1
00:03:43,901 --> 00:03:45,235
তোমরা ভাবছো আমি কোন কিছুতেই সাবধানতা অবলম্বন করি না।

2
00:03:45,901 --> 00:03:46,568
কোন কিছু বলবে না ...

3
00:03:46,901 --> 00:03:48,235
আর আগামীতেও কিছু বলতে যেও না আমাকে ...

4
00:03:48,651 --> 00:03:49,985
যেখানে সেখানে মোবাইল রিচার্জ করার সময় তুমি বলো,
তুমি আমাকে চাও!

5
00:03:50,276 --> 00:03:51,985
কিন্তু বলো যে,
তোমার একজনকে দরকার, তাই নয় কি?

6
00:04:02,068 --> 00:04:02,985
এখন ঘড়িতে এক টা বাজে !

7
00:04:03,276 --> 00:04:05,193
Umesh এখনো পৌছায় নি.

8
00:04:06,901 --> 00:04:08,443
আপনি যে নাম্বার টা ট্রাই করেছন কল করেছো সেটা এখন  বন্ধ.

9
00:04:08,693 --> 00:04:09,443
অ্যাঁ! মোবাইল বন্ধ!

10
00:04:09,735 --> 00:04:10,568
মনে হয় ব্যাটারি চার্জ শেষ!

11
00:04:10,901 --> 00:04:11,818
ভাবছি, আমি আমার পাচ হাজার রুপি হারিয়েছি

12
00:04:12,068 --> 00:04:14,568
শুধু তুমি না...
আমরা প্রত্যেকে পাচ হাজার রুপি দিয়েছি .

13
00:04:14,901 --> 00:04:16,985
ভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁসের জন্য , ঠিক আছে?

14
00:04:17,276 --> 00:04:18,568
তুমি নিশ্চিত যে ও প্রশ্নপত্র পাবে?

15
00:04:18,901 --> 00:04:20,818
হ্যা, আমি নিশ্চিত! সে এটাই বলেছিল.

16
00:04:21,110 --> 00:04:25,235
ভাবছি নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো...এই জন্যই,
সে ঠিক পথেই আছে!

17
00:04:25,526 --> 00:04:27,818
সে যে কোন রিস্ক নিতেই রাজি আছে এটা করার জন্য!

18
00:04:28,110 --> 00:04:30,818
কি হবে যদি সে প্রশ্ন পত্র আমাদের না দিয়ে একাই পড়ে তখন?

19
00:04:32,693 --> 00:04:33,818
সে কখনো এটা করবে না 

20
00:04:34,068 --> 00:04:36,985
যদিও সে না জেনে থাকে যে কালকে এই সাবজেক্টের পরীক্ষা তবুও!

21
00:04:37,276 --> 00:04:39,985
তাছাড়াও, আমরা ছাড়া এই কলেজে তার আর কোন ভালো বন্ধু নেই.

22
00:04:41,276 --> 00:04:42,193
সে আসতেছে!

23
00:04:42,693 --> 00:04:43,610
আর সে আসবেই !

24
00:05:00,110 --> 00:05:00,651
ওই যে সে আসছে!

25
00:05:03,901 --> 00:05:05,443
কি হলো? পাইছিস প্রস্ন

26
00:05:08,735 --> 00:05:10,151
আমাকে দে . সরতো!

27
00:05:11,235 --> 00:05:12,443
গাউসের উপপাদ্য এখানে দিসে !

28
00:05:13,693 --> 00:05:15,776
কই দেহি?
Sin ? = Cos ?, ঠিক?

29
00:05:16,026 --> 00:05:16,526
না, এটা  Tan ?

30
00:05:16,860 --> 00:05:17,943
কিছু একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

31
00:05:18,526 --> 00:05:19,151
কিভাবে এটা ঠিক হবে?

32
00:05:19,651 --> 00:05:20,443
যদি না হয়, তাহলে এটা  2x হবে ঠিক আছে?

33
00:05:20,735 --> 00:05:22,443
-এটা 2x না - এটা x2হবে

34
00:05:23,651 --> 00:05:25,360
তুই ছয় নাম্বার প্রশ্নের উত্তর ডা কইতে পারছ না , ঠিক?

35
00:05:25,651 --> 00:05:30,985
Cos2 ? by 2 - Sin...কিছুই বুঝি নাই!

36
00:05:31,276 --> 00:05:33,776
আমার ছোট বেলা থেকেই এখানে বোঝার সমস্যা আছে.

37
00:05:34,901 --> 00:05:36,818
-আমি কাউকে দূরে যাইতে বলি নাই.
-কি?

38
00:05:37,068 --> 00:05:38,193
এই এখানে থিটা র কাজ কি? মানে?

39
00:05:43,901 --> 00:05:44,651
তাঁকে ব্যাখ্যা কর!

40
00:05:45,068 --> 00:05:46,651
এটা একটা খারাপ জিনিষ?

41
00:05:47,276 --> 00:05:48,776
তোরা কি আগে গাউসের উপপাদ্য পড়ছিস?

42
00:05:51,235 --> 00:05:52,151
Stokes এর উপপাদ্য?

43
00:05:53,235 --> 00:05:53,943
Stokes!!

44
00:05:55,860 --> 00:05:56,943
ভালো নাম দিছিস!

45
00:06:00,276 --> 00:06:03,985
Angular Velocity + by Cos 7?

46
00:06:03,985 --> 00:06:05,110
দোস্তরা, পরিক্ষার ঘণ্টা বাজছে!

47
00:06:06,068 --> 00:06:08,443
প্রশ্ন পত্রের পুরা উত্তর দিবিনা.
তাহলে তারা প্রশ্নপত্র ফাঁস হবার সন্দেহ করবে!

48
00:06:08,901 --> 00:06:10,818
আমি সমানুপাতিক সমীক্ষা আর সমন্বয় বিশ্লেষণ লিখবো না

49
00:06:11,068 --> 00:06:14,443
তোর যা প্রশ্ন আছে সন একটু ভিন্নধর্মী .
সুতরাং তারা সন্দেহ করবে না !

50
00:06:14,693 --> 00:06:15,776
এখন চল.

51
00:06:17,693 --> 00:06:19,610
মনে থাকে যেন আমি কি বলছি!
পুরা মার্কের উত্তর লিখবিনা .

52
00:06:21,068 --> 00:06:21,610
আমি লিখবো...

53
00:06:25,985 --> 00:06:26,860
ধন্যবাদ, স্যার!

54
00:06:26,860 --> 00:06:27,943
এই সব গুলির ব্যাবহার কি রে !

55
00:06:40,651 --> 00:06:41,193
এইটা আমার পাওয়া প্রশ্নপত্র নাতো.

56
00:06:50,693 --> 00:06:51,776
তোর খবর আছে !

57
00:07:16,068 --> 00:07:16,985
ওই, খাড়া...

58
00:07:21,526 --> 00:07:26,776
  “উত্তর হইতে আসা একটা সেলফি”
(Oru Vadakkan Selfie)

59
00:07:33,693 --> 00:07:34,610
হেই, কি অবস্থা?

60
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
“Not seen a spade”

61
00:07:41,693 --> 00:07:43,026
“Hands are not hardened with toil”

62
00:07:43,318 --> 00:07:46,610
“Not touched a book with hand”

63
00:07:46,901 --> 00:07:48,610
“Swaggers, uselessly”

64
00:07:48,901 --> 00:07:50,526
“Shows off, becoming wayward”

65
00:07:50,901 --> 00:07:51,985
“Laggers North and South”

66
00:07:52,276 --> 00:07:53,818
“and breaks the back”

67
00:07:54,276 --> 00:07:55,526
“Not seen a spade”

68
00:07:55,901 --> 00:07:57,526
“Hands are not hardened with toil”

69
00:07:57,901 --> 00:08:01,318
“Not touched a book with hand”

70
00:08:01,610 --> 00:08:03,193
“Swaggers, uselessly”

71
00:08:03,526 --> 00:08:04,818
“Shows off, becoming wayward”

72
00:08:05,068 --> 00:08:06,526
“Laggers North and South”

73
00:08:06,901 --> 00:08:08,443
“and breaks the back”

74
00:08:21,901 --> 00:08:23,443
কে তরে এই সহজ কাজটা তুলতে কইছে?

75
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
হেই বন্ধুরা, চলো এখানে দেখো ভিনিত কুমার আসছে

76
00:08:45,026 --> 00:08:48,360
“Mother who gave birth with love”

77
00:08:48,651 --> 00:08:51,568
“And father who lives with expectations”

78
00:08:51,901 --> 00:08:55,568
“Their dreams of the time
when he becomes good”

79
00:08:55,901 --> 00:08:58,818
“Shattered after the second semester”

80
00:08:59,735 --> 00:09:02,568
“They see unfulfilled hopes”

81
00:09:02,901 --> 00:09:06,360
“Does he advance in wicked deeds”

82
00:09:06,651 --> 00:09:10,568
“This great guy cannot do hard work”

83
00:09:10,860 --> 00:09:13,401
“But wants fame and money”

84
00:09:14,235 --> 00:09:15,401
“A spade...”

85
00:09:17,860 --> 00:09:19,443
“Not seen a spade”

86
00:09:19,693 --> 00:09:21,193
“Hands are not hardened with toil”

87
00:09:21,526 --> 00:09:24,818
“Not touched a book with hand”

88
00:09:25,068 --> 00:09:26,568
“Swaggers, uselessly”

89
00:09:26,901 --> 00:09:28,443
“Shows off, becoming wayward”

90
00:09:28,693 --> 00:09:30,360
“Laggers North and South”

91
00:09:30,651 --> 00:09:31,985
“And breaks the back”

92
00:09:32,276 --> 00:09:33,818
“Not seen a spade”

93
00:09:34,068 --> 00:09:35,818
“Hands are not hardened with toil”

94
00:09:36,068 --> 00:09:39,443
“Not touched a book with hand”

95
00:09:39,693 --> 00:09:41,360
“Swaggers, uselessly”

96
00:09:41,651 --> 00:09:42,985
“Shows off, becoming wayward”

97
00:09:43,276 --> 00:09:44,818
“Laggers North and South”

98
00:09:45,068 --> 00:09:46,610
“And breaks the back”

99
00:09:50,901 --> 00:09:53,818
ক্যাম্পাস এর ২৮ জন ই প্লেস করছে আমাদের ক্লাস থেকে.

100
00:09:54,276 --> 00:09:56,818
ইনফোসিস, TCS,উইপ্রো...

101
00:09:57,068 --> 00:09:57,985
তুমি কি পাশ করো নাই?
-প্রথম পদবী, আহ!

102
00:09:59,068 --> 00:10:01,610
পয়েন্ট কত ছিল!
কাজের চাপ অনেক বেশী ছিল !

103
00:10:02,901 --> 00:10:04,193
তোমার কত গুলো পেপার ছিলো?

104
00:10:04,693 --> 00:10:06,443
৪২! তোমার?

105
00:10:07,276 --> 00:10:08,318
৩৮!

106
00:10:08,610 --> 00:10:09,526
তাহলে, আচ্ছা ঠিক আছে

107
00:10:09,526 --> 00:10:11,110
আসলেই দেউলিয়া হয়ে গেলাম!

108
00:10:11,110 --> 00:10:13,068
হেই ডার্লিং, চেন্নাই আর বাঙ্গালোর এর মধ্যে বেশী দূরত্ব না

109
00:10:13,068 --> 00:10:16,443
শালার চার বছর ধরে রিলেশন এখনো টিকে আছে, 
জগরা ও হয় নাই এখনো পর্যন্ত!

110
00:10:18,693 --> 00:10:20,776
আচ্ছা নকল সার্টিফিকেট এর দাম কত রে?

111
00:10:23,110 --> 00:10:24,235
আড়াই লাখ!

112
00:10:25,318 --> 00:10:28,235
ওহ! কি আর করা এই পয়সা জোগাড় করতে না পারলে?

113
00:10:30,276 --> 00:10:31,568
আমাদের সাপলি পরীক্ষা দেয়া উচিৎ,বন্ধু!

114
00:10:31,901 --> 00:10:32,610
আচ্ছা ঠিক আছে , বন্ধু!

115
00:11:12,110 --> 00:11:13,901
সাপলি পরীক্ষার পর কোন এক সময় 

116
00:11:23,610 --> 00:11:27,985
প্রভিডেন্স কলেজ - ধানিয়া!
MCC-রেশ্মা.ম্যারি!

117
00:11:28,276 --> 00:11:30,818
তারা সবাই প্লাস ২ করছে যখন আমি এখান থেকে চলে যাই .

118
00:11:32,735 --> 00:11:34,026
এই বালিকারাও সবাই বেশ বড় হয়ে গেছে!

119
00:11:36,110 --> 00:11:38,568
হ্যালো Umesh! কি অবস্থা?

120
00:11:38,901 --> 00:11:40,026
হ্যা, ভালো !

121
00:11:40,318 --> 00:11:42,235
তোমার সব সাবজেক্ট(৪২ টা পেপার) এর সাপলি ক্লিয়ার হইছে?

122
00:11:46,526 --> 00:11:48,026
নাকি আরো পেপার এর সাপলি যোগ করছো?

123
00:11:48,318 --> 00:11:51,443
সাপলি এতো মধুর শব্দ না যে সবাইকে শুনাতে হবে.

124
00:11:52,693 --> 00:11:54,776
তুমি কি এটা আমাকে গোপনে জিজ্ঞেস করতে পারতে না?

125
00:11:55,860 --> 00:11:56,943
আমার অবস্থা কি করছস এখন দেখ. বুঝতে পারছস?

126
00:11:57,610 --> 00:11:59,651
আমি তো তোরে বন্ধু হিসেবেই এই গুলি জিজ্ঞেস করছি'...

127
00:12:00,651 --> 00:12:03,443
গুষ্টি কিলাই তোর বন্ধুত্বপূর্ণ কথা বাত্রার! তোরে যদি আবার 
এইসব কথাবাত্রা কইতে দেহি না, তাইলে তোর খবর আছে!

128
00:12:10,526 --> 00:12:11,193
ভাইজান, তুমি দেখি অনেক তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেছ?

129
00:12:11,526 --> 00:12:11,985
তুমি এই সকালে একা কোথায় যাচ্ছ ?

130
00:12:12,276 --> 00:12:13,443
পড়তে...তড়িৎ বিদ্যা!

131
00:12:13,735 --> 00:12:14,985
কেন তুমি এসব পড়তে যাও?

132
00:12:16,068 --> 00:12:17,568
যদি তোমার কাছে সঠিক পড়াটা পড় আর নোট থাকে 

133
00:12:17,901 --> 00:12:18,985
...তহলে কোন টিউশনির দরকার হয় না !

134
00:12:19,526 --> 00:12:23,651
আর সেই কারনেই তুমি একই সাবজেক্ট এ তিন বছর যাবত আছো!

135
00:12:24,068 --> 00:12:25,651
আমি গেলাম! Binitha আমার জন্য অপেক্ষা করছে.

136
00:12:26,901 --> 00:12:27,818
সে কি এখানে আসবে?

137
00:12:28,068 --> 00:12:29,151
তার বিয়ে আরেকজনের সাথে হয়ে গেছে!

138
00:12:29,860 --> 00:12:30,401
আচ্ছা ঠিক আছে, যা তাহলে-

139
00:12:33,026 --> 00:12:33,360
আম্মাজান!

140
00:12:34,693 --> 00:12:36,151
তুই আরো শুকাইয়া গেছিস!

141
00:12:36,693 --> 00:12:38,401
তোর পরীক্ষা কেমন হইছে রে?

142
00:12:39,026 --> 00:12:41,610
চিন্তা করো না মা.
আমি সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি .

143
00:12:42,068 --> 00:12:43,610
উপর ওয়ালা কে ধন্যবাদ !

144
00:12:44,526 --> 00:12:45,568
আমার খুব খিধা পাইছে, জলদি নাস্তা দেওনা একটু!

145
00:12:45,901 --> 00:12:46,818
আমি একটু বাথরুম থেকে গসল করে ফ্রেশ হয়ে আসছি.

146
00:12:47,901 --> 00:12:48,818
হে খোদা! আশা করছি সে যেন পাশ করে!

147
00:12:49,068 --> 00:12:50,985
-বাবা বাসায় নেই, তাইতো?
-না! দকানে গেছে.

148
00:12:52,068 --> 00:12:53,443
আয় Sailesh!

149
00:12:54,526 --> 00:12:55,568
Umesh নাকি আসছে, শুনলাম?

150
00:12:55,901 --> 00:12:57,443
এইমাত্র বাসায় ঢুকল! দারা আমি ডেকে দিচ্ছি!

151
00:12:57,693 --> 00:12:58,985
উমেশ বাবা! Sailesh আসছে তোকে ডাকছে.

152
00:12:59,276 --> 00:13:00,193
আমি বাথরুমে গোসল করছি মা!

153
00:13:00,901 --> 00:13:02,443
-নাহ, সে বাথরুমে আছে গোসল করছে.
-কোন ব্যাপার না, অ্যান্টি !

154
00:13:02,693 --> 00:13:03,568
আমিও একটু ব্যাস্ত এখন !

155
00:13:03,901 --> 00:13:05,818
শাস্ত্র সাহিত্য পরিষদ একটা সেমিনার আছে সেটা নিয়ে.

156
00:13:06,068 --> 00:13:06,985
যাহ শালা(মাইরালাছে)!

157
00:13:07,276 --> 00:13:08,610
তোমার চাকরির খবর কি ?

158
00:13:09,026 --> 00:13:10,568
কিছু সময় এর জন্য আমি চাকরির কথা ভাবছিনা এখন.

159
00:13:10,901 --> 00:13:14,193
আমি আরো উচ্চতর পরাশুনা করতে চাচ্ছি !

160
00:13:15,276 --> 00:13:17,818
আমি এখন দ্বিধা দন্ধে আছি যে llT আর IIM এই দুইতটার 
মধ্যে কোনটা কিনবো  

161
00:13:18,901 --> 00:13:20,985
আমি প্রতিদিন  llT Jabalpur and Kharagpur
থেকে কল পাচ্ছি জয়েন করার জন্য!

162
00:13:21,693 --> 00:13:22,610
তুমি কি করছো তাহলে?

163
00:13:23,068 --> 00:13:23,985
চুপ করে আছি কিছু বলিনি এখনো.

164
00:13:24,276 --> 00:13:24,818
মানে ফোনে এখনো কোন হ্যা না বলিনি.

165
00:13:26,068 --> 00:13:28,443
আমি অনেক গরিব স্টুডেন্ট দের জন্য কোচিং ক্লাস খুলেছি!

166
00:13:28,693 --> 00:13:32,568
GRE, GMAT, ILTS, TOEFL...
Now CAT also.

167
00:13:32,901 --> 00:13:33,985
CAT মানে বিলাই?

168
00:13:34,276 --> 00:13:35,985
না এটা কোন প্রানির নাম না , এটা একটা পরীক্ষার নাম!

169
00:13:36,651 --> 00:13:36,985
জাহান্নামে যাও তার সাথে!

170
00:13:37,276 --> 00:13:40,651
আমি তাহলে চলি শাস্ত্র পরিষদ এ সবাই আমার জন্য 
অপেক্ষা করছে নিশ্চয়ই.

171
00:13:46,318 --> 00:13:48,776
কবে যে এই ধরনিতে আমার ছেলে ওর মতো এরকম হবে?

172
00:13:57,901 --> 00:13:58,193
মানুষ?

173
00:13:59,901 --> 00:14:00,610
-ছেলে মানুষ? -হ্যা

174
00:14:02,276 --> 00:14:05,610
-১৯৫০ সালের পরে মারা যায়, তাই না?
-হ্যা

175
00:14:07,068 --> 00:14:08,568
শিল্প, সাহিত্য, সাংস্কৃতিক, কারিগরী...

176
00:14:08,901 --> 00:14:10,776
-রাজনীতি? -হ্যা

177
00:14:11,735 --> 00:14:13,193
তুমি যে মানুষ কে চিন্তা করছো সে...

178
00:14:14,068 --> 00:14:15,193
...আসলে কেমন আমি জানি না!

179
00:14:16,735 --> 00:14:18,818
কিন্তু একজন মানুষ আছে যাকে নিয়ে তুমি অবশ্যই ভাবো,

180
00:14:20,318 --> 00:14:21,235
আর সেটা হচ্ছি আমি !

181
00:14:22,526 --> 00:14:23,235
আমি তোমাকে ভালোবাসি জানু!

182
00:14:24,318 --> 00:14:26,818
সত্যিকারের. . . পাগলের মতো. ..গভীরভাবে ভালোবাসি তোমায়.

183
00:14:27,110 --> 00:14:27,818
গেলি সামনে থেকে, বামন কোথাকার!

184
00:14:28,110 --> 00:14:28,985
গোল্লায় যাক তুই আর তোর ভালোবাসা !

185
00:14:29,276 --> 00:14:32,610
বামন বললি আমাকে??? আরে এটা সৃষ্টিকর্তার তৈরিতে ভুল ছিলো!

186
00:14:35,526 --> 00:14:36,193
পৌছাইছে ও?

187
00:14:36,693 --> 00:14:37,818
বন্ধুউউ!
কি অবস্থা?

188
00:14:38,276 --> 00:14:39,735
সাপলি ক্লিয়ার কইরা আসছিস তো?

189
00:14:40,068 --> 00:14:41,735
সাপলি শব্দের কথা তুলবি না আর !

190
00:14:42,276 --> 00:14:43,818
না, আর বলবো না .

191
00:14:44,068 --> 00:14:45,443
বিকেলে ফ্রি হবি কখন?

192
00:14:46,068 --> 00:14:46,985
রাতের দিকে!

193
00:14:47,901 --> 00:14:48,818
Thangamani এর কি অবস্থা?

194
00:14:49,068 --> 00:14:52,235
সে বানাটিমোলা রুটে এ মটরবাহী গাড়ী দিয়ে নিজের পথ বানিয়ে নিয়েছে,

195
00:14:52,901 --> 00:14:54,818
...কোথায় যেন 
৪-৫ টা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ!

196
00:14:55,735 --> 00:14:57,443
সে কালেকশন করতে করতে হয়রান হয়ে যাবে!

197
00:14:58,901 --> 00:15:00,235
কতই না ভাগ্যবান সে!

198
00:15:02,110 --> 00:15:03,651
দোস্ত! আমি ব্যাস্ত আছি, পরে কল দিচ্ছি তোরে.

199
00:15:05,651 --> 00:15:08,443
আমি রেডি দোকান তৈরি করেছিলাম যাতে এই তৃণ তে 
আঁকড়ে ধরে রাখা যায়

200
00:15:08,735 --> 00:15:10,943
আমি তাঁকে একাই তুলে নিয়েছিলাম আমার সাথে!

201
00:15:11,235 --> 00:15:14,151
আর এখন, তাআর অঙ্গীকার পরিবর্তন করছে 
এটা খারাপ থেকে খারাপতোর এর দিকে যাচ্ছে!

202
00:15:14,693 --> 00:15:16,610
ওই মেয়েটা যে তোকে আজ উপহাস করলো,

203
00:15:17,026 --> 00:15:18,151
...বিকেলে ফোন করেছিলো আমাকে.

204
00:15:18,860 --> 00:15:20,651
- আর জিজ্ঞেস করেছিলো তোর জন্য! -আসলেই?

205
00:15:20,860 --> 00:15:21,568
সে কি তার নাম্বার বলেছিল?

206
00:15:21,860 --> 00:15:23,776
হ্যা, তবে তার না তার বাবার নাম্বার!

207
00:15:24,235 --> 00:15:26,943
আমি তাঁকে কত কষ্টসাধ্য করে বাঁচিয়েছি.

208
00:15:27,235 --> 00:15:29,151
যখন শুধু তার দাঁত গুলো থেতলে গেছিলো তখন.

209
00:15:30,068 --> 00:15:31,568
আমি তোকে ব্যাঙ্গালোর যেতে বলেছি ব্যাবসার জন্য...

210
00:15:31,901 --> 00:15:34,651
তুই কি গেছিস?
তুই কি এক পাও এদিক সেদিক গেছিস ব্যাবসার জন্য?

211
00:15:36,651 --> 00:15:37,193
হেই আমার বউ ফোন দিছে দারা কথা বলে নেই!

212
00:15:39,276 --> 00:15:40,985
হ্যালো, ডার্লিং!
রাতে ভাত খাইছো?

213
00:15:41,276 --> 00:15:42,651
আগে বলো তুমি যে  Sharmeena Vepi কেডা?

214
00:15:43,901 --> 00:15:47,193
Sharmeena Vepi...সে আমার কলেজে পড়তো.

215
00:15:47,651 --> 00:15:47,985
কি সমস্যা, সোনা?

216
00:15:48,276 --> 00:15:49,318
কেন তুমি তার ফটো তে লাইক দিলা?

217
00:15:49,610 --> 00:15:52,568
আমরা কলেজে একসাথে পড়তাম আর তার ছবিটা খুব
সুন্দর হয়েছিলো তাই দিয়েছি...

218
00:15:52,860 --> 00:15:54,776
সবগুলা মাইয়ার ফটোতে লাইক দাও?

219
00:15:55,693 --> 00:15:57,568
তুমি কি এখন ফেসবুক এ আছো ?

220
00:15:57,860 --> 00:15:59,568
তুমি আমার সাথে আছো সবসময়!

221
00:15:59,901 --> 00:16:01,985
আমি জানি,তুমি আমারে পছন্দ করোনা!
আর এইটাই কারন.

222
00:16:02,276 --> 00:16:03,568
-আমার জান সোনা!
-না,আমি কোন কিচ্ছু শুনতে চাইনা.

223
00:16:03,901 --> 00:16:06,193
আমার কথা শোনো...
আমার কথা শেষ করতে দাও.

224
00:16:06,526 --> 00:16:07,985
-ভালো শোনো আমি কি বলতে চাই.
-না,আমি শুনবো না...

225
00:16:08,276 --> 00:16:10,443
ধুরর বাল! শোন আমি কি বলি সেটা .

226
00:16:10,693 --> 00:16:13,193
আমি তার সব ছবিতে লাইক দিবো!

227
00:16:13,693 --> 00:16:15,818
যদি দরকার হয় তাহলে,
আমি তার বাসায় যাবো আর তাঁকে পছন্দ করবো.

228
00:16:16,901 --> 00:16:19,193
গরীব বেচারা!তুই তার ব্যাবসা উঠাচ্ছিস, তাই না?

