamat pagi, tuan Presiden.
108
00:06:51,274 --> 00:06:52,872
Hai, Charlotte.
109
00:06:52,874 --> 00:06:55,939
kamu datang ketika aku sedang
menonton show ku sendiri..
110
00:06:55,941 --> 00:06:58,872
tuan Presiden. kami cadangkan
pada tuan untuk pilihan C.
111
00:06:58,874 --> 00:07:01,872
Aku takkan lakukannya!
112
00:07:01,874 --> 00:07:04,005
Ini dia...
113
00:07:04,007 --> 00:07:05,505
Bukan sekarang.
114
00:07:05,507 --> 00:07:07,206
Bukan hari ini.
115
00:07:07,208 --> 00:07:08,838
Bukan di rumahku.
116
00:07:08,840 --> 00:07:11,072
Ya! Aku menyukainya!
117
00:07:11,074 --> 00:07:12,939
Saya juga.
118
00:07:12,941 --> 00:07:16,041
emm..bukan sebab ini
aku menghubungi mu..
119
00:07:17,341 --> 00:07:19,074
Charlotte.
120
00:07:19,141 --> 00:07:20,172
Ya, tuan?
121
00:07:20,374 --> 00:07:23,272
Aku tidak akan
dicalonkan lagi nanti.
122
00:07:23,274 --> 00:07:26,239
betul ke?
/ - Dengar, aku tahu ini gila...
123
00:07:26,241 --> 00:07:28,272
...kerana ianya baru
separuh penggal aku disini,
124
00:07:28,274 --> 00:07:31,339
Dan kamu sangat popular, tuan.
125
00:07:31,341 --> 00:07:36,939
Aku ingin memanfaatkan populariti
ini agar ianya terus..
126
00:07:36,974 --> 00:07:39,807
...menjadi lebih berprestij
daripada jawatan presiden.
127
00:07:40,541 --> 00:07:43,272
Aku akan lakukan nya di dalam filem..
128
00:07:43,274 --> 00:07:46,161
kamu ingin meninggalkan dunia politik,
129
00:07:46,163 --> 00:07:49,172
...untuk terjun ke dunia perfileman?
130
00:07:49,174 --> 00:07:51,406
Aku tahu. Ini pasti sukar.
- ahh..
131
00:07:51,408 --> 00:07:55,972
Hanya 10 orang yang berjaya..
...dari TV ke film.
132
00:07:56,007 --> 00:07:58,506
Woody Harrelson,
George Clooney...,
133
00:07:58,508 --> 00:08:00,205
...mungkin hanya dua orang.
134
00:08:00,207 --> 00:08:03,573
tuan Presiden, sudahkah kamu...
135
00:08:03,575 --> 00:08:07,439
...ada beberapa nama untuk di angkat ?
136
00:08:07,441 --> 00:08:13,107
Saya pasti kamu mungkin calonkan
Mcnichol atau Crowly... pilihan yang baik.
137
00:08:13,107 --> 00:08:17,140
agak pelik, saya pun mempertimbangkan
untuk di calonkan pada 2024.
138
00:08:17,708 --> 00:08:19,741
Dan setelah dinilai..
139
00:08:19,974 --> 00:08:21,706
Jadi, semuanya ok.
140
00:08:21,708 --> 00:08:25,341
Dan saya masih memikirkan tentang..
141
00:08:26,374 --> 00:08:29,507
...apa yang perlu dibuat untuk meneruskan
legasi peninggalan kamu nanti...
142
00:08:29,509 --> 00:08:32,542
...untuk mengangkat presiden
wanita yang pertama.
143
00:08:33,442 --> 00:08:35,107
Maksudku... Wow!!
144
00:08:35,542 --> 00:08:36,842
legasi mu..
145
00:08:40,074 --> 00:08:41,306
Charlotte?
- Hmm?..
146
00:08:41,308 --> 00:08:46,572
Aku nak calonkan kamu...
untuk menjadi presiden AS berikutnya.
147
00:08:48,207 --> 00:08:51,972
Jika ini pilihan terbaik tuan,
saya yakin pada tuan.
148
00:08:51,974 --> 00:08:54,639
saya.. Saya amat terharu...
149
00:08:54,641 --> 00:08:58,572
aku akan jadi daya tarikan
pada team Charlotte nanti, kan?
150
00:08:58,574 --> 00:09:01,109
Karena kamu sudah menjadi
setiausaha negara yang hebat.
151
00:09:01,208 --> 00:09:02,407
jawatan kecil je.
152
00:09:02,409 --> 00:09:04,706
ape-ape jelah.. ia tetap
sesuatu yang hebat.
153
00:09:04,708 --> 00:09:07,072
Dan kamu dah lakukan
dengan baik.
154
00:09:07,074 --> 00:09:09,572
- Terima kasih, tuan.
- Tetap fokus.
155
00:09:09,574 --> 00:09:12,373
Jangan buat huru-hara.
Jangan hukum mati pada pesalah.
156
00:09:12,375 --> 00:09:13,672
aku yakin pada kamu..
157
00:09:13,674 --> 00:09:17,573
aku tak tahu apa rancangan kamu nanti,
apasaja..dan untuk itu....
158
00:09:20,175 --> 00:09:21,306
Saya suka lagu tu.
159
00:09:21,308 --> 00:09:23,507
♪ Hei, ini lah dia ♪
160
00:09:23,509 --> 00:09:25,440
♪ Presiden wanita yang pertama ♪
161
00:09:25,442 --> 00:09:28,173
♪ Siapa yang menyangka
dia seorang wanita ♪
162
00:09:28,175 --> 00:09:29,706
Terima kasih, tuan.
163
00:09:29,708 --> 00:09:34,442
♪ Dia sangat bijak dan
macam-macam lagi ♪
164
00:09:37,142 --> 00:09:40,006
oh, kelihatan setiausaha negara
Charlotte Field, ada disini..
165
00:09:40,008 --> 00:09:41,240
Selamat pagi.
166
00:09:42,541 --> 00:09:43,907
Ya!
167
00:09:47,975 --> 00:09:50,672
so.. Tajuk utamanya,
"Kamu dalam kemuncaknya."
168
00:09:50,674 --> 00:09:53,340
- 92, bagus sekali.
- Sangat bagus.
169
00:09:53,342 --> 00:09:55,039
- Ya.
- dan Sekarang, fikirkan..
170
00:09:55,041 --> 00:09:57,572
...ini ialah angka bagi calon wanita,
171
00:09:57,574 --> 00:10:00,973
Jika kamu lelaki, mesti
angka nya naik ke -192.
172
00:10:00,975 --> 00:10:03,140
- ya..aku percaya tu.
- Ya.
173
00:10:03,142 --> 00:10:05,240
sebab lelaki kan...Baiklah.
174
00:10:05,242 --> 00:10:08,273
watak kelakar dalam
diri kamu dalam 82...
175
00:10:08,275 --> 00:10:10,539
...agak solid.
sangat solid!!
176
00:10:10,541 --> 00:10:14,939
tapi.. kami mahu melihat angkanya
bertambah atau mendadak naik lagi..
177
00:10:15,008 --> 00:10:17,206
Aku akan cari beberapa artikel..
178
00:10:17,208 --> 00:10:18,740
- ...dari penulis jenaka.
- Bagus.
179
00:10:18,742 --> 00:10:23,973
Aku nak juga tahu..anggapan mereka
tentang pencapaian aku selama ini..
180
00:10:24,008 --> 00:10:29,539
baik, untuk makluman, kami tidak
akan focus pada sesuatu dasar..
181
00:10:29,642 --> 00:10:32,740
kerana masyarakat macam
tidak ambil kisah..
182
00:10:32,742 --> 00:10:34,140
agak menarik.
183
00:10:34,142 --> 00:10:37,506
Jika ada sebarang persetujuan...
184
00:10:37,508 --> 00:10:40,403
...untuk kamu bicarakan...sesuatu isu
185
00:10:40,409 --> 00:10:42,539
...yang hangat, itu sangat baik.
186
00:10:42,541 --> 00:10:48,672
Ya.. bagus, maksudku.. kami ada memikirkan
tentang isu semasa kita sekarang..
187
00:10:49,606 --> 00:10:53,471
Baiklah., tentang romantiknya..
jika boleh...
188
00:10:53,742 --> 00:10:59,340
Ingat tak, tersebar di intenet,
yang mana PM Kanada..
189
00:10:59,342 --> 00:11:03,040
...duduk bersebelahan
ketika Forum Bisnes Global?
190
00:11:04,142 --> 00:11:06,273
Hubungan seperti ini...
191
00:11:06,275 --> 00:11:09,241
...akan menaikkan rating
kepada 90 poin atau lebih.
192
00:11:09,475 --> 00:11:11,806
lebih dari 90??
woow..
193
00:11:12,108 --> 00:11:13,742
dengan pencapaian itu..
194
00:11:16,906 --> 00:11:19,106
kenapa aku melambai tangan macam tuh?
195
00:11:19,108 --> 00:11:22,906
em..aku rasa itu pergerakan
yang sangat teruk..
196
00:11:24,142 --> 00:11:25,640
...punca orang stress bile melihatnya
197
00:11:25,642 --> 00:11:28,640
tahu dak? cuma perlu
diperbetulkan jer..
198
00:11:28,642 --> 00:11:30,707
Baiklah, aku perlu belajar melambai.
199
00:11:34,642 --> 00:11:36,274
- Hey.
- Hey, Fred.
200
00:11:36,276 --> 00:11:39,276
kamu mesti sukakan nya.
Aku nyaris mati.
201
00:11:39,409 --> 00:11:41,006
Kamu free sekarang?
202
00:11:41,008 --> 00:11:43,673
- Ya.
- ok jom.
203
00:11:43,675 --> 00:11:46,173
aku pun ade 1 citer
menarik nak bagitau..
204
00:11:46,175 --> 00:11:48,141
- betul ke?
- Ya. / cuunn
205
00:11:48,143 --> 00:11:51,073
syarikat ini telah dibeli
oleh Wembley Media.
206
00:11:51,075 --> 00:11:52,640
- Apa?
- Ya.
207
00:11:52,642 --> 00:11:53,540
betul ke ni?
208
00:11:53,542 --> 00:11:56,106
- aku tahu kamu akan mengamuk..
- mengamuk?
209
00:11:56,108 --> 00:11:57,607
- Fred, ini baik untuk kita.
- baik?
210
00:11:57,609 --> 00:11:59,207
mereka memanipulasi semua
dan sebab tu
211
00:11:59,209 --> 00:12:00,673
kite menentang mereka
dari mula lagi
212
00:12:00,675 --> 00:12:03,573
kita terbitkan semata hanya untuk
menenteng media yang dikawal kerajaan
213
00:12:03,575 --> 00:12:05,373
dan akhirnya kita
pulak bersama mereka..
214
00:12:05,375 --> 00:12:07,440
- lihatlah kesan nya nanti.
- kesannya?
215
00:12:07,442 --> 00:12:10,307
dia akan menjadikan tempat ini untuk
sebarkan setiap propaganda mereka.
216
00:12:10,309 --> 00:12:12,574
ini bukan langkah bijak! betul tak?
ini teruk!!
217
00:12:12,643 --> 00:12:15,274
ini salah
kita tiada pilihan.. kita dah buat
218
00:12:15,276 --> 00:12:19,473
apa yang terbaik...
iklan kebaikan ganja dan call girl ..
219
00:12:19,575 --> 00:12:21,673
mari kita iklankan alat
membesarkan aset lelaki
220
00:12:21,675 --> 00:12:23,140
tak siapa pun suka
dengan saiz mereka
221
00:12:23,142 --> 00:12:25,107
- kamon, Fred.
- orang jenis ini...,
222
00:12:25,109 --> 00:12:27,640
...dia sebarkan cerita palsu
agar ahli dewan terpilih..
223
00:12:27,642 --> 00:12:28,607
Mereka tiada bukti..
224
00:12:28,609 --> 00:12:30,807
Kita sudah buktikan! Aku
menulis 3 artikel tentang itu.
225
00:12:30,809 --> 00:12:32,707
- Kau juga terbitkannya!
- Betul.
226
00:12:32,709 --> 00:12:35,407
sembang hancing macam
jilake sama geng PH menipu je..
227
00:12:35,409 --> 00:12:38,107
...erkk memang bala akan menimpa
jika membenarkan gay bebas
228
00:12:38,109 --> 00:12:39,707
kompius aku, sape
bedal sapa kes PH tuh?
229
00:12:39,709 --> 00:12:41,307
bertambah pelik bile
ramai suke puak nih
230
00:12:41,309 --> 00:12:43,374
- Fred, semuanya berakhir.
- Berakhir?
231
00:12:43,376 --> 00:12:46,440
Mereka di atas mencari kata sepakat.
232
00:12:46,542 --> 00:12:49,607
dalam pada tu, kite akan
buang 2 pertiga pekerja.
233
00:12:49,609 --> 00:12:51,640
- Dua pertiga?
- Ya.
234
00:12:51,642 --> 00:12:54,074
tapi kami mahu kamu kekal disini
mereka pun mahu..
235
00:12:54,076 --> 00:12:55,173
Hanya saja...
236
00:12:55,206 --> 00:12:57,365
...cuma kamu perlu
kawal emosi mu..
237
00:12:57,376 --> 00:13:00,441
Entah macamana aku nak kawal
malah rasanya aku akan maki lagi ada..
238
00:13:00,509 --> 00:13:02,507
- Fred. Kamu penulis hebat.
- Terima kasih.
239
00:13:02,509 --> 00:13:05,374
pak lawak, berani ambil risiko,
kenal ramai orang..
240
00:13:05,376 --> 00:13:06,440
Aku lebih tenang sekarang.
241
00:13:06,442 --> 00:13:09,663
kamu lantang bersuara,
penulis asli.. tapi...
242
00:13:09,775 --> 00:13:11,640
...terkadang, kamu agak
berlebihan.
243
00:13:11,642 --> 00:13:15,173
itu tak betul!
setiap isi tulisan ku tepat!
244
00:13:15,176 --> 00:13:16,673
jln tanggungjawab
kamu sebagai pekerja
245
00:13:16,675 --> 00:13:19,507
ok, cuma kekal focus dan ikut je..
246
00:13:19,509 --> 00:13:20,807
dengar ni.. Aku berhenti.
247
00:13:20,809 --> 00:13:22,041
ohh kemon, Fred.
248
00:13:22,043 --> 00:13:24,143
Kamu pun patut berhenti.
Semua patut berhenti.
249
00:13:24,145 --> 00:13:26,076
Aku tak boleh.
Aku perlukan kerja ni..
250
00:13:26,078 --> 00:13:27,876
Aku juga.
hidup ku musnah!
251
00:13:27,878 --> 00:13:29,674
Tapi aku tak mampu
bekerja dengan mereka.
252
00:13:29,676 --> 00:13:32,074
Biar aku beri notis, agar
kamu mudah dapat kerja.
253
00:13:32,076 --> 00:13:34,140
tak perlu!!
254
00:13:34,142 --> 00:13:36,274
aku nak dia tahu, ini pilihan aku.
255
00:13:36,276 --> 00:13:37,976
Dia takkan tahu,malah
dia tk kenal pun kamu
256
00:13:37,978 --> 00:13:41,144
kamu musnah hidup mu agar
dilihat ini suatu protes dari kamu
257
00:13:41,176 --> 00:13:43,906
Ya! kata-kata yang bagus!
Ini yang akan ku lakukan.
258
00:13:43,910 --> 00:13:46,708
Kamu membuat keputusan yang salah
ralat sungguh..
259
00:13:46,710 --> 00:13:48,174
well, ini yang kita kesalkan..
260
00:13:48,176 --> 00:13:51,741
bajang!!! ..berakhir semuanya..
261
00:13:51,743 --> 00:13:54,708
Ya, hello
aku Fred Flarsky.
262
00:13:56,406 --> 00:13:59,460
aku nak maklumkan aku di
paksa berhenti dari kerja..
263
00:13:59,475 --> 00:14:01,174
...dan ini membuatkan
aku jadi bebas.
264
00:14:01,176 --> 00:14:02,741
Dan aku tahu, dulu... aa.
265
00:14:02,743 --> 00:14:05,441
kamu pernah kata aku
tak layak bersama "The Times"...,
266
00:14:05,443 --> 00:14:08,107
...tapi aku call ni, sebab,
manatau kot polisi dah berubah.
267
00:14:08,109 --> 00:14:10,241
ape-ape nanti call ye.
Terima kasih banyak.
268
00:14:10,243 --> 00:14:12,443
yo.. lance. aku Fred. Um...
269
00:14:14,176 --> 00:14:17,174
Aku diberhentikan kerja.
aku tengah sedih ni.. Boleh kita jumpa?
270
00:14:22,409 --> 00:14:25,474
Kita aturkan pertemuan dan
lihat apa pendapat mereka.
271
00:14:25,676 --> 00:14:27,209
maaf.
272
00:14:28,476 --> 00:14:31,274
tak sangka mereka
berhentikan kamu..
273
00:14:31,276 --> 00:14:32,908
sial la dow.. bengang betul aku.
274
00:14:32,910 --> 00:14:34,841
bawak bertenang bos..
jom keluar.
275
00:14:34,843 --> 00:14:36,541
kamu tengah kerja ni..boleh ke?
276
00:14:36,543 --> 00:14:38,608
Ya, bila-bila aku suka..
nampak dak pejabat aku ni..
277
00:14:38,610 --> 00:14:41,834
ini bermaksud "aku boleh
keluar masuk sesuka hati."
278
00:14:42,043 --> 00:14:44,077
kemon bos...
dengar sini semua!
279
00:14:44,576 --> 00:14:47,708
Ini sahabatku... dan baru
saja diberhentikan kerja
280
00:14:47,810 --> 00:14:49,674
faham? Dia sangat tertekan..
281
00:14:49,676 --> 00:14:51,874
- Tak la teruk sangat.
- Dia hampir jadi gila.
282
00:14:51,876 --> 00:14:53,541
aku mahu hiburkan dia..
283
00:14:53,543 --> 00:14:55,240
ini lah tradisi kami
sejak dari kolej lagi
284
00:14:55,242 --> 00:14:58,328
...jika ada diantara kami bersedih,
pasti salah seorang akan hiburkan..
285
00:14:58,344 --> 00:15:02,507
Maksudku Britney Spears, yang
botakkan kepalanya pada tahun 2000
286
00:15:02,509 --> 00:15:04,774
hampir merosakkan
hidup nya..bingung!
287
00:15:04,776 --> 00:15:06,874
bawak bertenang..
bawa bertenang..
288
00:15:06,876 --> 00:15:09,241
batalkan semua program ku zander..
289
00:15:09,243 --> 00:15:12,774
aku tak nak semak kan kepala..
Aku nak berehat 2 hari sampai esok..
290
00:15:12,843 --> 00:15:15,974
dengan itu,
...semua diberi cuti rehat.
291
00:15:16,676 --> 00:15:19,175
...semua diberi cuti rehat.
bergembiralah semua.
292
00:15:19,177 --> 00:15:20,275
Semuanya, balik lah.
293
00:15:20,277 --> 00:15:22,941
kerja keras anda
memang aku hargai..
294
00:15:22,943 --> 00:15:24,674
aku sayang semuanya..
295
00:15:24,676 --> 00:15:25,741
Kecuali kamu, Tad !!
296
00:15:25,743 --> 00:15:28,841
semua orang suka donut berinti tad !!
297
00:15:28,843 --> 00:15:30,941
jangan kamu ingat kami tak
tahu yang kamu membelinya.
298
00:15:30,943 --> 00:15:32,108
Ya, Tad, teruk la kamu ni.
299
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
- Zander.
- Yeah?
300
00:15:33,243 --> 00:15:35,474
tolong ambilkan 2 tin LaCroix lemon.
301
00:15:35,476 --> 00:15:39,241
ahaa..
serta Johnnie Walker biru dan canabis oil.
302
00:15:39,243 --> 00:15:40,409
kamu nak jugak?
303
00:15:41,976 --> 00:15:43,641
Aku frust bro..
304
00:15:43,643 --> 00:15:46,375
ya..aku tau kamu sangat frust
305
00:15:46,377 --> 00:15:47,541
sangat memeritkan!
306
00:15:47,543 --> 00:15:49,475
Aku pun pernah menganggur,
ohh jilake nye rase..
307
00:15:49,477 --> 00:15:50,741
aku hanya mendiam kan diri..
308
00:15:50,743 --> 00:15:53,541
aku usaha lagi sedaya mampu ku.
309
00:15:53,543 --> 00:15:54,974
kita nak gi mane nih?
310
00:15:54,976 --> 00:15:56,774
kamu akan suka, Fred.
jangan bimbang..
311
00:15:56,776 --> 00:15:58,941
aku dah ade plan untuk kita..
312
00:15:58,943 --> 00:16:00,807
sebelum tu ..habis kan air nih dulu
313
00:16:00,809 --> 00:16:01,707
kita lepak town..
314
00:16:01,709 --> 00:16:04,704
kita gi makan dii Peter Luger's nanti..
315
00:16:04,706 --> 00:16:07,606
...last sekali kite gi club..
316
00:16:07,609 --> 00:16:10,534
aku macam tak suka lah
ke pesta orang kaya
317
00:16:10,543 --> 00:16:13,474
apahal plak? kemon bro..
jangan pening-pening..ok
318
00:16:13,477 --> 00:16:15,874
macam-macam ada
beruang panda pun ada..
319
00:16:15,876 --> 00:16:18,408
- ramai sukakan panda
- Entah.
320
00:16:18,410 --> 00:16:19,641
Baiklah, Fred.
321
00:16:19,643 --> 00:16:21,042
kita menung jer..ok?
322
00:16:21,044 --> 00:16:22,975
kita balik rumah.. dan menung jer.
323
00:16:22,977 --> 00:16:25,743
sanggup kamu pisahkan
aku dengan Boyz II Men.
324
00:16:26,676 --> 00:16:27,909
Apa?
325
00:16:27,911 --> 00:16:29,341
Oh, yeah.
326
00:16:29,343 --> 00:16:31,103
kumpulan Boyz II Men
sangat mengasyikkan..
327
00:16:31,111 --> 00:16:34,375
...R&B, Hip-Hop, dan New
Jack Swing ada di pesta itu.
328
00:16:34,377 --> 00:16:36,375
ingatkan kamu suka melihat
persembahan mereka
329
00:16:36,377 --> 00:16:38,075
Bo-bo-bo-Boyz II Men?
330
00:16:38,077 --> 00:16:41,142
♪ Motownphilly's back again ♪
331
00:16:42,244 --> 00:16:44,842
- ini yang aku maksudkan.
- jom kita pergi.
332
00:16:47,077 --> 00:16:50,707
lapar sangat nih.
333
00:16:50,709 --> 00:16:51,942
kenapa tak bawak biskut tiger.
334
00:16:51,944 --> 00:16:53,441
tak sempat..
kamu cepat sangat
335
00:16:54,609 --> 00:16:57,607
hidangan sate, aku tak boleh makan
makanan berlidi dengan sopan..
336
00:16:57,609 --> 00:17:00,759
- Aku macam baru keluar gua jer..
- ishh, kameraman pulak banyak..
337
00:17:00,777 --> 00:17:02,607
ini akan menurunkan rating nanti..
338
00:17:02,609 --> 00:17:03,977
aku kena jaga rating..
339
00:17:08,077 --> 00:17:10,009
bajang! Semua sama..
340
00:17:10,011 --> 00:17:11,675
ok, aku akan cabut lidi nya..
341
00:17:11,677 --> 00:17:13,607
- cabutkan...
- Cepat..cepat.
342
00:17:13,609 --> 00:17:15,574
kenapalah benda ni susah sangat..
343
00:17:15,576 --> 00:17:17,909
maaf, encik...maaf.
344
00:17:17,911 --> 00:17:20,474
- alamak.
- tak boleh pulak.
345
00:17:20,476 --> 00:17:22,440
ok korang tolong cover aku..cover ok.
346
00:17:22,706 --> 00:17:24,706
- clear ker?
- Ya.
347
00:17:27,476 --> 00:17:29,075
Bagus, bagus, bagus.
348
00:17:29,077 --> 00:17:31,077
adusss, sedapnye ayam nih.
349
00:17:32,510 --> 00:17:34,075
James Steward datang.
350
00:17:34,077 --> 00:17:35,142
Apa?
351
00:17:35,144 --> 00:17:36,909
dalam 9 kaki jarak..
352
00:17:36,911 --> 00:17:38,942
dah dekat..dalam 7 kaki.
353
00:17:38,944 --> 00:17:40,708
- Maggie?
- Enam kaki.
354
00:17:40,710 --> 00:17:42,930
Lima kaki.
buang..buangkan..buangkan
355
00:17:43,944 --> 00:17:45,975
James!
- Bonsoir.
356
00:17:45,977 --> 00:17:47,809
- Hai.
- selamat petang.
357
00:17:47,811 --> 00:17:49,475
maaflah tak berkesempatan bertemu
358
00:17:49,477 --> 00:17:51,142
masa di "white house" hari tuh.
359
00:17:51,144 --> 00:17:54,075
ohh..Apa aku pun perlu ucap
"maaf" jugak James?
360
00:17:54,077 --> 00:17:56,938
kamu ni tak abes-abes melawak..
361
00:17:56,944 --> 00:17:59,075
tak..mane ade.
362
00:17:59,077 --> 00:18:00,542
- tuan menteri
- emm..aku, ohh hello.
363
00:18:00,544 --> 00:18:01,842
- Hai.
- ohh..yes.
364
00:18:01,844 --> 00:18:03,044
Terima kasih.
365
00:18:05,011 --> 00:18:06,844
1 lagi..1 lagi..
- ya 1 lagi..
366
00:18:08,144 --> 00:18:10,508
Merci. Terima kasih.
367
00:18:10,510 --> 00:18:12,390
apakata kita keluar dari sini..
368
00:18:13,044 --> 00:18:15,809
minum di tempat
yang lebih selesa.
369
00:18:17,944 --> 00:18:19,142
- Ya...
- Ya?
370
00:18:19,610 --> 00:18:21,342
orait..orait.. mari semua,
371
00:18:23,144 --> 00:18:25,441
Ya, saksikan lah!