229
00:16:19,693 --> 00:16:21,193
গোল্লায় যাক ওর বিজনেস!

230
00:16:21,693 --> 00:16:23,610
এইটা তার যৌতূকের টাকার ব্যাবসা!

231
00:16:23,901 --> 00:16:25,193
এই টাকা না তার নিজের আর আমার ও না .

232
00:16:25,693 --> 00:16:26,443
বাদ দে এই কথা .

233
00:16:27,526 --> 00:16:28,193
তোর প্লান কি বল?

234
00:16:30,693 --> 00:16:31,610
আমি ৩-৪ টা বিষয় পাইছি!

235
00:16:32,651 --> 00:16:33,610
আর একজন প্রডিউসার নিশ্চয়ই পেয়ে যাবো.

236
00:16:34,068 --> 00:16:35,610
তুই সিনেমা পরিচালনা করবি?

237
00:16:36,901 --> 00:16:39,526
সত্যি করে বলতে পাই যে,
এইটা তোর জন্য শ্রেষ্ঠ সময়!

238
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
তুই জানিস কত মানুষ যে সিনেমা পরিচালনা কে 
অবহেলা করে এখন ?

239
00:16:43,901 --> 00:16:45,443
রঙ্গিলা মুক্তি পাবার পর থেকে অনেক সময় পার হয়ে গেছে,

240
00:16:45,901 --> 00:16:47,985
...তুই না সারজিনি ম্যাডাম কে নিয়ে কবিতা লিখছিলি না?

241
00:16:49,276 --> 00:16:51,610
ওই দিন থেকেই, আমি বুঝছিলাম তুই একটা জিনিষ !

242
00:16:52,901 --> 00:16:54,818
এদিকে বসে আর আমাদের সাথে থেকে তোর সময় নষ্ট করিস না.

243
00:16:56,276 --> 00:16:57,443
কি বোকার মত কথা বলছিস?

244
00:16:58,693 --> 00:17:01,818
তাছাড়া,এখানে না থাকলে কিভাবে আমি নিচু শ্রেণীর মানুষের 
হার্ট বিট অনুধাবন করবো বল?

245
00:17:04,235 --> 00:17:05,068
হেই Uma...

246
00:17:07,318 --> 00:17:08,943
-দোস্ত! কি খবর?
-কি অবস্থা?

247
00:17:10,276 --> 00:17:11,443
আমি একটা নতুন ফোন কিনছি.

248
00:17:11,693 --> 00:17:13,568
ক্যামেরার কোয়ালিটি আগের টার চেয়ে অতটা ভালনা!

249
00:17:13,901 --> 00:17:15,068
ফেসবুক টা ভরে দেত এটার ভিতর!

250
00:17:15,068 --> 00:17:16,193
Ramesh...এক কাপ চা দাও

251
00:17:17,276 --> 00:17:18,568
ফেসবুক এর জন্য এতো পাগলা হইলি ক্যান?

252
00:17:19,068 --> 00:17:22,985
আমার বাসে ভিতরে একটা মাইয়া আমাকে দুইটা প্রশ্ন করছে যে.

253
00:17:23,276 --> 00:17:25,610
ফেসবুকে আমি আছি কিনা আর তুমি কি আমার 
রিকোয়েস্ট একসেপ্ট করেছ?

254
00:17:25,901 --> 00:17:27,610
তাই আমি ভাবলাম একটা প্রোফাইল বানানোর ...

255
00:17:28,651 --> 00:17:32,818
তোর মতো দশম শ্রেণী ফেল করা ছাত্রের কত চাহিদা!

256
00:17:33,901 --> 00:17:35,818
কিন্তু আমার কোনই কিছু নাই -আমার জন্য
যে কিনা ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি করছে!

257
00:17:36,276 --> 00:17:36,818
এই আমার ফোনটা আবার ভাঙ্গিস না!

258
00:17:37,901 --> 00:17:40,026
পুরা রোডেই উপরে নিচে হুমম ...,

259
00:17:40,318 --> 00:17:44,235
...খুব লম্বা ৮০ কি মি স্পিডে আমি চালিয়েছি,
খোদার দেয়া বিশ্রাম ছাড়াই ...

260
00:17:44,693 --> 00:17:49,735
আমার এই চালানের স্টাইল দেখে যে কোন মেয়ে আমার প্রেমে 
পরে যায়!

261
00:17:50,901 --> 00:17:51,985
তোর একাউন্ট এর গোপন নাম কি দিতে চাস?

262
00:17:52,276 --> 00:17:52,818
গোপন নাম?

263
00:17:54,068 --> 00:17:54,985
P Gomathi!

264
00:17:55,901 --> 00:17:57,443
তোর মায়ের না?

265
00:17:57,901 --> 00:17:59,818
অন্য কোন মাইয়ার নাম দিলে ভুলে যাইতে পারি.

266
00:18:00,068 --> 00:18:02,443
-কিন্তু মায়ের নাম ভুলা যায় না, ঠিক না?
-আসলেই ঠিক!

267
00:18:02,901 --> 00:18:05,193
সত্যি কোথা কইতে কি আমি মাইয়াগ লগে টাঙ্কি 
মারতে মারতে ক্লান্ত হইয়া গেছি.

268
00:18:05,693 --> 00:18:06,443
আমি এখন এক জনের লগেই প্রেম কইরা বিয়া করার প্লান করতাছি...

269
00:18:07,276 --> 00:18:08,610
সে হইতেছে এক রাবার ব্যাবসায়ীর মাইয়া!

270
00:18:09,610 --> 00:18:11,818
সে আমার সাথে পালিয়ে যাবার জন্য যথেষ্টই রাজি আছে বোধহয়!

271
00:18:12,110 --> 00:18:14,026
যদি তাই হয় , তাহলে তার সাথে আমি আমার 
সত্যিকারের ভালোবাসার সাগরে গোসল করুম.

272
00:18:14,526 --> 00:18:16,360
যদি এইটা হয় তাহলে এই কাজ ছেড়ে দিমু দোস্ত...

273
00:18:16,651 --> 00:18:19,443
আমি তখন আর বাস ড্রাইভার থাকুম না ...বস থাকুম!

274
00:18:19,735 --> 00:18:22,443
তোমার কাছে কি এই ফোনের অতিরিক্ত ব্যাটারি আছে?

275
00:18:22,735 --> 00:18:23,568
অন্য জায়গায় জিজ্ঞেস কর!

276
00:18:23,901 --> 00:18:28,235
এই ধরনের এক পিস মার্কা মোবাইল তোমার আমার 
ছারা আর কারো নাই!

277
00:18:32,943 --> 00:18:33,860
এই নেন আপনার ভাংতি...

278
00:18:35,526 --> 00:18:36,151
এক কেজি আটা দেন!

279
00:18:37,235 --> 00:18:37,776
বাবা!

280
00:18:41,860 --> 00:18:43,443
আমি একটা ট্যাবলেট কিনতে চাই !

281
00:18:44,651 --> 00:18:46,776
ট্যাবলেট? ক্যান কি অসুখ হইছে তোর?

282
00:18:47,860 --> 00:18:48,943
ওই ট্যাবলেট না বাবা!

283
00:18:49,526 --> 00:18:51,443
আমি বলতে চাচ্ছি স্যামসং কোম্পানির ট্যাবলেট...

284
00:18:52,735 --> 00:18:53,818
বড় পর্দায় ছবি দেখার ফোন!

285
00:18:55,068 --> 00:18:56,985
আমাদের বাসাই আগে থেকেই বড় পর্দার টিভি আছে !

286
00:18:57,276 --> 00:18:57,985
তাহলে, কেন বড় পর্দার ফোন?

287
00:18:59,901 --> 00:19:03,651
এই বড় পর্দার ফোনে ফেসবুক আর হোয়াটস আপ ব্যাবহার করা যায়.

288
00:19:05,901 --> 00:19:08,193
তুমি এইগুলো বুঝবে না!
এটা ইন্টারনেট এর কাজ!

289
00:19:10,235 --> 00:19:13,401
আমি স্বীকার করছি যে আমি ইন্টারনেট এর উপর বেশী কিছু জানি না.

290
00:19:13,860 --> 00:19:19,985
কিন্তু এইটা আমাকে বল যে এই ফেসবুক আর ইন্টারনেট
এইগুলা কি তোকে ফেল ঠেকাতে কোন সাহায্য করবে?

291
00:19:22,693 --> 00:19:25,610
দোস্ত!তোর বাপ একটা মারাত্মক চিজ রে!

292
00:19:26,526 --> 00:19:31,818
তিনি একটা বিশাল কথা দিয়েই সব প্রতিহত করে দিলেন.

293
00:19:32,276 --> 00:19:34,193
মারাত্মক একটা জিনিষ তিনি বলতে হবে!

294
00:19:36,276 --> 00:19:38,985
দশ বছর বয়স থেকেই সে আমাকে কষাঘাত করছে 
পড়ালেখা না করার জন্য .

295
00:19:39,901 --> 00:19:41,443
পনের বছর বয়স পর্যন্ত সে আমাকে উপদেশ দিছে.

296
00:19:42,693 --> 00:19:44,610
আঠারো বছর বয়স পর্যন্ত সে আমাকে দমিয়ে রাখছে.

297
00:19:46,068 --> 00:19:49,776
একুশ বছর বয়সে আমি যখন প্রেমে ছ্যাকা খাইয়া 
আর পরীক্ষায় সাপলি খাইয়া বাসায় আইলাম,

298
00:19:50,693 --> 00:19:51,443
...সে আমাকে উপহাস করেছে.

299
00:19:52,901 --> 00:19:54,818
বন্ধুদের সামনে আমাকে অপদস্ত করেছে,

300
00:19:55,068 --> 00:19:56,943
আমি টাকা চাইলে দিতে চায় না...

301
00:19:58,901 --> 00:20:00,943
আর যেহেতু সে আমার বাবা আর তার কাছে টাকা আছে ,

302
00:20:01,901 --> 00:20:04,443
সে ভালো ভাবেই জানে যে আমি কিছুই করতে পারি না ...

303
00:20:05,693 --> 00:20:07,443
এই রকম একই কাহিনী আমার বাসাতেও .

304
00:20:08,276 --> 00:20:10,193
তোরে তো দশ বছর পর্যন্ত মারছে তাই না ?

305
00:20:11,693 --> 00:20:13,193
কিন্তু আমি কালকেও বাপের হাতে মাইর খাইছি বাসায় ;( .

306
00:20:15,276 --> 00:20:18,193
যাই হোক,আমাদের কিন্তু হার মানলে চলবে না

307
00:20:20,110 --> 00:20:23,776
যে কোন মূল্যে আমাদের টাকা হাতাতে হবে  We must grab the money at any cost!!

308
00:20:24,901 --> 00:20:26,026
কোন ব্যাপার না সেটা যদি বাবার ফান্ড থেকেও হয়,

309
00:20:26,318 --> 00:20:30,818
...বাবার মানিব্যাগ অথবা যাই হোক না ক্যান!

310
00:20:33,693 --> 00:20:37,193
অবশ্যই সাতাইশ বছর বয়সে,অবশ্যই তাদের আমাদের বিয়ের ব্যাপার
দেখা উচিৎ 

311
00:20:38,068 --> 00:20:39,818
কিন্তু এখনো পর্যন্ত , আমাদের জীবন ...

312
00:20:40,651 --> 00:20:41,443
আমাদের যৌবন ...

313
00:20:42,526 --> 00:20:44,818
আমাদের অবশ্যই প্রত্যেক টা মুহূর্তের আর প্রত্যেকটা 
জিনিষের স্বাদ নেয়া উচিত .

314
00:20:45,068 --> 00:20:45,610
হ্যা!

315
00:20:47,068 --> 00:20:47,443
চিয়ার্স!

316
00:21:01,693 --> 00:21:07,651
“Don't beat me Uncle
I won't reform Ooola”

317
00:21:08,693 --> 00:21:14,610
“Until I die, I won't reform Ooola...”

318
00:21:15,276 --> 00:21:21,443
“Tunes rise like tide in my heart
- demonic tunes”

319
00:21:22,068 --> 00:21:28,443
“To dance to the tunes - a demonic song”

320
00:21:28,693 --> 00:21:34,943
“Life is a death mass”

321
00:21:35,318 --> 00:21:41,818
“I am a murder mass in it”

322
00:21:42,735 --> 00:21:44,235
“Me...”

323
00:21:49,235 --> 00:21:55,943
“Don't beat me Uncle I won't reform, Ooola”

324
00:21:56,235 --> 00:22:02,776
“Until I die, Ooola”

325
00:22:03,026 --> 00:22:07,443
“Chum chakkam chum chakkam chum chakkam”

326
00:22:07,735 --> 00:22:09,776
“O Come on Chakko babe”

327
00:22:10,026 --> 00:22:14,360
“Chum chakkam chum chakkam chum chakkam”

328
00:22:14,651 --> 00:22:17,193
“O Come on Chakko babe”

329
00:22:30,235 --> 00:22:33,776
“Imaginary world, no sorrows”

330
00:22:37,235 --> 00:22:40,985
“The speed of youth, no pain”

331
00:22:44,068 --> 00:22:47,443
“Lazy at home, a tiger in the cage”

332
00:22:47,693 --> 00:22:50,818
“A sign of time, is this life”

333
00:22:51,068 --> 00:22:54,360
“Lazy at home, a tiger in the cage”

334
00:22:54,651 --> 00:22:57,818
“A sign of time, is this life”

335
00:22:58,068 --> 00:23:00,985
“No quality in the seed, says dad”

336
00:23:01,276 --> 00:23:04,443
“Ten on Ten says I”

337
00:23:04,693 --> 00:23:06,360
“Will not shatter”

338
00:23:06,651 --> 00:23:07,818
“Will not tire”

339
00:23:08,068 --> 00:23:10,985
“Will not waver in this path today”

340
00:23:11,276 --> 00:23:17,818
“Life is a death mass”

341
00:23:18,068 --> 00:23:23,818
“I am a murder mass in it”

342
00:23:24,068 --> 00:23:26,818
“Me...”

343
00:23:27,068 --> 00:23:33,818
Don't beat me Uncle,
I won't reform, Ooola”

344
00:23:34,068 --> 00:23:41,026
“Until I die...Ooola...”

345
00:24:15,026 --> 00:24:17,110
ওই মাইয়া! আর কতদুর যাওয়া লাগবে পড়তে?
ক্লান্ত হয়ে গেলাম!

346
00:24:29,901 --> 00:24:31,943
তোর ভবিষ্যৎ এর কথা চিন্তা হলে 
আমি তো ভয়েই মরে যাই !

347
00:24:35,610 --> 00:24:36,068
মা...

348
00:24:37,568 --> 00:24:39,526
বাবার কি হইছে...আব্বার কি বড় কোন অসুখ হইছে?

349
00:24:41,193 --> 00:24:42,943
না, আমি তোর ভবিষ্যতের কথা বলছি.

350
00:24:43,193 --> 00:24:44,860
ও আমি দেখছি!

351
00:24:45,693 --> 00:24:49,110
যেহেতু আব্বা কাজ করতেছে,তাহলে কেন আমরা চিন্তা করছি?

352
00:24:49,776 --> 00:24:52,651
তাঁকে এই নিয়ে বিষণ্ণ করো নাই তো?

353
00:24:54,526 --> 00:24:55,485
বাবার বয়স হচ্ছে ...

354
00:24:56,443 --> 00:24:59,068
তার ভালোমতো যত্ন নেয়া উচিৎ যাতে সে অসুস্থ হয়ে না যান!

355
00:25:01,193 --> 00:25:02,818
ঘরের বাতি জালাও!

356
00:25:03,526 --> 00:25:05,943
চলো আমরা সবাই মিলে ঈশ্বরের কাছে 
তার লম্বা জীবনের জন্য দোয়া করি!

357
00:25:23,526 --> 00:25:24,860
কি করে যে আমি তাঁকে বলবো?

358
00:25:25,443 --> 00:25:26,943
সে আমাকে অনেক আগ্রহ নিয়ে বলেছে ...

359
00:25:28,235 --> 00:25:29,943
সে সিনেমা পরিচালনা শিখতে চায় ,তোমার অনুমতি চায় সে?

360
00:25:31,443 --> 00:25:33,110
আসলেই এটা সত্যিই একটা কৃপা হবে যে একজন যাবে ,

361
00:25:33,443 --> 00:25:35,776
...তোমার ছেলের পরিচালনা করা ছবি দেখতে !

362
00:25:36,485 --> 00:25:37,901
এটা সিনেমা নাতো এটা একটা আর্ট?

363
00:25:38,401 --> 00:25:39,943
সে আর্ট সম্বন্ধে কি জানে ?

364
00:25:40,860 --> 00:25:43,110
আমি কিছু জানি না যদিও সে অংশগ্রহন করেছিল...

365
00:25:43,443 --> 00:25:44,360
...যদি ও উল্টা পাল্টা মার্কা পোশাক পরিচ্ছদ কম্পিটিশন হয়!

366
00:25:44,693 --> 00:25:45,943
ভাইয়া একেবারে কিছুই জানে না !

367
00:25:46,193 --> 00:25:47,943
যখন সে ইঞ্জিনিয়ারিং এ থার্ড ইয়ারে পড়ে,

368
00:25:48,193 --> 00:25:49,610
...সে অনেকগুলি সাবজেক্ট এ ফেল করছিলো.

369
00:25:51,276 --> 00:25:55,360
সে জানে যে তার পড়া সত্যিই খুব কঠিন আর 
কিভাবে কোর্সটাকে পার কজরে দেয়া যায় .

370
00:25:55,651 --> 00:25:59,360
আর সেই কারনেই যে করেই হোক সে কোন একটা কিছুতে জায়গা 
করে নিতে চায় যেখানে কোন যোগ্যতার দরকার নাই .

371
00:25:59,651 --> 00:26:02,026
আর এই সিনেমা বানানো, এটাতে খুব সহজ ভাবেই 
বিখ্যাত আর টাকাও কামান যায় সহজে!

372
00:26:02,401 --> 00:26:04,735
এই কারনেই তার সিনেমা বানাতে আগ্রহ টা  বেশী!

373
00:26:05,318 --> 00:26:07,610
তার মতো অনেক পোলাপাইন আমাদের কলেজে আছে, বাবা.

374
00:26:07,901 --> 00:26:10,235
না, তার ভিতরে যোগ্যতা আছে !

375
00:26:11,193 --> 00:26:14,735
সে ভাবছে যে সে চায় কচি তে তিন মাসে সিনেমা পরিচালনা কোর্স
কমপ্লিট করে আসতে!

376
00:26:15,485 --> 00:26:20,901
তাহলে,৩-৪ বছেরর ফ্লিম ইন্ডাস্ট্রিতে কোর্সের জন্য সময় নষ্ট!

377
00:26:24,193 --> 00:26:26,110
আমার কোন ধারনা নাই ফ্লিম সম্পর্কে!

378
00:26:26,485 --> 00:26:28,360
কিন্তু, আমি শিল্প সম্বন্ধে জানি.

379
00:26:28,776 --> 00:26:31,568
একজন ভালো চিত্রকারক হওয়া মানে জীবনের একটা বড় অভিজ্ঞতা!

380
00:26:31,860 --> 00:26:32,735
এসব অবশ্যই ভিতর থেকে আসতে হয়!

381
00:26:33,193 --> 00:26:35,360
তোমার ছেলের ভিতর এসব কিছুই নেই 
সে এসব ব্যাপার কিছুই জানে না 

382
00:26:37,026 --> 00:26:38,443
সে এসব কিছুই তৈরি করতে পারবে,

383
00:26:38,693 --> 00:26:41,026
...কিন্তু তার আগে,তার একজন ভালো মানুষ হতে হবে.

384
00:26:41,901 --> 00:26:43,818
একজন ভালো হৃদয়ের মানুষের মধ্যেই ভালো কিছু চিন্তা ভাবনা থাকে!

385
00:26:44,401 --> 00:26:47,735
চলো তাঁকে পরিবার আর মানুষের কল্যানের জন্য 
শিক্ষা নিতে বলো!

386
00:26:48,026 --> 00:26:50,360
তারপর, চিন্তা করবোনে ওর সিনেমা পরিচালনা ট্রেনিং এর ব্যাপারে!

387
00:26:52,193 --> 00:26:55,443
আমরা সব জায়গায় শুধুই দেখছি বিক্ষোভ আর হরতাল.

388
00:26:55,901 --> 00:26:59,943
বিচ্ছিন্ন থেকে বিপর্যস্ত করে দিচ্ছে আমাদের সাধারন জীবনকে,
এতে কেউ কি উপকৃত হচ্ছে?

389
00:27:00,401 --> 00:27:03,860
অনেক উন্নত দেশ গুলোতে এখন এধরনের কোন বিক্ষোভ হয় না ।

390
00:27:04,443 --> 00:27:07,943
এগুলো শুধুই আমাদের সমাজের উন্নতির পথ গুলোকে প্রতিহত করে

391
00:27:09,151 --> 00:27:10,485
এসব মান্ধাতার আমলের বিক্ষোভ দারা.....

392
00:27:10,735 --> 00:27:13,610
বন্ধুরা, রাষ্ট্রদ্রোহিতার সময় ছাড়িয়ে গেছে !

393
00:27:14,193 --> 00:27:15,985
কোন সহকর্মী ছাড়াই ,

394
00:27:16,318 --> 00:27:20,318
...আমার এক মানুষই প্রতিবাদ করতে পারে এসব হরতালের বিরুদ্ধে!

395
00:27:20,693 --> 00:27:26,401
আমি গভীরভাবে চিন্তান্বিত জনগনের কল্যান কিভাবে করা যায়,

396
00:27:26,901 --> 00:27:29,693
আমি বলেছি যে এর জন্য একজন মানুষই প্রতিহত করতে পারে.

397
00:27:29,985 --> 00:27:33,193
আমি যে কথা যুব সমাজকে বলতে চাই যে...

398
00:27:33,568 --> 00:27:35,443
...বিদ্রোহ করো এইসব হরতালের বিরুদ্ধে !

399
00:27:36,193 --> 00:27:38,943
সৃজনশীলতার মাধ্যমে আর কঠিন কাজের দারা,

400
00:27:39,443 --> 00:27:41,735
...হয়ে যাও দেশ ও তোমার পরিবারের জন্য একজন গর্বিত মানুষ!

401
00:27:42,068 --> 00:27:44,860
একটা উন্নত দেশের জন্য  হয়ে যাও একজন পথ প্রদর্শক.

402
00:27:45,193 --> 00:27:45,943
হয়ে যাও একজন আলোকিত মানব!

403
00:27:46,526 --> 00:27:47,610
অন্যের জন্য হয়ে যাও অনুপ্রেরণা!

404
00:27:47,901 --> 00:27:51,943
কারো মধ্যে এই সংবেদনশীলতা থাকে তাহলে তা চেতনাতে পরিনত 
করো আর সেই চেতনা শক্তিই তোমাকে পরিচালনাতে দার করাবে '

405
00:27:58,026 --> 00:27:59,485
যেহেতু আমাদের দেশ একটা গণতান্ত্রিক দেশ,

406
00:28:01,151 --> 00:28:02,443
যদি কেউ সুযোগ খোঁজার চেষ্টা করে ,

407
00:28:02,943 --> 00:28:04,193
...আমাদের অবশ্যই বিদ্রোহ করা উচিৎ!

408
00:28:04,943 --> 00:28:06,943
হরতাল কখনো অযথা প্রণোদিত হয় নি!

409
00:28:08,193 --> 00:28:09,110
জনগনের জীবনযাত্রা এর কারনে অস্বাভাবিক হয়ে যাচ্ছে!

410
00:28:11,693 --> 00:28:14,443
এটা আমাদের সমাজে থাকতে দেয়া যায় না?

411
00:28:16,193 --> 00:28:17,485
আমাদের অবশ্যই এই হরতালের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা উচিৎ!

412
00:28:19,651 --> 00:28:21,110
আমি কি ঠিক বলেছি?

413
00:28:21,568 --> 00:28:23,276
পাগল হইয়া গেলি নাকি?

414
00:28:24,318 --> 00:28:26,735
এরা যেহেতু বাঙ্গালী , তাই তারা চুপ করেই আছে!

415
00:28:27,526 --> 00:28:30,360
আমি দুইটা মুরগীর অর্ডার করেছি .

416
00:28:30,693 --> 00:28:31,943
চলো কালকের সজোরে ধাক্কা খাওয়ার জন্য তৈরি হও!

417
00:28:37,401 --> 00:28:39,068
কি ব্যাপার? তোকে এতো সিরিয়াস লাগছে কেন?

418
00:28:40,193 --> 00:28:42,443
আরে এদিকে কালকে বিরোধী দল হরতাল ডাকছে,

419
00:28:42,735 --> 00:28:44,443
আর আমি পানীয় পান করার জন্য লাইনে দাঁড়াইয়া ছিলাম .

420
00:28:44,735 --> 00:28:47,110
কিন্তু সে আমারে ওই খান থিকা টাইনা নিয়া আনছে আর কি সব
উল্টা পাল্টা কথা শুনাইতাছে!

421
00:28:48,401 --> 00:28:49,318
ওই ! আমি কিন্তু হরতালের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে চাই .

422
00:28:50,193 --> 00:28:51,485
এটা কি মানুষের সাধারন জীবন কে ব্যাহত করতেছে না?

423
00:28:53,193 --> 00:28:54,610
কোথায় তুই এইসব কথা শুনেছিস?

424
00:28:54,943 --> 00:28:56,401
না ওই সব কোন কারন না .

425
00:28:56,985 --> 00:28:58,860
আমরা কিই বা অকাজের কাজ করছি!

426
00:28:59,610 --> 00:29:01,651
আমাদের উচিৎ দেশ বাসীর জন্য প্রকৃতভাবে ভালো কাজ করা 

427
00:29:02,860 --> 00:29:05,735
এদিকে আয়...চারিদিকে তাকাইয়া দেখ.

428
00:29:10,276 --> 00:29:12,151
সবাই কাজে থেকে ক্লান্ত হয়ে বাসায় ফিরছে !

429
00:29:12,776 --> 00:29:14,360
তাদের হাসি গুলো দেখ ...

430
00:29:16,776 --> 00:29:17,110
হ্যা, ওই মহিলাটা হাসতেছে.

431
00:29:17,443 --> 00:29:20,610
তুই দেখছিস? ওইটার কারন হলো কালকে হরতাল তাই !

432
00:29:21,651 --> 00:29:24,610
আজ হরতালের জন্য মাতাল এবং গরমের দিনে বৃষ্টি ,

433
00:29:24,985 --> 00:29:26,735
...দুইটার স্বাদ একেবারেই আলাদা রকমের !

434
00:29:28,193 --> 00:29:29,526
সঠিক কথা বলতে গেলে! শুধু তারুন্যের জন্য না,

435
00:29:29,818 --> 00:29:33,526
...এমনকি কাজের মানুষেরাও এই হরতালের কারনে তাদের প্রিয়জনের 
সাথে দেখা করার সুযোগ পাচ্ছে .

436
00:29:33,985 --> 00:29:36,735
অনেক পরিবারের বন্ধন আর সুদৃঢ় হচ্ছে এই হরতালের কারনে.

437
00:29:37,026 --> 00:29:37,901
- আসলেই
- তুই কি জানিস এগুলো?

438
00:29:41,860 --> 00:29:44,485
তাহলে, হরতাল খুবই দরকারি জিনিষ আমাদের জন্য?

439
00:29:44,776 --> 00:29:45,735
নিঃসন্দেহে কোন কারন ছাড়াই !

440
00:29:46,193 --> 00:29:48,485
শুধু মানুষের দূরের যাত্রা গুলোতে একটু অসুবিধা হয় ,

441
00:29:48,818 --> 00:29:51,193
...এবং তারা নিরুপায় রেল স্টেশন আটকা পরে থাকে বাড়িতে যাবার জন্য!

442
00:29:51,485 --> 00:29:52,526
এটা সামান্য কিছু লোকজনের জন্য সবাই না !

443
00:29:54,526 --> 00:29:56,943
আমি চিন্তা করছি ভালো কিছু একটা করে আমার খ্যাতি কিভাবে 
বাড়ানো যায় .

444
00:29:58,443 --> 00:29:59,360
আমার বাসায় আমার কোনই দাম নাই রে!

445
00:30:00,401 --> 00:30:01,360
ও তাহলে, এটাই হচ্ছে তোর কারন !

446
00:30:01,901 --> 00:30:04,110
ভয় হচ্ছিলো এটা ভেবে যে তুই আবার শুধরে গেলি নাকি,
আমি অযথাই টেনশন করছিলাম :p

447
00:30:06,193 --> 00:30:08,151
বন্ধু! একটা পরিকল্পনা মাথায় আসছে!

448
00:30:08,485 --> 00:30:08,818
কি পরিকল্পনা?

449
00:30:10,526 --> 00:30:13,110
কেন আমরা রেল ষ্টেশন এ আটকে থাকা মানুষদের আমাদের বাইকে 
করে তাদের বাড়িতে পৌঁছে দিচ্ছি না ...

450
00:30:13,693 --> 00:30:15,943
...আর এটা করে কোন লোকাল চ্যানেল এ দেখিয়ে দিলে কেমন হয়?

451
00:30:16,651 --> 00:30:18,610
হু বিরোধী দলের লোক যদি আমাদের বাধা দেয় তখন?

452
00:30:19,193 --> 00:30:21,151
তারা এই এরিয়াতে আসবেনা বিরোধী দল রা শহরের মধ্যেই তাণ্ডব করবে.

453
00:30:21,526 --> 00:30:22,943
আমারা তাদের কেই লিফট দিবো যারা এই সব এলাকার বাহিরে থাকে.

454
00:30:24,235 --> 00:30:27,818
যদি এটা করা যায়, তাহলে নিউজ চ্যানেলে বিকেলের খবরে
 আমাদের কে দেখান হবে.

455
00:30:28,860 --> 00:30:30,276
আর তখন ,গ্রামবাসী শুধু আমাদের কথাই মুখে মুখে বলবে!

456
00:30:32,193 --> 00:30:34,110
সমাজের প্রতিজ্ঞাবদ্ধ তরুন!

457
00:30:35,026 --> 00:30:36,818
ভালোর জন্য পথপ্রদর্শক ...

458
00:30:37,193 --> 00:30:37,943
এটা খুবই চমৎকার হবে, বন্ধু!

459
00:30:39,193 --> 00:30:40,485
তুই একটা মারাত্মক জিনিষ রে!

460
00:30:41,401 --> 00:30:42,443
তুই আসলেই আলাদা লেভেল এর জিনিষ এক খান !

461
00:30:43,485 --> 00:30:44,943
আমি অবশ্যই আমার মা বাবা কে এই সব করে দেখাবোই ...

462
00:30:46,193 --> 00:30:47,110
'দেশের মাটিতে তাদের প্রিয় সন্তান এর সংবর্ধনা'

463
00:30:47,901 --> 00:30:49,776
আমি আমার বাড়িতে এভাবেই মাথা রাখতে চাই .

464
00:30:58,193 --> 00:30:59,110
আমি এখানে সব কিছুই ঠিক করে রেখেছি .

465
00:30:59,776 --> 00:31:02,443
তিন জায়গাতেই বিটা ভিশন চ্যানেল এর সব কিছু রেডি আছে 

466
00:31:04,568 --> 00:31:06,193
সাজি  Thanipozhi এর রাস্তা দিয়ে আসবে !

467
00:31:06,193 --> 00:31:07,610
আর ঠ্যাঙ্গা প্রসাদ, Kaithottumukku এর রাস্তা দিয়ে আসবে!

468
00:31:07,943 --> 00:31:08,818
তুই Melanchery তে নিজে থাকছিস তো?

469
00:31:09,485 --> 00:31:10,651
একটু মোড় নিবি আর এখানে এসে পরবি...

470
00:31:10,901 --> 00:31:12,401
আমি শুধু তোদের কেই স্যুট করবো .

471
00:31:13,401 --> 00:31:14,443
আমার চেহারা দেখান হবে তো ?

472
00:31:14,735 --> 00:31:16,610
চিন্তা করিস না! আমি এসব দেখে নেব .

473
00:31:18,401 --> 00:31:18,943
আমরা তাহলে রাওয়ানা দিচ্ছি.

474
00:31:20,401 --> 00:31:22,526
ঠ্যাঙ্গা য় আংটি রে নিছে Kaithottumukku পর্যন্ত দিয়া আসবে.

475
00:31:25,193 --> 00:31:25,693
তুই?

476
00:31:26,526 --> 00:31:27,318
Andaloor পর্যন্ত!

477
00:31:27,776 --> 00:31:28,110
দেখ সে কাশতেছে !

478
00:31:28,610 --> 00:31:30,068
আমি তাঁকে নিয়া চিন্তায় আছি যদি সে চলে যায় (মারা যায়)!

479
00:31:30,901 --> 00:31:31,735
আমার রাস্তায় যাওয়ার কেউ কি আছে ?

480
00:31:32,443 --> 00:31:33,110
হেই, দাঁড়ান !

481
00:31:38,985 --> 00:31:39,776
তাড়াতাড়ি আসেন!!

482
00:31:40,110 --> 00:31:41,651
-আমি আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দিবো.
-বাহিরে যাত্রা করাটা কি এখন ঝুঁকিপূর্ণ হবে?

483
00:31:42,818 --> 00:31:44,526
আমি সন্ধ্যা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করতে পারবো .

484
00:31:44,818 --> 00:31:45,485
কোন ব্যাপার না . আপনি আসেন আমার সাথে.

485
00:31:46,818 --> 00:31:50,610
ও মোর  খোদা! এই পাশে ঘুরে বসেন.
কোন পাশে বসছেন আপনি ?

486
00:31:51,193 --> 00:31:52,318
কোন সময় কি আপনার স্বামীর সাথে বাইকে চড়েন নাই ?

487
00:31:52,610 --> 00:31:53,943
আমি আসলে বাইকে চড়ার অভ্যস্ত না !

488
00:31:55,193 --> 00:31:55,776
শক্ত করে ধরে বসেন!

489
00:32:07,860 --> 00:32:08,943
আসলে, আমি Poyiloor এ যেতে চাইছি !

490
00:32:09,443 --> 00:32:10,110
কেন তুমি এই পথ এ যাচ্ছ ?

491
00:32:10,443 --> 00:32:11,360
পিকেটার রা ওই পথে থাকতে পারে তাই এই পথে যাচ্ছি .

492
00:32:11,651 --> 00:32:12,110
আর এইটা শর্ট কাট পথ !

493
00:32:13,901 --> 00:32:14,735
হরতালের বাহিরে যাও, আমি হরতালের বিরোধিতা করি 

494
00:32:24,485 --> 00:32:27,860
কেউ যদি হরতালের বিরোধিতা করে 
আমরা তাঁকে শেষ করে দিবো 

495
00:32:28,860 --> 00:32:29,818
ও মোর খোদা ! বিরোধী দলের লোক এখানে আসলো কিভাবে ?

496
00:32:31,443 --> 00:32:32,110
তুমি কাউকে ফোন করো নাই .

497
00:32:32,526 --> 00:32:33,360
যদি বিরোধী দল এখানে আসে ,

498
00:32:33,693 --> 00:32:34,943
...তাহলে খবর আরও বেশী মন্মুধকর হবে .

499
00:32:35,443 --> 00:32:35,943
এটা প্রতারনা স্যার!

500
00:32:36,443 --> 00:32:37,110
156.
ধুর ঘোড়ার ডিম!

501
00:32:37,443 --> 00:32:39,568
তারা এটা দেখাবে তাদের খ্যাতির জন্য !

502
00:32:39,985 --> 00:32:43,943
কিন্তু যদি আমরা এটা দেখাই  তাহলে আমাদের 
চ্যানেলের খ্যাতি আরও বেড়ে যাবে .

503
00:32:52,485 --> 00:32:53,485
তুলে ফেলে দাও তাঁকে

504
00:33:03,485 --> 00:33:07,568
উমেশ জায়গা ছেড়ে পালাচ্ছে যখন পিকেটার রা ক্ষুব্ধ হয়ে ধাওয়া করছে,

505
00:33:07,901 --> 00:33:10,110
...তিনি হরতালের দিনে রেল ষ্টেশন এ আটকে যাওয়া লোকদের কে
বাইকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছিলেন 

506
00:33:12,443 --> 00:33:14,776
একই সময়ে , সাজি এবং ঠ্যাঙ্গা প্রসাদ,

507
00:33:15,110 --> 00:33:17,026
...একই ঘটনার স্বীকার হন যা মিডিয়ার ক্যামেরায় ধরা পরে !

508
00:33:18,401 --> 00:33:21,443
জনগণ উমেশ কে পছন্দ করছেনা,
যিনি তার দায়িত্ব থেকে কৌশলে পালিয়ে যান ,

509
00:33:21,818 --> 00:33:23,735
...পঞ্ছ্যায়েত প্রেসিডেন্ট সুগানান জানিয়েছেন এ ধরনের লোক 
আমাদের সমাজে দরকার নেই !

510
00:33:24,901 --> 00:33:28,318
বিটা ভিশন লোকজন এতো দেখেনা ওই চ্যানেলের দর্শক কম !!

511
00:33:28,901 --> 00:33:29,735
তুই চিন্তা করিস না ঠাণ্ডা হও!

512
00:33:35,901 --> 00:33:37,610
চ্যানেলের লোকজন আমাদের সাথে প্রতারনা করছে .

513
00:33:38,485 --> 00:33:39,735
সে এখন পুরোপুরি বিষণ্ণ তোর উপর .

514
00:33:40,443 --> 00:33:42,610
তুই দয়া করে দুইদিন বাড়িতে পরে থাক বের হইস না কোথাও .

515
00:33:43,235 --> 00:33:44,943
আমার আবার এদিকে জোড়া সংবর্ধনা দেয়া হচ্ছে এখানে .

516
00:33:46,235 --> 00:33:49,068
তারপরে, আমি তোর সাথে দেখা করবো নে .

517
00:33:49,443 --> 00:33:49,776
ঠিক আছে?

518
00:34:04,193 --> 00:34:07,110
সে সারা দিনই ঘুমায় আর শুধু রাতে খাবারের সময় আসে ডাইনিং এ

519
00:34:07,526 --> 00:34:09,485
তারপর সে সোজা তার রুমে চলে যেয়ে আর দরজা বন্ধ করে দেয়.

520
00:34:09,901 --> 00:34:11,860
সারা রাত্র, আমি তার রুমে লাইট জ্বালানো দেখি .

521
00:34:12,735 --> 00:34:14,360
নিশ্চয়ই তার কম্পিউটার নিয়ে কিছু একটা করে !

522
00:34:15,193 --> 00:34:18,693
Sulochana আমাকে বলেছিল, অনেক খারাপ 
জিনিষ আছে তার কম্পিউটার এ .

523
00:34:18,985 --> 00:34:19,860
আসলেই?

524
00:34:20,693 --> 00:34:21,735
আমি সিউর হতে পারছি না.

525
00:34:22,193 --> 00:34:23,110
কোন ইন্টারনেট লাইন নেই তো এখানে ?

526
00:34:24,693 --> 00:34:25,610
আমার ধারনা মতে নেই .

527
00:34:26,776 --> 00:34:27,901
মনে হয় ওর হার্ড ড্রাইভ এ আছে !

528
00:34:30,693 --> 00:34:33,443
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না এই সময়ে 
তোমরা একটু বোঝাও !

529
00:34:34,193 --> 00:34:35,526
দয়া করে অকে একটু ভালো উপদেশ দাও.

530
00:34:36,193 --> 00:34:36,943
আমি অবশ্যই করবো!

531
00:34:37,485 --> 00:34:39,818
সে নিজের থেকেও বাবার দোকানে যেয়ে কোন কাজেই সাহায্য করছেনা .

532
00:34:40,193 --> 00:34:42,110
শুধু মরা গাছের মতো খালি শুয়ে থাকে!!

533
00:34:43,193 --> 00:34:45,860
এখন তার ঘর পরিচালনা করার মতো কঠিন কাজ করার সময়.

534
00:34:46,526 --> 00:34:48,693
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমার ছেলে একাই এরকম হল !

535
00:34:50,193 --> 00:34:51,318
ঘুম থেকে উঠেছিস ?

536
00:34:51,943 --> 00:34:53,318
উমেশ, কোথায় যাচ্ছিস?

537
00:34:53,901 --> 00:34:55,110
চিন্তা কবেন না , অ্যান্টি! আমি তাঁকে দেখছি.

538
00:34:59,026 --> 00:35:00,235
আমি তোমাকে গতকালকে টি ভি তে দেখেছি !

539
00:35:01,193 --> 00:35:01,860
শুভ সকাল, জনাব

540
00:35:05,860 --> 00:35:07,110
কেন তুমি এধরনের ব্যাবহার করছো , উমেশ?

541
00:35:07,526 --> 00:35:08,901
তুমি তো জানো তোমার মা তোমাকে নিয়ে কত চিন্তিত ?

542
00:35:09,401 --> 00:35:10,610
দয়া করে আমার কথা শোন.

543
00:35:10,943 --> 00:35:12,860
কিছু সময়ের জন্য বাবার কাজে সাহায্য করো .

544
00:35:13,193 --> 00:35:16,526
সে তোর পড়ালেখা করার জন্য তার জায়গা জমি বিক্রি 
করতে রাজি হয়ে যাবেন !

545
00:35:16,943 --> 00:35:18,943
যদি তুই তোর বাবার কাজে যদি হাত বাটিস ?

546
00:35:19,610 --> 00:35:21,735
আমি ও তোকে সাপ্লি পরীক্ষা দেয়ার জন্য সাহায্য করবো!

547
00:35:22,401 --> 00:35:23,568
তুই আমার বাসায় আসিস সকাল পাচ টায়

548
00:35:23,860 --> 00:35:24,568
আমি তোকে পড়াবো নে .

549
00:35:26,193 --> 00:35:27,318
তুই শালা, আমাকে তোর অ্যান্টির জন্য পড়াবি 

550
00:35:28,651 --> 00:35:30,943
আমার অবস্থা ওই দিনই খারাপ হইয়া গেছে ঝেদিন তুই 
থার্ড গ্রেডে প্রথম পজিশন করলি !

551
00:35:32,068 --> 00:35:34,485
তুই পড়ালেখায় মেধাবী হইতে পারিস 
কিন্তু তুই জীবনে সফল হতে পারবি না .

552
00:35:35,401 --> 00:35:37,610
উপহাস করা ছাড়া তুই অন্য কোন চোখে দেখছিস আমাকে ?

553
00:35:38,610 --> 00:35:42,401
সবসময় লোকেরা ভাবে লাস্ট বেঞ্চের ছাত্ররা আসলেই অকেজো হয়!

554
00:35:42,776 --> 00:35:46,068
একমাত্র কারন আমরা পরালেখা করতাম না আর
তুই সেই সুযোগ নিয়ে সামনের সীটে বসতি .

555
00:35:47,568 --> 00:35:50,651
তা না হলে তোর পড়া লেখার উচ্চ অহংকার থাকতো না,

556
00:35:51,193 --> 00:35:52,776
আমি আমার টাকা ইঞ্জিনিয়ারিং এ খরচ করেছি .

557
00:35:53,860 --> 00:35:57,401
টাকা খরচ ফি ছাড়া তুই নিজের জন্য কি করতে পারতি ?

558
00:35:59,485 --> 00:36:02,235
আমাদের মতো মধ্যবিত্ত পরিবারের ট্যাক্স এর টাকা দিয়ে 
সরকার তোকে পড়াইছে .

559
00:36:02,901 --> 00:36:06,401
ILTS, TOEFL, GMAT; GRE...তুই করছস...

560
00:36:06,568 --> 00:36:07,735
কেনই বা তুই আমার মারে কি দরকারে এইসব কইতে যাস?

561
00:36:09,485 --> 00:36:12,360
'তার কাছ থেকে শিখ...
ওর পা ধোয়া পানি খাঁ গিয়া'

562
00:36:12,693 --> 00:36:13,943
সত্যিই এইসব ব্যাঙ্গ করা শুনতে শুনতে আমি পুরাই ত্যাক্ত!!

563
00:36:15,693 --> 00:36:18,568
যদি আমি তোকে আবার এখানে চারি সীমানায় দেখি ...

564
00:36:19,193 --> 00:36:19,735
আমাকে মারিস না প্লিজ .

565
00:36:20,693 --> 00:36:22,568
আমি তোকে মাটির নিচে পিষাইয়া দিমু! শালা!

566
00:36:33,651 --> 00:36:35,943
শুধু ঘার নাড়লি, আমাদের Sailesh কে অপহরণ করি চল!

567
00:36:38,860 --> 00:36:39,526
মারার কোন ক্লু পাইলাম না .

568
00:36:40,901 --> 00:36:42,526
আমি তাঁকে মানসিক ভাবে ভালোই অপমান করেছি!

569
00:36:43,651 --> 00:36:46,235
কিন্তু এই কারনেই, আমার অবশ্যই ওর থেকে আরো বড় হতে হবে.

570
00:36:46,651 --> 00:36:47,360
কিভাবে?

571
00:36:48,193 --> 00:36:49,443
আমাকে অবশ্যই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিনেমা বানাতেই হবে.

572
00:36:50,651 --> 00:36:51,943
তুই কচি তে চলে যাচ্ছিস না কেন?

573
00:36:52,651 --> 00:36:55,401
মালায়ালাম পরিচালক দের যথেষ্ট নৈপুণ্যতা নেই !!

574
00:36:57,860 --> 00:36:58,568
আমি তামিল ইন্ডাস্ট্রিতে যাবো আর সেখানে গিয়ে বড় বাজেটের সিনেমা বানাবো!!

575
00:36:58,901 --> 00:36:59,735
অনেক টাকা বানাতে পারবো !

576
00:37:00,901 --> 00:37:02,943
আমি চিন্তা করছি Gautham Menon সাহেবের 
কাজে সাহায্য করবো !

577
00:37:03,901 --> 00:37:04,860
তিনি একজন  Malayali!

578
00:37:05,526 --> 00:37:08,360
তাছাড়াও, তার আমার চিন্তা ভাবনা কাজের ধারা তো প্রায় একই.

579
00:37:09,651 --> 00:37:11,568
-তারপরেও,সে তো আমাদেরই  Menon.
-হ্যা, সেটাই কথা !

580
00:37:12,860 --> 00:37:14,610
কিন্তু,কিভাবে তার কাছে পৌছাবো?

581
00:37:14,901 --> 00:37:17,443
তোর বের হওয়া ভিডিওটা কি ইউ টিউব এ ছড়িয়ে পরেনি রে ?

582
00:37:18,443 --> 00:37:19,943
কি হবে যদি আমরা তোর ভিডিওটা Gautam Menon
কে দেখাই তাহলে?

583
00:37:22,193 --> 00:37:22,693
বাইর হ শালা!

584
00:37:23,526 --> 00:37:25,818
বধু! ওর কথায় কিছুটা হলেই যুক্তি আছে .

585
00:37:26,401 --> 00:37:27,776
দেখ সাজি! তুই সত্যিই এখন আমার কাছ থেকে মার খাবি.

586
00:37:28,193 --> 00:37:28,651
থাম দারা!

587
00:37:29,776 --> 00:37:33,110
যদি Menon জানে তোর কৃতকর্মের কথা,
তাহলে সে কি তোকে তার এসিসট্যাঁন্স হিসেবে নেবে?

588
00:37:34,526 --> 00:37:35,651
আরে!! পরিষ্কার কইরা বল যা কইতে চাস !

589
00:37:36,651 --> 00:37:38,068
তুই কি কোন শর্ট ফ্লিম বানাইছিস?

590
00:37:40,776 --> 00:37:43,443
অনেক তামিল মানুষই শর্ট ফ্লিম তৈরি করছে আর পরে সিনেমায় গেছে!!

591
00:37:43,818 --> 00:37:44,985
তুই খুঁজলে মালায়ালাম লোক ও পাবি এরকম যেমন.

592
00:37:45,193 --> 00:37:46,401
Alphonse Puthuran!

593
00:37:46,693 --> 00:37:46,985
সে আবার কে?

594
00:37:47,401 --> 00:37:47,818
তার নাম Puthuran না Puthren হবে!

595
00:37:48,568 --> 00:37:49,735
সে কোন পরিচালকের হয়ে কাজ করেনি.

596
00:37:50,776 --> 00:37:51,901
একা কখনো উচ্চ পর্যায়ে যাওয়া যায় না !!

597
00:37:52,485 --> 00:37:53,943
আমাদের অবশ্যই একসাথে কাজ করে সিনেমা করা উচিৎ !!

598
00:37:55,110 --> 00:37:57,193
আর তাহলেই আমরা সিনেমার অনেক টপ নায়কদের সাথে 
পরিচিত হতে পারবো !

599
00:37:57,610 --> 00:37:59,526
Gautam Menon কি ফ্লিম পরিচালনা করার সময় নায়ক 
অজিত এর সাথে পরিচিত হয়নি ?

600
00:38:00,193 --> 00:38:02,110
চিন্তা কর Gautam Menon এর কথা,
আমিও অবশ্যই অজিত এর সাথে পরিচিত হবো .

601
00:38:03,193 --> 00:38:05,318
যদি আমি অজিত এর মন জয় করতে পারি ,
তাহলে আমার লাইফ একেবারে সেট হয়ে যাবে!

602
00:38:08,526 --> 00:38:09,818
আমি অবশ্যই একটা শর্ট ফ্লিম তৈরি করবো .

603
00:38:10,485 --> 00:38:11,318
তোর তো কোন একটা কাহিনী দরকার ফ্লিম বানানোর জন্য ?

604
00:38:12,193 --> 00:38:13,110
কোন ব্যাপার না.

605
00:38:13,901 --> 00:38:15,568
আমার কাছে অনেক কোরিয়ান ফ্লিম আছে .

606
00:38:16,193 --> 00:38:17,735
আমি এগুলিকে মালায়ালাম এ নকল করে নিবো নে .

607
00:38:18,860 --> 00:38:20,526
তুই আসলেই পারবি রে, দোস্ত ! শুভ কামনা রইল তোর জন্য !

608
00:38:22,443 --> 00:38:24,943
যখন এইটা ইউ টিউব এ ছাড়া হবে,
তখন লোকেরা এটা বলবে না যে এটা কোরিয়ান ছবির নকল?

609
00:38:27,193 --> 00:38:28,776
এতে ঘাবড়ানোর কি আছে ! এটা সাধারন ব্যাপার!

610
00:39:08,193 --> 00:39:09,318
এটা Kim Ki-duk কোরিয়ান ফ্লিম!

611
00:39:10,443 --> 00:39:11,651
আমি এটার আগা মাথা কিছুই বুঝতে পারছিনা!

612
00:39:15,860 --> 00:39:17,443
এর চেয়ে আমার প্রিয় নায়কের মুভি দেখা অনেক ভালো কাজ

613
00:39:20,651 --> 00:39:25,693
'Even, last night I was with you'

614
00:39:25,985 --> 00:39:34,568
'Hope you haven't forgotten that'

615
00:39:56,526 --> 00:39:58,110
সাম্নের বাসার দরজার সামনে অরা কারা?

616
00:39:58,526 --> 00:40:00,943
নতুন ভাড়াটিয়া হবে হয়তো!

617
00:40:11,651 --> 00:40:13,943
ডেইজি!

618
00:40:15,235 --> 00:40:17,193
ওইটা জেসি

619
00:40:18,110 --> 00:40:19,776
আর এইটা ডেইজি.

620
00:40:24,235 --> 00:40:31,443
“Who is she with the loveliness
of blue lily, my dream-girl?”

621
00:40:32,526 --> 00:40:39,693
“Who is she who winks in
countless desires”

622
00:40:41,193 --> 00:40:45,193
“Does a lilting music
in the flute of my heart”

623
00:40:45,526 --> 00:40:48,943
“become its tune”

624
00:40:49,693 --> 00:40:53,651
“The rain melting from a cool cloud”

625
00:40:53,943 --> 00:40:57,318
“falls tenderly on the heart's loves”

626
00:40:57,526 --> 00:41:03,818
“Who are you, O beauty”

627
00:41:04,526 --> 00:41:05,901
কিভাবে তুই এইগুলি করলি ?

628
00:41:05,901 --> 00:41:06,401
ডেইজি...

629
00:41:07,360 --> 00:41:09,068
ডেইজি হচ্ছে আমার অনুপ্রেরণা !

630
00:41:09,068 --> 00:41:11,193
-ডেইজি টা কে আবার ? -আমার পাশের বাড়ির একটি মেয়ে !