372
00:18:25,443 --> 00:18:27,575
Satu soalan, apa nama kumpulan ini?
373
00:18:27,577 --> 00:18:28,842
Boyz II Men!
374
00:18:28,844 --> 00:18:31,008
apa nama kumpulan kami?
- Boyz II Men!
375
00:18:53,706 --> 00:18:58,206
- kan aku dah kata, ini penawarnya.
- Ya, ini memang syok.
376
00:19:09,112 --> 00:19:10,542
pakaian ku tak kena lah disini..
377
00:19:10,544 --> 00:19:11,842
Berhenti mengeluh, ok?
378
00:19:11,844 --> 00:19:13,775
kamu rase kamu tak sesuai disini?
379
00:19:13,977 --> 00:19:17,147
ini lah tempat yang paling
cerah aku pernah datang.
380
00:19:17,178 --> 00:19:18,977
cerah?
apa kamu cakap nih?.
381
00:19:19,577 --> 00:19:20,808
cerah macam putih.
382
00:19:20,810 --> 00:19:22,875
- "cerah" itu putih?
- Ya, bro.
383
00:19:22,877 --> 00:19:24,942
Hanya ada aku, pelayan
dan Boyz II Men.
384
00:19:24,944 --> 00:19:27,544
aku dah jumpa 3 orang yang sama
suka dengan lagu-lagu kesukaan ku.
385
00:19:32,744 --> 00:19:33,976
aku ada hal.
386
00:19:33,978 --> 00:19:36,343
aku anggap ini adalah satu tolakan..
387
00:19:36,345 --> 00:19:38,942
- ertikata lain "menolak tawaran."
- Baik.
388
00:19:39,944 --> 00:19:40,978
Baiklah.
389
00:19:47,945 --> 00:19:50,076
bro, kamu dah terlebih minum ni..
390
00:19:50,078 --> 00:19:52,143
aku dipecat hari ini, bro..
391
00:19:52,145 --> 00:19:53,710
kamu kata kamu berhenti kerja.
392
00:19:54,911 --> 00:19:57,010
Aku dipaksa berhenti kerana..
393
00:19:57,012 --> 00:19:59,843
yeah..ok bro.
kamu tipu aku lagi..
394
00:20:01,345 --> 00:20:02,610
kamu ok?
395
00:20:07,878 --> 00:20:10,378
woo..dia memandang kita?
396
00:20:11,978 --> 00:20:13,178
adakah dia melihat kamu?
397
00:20:15,178 --> 00:20:16,543
Fred.
398
00:20:19,877 --> 00:20:22,711
Fred, ape kes? apa hal nih?
399
00:20:23,045 --> 00:20:24,911
Hei, apa hal nih?
400
00:20:26,178 --> 00:20:27,375
Aku...
401
00:20:27,477 --> 00:20:29,176
aku rasa.. aku kenal dia tuh..
402
00:20:29,178 --> 00:20:31,109
-kamu kenal dia?
- Ya.
403
00:20:31,111 --> 00:20:32,842
ehh macam takde sapa kenal
Charlotte Field.
404
00:20:32,844 --> 00:20:35,343
lain la kamu kenal puteri duyung..
cerita yang luar biasa..
405
00:20:35,378 --> 00:20:37,043
- itu lain lah...
- ok.
406
00:20:37,045 --> 00:20:38,343
biar aku cerita..
407
00:20:38,345 --> 00:20:42,076
masa umur ku 13 tahun,
dia dalam 16 tahun.
408
00:20:42,078 --> 00:20:43,912
Dia menjagaku.
409
00:20:48,978 --> 00:20:51,510
Dia sangat sempurna.
Sangat baik padaku...,
410
00:20:51,512 --> 00:20:53,043
..kami bersama setiap masa
411
00:20:53,045 --> 00:20:54,476
satu hari di rumahnya.
412
00:20:54,478 --> 00:20:56,410
Dia berlatih berbahas
yang ditulisnya sendiri..
413
00:20:56,412 --> 00:20:58,376
...dia tercalon sebagai ketua siswa.
414
00:20:58,378 --> 00:20:59,677
Kamu tahu, setiap tahun...
415
00:20:59,679 --> 00:21:02,510
...sekolah menghasil 500 tan
sampah yang boleh dikitar semula.
416
00:21:02,512 --> 00:21:05,343
- Tiada siapa peduli.
- Aku tahu, itu bodoh..
417
00:21:05,345 --> 00:21:06,943
macamana kamu nak
terangkan pada mereka
418
00:21:06,945 --> 00:21:10,043
- ...agar mereka faham?
- Mereka akan memahaminya..
419
00:21:10,045 --> 00:21:12,076
...kerana ini sesuatu yang baik.
420
00:21:12,078 --> 00:21:15,076
Kamu lebih bijak dari
George Bush dan Dan Quayle.
421
00:21:15,078 --> 00:21:16,842
ini bukan susah pun..
422
00:21:17,206 --> 00:21:21,343
Dia sangat luar biasa, bijak pulak tuh.
rasanya dia suka padaku...,
423
00:21:21,345 --> 00:21:23,109
dan kami menikmati saat
indah itu bersama.
424
00:21:23,111 --> 00:21:25,276
kamu fahamkan maksudku?
saat-saat romantis..
425
00:21:25,278 --> 00:21:26,343
Oh, siallahh
426
00:21:26,345 --> 00:21:27,943
Jadi, dengan tak
sengaja, aku telah..
427
00:21:27,945 --> 00:21:30,043
...melakukan sesuatu
yang tak sepatutnya.
428
00:21:30,045 --> 00:21:31,345
Aku menciumnya.
429
00:21:32,011 --> 00:21:33,343
bila aku melihat keseluarku..
430
00:21:33,345 --> 00:21:36,011
Aku berereksi pada usia
13 tahun!
431
00:21:36,013 --> 00:21:38,343
agak keras, tak terlalu besar.
432
00:21:38,345 --> 00:21:41,143
Tapi keras. sangat jelas,
"ereksi pada umurku 13 tahun."
433
00:21:41,145 --> 00:21:41,943
Maaf.
434
00:21:41,945 --> 00:21:44,465
Dia pun melihatnya.
dan berkata..
435
00:21:44,878 --> 00:21:45,943
takpa..
436
00:21:46,906 --> 00:21:48,710
lepas tuh, kekasihnya pulak masuk..
437
00:21:48,712 --> 00:21:51,009
...yg sebelum ini menonton
Blossom dibilik sebelah.
438
00:21:51,011 --> 00:21:51,776
Hai, Sayang.
439
00:21:51,778 --> 00:21:53,843
dia juga ternampak
kesan di seluar ku.
440
00:21:53,945 --> 00:21:56,344
- Dia gelakkan aku!
- Wooo!
441
00:21:56,346 --> 00:21:57,878
Dan mereka terus pergi.
442
00:21:58,513 --> 00:22:00,045
Maafkan aku.
443
00:22:02,078 --> 00:22:05,845
dan tinggallah aku disitu sendirian.
444
00:22:05,847 --> 00:22:06,943
...di dapur...
445
00:22:06,945 --> 00:22:09,943
...dengan alat ku yang
keras pada usia 13 tahun.
446
00:22:09,945 --> 00:22:12,109
Keras seperti batu.
- Sementara itu,...
447
00:22:12,111 --> 00:22:13,776
...dia tewas dalam pemilihan.
448
00:22:13,778 --> 00:22:16,477
Bill Sterling menang kerana
dia telah 2 kali ke pesta -prom.
449
00:22:16,479 --> 00:22:19,511
- Dua kali?!
- Dua kali! Berturut-turut!
450
00:22:19,513 --> 00:22:21,876
dia memang tiada peluang untuk menang.
451
00:22:21,878 --> 00:22:22,809
memang tak mungkin.
452
00:22:22,811 --> 00:22:25,043
Kamu mengabaikan saat
terbaik dalam kisah ini..
453
00:22:25,045 --> 00:22:26,476
yang mana satu?
454
00:22:26,478 --> 00:22:28,543
ketika dia melihat seluar
mu, dan dia kata "ok" .
455
00:22:28,545 --> 00:22:32,144
dia kata "ok" , mungkin
untuk menenangkan aku
456
00:22:32,179 --> 00:22:34,177
Fred, kamu tak faham maksudnya...
457
00:22:34,179 --> 00:22:37,909
...ini suatu kisah hebat tentang
gadis yang kamu sukai...
458
00:22:37,911 --> 00:22:41,043
...dia melihatnya dan mengatakan "ok".
459
00:22:41,045 --> 00:22:44,310
kamu perlu menyapa dia malam ini..
- Dia mungkin dah tak ingat siapa aku..
460
00:22:44,379 --> 00:22:47,244
...kalau pun dia ingat,
tentang apa yang telah terjadi
461
00:22:47,246 --> 00:22:49,344
..ketika aku mendekatinya..
462
00:22:49,346 --> 00:22:50,711
- Dengar sini..
- maaf...
463
00:22:51,446 --> 00:22:53,310
seseorang ingin berjumpa dengan mu..
464
00:22:53,312 --> 00:22:54,344
Denganku?
465
00:22:54,346 --> 00:22:55,776
Dengan dia, 'kan?
466
00:22:55,778 --> 00:22:57,543
- Ya.
- Sekarang?
467
00:22:57,545 --> 00:22:59,144
uhh.. kamu pasti?
468
00:22:59,146 --> 00:23:00,246
laluan ini..
469
00:23:01,346 --> 00:23:02,510
Ini bagus.
470
00:23:02,512 --> 00:23:03,944
Kau gugup?
471
00:23:03,946 --> 00:23:06,211
Apa dah jadi ni?
kita baru je borak pasal ni..
472
00:23:15,844 --> 00:23:17,809
alamak.. itu dia.
473
00:23:26,346 --> 00:23:28,177
apa yang nak kamu katakan pada nya?
474
00:23:28,179 --> 00:23:29,777
Entahlah.
475
00:23:29,779 --> 00:23:31,144
mulakan dengan ayat selamba..
476
00:23:31,146 --> 00:23:34,344
- katakan dia terlalu tinggi.
- aku kene beradap dengan nya.
477
00:23:34,346 --> 00:23:36,179
- gembira dapat berjumpa dengan mu
- Aku juga.
478
00:23:38,413 --> 00:23:40,511
beri isyarat kalau kamu perlukan aku..
479
00:23:41,213 --> 00:23:43,044
- Hai.
- Hai.
480
00:23:43,046 --> 00:23:44,777
seseorang telah memaksa aku kemari..
481
00:23:44,779 --> 00:23:46,311
Ya, maaf tentang itu.
482
00:23:46,313 --> 00:23:47,344
Tak, tak perlu.
483
00:23:47,346 --> 00:23:50,211
Aku tak boleh pendamkan perasaan ini
bahawa kita memang saling mengenali
484
00:23:50,213 --> 00:23:51,843
- Memang, ya.
- Ya?
485
00:23:51,845 --> 00:23:53,244
- kenalkan.
- Jadi,aku mmg tak gila
486
00:23:53,246 --> 00:23:55,543
- Aku Fred.
- Fred...
487
00:23:55,545 --> 00:23:56,843
Dulu aku agak pendek..
488
00:23:56,845 --> 00:23:58,277
- ...tapi itu...
- Flarsky?
489
00:23:58,279 --> 00:23:59,344
Ya! aduss sial!
490
00:23:59,346 --> 00:24:01,044
macam tak percaya.
Kamu masih ingat.
491
00:24:01,046 --> 00:24:03,311
oh Tuhan, lihatlah dirimu..
492
00:24:03,313 --> 00:24:04,510
yeah diriku ini..
493
00:24:04,512 --> 00:24:05,777
kamu buat apa disini?
494
00:24:05,779 --> 00:24:08,277
kawan aku Lance...
yang Itu Lance.
495
00:24:08,279 --> 00:24:09,311
hey..Apa kabar?
496
00:24:09,313 --> 00:24:11,977
Dia mengajakku ke sini
untuk melihat Boyz II Men.
497
00:24:11,979 --> 00:24:13,110
Aku baru saja bertemu
mereka.
498
00:24:13,112 --> 00:24:14,944
- Kamu bertemu mereka?
- Ya.
499
00:24:14,946 --> 00:24:16,544
- amacam syok dak?
- ok rahsiakan ya..
500
00:24:16,546 --> 00:24:18,044
...ini lah saat
terindah dalam hidupku
501
00:24:18,046 --> 00:24:20,177
oh..memestinya,
- sempat juga bersama Dalai Lama.
502
00:24:20,179 --> 00:24:22,843
oii mak, dia ade keluarkan album ke?
takde pun.
503
00:24:22,845 --> 00:24:24,777
Jangan mengutuknya..
504
00:24:24,779 --> 00:24:25,910
- Dia orang yang hebat
- yeah
505
00:24:25,912 --> 00:24:27,344
ape kamu buat sekarang?
506
00:24:27,346 --> 00:24:29,813
aku pasti kamu melakukan
sesuatu yang hebat..
507
00:24:30,846 --> 00:24:32,411
- agak hebat jugak.
- Ya.
508
00:24:32,413 --> 00:24:35,577
Ya, tapi ia em.. aa..masih
dalam perancangan..
509
00:24:35,579 --> 00:24:36,844
ahh, abaikan nya..
510
00:24:36,846 --> 00:24:39,010
kamu pulak ape cerita?
buat apa sekarang?
511
00:24:39,012 --> 00:24:40,477
kamu setiausaha negara,
gurau jer!!
512
00:24:40,479 --> 00:24:42,011
Aku dah tahu semuanya.
513
00:24:42,713 --> 00:24:44,713
Aku cuma nak katakan..
kamu sangat hebat sekarang..
514
00:24:44,715 --> 00:24:47,177
...dengan pencapaian
kamu, ramai yang mencuba
515
00:24:47,279 --> 00:24:49,377
namun..lagi ramai yang hanya
duduk diam tanpa usaha..
516
00:24:49,379 --> 00:24:52,412
...tapi kamu.. kamu dah buktikannya
so..tahniah lah..
517
00:24:53,380 --> 00:24:55,344
well, aku masih berusaha..
518
00:24:55,346 --> 00:24:57,079
aku rasa kamu dah berjaya..
519
00:24:59,004 --> 00:25:01,004
ohh..!!
520
00:25:01,012 --> 00:25:03,577
Parker Wembley.
aku tak suka la dia ni..
521
00:25:03,579 --> 00:25:06,210
Parker Wembley, seorang
ahli perniagaan
522
00:25:06,212 --> 00:25:08,312
dia menyatakan bencana akan
menimpa kerna LGBT(PASTI)
523
00:25:08,314 --> 00:25:10,577
- Kamu kenal dia?
- Dia datang.
524
00:25:10,579 --> 00:25:12,345
- Dia belakang aku?
- Ya.
525
00:25:12,347 --> 00:25:15,943
- Akhirnya. s/u Field.
- Parker, apa kabar?
526
00:25:15,945 --> 00:25:18,110
Kamu nampak cantik
malam ini.
527
00:25:18,112 --> 00:25:19,212
Terima kasih.
528
00:25:19,214 --> 00:25:21,577
Aku cuba mengaturkan
pertemuan denganmu...
529
00:25:21,579 --> 00:25:24,178
...dalam beberapa bulan ni, dan...
530
00:25:24,180 --> 00:25:28,943
- apa kamu sengaja menolak?
- Tidak. Tidak.
531
00:25:28,945 --> 00:25:31,079
cuma tak berjaya set je..
532
00:25:33,410 --> 00:25:35,110
sapa kawan mu ini?
533
00:25:35,112 --> 00:25:36,977
- Fred.
- Hei, Fred!
534
00:25:36,979 --> 00:25:38,044
- Ya, hai.
- Apa kabar?
535
00:25:38,046 --> 00:25:40,010
apa pekerjaan kamu?
536
00:25:40,012 --> 00:25:42,044
Sebenarnya aku penulis!!
537
00:25:42,046 --> 00:25:43,877
- penulis?
- Ya.
538
00:25:43,879 --> 00:25:46,278
Apa boleh aku baca
artikel yang kamu tulis?
539
00:25:46,280 --> 00:25:49,078
Mungkin tak, aku dah berhenti kerja..
540
00:25:49,080 --> 00:25:50,977
oh, aku tumpang bersedih..
541
00:25:50,979 --> 00:25:52,245
Bukan salah mu.
542
00:25:52,247 --> 00:25:54,178
Maaf, s/u Field, ada pesanan untuk mu.
543
00:25:54,180 --> 00:25:56,245
- oh, ok.
- Kita akan adakan pertemuan.
544
00:25:56,247 --> 00:25:57,312
- Benar?
- Ya.
545
00:25:57,314 --> 00:25:59,045
Baik, bagus. Fred.
546
00:25:59,047 --> 00:26:00,211
- Ya?
- moga bernasib baik.
547
00:26:00,213 --> 00:26:02,345
- Terima kasih.
- semua akan baik-baik aje..
548
00:26:02,347 --> 00:26:05,045
- baik sungguh kamu.
- Gelap akan terang juga akhirnya
549
00:26:06,579 --> 00:26:09,045
aku sebenarnya... ada perkara..
- yeah..
550
00:26:09,047 --> 00:26:11,211
semestinya banyak yang perlu diuruskan.
551
00:26:11,279 --> 00:26:14,111
- gembira dapat berjumpa kamu lagi.
- Ya.
552
00:26:14,113 --> 00:26:16,145
oh, yeah..ok..
553
00:26:16,147 --> 00:26:19,178
oh..backless (baju)
sungguh tak disangka..
554
00:26:19,180 --> 00:26:21,045
- moga gembira disini..
- Kamu juga.
555
00:26:21,047 --> 00:26:22,380
gembira bertemu denganmu.
556
00:26:25,247 --> 00:26:28,211
itu..dia
itu...diaa yeahh!!
557
00:26:30,646 --> 00:26:33,080
jadi..aku kata "kamu nak.."
558
00:26:33,279 --> 00:26:35,978
Hei, heyy..apa nih??
apa kamu nak buat nih
559
00:26:35,980 --> 00:26:38,778
Malam ini ada pertunjukan panda
560
00:26:38,780 --> 00:26:40,778
pegi mati lah
itu tak penting.
561
00:26:40,780 --> 00:26:42,877
itu semua tak penting bagi aku...
562
00:26:44,513 --> 00:26:46,178
Hei!
563
00:26:46,180 --> 00:26:47,677
- Fred?
- Ya, dengar.
564
00:26:47,679 --> 00:26:49,811
- Apa masalah ni?
- dengar sini..
565
00:26:49,813 --> 00:26:51,544
- Apa?
- kamu lah masalah itu..
566
00:26:51,546 --> 00:26:54,111
kamu lah punca permasalahan semuanya..
567
00:26:54,113 --> 00:26:57,045
kamu dah terlalu tua..kaya..
kulit putih yang celaka.
568
00:26:57,047 --> 00:27:00,278
...dan media milik mu
sedang merosakkan dunia ini..
569
00:27:00,280 --> 00:27:02,011
- Cukup.
- Aku dah selesai.
570
00:27:02,013 --> 00:27:03,677
aku masih banyak waktu
dari yang aku rasa
571
00:27:03,679 --> 00:27:05,311
ini gurauan untuk mu
ok, terima kasih.
572
00:27:05,313 --> 00:27:06,378
Whoa, bajang!!
573
00:27:09,414 --> 00:27:10,645
alamakkk!!
574
00:27:12,180 --> 00:27:13,345
♪ Cracker down! ♪
575
00:27:13,347 --> 00:27:14,745
aisehh!!
576
00:27:14,747 --> 00:27:16,080
uhh..sakit tuh..
577
00:27:16,714 --> 00:27:18,577
Boyz II Men, ketepi.
578
00:27:18,579 --> 00:27:20,044
kamu ok?
579
00:27:20,046 --> 00:27:22,278
- Aku ok..
- Dia ok..
580
00:27:22,280 --> 00:27:23,714
Dia masih mampu berdiri.
581
00:27:34,147 --> 00:27:37,978
Oh, tidak, itu Ruff Ryder.
582
00:27:37,980 --> 00:27:39,044
sangat kreatif.
583
00:27:42,614 --> 00:27:44,180
- ape-ape jelah?
- Terima kasih, Tom.
584
00:27:44,680 --> 00:27:47,011
mak aihh, gila betoii..
585
00:27:47,013 --> 00:27:48,378
yang pasti dia masih selamat.
586
00:27:48,380 --> 00:27:51,044
tapi.. lawak sungguh.
587
00:27:51,046 --> 00:27:53,645
siapa dia sebenarnya..
588
00:27:53,647 --> 00:27:57,211
- Apa dia istimewa?
- Tidak, kami pernah berjiran.
589
00:27:57,213 --> 00:27:58,478
Ya.
590
00:27:58,480 --> 00:28:01,346
gila..aku pernah jadi pengasuh dia..
591
00:28:01,348 --> 00:28:03,578
- Kamu mengasuh dia?
- Ya.
592
00:28:03,580 --> 00:28:05,645
Wow. ini bukan sesuatu yang baik.
593
00:28:05,647 --> 00:28:07,245
dia budak yang pelik..
594
00:28:07,247 --> 00:28:10,445
Tapi dia pandai melawak..
Dan sangat bijak.
595
00:28:10,447 --> 00:28:12,512
ada logo apantah dibahunya
596
00:28:12,514 --> 00:28:14,545
penulisannya tak lah teruk sangat..
597
00:28:14,547 --> 00:28:15,978
ehh, kamu pernah membacanya..
598
00:28:15,980 --> 00:28:17,178
Yeah!!
The Brooklyn Advocate.
599
00:28:17,180 --> 00:28:19,278
ohh, yang itu ke.. tom.
600
00:28:19,280 --> 00:28:21,246
bukan ke syarikat itu telah dijual?
601
00:28:21,248 --> 00:28:23,212
syarikat Wembley Media membelinya.
602
00:28:23,214 --> 00:28:27,378
owh..patutlah dia marah
betul pada Wembley.
603
00:28:27,380 --> 00:28:31,380
seterusnya.. jadual
program kita agak padat.
604
00:28:41,880 --> 00:28:43,211
- Hai.
- Hey..
605
00:28:43,213 --> 00:28:45,912
kamu dah lihat contoh teks tuh?
606
00:28:45,914 --> 00:28:48,778
Ya, si McKenzie ok..
si Bess juga padu tulisannya
607
00:28:48,780 --> 00:28:53,312
Dan... em, tulisan Fred`s pun baik..
608
00:28:53,314 --> 00:28:55,279
jap...dia yang..
609
00:28:55,281 --> 00:28:57,745
penganggur yang jatuh dari tangga itu?
610
00:28:57,747 --> 00:29:00,346
yeah, idea nya sangat segar..
611
00:29:00,348 --> 00:29:02,945
lagi pun dia biasa dengan aku..
Maksudku, dia mengenaliku..
612
00:29:02,947 --> 00:29:07,512
atas sebab tu, mungkin dia
boleh jadi penulis untuk aku
613
00:29:07,514 --> 00:29:09,545
orang macam tu jika
dibawa masuk kedalam team
614
00:29:09,547 --> 00:29:12,245
...jujur cakap, sedikit meresahkan aku..
615
00:29:12,247 --> 00:29:15,712
penulisannya agak baik..
Dan sedikit humor..
616
00:29:15,714 --> 00:29:17,745
mungkin akan membantu
naikkan populariti aku nanti.
617
00:29:17,747 --> 00:29:19,748
Dan jika tidak,
kita pecat terus.
618
00:29:20,314 --> 00:29:21,379
baiklah..
619
00:29:21,381 --> 00:29:22,381
ok..
620
00:29:22,914 --> 00:29:24,481
Fred Flarsky boleh!!
621
00:29:24,814 --> 00:29:26,181
Terima kasih.
622
00:29:31,348 --> 00:29:32,648
ok lah..bye.
623
00:29:38,780 --> 00:29:40,412
tiada nombor!!
624
00:29:40,414 --> 00:29:42,212
jawab je call tu bongok!!
625
00:29:42,214 --> 00:29:43,578
- Apa?
- jawab tuhh!!
626
00:29:43,580 --> 00:29:45,212
macamana kalau ade
orang nak tangkap aku?
627
00:29:45,214 --> 00:29:46,913
Tak, itu suara alam
yang ingin berbicara..
628
00:29:46,915 --> 00:29:48,179
Sungguh?
629
00:29:48,181 --> 00:29:49,645
- Gang.
- Gang.
630
00:29:49,647 --> 00:29:51,412
Angkat je lah,
jangan bagi aku marah!
631
00:29:51,414 --> 00:29:52,946
orait. hello.. Gang.
632
00:29:52,948 --> 00:29:54,778
- tuan. Flarsky?
- Apa?
633
00:29:54,780 --> 00:29:56,112
kejap.., Apa ?
634
00:29:56,114 --> 00:29:58,412
- aku tak kenal kamu.. Maaf?
- adoiii... Tn. Flarsky.
635
00:29:58,414 --> 00:30:00,012
- Hello?
- Teruskan.
636
00:30:00,014 --> 00:30:03,913
saya Maggie Millikin
dari pejabat s/u Field's
637
00:30:03,915 --> 00:30:06,212
hello, Maggie, yang bekerja
di pejabat s/u Field.
638
00:30:06,214 --> 00:30:07,879
- Whoo!
- hello?
639
00:30:07,881 --> 00:30:09,179
bagus!
teruskan..
640
00:30:09,181 --> 00:30:11,246
- hello?
- apa yang boleh saya bantu?
641
00:30:11,248 --> 00:30:13,813
s/u ingin bertemu dengan mu segera..
642
00:30:13,815 --> 00:30:16,879
kami akan menjemputmu
berikan alamat..
643
00:30:16,881 --> 00:30:18,713
- apa dia cakap?
- si s/u nak berjumpa aku..
644
00:30:18,715 --> 00:30:21,813
..dan akan menjemput ku sekarang?
645
00:30:23,247 --> 00:30:25,913
aku di .. Mr. Lou's Deli
di Brooklyn.
646
00:30:25,915 --> 00:30:28,346
- senang je cari..
- Aku akan google.