631
00:41:11,485 --> 00:41:12,860
আমি কি তোর বাসায় আসতে পারি ?

632
00:41:13,610 --> 00:41:17,026
না, সে অলরেডি এক জনের হয়ে আছে .

633
00:41:17,026 --> 00:41:17,985
কার সাথে?

634
00:41:18,818 --> 00:41:27,110
“In my ear, everyday
to play mellifluous tunes”

635
00:41:27,485 --> 00:41:31,026
“Will you come dear”

636
00:41:31,526 --> 00:41:32,193
সমস্যা টা কি ?

637
00:41:32,193 --> 00:41:35,735
আমার বউ তোমার শর্ট ফ্লিম এ কাজ করতে দিচ্ছে না .

638
00:41:36,901 --> 00:41:39,110
সে জানতে চাচ্ছে যে এই শর্ট ফ্লিম এ আমার নায়িকা কে .

639
00:41:40,193 --> 00:41:42,485
যাইহোক , তুমি আবারো পিছাইয়া গেলা 
কেউ আরেকজন নায়ক হয়ে যাবে .

640
00:41:43,193 --> 00:41:43,943
তুমি শুধু তোমার প্রোডাকশন এর কথা চিন্তা করো .

641
00:41:44,401 --> 00:41:46,110
যদি আমি অভিনয় না করতে পারি , তাহলে 
প্রোডাকশন ও করতে পারবো না আমি .

642
00:41:50,235 --> 00:41:51,026
চিন্তা করিস না !

643
00:41:52,026 --> 00:41:52,860
আমি প্রোডাকশন করবো এই ফ্লিম এর .

644
00:41:54,526 --> 00:41:55,318
কিন্তু একটা শর্ত আছে .

645
00:42:02,860 --> 00:42:03,651
ঠিক আছে , হয়ে যাবে?

646
00:42:04,735 --> 00:42:05,443
কি সমস্যা?

647
00:42:06,235 --> 00:42:06,943
এদিকে আয়

648
00:42:10,193 --> 00:42:17,943
“I am building a nest on the golden bough
of the lightning in the sky”

649
00:42:18,401 --> 00:42:24,068
“Will you come with me, nightingale”

650
00:42:24,568 --> 00:42:26,110
“I'll lull you to sleep with a song”

651
00:42:26,568 --> 00:42:30,651
“With the blossomed tip of jasmine”

652
00:42:30,651 --> 00:42:34,235
“Girl, you touched me”

653
00:42:34,235 --> 00:42:42,110
“Hence, I will offer all my love”

654
00:42:42,485 --> 00:42:44,401
দোস্ত!!আমার টাকা শুকিয়ে গেছে!

655
00:42:45,193 --> 00:42:51,110
নায়িকার মা জোড়া জুরি করছে যে নায়িকার শর্ট ফ্লিম এ অভিনয় 
করার জন্য .

656
00:42:51,651 --> 00:42:53,318
সে এখন ২৫০০ রুপী চাচ্ছে !

657
00:42:54,693 --> 00:42:56,110
তুই কি বলিস? দিতে পারবি ?

658
00:42:58,776 --> 00:43:00,401
ভাইরাল...! এটার আসল মানে কি?

659
00:43:01,193 --> 00:43:03,526
খুব শীঘ্রই আমার আমার শর্ট ফ্লিম তৈরি হয়ে যাবে ,
আমি সেটা ইন্টারনেট এ আপলোড করে দেব .

660
00:43:04,026 --> 00:43:05,110
অনেক মানুষ এটা দেখবে ,

661
00:43:05,776 --> 00:43:06,693
...আর এটা তখন সুপার হিট হয়ে যাবে !

662
00:43:07,193 --> 00:43:08,568
এটাকেই ভাইরাল বলে!

663
00:43:09,235 --> 00:43:11,318
যদি এটা ভাইরাল হয়ে যায় , তখন ইন্টারনেট ই
 আমাদের প্রতিদিন টাকা টাকা দেবে মা .

664
00:43:12,193 --> 00:43:13,568
-আসলেই? - হ্যা সত্যি.

665
00:43:13,901 --> 00:43:14,943
আসলেই কি ইন্টারনেট টাকা দেবে আমাদের?

666
00:43:17,235 --> 00:43:20,026
তাহলে যা বাছা, তুই সিন্দুক থেকে টাকা নিতে পারিস 

667
00:43:20,026 --> 00:43:20,610
নে গিয়ে ...!

668
00:43:32,026 --> 00:43:37,818
“Didn't stars dance in the
corner of our eyes”

669
00:43:38,193 --> 00:43:39,818
“On first sight”

670
00:43:40,318 --> 00:43:46,068
“Your memories shower like rain,
in my heart without ceasing”

671
00:43:46,526 --> 00:43:48,151
“Your memories”

672
00:43:48,860 --> 00:43:52,568
“In the mirror of mist”

673
00:43:52,901 --> 00:44:00,318
“Your light is flickering, bloom as usual”

674
00:44:00,943 --> 00:44:04,110
“Tell me softly”

675
00:44:05,526 --> 00:44:09,318
“Does a lilting music in the
flute of my heart”

676
00:44:09,693 --> 00:44:13,276
“Become its tune”

677
00:44:14,193 --> 00:44:17,693
“The rain melting from a cool cloud”

678
00:44:18,485 --> 00:44:21,651
“Falls tenderly on the heart's loves”

679
00:44:21,985 --> 00:44:29,610
“Who are you, O beauty”

680
00:44:30,818 --> 00:44:37,735
“Like a moon shining without shining”

681
00:44:39,693 --> 00:44:46,610
“Who is she with the loveliness of blue lily,
my dream-girl?”

682
00:44:47,526 --> 00:44:50,110
ঘুছাও সব, চমৎকার বন্ধু

683
00:44:57,651 --> 00:44:59,818
দোস্ত! একটা সেলফি নেই !

684
00:45:00,151 --> 00:45:01,485
বন্ধু!সেলফি!

685
00:45:08,151 --> 00:45:09,485
আমি এটা ফেসবুক এ দিচ্ছি !

686
00:45:09,943 --> 00:45:11,235
গাইস! ক্যাপশন কি দেয়া যায়?

687
00:45:11,818 --> 00:45:13,026
আমি বলছি কি দিবি.

688
00:45:13,318 --> 00:45:14,110
আমাদের শর্ট ফ্লিম বানানো শেষ !

689
00:45:14,818 --> 00:45:15,818
বন্ধুদের সাথে আনন্দিত !

690
00:45:16,818 --> 00:45:19,943
Guy এর সাথে S টা বাদ দে !

691
00:45:20,818 --> 00:45:21,776
...আর তার বদলে দুইটা ZS যোগ কর .

692
00:45:22,651 --> 00:45:23,443
এইটা আরো কঠিন হবে !

693
00:45:24,443 --> 00:45:24,943
ওকে ?

694
00:45:28,860 --> 00:45:30,943
আমাদের শর্ট ফ্লিম টা ছড়িয়ে পরবে সব খানে ভাইরালের মতো!

695
00:45:32,443 --> 00:45:37,276
নারিকেলের ঝোপ তুই আজ ছুরে ফেললি সেটাতেও খুশি আমারা বন্ধু!

696
00:45:38,443 --> 00:45:42,360
এল পি স্কুলের জোড়া ওয়াল এর পাশ দিয়ে যে শট টা নেয়া হলো,

697
00:45:44,068 --> 00:45:45,693
...সেটা খুবই চমকপ্রদ, বন্ধু!

698
00:45:46,443 --> 00:45:52,651
যখন থেকে তুই ডেইজির প্রেমে পরলি , 
তোর দক্ষতা বেঁড়েই চলছে.

699
00:45:53,860 --> 00:45:55,193
শান্ত থাক,বন্ধু!

700
00:45:56,443 --> 00:45:59,068
একদিন Gautam Menon তোর বাসাতেই আসবে 
আর তোকে নিয়ে যাবে সিনেমা বানাতে...

701
00:45:59,568 --> 00:46:00,818
তুই কি সেটা জানিস?

702
00:46:03,443 --> 00:46:04,360
বন্ধুরা পুলিশ আসতেছে!!

703
00:46:06,776 --> 00:46:07,985
এগুলা পরিষ্কার করে ফেল...মদ গুলা ছুরে ফেলে দে .

704
00:46:07,985 --> 00:46:10,943
তারা যেন বুঝতে না পারে যে আমরা নিরবে মদ খাচ্ছি !

705
00:46:11,235 --> 00:46:12,401
ধর এইটা , বন্ধু

706
00:46:17,443 --> 00:46:18,568
ভদ্র হয়ে থাক!

707
00:46:22,693 --> 00:46:24,693
এটা কোন পুলিশের জীপ না...সাধারন গাড়ী একটা .

708
00:46:25,193 --> 00:46:25,943
ও মোর খোদা !

709
00:46:26,693 --> 00:46:27,901
কি বোকামি করলাম !

710
00:46:28,776 --> 00:46:29,110
আমি চললাম !

711
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
আমার আবার কালকে একটা বিয়ের অনুষ্ঠানের ভিডিও করতে হবে!

712
00:46:31,860 --> 00:46:32,318
আমার ক্যামেরা টা দে .

713
00:46:34,443 --> 00:46:36,651
-ক্যামেরা, দোস্ত!
-সেটা তুই কোথায় রাখছিলি ?

714
00:46:37,443 --> 00:46:38,360
আমি তুলেছিলাম...

715
00:46:48,443 --> 00:46:49,360
তুই কি কোন কপি করেছিলি এইটার ?

716
00:46:49,610 --> 00:46:51,943
না ...আমার কম্পিউটার এ ভাইরাস এ ভর্তি তাই করি নাই .

717
00:46:54,943 --> 00:46:56,151
-কি হইছে?
-বাডি! ক্যামেরা!

718
00:46:56,693 --> 00:46:57,443
সবকিছু এই ক্যামেরার ভিতর.

719
00:46:57,443 --> 00:46:58,068
আমার শর্ট ফ্লিম?

720
00:46:58,068 --> 00:46:59,776
তাড়াতাড়ি আয়! দৌড়া দৌড়া ধর ব্যাগ টারে ...

721
00:47:03,943 --> 00:47:04,360
দয়া কইরা থামা ওইটারে !

722
00:47:04,735 --> 00:47:05,568
পানিতে নাম তাড়াতাড়ি .

723
00:47:07,735 --> 00:47:08,360
তাড়াতাড়ি যা...

724
00:47:10,026 --> 00:47:10,568
ধর ওইটারে ...

725
00:47:15,235 --> 00:47:16,610
এটা যাচ্ছেই ...

726
00:47:17,110 --> 00:47:17,651
তাড়াতাড়ি যা ধর...

727
00:47:30,901 --> 00:47:31,318
কাট...কাট...কাট এটা.

728
00:47:32,443 --> 00:47:34,568
ভাইজান, একটা সাইডে সরে যান. এটা একটা মঞ্চ .

729
00:47:36,151 --> 00:47:37,776
আমাদের শর্ট ফ্লিম টা শেষ করতে দিন .

730
00:47:38,068 --> 00:47:38,985
দয়া করে একদিকে সরে যান!

731
00:47:40,068 --> 00:47:40,610
আহ!! যতসব ডিস্টার্ব করা মানুষ এর দল!

732
00:47:41,651 --> 00:47:43,943
- তোমরা বাচ্চারাও শর্ট ফ্লিম বানাচ্ছো?
- জি.

733
00:47:45,901 --> 00:47:47,068
তুই তো পুরাই ভিজে গেছিস!

734
00:47:50,818 --> 00:47:53,735
তুই কবে আমার টাকা ফেরত দিবি ...

735
00:47:54,401 --> 00:47:57,110
তোর বাবা এই টাকা গুলা আমাকে প্রতিদিনের খরচ এর জন্য দিয়েছিলো.

736
00:47:59,568 --> 00:47:59,943
বাবা!

737
00:48:03,610 --> 00:48:04,943
তোর শর্ট ফ্লিম এর কি হলো...

738
00:48:05,901 --> 00:48:08,318
এটা কি খুব শীঘ্রই ভাইরাল হবে ?

739
00:48:22,443 --> 00:48:22,901
হ্যা, আসছি.

740
00:48:30,610 --> 00:48:31,568
আমি ভালো নেই .

741
00:48:31,943 --> 00:48:33,026
আমার কয়েক টা জায়গায় যেতে হবে .

742
00:48:33,401 --> 00:48:33,943
আমার সাথে চল.

743
00:48:34,693 --> 00:48:36,526
বাবা, আমার কিছু কাজ আছে এখানে...

744
00:48:36,818 --> 00:48:39,651
আমি তোকে অনুরোধ করছি না, আদেশ করছি!

745
00:49:00,568 --> 00:49:02,485
গতদিনে প্রবেশের সময় কিছু রাখনি তো তুমি ?

746
00:49:03,026 --> 00:49:04,276
স্বর্ণের ঋণ ছাড়া...

747
00:49:05,443 --> 00:49:07,151
আসলে, আমি আপনার সাথেই দেখা করতে চেয়েছিলাম.

748
00:49:07,610 --> 00:49:09,193
-কি ব্যাপারে?
-ঋণ এর মর্জির ব্যাপারে!

749
00:49:09,735 --> 00:49:11,818
কেন নয়! চলুন আমাদের সচিব এর সাথে এ ব্যাপারে একটু কথা বলে আসি !

750
00:49:12,068 --> 00:49:14,901
তুমি এই কাগজ টা পুরন করো আমি আসছি.

751
00:49:15,735 --> 00:49:17,818
-কি? -এই ফর্ম টা পুরন করো!

752
00:49:22,610 --> 00:49:22,985
কিভাবে এটা পুরন করে?

753
00:49:26,860 --> 00:49:28,026
তুমি কি পুরন করেছো?

754
00:49:29,068 --> 00:49:30,610
না! আমি জানি না কিভাবে পুরন করে এটা!

755
00:49:31,068 --> 00:49:32,943
তুমি না ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে পড়েছ?

756
00:49:33,860 --> 00:49:35,735
কিন্তু সেই পড়া এটার মতো এতো কঠিন না.

757
00:49:36,443 --> 00:49:38,360
ও ! আমি তো ভুলেই গেছিলাম সেটা.

758
00:49:42,860 --> 00:49:43,818
ঢাকের কাঠির দাম কতো হইছে?

759
00:49:44,110 --> 00:49:46,318
এটার রেট এখন চলে গেছে !

760
00:49:46,610 --> 00:49:48,151
এখন অল্প কিছু ক্রেতা আছে ...

761
00:49:48,443 --> 00:49:50,110
এখনকার দিনে কোন ঢাকের কাঠি পাওয়া যায় না !

762
00:49:53,235 --> 00:49:55,610
কেন সে পচা টমেটো গুলো ব্যাগে তুলছে?

763
00:49:55,901 --> 00:49:57,568
আরেক পাশেই তো ভালো গুলো আছে ...
ওখান থেকে তুলো .

764
00:49:58,068 --> 00:49:59,110
তুমি কি ভালো খারাপ দেখে বুঝতে পারো না?

765
00:49:59,443 --> 00:50:03,235
না...সে শুধু জীবনে ইঞ্জিনিয়ারিং ই শিখছে .

766
00:50:04,610 --> 00:50:06,235
ও মোর খোদা! কি দুক্ষের কথা!

767
00:50:16,610 --> 00:50:17,985
তুমি কাল থেকে আমার দোকানে এসে আমার কাজে সাহায্য করবে .

768
00:50:20,026 --> 00:50:21,360
বাবা...এটা হবে না...

769
00:50:22,026 --> 00:50:23,151
কোন কথা চলবে না .

770
00:50:23,651 --> 00:50:24,610
তুমি কালকে আসতেছ !

771
00:50:26,651 --> 00:50:29,651
আপনি আমার মনের কথা না শুনে , আপনি আমাকে এভাবে 
উচ্চ কথা বলে আমাকে কাজে লাগাতে পারেন না .

772
00:50:32,068 --> 00:50:33,110
আমার একটা জীবনে ইচ্ছা আছে!

773
00:50:34,026 --> 00:50:34,901
আমি সে ইচ্ছা পুরন করতে চাই!

774
00:50:36,860 --> 00:50:39,360
তুমি একটা ফর্ম পুরন করতে পারো না,

775
00:50:39,693 --> 00:50:41,651
...পারো না একটা ভালো সব্জি ঠিকমতো দেখে কিনতে!

776
00:50:42,443 --> 00:50:44,360
জানো শুধু মেয়েদের দিকে কটাক্ষ করে দেখতে আর লাফাঙ্গাদের মতো ঘুরতে!

777
00:50:45,026 --> 00:50:47,360
তুমি জীবন সম্মন্ধে কিছুই জানো না, তাহলে তুমি কি সিনেমা বানাবে?

778
00:50:48,443 --> 00:50:52,901
আমি তোমার ভবিষ্যৎ এর সুরক্ষার জন্য লোণ নিয়ে 
তোমাকে ইঞ্জিনিয়ারিং এ ভর্তি করাইছি.

779
00:50:53,443 --> 00:50:54,443
তারপরেও,তুমি চাইছো বলে .

780
00:50:55,151 --> 00:50:57,110
যদি আমি তোমার সব পরীক্ষার ফেলের সংখ্যা হিসাব করি,

781
00:50:57,443 --> 00:50:59,360
তাহলে সেই সংখ্যা তোমার ব্যাগের ভিতরে থাকা টমেটো গুলোর চেয়ে বেশী হবে!

782
00:51:00,651 --> 00:51:03,610
আমি তোমার ছোট বোনের বিয়ের খরচ করিয়েছি ...

783
00:51:03,901 --> 00:51:04,860
...বড় আত্মীয়তার সাথে.

784
00:51:07,068 --> 00:51:09,401
আমি আমার কলেজ জীবনে SFI(সামুরাই ফেডারেশন ইন্সটিঊট)এর ক্যাডার ছিলাম.

785
00:51:09,693 --> 00:51:13,526
আমি এখনো সেই পুরানো উদ্যমে ছোরা চালাতে পারি 

786
00:51:14,401 --> 00:51:16,485
যদি তুমি এখনো আমার কথায় মনোযোগ না দাও...

787
00:51:17,068 --> 00:51:19,443
আমি তোমাকে চাকু ঢুকিয়ে ফুটো করে ফেলবো, বুঝতে পারছো?

788
00:51:22,401 --> 00:51:24,318
তোমার পরীক্ষার রেজাল্ট কালকে দিবে তাই না?

789
00:51:25,568 --> 00:51:27,901
রেজাল্ট আসতে দাও.
আমরা এ ব্যাপারে পরে কথা বলবো.

790
00:51:30,068 --> 00:51:31,026
-তুই কি শহরে গেছিস?
-হ্যা.

791
00:51:41,651 --> 00:51:43,276
রেজাল্ট কখন দিবেরে?

792
00:51:43,985 --> 00:51:44,776
যখনি জানবি রেজাল্ট দিছে তখনি আমাকে জানাবি.

793
00:51:45,026 --> 00:51:46,818
কি!! রেজাল্ট অলরেডি নেটে দিয়া দিছে?

794
00:51:47,443 --> 00:51:47,943
তুই দেখছস?

795
00:51:48,193 --> 00:51:49,318
তুই সব গুলিতে ফেল করছস, ঠিক?

796
00:51:50,818 --> 00:51:51,110
পাশ,আ?

797
00:51:54,776 --> 00:51:55,526
দেখি আমারটার চেক করে কি অবস্থা আমার.

798
00:52:00,401 --> 00:52:01,943
কেন আবার এই সময়ে লোড শেডিং ?

799
00:52:02,651 --> 00:52:05,151
দেখি Sulochana র ঘরে লাইন আছে কিনা.

800
00:52:05,651 --> 00:52:06,651
এটা সাধারনত এরকম হয় না.

801
00:52:16,443 --> 00:52:18,943
ও মোর খোদা!! দয়া কইরা বাচাও আমারে.

802
00:52:29,026 --> 00:52:30,068
তোমার পরীক্ষার রেজাল্ট কালকে দিবে না?

803
00:52:32,026 --> 00:52:34,401
রেজাল্ট আসতে দাও.
আমরা এ ব্যাপারে পরে কথা বলবো..

804
00:52:38,651 --> 00:52:39,693
আমি যদি এখানে আর এক মুহূর্ত থাকি...

805
00:52:40,651 --> 00:52:42,235
আমার জীবন বাবার দোকানে পরে থাকতে থাকতেই শেষ হয়ে যাবে!

806
00:52:46,443 --> 00:52:46,901
আমার সিনেমা!

807
00:52:48,193 --> 00:52:49,110
চেন্নাই!

808
00:52:51,026 --> 00:52:51,485
ধন্যবাদ, জনাব!

809
00:53:04,443 --> 00:53:06,818
ও মোর খোদা! কি এক মিরাক্কেল!

810
00:53:08,026 --> 00:53:09,110
Gautam Menon ভাই এর ছবি!

811
00:53:10,401 --> 00:53:12,526
যদি আমার হাতে এখন একটা গিটার থাকতো,
আমি তাহলে রকস্টার হইয়া যাইতাম .

812
00:53:16,693 --> 00:53:17,985
যাইহোক, আমাকে এখন তার মন যোগাতে হবে!

813
00:53:26,735 --> 00:53:28,026
আপনি কি ডেইজি?

814
00:53:33,026 --> 00:53:34,151
চিনতে পারছেন আমাকে?

815
00:53:35,026 --> 00:53:36,776
আমি ইন্দুর ভাই!

816
00:53:37,443 --> 00:53:38,151
আমি কি এখানে বসতে পারি?

817
00:53:45,693 --> 00:53:47,651
-চেন্নাই যাচ্ছেন? - হ্যা

818
00:53:48,110 --> 00:53:48,860
একাই যাচ্ছেন?

819
00:53:49,443 --> 00:53:50,443
আমি আমার চাকরির ইন্টার্ভিউ দিতে যাচ্ছি.

820
00:53:51,443 --> 00:53:52,068
কোথায়?

821
00:53:53,026 --> 00:53:54,568
ম্যাক্স ইনফোটেক! Karapakkam!

822
00:53:55,860 --> 00:53:56,360
ভালো তো!

823
00:53:59,443 --> 00:54:02,485
তাহলে আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার! আমিও!

824
00:54:02,985 --> 00:54:04,943
দুঃখিত, আমার শরীর টা ভালো না.

825
00:54:05,568 --> 00:54:06,360
আপনার কি কোন ওষুধ এর বড়ি দরকার?

826
00:54:06,735 --> 00:54:08,151
আমি পরবর্তী বগি তে খুজে দেখবোনে কোন ডাক্তার আছে কি না!

827
00:54:08,568 --> 00:54:08,776
কোন কাশির চকলেট লাগবে?

828
00:54:09,026 --> 00:54:10,151
দয়া করে ...আমার কিছুই লাগবে না.

829
00:54:10,651 --> 00:54:11,860
এটা শুধু আমার গলায় প্রবলেম!

830
00:54:12,443 --> 00:54:13,360
আমি বেশী কথা বলতে পারছি না !

831
00:54:15,151 --> 00:54:18,943
সুন্দর ভাবেই আমারে থামাইয়া দিলো...
অযথা বক বক করা উচিৎ হবে না .

832
00:54:22,610 --> 00:54:24,526
এখন একটা সুন্দর রোমান্টিক লুক দেয়ার চেষ্টা করি !

833
00:54:27,610 --> 00:54:29,735
বাতাসটা খুব ঠাণ্ডা তাই না?

834
00:54:41,026 --> 00:54:42,526
মাফ করবেন, এই সিটটা আমার .

835
00:54:46,943 --> 00:54:48,068
আমার টা উপরে!!
আপনি যদি চান তাহলে একটু আদল বদল করতে পারি!

836
00:54:48,568 --> 00:54:50,110
দুঃখিত, আমি জানালার পাশের সীটেই থাকবো.

837
00:54:54,110 --> 00:54:55,651
গোল্লায় যাক তোর জানালার পাশের সিট!

838
00:55:28,651 --> 00:55:29,860
ছবিটা দোস্ত রে পাঠাই 

839
00:55:33,693 --> 00:55:34,943
সাজি দোস্ত! দেখ এইটা!!

840
00:55:37,610 --> 00:55:39,610
স্যার, একটা সি ডি পঞ্চাশ রুপী ... সি ডি,, দেখেন ভাই !

841
00:55:44,610 --> 00:55:45,526
জেবার নতুন গান ! এইছ ডি প্রিন্ট!

842
00:55:45,776 --> 00:55:47,318
-কত?
-মাত্র Rs.50!

843
00:55:50,735 --> 00:55:51,110
ধন্যবাদ, স্যার!

844
00:55:54,026 --> 00:55:54,610
ছবি তুলে দে!

845
00:55:56,568 --> 00:55:57,485
একটা ছবি তুলে দে!

846
00:56:03,693 --> 00:56:04,610
আরো কাছে যান!

847
00:56:05,651 --> 00:56:07,151
আরেকটু পিছে যা ...পিছে!

848
00:56:16,443 --> 00:56:17,693
হেই! থাম দারা ওখানে..!

849
00:56:24,443 --> 00:56:24,901
ধুর!! বাল!

850
00:56:34,860 --> 00:56:35,318
ঘুমাইয়া গেছে?

851
00:56:38,610 --> 00:56:39,776
চেন্নাই পৌঁছে গেছে! উঠেন ভাই...

852
00:56:44,026 --> 00:56:44,943
সে চলে গেছে?

853
00:57:10,860 --> 00:57:12,068
“Yamma, yamma, yema”

854
00:57:12,443 --> 00:57:15,401
“Yamma, yamma, yema”

855
00:57:15,693 --> 00:57:16,901
“O Chennai, yema”

856
00:57:17,443 --> 00:57:19,235
“Yamma, yamma, yema”

857
00:57:19,651 --> 00:57:22,401
“Yamma, yamma, yema”

858
00:57:22,693 --> 00:57:23,610
“O Chennai, yema”

859
00:57:24,693 --> 00:57:29,610
“Chennai city, I too must get”

860
00:57:30,860 --> 00:57:34,068
“Name, fame and money”

861
00:57:36,443 --> 00:57:36,985
আপনি কি চান?

862
00:57:36,985 --> 00:57:37,943
স্যার কি ভিতরে আছেন?

863
00:57:37,943 --> 00:57:39,568
স্যার দেশের বাহিরে গেছেন!

864
00:57:39,568 --> 00:57:40,443
আমি কি ভিতরে অপেক্ষা করতে পারি?

865
00:57:40,651 --> 00:57:42,068
মশকরা করিস আমার সাথে? দূরে গিয়া মর!

866
00:57:42,401 --> 00:57:44,110
আমি Thalassery হতে আসছি তার সাথে দেখা করতে

867
00:57:44,110 --> 00:57:45,901
গোল্লায় যাক তোর Thalaserry!
বাহির হ তাড়াতাড়ি!

868
00:57:47,026 --> 00:57:47,860
গেলি না পুলিশ দাকুম!

869
00:57:54,693 --> 00:57:55,443
Sasi sir is in Bharani(Pot)

870
00:57:56,068 --> 00:57:56,901
Bharani?

871
00:58:29,401 --> 00:58:35,443
“Chennai city, I too must get”

872
00:58:36,110 --> 00:58:38,318
“Name, fame and money”

873
00:58:40,401 --> 00:58:41,818
বস! তুমি কি ফ্লিম তৈরি করা নিয়ে চিন্তিত?

874
00:58:42,443 --> 00:58:43,943
হ্যা

875
00:58:43,943 --> 00:58:45,610
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি আর অনেক কে বলতেছি একটা চান্স দেয়ার জন্য...

876
00:58:45,610 --> 00:58:46,860
...কষ্ট ও করেছি অনেক

877
00:58:47,943 --> 00:58:49,526
কেউ সাহায্য ও করছে না আমাকে

878
00:58:49,735 --> 00:58:51,110
কতো দিন ধরে তুমি চেষ্টা করছো...ফ্লিম বানাতে?

879
00:58:53,443 --> 00:58:53,901
কত সময়?

880
00:58:55,735 --> 00:58:57,360
তুমি ফ্লিম বানানোর চেষ্টা করছো?

881
00:58:58,985 --> 00:59:00,026
ছয় দিন ধরে

882
00:59:00,026 --> 00:59:00,943
কি?

883
00:59:02,235 --> 00:59:03,110
মাত্র ছয় দিন!

884
00:59:08,651 --> 00:59:09,735
ছয় বছর ধরে আছি!

885
00:59:10,651 --> 00:59:11,693
অমা কয় কি!

886
00:59:11,693 --> 00:59:15,943
“Name, fame and money”

887
00:59:36,193 --> 00:59:37,568
রামেশ, কি অবস্থা?

888
00:59:39,110 --> 00:59:39,776
উমেশ ফিরে এসেছে!

889
00:59:43,693 --> 00:59:45,026
আমরা কি Divakaran কে ফোন দিবো?

890
01:00:20,443 --> 01:00:22,151
 আমাদের জন্য তোর এই কাজটা করা উচিত ছিলোনা.

891
01:00:22,735 --> 01:00:23,610
আমি দুঃখিত মা.

892
01:00:24,026 --> 01:00:26,776
এটা বয়সের বুঝার কারনে ভুল হইছে আমার!

893
01:00:28,151 --> 01:00:30,443
কিন্তু,তারা এখানে কেন ভিড় জমাইছে?

894
01:00:32,443 --> 01:00:33,485
তুই কিছুই জানস না না?

895
01:00:34,651 --> 01:00:37,443
তুই এই লজ্জা জনক কাজ করার আগে পরিবারের কথা একবার ও ভাবছিদ?

896
01:00:37,693 --> 01:00:39,610
তোর মা বাবার কথা ভাবছিস, তোর ছোট বোনটার জন্য ?

897
01:00:41,110 --> 01:00:42,901
সবার কথা ভেবেই তো আমি আবার চলে আসছি !

898
01:00:43,651 --> 01:00:45,068
আমি আমার ভুল বুঝতে পারছি.

899
01:00:51,443 --> 01:00:52,443
না...ওকে মেরো না...

900
01:00:53,860 --> 01:00:54,651
ওকে আঘাত করো না!.

901
01:00:55,651 --> 01:00:56,860
সে কোথায়?

902
01:00:57,860 --> 01:00:59,068
-কে? - আবার বলিস কে?

903
01:01:01,443 --> 01:01:02,901
বাবা, না...

904
01:01:03,485 --> 01:01:03,901
দয়া করে এরকম করো না...

905
01:01:04,610 --> 01:01:05,276
ওকে মেরো না...

906
01:01:05,568 --> 01:01:06,235
থামাও এটা!

907
01:01:08,026 --> 01:01:09,860
কেন তুমি তাঁকে মারছো?
মানুষ কে এভাবে দেখিয়ে?

908
01:01:10,901 --> 01:01:11,860
ওকে মারার দুঃসাহস করোনা.

909
01:01:14,026 --> 01:01:14,901
আমি এখানে আছি ওকে মারার জন্য!

910
01:01:15,693 --> 01:01:17,860
সে কোথায়? আমার মেয়ে কোথায়?

911
01:01:20,401 --> 01:01:21,610
উত্তর দে হারামজাদা.

912
01:01:24,943 --> 01:01:25,610
আমার কথাটা শোন.

913
01:01:26,401 --> 01:01:26,818
সরে যাও!

914
01:01:28,401 --> 01:01:28,860
না সামি মেরো না ওকে.

915
01:01:30,401 --> 01:01:30,901
সবাই তোমরা, সরে দাড়াও.

916
01:01:34,443 --> 01:01:34,901
আমরা আলোচনা ক্রে দেখি...

917
01:01:37,151 --> 01:01:37,860
সবাই তোমরা সরে দাড়াও.

918
01:01:38,943 --> 01:01:40,610
আমার কথাটা শোন...সরে যাও.

919
01:01:41,860 --> 01:01:43,110
অযথা কোন কাহিনী সৃষ্টি করার প্রয়োজন নেই!

920
01:01:44,776 --> 01:01:45,776
আমরা এটার সমাধান করছি, ঠিক আছে?

921
01:01:47,735 --> 01:01:48,485
ডেইজি কোথায়?

922
01:01:48,818 --> 01:01:50,318
ডেইজি? আমি কিভাবে জানবো সে কোথায়?

923
01:01:50,610 --> 01:01:51,860
তুই জানিস না তাইলে কে জানে?

924
01:01:52,401 --> 01:01:54,568
George,আমি তাঁকে অনুসন্ধান করে দেখছি.

925
01:01:56,026 --> 01:01:57,693
উমেশ, বেশী সাধু সাজার চেষ্টা করিস না!

926
01:01:58,110 --> 01:02:00,735
আমরা জানি তুই ওর সাথে পালিয়ে চেন্নাই গেছিলি!

927
01:02:01,026 --> 01:02:02,568
আমার আর ডেইজির মধ্যে এধরনের কোন প্রেম ছিলোনা যে পালিয়ে যাবো!

928
01:02:03,860 --> 01:02:04,776
টিটকারি মারছিস আমাদের সাথে?

929
01:02:05,026 --> 01:02:05,943
তাহলে এই ছবিটা দেখে কি বলবি তুই?

930
01:02:08,735 --> 01:02:09,651
শালা সাজি মাইরালাইছেরে আমারে!

931
01:02:10,235 --> 01:02:11,735
 পালিয়ে যাবার সাহস আছে...

932
01:02:12,026 --> 01:02:13,651
...কিন্তু স্বীকার করার মুরদ নাই!!

933
01:02:13,985 --> 01:02:14,693
বেহায়া কোথাকার!

934
01:02:15,651 --> 01:02:18,443
শোনেন তাহলে!
সে আমার সাথে একই ট্রেনে ছিলো.

935
01:02:18,860 --> 01:02:21,401
সে চেন্নাই তে একটা চাকরির ইন্টার্ভিউ দিতে যাচ্ছিলো.

936
01:02:21,735 --> 01:02:22,943
আমি চেন্নাই তে যাওয়ার পর তাঁকে আর দেখিনি.

937
01:02:23,443 --> 01:02:24,568
কিন্তু সাজি তো অন্য কাহিনী বলতেছে আমাদের!

938
01:02:26,443 --> 01:02:27,151
কি বলছে সাজি আপনাদের?

939
01:02:27,693 --> 01:02:29,193
হ্যা! আমি তাদের কে এ কাজ করাতে বাধ্য করেছি!

940
01:02:30,193 --> 01:02:33,485
আমি দুইটি প্রেমের আত্মাকে একসাথে করেছি!

941
01:02:34,026 --> 01:02:36,318
আমি তাদের কে সাহায্য করেছি নতুন জীবন শুরু করতে!

942
01:02:37,443 --> 01:02:39,776
তারা আমার দেয়া টাকা দিয়ে চেন্নাই তে বসে মোজ মাস্তি করছে.

943
01:02:40,651 --> 01:02:42,360
এর একমাত্র কারন হচ্ছে বর্ণ বাদ বৈষম্য তা দূর করার জন্য

944
01:02:42,693 --> 01:02:44,610
কেউ তাদের কে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করো না!
বুঝতে পারছো!

945
01:02:45,026 --> 01:02:47,360
বৈষম্যবাদের নেতারা আমার পিছে আছেন!

946
01:02:48,443 --> 01:02:49,985
- কেউ সেখানে নেই? - আমরা আছি এখানে!!

947
01:02:51,610 --> 01:02:55,485
শালা সাজি! তোর উপরে উঠার জন্য আমার কবরই খুড়া লাগলো!

948
01:02:56,026 --> 01:02:58,193
আমি তার জন্য প্রতিটি কোনা কানিতে খুঁজে...

949
01:02:58,693 --> 01:03:00,110
আমি তার জন্য বিয়ের পাত্র ঠিক করেছি!

950
01:03:01,443 --> 01:03:02,735
কিন্তু এই কলঙ্ক...

951
01:03:03,693 --> 01:03:04,568
কোথা থেকে তাঁকে তুলেছিলি?

952
01:03:04,901 --> 01:03:05,610
বল আমাকে.

953
01:03:06,443 --> 01:03:06,985
তাঁকে আঘাত কোরনা...

954
01:03:11,818 --> 01:03:12,818
আর কোন বিশৃঙ্খলা তৈরি কোরনা.

955
01:03:13,943 --> 01:03:14,568
এই তাহলে ব্যাপার হলে,
আমরা একটা সিদ্ধান্ত নিবো.

956
01:03:14,901 --> 01:03:16,360
তুমি কে আমার মেয়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেবার?

957
01:03:17,860 --> 01:03:17,985
দাড়াও!

958
01:03:21,693 --> 01:03:25,151
হ্যা! আমরা দুজনেই দুজনকে ভালোবাসি!

959
01:03:30,443 --> 01:03:32,776
মা বাবা কে জানানোর বদলে আমরা এখান থেকে পালিয়ে যাই.

960
01:03:33,651 --> 01:03:35,151
এটা তার জেদের কারনে করেছি!

961
01:03:39,068 --> 01:03:40,610
কিন্তু আমি উপলব্ধি করতে পেরেছি যে এটা ঠিক না!

962
01:03:42,068 --> 01:03:45,943
আমি তাঁকে বলেছি যে আমি আমার পরিবারকে বুঝিয়ে তোমাকে
এখানে নিয়ে আসবো.

963
01:03:47,651 --> 01:03:48,651
এই কারনে আমি এখানে ফিরে এসেছি.

964
01:03:50,860 --> 01:03:51,651
এখন সে কোথায়?

965
01:03:52,443 --> 01:03:52,860
চেন্নাই!

966
01:03:53,901 --> 01:03:55,901
যদি তাই হয় তাহলে তোমার অবশ্যই আজকে চেন্নাই চলে যাও.

967
01:03:56,151 --> 01:03:57,151
আর তাঁকে নিয়ে আসো.

968
01:03:57,860 --> 01:03:59,151
পার্টীর লোকেরাই তোমাদের দুজনকে কে বিয়ে দিয়ে দিবে.

969
01:04:00,568 --> 01:04:02,026
আমিও তোমার সাথে চেন্নাই যাবো.

970
01:04:02,276 --> 01:04:03,568
না কখনো না. আমি তাঁকে আমার মেয়ের জামাই হিসেবে মেনে নিবো না

971
01:04:03,901 --> 01:04:05,610
নতুন কোন ইস্যু দারা করাইও না আর.

972
01:04:06,443 --> 01:04:09,193
এখন সবাই তোমার মেয়ে আর উমেশ এর প্রেমকাহিনী জেনে গেছে!

973
01:04:09,693 --> 01:04:12,568
তুমি তাদের বিয়ে দেয়া ছাড়া অন্য কিছুই করতে পারবে না.

974
01:04:13,985 --> 01:04:15,110
যাও এবং তাড়াতাড়ি রেডি হও.

975
01:04:16,068 --> 01:04:17,776
আমাদের অবশ্যই আজকে বিকেলের ট্রেনে চেন্নাই যেতে হবে.

976
01:04:33,776 --> 01:04:35,235
বিকেলের ট্রেনে চারটা টিকিট বুকিং দে!

977
01:04:55,110 --> 01:04:57,276
বন্ধু! উমেশ ফিরে এসেছে!

978
01:04:57,860 --> 01:04:58,318
তারপর?

979
01:04:58,651 --> 01:05:00,818
লোকজন আর তার পরিবারের সবাই ওরে জিজ্ঞাসাবাদ করলো!

980
01:05:01,110 --> 01:05:03,110
পরে সে স্বীকার করছে যে সে ডেইজিরে নিয়ে পালাইয়া গেছে.

981
01:05:04,651 --> 01:05:06,318
দলের নেতারা তার সাথে চেন্নাই যাবে বলছে,

982
01:05:07,026 --> 01:05:07,776
...ডেইজিকে ফিরাইয়া আনতে

983
01:05:08,693 --> 01:05:09,943
তারা ঠিক করেছে যে তারা উমেশ আর ডেইজিকে বিয়ে দিয়ে দিবে!

984
01:05:11,776 --> 01:05:13,026
ঠিক আছে, উমেশ কই এখন?

985
01:05:14,110 --> 01:05:14,568
সে...

986
01:05:14,943 --> 01:05:15,568
উমেশ কে তো এখানে দেখা যাচ্ছে না!

987
01:05:15,985 --> 01:05:16,318
-তুই কি খুজে দেখেছিস তাঁকে? - হ্যা!

988
01:05:16,818 --> 01:05:17,735
আমি পুরাই সিউর যে সে আবার পালাইছে!

989
01:05:19,401 --> 01:05:20,110
বন্ধু! সে ভাগছে!

990
01:05:20,985 --> 01:05:23,860
আবার ভাগছে? সে কোথায় যেতে পারে এখন?

991
01:05:27,151 --> 01:05:27,943
হেই, তুই!

992
01:05:31,860 --> 01:05:33,485
লোকে বলে যে "চোর কে বিশ্বাস করা যায় কিন্তু খাটো মানুষকে না"

993
01:05:33,776 --> 01:05:34,401
তুই আমার কবর টা এইভাবে খুঁড়লি!

994
01:05:34,693 --> 01:05:36,193
কেন তুই গ্রামের লোকজনদের বলতে গেলি আমি ডেইজিরে নিয়া পালাইছি?

995
01:05:37,026 --> 01:05:39,110
তুই পালাইছিলি, ঠিক না?
সেই কারনেই আমি গ্রামবাসীদের বলছি!

996
01:05:39,360 --> 01:05:40,485
না! আমরা পালাই নাই!

997
01:05:40,985 --> 01:05:41,943
আমাদের মধ্যে কোন ভালোবাসার ভ ও ছিলোনা.

998
01:05:43,443 --> 01:05:44,943
দারা...ছার আমারে...

999
01:05:45,610 --> 01:05:45,943
সর এখান থিকা...

1000
01:05:47,443 --> 01:05:50,068
তুই আমাদের কে খালি বলতি আমারা দুজন দুজনরে 
খুব ভালোবাসি, বলস নাই?

1001
01:05:51,026 --> 01:05:51,568
বল আমারে.

1002
01:05:53,443 --> 01:05:54,360
এটাই...

1003
01:05:55,026 --> 01:05:55,610
কি?

1004
01:05:57,235 --> 01:05:58,651
আমি তোদের কে মিথ্যা বলছিরে রে এইসব!

1005
01:05:59,443 --> 01:06:00,360
মিথ্যা কইছস?

1006
01:06:00,735 --> 01:06:02,318
 তুই তো বলেছিলি যে তুই ডেইজিরে ভালবাসছ!!

1007
01:06:02,651 --> 01:06:03,776
তুই তো বলেছিলি যে তুই এখান থেকে চলে যাচ্ছিস!

1008
01:06:04,068 --> 01:06:06,235
তুই তো ট্রেন এর ভিতর সেলফি তুলে আমাকে পাঠাইছিলি!

1009
01:06:06,443 --> 01:06:07,610
আর এখন সব দোষ আমাকে দিচ্ছিস!

1010
01:06:09,860 --> 01:06:11,443
আমি তোকে ফটো পাঁঠিয়ে ছিলাম শুধু তোকে দেখার জন্য.

1011
01:06:11,443 --> 01:06:12,568
তুই সবাইরে কেন দেখাইতে গেলি?

1012
01:06:13,568 --> 01:06:15,110
-আমি সবাইরে ইচ্ছা কইরা দেখাই নাই
-তাহলে?

1013
01:06:15,401 --> 01:06:16,151
আমাকে জোর করা হইছে.

1014
01:06:17,235 --> 01:06:18,735
আমার কাছে আই ফোন কেনার টাকা ছিলো না ,

1015
01:06:19,110 --> 01:06:20,485
-আমি আমার মায়ের ...
-মায়ের কি নিছিস...

1016
01:06:21,068 --> 01:06:22,151
বালা নিছি আর বেচে দিছি!

1017
01:06:22,443 --> 01:06:22,901
আমার আব্বা জেনে গেছিলো এই ব্যাপার টা.

1018
01:06:24,443 --> 01:06:26,693
মায়ের বালা চুরি করছস?
ফইন্নি পোলা আমার!

1019
01:06:27,193 --> 01:06:29,610
যেহেতু উনি আমার নিজের মা, তাই বালাটা বিক্রি করছি.

1020
01:06:31,818 --> 01:06:33,610
তুই কারে বিয়া করার জন্য বালা বিক্রি করছিস?

1021
01:06:35,443 --> 01:06:36,860
হ্যা! আমি বিয়ে দেয়ার জন্যই এটা বিক্রি করছি.

1022
01:06:37,610 --> 01:06:41,068
আমি আমার বন্ধু উমেশ আর ডেইজি কে এক করার জন্য 
এই বালা টা বিক্রি করছি!

1023
01:06:42,693 --> 01:06:45,735
যদি এটা ভুল করে থাকি, তাহলে আমাকে আর ও মারেন.

1024
01:06:48,443 --> 01:06:49,735
বাপের কথা শুনে লোকজন তোর কাছে জানতে আসলো.

1025
01:06:50,151 --> 01:06:51,735
আর তুই তাদের কে ফটো দেখাইয়া সবাইরে বিশ্বাস করাইয়া দিলি!

1026
01:06:52,068 --> 01:06:53,151
আর বাকিটা সবই তোর সাজানো কথা

1027
01:06:55,068 --> 01:06:56,360
আমাকে মারিস না আর, বন্ধু!

1028
01:06:57,526 --> 01:06:58,360
যা গেছে তো গেছেই!

1029
01:07:00,943 --> 01:07:03,651
আমরা ডেইজিকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব খুঁজে বের করার চেষ্টা করি!

1030
01:07:05,651 --> 01:07:08,860
আমি আমার আগে তোকে লোকজন মারবে তা দেখে 
আমি সহ্য করতে পারবো নারে.

1031
01:07:10,026 --> 01:07:11,776
তারা আমাকে কোন ক্ষতি করবে নারে সাজি.

1032
01:07:12,651 --> 01:07:14,026
তারা শুধু তোরই ক্ষতি করবে

1033
01:07:14,443 --> 01:07:14,818
কেন?

1034
01:07:15,151 --> 01:07:17,318
আমি আজকেই পালিয়ে যাবো আর ফিরে আসবো না.

1035
01:07:18,026 --> 01:07:21,068
যখন তারা আমাকে আর খুঁজে পাবে না,তখন
লোকজন এসে আমার জন্য তোকেই ধরবে.

1036
01:07:22,985 --> 01:07:25,485
আর ডেইজির পালিয়ে যাবার ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করবে!

1037
01:07:26,443 --> 01:07:28,693
আর তোকে কঠিন ভাবে আটকাবে.

1038
01:07:29,985 --> 01:07:33,443
শুধু পুলিশ না,পার্টীর লোকেরাও তোকে মেরে কালো থেকে নীল করে দেবে.

1039
01:07:39,443 --> 01:07:41,485
আমিও ফাঁদে পরছি, তাই না?

1040
01:07:43,485 --> 01:07:43,943
হ্যা!

1041
01:07:47,901 --> 01:07:48,318
পানি দে!

1042
01:07:49,151 --> 01:07:49,735
কি?

1043
01:07:50,401 --> 01:07:51,318
আমি একটু পানি খামু.

1044
01:08:01,693 --> 01:08:03,818
আমিও তোর সাথে চেন্নাই যাবো.

1045
01:08:06,068 --> 01:08:07,651
শুধু তোর হুমকির কারনে যে তা নয়!

1046
01:08:08,610 --> 01:08:11,068
এমনকি আমি তোর সব সমস্যার পিছে থাকবো.

1047
01:08:11,401 --> 01:08:12,735
তুই ই এসব কিছু হবার একমাত্র কারন.

1048
01:08:13,026 --> 01:08:13,776
ঠিক আছে. "ঠিক আছে- --

1049
01:08:15,443 --> 01:08:18,443
Karnataka পুলিশ কি 
Brigand Veerappan কে খুঁজে পায়নি?

1050
01:08:19,151 --> 01:08:20,526
আমেরিকা Bin Laden কে খুঁজে পেয়েছে?

1051
01:08:21,443 --> 01:08:22,776
ঠিক তেমনি ভাবে আমরা ডেইজিকে খুঁজে বের করবো.

1052
01:08:23,651 --> 01:08:24,776
সে চেন্নাই বা যেখানেই থাকুক না কেন,

1053
01:08:25,110 --> 01:08:27,110
আমরা অবশ্যই তাঁকে খুঁজে বের করবো আর তাঁকে ফিরিয়ে আনবো.

1054
01:08:27,985 --> 01:08:29,943
আমরা তোকে নির্দোষ বানাবোই!

1055
01:08:30,568 --> 01:08:32,526
লোকজন যারা তোকে উপহাস করেছে
তুই তাদের লজ্জিত করবি.

1056
01:08:32,901 --> 01:08:33,651
হাত মিলা , বন্ধু!

1057
01:08:40,401 --> 01:08:40,943
ধন্যবাদ আকাশ!

1058
01:09:25,318 --> 01:09:27,818
কি করছিস তুই?

1059
01:09:28,526 --> 01:09:31,735
সে কি দেখতে Dollar Haritha এর মতো?

1060
01:09:33,193 --> 01:09:34,318
তুই কিন্তু আমার থেকে খাবি এখন!

1061
01:09:34,526 --> 01:09:34,985
কেন?

1062
01:09:35,276 --> 01:09:35,943
গোল্লায় যাক তোর ডিসকভারি!

1063
01:09:36,235 --> 01:09:38,151
রেডি হ তাড়াতাড়ি.
আমাদের খুঝতে এ যাওয়া লাগবে.

1064
01:09:38,485 --> 01:09:40,693
খুজবি?
এই বিশাল শহরের মধ্যে?

1065
01:09:41,651 --> 01:09:42,735
দেখ আমার মেজাজ খারাপ করাইস না!

1066
01:09:43,193 --> 01:09:45,610
তুই শুধু বলেছিলি যে তাঁকে খুঁজে বের করা বড় কোন সমস্যা না.

1067
01:09:46,193 --> 01:09:48,943
আমি কিছুটা বক বক করে ফেলেছিলাম তখন!

1068
01:09:49,276 --> 01:09:51,610
আমি কি করে জানবো যে চেন্নাই শহর টা যে একটা বিশাল সমুদ্র?

1069
01:09:51,901 --> 01:09:55,610
তুই কি ভাবিস সব কিছুই নিজের থেকেই এখানে চলে আসবে!

1070
01:09:56,235 --> 01:09:59,151
রাগ করাটাই সব কিছুর সমাধান না বন্ধু!

1071
01:09:59,443 --> 01:10:00,360
দয়া করে একটু চিন্তা কর...

1072
01:10:00,735 --> 01:10:02,110
তুই যদি ঠাণ্ডা মাথায় একটু চিন্তা করিস,

1073
01:10:02,526 --> 01:10:03,943
আমরা নিশ্চয়ই কোন একটা রাস্তা খুঁজে পাবো.

1074
01:10:06,193 --> 01:10:07,610
তুই নিশ্চয়ই এটা করতে পারবি!

1075
01:10:08,110 --> 01:10:09,193
তুই একটা বড় কিছু!

1076
01:10:09,693 --> 01:10:10,401
সব মিলিয়ে তুই একটা ভিন্নধরনের লেভেল এর জিনিষ!

1077
01:10:10,651 --> 01:10:12,360
একটা ভিন্নধরনের লেভেল!!

1078
01:10:13,860 --> 01:10:17,443
তুই এরকম মিথ্যা আশ্বাস দিয়ে আমাকে অনেকবার সমস্যায় ফেলেছিস

1079
01:10:20,026 --> 01:10:23,276
তোরে ভরশা দেয়া সেটা কি আমার ভুল ছিল?

1080
01:10:24,026 --> 01:10:27,068
একজন সত্যিকারের বন্ধু তার বন্ধুর ভুল কে খুঁজে বের করে
আর সেটা শুধরে দেয়,

1081
01:10:27,360 --> 01:10:29,568
...আর কখনো মিথ্যা আশ্বাস দেয় না!

1082
01:10:30,735 --> 01:10:32,776
- আমার প্রয়োজন ছিলো এটার!
- তোর প্রয়োজন ছিলো এটার!

1083
01:10:33,026 --> 01:10:33,693
আমিতো সেই একই কথা বলছি.

1084
01:10:35,901 --> 01:10:39,318
কোন দরকার নেই এইটাকে ইস্যু বানানোর.
অবশ্যই তাঁকে খুঁজে বের করতে হবে!

1085
01:10:43,901 --> 01:10:45,443
একটা পুরাতন গোয়েন্দা কাহিনীর ডায়ালগ,

1086
01:10:47,151 --> 01:10:52,360
...এমনকি একটা তুচ্ছ লিঙ্ক থেকে অনেক ঘটনার মোড় নিতে পারে!