647
00:30:28,348 --> 00:30:30,579
Mr. Lou's Deli di Brooklyn.
tunggu disitu..
648
00:30:30,581 --> 00:30:31,446
Baik.
649
00:30:31,448 --> 00:30:33,612
jumpa nanti..
650
00:30:33,614 --> 00:30:35,881
Oh, aku tak sedap hati lah..
651
00:30:36,681 --> 00:30:37,813
ok ke aku macam ni?
652
00:30:37,815 --> 00:30:39,279
takpe ke aku macam ni?
653
00:30:39,281 --> 00:30:41,779
kenapalah seluar ni ada poket kat sini?
- ok je..
654
00:30:41,781 --> 00:30:43,646
Kenapalah aku pakai seluar ni!!
655
00:30:43,648 --> 00:30:44,879
nampak terlalu ketat!
656
00:30:44,881 --> 00:30:47,312
seluar ni betul-betul memalukan aku lah
657
00:30:47,314 --> 00:30:49,445
...tambahan pulak berjumpa
dengan s/u negara..
658
00:30:49,447 --> 00:30:50,946
kamu kena positifkan diri.
659
00:30:50,948 --> 00:30:52,445
- Tuan. Flarsky?
- aduss, naya!
660
00:30:52,447 --> 00:30:53,581
tuan. Flarsky.
661
00:30:55,981 --> 00:30:57,279
doakan aku..weh
662
00:30:57,281 --> 00:30:58,813
yeah..kamu akan berjaya
663
00:30:58,815 --> 00:30:59,879
jangan riso..
664
00:30:59,881 --> 00:31:01,879
rezeki sedang menanti mu..
665
00:31:01,881 --> 00:31:04,679
kamu terbaik. Fred.
666
00:31:04,681 --> 00:31:06,214
untung badan bro..
667
00:31:06,848 --> 00:31:08,414
apa pun tableyy..
668
00:31:10,548 --> 00:31:12,212
Fred, sila pakai tali
pinggang keselamatan
669
00:31:12,214 --> 00:31:14,681
tolong jaga dia...orait??
670
00:31:15,748 --> 00:31:17,946
- Aku nampak normal?
- Kau nampak hebat!!
671
00:31:17,948 --> 00:31:19,448
Aku sayang kamu, Fred!
672
00:31:19,915 --> 00:31:21,781
geng budak jahat selamanya!!
673
00:31:37,948 --> 00:31:40,913
kosongkan poket..dan
tinggalkan bag kamu itu
674
00:31:40,915 --> 00:31:42,781
Kosongkan poket?
675
00:31:44,415 --> 00:31:45,815
orait..
676
00:31:46,915 --> 00:31:48,775
jom kita lihat..
677
00:31:51,449 --> 00:31:53,279
bukan polis pun kan
..bishe-bishe je nih..
678
00:31:53,281 --> 00:31:56,846
aku bukan tokan pun..
hanya syok-syok jer..
679
00:31:56,848 --> 00:31:58,881
so, ok..jom tengok..
680
00:32:00,648 --> 00:32:04,180
Itu ubat penenang..ahh
681
00:32:04,182 --> 00:32:07,946
ini untuk memberikan kamu tenaga..
682
00:32:07,948 --> 00:32:10,612
itu pun sama..untuk tenaga..
683
00:32:10,614 --> 00:32:11,879
ubat tenaga jenis tepung..
684
00:32:11,881 --> 00:32:15,681
ini untuk membungkus..
685
00:32:16,348 --> 00:32:19,113
...bila ingin mengunakannya..
686
00:32:19,115 --> 00:32:21,879
ini mod untuk men "wap" kan ubat
687
00:32:21,881 --> 00:32:23,748
...aku ada preskripsi ubatnya
688
00:32:24,248 --> 00:32:26,081
ini curut cannabis.
689
00:32:35,015 --> 00:32:36,015
Hai.
690
00:32:41,748 --> 00:32:42,815
Wow.
691
00:32:44,981 --> 00:32:46,446
minta tandatangan disini..
692
00:32:46,448 --> 00:32:48,446
- Apa itu?
- NDA.
693
00:32:48,448 --> 00:32:49,712
- merahsiakan rahsia kerajaan
694
00:32:49,714 --> 00:32:52,014
- betul tu.
- Baik lah.
695
00:32:52,016 --> 00:32:53,679
- aduss.
- Fred.
696
00:32:53,681 --> 00:32:55,480
- Yeah.
- hey..gembira dapat jumpa lagi.
697
00:32:55,482 --> 00:32:57,813
- Hai, aku juga.
- Mari, sila duduk.
698
00:32:58,015 --> 00:33:00,214
nasib kamu tak mengalami
apa-apa masa jatuh aritu..
699
00:33:00,216 --> 00:33:03,646
ya, nasib betoi.. rasenya topiku ini
menyelamatkan muka dari tercalar
700
00:33:03,648 --> 00:33:05,214
...syukur nasib baik..
701
00:33:05,216 --> 00:33:07,613
Tapi aku rasa..pakaian aku
tak sesuai disini kan?
702
00:33:07,615 --> 00:33:09,580
apasaja..asal kamu selesa..
703
00:33:09,582 --> 00:33:11,279
- Aku baik-baik saja.
- Baik.
704
00:33:13,648 --> 00:33:14,848
Kenapa aku dipanggil ke sini?
705
00:33:14,951 --> 00:33:18,998
apa yang akan aku kongsikan ini nanti
adalah suatu rahsia.. sangat rahsia
706
00:33:19,000 --> 00:33:21,300
- oh,yaa
- jangan citer pada sesiapa pun..
707
00:33:22,899 --> 00:33:25,864
Presiden Chambers tidak
akan bertanding lagi nanti.
708
00:33:25,866 --> 00:33:26,930
betul ke?
709
00:33:26,932 --> 00:33:28,596
Ya.
710
00:33:28,598 --> 00:33:32,296
biar betul?
gempak siott.
711
00:33:32,298 --> 00:33:35,696
adakah kamu menceritakan
pada semua dengan cara ini
712
00:33:35,698 --> 00:33:37,930
Maksudku, adakah dia
baru sedar yang dia seorang..
713
00:33:37,932 --> 00:33:39,662
yang teruk...dan terus
tak nak bertanding
714
00:33:39,664 --> 00:33:43,696
dia nak melibatkan diri dalam perfileman..
715
00:33:43,698 --> 00:33:45,064
- betulke?
- Ya.
716
00:33:45,066 --> 00:33:46,964
hebatnya.. 1 perubahan yang berani..
717
00:33:46,966 --> 00:33:49,797
tak ramai selebriti yang berjaya..
718
00:33:49,799 --> 00:33:51,529
mungkin.. George Clooney,
Woody Harrelson...
719
00:33:51,531 --> 00:33:52,596
Jennifer Aniston.
720
00:33:52,598 --> 00:33:53,797
dia dikira sekali ke?
721
00:33:53,799 --> 00:33:55,897
abes..kamu rasa Jennifer
Aniston bukan bintang filem?
722
00:33:55,899 --> 00:33:58,130
hanya belakon filem,
belum layak digelar bintang filem
723
00:33:58,132 --> 00:34:00,164
point sebenarnya...
724
00:34:00,166 --> 00:34:03,366
dia mahu aku menjadi calon
presiden tahun 2020 nanti.
725
00:34:03,465 --> 00:34:04,529
Wow.
726
00:34:04,531 --> 00:34:05,864
- Aku tahu.
- Mazel Tov.
727
00:34:05,866 --> 00:34:06,997
Jadi.
728
00:34:06,999 --> 00:34:09,064
kami akan ke persidangan
alam sekitar anjuran..
729
00:34:09,066 --> 00:34:12,130
... raja Gustav
dan kerabat diraja sweden
730
00:34:12,132 --> 00:34:14,306
disana nanti, aku akan
suarakan berkenaan 3
731
00:34:14,332 --> 00:34:16,530
kawasan yang sangat teruk
dilanda pencemaran
732
00:34:16,531 --> 00:34:18,137
aku akan menandatangani
suatu perjanjian
733
00:34:18,163 --> 00:34:19,822
hebat tentang
pemuliharaan alam sekitar.
734
00:34:19,899 --> 00:34:21,264
poreyy, nanti bila dapat je..
735
00:34:21,266 --> 00:34:23,030
..ape yang kamu nak,
kamu jadi macam PHancing
736
00:34:23,032 --> 00:34:24,197
Maaf?
737
00:34:24,199 --> 00:34:26,597
isui-isu tentang peningkatan
paras air laut..
738
00:34:26,599 --> 00:34:28,197
pencerobohan hutan
pembalakan haram..
739
00:34:28,199 --> 00:34:30,530
dan berkempen isu pencemaran..
740
00:34:30,532 --> 00:34:33,330
Saya gelarkan nya..
Inisiatif Pemulihan Global.
741
00:34:33,332 --> 00:34:36,397
untuk pengenalan disini..ia akan
disebut "bees, trees and the seas"
742
00:34:36,399 --> 00:34:37,730
selesai semua tu..
743
00:34:37,732 --> 00:34:40,264
aku berharap dapat mengumumkan,
100 negara telah menandatangani
744
00:34:40,266 --> 00:34:42,563
- Wow.
- pada masa yang sama..
745
00:34:42,565 --> 00:34:44,930
..aku akan letak jawatan aku ini..
746
00:34:44,932 --> 00:34:47,530
dengan beberapa inisiatif ini
moga menjadi batu loncatan
747
00:34:47,532 --> 00:34:50,530
...aku akan mengumumkan pencalonan
aku sebagai presiden untuk tahun 2020
748
00:34:50,532 --> 00:34:52,432
- terbaek
- Jadi...
749
00:34:53,632 --> 00:34:56,197
aku perlukan penulis
untuk teks ucapan aku..
750
00:34:56,199 --> 00:34:58,530
aku ada aktikel tulisan
kamu..dan aku suka.
751
00:34:58,532 --> 00:34:59,730
Itu... Wow.
752
00:34:59,732 --> 00:35:02,397
lagi pun kamu freelance,
mungkin bidang ini sesuai
753
00:35:02,399 --> 00:35:04,964
terima kasih kerana memilih
aku untuk jawatan ini
754
00:35:04,966 --> 00:35:07,463
...jujurnya, dengan ini memang terbaek.
755
00:35:07,465 --> 00:35:10,763
- aku berharap kita boleh berkerjasama
- Terima kasih.
756
00:35:12,099 --> 00:35:14,965
em..bile kamu mahukan jawapan?
757
00:35:16,232 --> 00:35:18,364
Apa? Aku tak faham..
758
00:35:18,366 --> 00:35:22,498
bila kamu nak jawapan persetujuan
aku untuk menjadi penulis mu?
759
00:35:23,367 --> 00:35:24,830
Sekarang..
760
00:35:24,832 --> 00:35:27,398
Oh. Uh...rasanya.. mungkin ya
761
00:35:27,400 --> 00:35:30,097
..mungkin tidak.. entah...
762
00:35:30,099 --> 00:35:32,065
Mungkin tak.
Entahlah. entah lah
763
00:35:32,067 --> 00:35:35,398
itulah jawapan nya, dia tak
berminat, bukan rezeki kita
764
00:35:35,400 --> 00:35:38,266
so, aku akan sediakan
beberapa contoh teks..
765
00:35:43,166 --> 00:35:45,164
apa yang fikirkan?
766
00:35:45,166 --> 00:35:47,696
tentang pemuliharaan itu tadi..
767
00:35:47,698 --> 00:35:49,531
apakah semua janji tadi akan ditepati
768
00:35:49,533 --> 00:35:50,997
Atau hanya untuk meraih undi?
769
00:35:50,999 --> 00:35:53,030
...yang kononnya ptptn,tol,minyak
macam janji pru14
770
00:35:53,032 --> 00:35:54,763
...tapi sebenarnya barai..HANCING
771
00:35:54,765 --> 00:35:57,498
aku terima jawatan ini jika
perjuangan kamu jujur,
772
00:35:57,523 --> 00:35:58,464
JANJI BUKAN DICAPATI
773
00:35:58,865 --> 00:36:00,165
YA!! JANJI BUKAN DICAPATI
774
00:36:00,167 --> 00:36:02,030
ini suatu perancangan
yang sempurna..
775
00:36:02,032 --> 00:36:04,331
umpama janji-janji manis..yang
akhirnya dimungkiri..
776
00:36:04,333 --> 00:36:08,565
Fred, ia bukannya sekadar janji kosong..
ia pasti akan dilaksanakan
777
00:36:08,598 --> 00:36:10,963
dan itu akan menyelamatkan dunia
778
00:36:10,965 --> 00:36:13,131
bukan sekadar itu, aku
akan bayar kamu!!
779
00:36:13,133 --> 00:36:14,398
adakah kamu setuju?
780
00:36:14,400 --> 00:36:17,761
atau kamu ade perkara yang
lebih penting dari ini?
781
00:36:18,033 --> 00:36:20,093
kita menyelamatkan dunia
ini bersama-sama?
782
00:36:21,400 --> 00:36:22,953
tak..takk..
783
00:36:22,955 --> 00:36:23,955
Aku setuju.
784
00:36:23,980 --> 00:36:25,464
fhuuuhh!!!
785
00:36:25,865 --> 00:36:27,133
mari selamatkan dunia ini..
786
00:36:27,799 --> 00:36:28,763
dia...
787
00:36:28,765 --> 00:36:31,065
apa dia?
Dia nampak ok.
788
00:36:56,400 --> 00:36:57,600
uh..hei.
789
00:36:58,900 --> 00:37:01,298
aku ada tulis beberapa artikel
humor untuk kamu lihat..
790
00:37:01,300 --> 00:37:02,932
...kamu kamu nak lihat..
791
00:37:06,033 --> 00:37:08,632
ape hal kamu nih?
apa kamu renungkan?
792
00:37:13,033 --> 00:37:14,098
- omakgad!
- amamakk!!
793
00:37:14,100 --> 00:37:16,331
kenapa kamu menganggu
aku sedang tidur..
794
00:37:16,333 --> 00:37:17,864
- Kamu tidur?
- Ya!
795
00:37:17,866 --> 00:37:19,630
ini micro sleeping
( mcm tido masa drive)
796
00:37:19,632 --> 00:37:21,398
- kau panggil itu tidur?
- Ya.
797
00:37:21,400 --> 00:37:23,065
Maaf, aku tak tahu kamu sedang tidur!
798
00:37:23,067 --> 00:37:24,631
Kamu berdiri dan
matamu terbuka.
799
00:37:24,633 --> 00:37:26,797
- apa hal kamu datang?
- aku tulis beberapa artikel..
800
00:37:26,800 --> 00:37:28,798
...humor untuk kamu lihat..
801
00:37:28,800 --> 00:37:30,265
Yeah, lega betul dapat tidur sekejap
802
00:37:30,267 --> 00:37:32,298
Bagus. nampak lebih baik..
803
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
Baiklah.
804
00:37:36,107 --> 00:37:36,807
whoo..
805
00:37:37,133 --> 00:37:40,731
aku rasa ini agak berlebihan..
806
00:37:40,733 --> 00:37:43,031
mungkin sedikit kasar..
807
00:37:43,033 --> 00:37:44,931
"dengan setiap pencerobohan hutan
808
00:37:44,933 --> 00:37:47,764
"...umpama menyepak pinggul ibu mu sendiri"
809
00:37:47,766 --> 00:37:48,931
itu tak keterlaluan pun..
810
00:37:48,933 --> 00:37:50,298
mungkin pinggul
tak sesuai, aku..
811
00:37:50,300 --> 00:37:51,365
fikirkan nya nanti..
812
00:37:51,367 --> 00:37:52,931
fred, dengar nih..
813
00:37:52,933 --> 00:37:54,331
Jika aku marah, aku
jadi histeria..
814
00:37:54,333 --> 00:37:55,931
Jika aku terlalu emosi
aku akan lemah.
815
00:37:55,933 --> 00:37:57,664
Jika aku mula menjerit..
aku akan musnah..
816
00:37:57,666 --> 00:38:00,731
- tugas ini agak besar..
- tapi tak seberat tanggungjawab ku..
817
00:38:00,800 --> 00:38:02,697
aku rasa ada yang boleh
aku tuliskan dari..
818
00:38:02,699 --> 00:38:06,998
pengalaman kita sendiri,
..tentang kisah hidup.
819
00:38:07,100 --> 00:38:11,131
rasanya, macam.. apa
yang kamu perjuangkan di kolej
820
00:38:11,133 --> 00:38:14,864
so..mungkin aku akan selitkan
sekali beberapa artikel tentang itu.
821
00:38:14,866 --> 00:38:16,433
- kolej?
- Ya.
822
00:38:17,800 --> 00:38:20,165
- kamu rasa itu sesuai?
- aku rasa ianya sangat menarik!
823
00:38:20,167 --> 00:38:23,331
agak nostalgia, menyingkap kenangan lalu..
pasti menyentuh jiwa
824
00:38:23,334 --> 00:38:25,165
Jimmy Fallon telah
buktikan, dan dia berjaya.
825
00:38:25,167 --> 00:38:27,332
bila cakap tentang sekolah
aku hanya fikir belajar je..
826
00:38:27,334 --> 00:38:28,931
tak..kamu buat lebih dari itu..
827
00:38:28,933 --> 00:38:31,631
aku rase pada tahun 1991
cukup baik untuk diangkat
828
00:38:31,633 --> 00:38:32,964
..dalam pemilihan wakil pelajar
829
00:38:32,966 --> 00:38:35,798
masa tu kamu berucap" semua di sekolah ini
830
00:38:35,800 --> 00:38:37,998
acah-acah ambil berat tentang
penindasan kemanusiaan
831
00:38:38,000 --> 00:38:40,566
"...tapi mereka lah yang menindas
musnahkan alam sekitar."
832
00:38:40,568 --> 00:38:41,664
lebih kurang macam tu la.
833
00:38:41,666 --> 00:38:42,764
aku cakap macam tu?
834
00:38:42,766 --> 00:38:44,166
ya.. kamu yang ucapkan..
835
00:38:44,168 --> 00:38:46,065
masa tu kita ada di dapur,
tengah buat pizza.
836
00:38:46,067 --> 00:38:48,864
kita tengah mencipta logo
untuk hari pengundian..
837
00:38:48,866 --> 00:38:51,099
dan kamu pakai baju...
838
00:38:51,101 --> 00:38:53,065
yang aku sendiri tak
pasti bunga ke strawberi..
839
00:38:53,067 --> 00:38:54,601
baju tu selalu bagi aku kompius..
840
00:38:54,833 --> 00:38:57,631
- dua-dua betul.
owh..rupanya..
841
00:38:57,633 --> 00:38:59,664
Cuma itu yang kuingat
pada malam itu.
842
00:38:59,666 --> 00:39:03,499
setakat itu yang mampu aku ingat.
843
00:39:04,499 --> 00:39:06,866
Aku banyak belajar
dari pemilihan itu.
844
00:39:06,868 --> 00:39:10,132
Ya, mereka lebih suka
memilih untuk pesta itu
845
00:39:10,134 --> 00:39:12,631
dari program alam sekitar..
846
00:39:12,633 --> 00:39:14,232
Bukan sekadar budak-budak je suka..
847
00:39:14,234 --> 00:39:16,166
Ya, pasti..
848
00:39:17,168 --> 00:39:20,999
kamu tahu dak, dia ada ajak
aku ke salah satu pesta itu?
849
00:39:21,001 --> 00:39:22,166
- Bill Sterling?
- Ya.
850
00:39:22,168 --> 00:39:23,332
Setelah mengalahkan mu?
851
00:39:23,334 --> 00:39:25,866
- Ya.
- pesta no 1 atau yang no 2?
852
00:39:28,001 --> 00:39:31,231
jilake..program mu lebih
baik dari pesta itu
853
00:39:31,934 --> 00:39:34,631
Aku tak pernah pergi pun..
untuk makluman jer..
854
00:39:34,633 --> 00:39:36,731
nampaknya kamu lebih bijak dari aku..
855
00:39:36,733 --> 00:39:38,832
Ya, tu sebab aku tak pergi..
856
00:39:38,834 --> 00:39:42,068
kerana aku terlalu bijak...uhh
857
00:39:44,201 --> 00:39:47,332
orait..aku nak selesaikan
teks ucapan ini..
858
00:39:47,334 --> 00:39:48,334
baguslah.
859
00:39:48,666 --> 00:39:51,131
- Hei, Fred.
- Ya.
860
00:39:51,133 --> 00:39:53,999
kalau kamu ada rasa nak tulis
sesuatu yang lebih serius..
861
00:39:54,001 --> 00:39:54,932
..tuliskan aje..
862
00:39:54,934 --> 00:39:57,932
betul? macam isu penting
dalam ucapan tu nanti?
863
00:39:57,934 --> 00:39:59,967
Ya. Tulis je.
864
00:40:01,168 --> 00:40:03,134
Baik. terbaek lahh.
Terima kasih.
865
00:40:03,200 --> 00:40:04,564
Kalau kamu tidur lagi..
866
00:40:04,566 --> 00:40:06,965
...cari la helmet ke ape-ape ke..
867
00:40:06,967 --> 00:40:08,865
sebab takut kamu akan terjatuh
868
00:40:08,867 --> 00:40:10,632
bagus juga idea tuh..
- aku nak kamu selamat
869
00:40:10,634 --> 00:40:12,865
Berhati-hatilah.
kami perlukan kamu.
870
00:40:28,734 --> 00:40:30,799
- tuan kedutaan.
- Selamat datang di Sweden.
871
00:40:30,801 --> 00:40:33,399
- gembira berjumpa dengan mu..
- Ya, saya juga.
872
00:40:35,234 --> 00:40:36,799
harap dapat berjumpa
kamu malam nanti
873
00:40:36,801 --> 00:40:37,899
Ya.
874
00:40:38,201 --> 00:40:40,932
cik s/u, aku ada perkara nak cakapkan..
875
00:40:40,934 --> 00:40:42,132
Ya, nanti, Fred.
876
00:40:42,134 --> 00:40:44,966
- Tom, kamu ada jadualnya?
- Ya, ada..
877
00:40:48,134 --> 00:40:49,634
pergi belakang, Flarsky!
878
00:40:50,000 --> 00:40:52,399
Pukul 8:15 nanti, perlu ke pesta
879
00:40:52,401 --> 00:40:55,332
8:45, ade panggilan telefon
perdana menteri iraq en. masum
880
00:40:55,334 --> 00:40:57,399
9:15, buat panggilan ke
presiden brazil en. temer
881
00:40:57,401 --> 00:40:58,866
...isu tentang penerokaan haram
882
00:40:58,868 --> 00:41:01,965
2:15, bercakap telifon
dengan s/u luar UK.
883
00:41:01,967 --> 00:41:04,165
...perbincangan tentang jelajah scotland
884
00:41:04,167 --> 00:41:06,332
2:25, seterusnya, ada panggilan dari
New York Times...
885
00:41:06,334 --> 00:41:08,565
...mengulas serangan di
instagram POTUS(Presiden US)
886
00:41:08,567 --> 00:41:10,432
...bersama PM Bharath dari Kashtar.
887
00:41:10,434 --> 00:41:13,065
5:45, kita bertemu dengan ketua
diplomatik dan protokol sweden
888
00:41:13,067 --> 00:41:15,998
... en. Ingrid Minervudottir,
perbincangan program nanti
889
00:41:16,000 --> 00:41:17,299
ok..lepas tu?
890
00:41:17,301 --> 00:41:20,099
- Parker Wembley nak jumpa kamu..
- adoiii.
891
00:41:20,101 --> 00:41:22,332
biarkan Parker tunggu,
Baiklah, Fred..ape cer??
892
00:41:22,334 --> 00:41:23,834
Ya, ni dia..umm
893
00:41:24,301 --> 00:41:28,165
seperti yang kita bahas kan semlm..
894
00:41:28,167 --> 00:41:31,132
aku sediakan teks ucapan ni..
895
00:41:31,134 --> 00:41:32,965
ya..bagus.
896
00:41:32,967 --> 00:41:35,632
- Terima kasih.
- kecuali ini..
897
00:41:35,634 --> 00:41:38,199
ok, kan kamu yang tak mahu
dilihat terlalu marah..
898
00:41:38,201 --> 00:41:40,632
aku juga tak nak ceritakan
tentang kecederaan dikepala..
899
00:41:40,634 --> 00:41:43,699
- Baik. Aku ubah.
- Terima kasih.
900
00:41:43,901 --> 00:41:46,132
Baiklah, ini dia.
901
00:41:46,134 --> 00:41:48,432
- Jadi...
- Baiklah.
902
00:41:50,000 --> 00:41:52,232
- Fred.
- Ya?
903
00:41:52,234 --> 00:41:55,234
kamu ada baju yang lebih formal
untuk program malam nanti?
904
00:41:59,167 --> 00:42:02,433
aku akan zipkan baju ku hingga ke atas ini
905
00:42:02,435 --> 00:42:04,998
ia lebih baik.. menutupi semua..
906
00:42:05,000 --> 00:42:09,832
biar aku uruskan pakaian Fred malam ini..
907
00:42:09,867 --> 00:42:13,366
Terima kasih, Maggie.
aku teruja mendengarnya
908
00:42:13,368 --> 00:42:14,666
sesuatu yang mendebarkan..
909
00:42:14,668 --> 00:42:16,998
penampilan aku akan diubah,
orait.. bagus jugak tu..
910
00:42:17,000 --> 00:42:19,099
- Terima kasih, Fred.
- Terima kasih.
911
00:42:19,101 --> 00:42:21,532
... ucapkan Hello, kita duduk.
dan kita makan,
912
00:42:21,534 --> 00:42:24,032
mana Flarsky?
Kenapa kita menunggu?
913
00:42:24,034 --> 00:42:25,732
dia ke saloon rambut?
914
00:42:35,902 --> 00:42:37,499
pakaian apa nih??
915
00:42:37,501 --> 00:42:39,532
dia berikan aku pakaian ini..ok
916
00:42:39,534 --> 00:42:41,333
ini pakaian tradisional Sweden.
917
00:42:41,335 --> 00:42:44,133
aku tak nampak pun orang sweden
memakai pakaian ini
918
00:42:44,135 --> 00:42:45,433
...disini
919
00:42:45,435 --> 00:42:47,632
ini je yang termampu aku
buat dalam masa yang terhad
920
00:42:47,634 --> 00:42:50,300
tanggalkan jaket,
ok sikit nampak..
921
00:42:50,302 --> 00:42:53,767
ohh..tengok lah tu....
adoiiii!!!!
922
00:42:56,468 --> 00:42:58,300
lagi baik pakai ye kan..?
hebat.
923
00:42:58,302 --> 00:43:00,300
kamu kenakan aku..
bajang kamu ni Maggie.
924
00:43:00,302 --> 00:43:03,133
bawa bertenang, Smurf.
lain kali bawa la baju..
925
00:43:08,368 --> 00:43:10,733
- Kamu suka teks ucapan nya?
- Ya, bagus.
926
00:43:10,735 --> 00:43:13,233
kamu perlu sentiasa
di belakangku, Fred.
927
00:43:13,235 --> 00:43:14,999
kekal di belakang, Flarsky.
Dia perlu fokus.
928
00:43:15,001 --> 00:43:17,266
- Fokus tentang apa?
- untuk menyakinkan india dan cina
929
00:43:17,268 --> 00:43:20,666
- ...terima program ini,
- Mereka tak bersetuju lagi?
930
00:43:20,668 --> 00:43:23,100
mereka akan bersetuju nanti..
cuma beberapa isu je lagi..
931
00:43:23,102 --> 00:43:25,367
aku tulis teks yang bermaksud
mereka telah pun bersetuju
932
00:43:25,369 --> 00:43:26,768
Jangan risau, Fred.
933
00:43:27,568 --> 00:43:29,333
Kamu tunggu disini
dan pastikan...
934
00:43:29,335 --> 00:43:32,532
...jangan benarkan pengunjung dari
Candy Land masuk, faham?
935
00:43:32,534 --> 00:43:35,533
kalau macam tu, kenapa
kamu perlukan penulis..sial jerrr
936
00:43:36,401 --> 00:43:41,499
s/u negara Amarika..Charlotte Field,
937
00:43:43,402 --> 00:43:45,266
ampun tuanku..ampun tuanku.
938
00:43:45,268 --> 00:43:46,801
- ampun tuanku.
- Salam hormat.
939
00:43:56,268 --> 00:43:58,633
tak.. terima kasih.
Aku sedang bekerja.
940
00:43:58,635 --> 00:44:00,168
Dan kamu juga.
941
00:44:01,669 --> 00:44:02,800
Aku tahu..
942
00:44:02,802 --> 00:44:05,200
Tapi kamu menjadikan aku
seperti Captain Crunchs Grindr date
943
00:44:05,202 --> 00:44:07,500
so..aku akan minum
hingga kamu menyesalinya
944
00:44:07,502 --> 00:44:10,502
sejujurnya, Fred, melihat
kamu pun sudah menakutkan aku
945
00:44:13,102 --> 00:44:15,102
Oh jangan, jilake betui!!
946
00:44:17,035 --> 00:44:18,067
Ya.
947
00:44:18,669 --> 00:44:22,266
nampaknya kita membeli
di kedai yang sama..
948
00:44:23,200 --> 00:44:24,667
Ya, kamu nampak hebat
949
00:44:24,669 --> 00:44:26,033
- ok Selamat.
- yampoi.
950
00:44:26,035 --> 00:44:27,600
yampoi. yampoi untuk kamu juga.
951
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Ya.
952
00:44:32,602 --> 00:44:33,602
jilake..
953
00:44:36,402 --> 00:44:39,100
Hei, kita akan olah teks ucapannya.
954
00:44:39,402 --> 00:44:40,300
Apa?
955
00:44:40,302 --> 00:44:42,567
buangkan part "Laut"
itu jer..
956
00:44:42,569 --> 00:44:44,534
dan masukkan beberapa isu
957
00:44:44,536 --> 00:44:46,836
- ...untuk part "trees" faham?
- jap..jap...
958
00:44:46,869 --> 00:44:49,334
buang part "seas"
kenapa?
959
00:44:49,336 --> 00:44:50,934
India tak bersetuju
jadi kita ubah..
960
00:44:50,936 --> 00:44:53,700
mana boleh ubah, itu
teks penuh ucapannya
961
00:44:53,702 --> 00:44:56,166
Kamu bergurau?
takkan buang macam tu jer..
962
00:44:56,168 --> 00:44:58,233
- Ya, tukarkan je..
- Takkan tak boleh ejas sikit?
963
00:44:58,235 --> 00:44:59,533
tak boleh..dan kamu jangan risau
964
00:44:59,535 --> 00:45:03,367
ambil laptop dan mula menulis..
965
00:45:03,369 --> 00:45:04,669
tak nak..
966
00:45:05,369 --> 00:45:06,767
Aku tak nak.
967
00:45:06,769 --> 00:45:08,767
Jadi kamu berhenti kerja,
perletakan diterima..
968
00:45:08,769 --> 00:45:10,334
biar aku urus kan teks nya..
969
00:45:10,336 --> 00:45:13,234
jangan berani kamu..bajang!!
970
00:45:22,336 --> 00:45:23,769
- Jangan...
- ketepi!
971
00:45:31,835 --> 00:45:32,934
ketepi..tepi sikit!!
972
00:45:32,936 --> 00:45:34,633
Jangan berlari! Jangan berlari!
973
00:45:34,635 --> 00:45:36,033
Fred, jangan berlari!
974
00:45:38,403 --> 00:45:39,403
Fred...
975
00:45:44,269 --> 00:45:45,533
kenapa kamu buat macam ni?
976
00:45:45,535 --> 00:45:48,767
aku tak nak kamu merosakkan
keintegritian tulisan aku itu!!
977
00:45:48,802 --> 00:45:50,800
integriti?
978
00:45:50,802 --> 00:45:53,334
kamu bukan penulis tersohor!
Kamu bukan Maya Angelou!
979
00:45:53,336 --> 00:45:54,833
apa dah jadi nih?
980
00:45:54,835 --> 00:45:56,333
Apa yang terjadi, bruh?
981
00:45:56,335 --> 00:45:57,567
Kau memanggilku "bruh"?
982
00:45:57,569 --> 00:46:00,334
- Dia pegawai kerajaan.
- dia mabuk ke?
983
00:46:00,336 --> 00:46:02,333
dia sampah, dan dia
sangat bodoh..
984
00:46:02,335 --> 00:46:05,195
jumpa aku di dewan nanti,
biar aku uruskan dia..
985
00:46:06,902 --> 00:46:08,434
apa masalahnya, Fred?
986
00:46:08,436 --> 00:46:11,034
masalah? masalah apa?
Apa...
987
00:46:11,036 --> 00:46:14,500
aku disini hanya 1 sebab, kamu kata
ini bukan sekadar janji Hancing
988
00:46:14,502 --> 00:46:16,767
tapi bile aku keluar
sekejap untuk merokok
989
00:46:16,769 --> 00:46:19,600
...kamu nak ketepikan
isu yang paling besar.
990
00:46:19,602 --> 00:46:22,901
masih ada 2 dari 3 elemen..
aku cuma buang 1 jer..
991
00:46:22,903 --> 00:46:26,034
tapi yang 1 tu "seas"(lautan)
992
00:46:26,036 --> 00:46:28,567
ia meliputi 75% keluasan bumi!
993
00:46:28,569 --> 00:46:30,500
- dan itu sangat luas!
- Perlahankan suaramu.
994
00:46:30,502 --> 00:46:31,600
apa yang aku kesalkan..
995
00:46:31,602 --> 00:46:33,700
aku dah agak dah perkara
ini akan terjadi..
996
00:46:33,702 --> 00:46:35,834
awal-awal lagi dah aku katakan..
semasa di pejabat..
997
00:46:35,836 --> 00:46:38,600
aku tak minat bekerja dengan org
politik macam bakal pm ke 8 tuu..
998
00:46:38,602 --> 00:46:39,868
aku ikhlas menulis untuk mu..
999
00:46:39,870 --> 00:46:41,600
kerana aku ingatkan
peduli dengan semua ini.
1000
00:46:41,602 --> 00:46:44,401
bila kamu menjadi pemain..kamu
terpaksa bermain sebaik mungkin
1001
00:46:44,403 --> 00:46:46,334
tp akhirnya, bila kamu juara..
1002
00:46:46,336 --> 00:46:49,466
...kamu tangsung tak
tahu siapa penjaringnya
1003
00:46:49,468 --> 00:46:51,334
dan kamu tak tahu pun
siapa melakukan home run
1004
00:46:51,336 --> 00:46:52,801
...di zon akhir..
1005
00:46:52,803 --> 00:46:54,367
- sukan apa tu ?
- aku taktau ttg sukan
1006
00:46:54,369 --> 00:46:55,600
aku bawa contoh makanan pulak
1007
00:46:55,602 --> 00:46:57,968
kamu nak buka restoran.
Tapi kamu hanya ada chopstik
1008
00:46:57,970 --> 00:47:00,567
diam, aku takde masa
dengan semua ini..ok?
1009
00:47:00,569 --> 00:47:03,167
kalau kamu rasa nak berhenti,
ok berhenti saja.
1010
00:47:03,169 --> 00:47:05,034
- sikit aku tak kesah
- Ya, kamu memang begitu!
1011
00:47:05,036 --> 00:47:06,967
- tak, aku bukan..
- dulu ya, kamu tak macam ini
1012
00:47:07,069 --> 00:47:08,601
...tapi sekarang kamu sangat berbeza
1013
00:47:08,603 --> 00:47:11,200
kamu sangat prihatin tentang
program alam sekitar
1014
00:47:11,226 --> 00:47:13,434
di sekolah dulu.. itu
yang menyedihkan aku
1015
00:47:13,435 --> 00:47:15,734
terpulanglah, ada perutusan
yang perlu aku sampaikan
1016
00:47:15,736 --> 00:47:18,234
oh yaa, moga selamat.. teksnya
di laptop tercampak ke salji tu.
1017
00:47:18,236 --> 00:47:19,734
Aku punya salinannya, bongok!
1018
00:47:19,736 --> 00:47:22,402
kamu hanya campakkan
laptop mu sendiri ke salji..
1019
00:47:23,202 --> 00:47:25,468
Oh, tidak..siallah..
1020
00:47:26,636 --> 00:47:28,201
bajang sungguh!!
1021
00:47:28,703 --> 00:47:31,433
udah basah!!
aku dah lapar nasik!!
1022
00:47:31,435 --> 00:47:33,469
aku nak makan nasik wehh!!
1023
00:47:34,503 --> 00:47:37,734
Sial la! Kenapa lah aku tak
buat back up dulu sebelum ni..
1024
00:47:37,736 --> 00:47:39,703
Semua dokumenku
ada dalam nih..
1025
00:47:49,636 --> 00:47:51,136
Fred. Lihat itu..
1026
00:47:54,836 --> 00:47:56,037
Wow.
1027
00:47:59,903 --> 00:48:02,769
aku langsung tak pernah
lihat macam ini..
1028
00:48:04,436 --> 00:48:05,436
tak, aku..
1029
00:48:06,369 --> 00:48:09,209
Aku pernah tengok tapi dalam gambar jer
tapi belum pernah...
1030
00:48:09,603 --> 00:48:14,603
...sebenarnya...
Aku tidak pernah tengok..
1031
00:48:15,603 --> 00:48:17,237
kamu menangis?
1032
00:48:18,169 --> 00:48:19,169
ianya sangat indah.
1033
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
Ya.
1034
00:48:27,237 --> 00:48:28,237
Fred?
1035
00:48:28,670 --> 00:48:29,670
Ya?
1036
00:48:31,170 --> 00:48:33,401
kalau kamu buat lagi
perangai macam ni..
1037
00:48:33,403 --> 00:48:35,463
...aku akan masukkan
kamu ke GITMO (I.S.A)
1038
00:48:37,237 --> 00:48:39,203
ya.. cik, aku minta maaf.
1039
00:48:40,836 --> 00:48:43,396
doakan aku agar ucapan aku
nanti berjalan lancar..
1040
00:48:46,237 --> 00:48:50,434
saya sering tertarik dengan
pilihan yang kurang kelebihan
1041
00:48:50,436 --> 00:48:54,868
Sekelompok manusia yang tewas
bangkit menentang pembuli!
1042
00:48:54,870 --> 00:48:57,936
di sekolah, saya sering suarakan tentang
pilihan yang kurang kelebihan ini
1043
00:48:59,469 --> 00:49:02,268
Dan dimana sekali pun..aku berdiri,
1044
00:49:02,270 --> 00:49:05,670
aku tetap memperjuangkan hak
dan ketidakadilan dunia..
1045
00:49:08,736 --> 00:49:11,301
Yang akan menjadikan
anda sangat popular,
1046
00:49:11,303 --> 00:49:13,801
...terutamanya bila semua orang
lebih suka menonton...
1047
00:49:13,803 --> 00:49:15,868
...Beverly Hills, 90210.
1048
00:49:19,903 --> 00:49:22,567
itu lah sebabnya..dengan
bangga nya aku mengumumkan
1049
00:49:22,569 --> 00:49:25,834
...inisiatif ini..yang membuatkan budak
yang berumur 16 tahun dulu itu berbangga
1050
00:49:25,836 --> 00:49:28,335
yang boleh digelarkan
"ucapan dari underdog."
1051
00:49:28,337 --> 00:49:30,201
ia mengesahkan tentang kisah remajanya...
1052
00:49:30,203 --> 00:49:31,802
...dalam memperjuangkan
alam sekitar...
1053
00:49:31,904 --> 00:49:34,501
...dengan mengumumkan plan
inisiatif baru yang berani...
1054
00:49:34,503 --> 00:49:37,601
...terlihat dia seperti
Andrea Zuckerman...
1055
00:49:37,603 --> 00:49:39,770
...dalam tubuh Kelly Taylor.
1056
00:49:41,736 --> 00:49:43,536
- Hei.
- Hai.
1057
00:49:44,703 --> 00:49:46,401
Wow, kamu mencukur lehermu.
1058
00:49:46,403 --> 00:49:47,667
Ya. Aku bersihkannya.
1059
00:49:47,669 --> 00:49:49,869
sampai ke bahagian belakang.
terus ke bawah..
1060
00:49:49,871 --> 00:49:51,035
nampak lebih kemas..
1061
00:49:51,037 --> 00:49:54,669
cuma untuk memperbaiki
keadaan, mungkin.. aku..aa
1062
00:49:54,737 --> 00:49:58,434
aku cuma nak mohon maaf padamu..
lagi sekali..
1063
00:49:58,436 --> 00:50:01,768
kerana tingkah laku aku itu..
1064
00:50:01,770 --> 00:50:04,634
Aku akan...
Aku akan cuba mengawalnya..
1065
00:50:04,669 --> 00:50:08,337
...cuba mengawal untuk tidak memberi
risiko pada kamu, memalukan kamu..
1066
00:50:08,703 --> 00:50:09,804
baik.. baguslah...
1067
00:50:10,136 --> 00:50:12,767
aku juga..ada buat carian di
google berkenaan teks ucapan
1068
00:50:13,104 --> 00:50:14,902
...banyak ilmu aku dapat..
1069
00:50:14,904 --> 00:50:17,169
aku belajar menjadi penulis
lebih baik lagi untuk kamu,
1070
00:50:17,171 --> 00:50:20,301
dan aku perlukan info
tentang kamu lebih dalam lagi
1071
00:50:20,303 --> 00:50:23,135
dan apa yang aku tahu tentang kamu,
aku gunakan dalam teks ucapan aritu
1072
00:50:23,137 --> 00:50:25,802
Jadi, sekarang ni, aku
ade beberapa soalan
1073
00:50:25,804 --> 00:50:28,967
...yang mungkin membantu aku dalam
menghasilkan teks yang lebih baik
1074
00:50:28,971 --> 00:50:30,835
...jika kamu ada masa.
Aku ada 7 minit..
1075
00:50:30,837 --> 00:50:33,002
Tujuh minit, ok
Aku terima.
1076
00:50:33,004 --> 00:50:34,800
- Baiklah.
- Tujuh minit di syurga.
1077
00:50:35,837 --> 00:50:37,802
- Baik.
- so, aku rasa..
1078
00:50:37,804 --> 00:50:40,169
Apa yang kamu sukakan?
apa benda yang kamu suka buat?
1079
00:50:40,171 --> 00:50:42,035
bukankah tu terlalu peribadi..
1080
00:50:42,037 --> 00:50:43,835
Maksudku, mungkin
hanya tentang kerjaya
1081
00:50:43,837 --> 00:50:46,135
kamu ada hobi? Apasaja ?
ada menonton TV?
1082
00:50:46,137 --> 00:50:47,768
kamu tengok Game of Thrones
atau apasaja.
1083
00:50:47,770 --> 00:50:50,969
aku tahu setiap
perjalanan episod nya..
1084
00:50:50,971 --> 00:50:52,802
kamu memang menontonnya?
1085
00:50:52,804 --> 00:50:54,935
aku tahu sebab aku baca
sinopsis nya di setiaq episod
1086
00:50:54,937 --> 00:50:56,502
tak mungkin kamu tahu..
1087
00:50:56,504 --> 00:51:00,100
Aku tak percaya yang white walker
itu jelmaan dari naga Khaleesi
1088
00:51:00,125 --> 00:51:01,836
whoooo
1089
00:51:01,837 --> 00:51:02,935
- kan..?
- tentang movie ?
1090
00:51:02,937 --> 00:51:04,202
Kamu menonton movie ?
1091
00:51:04,204 --> 00:51:06,467
setiap sinopsis dari filem yang menang
1092
00:51:06,469 --> 00:51:07,802
Dulu kamu sangat suka movie..
1093
00:51:07,804 --> 00:51:09,902
Kamu buat aku menonton
Encino Man 30 kali.
1094
00:51:09,904 --> 00:51:12,235
"Wheeze a little juice!"
1095
00:51:12,237 --> 00:51:14,602
kamu masih ingat lawak bodoh si
Pauly Shore....
1096
00:51:14,604 --> 00:51:16,436
...yang paling aku menyampah itu
1097
00:51:16,438 --> 00:51:18,469
aku tak sangka kamu masih ingat
semua itu..tapi
1098
00:51:18,471 --> 00:51:20,501
kamu langsung tak peduli
tentang Marvel Universe.
1099
00:51:20,503 --> 00:51:23,538
itu semua filem hebat.. kamu
macam baru keluar dari gua
1100
00:51:24,037 --> 00:51:25,902
Aku peminat Encino Man.
1101
00:51:26,704 --> 00:51:29,535
Baiklah, buku kegemaran
kamu semasa kecil?
1102
00:51:29,537 --> 00:51:31,368
The Velveteen Rabbit.
Kamu?
1103
00:51:31,370 --> 00:51:32,902
Fear and Loathing
in Las Vegas.
1104
00:51:32,904 --> 00:51:35,069
- oh, patut la kamu macam ni..
- Yeah.
1105
00:51:36,971 --> 00:51:39,468
maaf atas apa yang
kami lakukan padamu
1106
00:51:39,470 --> 00:51:41,035
pernah terlibat dengan dadah
1107
00:51:41,037 --> 00:51:44,969
bila-bila masa aku akan dipanggil
berkenaan isu krisis antarabangsa
1108
00:51:45,804 --> 00:51:47,069
pernah ambil Molly?(pil)
1109
00:51:47,071 --> 00:51:48,202
Siapa Molly?
1110
00:51:49,204 --> 00:51:51,101
s/u negara Charlotte
Field..meneruskan
1111
00:51:51,103 --> 00:51:54,402
...jelajahnya yang
mengkagumkan itu ke lebih ...
1112
00:51:54,404 --> 00:51:56,002
...20 negara untuk
mendapatkan...
1113
00:51:56,004 --> 00:51:57,735
...sokongan untuk
inisiatif alam sekitarnya
1114
00:51:57,737 --> 00:51:59,568
Dan semua mengunakan
jet peribadi.
1115
00:51:59,570 --> 00:52:01,069
kau tahu cara untuk
selamatkan alam?
1116
00:52:01,071 --> 00:52:02,869
Charlotte Field perlu duduk disana.
1117
00:52:02,871 --> 00:52:04,968
Aku tahu mana dia patut duduk.
1118
00:52:04,970 --> 00:52:06,802
Aku akan kesana juga.
1119
00:52:06,804 --> 00:52:09,002
Roxette - Must Have Been Love.
1120
00:52:09,004 --> 00:52:11,535
- Oh! Itu sangat seksi.
- ye ke?
1121
00:52:11,537 --> 00:52:13,002
- Aku ada yang lagi baik..
- Apa?
1122
00:52:13,004 --> 00:52:14,335
aku nak tukar lagu kesukaanku
1123
00:52:14,337 --> 00:52:16,069
- ehh..banyak nye..
- aku memang macam ni..
1124
00:52:16,071 --> 00:52:19,103
lagu "Broccoli" - DRAM,
bersama Lil Yachty.
1125
00:52:19,170 --> 00:52:22,568
- semua tu tajuk lagunya ke?
- Ya.
1126
00:52:22,570 --> 00:52:25,768
- aku tak perlukan nya kot..
- ya kamu kena ada..semua orang ada
1127
00:52:25,837 --> 00:52:27,802
aku bukan nye pemalu..
1128
00:52:27,804 --> 00:52:29,702
yeah..ade dengar tapi
tak pasti ..yeke?
1129
00:52:29,704 --> 00:52:31,802
- Ya, kamu tahu.
- tak, mana aku tahu..
1130
00:52:31,804 --> 00:52:34,735
aduyai... Baik.
1131
00:52:34,737 --> 00:52:36,972
posisi yang kamu paling suka?
1132
00:52:38,637 --> 00:52:40,702
rasanya dari depan..
1133
00:52:40,704 --> 00:52:42,501
- dari depan macam biasa..
-adoiiii
1134
00:52:42,503 --> 00:52:44,070
- ape jenis soalan tuh..
1135
00:52:44,072 --> 00:52:45,036
saje jer..
1136
00:52:45,038 --> 00:52:47,136
jadi, kamu pulak macamana?
1137
00:52:47,138 --> 00:52:49,170
- Jangan merapu, Fred.
- Ya, tengok lah!
1138
00:52:49,172 --> 00:52:51,370
posisi mana kamu paling suka?
1139
00:52:52,072 --> 00:52:53,972
agak sukar untuk dijelaskan..
1140
00:52:55,038 --> 00:52:57,104
- nak tahu jugak?
- aku jawap elok je tadi..
1141
00:52:57,603 --> 00:52:59,201
Ya Tuhan, baiklah.
1142
00:52:59,603 --> 00:53:02,070
aku dalam perjalanan
balik dari New Delhi.
1143
00:53:02,072 --> 00:53:04,036
- Yeah?
- dalam jemputan untuk perjumpaan
1144
00:53:04,038 --> 00:53:06,635
...bersama ketua pemerintah,
dan aku sedikit gugup.
1145
00:53:06,637 --> 00:53:07,968
- Yeah.
- Yeah.
1146
00:53:08,770 --> 00:53:12,802
mungkin perutku tak biasa
dengan makanan berasaskan kari
1147
00:53:12,804 --> 00:53:13,871
Oh, tidak.
1148
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
alahan perut..
1149
00:53:17,805 --> 00:53:21,768
dalam perjalanan yang jauh tu..
1150
00:53:21,770 --> 00:53:22,805
- Oh, tidak.
- Mm-Hmm
1151
00:53:23,905 --> 00:53:24,970
aduss...
1152
00:53:25,172 --> 00:53:29,170
aku dah kotorkan bag
Dolce & Gabbana.
1153
00:53:29,172 --> 00:53:31,601
- Kau muntah ?
- Tidak.
1154
00:53:31,603 --> 00:53:34,403
oh..gilalah.. dalam
kereta yang bergerak?
1155
00:53:37,737 --> 00:53:39,969
kamu faham apa yang berlaku ni?
1156
00:53:39,971 --> 00:53:41,970
Ya, aku aku fasih bahasa rusia..
1157
00:53:42,372 --> 00:53:44,836
Orang Rusia tu lah..
Samuel L. Jackson!! adoii..
1158
00:53:44,838 --> 00:53:47,205
Do svidanya, siallah!
1159
00:53:51,704 --> 00:53:54,036
aduss , mereka tembak lanun tu!
1160
00:53:54,038 --> 00:53:56,336
- tapi dia yang menyatukan kumpulan ini
- Aku tahu.
1161
00:53:56,338 --> 00:53:58,736
aku tak sanggup melihatnya..
- oh, okay jerr
1162
00:53:58,805 --> 00:54:00,936
tak.. Aku suka sangat lakonannya..
1163
00:54:00,938 --> 00:54:02,203
jangan risau.. tengok je..
1164
00:54:02,205 --> 00:54:04,936
Kau tahu, Philippines ada
reputasi yang buruk.
1165
00:54:04,938 --> 00:54:06,669
dan disini sungguh tenang..
1166
00:54:06,671 --> 00:54:09,170
kamu tak kan tahu bila akan
berakhirnya perang saudara
1167
00:54:09,172 --> 00:54:10,636
Ini bagus la..
1168
00:54:10,638 --> 00:54:11,803
- oh, Ya?
- Ya.
1169
00:54:11,905 --> 00:54:16,236
hey..bagi idea sikit..macamane nak
mulakan ayat dari perenggan ini..
1170
00:54:16,238 --> 00:54:18,906
Yeah, "saya akan mulakan dengan
ucapan yang pernah saya suarakan
1171
00:54:19,004 --> 00:54:20,966
"... pada majikan saya,
ketika di Blockbuster
1172
00:54:20,992 --> 00:54:23,470
ketika berusia 16 tahun.
saya meletak jawatan".
1173
00:54:23,472 --> 00:54:25,803
- boleh tahan..
- Aku sukakan nya.
1174
00:54:25,905 --> 00:54:27,869
ia sangat bagus..
1175
00:54:27,871 --> 00:54:30,036
aku kagum, Fred. kamu
memahami apa yang aku mahukan..