1087
01:10:53,526 --> 01:10:54,068
লিঙ্ক...

1088
01:10:56,193 --> 01:10:56,818
কি?

1089
01:10:58,360 --> 01:11:01,651
তুই তাঁকে ওই রাতে ট্রেনে দেখেছিলি...

1090
01:11:02,526 --> 01:11:03,610
...আর কথাও বলেছিলি.

1091
01:11:04,901 --> 01:11:06,443
সে তোকে অনেক কথাই বলেছিলো.

1092
01:11:07,526 --> 01:11:08,026
শুধু চিন্তা কর কি বলেছিলো...

1093
01:11:08,526 --> 01:11:10,318
জলদি...জলদি...

1094
01:11:14,026 --> 01:11:14,818
চিন্তা করে মনে করার চেষ্টা কর কি বলেছিলো...

1095
01:11:15,526 --> 01:11:15,943
আমার চাকরির ইন্টার্ভিউ আছে.

1096
01:11:17,151 --> 01:11:19,110
ম্যাক্স ইনফোটেক! Karapakkam!

1097
01:11:21,151 --> 01:11:22,235
ম্যাক্স ইনফোটেক!

1098
01:11:24,693 --> 01:11:26,526
এখানে এক বছর যাবত কোন ইন্টার্ভিউ হয় নি.

1099
01:11:26,901 --> 01:11:29,193
যদিও আমি জানি না! এমন কি এখানের স্টাফদের কি কাজ তাও জানি না.

1100
01:11:34,860 --> 01:11:35,735
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1101
01:11:44,526 --> 01:11:45,860
চিন্তিত অবস্থার সেলফি নিলাম!

1102
01:11:46,943 --> 01:11:48,360
আমি তোকে বলছিনা মোবাইল ফোন অফ রাখতে.

1103
01:11:51,193 --> 01:11:54,026
ফেসবুকে আপলোড দিতে চাস আর আমাদের 
অবস্থান সম্পর্কে সুবাইকে জানাবি তাই না?

1104
01:11:54,401 --> 01:11:54,943
বন্ধ কর ফোন!

1105
01:12:03,526 --> 01:12:04,276
হ্যালো, আমি উমেশ!

1106
01:12:07,151 --> 01:12:07,943
তুই কোথায় পালিয়ে গেলি?

1107
01:12:08,526 --> 01:12:09,568
এখানের অবস্থা আরও খারাপ হইছে.

1108
01:12:11,526 --> 01:12:12,276
সাজি রেও পাওয়া যাইতেছে না!

1109
01:12:13,151 --> 01:12:14,068
সে এখানেই আমার সাথেই আছে.

1110
01:12:14,776 --> 01:12:15,610
আমরা ডেইজির খোঁজে চেন্নাই তে আসছি!

1111
01:12:16,193 --> 01:12:17,068
ওই খানের অবস্থা কি রকম এখন?

1112
01:12:17,693 --> 01:12:18,985
কি বোকামির কাজটা তুই করলি?

1113
01:12:19,526 --> 01:12:23,068
তুই পার্টির লোকদের না বইল্লা পালাইলি ক্যান?

1114
01:12:24,193 --> 01:12:26,401
তুই কি জানিস পেপার এ কি খবর ছাপতেছে?

1115
01:12:29,068 --> 01:12:30,735
গতদিন তোর বাপ যখন দোকান খুলতে গেছিলো,

1116
01:12:31,026 --> 01:12:32,818
লোকজন তাঁকে খারাপ ভাবে অপমান করছে.

1117
01:12:33,485 --> 01:12:35,985
তারা বলতেছে যে তুই তোর পরিবারের 
পরিবারের মান সম্মান নিয়ে পালাইছোস

1118
01:12:36,776 --> 01:12:39,693
তাই তারা তাঁকে জোর করে বাড়ির ভিতরে পাঠাইয়া দিছে.

1119
01:12:40,693 --> 01:12:41,943
এইটা এখন একটা পুলিশ কেস হইয়া গেছে.

1120
01:12:42,735 --> 01:12:45,568
তারা তোর বন্ধু আর পরিচিত সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করতেছে.

1121
01:12:46,276 --> 01:12:47,776
তারা এখনো পর্যন্ত আমার কাছে আসে নাই.

1122
01:12:49,193 --> 01:12:51,110
কল করিস না আর ম্যাসেজ ও দিস না.

1123
01:12:52,193 --> 01:12:53,318
একটা মেয়ে জড়িত কেস!

1124
01:12:54,110 --> 01:12:55,235
এইটার প্রভাব শুধু তোর উপর না,

1125
01:12:55,901 --> 01:12:57,776
তোর পুরা পরিবারের উপর ও পরবে.

1126
01:13:14,526 --> 01:13:15,943
হেই...তুই...

1127
01:13:15,943 --> 01:13:16,443
কি অবস্থা তোর?

1128
01:13:17,526 --> 01:13:18,068
ডেই...ডেই...

1129
01:13:21,526 --> 01:13:22,026
ডেইজি...

1130
01:13:22,026 --> 01:13:22,526
আমি তোকে পরে ফোন করতেছি.

1131
01:13:23,526 --> 01:13:23,985
ডেইজি...

1132
01:13:26,526 --> 01:13:29,110
থামো! থামাও এটা ভাইয়া!

1133
01:13:37,693 --> 01:13:40,401
হেই! ভাইয়া!

1134
01:13:40,401 --> 01:13:41,610
থামো!

1135
01:13:47,526 --> 01:13:48,568
ওই বলদ টা কথা থেকে এসে পড়লো!

1136
01:14:02,735 --> 01:14:03,151
কে ওখানে?

1137
01:14:03,776 --> 01:14:04,985
আমি উমেশ...দরজা খোল.

1138
01:14:09,151 --> 01:14:10,193
কেউ দেখছে তোরে?

1139
01:14:10,526 --> 01:14:10,943
আমার মনে হয় নাই কেউ দেখছে!

1140
01:14:27,735 --> 01:14:30,318
গতমাসের ২৯ তারিখে আন্দালর হতে একটি মেয়েকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না.

1141
01:14:30,735 --> 01:14:33,860
নাম ডেইজি জোসেফ 
মাতা জে জে লিলি,
পিতা জর্জ জোসেফ,

1142
01:14:34,193 --> 01:14:36,026
...এটা পুলিশ ইনভেস্টিগেশন এর মাধ্যমে নতুন মোড় নিয়েছে ...

1143
01:14:36,026 --> 01:14:39,526
জনগণ প্রশ্নবিদ্ধ করছে উমেশ কে, যাকে ধারনা করা হচ্ছে 
যেঁ সে মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়েছে.

1144
01:14:39,526 --> 01:14:42,443
এই যুবক যেঁ করেই হোক মেয়েটিকে ভুলিয়ে ভালিয়ে রাজি করিয়েছে পালানর জন্য!

1145
01:14:42,818 --> 01:14:47,526
পুলিশ বলেছে যেঁ তাঁকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যেই গ্রেফতার করা হবে.

1146
01:14:49,526 --> 01:14:51,943
সৌভাগ্যবশত, আমার নামটা পত্রিকায় আসেনি!

1147
01:14:51,943 --> 01:14:55,360
পুলিশ ধারনা করছে, তাদের সাথে ব্যাঙ্গালোর এর নারী পাচার 
কারী সংঘের একটা যোগসূত্র আছে.

1148
01:14:55,860 --> 01:14:58,276
একই সময় হতে এই গ্রামের তরুন সাজি কেও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না,

1149
01:14:58,568 --> 01:15:00,443
...ঘন ঘন ব্যাঙ্গালোর এ যেত...

1150
01:15:00,860 --> 01:15:04,443
...এবং পুলিশের বিশ্বাস সে এই সংঘের মুল হোতা.

1151
01:15:06,193 --> 01:15:07,443
যদি সে গ্রেফতার হয়,

1152
01:15:07,776 --> 01:15:13,110
...তাহলে আমরা আরো বিভিন্ন জায়গা থেকে মেয়ে নিখোঁজ 
হওয়া সম্মন্ধে আরো অনেক তথ্য জানতে পারবো.

1153
01:15:13,401 --> 01:15:17,693
তাই, তাদের ধরার জন্য পুলিশ ব্যাঙ্গালোর আর চেন্নাইতে 
চিরুনি অভিযান শুরু করেছে

1154
01:15:41,526 --> 01:15:42,526
কি সঙ্কটাপন্ন দশা এখানে!

1155
01:15:43,526 --> 01:15:44,151
আমরা কি করবো এখন?

1156
01:15:44,776 --> 01:15:48,693
আমার বাবা... মা আর একজন বোন আছে.

1157
01:15:48,943 --> 01:15:49,693
আমারও আছে.

1158
01:15:50,026 --> 01:15:51,318
এখন কান্না করার কি আছে?

1159
01:15:58,985 --> 01:16:01,485
আমি বলছি,এদিকে আয়!

1160
01:16:23,901 --> 01:16:26,568
-দোস্ত!!! ডেইজি...
-আমি তোরে পরে কল দিচ্ছি.

1161
01:16:36,151 --> 01:16:36,651
উমেশ...দৌড়া...

1162
01:16:42,151 --> 01:16:43,401
তোমার কি কোন কাণ্ড জ্ঞান আছে নাকি?

1163
01:16:43,693 --> 01:16:44,401
আমি তোর মুখ ভচকাইয়া দিমু!

1164
01:16:46,693 --> 01:16:47,110
সরে যাও.

1165
01:16:48,651 --> 01:16:49,610
সম্মান করে কথা বলতে বলো তাঁকে.
আমি তোকে খুন করুম!

1166
01:16:53,735 --> 01:16:54,235
বন্ধু! চল যাই...

1167
01:16:54,693 --> 01:16:55,235
আমি বলছি আয় .

1168
01:16:55,735 --> 01:16:57,193
রাস্তায় বসে মারামারি করলে আমরা আর ডেইজিকে খুঁজে পাবো না !

1169
01:17:02,151 --> 01:17:03,818
যদি সাহস থাকে তবে কি আমাকে আসতে বলতি না?

1170
01:17:05,943 --> 01:17:06,610
আমি এখানে!

1171
01:17:07,735 --> 01:17:08,443
আমি এসেছি!

1172
01:17:11,526 --> 01:17:18,401
এটা কখনো ভাবিস না যেঁ আমি আমাদের
 মারামারির জের ধরে এখানে আসবো?!

1173
01:17:19,901 --> 01:17:20,901
কখনোই না'
'!

1174
01:17:21,526 --> 01:17:22,860
এইটা আমার চাকরি!

1175
01:17:23,735 --> 01:17:28,693
আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ যেঁ
 তোদের মতো অপরাধী দের খুঁজে বের করে.

1176
01:17:30,193 --> 01:17:31,151
আমি গতদিনের পত্রিকা পড়ে...

1177
01:17:31,985 --> 01:17:34,276
...তোমাদের পুরা খবর নিয়েছি.

1178
01:17:35,151 --> 01:17:36,860
গতকালকে তোরা কি তামাশা করছিলি!

1179
01:17:37,235 --> 01:17:38,110
এখন কি কিছু বলতে চাও এ ব্যাপারে?

1180
01:17:38,526 --> 01:17:38,860
আমি চাই!

1181
01:17:39,151 --> 01:17:39,610
কি?

1182
01:17:41,526 --> 01:17:42,110
আমরা দুঃখিত!

1183
01:17:43,693 --> 01:17:45,193
তোমাদের নারী পাচার সংঘের নাম কি?

1184
01:17:45,526 --> 01:17:46,485
মেটালিকা!

1185
01:17:46,943 --> 01:17:48,610
না! এইটা আমার দোকানের নাম.

1186
01:17:49,776 --> 01:17:51,443
চিন্তা কর যখন তোদের পুলিশের হাতে তুলে দিবো না!

1187
01:17:51,901 --> 01:17:54,651
কিন্তু তার আগে তোদের দুই জন কে দেখে নিবো.

1188
01:17:57,318 --> 01:17:58,651
স্যার, দয়া করে পুলিশ কে জানাইয়েন না

1189
01:17:58,901 --> 01:18:00,401
খবরে যা ছাপা হইছে টা সত্যি না!

1190
01:18:00,735 --> 01:18:02,318
আমি আপনাকে সত্যি কি ঘটছে তা বলছি.

1191
01:18:18,526 --> 01:18:18,943
ভালো ঘটনা!

1192
01:18:20,943 --> 01:18:21,901
তোমাদের বানানো ঘটনা ভালোই!

1193
01:18:22,526 --> 01:18:25,068
যখন পুলিশ তোমাদের গ্রেফতার করবে,
একই কথা গুলোই বোলো কেমন!

1194
01:18:26,026 --> 01:18:27,943
স্যার...স্যার পুলিশকে জানাইয়েন না.

1195
01:18:28,860 --> 01:18:30,235
আমার জানানোর দরকার নাই তো!

1196
01:18:30,651 --> 01:18:31,818
তারাই এখানে এসে তোমাদেরকে খুঁজে নিবে,

1197
01:18:33,235 --> 01:18:36,110
...অথবা যখন তোমরা ডেইজি কে খুঁজতে যাবে তখন ধরা পরবে!

1198
01:18:38,318 --> 01:18:40,151
আমরা ডেইজি কে পাওয়া না ছাড়া বের হতে পারবোনা.

1199
01:18:43,943 --> 01:18:45,651
স্যার, আপনি তো প্রাইভেট ডিটেকটিভ, ঠিক না?

1200
01:18:46,526 --> 01:18:48,860
আপনি কি ডেইজিকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করবেন?

1201
01:18:49,193 --> 01:18:52,443
কোন দরকার নেই!

1202
01:18:53,235 --> 01:18:54,443
আমরাই ডেইজিকে খুঁজে বের করে নেব.

1203
01:18:55,193 --> 01:18:56,110
কিভাবে তুই খুঁজে পাবি শুনি?

1204
01:18:56,443 --> 01:18:57,443
বের হলেই পুলিশ আমাদের ধরে ফেলবে.

1205
01:18:57,776 --> 01:18:59,401
কিভাবে তুই ঘরের মধ্যে বইসা ওরে খুইজা পাবি?

1206
01:19:04,360 --> 01:19:04,818
স্যার, দয়া করে সাহায্য করুন আমাদের!

1207
01:19:07,193 --> 01:19:08,568
যদি তুমি আমাকে পয়সা দাও তাহলে সাহায্য করবো...

1208
01:19:09,485 --> 01:19:09,943
ঠিক আছে দিবো.

1209
01:19:12,151 --> 01:19:14,151
আমার ফি দেড় লাখ রুপী.

1210
01:19:14,901 --> 01:19:17,568
১.৫...লক্ষ...?

1211
01:19:19,693 --> 01:19:20,401
এটা অনেক বড় অংকের ফি...

1212
01:19:20,735 --> 01:19:22,151
তোমার চেহারা দেখলে মনে হয় তোমার কাছে রুপী আছে!

1213
01:19:22,735 --> 01:19:25,568
কিন্তু আমাদের বড়লোকী চেহারাটাই আছে,
কিন্তু কোন টাকা পয়সা নাই.

1214
01:19:30,693 --> 01:19:32,776
যাইহোক আমি তোমাদেরকে আমার ভিজিটিং কার্ড দিয়ে যাচ্ছি!

1215
01:19:33,526 --> 01:19:35,443
টাকা রেডি হলে আমাকে কল দিও.

1216
01:19:38,318 --> 01:19:42,360
তুমি যদি জোচ্চুরি করে আমাদের কাছ থেকে টাকা হাতিয়ে নিয়ে
যেঁ পুলিশের হাতে তুলে দেবার প্ল্যানিং করো নাইতো?

1217
01:19:42,860 --> 01:19:45,026
আমি তোমাদেরকে পুলিশের হাতে তুলে দিয়ে কি লাভ পাবো?

1218
01:19:45,693 --> 01:19:46,818
তুমি কি বিখ্যাত ডাকাত Veerappan...

1219
01:19:47,193 --> 01:19:48,193
...অথবা অপরাধী Sukumara Kurup?

1220
01:19:49,485 --> 01:19:50,610
যদি তুমি আমার ফি দাও, তাহলেই আমি তোমাদের কাজ করবো...

1221
01:19:51,193 --> 01:19:52,193
যদি বিশ্বাস করো তাহলেই কল দিও!

1222
01:19:52,776 --> 01:19:53,151
অবশ্যই!

1223
01:20:06,943 --> 01:20:08,401
তাঁকে দেখতে একদমই বিশ্বাসযোগ্য মনে হয় নি!

1224
01:20:08,901 --> 01:20:11,610
তার চেহারা দেখেই মনে হইছে যেঁ সে আমাদের
কাছ থেকে টাকা মারার ধান্ধা করছে !

1225
01:20:12,901 --> 01:20:13,818
আমার কথা শোন.

1226
01:20:14,526 --> 01:20:19,818
আমাদের এমন একজনের কাছ থেকে সাহায্য চাওয়া উচিৎ যেঁ একজন
নির্ভরযোগ্য হবে আর আমাদের ঘটনার কোন কিছুই জানে না.

1227
01:20:20,693 --> 01:20:21,985
তহলে আমাদের রজনীকান্ত কে ফোন করা উচিৎ...

1228
01:20:22,860 --> 01:20:23,943
...সে আমাদের সম্মন্ধে কিছুই জানে না

1229
01:20:25,151 --> 01:20:27,568
আমরা যদি তাঁকে পয়সা দেই তাহলে সে অবশ্যই আমাদের কাজ করবে.

1230
01:20:28,651 --> 01:20:30,568
দিনের বেলাতেই সে আমাদের খুঁজে পায় নি?

1231
01:20:30,901 --> 01:20:32,360
তেমনি ভাবে ডেইজিকে সে খুঁজে বের করতে পারবে!

1232
01:20:34,026 --> 01:20:35,026
তার কার্ড টা দে আমাকে.

1233
01:20:38,901 --> 01:20:39,985
জ্যাক ট্রাকার - প্রাইভেট ডিটেকটিভ

1234
01:20:42,985 --> 01:20:45,985
১০০% অপরাধ গোপনীয়তা করা হয়!

1235
01:20:46,901 --> 01:20:49,110
শুধুমাত্র গোপনীয় মক্কেল রাই তার তালাশ করে?

1236
01:20:50,526 --> 01:20:52,985
আমিত গোপনীয়. তুই ও কি তাই?

1237
01:20:55,735 --> 01:20:57,568
তুই যদি হস, তাইলে আমিও.

1238
01:21:05,943 --> 01:21:08,276
হ্যালো, স্যার, আমি সাজি বলছিলাম.

1239
01:21:10,526 --> 01:21:11,818
আমি আপনার চাহিদা অনুযায়ী ফিস দেয়ার জন্য তৈরি.

1240
01:21:12,526 --> 01:21:14,235
ঠিক আছে তাহলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমাদের ব্যাগ ঘুছাও

1241
01:21:14,693 --> 01:21:17,068
যদিও পুলিশ খুঁজছে, উপরন্তু ওখানে দাঁড়ানো টা রিস্কি হয়ে যাবে.

1242
01:21:17,776 --> 01:21:18,860
ঠিক আধা ঘণ্টা পর ওখানে দাড়িয়ে অপেক্ষা করবে,

1243
01:21:19,193 --> 01:21:20,985
...একটা গাড়ী এসে তোমাদের তুলে নিবে.

1244
01:21:21,693 --> 01:21:22,235
ঠিকআছে, স্যার.

1245
01:21:34,943 --> 01:21:39,526
তুই বলেছিলি যদি ক্যাপ আর সানগ্লাস পরলে কেউ আমাদের দিকে তাকাবে না!

1246
01:21:40,860 --> 01:21:41,943
লোকজন শুধু আমাদের কেই হা করে দেখছে.

1247
01:21:42,193 --> 01:21:43,610
দুঃখিত দোস্ত! আমি একটা ভুল করে ফেলেছি!

1248
01:21:44,026 --> 01:21:45,651
এই টি-শার্ট টা দেখতে খুবই রঙ চড়া দেখতে!!

1249
01:21:46,193 --> 01:21:47,276
আমি এই শার্ট টাই পরেছি.

1250
01:21:48,526 --> 01:21:50,151
- গাড়ী কোথায়?
- এসে পরবে!

1251
01:21:53,818 --> 01:21:55,943
- স্যার, আপনি কি উমেশ?
- হ্যা!

1252
01:21:56,193 --> 01:21:58,068
জ্যাক স্যার আপনাদের জন্য একটা গাড়ী পাঠাইছে,
দয়া করেআমার সাথে আসুন.

1253
01:22:07,151 --> 01:22:08,860
এই ভাঙা চুরাটা একটা গাড়ী...?

1254
01:22:09,151 --> 01:22:09,568
দয়া করে আসেন, স্যার.

1255
01:22:16,026 --> 01:22:18,110
সোজা চলে যান.তার অফিস দানে গিয়ে উপরে.

1256
01:22:22,193 --> 01:22:23,693
জায়গা দেখে তো সন্দেহ বেড়ে বেড়ে গেল রে!

1257
01:22:25,026 --> 01:22:27,985
সে কি আসলেই প্রাইভেট ডিটেকটিভ?

1258
01:22:29,818 --> 01:22:32,901
নিশ্চয়ই তোমরা অবাক হচ্ছো আর ভাবছো যেঁ একজন 
গোয়েন্দা এরকম ধরনের জায়গায় কিভাবে থাকে!

1259
01:22:34,485 --> 01:22:37,401
একজন মানুষ এধরনের জায়গায় কিভাবে থাকতে পারে?

1260
01:22:39,026 --> 01:22:40,943
গোয়েন্দারা আসলে সাধারন মানুষের মতন জীবন যাপন করেনা.

1261
01:22:41,485 --> 01:22:44,443
জনগণ যদি জানে আমার বাড়ি গাড়ী আছে আমি বড়লোকি জীবনযাপন করি...

1262
01:22:44,901 --> 01:22:46,985
তাহলে কেউ আমার পিছু নেবে.

1263
01:22:47,526 --> 01:22:48,610
তারা আমার কাছে আসবে...

1264
01:22:49,985 --> 01:22:51,026
আর আমাকে মেরে ফেলবে.

1265
01:22:56,026 --> 01:22:57,943
আমি কোথাও ছয় মাসের বেশী থাকি না.

1266
01:22:58,235 --> 01:22:59,235
তাই, এই কারনে কেউ আমাকে ফলো করতে পারেনা.

1267
01:22:59,818 --> 01:23:01,235
কিন্তু আমি সবাইকে ঠিকই ফলো করতে পারি.

1268
01:23:02,901 --> 01:23:04,110
বসো তোমরা!

1269
01:23:10,485 --> 01:23:12,193
আমার তোমাদের সকল বিষয়ের বিস্তারিত জান দরকার.

1270
01:23:12,485 --> 01:23:12,943
বলো আমাকে তোমাদের সব কিছু...

1271
01:23:16,151 --> 01:23:16,735
আমি আপনাকে বলছি,

1272
01:23:17,818 --> 01:23:18,776
আমি অর্থনীতি তে অনার্স করেছি.

1273
01:23:19,068 --> 01:23:21,943
আর সে ম্যাকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং এ পড়ছে!

1274
01:23:22,526 --> 01:23:23,526
সেমিস্টার এখনো শেষ করতে পারেনি.

1275
01:23:23,901 --> 01:23:25,318
কমছে কম ৪০ টা সাবজেক্ট এ সাপ্লি বাকি আছে এখনো!

1276
01:23:25,526 --> 01:23:25,985
চুপ কর!

1277
01:23:26,860 --> 01:23:27,818
আমাদের সবকিছু তাঁকে বলা উচিত, ঠিক আছে?

1278
01:23:28,151 --> 01:23:29,443
তোমরা কিসে পড়ালেখা করো তা সম্মন্ধে জানতে চাই নাই.

1279
01:23:30,110 --> 01:23:33,360
ডেইজি সম্মন্ধে বলো যাকে নিয়ে আমি তদন্ত করছি.

1280
01:23:34,068 --> 01:23:34,943
ওহ!

1281
01:23:49,693 --> 01:23:53,068
তার কলেজ...ক্লাসমেট... তার ভালো বন্ধু সকল...

1282
01:23:53,693 --> 01:23:55,610
আমাদের এই ঘটনা থেকে আরো কিছু বিস্তারিত জানতে হবে.

1283
01:23:57,526 --> 01:23:59,860
কিন্তু তোমার ঘটনা শুনে আমি আর একটা রহস্যপূর্ণ ক্লু পেয়েছি.

1284
01:24:00,693 --> 01:24:07,776
মালাবর থেকে আসা একটা মেয়ে কিভাবে কারাপাক্কাম এর 
ম্যাক্স ইনফোটেক কোম্পানি সম্মন্ধে জানে?

1285
01:24:08,526 --> 01:24:10,151
যেখানে ম্যাক্স কোন স্বনামধন্য কোম্পানিও নয়,

1286
01:24:10,526 --> 01:24:13,026
আর কারাপাক্কাম জায়গাটা বাহিরের মানুষের কাছে তেমন পরিচিতও না

1287
01:24:14,193 --> 01:24:16,860
সে দুইটা নামই উল্লেখ করেছে যখন তুমি জিজ্ঞেস করেছো.

1288
01:24:17,151 --> 01:24:18,693
সে এটা ভেবে চিন্তে বলেনি, তাই না?

1289
01:24:20,735 --> 01:24:21,360
হ্যা তুমি ঠিক ধরেছ.

1290
01:24:21,526 --> 01:24:22,485
তাহিলে, সে সেই জায়গাটা চেনে.

1291
01:24:23,526 --> 01:24:25,110
তার নিশ্চয়ই ওই ফার্ম এর সাথে কিছু না কিছু যোগাযোগ আছে.

1292
01:24:26,526 --> 01:24:29,235
আমাদের এখান থেকেই শুরু করতে হবে.

1293
01:24:36,901 --> 01:24:39,735
এখানকার নিজস্ব লোকজনের সাহায্য ছাড়া
কেরালা থেকে আসা একটি মেয়ের পক্ষে...

1294
01:24:40,068 --> 01:24:45,235
...থাকা খাওয়া, বাড়িভাড়া, ফ্ল্যাট বা গেস্ট হাউস এর
  ব্যাবস্থা করা অনেকটাই দুঃসাধ্য ব্যাপার.

1295
01:24:46,193 --> 01:24:47,193
তাহলে, সে থাকছে কোথায়?