1176
00:54:30,038 --> 00:54:32,236
aku betul-betul
memahami kamu sekarang
1177
00:54:32,238 --> 00:54:34,069
♪apa yang ku inginkan
dihari lahir ku ♪
1178
00:54:34,071 --> 00:54:35,903
♪ ialah sesuatu yang telah dicuri ♪
1179
00:54:36,105 --> 00:54:37,670
♪apa yang ku inginkan
dihari lahir ku ♪
1180
00:54:37,672 --> 00:54:39,103
tiada yang lebih indah dari ini..
1181
00:54:39,105 --> 00:54:40,903
kita dengarkn lagu ini
bersama bertahun dulu
1182
00:54:40,905 --> 00:54:42,670
tak sangka kamu masih
suka lagu dari 2 Chainz
1183
00:54:42,672 --> 00:54:45,069
- ia mengasyikan.
- mengagumkan.
1184
00:54:49,473 --> 00:54:52,338
Jadi, kamu dan pm Kanada tu..
bercinta?
1185
00:54:54,838 --> 00:54:56,370
- Tidak. Tidak.
- Tidak.
1186
00:54:56,372 --> 00:54:58,170
aku rasa macam ade
terbaca.. baca tentang..
1187
00:54:58,172 --> 00:55:00,136
dalam satu akhbar..
korang berdating?
1188
00:55:00,138 --> 00:55:02,969
- Mungkin hanya rekaan..
- ya tidak..kamu pun tahukan..
1189
00:55:02,971 --> 00:55:05,802
hanya gosip yang direka..
tapi jujur.. tidak..
1190
00:55:05,804 --> 00:55:08,802
kami... agak rapat.
1191
00:55:08,804 --> 00:55:10,203
- Ya. ok.
- macam..
1192
00:55:10,205 --> 00:55:13,105
peliklah..
kami pernah bersama.
1193
00:55:13,771 --> 00:55:14,838
gila..
1194
00:55:15,172 --> 00:55:16,371
kamu yang tanya, kan?
1195
00:55:16,373 --> 00:55:20,837
bukan, aku tertarik juga dengan
seorang idola pemimpin dunia
1196
00:55:20,871 --> 00:55:23,869
aku pernah bersama dengan Fidel Castro.
1197
00:55:23,871 --> 00:55:25,438
Janggutnya agak lebat
1198
00:55:26,938 --> 00:55:29,969
tapi macamana.. emm, kamu...?
1199
00:55:29,971 --> 00:55:31,703
kamu bercinta?
1200
00:55:33,705 --> 00:55:35,604
Ya. kami bercinta.
1201
00:55:36,406 --> 00:55:38,137
tapi, ye lah..
1202
00:55:38,139 --> 00:55:40,869
...dengan cara hidup aku macam ini.
1203
00:55:40,871 --> 00:55:42,473
lawatan kerja kesana sini..
1204
00:55:44,306 --> 00:55:47,971
agak sukar untuk aku memiliki cinta..
Aku...
1205
00:55:49,306 --> 00:55:51,736
maksudku, siapalah yg sanggup
untuk hidup begini bersama aku
1206
00:55:51,738 --> 00:55:54,872
dan sentiasa berharap aku dapat luangkan
masa untuknya walau hanya 5 minit
1207
00:55:54,971 --> 00:55:56,337
- Ya.
- Sejujurnya,
1208
00:55:56,339 --> 00:55:59,404
aku rasa, lelaki memang tak suka
pasangannya lebih hebat darinya.
1209
00:55:59,406 --> 00:56:01,366
mereka merasakan mereka boleh... tapi,
1210
00:56:02,273 --> 00:56:04,104
mereka semua bermasalah.
1211
00:56:06,006 --> 00:56:09,037
Dick Shriveller watak kegemaranku
walaupun dia BATMAN jahat
1212
00:56:11,738 --> 00:56:13,769
kamu tak nak tanye
kenapa aku masih single?
1213
00:56:13,771 --> 00:56:15,271
tak nak... aku tahu kenapa..
1214
00:56:16,273 --> 00:56:18,873
- rasanya aku percaya..
- Yeah.. ye jugak.
1215
00:56:28,106 --> 00:56:29,637
kita berada di tempat terbuka..
1216
00:56:31,239 --> 00:56:32,737
Apa yang terjadi?
1217
00:56:32,739 --> 00:56:34,470
serangan Pemberontak
1218
00:56:34,472 --> 00:56:36,371
- Kita dalam bahaya?!
- Ya! Ya!
1219
00:56:36,373 --> 00:56:38,437
cik s/u.. kita perlu
bergerak sekarang..
1220
00:56:38,439 --> 00:56:40,071
- Sial!
- arah sini.
1221
00:56:42,106 --> 00:56:43,704
ok semua..ikut aku.
1222
00:56:44,106 --> 00:56:45,304
jom..
1223
00:57:10,039 --> 00:57:13,171
- s/u Field.. kesini..
- selamat kan mereka..
1224
00:57:18,739 --> 00:57:20,206
kamu selamat disini..
1225
00:57:21,306 --> 00:57:25,437
Oh, gilalah! kamu ok?
- yeah, aku ok...kamu?
1226
00:57:25,462 --> 00:57:26,438
- aku ok yeah
- kita ok
1227
00:57:26,439 --> 00:57:30,437
- kita ok.
- ok..ok.. whoo cilake!!
1228
00:57:32,139 --> 00:57:33,570
ohh...kita hampir mati.
1229
00:57:33,572 --> 00:57:36,371
oh, tuhan, aku betul-betul panik.
1230
00:57:36,573 --> 00:57:38,771
aku rasa agak sukar bernafas..
1231
00:57:38,773 --> 00:57:40,038
kamu nampak tenang jer..
1232
00:57:40,040 --> 00:57:43,170
aku.. aku mengamalkan teknik
bernafas cara Navy SEAL..
1233
00:57:43,172 --> 00:57:44,437
...untuk mengatasi
rasa panik...
1234
00:57:44,439 --> 00:57:46,670
ia mengambil masa dalam
90 saat untuk pulih..
1235
00:57:46,672 --> 00:57:49,637
90 saat? aku perlu lebih dari 90 saat!!
1236
00:57:49,639 --> 00:57:51,370
Aku perlukan 90 tahun untuk pulih
1237
00:57:51,372 --> 00:57:53,870
aku tak nak mati begini..
1238
00:57:53,872 --> 00:57:56,704
terlalu banyak dosa-dosaku
aku menyesal..
1239
00:57:56,706 --> 00:57:58,437
aku penah kencing pada
anjing masa umurku..
1240
00:57:58,438 --> 00:58:00,238
12 tahun, semata untuk dilihat hebat
1241
00:58:00,239 --> 00:58:03,079
Anjing itu membenciku
mereka pun membenci aku
1242
00:58:03,406 --> 00:58:04,471
semua itu tak berguna.
1243
00:58:04,473 --> 00:58:06,237
ohh..jilake??
1244
00:58:06,239 --> 00:58:08,306
bajang taik sungguh!!
1245
00:58:09,406 --> 00:58:11,605
ada lagi? ada tembakan lagi?
1246
00:58:11,607 --> 00:58:12,804
- Fred.
- ada tembakan lagi?
1247
00:58:12,806 --> 00:58:15,204
- Kamu perlu bertenang.
- aku tak mampu..
1248
00:58:15,439 --> 00:58:18,370
Duduk dengan ku..
dan tarik nafas perlahan-lahan..
1249
00:58:18,372 --> 00:58:19,737
Tarik empat saat..
1250
00:58:20,739 --> 00:58:22,104
Hembus empat saat..
1251
00:58:22,106 --> 00:58:24,637
- Tarik empat saat..
- Satu, dua, tiga, empat...
1252
00:58:25,306 --> 00:58:28,170
- Hembuskan empat saat..
- Satu, dua...
1253
00:58:28,172 --> 00:58:31,037
- Tarik empat saat..
- Satu, dua, tiga, empat...
1254
00:58:31,039 --> 00:58:33,671
- tak perlu kira macam tu..
- oh.. ini memudahkan aku.
1255
00:58:33,673 --> 00:58:37,370
Satu, dua, tiga, empat.
1256
00:58:37,372 --> 00:58:39,704
Satu, dua, tiga, empat.
1257
00:58:39,706 --> 00:58:41,607
Satu, dua, tiga, empat.
1258
00:58:42,474 --> 00:58:44,272
Satu, dua, tiga, empat.
1259
00:58:45,474 --> 00:58:47,507
- Kamu berjaya.
- Ianya berhasil.
1260
00:58:48,540 --> 00:58:50,272
mereka sungguh hebat.
1261
00:58:54,639 --> 00:58:57,338
- Kita nyaris terbunuh.
- kita hampir saje mati..
1262
00:58:57,407 --> 00:58:58,870
- Yeah.
- oh, Syukurlah.
1263
00:58:58,872 --> 00:59:01,304
lebih lega sekarang..
maksudku, tak la mengelabah sangat.
1264
00:59:01,340 --> 00:59:04,072
aduyaii..kamu mengelabah gile..
1265
00:59:05,139 --> 00:59:06,307
Ya, mungkin.
1266
00:59:08,806 --> 00:59:11,671
aku merasakan kematian sangat hampir..
1267
00:59:11,673 --> 00:59:13,340
...akhirnya aku disini bersamamu..
1268
00:59:14,673 --> 00:59:16,472
sejujurnya, ini seperti..
1269
00:59:16,474 --> 00:59:19,373
..detik-detik indah dalam hidupku..
1270
00:59:22,739 --> 00:59:25,338
kamu tak perlu berkata yang sama
padaku, ianya tidak bagi kamu..
1271
00:59:25,340 --> 00:59:28,671
aku melihat kamu dan Bruce Springsteen
nyanyi berduet, di konsert amal..
1272
00:59:28,739 --> 00:59:30,905
mungkin itu saat terindah bagi kamu.
1273
00:59:30,930 --> 00:59:32,030
itu Sekadar contoh la..
1274
00:59:33,039 --> 00:59:35,072
hm.. kemesraan ini bukan biasa-biasa..
1275
00:59:35,474 --> 00:59:37,571
ye ke ? untuk seorang boss ?
1276
00:59:37,573 --> 00:59:40,437
- Ya.
- Wow. bagus la..
1277
00:59:54,639 --> 00:59:57,704
aku rasa seperti, kamu
meminta aku mencium bibirmu
1278
00:59:57,706 --> 00:59:59,671
...tapi aku tak nak ulangi
kesilapan bodoh yang..
1279
00:59:59,673 --> 01:00:01,104
aku telah lakukan 25 tahun dulu..
1280
01:00:01,106 --> 01:00:02,873
itu bukan satu kesilapan..
1281
01:00:03,673 --> 01:00:05,273
jap... sungguh?
1282
01:00:11,806 --> 01:00:13,405
keadaan terkawal..
1283
01:00:13,407 --> 01:00:16,473
kami akan keluarkan kamu dari sini,
Helikopter sudah bersedia..
1284
01:00:17,373 --> 01:00:19,073
Terima kasih, Agen M.
1285
01:00:23,639 --> 01:00:27,504
gila lah, bunyi helikopter itu
sangat bising dari jangkaan aku.
1286
01:00:27,506 --> 01:00:29,746
- Fred, cukup..cukup lah..
- Maafkan aku! maafkan aku..
1287
01:00:30,340 --> 01:00:31,438
Kita selamat di sini?
1288
01:00:31,440 --> 01:00:33,104
- Ya!
- oh.. Fred!
1289
01:00:33,106 --> 01:00:35,671
- ikut sini..
- tempat ini cantik sekali..
1290
01:00:39,340 --> 01:00:42,637
Fred, aku nak kamu siapkan teks
ucapan itu sekarang, bersamaku
1291
01:00:42,639 --> 01:00:44,707
- Sekarang?
- Ya. Sekarang.
1292
01:00:45,573 --> 01:00:46,674
okay..
1293
01:00:53,040 --> 01:00:55,905
- sekejap, aku nak buka seluar.
- ok, aku pun sama... adoiii!!
1294
01:00:57,040 --> 01:00:58,438
- kamu Sudah?
- Ya!
1295
01:00:58,440 --> 01:01:01,304
- Cepat sikit.
- sikit lagi..sikit lagi.
1296
01:01:02,473 --> 01:01:04,473
arghh..bodo punya legging..
1297
01:01:05,807 --> 01:01:07,006
Sial!
1298
01:01:08,507 --> 01:01:10,171
ok, Biarkan je..biarkan je..
1299
01:01:10,373 --> 01:01:11,838
- Ok.
- Ok.
1300
01:01:11,840 --> 01:01:14,405
- teruskan?
- Ya, on..
1301
01:01:14,573 --> 01:01:17,838
alamak..alamak...jangan laa!!
1302
01:01:17,840 --> 01:01:19,972
- Aku tak dapat menahannya..
- Aku juga!
1303
01:01:19,974 --> 01:01:21,438
- sungguh?
- Ya!
1304
01:01:21,440 --> 01:01:22,505
- owhh..!
- Oh!
1305
01:01:22,507 --> 01:01:24,105
Oh..!
1306
01:01:26,740 --> 01:01:29,672
- adoiii..ok
- adoiii..
1307
01:01:29,674 --> 01:01:31,772
- aku selesai
- Okay..
1308
01:01:36,006 --> 01:01:37,006
owhh..jilake!
1309
01:01:37,373 --> 01:01:40,608
Wow. Ya Tuhan,
maafkan aku.
1310
01:01:41,508 --> 01:01:42,705
tak tahu kenapa..
1311
01:01:42,707 --> 01:01:44,905
biasanya aku dapat bertahan lama..
1312
01:01:44,907 --> 01:01:46,506
- yaa ?
- bukan.. aku lah.
1313
01:01:47,040 --> 01:01:49,271
- sangat pelik..
- kita menjerit serentak tadi..
1314
01:01:49,273 --> 01:01:51,339
- Ya, aku pun rasa macam tu
- ya serentak
1315
01:01:51,441 --> 01:01:53,872
- tak pernah berlaku sebelum ini
- aku pun..
1316
01:01:53,874 --> 01:01:55,638
- Ya.
- pelik sungguh.
1317
01:01:57,040 --> 01:02:00,138
- nak lagi ?
- Yeah, tangan ku ngetor..tunggu jap.
1318
01:02:05,940 --> 01:02:07,772
siapa orang kecik ni?
1319
01:02:08,674 --> 01:02:10,772
Aku menulis artikel
tentang neo-Nazi
1320
01:02:10,774 --> 01:02:13,938
...dan cuma sempat buat
setengah je logonya
1321
01:02:13,940 --> 01:02:15,772
- owh ye ka.
- ...jadi aku selamat.
1322
01:02:15,774 --> 01:02:17,572
dan rase aku tak perlu buang..
1323
01:02:17,574 --> 01:02:20,705
...jadi aku tambahkan kasutnya..dan
buatkan nya seperti "stickman"
1324
01:02:20,907 --> 01:02:24,072
dan aku namakan nya adolf stickler
1325
01:02:24,074 --> 01:02:26,439
kamu tau tak, dia
ade kaki yang comel
1326
01:02:26,441 --> 01:02:27,905
- Tak.
- Dia sangat gembira..
1327
01:02:27,907 --> 01:02:28,972
aku tahu, dah macam seluar
1328
01:02:28,974 --> 01:02:32,005
tau dak..dia dicipta
dari api kebencian
1329
01:02:35,007 --> 01:02:36,807
ohh..Aku laparlah.
1330
01:02:39,441 --> 01:02:40,938
pukul berapa sekarang ya?
1331
01:02:40,940 --> 01:02:43,607
hari pun aku dah lupa hari apa..
1332
01:02:44,740 --> 01:02:49,105
dan kita..Di mana kita sekarang?
- entah, aku pun tak tahu..
1333
01:02:49,207 --> 01:02:50,272
- Kamu pun tak tahu?
1334
01:02:50,274 --> 01:02:51,472
Ya, kita baru je sampai..
1335
01:02:51,474 --> 01:02:53,740
mereka baru je
turunkan kita disini.
1336
01:03:16,107 --> 01:03:18,372
- Selamat pagi, Tn. Flarsky.
- ohh..siall
1337
01:03:20,307 --> 01:03:21,940
kamu menakutkan akulah!
1338
01:03:27,374 --> 01:03:29,973
boleh tak kamu merahsiakan
semua perkara ini?
1339
01:03:29,975 --> 01:03:32,474
tak perlu risau..malah mereka
tak kan percaya kata-kata ku
1340
01:03:33,408 --> 01:03:34,474
ok lah..
1341
01:03:35,540 --> 01:03:36,775
moga berjaya..bro
1342
01:03:38,841 --> 01:03:39,908
Terima kasih.
1343
01:03:48,908 --> 01:03:51,305
Helikopter ini menakutkan.
1344
01:03:51,307 --> 01:03:54,441
kita akan selamat, Fred.
tenang jer..
1345
01:03:57,441 --> 01:03:59,906
Satu, dua, tiga, empat.
1346
01:03:59,908 --> 01:04:01,908
Satu, dua, tiga, empat.
1347
01:04:14,008 --> 01:04:15,906
aku sangat bahagia sekarang ini..
1348
01:04:15,908 --> 01:04:17,639
malah, aku baru sedar yang selama ini..
1349
01:04:17,641 --> 01:04:19,372
..hidupku sangat menyedihkan.
1350
01:04:19,374 --> 01:04:21,873
inilah pertama kalinya aku
merasa nikmat kebahagiaan.
1351
01:04:21,875 --> 01:04:23,339
aku bersyukur sangat..
1352
01:04:23,341 --> 01:04:26,339
inilah saat-saat indah
dalam hidup aku..
1353
01:04:26,341 --> 01:04:28,272
malam nanti ada majlis besar-besaran..
1354
01:04:28,374 --> 01:04:30,073
...dan dia berikan
tuksedo untuk dipakai.
1355
01:04:30,075 --> 01:04:32,539
ini bukan temujanji..tapi lebih
kurang macam temujanji la
1356
01:04:32,541 --> 01:04:35,239
aku dah tak boleh mengelak,
sangat mustahil.
1357
01:04:35,241 --> 01:04:37,472
bro, kamu hanya perlu menjadi
diri kamu yang sebenar..
1358
01:04:37,474 --> 01:04:39,072
Kamu hanya perlu..
1359
01:04:39,074 --> 01:04:41,674
Kamu perlu katakan yang
kamu layak dicintai..
1360
01:04:42,307 --> 01:04:43,606
Aku layak dicintai.
1361
01:04:43,608 --> 01:04:46,572
orait, ulang lagi 10,000 kali lagi,
hingga kamu yakin pada diri mu.
1362
01:04:46,775 --> 01:04:48,239
Ok, aku cau dulu.
1363
01:04:48,241 --> 01:04:50,572
aku perlu cepat, aku tak
tahu mengikat boh tie.
1364
01:04:50,574 --> 01:04:52,239
orait, bro.. hey!!
1365
01:04:52,241 --> 01:04:53,241
Beranikan diri!
1366
01:05:09,641 --> 01:05:10,641
Hai.
1367
01:05:10,975 --> 01:05:13,639
kamu nampak cantik sekali..
1368
01:05:13,641 --> 01:05:14,875
Terima kasih.
1369
01:05:15,775 --> 01:05:18,839
Kamu juga sangat menarik..
1370
01:05:18,841 --> 01:05:19,906
Terima kasih.
1371
01:05:19,908 --> 01:05:22,672
- terima kasih hadiahkan aku baju ini..
- Kita perlu masuk sekarang
1372
01:05:22,674 --> 01:05:24,074
- boleh kita...
- Yeah.
1373
01:05:27,208 --> 01:05:29,973
Wow. sungguh hebat..
1374
01:05:29,975 --> 01:05:31,639
hebat sungguh Argentina.
1375
01:05:31,641 --> 01:05:33,539
aku rasa pembunuh yang
membunuh nenek moyang ku,
1376
01:05:33,541 --> 01:05:35,541
bersembunyi di sesuatu
tempat disini..
1377
01:05:35,575 --> 01:05:37,274
whoo..ade live band.
1378
01:05:38,674 --> 01:05:42,106
Kamu mungkin ingin, uhh..menari?
Atau mahu segelas air?
1379
01:05:42,108 --> 01:05:45,306
Ada perwakilan lebih dari
75 negara malam ini.
1380
01:05:45,308 --> 01:05:47,039
dia cuma ada 3 jam untuk keluar dari sini..
1381
01:05:47,041 --> 01:05:48,073
- uruskan lain hal
- Yeah.
1382
01:05:48,075 --> 01:05:49,806
...dan perlu mencari
sokongan sebanyak boleh
1383
01:05:49,808 --> 01:05:51,473
- ini program kerja
- yeah.. betul tu..
1384
01:05:51,475 --> 01:05:54,739
mungkin..em, lewat malam nanti..
kita minum..
1385
01:05:54,741 --> 01:05:56,873
Yeah, jika kamu free nanti.
1386
01:05:56,875 --> 01:05:58,939
- tengoklah camne nanti.
- Yeah.
1387
01:05:58,941 --> 01:06:00,741
orait, ok.
1388
01:06:04,741 --> 01:06:06,301
aku tahu ape yang
sedang berlaku.
1389
01:06:09,442 --> 01:06:11,473
- apa yang kamu maksudkan?
- Kamu faham maksudku.
1390
01:06:11,875 --> 01:06:15,107
- Takde apa yang berlaku.
- Jangan cuba menipu..Fred.
1391
01:06:15,109 --> 01:06:17,806
IQ ku sangat tinggi menembusi atap..
1392
01:06:17,808 --> 01:06:19,973
dan aku mampu membaca gerak
geri dan bahasa tubuh.
1393
01:06:19,998 --> 01:06:21,598
biar aku buktikan
1394
01:06:21,675 --> 01:06:23,972
kamu berdua telah bersama..
1395
01:06:24,474 --> 01:06:26,606
mustahil kamu mampu
membaca sejauh itu..
1396
01:06:26,608 --> 01:06:27,941
Charlotte dah
ceritakan semuanya..
1397
01:06:28,608 --> 01:06:29,540
betul ke?
1398
01:06:29,542 --> 01:06:31,606
aku tipu je...tapi kamu
baru je mengakuinya
1399
01:06:31,608 --> 01:06:34,606
ohh..jilake..bijak sungguh kamu ni..
1400
01:06:34,608 --> 01:06:37,798
ohh yaa, ok..memang
kami ada hubungan
1401
01:06:37,808 --> 01:06:38,706
- Jadi?
- Ew.
1402
01:06:38,708 --> 01:06:41,207
ini mungkin sedikit luar
biasa tapi tidak pada kamu
1403
01:06:41,209 --> 01:06:42,373
dengar sini aku nak bagitahu,
1404
01:06:42,375 --> 01:06:45,608
hubungan kalian tak
mampu bertahan..
1405
01:06:46,808 --> 01:06:48,539
kenapa cakap begitu?
kamu tak tahu pun..
1406
01:06:48,541 --> 01:06:50,606
masyarakat tidak akan menerimanya
1407
01:06:50,608 --> 01:06:51,874
dia pun akan sedar nanti..
1408
01:06:51,876 --> 01:06:54,539
sejujurnya, Fred, bukan
isunya kamu layak atau tidak
1409
01:06:54,541 --> 01:06:57,273
...kerana hakikatnya,
dia akan menyedarinya nanti..
1410
01:06:57,275 --> 01:06:59,172
di akhir nanti..
kamu akan kecewa..
1411
01:06:59,374 --> 01:07:00,907
dan itu sangat menarik untuk di lihat.
1412
01:07:00,909 --> 01:07:02,908
duta besar negara!!
1413
01:07:19,742 --> 01:07:21,176
cik s/u
1414
01:07:22,076 --> 01:07:23,106
Maaf.
1415
01:07:23,608 --> 01:07:24,740
Parker.
1416
01:07:24,742 --> 01:07:26,407
jangan, jangan.. ahh..
1417
01:07:28,375 --> 01:07:31,740
kita masih tak sempat
duduk bersama..
1418
01:07:32,042 --> 01:07:34,840
yaa..betul tuh..
aku terlalu sibuk..
1419
01:07:34,842 --> 01:07:37,140
aku tahu apa yang
perlu aku lakukan..
1420
01:07:37,142 --> 01:07:38,773
aku tak faham apa maksud mu itu..
1421
01:07:38,775 --> 01:07:40,907
Tapi nikmati lah semua ini..
maafkan aku..
1422
01:07:41,109 --> 01:07:42,640
- boleh kita borak?
- boleh tak, jangan
1423
01:07:42,642 --> 01:07:43,874
ganggu perbualan kami..
1424
01:07:43,876 --> 01:07:46,540
- ya, boleh..
- ohh...bajang sungguh..
1425
01:07:46,542 --> 01:07:48,440
kamu nampak sungguh menawan
1426
01:07:52,176 --> 01:07:55,707
aku sangat tertarik dengan cadangan
dan inisiatif yang kamu berikan
1427
01:07:55,709 --> 01:07:59,973
adakah itu bermaksud, canada telah
bersetuju untuk turut serta?
1428
01:07:59,975 --> 01:08:01,640
Dengan satu syarat.
1429
01:08:01,642 --> 01:08:02,740
biar aku teka..
1430
01:08:02,742 --> 01:08:05,473
kamu nak kelonggaran
untuk pembalakan
1431
01:08:05,475 --> 01:08:06,809
aku tak peduli semua itu..
1432
01:08:08,109 --> 01:08:09,642
Aku hanya ingin menari.
1433
01:08:13,076 --> 01:08:14,140
Tentu.
1434
01:08:40,042 --> 01:08:41,042
Wow.
1435
01:08:42,909 --> 01:08:45,940
kamu lihatlah itu..
ini lah sepatutnya kelihatan..
1436
01:08:47,475 --> 01:08:50,540
bagai pinang dibelah dua..
1437
01:09:00,177 --> 01:09:01,876
Aku layak dicintai.
1438
01:09:03,575 --> 01:09:05,109
Aku layak dicintai.
1439
01:09:07,542 --> 01:09:08,842
apa kamu katakan?
1440
01:09:09,742 --> 01:09:10,942
takde apa..
1441
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
Bonjour, Bu.
1442
01:10:18,310 --> 01:10:19,310
minta diri..
1443
01:10:21,377 --> 01:10:22,908
Agen E, kekal fokus.
1444
01:10:38,577 --> 01:10:39,942
- Hai.
- Hei.
1445
01:10:40,710 --> 01:10:42,343
aku dengar kamu tergoda dengan ku
1446
01:10:43,710 --> 01:10:44,776
ya betul..
1447
01:10:46,643 --> 01:10:48,843
mungkin aku pun rasa begitu..
1448
01:10:50,143 --> 01:10:51,310
ohh ya..
1449
01:10:54,577 --> 01:10:56,675
hei, aku tau aku dah tanya tadi..
1450
01:10:56,677 --> 01:10:58,241
Tapi, uh...
1451
01:11:01,943 --> 01:11:03,803
mahu menari denganku?
1452
01:11:06,110 --> 01:11:07,310
sebuah lagu biasa
1453
01:11:08,076 --> 01:11:10,608
- ini lagu yang baik
- mungkin lagu terbaik yang pernah ditulis
1454
01:11:10,810 --> 01:11:11,441
- Ya.
1455
01:12:59,452 --> 01:13:01,384
kamu dari belakang..
1456
01:13:05,119 --> 01:13:07,217
- Apa?
- Apa?
1457
01:13:07,652 --> 01:13:09,916
takda ape..
ade ke aku cakap "apa" tadi?
1458
01:13:09,918 --> 01:13:11,217
aku terlalu
memerintah?
1459
01:13:11,219 --> 01:13:13,682
Tidak, tidak, tidak.
Tidak sama sekali. tidak
1460
01:13:13,684 --> 01:13:16,384
Ya, aku bos kamu, selamanya bos,
dan aku juga bos ketika di katil
1461
01:13:16,386 --> 01:13:18,416
maaf,aku tak berniat
nak berkata begitu
1462
01:13:18,518 --> 01:13:19,117
tak..takpe
1463
01:13:19,119 --> 01:13:20,683
otak ku ini..jadi biol
1464
01:13:20,685 --> 01:13:22,117
Ya, jangan fikirkan..
1465
01:13:22,119 --> 01:13:25,150
aku tak dapat bayangkan..
1466
01:13:25,152 --> 01:13:27,950
ok, buat ape pun yang kamu suka..
1467
01:13:27,952 --> 01:13:30,250
..erkk
1468
01:13:30,252 --> 01:13:31,732
..pastu pegang leherku
1469
01:13:32,252 --> 01:13:33,252
waduhhh...
1470
01:13:52,052 --> 01:13:53,052
Frederick.
1471
01:13:53,652 --> 01:13:54,885
Margaret.
1472
01:13:59,552 --> 01:14:01,451
hey, kamu tertinggal sesuatu..alamak!!
1473
01:14:01,453 --> 01:14:03,017
- jilake!!
- emm..
1474
01:14:03,119 --> 01:14:04,551
ingatkan korang saling membenci..
1475
01:14:04,553 --> 01:14:06,350
- Kami saling benci.
- Ya.. selalunya..
1476
01:14:06,652 --> 01:14:08,183
Kami juga bersama..
1477
01:14:08,585 --> 01:14:10,817
- dah berapa lama korang bercinta?
- dalam 20 minit je..
1478
01:14:10,819 --> 01:14:11,784
- Bukan buat itu..
1479
01:14:11,809 --> 01:14:13,485
- ohh
- banyak sangat soalannya..aku,
1480
01:14:13,486 --> 01:14:17,351
bolah katakan antara 2x ke 5x..
ya.. 3x hingga 5x pusingan,
1481
01:14:17,419 --> 01:14:18,850
pada aku, biasanya 5x pusingan
1482
01:14:18,852 --> 01:14:20,317
3x hingga 5x round macam logik.
1483
01:14:20,619 --> 01:14:22,983
ehh..apa hal korang nih.. gile ke ape?
1484
01:14:22,985 --> 01:14:25,417
Ok, perkiraan dikira pada
kepuasan kaum wanita..
1485
01:14:25,419 --> 01:14:27,150
Ada juga wanita lain juga?
1486
01:14:27,152 --> 01:14:28,950
- Maaf.
- rilex..
1487
01:14:28,952 --> 01:14:30,150
- biar aku...
- Maaf.
1488
01:14:30,152 --> 01:14:31,317
- biar aku..
- Maaf, aku...
1489
01:14:31,319 --> 01:14:33,384
hanya ada 1 puas, dan
itu adalah aku..
1490
01:14:33,386 --> 01:14:34,983
- Kamu?
- ya,kita bicarakan tentang dia.
1491
01:14:34,985 --> 01:14:36,917
Percayalah, Fred..
1492
01:14:36,919 --> 01:14:37,983
Tom, biar aku uruskan..
1493
01:14:37,985 --> 01:14:39,617
- urghh
- aku cuma nak ucap selamat malam
1494
01:14:39,619 --> 01:14:41,684
- Selamat malam juga.
- Dan aku beredar sekarang
1495
01:14:41,686 --> 01:14:44,518
jangan..jangan.. kotor tu
aku tak nak pegang,
1496
01:14:44,520 --> 01:14:46,983
- imiginasi kamu agak baik..
- ohh..kamu,
1497
01:14:48,052 --> 01:14:49,451
Selamat malam.
1498
01:14:49,553 --> 01:14:52,050
dengan persetujuan dari perancis.
1499
01:14:52,052 --> 01:14:55,418
plan tindakan inisiatif dari
s/u negara Charlotte Field...
1500
01:14:55,420 --> 01:14:57,752
...dengan ini telah memiliki
sokongan dari 100 negara.
1501
01:14:59,553 --> 01:15:00,918
Presiden mahu bercakap dengan mu
1502
01:15:00,920 --> 01:15:03,950
Kami dah siapkan ruangan
nya di bilik sebelah..
1503
01:15:03,952 --> 01:15:05,219
Katakan hai padanya..
1504
01:15:09,653 --> 01:15:12,284
tuan Presiden. Bonjour.
1505
01:15:12,286 --> 01:15:13,551
Charlie. Bonjour.
1506
01:15:13,553 --> 01:15:17,117
hey, inisiatif alam sekitar?
ape mende tuh?
1507
01:15:17,119 --> 01:15:20,817
Inisiatif pemulihan alam sekitar, tuan.
1508
01:15:20,819 --> 01:15:23,517
dokumennya telah diangkat untuk
makluman tuan beberapa minggu lepas
1509
01:15:23,519 --> 01:15:25,617
Ya, em, aku da lakukan
beberapa tinjauan
1510
01:15:25,619 --> 01:15:28,050
...dan aku rasa agak
penat kebelakangan ini
1511
01:15:28,075 --> 01:15:30,075
tuan, kamu lah tunjang utamanya..
1512
01:15:30,186 --> 01:15:33,617
ada beberapa tunjang
dalam gabungan ini
1513
01:15:33,619 --> 01:15:36,685
- Kami nak kamu ubah semula..
- tuan?
1514
01:15:37,287 --> 01:15:39,787
padam kan perkataan pokok.
1515
01:15:43,387 --> 01:15:44,617
kenapa dia buat macam tu?
1516
01:15:44,619 --> 01:15:47,651
kerana ada desakan dari golongan
berkepentingan di belakangnya..
1517
01:15:47,653 --> 01:15:49,285
...aku agak kesal dengan tindakannya
1518
01:15:49,287 --> 01:15:52,683
perubahan ini hanya untuk mengaburi
mata, dasar nya tetap sama
1519
01:15:52,686 --> 01:15:54,484
program nya pun masih
dengan nama yang sama.
1520
01:15:54,486 --> 01:15:56,251
bunyinya agak menarik
1521
01:15:56,253 --> 01:15:58,385
dan pada akhirnya kita
kembali kepada program asal
1522
01:15:58,387 --> 01:16:00,485
aku memang mahu
selamatkan alam sekitar
1523
01:16:01,087 --> 01:16:02,651
sekarang ape lagi yang tinggal? lebah?
1524
01:16:02,653 --> 01:16:03,983
bahkan aku memang suka lebah.
1525
01:16:03,985 --> 01:16:08,418
- perlu ke kamu mengikuti arahannya?
- Ya. Aku mesti mengikuti arahan nya..
1526
01:16:08,420 --> 01:16:11,251
jika aku tak dapat sokongan
dari dia, aku pasti kalah
1527
01:16:11,253 --> 01:16:14,185
Dan semua perkara yang kita
lakukan hanya jadi sia-sia..
1528
01:16:14,187 --> 01:16:16,251
kamu tak perlukan sokongan
darinya untuk menang..
1529
01:16:16,253 --> 01:16:17,617
masyarakat tahu siapa kamu..
1530
01:16:17,619 --> 01:16:19,285
Dan skor mu agak baik..
1531
01:16:19,287 --> 01:16:21,484
fred? beri dia ruang untuk bertenang..
1532
01:16:21,486 --> 01:16:24,085
- aku rasa, dia perlukan teman sekarang.
- kamu keluar dulu..
1533
01:16:24,087 --> 01:16:25,087
Ya Tuhan.
1534
01:16:25,953 --> 01:16:29,187
Maggie, tinggal kan aku
bersama fred disini..
1535
01:16:43,795 --> 01:16:46,192
aku tak nak buat lagi
dah pekerjaan begini
1536
01:16:46,494 --> 01:16:47,561
sakit pulak hati kite..
1537
01:16:48,462 --> 01:16:50,626
Maksudku, apa masalahnya?
1538
01:16:50,628 --> 01:16:53,928
Setiap kali aku lakukan sesuatu,
mesti akan dibatalkan..
1539
01:16:54,494 --> 01:16:55,726
Aku turut menyesal.
1540
01:16:55,728 --> 01:16:57,526
Aku ingin menjadi
manusia normal...
1541
01:16:57,528 --> 01:16:59,293
..dan tak perlu memikirkan semua ini..
1542
01:16:59,295 --> 01:17:00,826
macam percutian
untuk hilangkan stress
1543
01:17:01,328 --> 01:17:03,393
kebanyakan manusia memikirkan
tentang diri sendiri
1544
01:17:03,395 --> 01:17:04,895
aku rasa itu yang terbaik..
1545
01:17:06,262 --> 01:17:07,693
Itu lah yang aku inginkan
1546
01:17:08,095 --> 01:17:10,395
Entah macamana cara
aku nak berikan padamu..
1547
01:17:13,628 --> 01:17:15,195
aku nak berhibur..
1548
01:17:15,594 --> 01:17:16,660
berhibur?
1549
01:17:16,662 --> 01:17:19,126
- Ya.
- macam beberapa gelas bir?
1550
01:17:19,128 --> 01:17:21,393
atau lebih lagi..
1551
01:17:21,395 --> 01:17:23,362
aku nak hilangkan stress
1552
01:17:29,195 --> 01:17:32,160
Aku nak ambil ganj denganmu.
1553
01:17:33,095 --> 01:17:34,095
Apa?
1554
01:17:35,028 --> 01:17:36,660
Itu tidak, um..
1555
01:17:36,662 --> 01:17:38,426
kamu tak perlukan itu..
1556
01:17:38,428 --> 01:17:39,326
apa yang kamu ambil?
1557
01:17:39,328 --> 01:17:41,193
ia sejenis pil. perlu ditelan..
1558
01:17:41,195 --> 01:17:42,727
tapi..tak tau la kamu ok ke tak..
1559
01:17:42,729 --> 01:17:44,059
Kenapa tak?
1560
01:17:44,061 --> 01:17:45,993
aku tak pasti ini
tindakan betul atau tak..
1561
01:17:45,995 --> 01:17:49,462
aku sebagai bos, aku perintahkan
kamu dapatkan aku Molly.
1562
01:17:50,295 --> 01:17:51,462
aduss..
1563
01:18:21,662 --> 01:18:22,827
kamu ok?
1564
01:18:22,829 --> 01:18:24,193
aku tah tahu..
1565
01:18:24,795 --> 01:18:26,193
kamu tak rasa apa-apa?
1566
01:18:26,795 --> 01:18:28,593
ntah, rasa semacam..
1567
01:18:28,618 --> 01:18:30,618
Ooh.. woow
1568
01:18:31,862 --> 01:18:34,394
..ini lah dia..
1569
01:18:34,396 --> 01:18:38,293
bajanggg..
1570
01:18:38,295 --> 01:18:39,627
Tidak!
1571
01:18:39,629 --> 01:18:41,960
rase pelik dirahangku
1572
01:18:41,962 --> 01:18:43,293
Ya, itu lah kesan dadah
1573
01:18:43,295 --> 01:18:44,893
dadah suka rahang.
1574
01:18:44,895 --> 01:18:47,327
- Aku nak lagi.
- Tidak, tidak, tidak.
1575
01:18:47,329 --> 01:18:48,727
mungkin lagi 1 jam boleh..
1576
01:18:48,729 --> 01:18:50,429
Kita harus lakukan
sekarang.
1577
01:19:19,262 --> 01:19:21,461
Ya, kebajangan!!
1578
01:19:21,463 --> 01:19:23,394
aku mahu begini selamanya!!
1579
01:19:23,396 --> 01:19:24,793
semestinya..
1580
01:19:24,795 --> 01:19:27,294
Aku sudah...
1581
01:19:27,296 --> 01:19:29,526
aku rasa.. Aku dah cukup
dengan semua ini.
1582
01:19:29,528 --> 01:19:33,126
mungkin sukar untuk menilai.. aku
buat-buat tak kisah,
1583
01:19:33,196 --> 01:19:34,860
..menyendiri, buat bodoh..
1584
01:19:34,862 --> 01:19:38,094
aku benci semua itu,
aku betul-betul suka pada mu
1585
01:19:38,096 --> 01:19:40,593
kamu belum cukup hebat lagi..
1586
01:19:40,595 --> 01:19:43,260
kamu hanya mengikuti
arahan ku sahaja
1587
01:19:43,262 --> 01:19:44,494
Ya,
1588
01:19:44,496 --> 01:19:46,627
- Aku juga menyukai kamu!
- betul ka?
1589
01:19:46,629 --> 01:19:47,960
- Ya!
- Ya!
1590
01:19:50,229 --> 01:19:52,893
- cik !
- Ya! Whoa!
1591
01:19:52,895 --> 01:19:54,727
cik !
Dengar sini !
1592
01:19:54,729 --> 01:19:56,860
menari lah denganku,
Steven! menarilah!
1593
01:19:56,862 --> 01:19:57,961
kita ada masalah.
- huuh?
1594
01:20:09,528 --> 01:20:12,560
lama lagi ke kesan
khayal ni akan habis?
1595
01:20:12,562 --> 01:20:14,327
Kita baru tambah dos
1596
01:20:14,329 --> 01:20:16,526
kamu juga mendesak
nak lagi tadi..
1597
01:20:16,528 --> 01:20:19,695
Jadi aku rasa kesan nya
hingga 4-5 jam lagi
1598
01:20:20,763 --> 01:20:22,294
Ya. Kenapa?
1599
01:20:22,896 --> 01:20:25,794
- Aku dalam masalah besar.
- Apa yang terjadi?
1600
01:20:25,796 --> 01:20:27,194
Aku dalam masalah..
1601
01:20:27,196 --> 01:20:29,595
Apa yang terjadi?
1602
01:20:30,262 --> 01:20:31,627
satu dari pesawat kita jatuh..
1603
01:20:31,629 --> 01:20:34,526
..saat melakukan penerbangan
di ruang udara Kashtari.
1604
01:20:34,528 --> 01:20:35,727
juruterbang sempat keluar...
1605
01:20:35,729 --> 01:20:38,628
...namun dia ditangkap
oleh tentara Kashtari.
1606
01:20:38,630 --> 01:20:40,327
Terima kasih, Jenderal.
1607
01:20:40,329 --> 01:20:44,228
PM Bharath menolak untuk menyerahkan
juruterbang itu ke pengkalan udara kita
1608
01:20:44,329 --> 01:20:47,794
mungkin dia sakit hati atas
beberapa insiden dengan presiden us
1609
01:20:47,796 --> 01:20:49,694
Kerja bagus. Baiklah.
1610
01:20:52,462 --> 01:20:54,442
semua akan baik-baik je kan..?
1611
01:20:54,730 --> 01:20:56,162
ia bergantung pada kamu, cik.
1612
01:20:57,396 --> 01:20:59,796
Ya Tuhan. ini yang
perlu aku hadapi
1613
01:21:16,863 --> 01:21:19,395
biar saya tolong
pegang cermin mata itu.
1614
01:21:19,397 --> 01:21:24,429
oh..takpe, aku mengalami alopecia.
kedua-dua mataku.
1615
01:21:30,796 --> 01:21:31,860
hello.
1616
01:21:32,262 --> 01:21:33,227
s/u Field!
1617
01:21:33,229 --> 01:21:34,328
Ya Tuhan!
1618
01:21:34,330 --> 01:21:37,194
Halo Bharath?.. Hei.
1619
01:21:37,196 --> 01:21:40,061
aku dengar kita disini
ada sedikit salah faham..
1620
01:21:40,563 --> 01:21:43,663
mungkin kita disini kita akan
cuba mencari kata sepakat
1621
01:21:45,496 --> 01:21:47,328
cepat dan pantas..
1622
01:21:47,930 --> 01:21:50,527
jangan cuba bermain-main
dengan aku kali ini, cik..
1623
01:21:50,529 --> 01:21:52,228
orang kamu akan ditahan disini..
1624
01:21:52,230 --> 01:21:55,195
sehingga presiden us sendiri
mohon maaf pada aku
1625
01:21:55,197 --> 01:21:56,697
melalui Instagram.
1626
01:21:57,396 --> 01:22:00,363
- Dia takkan melakukannya.
- Ya, tidak. Ya...
1627
01:22:01,463 --> 01:22:03,661
- Yo.
- Ya?
1628
01:22:03,663 --> 01:22:06,728
boleh berborak sekejap?
boleh aku cerita sikit pada kamu?
1629
01:22:06,763 --> 01:22:07,794
Silakan.
1630
01:22:07,796 --> 01:22:10,261
Aku dan Charlotte dalam masalah,
kami dalam pengaruh dadah
1631
01:22:10,363 --> 01:22:12,128
dengar sini, aku tak
mahu campur urusan itu
1632
01:22:12,130 --> 01:22:13,661
Kenapa?
- kita tak boleh sebut disini
1633
01:22:13,686 --> 01:22:14,962
kamu dah tahu kami ambil dadah?
1634
01:22:14,963 --> 01:22:17,796
Aku tak mahu membahasnya
di disini..
1635
01:22:18,696 --> 01:22:19,863
Apa masalahnya?
1636
01:22:21,330 --> 01:22:23,370
Kami dalam pengaruh dadah.
1637
01:22:24,463 --> 01:22:26,228
owh..lawaknya
lawak sungguh.
1638
01:22:26,230 --> 01:22:29,095
lawak apa ni? lawak dadah?
dia sedang berbincang..
1639
01:22:29,429 --> 01:22:30,789
nak berbincang di tempat lain?
1640
01:22:32,396 --> 01:22:34,095
Apa dia tuh?
1641
01:22:34,197 --> 01:22:36,661
apa masalahnye nih? Kami
dalam pengaruh dadah
1642
01:22:36,663 --> 01:22:39,161
Jadi kamu mengaku yang
kerajaan us telah
1643
01:22:39,163 --> 01:22:41,794
mengarahkan pesawat itu
untuk mengintip negara kami?
1644
01:22:41,796 --> 01:22:42,861
Tidak.
1645
01:22:43,830 --> 01:22:46,428
Tidak! Tidak!
Tentu saja tidak!
1646
01:22:46,930 --> 01:22:50,229
aku merasa jangkaan aku tepat, padan
muka..kamu tiada pengaruh disini
1647
01:22:50,263 --> 01:22:53,527
dalam keadaan ini,
hanya ada 1 jalan keluar..
1648
01:22:53,529 --> 01:22:55,995
sepertinya dia nak tunjuk hebat!
1649
01:22:55,997 --> 01:22:57,494
well, tunjukkan kekuatan kita..
1650
01:22:57,496 --> 01:23:00,077
Biar dia tahu siapa
yang lebih berkuasa.
1651
01:23:03,796 --> 01:23:05,496
adoiii sial, sakitnye.
1652
01:23:06,730 --> 01:23:11,694
sejujurnya, aku tak..bukan cara
aku untuk bertindak aggresif..
1653
01:23:11,696 --> 01:23:15,361
aku jenis bertindak dengan
cara lebih tenang
1654
01:23:15,363 --> 01:23:17,997
Kau tahu, aku rasa...
1655
01:23:18,931 --> 01:23:20,864
eh.. itu rokok jenama Gauloises?
1656
01:23:21,864 --> 01:23:23,463
Aku cuma..
1657
01:23:24,764 --> 01:23:27,230
bari aku ruang..
1658
01:23:29,330 --> 01:23:32,227
bagi aku masa sebentar..
Jangan risau..
1659
01:23:39,964 --> 01:23:41,029
Bharath.
1660
01:23:41,031 --> 01:23:42,764
- Halo?
- - Dengar.
1661
01:23:47,663 --> 01:23:52,462
Kita berada dalam kapal
yang sama, bro.
1662
01:23:52,997 --> 01:23:56,195
apa kena-mengena nya?
- Kita ada masalah dengan bossku...
1663
01:23:56,197 --> 01:23:59,494
...dan kita berdua tahu dia
memang jilake orangnya
1664
01:23:59,496 --> 01:24:01,561
kamu juga rasa dia tu memang
jilake macam AYAH LOP
1665
01:24:01,563 --> 01:24:03,062
dia memang jilake sungguh.
1666
01:24:03,064 --> 01:24:06,862
dengan acara TV bodohnya,
mungkin tiga episod nya bagus...
1667
01:24:06,864 --> 01:24:08,728
.selebihnya mengarut jer.
1668
01:24:08,730 --> 01:24:11,164
owhh..lega dapat meluahkan nya..
1669
01:24:14,097 --> 01:24:15,097
Dengar.
1670
01:24:17,264 --> 01:24:21,329
Kamu mesti merahsiakan perkara ini.
1671
01:24:21,331 --> 01:24:24,762
Kita berdua tahu, kerajaan US
1672
01:24:24,764 --> 01:24:26,895
..takkan berunding dengan pengganas.
1673
01:24:27,897 --> 01:24:33,295
Tapi, kami akan berunding
dengan sekutu kami.
1674
01:24:33,297 --> 01:24:35,928
Jadi, jika kamu setuju
menyerahkan orang kami..
1675
01:24:35,930 --> 01:24:40,062
...kami akan menghantar
perbagai bantuan dan perubatan
1676
01:24:40,064 --> 01:24:43,095
Jadi, kamu tak perlu menyimpan tebusan...
1677
01:24:43,097 --> 01:24:46,862
...yang mana itu adalah
perbuatan yang buruk.
1678
01:24:46,864 --> 01:24:48,661
maksudku, ini pernah terjadi padaku..
1679
01:24:48,663 --> 01:24:51,030
Jangan ceritakan pada sesiapa,
ini rahsia penting.
1680
01:24:51,730 --> 01:24:53,329
ya, tu sangat terkutuk.
aku pun tak suka
1681
01:24:53,331 --> 01:24:58,628
Ya. Jadi, kenapa tidak
jika kita..
1682
01:24:58,630 --> 01:25:02,295
...dapat menyelamatkan
banyak nyawa?
1683
01:25:02,297 --> 01:25:05,695
maksudku, ini sangat luar biasa, kan?
1684
01:25:05,697 --> 01:25:07,497
aku rasa ini idea yang bagus..
1685
01:25:10,764 --> 01:25:12,530
apa pendapat kamu?
1686
01:25:14,663 --> 01:25:15,663
cik.
1687
01:25:20,964 --> 01:25:23,162
tebusan dah selamat! arggghhhh!
1688
01:25:23,164 --> 01:25:24,695
Yeah! Yeah! Yeah! kamu berjaya!
1689
01:25:25,897 --> 01:25:28,862
dia berjaya! dia berjaya! dia berjaya!
1690
01:25:28,864 --> 01:25:31,595
Saya di sini bersama
S/U negara Charlotte Field.
1691
01:25:31,597 --> 01:25:34,229
Setelah selesai rundingan yang
tegang dan rumit... dengan Kashtar
1692
01:25:34,231 --> 01:25:38,962
dengan persetujuan melepaskan juruterbang
pesawat pengintip kita yang terhempas..
1693
01:25:38,997 --> 01:25:41,129
...di ruang udara Kashtari.
1694
01:25:41,131 --> 01:25:43,195
seperti yang sedia maklumkan.. Gila.
1695
01:25:43,197 --> 01:25:46,863
dan ini semua berlaku ketika inisiatif
yang jalankan dilihat berjaya
1696
01:25:46,864 --> 01:25:50,296
..saya difahami ia telah mendapat
sokongan dari 100 negara
1697
01:25:50,298 --> 01:25:51,862
- Ya, um...
- ooh..isu panas.
1698
01:25:51,864 --> 01:25:53,595
cukup gembira untuk
saya mengumumkan..
1699
01:25:53,597 --> 01:25:56,330
...bukan sekadar 100
negara yang menyokong, ..
1700
01:25:56,332 --> 01:25:59,029
tapi, presiden sendiri secara
peribadi menghubungi saya..
1701
01:25:59,031 --> 01:26:01,130
...mengatakan beliau terkejut
dengan inisiatif ini
1702
01:26:01,132 --> 01:26:04,096
- ada ke dia call? ade ke?
- Tak de pun.
1703
01:26:04,098 --> 01:26:08,263
kekalkan pendirian ini, terutama
berkenaan penjagaan hutan
1704
01:26:08,265 --> 01:26:10,095
- Itu satu penipuan.
- Semuanya...semua itu.
1705
01:26:10,697 --> 01:26:13,928
aku rasa ini telah
mengeruhkan lagi keadaan
1706
01:26:13,930 --> 01:26:16,232
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
1707
01:26:16,930 --> 01:26:17,996
Terima kasih.