1296
01:24:48,526 --> 01:24:49,610
আমার ধারনা যদি সত্যিই হয় তাহলে সে...

1297
01:24:50,526 --> 01:24:51,235
লেডিস হোস্টেল এ উঠেছে!

1298
01:24:53,526 --> 01:24:55,735
কারাপাক্কাম এর পাচ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে

1299
01:24:56,110 --> 01:24:58,276
সব লেডিস হোস্টেল এর নাম আর ঠিকানা এখানে আছে...

1300
01:24:59,860 --> 01:25:03,693
আমার জীবনে এই প্রথম একজন লোককে দেখলাম যেঁ কিনা
লেডিস হোস্টেল এর খবর জানে!!

1301
01:25:04,026 --> 01:25:04,151
চুপ করবি তুই.

1302
01:25:04,818 --> 01:25:07,110
স্যার আপনি সত্যিই বড় কিছু একটা!

1303
01:25:08,151 --> 01:25:08,651
দুঃখিত!

1304
01:25:10,901 --> 01:25:12,360
আমি আমার ধারনার উপসংহার এ উপনীত হয়েছি.

1305
01:25:13,776 --> 01:25:15,110
আর এখন আমাদের মাঠে নামার সময়.

1306
01:25:16,110 --> 01:25:17,318
আমি ছদ্মবেশ ধারন করে বিভিন্ন জায়গায় চলে যাবো.

1307
01:25:18,026 --> 01:25:20,443
আমার পুলিশেরা একটু ব্যাতিক্রম ধর্মী আর একটু ব্যায়সাধ্য বটে.

1308
01:25:21,401 --> 01:25:24,068
আমি সফলতা ছাড়া কখনোই পিছু হাটি না!

1309
01:25:24,860 --> 01:25:26,860
আমি ডেইজিকে খুঁজে পাবোই.

1310
01:25:27,943 --> 01:25:29,943
তাহলে, তোমরা কি তৈরি?

1311
01:25:31,026 --> 01:25:31,943
-হ্যা! - অবশ্যই!

1312
01:25:32,735 --> 01:25:33,985
এখন, আমাকে তোমাদের কিছু টাকা দেখাও!

1313
01:25:34,276 --> 01:25:34,818
কি?

1314
01:25:40,776 --> 01:25:41,943
যদি আমাকে কিছু অগ্রিম দিতে তাহলে ভালো হতো...

1315
01:25:49,026 --> 01:25:49,401
নাও ধরো

1316
01:26:07,193 --> 01:26:07,610
তুমি কে? বের হও এখান থেকে!

1317
01:26:15,110 --> 01:26:16,026
তুমি কি দেখছো?

1318
01:26:16,776 --> 01:26:17,693
আমি পর্যবেক্ষণ করছি!

1319
01:26:19,193 --> 01:26:20,151
লেডিস হোস্টেল, অ্যাঁ!

1320
01:26:21,318 --> 01:26:24,360
আমি ও কি পর্যবেক্ষণ করতে পারি?

1321
01:26:50,901 --> 01:26:52,443
কালকে সকালেই আমার ফি টাকা দিবা, 
তারপর আমি আবার কাজ শুরু করবো.

1322
01:26:52,818 --> 01:26:53,193
নতুবা, আমি চললাম.

1323
01:26:53,526 --> 01:26:54,068
আমরা তোমার ফিস দিয়ে দিবো তো!

1324
01:26:54,276 --> 01:26:55,443
ভালোয় ভালোয় তোমরা কলকেই আমার পেমেন্ট দিবে 
আমি গেলাম কাল সকালে মনে থাকে যেন!

1325
01:27:06,901 --> 01:27:07,151
না

1326
01:27:07,860 --> 01:27:10,651
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারবো না.
আমরা কি তোমাকে তোমার পেমেন্ট দেই নাই নাকি?

1327
01:27:11,526 --> 01:27:12,776
আমি এটার এখন ও তদন্ত করে যাচ্ছি.

1328
01:27:12,943 --> 01:27:15,610
অবশ্যই তাঁকে দুই দিনের মধ্যে খুঁজে পেয়ে যাবো.

1329
01:27:16,526 --> 01:27:17,610
গত কিছুদিন ধরে আমি তোমার কাছ থেকে এই কথাই শুনে আসতেছি.

1330
01:27:17,901 --> 01:27:19,776
আমরা এখানের একটা খাবার খাইতে খাইতে বিরক্ত হইয়া 
কখন না কি যেঁ ভুল করে বসি জানি না.

1331
01:27:21,735 --> 01:27:23,776
তদন্ত করতে একটু সময় লাগবেই.

1332
01:27:24,068 --> 01:27:25,235
তোমার কি টাকার দরকার নাই?

1333
01:27:25,651 --> 01:27:29,651
তুমি এমনভাবে কথা বলছো যেন মেয়ে আমার সামনে 
ঘুর ঘুর করছে আর আমি ইচ্ছা করে ওনাকে ধরছি না!

1334
01:27:29,985 --> 01:27:32,818
এতো বড় শহরে আমি তাঁকে এতো তাড়াতাড়ি কিভাবে খুঁজে পাবো?

1335
01:27:33,193 --> 01:27:34,568
আমাদের আর তদন্তের দরকার নাই.

1336
01:27:34,776 --> 01:27:35,610
টাকা ফেরত দাও আমাদের.

1337
01:27:36,151 --> 01:27:37,151
আমরা আত্মসমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

1338
01:27:37,735 --> 01:27:39,443
ওহো না! এই বোকামি কোরোনা!

1339
01:27:39,735 --> 01:27:42,443
আমাকে আর একদিন সময় দাও.

1340
01:27:42,776 --> 01:27:44,693
আমি জেভাবেই হোক তাঁকে খুঁজে বের করবো...ঠিক আছে...

1341
01:27:48,526 --> 01:27:48,985
এইযে ভাই,

1342
01:27:49,985 --> 01:27:51,610
..আমাকে একটু সেন্ট্রাল ষ্টেশন এ নিয়ে যেতে পারবেন?

1343
01:27:55,151 --> 01:27:55,651
হ্যালো, ভাই দয়াকরে তাড়াতাড়ি আসেন!

1344
01:27:56,193 --> 01:27:56,985
একটু জরুরি কাজ আছে.

1345
01:28:06,610 --> 01:28:08,026
আমি পেয়ে গেছি তাঁকে.

1346
01:28:33,735 --> 01:28:34,318
হেই...থামাও.

1347
01:28:35,610 --> 01:28:36,110
গাড়ী থামাও.

1348
01:28:37,026 --> 01:28:38,651
গাড়ী থামাও আমি বলছি গাড়ী থামাও.

1349
01:28:42,110 --> 01:28:44,443
ডেইজি জর্জ! আমি মাধব মেনন.

1350
01:28:44,735 --> 01:28:45,860
পুলিশ এর সার্কেল ইন্সপেক্টর আমি!

1351
01:28:46,651 --> 01:28:49,276
তামিল নাড়ু পুলিশের সহায়তায় আমি আপনার হারিয়ে 
যাওয়া মামলার তদন্ত করছি.

1352
01:28:49,943 --> 01:28:52,151
আমি আপনাকে ধরতে এখানে ছদ্মবেশে এসেছি.

1353
01:28:52,651 --> 01:28:54,901
যদি আপনি কোন কেওয়াজ সৃষ্টি করেন তাহলে 
আমি আমার ফোস কে কল করতে বাধ্য হবো.

1354
01:28:55,526 --> 01:28:57,401
এখন, আপনি আপনার মুখ বন্ধ করে আমার সাথে চলুন.

1355
01:29:00,526 --> 01:29:02,110
মেয়েটা একেবারেই বোকার মতই করছে! আমি ভাগ্যবান বলা যায়!

1356
01:29:06,068 --> 01:29:07,401
আর কোন কথা থাকতে পারে না তার সাথে!

1357
01:29:08,568 --> 01:29:11,110
তাঁকে খুজতে কতদিন ধরে এই শহরে আছি মনে আছে!

1358
01:29:12,860 --> 01:29:14,693
সাজি! বিকেলের ম্যাঙ্গালোর মেইল এ টিকেট বুকিং দে

1359
01:29:15,485 --> 01:29:16,151
তার জন্য ও বুকিং দে!

1360
01:29:16,485 --> 01:29:17,068
আমি কারো সাথে কোথাও যাচ্ছি না.

1361
01:29:17,443 --> 01:29:18,610
আর তুমি কে যে আমার জীবনে ঢুকতে চাও?

1362
01:29:18,901 --> 01:29:20,318
আমাকে ছেড়ে দাও...আমার যেতে হবে.

1363
01:29:21,526 --> 01:29:22,193
আহা আমাদের ও যাওয়া দরকার বুঝেছো.

1364
01:29:22,526 --> 01:29:24,526
আমরা তোমাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাবো.

1365
01:29:25,235 --> 01:29:26,151
সাজি, তুই কি টিকেট বুকিং দিস নাই এখনো?

1366
01:29:26,526 --> 01:29:28,526
IRCTC এর ওয়েব সাইট লোডিং হইতেছে নারে.

1367
01:29:29,235 --> 01:29:31,318
হতাশাজনক!

1368
01:29:31,610 --> 01:29:32,318
দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দাও.

1369
01:29:32,610 --> 01:29:33,943
আমি তোমাদের সাথে কি ভুল করেছি?

1370
01:29:34,610 --> 01:29:36,985
আবার জিজ্ঞেশ করছো কি ভুল করেছো তুমি?

1371
01:29:38,818 --> 01:29:39,610
পড় এইটা.

1372
01:29:42,693 --> 01:29:44,693
এই কারনে এইটা হইছে যে তোমার সাথে আমি ওইদিন একই ট্রেনে ছিলাম,

1373
01:29:45,026 --> 01:29:46,151
জনগণের সামনে আমি অপমানিত হয়েছি

1374
01:29:46,901 --> 01:29:47,985
পুলিশ আমাদের অপদস্ত করছে.

1375
01:29:49,193 --> 01:29:50,110
শুধু তোমাদের পদ মর্যাদা বের করবো না!

1376
01:29:51,193 --> 01:29:54,610
আমি আমার পরিবারের অপমানের জবাব দিবো তোমাদের.

1377
01:29:57,026 --> 01:30:00,151
আমি এইসব ঘটনার খবর জানতাম না.

1378
01:30:02,901 --> 01:30:05,151
আমি কখনো কারো ক্ষতি হবে এটা ভেবে চিন্তে এ কাজ করিনি.

1379
01:30:06,235 --> 01:30:09,235
আমি চেন্নাই তে কারো ক্ষতি করতে আসিনি.

1380
01:30:10,443 --> 01:30:13,068
শুধু আমার প্রেমিক হ্যারি কে দেখতে এসেছিলাম.

1381
01:30:13,068 --> 01:30:14,068
তার একজন প্রেমিক ছিলো?!

1382
01:30:16,485 --> 01:30:18,068
এই অজানা শহরের মধ্যে,

1383
01:30:18,526 --> 01:30:20,568
আমি তার জন্য এক সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করেছিলাম!

1384
01:30:21,901 --> 01:30:22,985
সে আজকে চেন্নাই পৌছাবে.

1385
01:30:23,943 --> 01:30:26,776
যতক্ষণ পর্যন্ত না আমি তার সাথে কথা না বলতে পারছি
ততক্ষন পর্যন্ত আমি কোন সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না.

1386
01:30:28,026 --> 01:30:29,443
আহা যদি সে সিদ্ধান্ত নেয় পালিয়ে যাবার তখন...

1387
01:30:29,943 --> 01:30:31,151
আমরা কি এখানে সব নিরব দর্শকের মতো তাকিয়ে দেখবো সব?

1388
01:30:32,526 --> 01:30:32,860
কখনো না!

1389
01:30:33,651 --> 01:30:35,401
এই কাজ উমেশের সাথে চলবে না!

1390
01:30:35,693 --> 01:30:37,818
গোল্লায় যাক তোমার ভালোবাসা!

1391
01:30:39,526 --> 01:30:41,068
দয়াকরে আমার ফোনটা দিবে একটু?

1392
01:30:42,235 --> 01:30:43,443
আমাকে একটু হ্যারির কাছে ফোন করতে দাও.

1393
01:30:45,318 --> 01:30:47,110
আমাদের কথা বলবে না কিন্তু বললাম.

1394
01:30:51,235 --> 01:30:52,818
ওই আমার ফোনের চারজার টা কই রাখছিলি?

1395
01:30:56,151 --> 01:30:58,901
থানকাম্মাকে ফোন দে আর বল যে, কালকে বের হতে হবো না

1396
01:30:58,901 --> 01:31:00,401
একটা গাড়ী নে আর সোজা ষ্টেশন এ চলে আসতে বল কালকে

1397
01:31:02,485 --> 01:31:05,193
হ্যালো! হ্যারি! কোথায় তুমি আসছো?

1398
01:31:08,568 --> 01:31:11,110
আমার গ্রামের লোকজন আমাকে খোজার জন্য এখানে এসেছে.

1399
01:31:16,193 --> 01:31:17,068
তার বাধন খোলা কেন?

1400
01:31:17,901 --> 01:31:19,610
সে একটা ফোন করতে চেয়েছিলো...

1401
01:31:21,401 --> 01:31:22,485
সে আজকে রওয়ানা দিতে পারেনি.

1402
01:31:23,193 --> 01:31:24,693
সে কালকে আসবে.

1403
01:31:25,526 --> 01:31:28,401
কিছু করার নাই! আমরা আজকেই কেরেলা রওয়ানা দিবো.

1404
01:31:28,901 --> 01:31:30,651
উমেশ, দাড়াও একটু.

1405
01:31:30,985 --> 01:31:32,110
আমি ডেইজির সাথে কথা বলে দেখছি.

1406
01:31:32,526 --> 01:31:34,068
তুমি কি কথা বলবা আবার? তোমার ব্যাবসায় মন দাও তুমি!

1407
01:31:35,901 --> 01:31:36,901
হেই! আমি তোমার কাছ থেকে এই ধরনের আচরন পছন্দ করছি না.

1408
01:31:37,235 --> 01:31:38,485
আমি তোমাকে পছন্দ করি না.

1409
01:31:38,818 --> 01:31:40,443
আমাদের পছন্দ করার তোমার কোন দরকার নাই!!

1410
01:31:40,693 --> 01:31:42,693
আমরা তোমাকে ফি দিছি, ঠিক আছে?
এখন যা আমরা করতে বলি শুধু সেটাই করো.

1411
01:31:42,985 --> 01:31:44,818
এরকম ছোটলোকি ভাষায় কথা বলবা না বলেদিচ্ছি!

1412
01:31:45,151 --> 01:31:45,818
যদি বলি কি করবি তুই?

1413
01:31:46,110 --> 01:31:48,068
আমি তোমার মাথা কেটে টুকরা টুকরা করবো,
খারাপ মানুষ কোথাকার!

1414
01:31:49,526 --> 01:31:51,776
আমার সাথে ইংলিশ এ ভেউ ভেউ করছিস, শালা আবাল?

1415
01:31:53,193 --> 01:31:54,068
হেই উমেশ...এদিকে আয়...

1416
01:31:54,651 --> 01:31:55,568
এদিকে আয়...উমেশ!

1417
01:32:01,901 --> 01:32:02,443
আমি ভালো আছি!

1418
01:32:07,235 --> 01:32:07,735
ঠাণ্ডা হও, উমেশ!

1419
01:32:08,610 --> 01:32:09,651
সে কে আমার সাথে চিল্লাইয়া কথা বলার?

1420
01:32:10,026 --> 01:32:11,651
ভুলে যা তাঁকে! আমরা কি তাঁকে একা নিয়ে যেতে পারবো?

1421
01:32:12,235 --> 01:32:13,526
আর এই কারনেই আমি এই ব্যাপারে কথা...

1422
01:32:13,943 --> 01:32:15,110
কোন চিৎকার করবি না!

1423
01:32:15,943 --> 01:32:17,151
মেয়েতার তোষামোদি কর আর তাঁকে গ্রহন করার চেষ্টা কর.

1424
01:32:17,818 --> 01:32:19,985
যদি সে একবার আমাদের বিপরীতে কিছু বলে...
তাইলেই হইছে আমাদের খবর!

1425
01:32:20,235 --> 01:32:21,151
মাইয়াগো কথা!

1426
01:32:21,526 --> 01:32:22,151
আমরা এর পিছনে বাধাগ্রস্থ হবোই.

1427
01:32:22,943 --> 01:32:24,443
দয়াকরে আর কোন ঝামেলা সৃষ্টি করিস না আর.

1428
01:32:34,901 --> 01:32:36,193
এটা খুবই ভালো কাজ করেছ যে তুমি তাঁকে নিয়ে গেছ.

1429
01:32:37,235 --> 01:32:38,943
তা নাহলে, আমি তাঁকে মেরেই ফেলতাম.

1430
01:32:41,235 --> 01:32:42,401
ফুলবাবু! আমাকে আর হাসাইওনা!

1431
01:32:43,151 --> 01:32:44,151
যাও আর ডেইজিকে কি জিজ্ঞেশ করবা করো!

1432
01:32:50,235 --> 01:32:53,360
ডেইজি, আমি তোমাকে আসলেই সাহায্য করতে চাই!

1433
01:32:54,526 --> 01:32:56,610
কিন্তু তার আগে অবশ্যই আমার প্রশ্ন গুলোর সঠিক উত্তর দিতে হবে তোমার.

1434
01:32:58,235 --> 01:32:59,943
তোমার প্রেমিকের নাম কি?

1435
01:33:00,235 --> 01:33:00,943
হ্যারি নারায়ন!

1436
01:33:02,443 --> 01:33:04,985
তুমি চেন্নাই আসার আগে হ্যারি নারায়ণকে জানাইছিলা
যে তুমি চেন্নাই আসতেছ, ঠিক?

1437
01:33:05,235 --> 01:33:05,735
হ্যা.জানাইছি 

1438
01:33:06,485 --> 01:33:09,776
তাহলে কেন সে এখনো তোমাকে দেখা দিচ্ছে না?

1439
01:33:10,193 --> 01:33:12,485
হ্যারি একটু টাকা পয়সার সমস্যায় আছে তাই!

1440
01:33:14,485 --> 01:33:15,860
বাসা থেকে বিয়ের জন্য অনেক চাপ দিচ্ছিলো.

1441
01:33:16,443 --> 01:33:18,318
যখন এটা অতি মাত্রায় বেড়ে গেল আর সহ্য করার মতো ছিলোনা 
আমি তখন চেন্নাই চলে এলাম.

1442
01:33:20,068 --> 01:33:25,151
আসলে হ্যারি তার গ্রামের একটা জমি ভাগ নিয়ে সমস্যায় পরেছে 

1443
01:33:26,526 --> 01:33:28,610
যদি এই সমস্যার সমাধান হয়ে যায়, তাহলে তার সব সমস্যা দূর হয়ে যাবে.

1444
01:33:30,068 --> 01:33:33,526
একদিন হবেই, সে এটাও বলেছে যে সে শীঘ্রই চেন্নাই এসে আমাকে নিয়ে যাবে!

1445
01:33:35,068 --> 01:33:37,818
আপনি নিশ্চিত, হ্যারির কি সত্যি সত্যি এই সমস্যা হচ্ছে?

1446
01:33:39,901 --> 01:33:41,943
তোমরা দুজনই ভিন্ন ধর্মের!

1447
01:33:42,526 --> 01:33:44,776
তার পরিবার কি তোমাদের এই বিয়েতে রাজি?

1448
01:33:47,235 --> 01:33:48,360
কে সাপোর্ট করছে তাঁকে?

1449
01:33:48,693 --> 01:33:49,943
কোন বন্ধু, পরিবারের কেউ...

1450
01:33:50,360 --> 01:33:51,943
তোমার কাছে কি তাদের কোন ফোন নাম্বার আছে?

1451
01:33:54,651 --> 01:33:55,068
না.

1452
01:33:55,485 --> 01:33:57,110
তুমি কি তাদের কারো সাথে কোনদিন কথা বলছো?

1453
01:33:57,526 --> 01:33:58,818
না!

1454
01:34:01,526 --> 01:34:02,860
তাহলে তুমি কি প্রতিশ্রুতিতে পালাইয়া আসলা...

1455
01:34:03,151 --> 01:34:05,610
...তোমার নিজস্ব শহর ছেড়ে শুধুমাত্র তাঁকে বিশ্বাস করে?

1456
01:34:06,235 --> 01:34:07,151
আমি জানি না.

1457
01:34:08,943 --> 01:34:10,151
আমি কিছুই জানি না.

1458
01:34:12,235 --> 01:34:13,651
আমি কাউকে দেখিনি.

1459
01:34:14,943 --> 01:34:16,651
...করো সাথে কথাও বলিনি...

1460
01:34:18,235 --> 01:34:20,401
...শুধু হ্যারি ছাড়া যাকে আমি ভালোবাসি.

1461
01:34:21,526 --> 01:34:23,110
আমি তাঁকে এখনো পর্যন্ত দেখিনি.

1462
01:34:25,401 --> 01:34:26,985
তাহলে কিভাবে তোমরা দুজন দুজন কে...

1463
01:34:28,776 --> 01:34:33,651
আমাদের পরিচিতি আর ভালোবাসা ইন্টারনেট এর মাধ্যমে হয়েছিলো.

1464
01:34:37,693 --> 01:34:38,401
এই মাইয়াতো পাগল, বন্ধু!

1465
01:34:38,735 --> 01:34:40,985
একজন আরেক জনকে না দেখেই প্রেমে পরছে!
আজাইরা ফাউল!

1466
01:34:42,901 --> 01:34:47,610
ইন্টারনেটের মাধ্যমে মিথ্যে ভালোবাসার ফাঁদে পরে অনেক নারী সর্বস্ব
হারাচ্ছে এটাতো এখনকার নিত্যদিনের খবরের সংবাদ!

1467
01:34:48,401 --> 01:34:50,110
কোন একটা বদমাশ পোলায় ওরে ভুয়া নাম দিয়ে বোকা বানাইছে.

1468
01:34:50,901 --> 01:34:53,318
তুমি এব্যাপারে নিশ্চিত থাকো যে,,
কেউ তোমাকে নিতে আসবে না .

1469
01:34:53,693 --> 01:34:55,485
না, আমার হ্যারি অবশ্যই আসবে.

1470
01:34:57,651 --> 01:35:00,110
আমাকে তোমাদের সাথে আমার শহরে নিয়ে যাবার কথা চিন্তা করিওনা.

1471
01:35:00,943 --> 01:35:03,026
আমাকে জীবিত অবস্থায় তোমরা নিয়ে যেতে পারবে না.

1472
01:35:07,235 --> 01:35:09,651
ডেইজি, কোন উল্টা পাল্টা কিছু ভেবো না!

1473
01:35:10,526 --> 01:35:13,860
হ্যারি আসুক! তারপর না হয় কি করবো দেখা যাবে.

1474
01:35:17,401 --> 01:35:17,818
কিন্তু আরেকটা ব্যাপার.

1475
01:35:18,401 --> 01:35:19,568
হ্যারি যে সত্যি আছে সেটা আমাদের কে নিশ্চিত করাতে হবে তোমার,

1476
01:35:19,901 --> 01:35:21,068
...আর তখন আমি তোমার ব্যাপারটা দেখবো.

1477
01:35:21,651 --> 01:35:24,776
আমি কাউকে নিশ্চিত করাতে পারবো না.

1478
01:35:25,443 --> 01:35:26,151
তোমার করতেই হবে.

1479
01:35:26,860 --> 01:35:29,360
এখানের অবস্থা আরো খারাপ হচ্ছে তোমাদের মতোই,!

1480
01:35:29,651 --> 01:35:30,776
যা সব তোমার কারনেই হচ্ছে.

1481
01:35:31,235 --> 01:35:33,651
যদি তুমি আমাদেরকে সহায়তা করো তাহলে আমরা সবাই উপকৃত হবো.

1482
01:35:35,485 --> 01:35:36,776
হ্যারি নারায়ন কে?

1483
01:35:37,235 --> 01:35:38,901
তার সম্পর্কে কি জানো?

1484
01:35:39,693 --> 01:35:40,610
সব খুলে বলো আমাদের.

1485
01:35:42,985 --> 01:35:43,360
প্লিজ!

1486
01:35:46,985 --> 01:35:49,110
আমি হ্যারি কে ছয় মাস আগে থেকে জানি.

1487
01:35:50,693 --> 01:35:54,110
সে যখন ইঞ্জিনিয়ারিং এ পড়তো তখন সে একটা ব্লগে লেখালিখি করতো,

1488
01:35:54,860 --> 01:35:56,443
...যেটা আকস্মিক ভাবে আমার নজরে পরে যায়.

1489
01:35:57,776 --> 01:36:00,151
আমার প্রশংশা শুদু তার লেখা কবিতা আর গল্পের দিকেই,

1490
01:36:00,901 --> 01:36:02,776
...সে কারনেই আমি অবশেষে তার দিকে ধাবিত হই.

1491
01:36:04,443 --> 01:36:05,776
আমরা মেইল আদান প্রদান করতাম...

1492
01:36:06,568 --> 01:36:07,735
...আমরা দুজনেই ভালো বন্ধু হয়ে যাই

1493
01:36:08,901 --> 01:36:12,526
পরে, দুজনের অজান্তেই,আমরা দুজন দুজনকে ভালবাসতে শুরু করি.

1494
01:36:14,026 --> 01:36:15,610
তার নিজের ব্যাবসা শুরু করার আগে,

1495
01:36:16,235 --> 01:36:19,151
হ্যারি ম্যাক্স ইনফোটেক কোম্পানিতে কাজ করতো!

1496
01:36:19,693 --> 01:36:20,110
সে একটা ভালো লোক ছিলো!

1497
01:36:20,526 --> 01:36:22,318
একজন কর্মঠ!বেশী কথা বলতো না!

1498
01:36:22,610 --> 01:36:25,901
সে দুই বছর আগে চাকরী ছেড়ে দিয়ে তার বন্ধুর সাথে ব্যাবসা শুরু করেছে.

1499
01:36:26,568 --> 01:36:30,943
কিন্তু ব্যাবসায় তেমন সফল হতে পারেনি যতটা সে চেয়েছিলো.

1500
01:36:32,485 --> 01:36:33,193
হ্যা, স্যার, আমি মনে করতে পারছি তাঁকে!