1708
01:26:17,998 --> 01:26:19,930
cik Charlotte Field
yang sangat mengagumkan
1709
01:26:20,332 --> 01:26:25,561
jelas kelihatan, masih dalam keletihan
akibat dari situasi malam tadi
1710
01:26:38,265 --> 01:26:41,130
Selepas rundingan pembebasan
Leftenan Gary Smith..
1711
01:26:41,132 --> 01:26:43,063
Populariti Charlotte Field
terus meroket...
1712
01:26:43,065 --> 01:26:44,795
mengikut survey terbaru
dari Gallup, 68%...
1713
01:26:44,797 --> 01:26:48,096
...adakah wanita layak
menduduki kerusi presiden ?
1714
01:26:48,098 --> 01:26:49,929
disini Chris Brown untuk
membincangkan bersama
1715
01:26:49,931 --> 01:26:52,296
Jeremy Piven, dan
Brett Ratner.
1716
01:26:52,298 --> 01:26:55,096
Setelah 1 lagi kejayaan
dalam rundingan itu...
1717
01:26:55,098 --> 01:26:57,296
...tinjauan untuk Charlotte
Field terus meningkat.
1718
01:26:57,298 --> 01:26:59,861
Aku ingin memohon maaf pada
Charlotte dan pada semua..
1719
01:26:59,898 --> 01:27:03,132
...terlalu kesal menggelarkan
nya Booby-McBoobson.
1720
01:27:03,631 --> 01:27:06,032
uh, jelas sebelum ini...
- sambungkan pada pejabat presiden.
1721
01:27:07,998 --> 01:27:08,798
Ya?
1722
01:27:08,965 --> 01:27:11,996
- Boleh bercakap sekejap?
- ya.
1723
01:27:11,998 --> 01:27:15,163
- Kita ada terima tinjauan terbaru.
- orait
1724
01:27:15,167 --> 01:27:18,096
ia seperti semuanya
memihak pada kita
1725
01:27:18,098 --> 01:27:21,029
jadi, sedikit kajian yang aku buat
agar tiada sebarang unsur kejutan
1726
01:27:21,132 --> 01:27:22,763
- agak pelik tingkahlaku mu
- baik.
1727
01:27:22,765 --> 01:27:25,565
kita dapat maklum balas
yang sangat membantu.
1728
01:27:25,998 --> 01:27:27,229
Dari masyarakat..
1729
01:27:27,731 --> 01:27:30,996
Jadi, kita telah melakukan survey
tentang apa reaksi mereka..
1730
01:27:30,998 --> 01:27:34,929
- jika, katakanlah, Putri Di...
- hmm
1731
01:27:35,598 --> 01:27:39,365
Jika dia menjalinkan
hubungan dengan Guy Fieri
1732
01:27:40,765 --> 01:27:42,662
aku tak kenal langsung dia nih..
1733
01:27:42,664 --> 01:27:44,163
Mereka tak menyukainya
1734
01:27:44,165 --> 01:27:46,763
- Yeah.
- Atau Kate Middleton...
1735
01:27:46,765 --> 01:27:48,963
...menjalinkan hubungan
dengan Danny DeVito.
1736
01:27:48,965 --> 01:27:51,363
- aku rasa aku faham maksud kamu ini.
- semuanya negatif.
1737
01:27:51,365 --> 01:27:54,030
Atau Jennifer Lawrence
yang menjalinkan hubungan
1738
01:27:54,032 --> 01:27:57,198
...dengan lelaki kentang ini..
1739
01:27:58,265 --> 01:27:59,863
Mereka pasti sangat kecewa..
1740
01:28:00,165 --> 01:28:03,662
- dia seorang yang bekerja keras, dan aku..
- ya, tapi.. biar aku selesaikan dulu ini..
1741
01:28:03,731 --> 01:28:05,631
tak perlu, semua tu..aku faham.
1742
01:28:05,633 --> 01:28:08,131
cik, aku tak bermaksud untuk
menganggu hal peribadi mu..
1743
01:28:08,233 --> 01:28:09,796
- Bagus.
1744
01:28:09,798 --> 01:28:15,029
tapi hubungan kamu dan Fred menjadikan
laluan menjadi presiden semakin sukar
1745
01:28:15,098 --> 01:28:16,331
Fred seorang penulis.
1746
01:28:16,333 --> 01:28:18,662
penulisan yang sangat teruk.
1747
01:28:18,664 --> 01:28:21,664
Tidak. Dia banyak membongkar
isu-isu salah laku manusia..
1748
01:28:22,798 --> 01:28:25,030
Dan aku hanya mahukan kepastian..
1749
01:28:25,032 --> 01:28:28,030
...adakah kamu rasa
cukup selesa sekarang
1750
01:28:28,032 --> 01:28:30,929
aduss. kenapa lah kita perlu
bincangkan isu ini..?
1751
01:28:30,931 --> 01:28:35,064
semua ini mengarut. tiada keperluan
untuk aku ceritakan semua padamu
1752
01:28:35,165 --> 01:28:36,796
Maaf. Aku makin tak faham..
1753
01:28:36,798 --> 01:28:39,297
Aku menyayangimu, Charlotte.
aku hanya ingin kamu bahagia..
1754
01:28:39,299 --> 01:28:42,796
Tapi, aku juga mahu pastikan kamu
akan dicalonkan sebagai presiden
1755
01:28:42,831 --> 01:28:44,965
Demi masa depan
negara kita.
1756
01:28:48,965 --> 01:28:50,831
Dengar, aku ada cadangan..
1757
01:28:51,798 --> 01:28:53,697
aku ada kenalan yang bekerja
di unit sulit yang
1758
01:28:53,699 --> 01:28:57,363
..pakar melenyapkan identiti.
1759
01:28:57,365 --> 01:28:58,929
Maggie. hentikan semuanya..
1760
01:28:58,931 --> 01:29:01,164
yang mana terdapat bilik
tahanan kebal di White House..
1761
01:29:01,166 --> 01:29:02,765
- yang mana Woodrow Wilson...
- Cukup.
1762
01:29:05,033 --> 01:29:09,163
aku memilih Fred tanpa perlu
melalui tapisan dari kamu
1763
01:29:09,199 --> 01:29:11,233
dan aku lihat kamu
sudah melebihi batasan
1764
01:29:16,966 --> 01:29:19,966
okay, baiklah..selamat malam
1765
01:29:25,831 --> 01:29:27,929
Bila dewasa nanti, aku mahu
menjadi Charlotte Field.
1766
01:29:27,931 --> 01:29:31,097
Karena dia bijak dan cantik...
dan dia layak menjadi presiden.
1767
01:29:39,166 --> 01:29:41,997
aku akan menjadi presiden
untuk gadis kecil itu.
1768
01:29:41,999 --> 01:29:45,231
Terima kasih, moga Tuhan
memberkati Amerika.
1769
01:29:45,433 --> 01:29:48,297
tepukan gemuruh..
akan ada sorakan.
1770
01:29:48,299 --> 01:29:50,730
ketika ini, pentas telah sedia, kan?
1771
01:29:50,732 --> 01:29:56,931
dan Lil Uzi Vert atau Charli XCX akan
menyanyi bersama koir The harlem boys
1772
01:29:56,998 --> 01:29:58,838
artis tu nanti kita putuskan kemudian.
1773
01:30:00,566 --> 01:30:03,597
puan, Presiden ingin
bertemu sekarang.
1774
01:30:04,199 --> 01:30:05,199
Sial.
1775
01:30:06,366 --> 01:30:08,966
Sial ! negara dalam peperangan!
1776
01:30:09,599 --> 01:30:10,797
Aku masih berkhayal
1777
01:30:10,799 --> 01:30:15,397
pening memikirkan antara cinta hatiku
dan cinta terhadap negaraku..
1778
01:30:15,399 --> 01:30:17,063
tuan, adakah saya menganggu?
1779
01:30:17,065 --> 01:30:19,697
oh..Hai, Charlotte. Tidak,
aku sedang berlatih dialog.
1780
01:30:19,699 --> 01:30:20,730
- oh.
- Baiklah.
1781
01:30:21,132 --> 01:30:23,972
minta keluar semua. Semuanya,
kecuali Charlotte,
1782
01:30:26,366 --> 01:30:27,366
Terima kasih.
1783
01:30:30,665 --> 01:30:32,499
adakah semua dalam
keadaan baik, tuan?
1784
01:30:33,366 --> 01:30:35,566
Oh, tengok la siapa yang datang..
1785
01:30:36,299 --> 01:30:38,097
kesini juga akhirnya..
1786
01:30:39,099 --> 01:30:41,531
kamu pasti akan suka pintu
rahsia itu nanti, duduk lah.
1787
01:30:45,999 --> 01:30:47,497
ini macam diserang hendap.
1788
01:30:47,499 --> 01:30:51,696
dalam dunia hiburan, kami
menyebutnya sebagai kejutan..
1789
01:30:51,698 --> 01:30:55,630
dengar sini, Charlotte, disini kita
memiliki urustadbir berkepentingan
1790
01:30:55,698 --> 01:30:58,564
dan dasar yang kamu umumkan itu,
sedikit sebanyak ianya menjejaskan
1791
01:30:58,566 --> 01:31:00,531
beberapa perjanjian..
1792
01:31:00,533 --> 01:31:03,030
Yeah, em.. kecuali dalam lakonan.
1793
01:31:03,032 --> 01:31:05,663
aku manfaatkan populariti
ku sebagai presiden...
1794
01:31:05,665 --> 01:31:07,697
untuk memperluaskan peluang
dalam pelbagai bidang
1795
01:31:07,699 --> 01:31:10,364
contohnya macam
Ashton Kutcher.
1796
01:31:10,366 --> 01:31:13,297
dia sangat hebat dalam
lakonannya dan perniagaannya
1797
01:31:13,299 --> 01:31:16,130
apa yang cuba dijelaskan
oleh tuan presiden ialah
1798
01:31:16,132 --> 01:31:19,230
cadangan pembinaan
server gergasi di Alaska
1799
01:31:19,232 --> 01:31:22,664
yang berkeluasan 10 hektar dan sekarang
kawasan itu telah dibekukan akibat dari
1800
01:31:22,666 --> 01:31:25,166
program inisiatif dari kamu..
1801
01:31:25,166 --> 01:31:26,431
ubah lah ke tempat lain..
1802
01:31:26,433 --> 01:31:29,997
Kami mahu ianya dijalankan di Alaska.
kedudukan sangat sesuai untuk dibangunkan
1803
01:31:30,065 --> 01:31:33,030
Charlotte. Aku pun agak terkejut
atas apa yang berlaku ini
1804
01:31:33,032 --> 01:31:34,731
Kamu biasanya mudah berunding.
1805
01:31:34,733 --> 01:31:39,164
Aku menyaksikan kamu umpama
membelakangi aku di kaca tv
1806
01:31:39,199 --> 01:31:43,264
semua stesyen TV yang ada,
semua itu medium ku. faham?
1807
01:31:43,299 --> 01:31:46,397
Kau mengunakan TV
untuk menentangku!
1808
01:31:46,999 --> 01:31:48,565
Itu kesalahan pertamamu.
1809
01:31:49,467 --> 01:31:52,398
dengar, penjelasan yang
mudah dan muktamad ku ini
1810
01:31:52,400 --> 01:31:54,467
...yang mesti kamu ikut.
1811
01:31:56,266 --> 01:31:58,197
buangkan slogan "pokok"
itu.
1812
01:31:58,199 --> 01:32:00,632
- Atau?
- Atau...
1813
01:32:00,634 --> 01:32:06,632
kami akan viralkan
video kawan mu ini..
1814
01:32:06,634 --> 01:32:11,464
banyak perkara yang perolehi
ketika kami godam webcamnya
1815
01:32:11,466 --> 01:32:12,932
Mari kita lihat isi kandungannya..
1816
01:32:16,432 --> 01:32:19,531
Yo, Charlotte,
ini Fred.
1817
01:32:19,533 --> 01:32:23,464
mahu ke bilikku dan
bersama denganku?...
1818
01:32:23,533 --> 01:32:26,632
oh, takpe, jangan risau..aku
ada caraku sendiri.
1819
01:32:26,634 --> 01:32:29,431
ok jer, maklum padaku
bila kamu selesai.. baiklah.
1820
01:32:33,899 --> 01:32:35,665
...sangat penting padaku.
1821
01:32:35,667 --> 01:32:38,297
ianya tulisan yang baik.
1822
01:32:38,299 --> 01:32:40,297
Sekelompok pemberontak
bertindak balas...
1823
01:32:40,299 --> 01:32:42,319
- cantik baju.
- ...menentang keganasan.
1824
01:32:43,533 --> 01:32:46,431
Jangan mengalah.
Jangan behenti berusaha.
1825
01:32:48,933 --> 01:32:53,964
Di sekolah, aku sering
menyokong pihak lemah.
1826
01:32:53,966 --> 01:32:56,698
Dan selalu berhadapan masyarakat...
1827
01:32:56,700 --> 01:33:00,231
...memperjuangkan tentang
ketidakadilan dunia.
1828
01:33:02,766 --> 01:33:04,798
Yang membuat aku
sangat popular...
1829
01:33:06,233 --> 01:33:09,797
...terutama ketika semua orang lebih
suka menonton Beverly Hills, 90210.
1830
01:33:17,500 --> 01:33:19,100
oh, woow..
1831
01:33:24,400 --> 01:33:26,200
Oh, boyy!
1832
01:33:29,233 --> 01:33:33,231
Oh, tidak...yucky
1833
01:33:35,400 --> 01:33:38,264
- Oh, boyy!
- apa gile nih?
1834
01:33:39,499 --> 01:33:44,164
Ya Tuhan! Maafkan aku.
maafkan aku atas apa yang terjadi.
1835
01:33:44,166 --> 01:33:45,998
- Tak perlu.
- apa perlu kita lakukan?
1836
01:33:46,000 --> 01:33:49,198
ini lah yang mereka takutkan, dan
ia pn dah berlaku kerana aku
1837
01:33:49,267 --> 01:33:50,698
semuanya salah aku..
1838
01:33:50,700 --> 01:33:51,998
- aku dah diviralkan ke?
- belum.
1839
01:33:52,000 --> 01:33:53,231
- perlu ke buat
- Hentikan.
1840
01:33:53,233 --> 01:33:55,198
kena ade kan sidang media ke?
-Fred, dengar sini..
1841
01:33:55,200 --> 01:33:57,767
Aku terpaksa setuju.
1842
01:33:59,000 --> 01:34:00,064
Apa?
1843
01:34:00,066 --> 01:34:03,998
Kita buang slogan "pokok" dan sebagai
perjanjian..aku bakal menjadi presiden
1844
01:34:04,000 --> 01:34:09,098
kerana mereka itu..
1845
01:34:09,100 --> 01:34:12,731
mengugut mu..mengunakan aku.
1846
01:34:13,033 --> 01:34:15,298
yang hanya buat perkara
yang orang biasa buat..
1847
01:34:15,300 --> 01:34:18,598
akhirnya kamu menolak dasar yang kamu
pertahankan selama ini sejak dari sekolah
1848
01:34:18,667 --> 01:34:20,597
Sejak aku mengenali mu,
ini yang kamu perjuangkan
1849
01:34:20,599 --> 01:34:22,098
dan kini, kamu nak
biarkan begitu jer
1850
01:34:22,100 --> 01:34:26,298
Aku hanya mencari penyelesaian
untuk sesuatu yang lebih berbaloi
1851
01:34:26,300 --> 01:34:28,532
- bukan ini cara nya..
- Ya Tuhan!
1852
01:34:28,534 --> 01:34:30,131
boleh saja kamu berkata begitu..
1853
01:34:30,133 --> 01:34:32,131
kamu sendiri tak pernah bertimbang rasa
1854
01:34:32,133 --> 01:34:33,765
hanya memberi alasan
dalam kegagalan
1855
01:34:33,767 --> 01:34:39,265
dan aku rasa itu lah yang sepatut
nya dari semua tindakan kamu ini
1856
01:34:39,367 --> 01:34:40,965
lalu kamu lakukannya berulang kali
1857
01:34:40,967 --> 01:34:43,498
Dalam duniaku, untuk meraih
kejayaan dalam impian ku ini
1858
01:34:43,500 --> 01:34:46,165
- perlu ada tolak ansur.
- oh..hanya kerana kamu wanita?
1859
01:34:46,167 --> 01:34:47,598
-betul tu..jilake
- ok, aku faham
1860
01:34:48,400 --> 01:34:50,998
dan kerana itu aku tak
mampu mencapai impian aku ini
1861
01:34:51,000 --> 01:34:53,298
...hanya kerana kita tak sependapat.
1862
01:34:53,300 --> 01:34:55,765
aku tak kisah kalau
video itu tersebar pun
1863
01:34:55,767 --> 01:34:57,598
- adus, Fred.
- Aku ok punya..
1864
01:34:57,600 --> 01:34:59,967
kamu tak perlu lakukan
semua ini kerana aku..
1865
01:35:01,500 --> 01:35:03,168
jangan lakukan nya..
1866
01:35:04,567 --> 01:35:05,798
jelas sekali.
1867
01:35:06,100 --> 01:35:09,931
Dengar, kita berdua tahu..
1868
01:35:09,933 --> 01:35:12,298
...wanita yang bersama lelaki
itu jelas kelihatan wajah nya
1869
01:35:12,300 --> 01:35:17,032
...dan mereka cam wajah itu,
apa yang lelaki itu lakukan..
1870
01:35:17,334 --> 01:35:19,098
mana tahu kiranya mereka
tak ambil peduli..
1871
01:35:19,100 --> 01:35:20,665
...jika memang layak.
1872
01:35:20,667 --> 01:35:23,365
Siapa tahu?
Mungkin bukan suatu masalah.
1873
01:35:23,367 --> 01:35:25,266
Mungkin ada yang
berfikir itu romantis.
1874
01:35:26,700 --> 01:35:30,532
- Kamu belum tahu apa reaksi masyarakat
- Aku tak mahu ambil risiko
1875
01:35:34,301 --> 01:35:35,861
Aku tak mampu..
1876
01:35:36,767 --> 01:35:37,767
Baiklah.
1877
01:35:44,301 --> 01:35:48,168
Jadi, videonya tak tersebar.
kita macamana pulak?
1878
01:35:53,500 --> 01:35:57,465
Aku dah berbincang dengan
Maggie, dan dia kenal...
1879
01:35:57,467 --> 01:36:00,132
seseorang yang pakar untuk
memusnahkan semua bukti itu
1880
01:36:00,134 --> 01:36:04,065
Kita mesti pastikan yang ianya
tidak akan berulang lagi
1881
01:36:04,567 --> 01:36:08,599
seterusnya..perubahan identiti mu
1882
01:36:08,601 --> 01:36:11,765
dan memikirkan bagaimana untuk
kita umumkan hubungan kita ini
1883
01:36:11,767 --> 01:36:13,000
Itu saja.
1884
01:36:18,001 --> 01:36:19,532
- Baik.
- Baik.
1885
01:36:20,234 --> 01:36:24,366
berapa lama masa kita perlukan untuk
1886
01:36:24,368 --> 01:36:27,266
kita berdua maklumkan pada masyarakat?
1887
01:36:27,268 --> 01:36:30,833
cuma beberapa bulan..hingga
ke kempen pemilihan
1888
01:36:30,935 --> 01:36:33,498
kamu rasa? tapi kamu pun
belum pasti lagi kan?
1889
01:36:33,500 --> 01:36:34,798
mungkin lebih lama lagi
1890
01:36:34,800 --> 01:36:37,199
Beberapa bulan, bukan
sesuatu yang tepat untuk
1891
01:36:37,201 --> 01:36:39,732
...memperkenalkan kekasih baru, kan?
1892
01:36:39,834 --> 01:36:42,033
mungkin beberapa bulan lagi..
1893
01:36:42,035 --> 01:36:44,633
Aku tak tahu berapa
lama, Fred.
1894
01:36:45,501 --> 01:36:47,587
Sementara itu...
1895
01:36:47,589 --> 01:36:50,832
...kamu berpura-pura
tidak mengenaliku.
1896
01:36:50,834 --> 01:36:53,698
dan nanti kamu akan padam
kan semua artikel nya
1897
01:36:53,700 --> 01:36:55,566
Jadi, kisah hidupku akan lenyap
1898
01:36:55,668 --> 01:36:57,599
Dan kamu buat-buat ingin mengenaliku...
1899
01:36:57,601 --> 01:36:59,565
...macam aku Marilyn Monroe
dan kamu JFK?
1900
01:36:59,567 --> 01:37:00,732
macam itu ke maksudnya?
1901
01:37:00,734 --> 01:37:03,865
aku cuma mahukan kepastian
tentang apa yang dikatakan ini
1902
01:37:03,867 --> 01:37:06,201
dan kita perlu lakukan
semua ini kerana aku..
1903
01:37:07,734 --> 01:37:08,900
...bukan pilihan tepat.
1904
01:37:10,734 --> 01:37:13,499
Setelah kita menonjolkan diri..
1905
01:37:13,501 --> 01:37:18,035
...kita memperkenalkan aku,
tapi bukan aku yang sebenar?
1906
01:37:21,734 --> 01:37:22,734
Ya.
1907
01:37:32,168 --> 01:37:33,601
Aku tak mampu jadi begitu..
1908
01:37:35,733 --> 01:37:41,233
Aku harap..aku mampu
jadi begitu, tapi tidak
1909
01:37:50,101 --> 01:37:51,901
kamu tak perlu
jadi begitu..
1910
01:38:12,601 --> 01:38:14,599
entah apa yang rasa..
1911
01:38:14,601 --> 01:38:18,432
Kenapa aku memikirkan wanita begitu
1912
01:38:18,434 --> 01:38:20,365
...dan seseorang sepertiku boleh bersama
1913
01:38:20,367 --> 01:38:23,499
Dia orang politik, aku macam
dah tak kenal siapa dia
1914
01:38:23,501 --> 01:38:26,066
Aku tidak kenal
dia siapa.
1915
01:38:26,068 --> 01:38:29,033
tiada jatidiri dalam dirinya
1916
01:38:29,035 --> 01:38:31,699
Dia akan bekerja dengan
Demokrat suatu hari.
1917
01:38:31,701 --> 01:38:33,333
dan bertukar ke republikan esoknya
1918
01:38:33,335 --> 01:38:36,166
Apa salahnya bekerja dengan
Demokrat dan Republikan?
1919
01:38:36,168 --> 01:38:37,499
semuanya dalam negara yang sama
1920
01:38:37,501 --> 01:38:42,199
Ya, kecuali Republikan.
rasa itu masalahnya.
1921
01:38:42,268 --> 01:38:45,766
Sebagai rakyat Amerika, bukankah
kamu perlu menilai ke 2-2 pihak
1922
01:38:45,768 --> 01:38:48,566
Ya. Aku melihat 1 pihak yang teruk
1923
01:38:48,568 --> 01:38:50,466
Apa masalahnya
di sini?
1924
01:38:51,068 --> 01:38:52,733
Aku Republikan.
1925
01:38:52,735 --> 01:38:54,499
cakap elok-elok..
1926
01:38:54,501 --> 01:38:57,699
aku anggota GOP!
Ya, kamu tahu aku siapa.
1927
01:38:57,701 --> 01:38:59,933
- Kamu Republikan?
- Ya, aku Republikan!
1928
01:38:59,935 --> 01:39:02,400
ia bagus pada aku..
1929
01:39:02,402 --> 01:39:03,966
apa hal ni bro?
1930
01:39:03,968 --> 01:39:05,499
dengan semua cerita yang kamu katakan
1931
01:39:05,501 --> 01:39:06,699
- Ya.
- tenangkan diri
1932
01:39:06,701 --> 01:39:09,366
...bertanggungjawap dengan
setiap yang kamu katakan
1933
01:39:09,368 --> 01:39:11,599
- Republikan jilake.
- dan kamu menipu aku.
1934
01:39:11,601 --> 01:39:13,333
semua orang percayakan nya..
1935
01:39:13,335 --> 01:39:15,599
- Itu gila!
- Benar.
1936
01:39:15,601 --> 01:39:16,966
ughh! bajang taik!!
1937
01:39:16,968 --> 01:39:18,899
kamu katakan begitu
dan aku mula percaya
1938
01:39:18,901 --> 01:39:20,999
...membuatkan aku tenang
kamu jilake lah!
1939
01:39:21,001 --> 01:39:23,566
kamon, ini maksudku, kamu
selalu perfikiran negatif
1940
01:39:23,568 --> 01:39:25,699
- Aku rasa aku tak kenal kamu
- Apa maksudmu?
1941
01:39:25,701 --> 01:39:28,366
Aku lelaki yang sama, sehabat baik kamu.
1942
01:39:28,368 --> 01:39:29,599
Kenapa kamu tak ceritakan
1943
01:39:29,601 --> 01:39:32,398
sebab aku tahu ini kesudahannya.
1944
01:39:32,400 --> 01:39:33,400
jap..
1945
01:39:33,402 --> 01:39:35,899
kamu selalu katakan hidup
ini telah ditentukan
1946
01:39:35,901 --> 01:39:36,866
bawak bertenang..
1947
01:39:36,868 --> 01:39:38,799
seseorang yang mengawasi
kita tiap masa.
1948
01:39:38,801 --> 01:39:40,566
- Ya.
- Apa itu bermaksud..
1949
01:39:40,568 --> 01:39:44,232
- Aku beragama kristian.
- Apa ni bro?
1950
01:39:44,234 --> 01:39:46,034
- kamon, kami mendoakan kamu
- tolong jangan.
1951
01:39:46,036 --> 01:39:47,532
Jangan berdoa untukku!
1952
01:39:47,534 --> 01:39:49,599
- Tuhan.
- pedulikan dia, Tuhan!
1953
01:39:49,601 --> 01:39:51,566
- Dia tak bermaksud begitu.
- Jangan berdoa!
1954
01:39:51,568 --> 01:39:54,399
- Kamu tengah serabut ni.
- tak, camne kamu jadi Kristian?
1955
01:39:54,401 --> 01:39:58,201
Aku pakai rantai ini setiap hari,
sejak kamu mengenaliku!
1956
01:39:58,203 --> 01:39:59,666
kamu rasa untuk apa?
1957
01:39:59,668 --> 01:40:02,067
Aku ingatkan..
1958
01:40:02,069 --> 01:40:03,632
sesuatu macam kepercayaan
1959
01:40:03,634 --> 01:40:05,668
Maksudmu, kerana aku hitam?
1960
01:40:06,701 --> 01:40:08,336
ya, memang itu aku maksudkan..
1961
01:40:08,501 --> 01:40:11,766
Mungkin ya, tapi tak
bermaksud kamu tak rasis
1962
01:40:11,802 --> 01:40:13,867
- Kamu betul.
- Ya, memang!
1963
01:40:13,869 --> 01:40:15,632
- jilake.
- rasis itu merosakkan
1964
01:40:15,634 --> 01:40:18,632
orait bro, Aku sayang kamu..
1965
01:40:18,634 --> 01:40:21,632
Tapi kamu terlalu menghakimi.
Mereka tak suka jenis politik...
1966
01:40:21,634 --> 01:40:23,767
...macam inii, kerana
kamu tak mampu melihat
1967
01:40:23,769 --> 01:40:27,432
dari sudut pandang orang lain.
1968
01:40:27,434 --> 01:40:29,334
- Aku tahu.
- itu menunjukkan
1969
01:40:29,336 --> 01:40:32,067
...kamu tak mampu melihat dari
sudut pandang mata Charlotte.
1970
01:40:32,069 --> 01:40:34,600
maafkan aku kerana kamu tak
mampu menjadi dirimu sebenar
1971
01:40:34,602 --> 01:40:37,000
bila kamu bersama dengan ku..
1972
01:40:37,002 --> 01:40:38,333
teruk nya aku..
1973
01:40:38,335 --> 01:40:39,399
Tak apa, kawan.
1974
01:40:39,401 --> 01:40:43,233
Tapi cintaku kepada
GOP dan G-O-D...
1975
01:40:43,235 --> 01:40:45,067
tak mampu memisahkan hubungan kita
1976
01:40:45,069 --> 01:40:47,300
Aku rasis.
Kau Republikan.
1977
01:40:47,302 --> 01:40:49,332
aku tak tahu apa dah
jadi dengan diri ku
1978
01:40:51,102 --> 01:40:53,267
survey menyarankan
aku perlu senaman yoga.
1979
01:40:53,269 --> 01:40:56,267
dan aku cuba tapi aku tak mampu,
aku tak berminat dengan yoga.
1980
01:40:56,269 --> 01:41:00,933
takde ke kamu rasakan macam nak
cakap, pergi mati la semua survey ini
1981
01:41:01,135 --> 01:41:06,034
Hasil survei, ramai beranggapan
aku nampak buruk bile ketawa
1982
01:41:06,036 --> 01:41:08,034
Jadi, aku tak boleh ketawa berlebihan
1983
01:41:08,036 --> 01:41:09,167
Itu agak mengecewakan...
1984
01:41:09,169 --> 01:41:12,666
...kerana aku sangat
suka ketawa.
1985
01:41:13,102 --> 01:41:15,234
tapi manusia akan lebih
tenang jika banyak ketawa
1986
01:41:15,236 --> 01:41:18,467
...itu lebih baik. rasa
lebih berkeyakinan
1987
01:41:20,336 --> 01:41:23,167
- bagus.
- gigi ku menonjol,
1988
01:41:23,169 --> 01:41:23,969
Ya.
1989
01:41:25,635 --> 01:41:29,667
Jadi, setelah makan malam nanti,
mahu bersama ku di suatu tempat
1990
01:41:30,635 --> 01:41:33,800
aku tahu ade tempat yang
bagus sekitar sini.
1991
01:41:33,802 --> 01:41:35,334
macam Mini Bar.
1992
01:41:36,136 --> 01:41:40,034
Sangat eksklusif,perlukan
kunci untuk masuk.
1993
01:41:40,336 --> 01:41:44,633
kamu perlu membayar
setiap pesanan
1994
01:41:45,135 --> 01:41:49,465
ianya lebih kecil, sebenarnya itu bilik ku
- aku tahu,
1995
01:41:49,569 --> 01:41:51,633
- aku mahu mengajak ke rumahku
1996
01:41:55,935 --> 01:41:57,500
ini ketawa ku sebenar..
1997
01:41:58,202 --> 01:42:02,002
Entah kenapa mereka
melarangmu memakai tawa itu.
1998
01:42:10,869 --> 01:42:12,767
esok hari yang bersejarah
cik S/U
1999
01:42:15,136 --> 01:42:17,002
Ya. hari yang hebat!
2000
01:42:37,002 --> 01:42:39,303
Baik. "Hei, ini Fred."
2001
01:43:02,702 --> 01:43:03,702
hello?
2002
01:43:05,370 --> 01:43:06,370
Beep.
2003
01:43:07,070 --> 01:43:09,630
oh, uhh.. mungkin peti simpanan suara.
umm, hi.
2004
01:43:10,237 --> 01:43:11,237
Ini Fred.
2005
01:43:12,470 --> 01:43:15,933
aku mulakan dengan
ucapan, aku mohon maaf.
2006
01:43:15,935 --> 01:43:20,034
apa yang kamu katakan, semuanya tepat.
dan aku terlalu ego, aku yang bersalah..
2007
01:43:21,835 --> 01:43:26,201
dan rasanya kita perlu kembali
pada perancangan sebelum ini
2008
01:43:26,203 --> 01:43:30,135
Aku jadi Marilyn. aku ingin menjadi
Marilyn seperti yang kau inginkan
2009
01:43:30,602 --> 01:43:32,401
aku mahu jadi apasaja
asalkan untuk mu
2010
01:43:32,403 --> 01:43:35,903
...kerana, ye la.. LBJ pun
menyarung cincin di jari itu
2011
01:43:37,835 --> 01:43:43,035
aku mahu lakukan apasaja
asal aku dapat bersama mu..
2012
01:43:46,768 --> 01:43:47,936
okay, bye..
2013
01:44:02,370 --> 01:44:04,101
Jadi, kita padam slogan pokok ya?
2014
01:44:04,103 --> 01:44:06,634
Ya. POTUS mengarahkan nya.
2015
01:44:07,036 --> 01:44:09,301
Aku tahu itu keutamaan kamu.
Aku turut simpati.
2016
01:44:09,303 --> 01:44:12,568
kita terpaksa akur arahannya,
kerana kita perlukan sokongan.
2017
01:44:12,570 --> 01:44:14,903
- Ya.
- Ya.
2018
01:44:17,570 --> 01:44:20,403
Aku turut simpati dengan
hubungan kamu dan Fred.
2019
01:44:23,136 --> 01:44:25,701
tahu dak, dia call aku malam tadi.
2020
01:44:26,303 --> 01:44:29,435
dia setuju untuk
mengikut rancangan kita.
2021
01:44:29,437 --> 01:44:31,834
ye? Wow.
2022
01:44:32,836 --> 01:44:34,336
sangat mengejutkan..
2023
01:44:35,370 --> 01:44:39,101
Um... Baiklah.
2024
01:44:39,103 --> 01:44:41,801
- ok, biar aku uruskan semua.
- Tidak, Maggie.
2025
01:44:42,370 --> 01:44:43,968
jangan buat..
2026
01:44:43,970 --> 01:44:46,636
aku takut akhirnya nanti, semuanya
tak berjalan seperti dirancang
2027
01:44:48,836 --> 01:44:52,001
well, hari ni hari
yang paling bersejarah
2028
01:44:52,003 --> 01:44:53,568
...dan aku sangat bersemangat.
2029
01:44:53,970 --> 01:44:57,034
- Kita perlu ceria
- Sangat ceria. yeah.
2030
01:44:58,036 --> 01:45:01,168
- Baiklah, kita jumpa disana.
- baiklah.
2031
01:45:05,406 --> 01:45:08,406
temujanji lewat malam
bersama S/U negara .
2032
01:45:20,604 --> 01:45:21,969
Hei,
2033
01:45:22,638 --> 01:45:23,998
boleh aku minum?
2034
01:45:25,303 --> 01:45:28,468
- Terima kasih datang.
- Tak masalah, bro.
2035
01:45:28,470 --> 01:45:30,001
macamana kamu sekarang?
2036
01:45:31,103 --> 01:45:34,134
Okey, ya.. apa yang kamu
katakan semuanya betul
2037
01:45:34,136 --> 01:45:36,168
aku call dia, tinggalkan pesan.
Dia tak membalas.
2038
01:45:36,170 --> 01:45:37,701
terpulanglah.
2039
01:45:38,203 --> 01:45:39,738
sanggup ke lihat siaran ini?
2040
01:45:40,504 --> 01:45:42,336
Ya, aku mahu.
2041
01:45:44,203 --> 01:45:47,568
puan, perkenalkan
Lil Yachty.
2042
01:45:47,604 --> 01:45:49,602
selepas ucapan nanti, dia
akan membuat persembahan
2043
01:45:49,604 --> 01:45:51,134
gembira bertemu,
en Yachty.
2044
01:45:51,136 --> 01:45:53,469
Aku peminat mu
Aku akan mengundi kamu nanti.
2045
01:45:53,471 --> 01:45:56,038
- Maaf, masanya dah tiba.
- ok.
2046
01:46:13,371 --> 01:46:15,069
Selamat pagi!
2047
01:46:15,071 --> 01:46:18,237
Terima kasih, semua, kerana
berada disini untuk saya.
2048
01:46:19,304 --> 01:46:21,501
Saya mulai ucapan yang
sepatutnya saya ungkapkan dulu.
2049
01:46:21,503 --> 01:46:23,169
pada usia 16 tahun...
2050
01:46:23,271 --> 01:46:25,336
...dan bekerja di
Blockbuster Video.
2051
01:46:27,570 --> 01:46:28,867
Saya letak jawatan...
2052
01:46:28,869 --> 01:46:31,002
aku yang menulis teks itu.
2053
01:46:31,004 --> 01:46:32,202
Ya? menarik.
2054
01:46:32,204 --> 01:46:34,302
...sebagai setiausaha negara...,
2055
01:46:34,304 --> 01:46:39,035
...dan memutuskan untuk mencalonkan
diri sebagai Presiden US...
2056
01:46:42,304 --> 01:46:44,238
moga Tuhan memberkati.
2057
01:46:47,071 --> 01:46:49,568
Dan dengan bangganya...
2058
01:46:49,570 --> 01:46:53,302
memaklumkan, ianya disokong oleh
presiden dan ahli kabinet..
2059
01:46:53,304 --> 01:46:56,002
...dia pemimpin yang
sangat saya kagumi.
2060
01:46:56,004 --> 01:46:59,369
pimpinan yang sangat hebat.
2061
01:46:59,371 --> 01:47:01,351
bro, tahu dak. siapa yang
sepatutnya kamu bersama
2062
01:47:02,438 --> 01:47:03,871
Taylor Swift.
2063
01:47:05,137 --> 01:47:07,135
yeah..tepat sekali.
2064
01:47:07,137 --> 01:47:11,069
apsal pulak dengan Taylor Swift?
2065
01:47:11,071 --> 01:47:12,868
Fred, kamu bercinta
dengan Charlotte Field.
2066
01:47:12,870 --> 01:47:15,569
- dia wanita paling hebat di dunia!
- oh, aku faham.
2067
01:47:15,904 --> 01:47:18,704
entah serasi ke tidak antara
aku dan Taylor Swift.
2068
01:47:19,238 --> 01:47:23,169
korang dari keturunan
yang sama..
2069
01:47:23,171 --> 01:47:24,271
yeah..
2070
01:47:24,404 --> 01:47:28,871
tapi kempen ini bukan untuk saya,
ini semua untuk kalian.
2071
01:47:28,904 --> 01:47:30,135
ini semua tentang kita.
2072
01:47:31,338 --> 01:47:32,935
ini tentang bagaimana untuk kita..
2073
01:47:32,937 --> 01:47:37,002
bersama membina masa depan
yang lebih sempurna untuk rakyat.
2074
01:47:40,104 --> 01:47:43,069
saya ada impian dengan semua ini..
2075
01:47:43,071 --> 01:47:47,702
...dari kecil hingga dewasa, saya
dibesarkan tengah pusat bandar...
2076
01:47:50,037 --> 01:47:53,569
dan saya tahu, ..jika
gadis kecil itu...
2077
01:47:53,571 --> 01:47:57,037
..berpeluang melihat saya
di sini di pentas ini...
2078
01:48:02,338 --> 01:48:05,004
Dia pasti sangat...
2079
01:48:08,238 --> 01:48:09,937
Dia pasti...
2080
01:48:16,372 --> 01:48:17,504
apa hal ni?
2081
01:48:19,104 --> 01:48:22,737
Dia pasti sangat
kecewa, sebenarnya.
2082
01:48:24,438 --> 01:48:26,969
Yeah, sejujurnya, gadis itu...
2083
01:48:27,971 --> 01:48:29,969
...mahu aku lebih jujur
dan berintigriti...
2084
01:48:30,037 --> 01:48:33,439
dan mampu menghadapi ugutan dari
pHenyangak yang merosakkan negara.
2085
01:48:37,471 --> 01:48:38,903
jadi, dengan itu..
2086
01:48:39,305 --> 01:48:42,436
inilah kebenarannya, dan apapun
yang akan berlaku.. hadap jer.
2087
01:48:42,438 --> 01:48:43,702
Jadi, inilah kebenarannya.
2088
01:48:44,404 --> 01:48:48,069
Parker Wembley dan
si presiden jilake itu...
2089
01:48:48,094 --> 01:48:49,370
whoo!
2090
01:48:49,371 --> 01:48:52,269
..telah melakukan salahlaku bersama.
dan atas pengakuan yang dibuat ini,
2091
01:48:52,305 --> 01:48:55,902
..mereka akan viralkan video
seorang lelaki yang saya cintai
2092
01:48:55,904 --> 01:48:58,237
yang akan merosakkan
reputasi dirinya.
2093
01:48:58,239 --> 01:48:59,237
viralkan videonya.
2094
01:48:59,239 --> 01:49:01,303
Sebarkan videonya.
Sebarkan!
2095
01:49:01,305 --> 01:49:03,804
tapi jangan berasa malu, saya...
2096
01:49:05,105 --> 01:49:08,372
Saya suka padanya. saya
betul-betul sayang padanya
2097
01:49:08,471 --> 01:49:10,671
Fred, kamu patut ke sana.
2098
01:49:12,571 --> 01:49:14,835
pergi dapatkan nya..
2099
01:49:14,837 --> 01:49:16,172
nafsu orang muda.
2100
01:49:18,504 --> 01:49:20,569
dan kita semua begitu.
2101
01:49:20,871 --> 01:49:24,335
- Hell, yeah!
- kita hadapi je
2102
01:49:24,338 --> 01:49:25,804
kita hadapi bersama Amarika.
2103
01:49:34,738 --> 01:49:36,238
Hei! Aku Fred!
2104
01:49:36,771 --> 01:49:37,971
itu XL ke?
2105
01:49:38,438 --> 01:49:41,203
aku rate 5 bintang jika
kamu cepatkan perjalanan.
2106
01:49:41,205 --> 01:49:43,837
kami akan bagi bagi tip, bukan uber tip!
duit cash
2107
01:49:43,871 --> 01:49:46,238
beri laluan! beri laluan!
2108
01:49:49,305 --> 01:49:51,405
- kita nak kemana?
- Entahlah.
2109
01:49:55,338 --> 01:49:56,602
dia dah pergi?
dia kemana?
2110
01:49:56,604 --> 01:49:58,403
adoii ntah..
tiada dalam jadual
2111
01:49:58,405 --> 01:50:00,570
kamu kena tahu walau pun
tidak dijadualkan pun
2112
01:50:00,572 --> 01:50:01,503
Aku tak boleh.
2113
01:50:02,105 --> 01:50:03,936
Fred, aku dapat wasap
alert atas nama kamu ni.
2114
01:50:03,938 --> 01:50:05,737
jangan buka!
2115
01:50:06,139 --> 01:50:08,236
Oh, yeah! Oh, boyy!
2116
01:50:08,438 --> 01:50:09,836
Oh, Fred!
2117
01:50:09,838 --> 01:50:12,836
Oh, tidak. Oh, tidak.
2118
01:50:12,838 --> 01:50:17,536
hey, Tak apa lah..kita
semua pernah lakukannya
2119
01:50:17,561 --> 01:50:19,561
ini bukan aku lah.
2120
01:50:20,771 --> 01:50:22,603
Menurutmu itu akan viral?
2121
01:50:23,605 --> 01:50:25,438
ini telah pun tersebar
2122
01:50:26,039 --> 01:50:27,705
Oh, sial.
2123
01:50:35,638 --> 01:50:38,869
maaf. beri laluan!
lelaki ini sedang dilamun cinta.
2124
01:50:38,871 --> 01:50:42,737
S/u Field bergegas pergi.
kemana..tidak dapat dipastikan lagi
2125
01:50:42,804 --> 01:50:44,937
Kami akan cuba dapatkan
perkembangan terbaru nya.
2126
01:50:44,939 --> 01:50:46,769
Yo, tengok tu.
itu lelaki dalam video tu
2127
01:50:46,771 --> 01:50:48,170
- mana? itukah dia!
- oh, Tuan...
2128
01:50:48,172 --> 01:50:50,070
cuma beberapa soalan?
Kami bersiaran langsung.
2129
01:50:50,072 --> 01:50:52,202
Tidak! mereka gelar aku begitu?
2130
01:50:52,204 --> 01:50:55,003
tiada komen buat masa ini,
Terima kasih! terima kasih
2131
01:50:55,638 --> 01:50:57,738
- tolong jangan sentuh dia!
- kemana dia pergi.
2132
01:51:12,347 --> 01:51:13,347
Hai.
2133
01:51:14,413 --> 01:51:15,413
oh..gila.
2134
01:51:17,680 --> 01:51:19,213
ada kamu tengok ucapan aku?
2135
01:51:20,447 --> 01:51:23,180
Ya. rasanye semua melihatnya.
2136
01:51:23,647 --> 01:51:24,647
yeah.
2137
01:51:27,447 --> 01:51:29,380
kamu tahu? videonye
telah tersebar.
2138
01:51:30,280 --> 01:51:31,580
yeah, aku dah melihatnya.
2139
01:51:38,780 --> 01:51:40,747
semua ini kerana..
Aku mencintaimu.
2140
01:51:42,514 --> 01:51:43,614
aku tahu ini gila.
2141
01:51:44,614 --> 01:51:47,980
aku tak pernah rasa ketakutan
sebegini sepanjang hidupku
2142
01:51:50,547 --> 01:51:55,246
aku pernah menaiki lif
bersama Saddam Hussein.
2143
01:51:56,580 --> 01:51:58,747
Hanya aku dan Saddam.
2144
01:52:01,814 --> 01:52:03,880
tapi perkara ini lebih
menakutkan aku.
2145
01:52:06,614 --> 01:52:08,146
Aku mencintaimu.
2146
01:52:11,281 --> 01:52:15,945
katakan lah sesuatu, kerana
aku sangat ketakutan.
2147
01:52:18,213 --> 01:52:21,413
Aku mencintai mu sejak
umurku 12 tahun lagi.
2148
01:52:44,481 --> 01:52:45,481
hello?
2149
01:52:45,548 --> 01:52:48,412
Hei, Fred, uhh.. ramai manusia
telah berhimpun di luar ni.
2150
01:52:48,414 --> 01:52:51,012
...mereka mahu
menemuramah kamu berdua.
2151
01:52:51,014 --> 01:52:53,047
dan..mungkin kamu yang
dicari sebenarnya.
2152
01:53:13,713 --> 01:53:15,047
Fred!
2153
01:53:16,014 --> 01:53:17,548
Fred!
2154
01:53:23,047 --> 01:53:24,978
suatu hari yang menakutkan.
2155
01:53:25,980 --> 01:53:28,213
tapi, aku cukup gembira
kalian semua ada disini.
2156
01:53:28,215 --> 01:53:30,281
aku ingin mempekenalkan
seseorang pada kamu semua.
2157
01:53:31,647 --> 01:53:32,747
Ini Fred.
2158
01:53:33,348 --> 01:53:34,614
Hai, semua.
2159
01:53:36,215 --> 01:53:38,213
kekasihku.
2160
01:53:38,238 --> 01:53:40,238
Whoo!!!
2161
01:53:42,880 --> 01:53:44,812
rasanya semua telah
mengenalinya..
2162
01:53:44,814 --> 01:53:48,911
...tapi rasanya kamu akan lebih
mengenalinya dalam beberapa bulan lagi.
2163
01:53:49,415 --> 01:53:52,245
kerana dia akan bersama ku
dalam kempen pemilihan nanti.
2164
01:54:02,681 --> 01:54:05,147
Wakanda Forever!
2165
01:54:12,748 --> 01:54:15,013
Charlotte! Charlotte!
2166
01:54:15,015 --> 01:54:17,614
Charlotte! Charlotte!
Charlotte! Charlotte!
2167
01:54:18,781 --> 01:54:20,246
aku mulakan sorakan ini!!
2168
01:54:20,248 --> 01:54:22,181
aku mulakan sorakan ini!!
2169
01:54:25,714 --> 01:54:27,712
...bahawa saya akan setia
dan amanah sebagai
2170
01:54:27,714 --> 01:54:30,646
...pemimpin presiden
Amerika Syarikat.
2171
01:54:30,648 --> 01:54:33,512
Hari yang bersejarah, wanita
pertama menjadi presiden kita.
2172
01:54:33,514 --> 01:54:35,445
Aku tidak pernah
menyangka melihatnya.
2173
01:54:35,447 --> 01:54:37,146
ramai yang akan
mengatakan...
2174
01:54:37,148 --> 01:54:39,146
...inilah saat bersejarah
untuk semua wanita...
2175
01:54:39,148 --> 01:54:42,712
...tapi, bolah bayang kan tak
saat dia datang bulan nanti?
2176
01:54:42,748 --> 01:54:45,912
Aku takkan benarkan isteriku
membuat keputusan ketika itu.
2177
01:54:45,948 --> 01:54:47,779
kalian ni macam jilake lah!
Aku berhenti.
2178
01:54:47,781 --> 01:54:49,379
rasanya seseorang
tengah datang bulan.
2179
01:54:49,381 --> 01:54:52,779
nampaknya Aunt Flow akan
bekerja di Red River Casino...oh!
2180
01:54:52,781 --> 01:54:54,013
tutup..tutup, padam!
2181
01:54:54,015 --> 01:54:58,079
Hai! Aku adalah "lelaki
pertama" Amerika syarikat.
2182
01:54:58,081 --> 01:54:59,313
Namaku Fred Field.
2183
01:54:59,314 --> 01:55:01,114
aku masukkan nama isteriku dibelakang.
2184
01:55:01,115 --> 01:55:05,079
aku akan bawa anda meninjau
sekitar kediaman rasmi ini.
2185
01:55:05,081 --> 01:55:08,046
Kita mulai dengan potret
pertama ini.
2186
01:55:08,048 --> 01:55:09,913
Di sini kita ada
Mamie Eisenhower.
2187
01:55:09,915 --> 01:55:10,979
Jackie Kennedy.
2188
01:55:10,981 --> 01:55:13,813
Kita ada potret Lady Bird
Johnson yang sangat cantik.
2189
01:55:13,815 --> 01:55:16,546
Dan ia membawa kita
ke potretku sendiri.
2190
01:55:16,548 --> 01:55:21,313
dilukis oleh Todd McFarlane...
pencipta komik Spawn
2191
01:55:21,382 --> 01:55:23,048
Versi pertama
agak ke atas.
2192
01:55:24,581 --> 01:55:25,646
Hai, semua.
2193
01:55:25,648 --> 01:55:28,512
Dulu aku berpikir cara terbaik
untuk mengubah dunia...
2194
01:55:28,514 --> 01:55:30,412
...menjadi lebih baik,
melalui penulisan.
2195
01:55:30,414 --> 01:55:31,879
dan aku sedar.. itu satu kesilapan.
2196
01:55:31,881 --> 01:55:34,979
dan perkara terbaik yang
perlu aku lakukan ialah..
2197
01:55:34,981 --> 01:55:40,279
memberi sokongan pada seorang yang
hebat dan cuba belajar darinya.
2198
01:55:40,282 --> 01:55:44,346
Dan cuba menjadi lelaki
pertama yang terbaik.
2199
01:55:44,348 --> 01:55:46,913
Aku ada tato lencana
lelaki pertama.
2200
01:55:46,915 --> 01:55:48,713
- dia ada..
- Ini dia.
2201
01:55:49,615 --> 01:55:52,480
- Kamu pakaikan dia sarung tangan.
- dia pakai sarung tangan.
2202
01:55:52,482 --> 01:55:54,979
tahu tak dimana ia bermula?
2203
01:55:54,981 --> 01:55:56,913
lihat je pada busur panah tu..
2204
01:55:56,915 --> 01:55:59,846
apakah peranan penting dalam
penyusulan semula ini.
2205
01:55:59,848 --> 01:56:02,848
Akhirnya aku dapat mewujudkan
visiku untuk Amerika.
2206
01:56:03,149 --> 01:56:05,380
Akhirnya aku dapat tahu siapa
yang membunuh Kennedy.
2207
01:56:05,382 --> 01:56:06,612
- Beraninya kamu
- aku tk cakap
2208
01:56:06,614 --> 01:56:07,779
- Jangan.
- Aku tak cakap
2209
01:56:07,781 --> 01:56:10,079
- Fred, jangan bergurau.
- ia bukan seperti yang disangka
2210
01:56:10,148 --> 01:56:11,480
Jangan lakukan.
2211
01:56:11,482 --> 01:56:12,548
Agak mengejutkan.
2212
01:56:13,482 --> 01:56:14,979
Dia suamiku
2213
01:56:14,981 --> 01:56:17,914
Aku suaminya.
Dan dia presidenku.
2214
01:56:19,964 --> 01:56:22,964
thanx for waching.. sebarang
kekurangan mohon dimaafkan
2215
01:56:22,989 --> 01:56:30,989
sebarkan salam.. islam itu indah
terpecaya dan ada bukti.
2216
01:56:31,014 --> 01:56:39,014
adneo NEO for NISSAN