1501
01:36:33,526 --> 01:36:35,818
হ্যারি, ঠিক? একজন সৎ লোক ছিলো!

1502
01:36:36,235 --> 01:36:37,860
আর সেই কারনেই সে ব্যাবসায় সব লস খাইছে!

1503
01:36:38,443 --> 01:36:39,818
একজন ভালো মানুষ দিয়ে কখনো সফল হওয়া যায় না!

1504
01:36:40,693 --> 01:36:43,735
যখন হ্যারির ব্যাবসা সকটাপন্ন ছিলো তখন আমি হ্যারিকে পেয়েছি.

1505
01:36:44,860 --> 01:36:48,610
যদিও সে অনেক সমস্যার মধ্যে ছিল তবুও সে আশাবাদী ছিলো.

1506
01:36:49,610 --> 01:36:52,526
শুধুমাত্র ইদানিং, তার ঋণের বোঝা আয়ত্তের বাইরে চলে গেছে.

1507
01:36:53,235 --> 01:36:56,068
কিন্তু সে সবকিছুর সমাধান করে অবশ্যই আমার কাছে আসবে.

1508
01:36:57,485 --> 01:36:58,985
আমরা ডেইজির দেয়া সব ঠিকানা তদন্ত করে দেখেছি.

1509
01:36:59,485 --> 01:37:01,151
হ্যারি সম্মন্ধে ডেইজি যা যা বলেছে সব সত্য.

1510
01:37:01,901 --> 01:37:03,651
তাহলে, সেই লোকের নাম যে হ্যারি তা আমরা নিশ্চিত?.

1511
01:37:04,901 --> 01:37:07,151
যাইহোক, তাড়াতাড়ি তোমরা এখানে চলে আসো
দেখ যেন পুলিশের হাতে ধরা না খাও আবার.

1512
01:37:07,526 --> 01:37:08,943
আমার কাআছে আরো কিছু তথ্য আছে.

1513
01:37:10,901 --> 01:37:11,443
সে কোথায়?

1514
01:37:11,860 --> 01:37:12,443
ভিতরে আছে!

1515
01:37:13,235 --> 01:37:14,068
সে এখানে থাকতে রাজি হয়েছে?

1516
01:37:14,360 --> 01:37:14,776
হ্যা!

1517
01:37:15,026 --> 01:37:16,610
কোন গোয়েন্দাগিরি করে নয়,

1518
01:37:16,901 --> 01:37:18,443
আমি একজন ভাই হিসেবেও কথা বলতে জানি.

1519
01:37:19,693 --> 01:37:22,068
কিছু সময় আগে, সে তার ইমেইল চেক করতে দিয়েছে আমাকে.

1520
01:37:22,526 --> 01:37:23,568
আমি কোনভাবে পাসওয়ার্ড ম্যানেজ করেছি।

1521
01:37:23,860 --> 01:37:24,776
তুমি কি কম্পিউটার হ্যাকিং জানো?

1522
01:37:25,026 --> 01:37:25,776
হ্যাক করতে যাবো কেন আমি?

1523
01:37:26,026 --> 01:37:26,985
এটা কি যথেষ্ট না যে, সে যখন টাইপ করতে ছিল তখন আমি 
কি-বোর্ডের দিকে তাকিয়ে ছিলাম?

1524
01:37:28,485 --> 01:37:29,068
কোনটা আগে চেক করবো?

1525
01:37:29,235 --> 01:37:30,360
ফেসবুক না জিমেইল?

1526
01:37:30,651 --> 01:37:30,985
- জিমেইল! - ফেসবুক

1527
01:37:31,485 --> 01:37:32,610
- ফেসবুক! - জিমেইল

1528
01:37:33,901 --> 01:37:34,443
ফেসবুক

1529
01:37:41,443 --> 01:37:42,860
সে ফেসবুক এ সেরকম একটিভ ছিলোনা...

1530
01:37:43,485 --> 01:37:44,693
ফেসবুক এ তার ফ্রেন্ড সংখ্যা খুবই কম.

1531
01:37:45,735 --> 01:37:47,443
হ্যারি নারায়ন কি তার ফ্রেন্ড লিস্টে আছে?

1532
01:38:03,193 --> 01:38:04,485
দাড়াও তার চ্যাট লিস্ট টা চেক করে দেখি!

1533
01:38:13,526 --> 01:38:14,735
সব অশ্লীল লোকেরাই তাকে ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট পাঠাইছে!

1534
01:38:26,235 --> 01:38:26,901
অশ্লীল কিছু দেখা হচ্ছে এখানে!

1535
01:38:33,943 --> 01:38:35,235
তুই এই ধরনের কথা বলতে গেলি ক্যান তাঁকে?

1536
01:38:35,526 --> 01:38:36,568
তাছাড়া কি বলবো, যদি সে এখানে এসে দেখতো এগুলো তখন?
বলদ একটা তুই!

1537
01:38:38,193 --> 01:38:39,568
বাদ দাও এসব. বাকি যা আছে এসব পরে দেখি.

1538
01:38:40,526 --> 01:38:42,360
চ্যাট এ তাদের মধ্যকার কোন কথা বাত্রা আছে নাকি?
হ্যা!

1539
01:38:54,901 --> 01:38:55,151
“আমি আমার পরিবারের সাথে বেমানান হয়ে যাচ্ছি
আমার বাবা মা দুজন দুই মেরুতে অবস্থান করছে”

1540
01:38:55,526 --> 01:38:56,151
“তারা এমনকি এ ব্যাপারে আমাকে কোন বিবেচনা করতে দিবে না
তারা নিজেদের অবস্থান এর মধ্যেই বিদ্যমান থাকবে”

1541
01:38:56,526 --> 01:38:57,151
“প্রতিদিন তারা রাস্তার কুকুরের মতো ঝগড়া করছে”

1542
01:39:01,610 --> 01:39:04,818
তার ম্যাসেজ পরে তো তাঁকে ভদ্র ছেলেই মনে হচ্ছে.

1543
01:39:05,235 --> 01:39:06,651
কিন্তু এখনই তাঁকে ভদ্র বলা যাবেনা.

1544
01:39:06,943 --> 01:39:10,068
ডেইজি বলেছে যে হ্যারি কালকে আসতেছে, ঠিক?
আমরা ততক্ষন পর্যন্ত অপেক্ষা করবো.

1545
01:39:31,526 --> 01:39:32,943
আমি সকাল থেকে হ্যারি কে ফোনে ট্রাই করতেছি.

1546
01:39:33,193 --> 01:39:33,901
তার ফোন বন্ধ পাচ্ছি.

1547
01:39:35,526 --> 01:39:36,693
আমার ভয় হচ্ছে সে কোন বিপদে পড়লো নাতো.

1548
01:39:37,026 --> 01:39:38,235
আমার ফোনে ইন্টারনেট এর লাইন পাচ্ছিনা.

1549
01:39:38,901 --> 01:39:39,776
তুমি আমার কম্পিউটারে নেট ব্যাবহার করতে পারো.

1550
01:40:10,693 --> 01:40:11,151
উঠে পরো...উঠে পরো.

1551
01:40:18,235 --> 01:40:20,818
“আমি যা পেরেছি সবকিছু দিয়েই চেষ্টা করেছি.
আমি কোন বের হবার পথ খুঁজে পেলাম না”

1552
01:40:21,151 --> 01:40:23,151
“আত্মহত্যাই একমাত্র পথ এটা থেকে বের হবার”

1553
01:40:24,526 --> 01:40:25,610
“দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও
তোমার জীবনে আসার জন্য আমি দুঃখিত”

1554
01:40:35,235 --> 01:40:36,568
এখানে থাকার আর কোন মানে হয়না...

1555
01:40:36,860 --> 01:40:39,443
আমাদের অবশ্যই যে ভাবেই হোক তাঁকে প্ররোচিত করে
তাঁকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া.

1556
01:40:39,776 --> 01:40:42,110
না...হ্যারি কখনো আত্মহত্যা করতে পারে না.

1557
01:40:42,526 --> 01:40:44,151
আমি মোটামুটিভাবে নিশ্চিত.

1558
01:40:45,776 --> 01:40:46,651
আমি তাঁকে নিজ চোখে দেখতে চাই...

1559
01:40:47,943 --> 01:40:48,693
...প্রথম বারের জন্য...

1560
01:40:49,526 --> 01:40:50,860
...অথবা শেষ বারের জন্য হলেও.

1561
01:40:53,235 --> 01:40:55,860
তখন সে আমাকে ঠিকমতো বলুক যে 
আমরা একসাথে থাকতে পারবো না.

1562
01:40:57,235 --> 01:40:59,151
তাহলে,আমি তোমাদের সাথে চলে যাবো.

1563
01:41:01,068 --> 01:41:03,651
তাঁকে পুলিশের হাতে তুলে বা তার বাসায় খবর জানানো যাবে না.

1564
01:41:03,985 --> 01:41:06,818
যদি সে লোকজনদের কাছে তোমাদের বিপরীতে কিছু বলে,

1565
01:41:07,151 --> 01:41:07,610
...তাহলে, তাহলে তোমরা কারাগারে যাবে.

1566
01:41:08,110 --> 01:41:11,068
মহিলাদের কথার চেয়ে আমাদের কোন সাক্ষী ই ওতটা শক্তিশালী নয়!

1567
01:41:12,193 --> 01:41:12,485
আমরা এখন কি করবো তাহলে?

1568
01:41:12,776 --> 01:41:14,110
আমরা অবশ্যই তার সাথে গিয়ে হ্যারিকে খোজ করবো.

1569
01:41:14,526 --> 01:41:16,901
যখন তারা একসাথে মিলিত হবে, কিছু ছবি আর ভিডিও তুলে রাখবে

1570
01:41:17,193 --> 01:41:18,860
এটা তোমাদের পক্ষে সাক্ষী হয়ে থাকবে!

1571
01:41:20,776 --> 01:41:24,735
ধরো যদি তাদের দেখা না হয় অথবা যদি সে আসলেই আত্মহত্যা করেছে...

1572
01:41:25,193 --> 01:41:26,068
...এসব নিয়ে আমরা পরে চিন্তা ভাবনা করবো.

1573
01:41:26,401 --> 01:41:27,526
যেভাবেই হোক, আমাদের আগে ওইখানে পৌঁছানো দিয়ে কথা.

1574
01:41:27,818 --> 01:41:28,985
সামনে আগাই! পিছে তাকানোর সময় নাই!

1575
01:41:39,901 --> 01:41:42,151
Thirupanthur,পালানির কাছে একটা গ্রাম!

1576
01:41:43,235 --> 01:41:45,735
হ্যারির পরিবারের একটা নিজস্ব জমি আছে সেখানে.

1577
01:41:46,568 --> 01:41:48,151
এটা কিছুটা ডুবে যাওয়া একটা জমি যা জোরপূর্বক অন্যরা দখল করে নিচ্ছে.

1578
01:41:52,193 --> 01:41:53,901
ওই গ্রামের কে আছে যে হরি নারায়ন কে চিনেন?

1579
01:41:55,401 --> 01:41:57,860
হ্যারি ওই জমি উদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত ওখান থেকে কোথাও যাবে না.

1580
01:42:02,193 --> 01:42:03,318
আমরা টোল বুথ এ পৌঁছে গেছি!

1581
01:42:04,651 --> 01:42:05,110
গোল্লায় যাক টোল বুথ!

1582
01:42:05,651 --> 01:42:08,068
আমরা গাড়ী কেনার সময় লাখ টাকা রোড ট্যাক্স দেই.

1583
01:42:08,526 --> 01:42:10,151
আর গাড়ী নিয়ে যখন বের হই,

1584
01:42:10,526 --> 01:42:11,943
রাস্তা ভর্তি টোল বুথ থাকে!!

1585
01:42:12,943 --> 01:42:13,776
আমি এসব টোল দিচ্ছি না!

1586
01:42:19,693 --> 01:42:20,276
তুমি কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

1587
01:42:20,568 --> 01:42:21,276
শর্ট কার্ট মারতেছি!

1588
01:42:21,568 --> 01:42:22,860
আমি টোল দেয়া পছন্দ করি না তাই!

1589
01:42:24,235 --> 01:42:25,151
একজন সংক্ষিপ্তসার সত্যিকারের মালায়ালি!

1590
01:42:28,693 --> 01:42:31,651
এটা কি আসলেই শর্ট কার্ট যাবার রাস্তা?

1591
01:42:40,901 --> 01:42:43,776
শুধু সামনের দিকে গেলে...তোমরা শ্রীলংকা পৌঁছে যাবে!

1592
01:42:44,193 --> 01:42:44,943
শ্রীলংকা??

1593
01:43:12,401 --> 01:43:14,985
- কেন তুই বলিস নাই এটা না করতে...?
- যা এখান থেকে!

1594
01:43:16,610 --> 01:43:18,526
তাড়াতাড়ি ঠিক হবার কোন লক্ষন আছে কি?

1595
01:43:28,110 --> 01:43:30,318
ভাইজান, দাঁড়ান একটু!

1596
01:43:30,901 --> 01:43:32,443
ধারে কাছে কি কোন গাড়ী মেরামত করার ওয়ার্কশপ আছে কি?

1597
01:43:32,901 --> 01:43:34,193
আপনাকে আরো ১৫ কিলোমিটার সামনে যেতে হবে!

1598
01:43:34,610 --> 01:43:35,610
১৫ কিলোমিটার?

1599
01:43:40,943 --> 01:43:43,360
যদি তুমি আটকা পরে থাকো,তুমি শুধু দাড়িয়ে 
আর স্থিরদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা ছাড়া আর কোন উপায় নেই!

1600
01:43:46,235 --> 01:43:48,151
আমি তোমাকে বলি নাই যে তার সব কথা শুনো না?

1601
01:43:48,526 --> 01:43:49,068
এখন কি করবা?

1602
01:43:58,901 --> 01:43:59,776
যদি আমরা দুই কিলোমিটার হেটে দক্ষিনে যাই,

1603
01:44:00,026 --> 01:44:01,610
...তাহলে তোমরা হাইওয়ে যাবার গাড়ী পাবে!

1604
01:44:04,693 --> 01:44:05,401
আমি চললাম.

1605
01:44:07,526 --> 01:44:07,943
বন্ধু! সে চলে যাচ্ছে.

1606
01:44:08,235 --> 01:44:08,860
যেতে দে তাঁকে!

1607
01:44:09,151 --> 01:44:09,860
এটা তোর পক্ষে বলা সহজ.

1608
01:44:12,235 --> 01:44:12,901
আমরা চললাম.

1609
01:44:13,235 --> 01:44:14,818
তুমি গাড়ী সারাও আর বাড়ি চলে যাও.

1610
01:44:16,235 --> 01:44:17,068
- আয় বন্ধু! চল যাই.
- আমি যাচ্ছি না.

1611
01:44:17,943 --> 01:44:19,943
আমরা তাঁকে না নিয়ে আমাদের বাড়ী ফিরতে পারবো না.

1612
01:44:23,235 --> 01:44:25,193
হাঁটতে থাক...তুই শুধু বললি - 'কোন পিছনে তাকাতাকি হবেনা'!

1613
01:44:33,901 --> 01:44:35,026
ডেইজি, কিছু পান করতে চাও?

1614
01:44:36,193 --> 01:44:39,401
ওই...তোর বাপ কি এখানে পান করার জন্য ফ্রুটিকা রেখে গেছেন নাকি!

1615
01:44:47,193 --> 01:44:48,443
হ্যালো ভাই...দাঁড়ান...

1616
01:44:48,776 --> 01:44:49,318
দাঁড়ান..-দাঁড়ান---

1617
01:44:58,776 --> 01:44:59,110
দয়াকরে থামেন একটু...

1618
01:45:04,235 --> 01:45:04,776
আসো সবাই.

1619
01:45:19,943 --> 01:45:21,360
সে কি তোমার বোন?

1620
01:45:23,568 --> 01:45:24,901
না আমার মা হয়!

1621
01:45:49,818 --> 01:45:52,110
হ্যালো!Tirupanathur যাবার বাস কখন আসবে ভাই?

1622
01:45:53,943 --> 01:45:54,901
কেরেলা তে কোথাও থাকো তোমরা?

1623
01:45:56,235 --> 01:45:56,693
সে একজন মালায়ালি!

1624
01:46:14,235 --> 01:46:16,943
ডেইজি! তুমি বলছো যে নিমিজ্জিত উদ্ধারকৃত জমি হ্যারির.

1625
01:46:18,776 --> 01:46:19,943
যদি সেটা নাছিআপ্পার নিমজ্জিত জমি হয়,

1626
01:46:20,526 --> 01:46:22,985
তাহলে, এটা তোমাদের জন্য এভাবে খোজা বিপদজনক হয়ে যাবে!

1627
01:46:23,985 --> 01:46:24,526
কেন হবে?

1628
01:46:25,235 --> 01:46:26,776
সে একজন গুন্ডা!!

1629
01:46:27,235 --> 01:46:28,610
এখানে, সবাই তারই লোক.

1630
01:46:30,860 --> 01:46:31,401
তাহলে এখন আমরা কি করবো?

1631
01:46:32,651 --> 01:46:33,110
আমি একটা কাজ করে দেখতে পারি.

1632
01:46:33,401 --> 01:46:34,693
আমি এখানে একজন লোককে চিনি.

1633
01:46:34,901 --> 01:46:36,776
আমি তার কাছ থেকে সকল খবর নিয়ে আসছি

1634
01:46:37,235 --> 01:46:38,568
তোমরা চুপ চাপ থাকো.

1635
01:46:42,235 --> 01:46:42,735
সাবধানে নামো!

1636
01:46:44,901 --> 01:46:46,151
একটা ছোট্ট উপকার করবেন আমাদের!

1637
01:46:55,526 --> 01:46:58,526
দুই দিন আগে, একজন বৃদ্ধ আর একজন তরুন,

1638
01:46:58,860 --> 01:47:00,776
...সাব রেজিস্টার অফিসের একজন পিয়নের সাথে এখানে এসেছিলো.

1639
01:47:01,235 --> 01:47:03,443
তারা নাছিআপ্পার নিমজ্জিত জমি নিয়া আলাপ করেছিলো.

1640
01:47:04,651 --> 01:47:05,651
তাদের কথার বিষয় ছিলো জমি জমা নিয়ে.

1641
01:47:06,943 --> 01:47:10,776
আমার মনে হচ্ছে সেই তরুনই হ্যারি হবে.

1642
01:47:13,235 --> 01:47:15,818
যদি আমরা পিয়নটাকে পাই তাহলে হ্যারির ঠিকানাও পেয়ে যাবো আমরা.

1643
01:47:17,235 --> 01:47:18,776
কিন্তু অফিস টাইম এখন শেষ হয়ে গেছে নিশ্চয়ই.

1644
01:47:22,235 --> 01:47:25,485
তাহলে আমাদের কালকে রেজিস্টার অফিস খোলা 
পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে.

1645
01:47:29,901 --> 01:47:32,610
এতো উদ্ধিঘ্ন হইয়োনা মা. মনে আশা রাখো!

1646
01:47:39,943 --> 01:47:42,151
সামনের সপ্তাহে পালানিতে মেলা বসবে.

1647
01:47:42,526 --> 01:47:44,568
পাশের গ্রাম থেকে অনেক লোকজন আসবে মেলায় অংশগ্রহন করতে.

1648
01:47:44,776 --> 01:47:47,026
আমরাও অনেক বড় পরিসরে উদযাপন করবো.

1649
01:47:47,276 --> 01:47:48,110
আসলেই?

1650
01:47:48,693 --> 01:47:51,193
উৎসব শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমরা এখানে থেকে যাও.

1651
01:47:51,193 --> 01:47:52,151
তোমরা সবাই নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত. 

1652
01:47:52,151 --> 01:47:52,735
হ্যা! একটু...

1653
01:47:52,735 --> 01:47:54,443
হাত ধুয়ে নাও খাবার রেডি আছে.

1654
01:47:55,485 --> 01:47:57,860
সোনা, তোমার আপুকে ডাক দাও...যাও.

1655
01:47:59,193 --> 01:48:01,318
আপু...খেতে আসো

1656
01:48:04,901 --> 01:48:05,443
এটাই যথেষ্ট.

1657
01:48:06,193 --> 01:48:07,068
সাজি, আরো লাগবে...
এটা দিয়েই শেষ হয়ে যাবে আমার!

1658
01:48:11,901 --> 01:48:12,610
তুমি কোন খাবার খাচ্ছো না যে?

1659
01:48:18,526 --> 01:48:19,693
যাইহোক আমার পড়া অনেক কঠিন,

1660
01:48:20,026 --> 01:48:22,026
...এই অংক একা করলে আমার মাথায় ঢুকবেনা!

1661
01:48:23,776 --> 01:48:24,943
কিছু কিছু বিষয় আছে এরকমই

1662
01:48:26,443 --> 01:48:28,110
কত কিছুই যে আমরা পড়ি,কিন্তু কোন ব্যাবহার হয়না!

1663
01:48:28,568 --> 01:48:29,485
তুমি কি পড়া লেখায় ভালো?

1664
01:48:33,193 --> 01:48:34,110
আমিও পড়া লেখায় ভালো!

1665
01:48:34,526 --> 01:48:35,651
আর আমি তোমার মতোই হবো!

1666
01:48:38,901 --> 01:48:41,610
তুমি কথাবাত্রাও ভালো বলো...জামা কাপড় ও ভালো পরো...

1667
01:48:41,901 --> 01:48:44,110
আমার বাবাও আমার জন্য ভালো কাপড় কিনে আনে!

1668
01:48:44,651 --> 01:48:46,943
এই জামাটা আমাকে বাবা গত সপ্তাহে কি দিয়েছে. সুন্দর না?

1669
01:48:48,235 --> 01:48:49,068
এটার দাম ৬০ রুপী!

1670
01:48:49,443 --> 01:48:51,068
সে আমার জন্য টাকা খরচ করতে কোন দ্বিধা করেনা.

1671
01:48:54,526 --> 01:48:54,943
তোমার মা?

1672
01:48:58,235 --> 01:48:58,943
সে মারা গেছে...

1673
01:48:59,943 --> 01:49:01,443
দুই বছর আগে.

1674
01:49:03,693 --> 01:49:04,943
এখন, আমার বাবাই আমার কাছে সব.

1675
01:49:05,526 --> 01:49:06,776
আমি পড়া লেখা করবো আর জীবনে বড় হবো!

1676
01:49:07,026 --> 01:49:08,776
বাবার জন্য অনেক শার্ট কিনে আনবো.

1677
01:49:09,026 --> 01:49:10,318
তাঁকে বাইক নিয়ে দিবো,

1678
01:49:10,860 --> 01:49:12,943
...এবং তাঁকে সুখি রাখবো রাজাদের মতো!

1679
01:49:13,443 --> 01:49:14,443
এটাই আমার জীবনের লক্ষ্য.

1680
01:49:38,776 --> 01:49:41,110
- হ্যালো! - মা!

1681
01:49:43,235 --> 01:49:47,610
আমি বাবার সাথে কথা বলতে চাই!

1682
01:49:54,818 --> 01:49:57,610
- হ্যালো! - বাবা!

1683
01:49:57,901 --> 01:50:01,985
নির্লজ্জ! তুই তোর নিজের বাবা মারে অপমান করছস!

1684
01:50:02,235 --> 01:50:03,401
কোন সাহসে তুই আবার আমাদের ফোন করেছিস?

1685
01:50:03,693 --> 01:50:04,151
নির্লজ্জ বেহায়া কোথাকার!

1686
01:50:04,526 --> 01:50:05,943
কখনো বাড়ী আসার চেষ্টা করবি না!

1687
01:50:07,235 --> 01:50:08,818
আমি তোর কোন কথা আর শুনতে চাইনা, বুঝেছিস?

1688
01:50:09,901 --> 01:50:10,401
তুই একটা নিষ্কর্মা!!

1689
01:50:11,318 --> 01:50:13,526
শুধু এটাই মনে করবি যে তোর কোন সময় বাবামা ছিলোনা!

1690
01:50:13,526 --> 01:50:14,526
রাখ ফোন!

1691
01:50:31,318 --> 01:50:32,651
আত্মশুদ্ধি হওয়া ভালো...

1692
01:50:33,235 --> 01:50:34,151
...কিন্তু তারমানে এই না যে তুই তোর লোকজনরে ফোন দিবি...

1693
01:50:34,526 --> 01:50:36,151
...এই মাঝরাতে আর কেওয়াজ সৃষ্টি করবি!

1694
01:50:52,651 --> 01:50:53,068
কি হইছে?

1695
01:50:53,693 --> 01:50:57,151
নিচু জমির মালিকের নাম ঝানকারিমান!

1696
01:50:58,485 --> 01:50:59,651
তুমি কি এই নামের কোন লোক কে চেন?

1697
01:50:59,901 --> 01:51:01,401
হ্যা, উনি হ্যারির বাবা!

1698
01:51:05,485 --> 01:51:05,901
কি সমস্যা হইছে?

1699
01:51:06,193 --> 01:51:07,443
যাই হোক না কেন, আমি জানতে চাই.

1700
01:51:08,193 --> 01:51:09,443
কিছুই তেমন জানা যায় নি.

1701
01:51:10,610 --> 01:51:11,860
তুমি তোমার গায়ে ফিরে যাও.

1702
01:51:12,193 --> 01:51:15,318
যেটাই ঘটুক না কেন, আমি জানতে চাই.

1703
01:51:17,735 --> 01:51:18,610
হ্যারির কি হয়েছে?

1704
01:51:19,776 --> 01:51:20,735
কোন খারাপ কিছু হলেও ব্যাপার না, দয়া করে আপনি বলেন কি হইছে.

1705
01:51:21,485 --> 01:51:22,401
হ্যারির কিছুই হয়নি.

1706
01:51:23,026 --> 01:51:27,651
হ্যারির বাবা আর ভাই জমির ফায়সালা করতে Tripanathur
এসেছিলো.

1707
01:51:29,776 --> 01:51:33,318
কিন্তু তার টাকার প্রয়োজন ছিলো...

1708
01:51:34,401 --> 01:51:35,568
...সে তোমাকে বিয়ে করতে পারবেনা.

1709
01:51:38,193 --> 01:51:41,943
তার বিয়ে অন্য আরেকটা মেয়ের সাথে ঠিক হয়ে আছে.

1710
01:51:51,651 --> 01:51:53,568
আমি এটা বলছি না যে সে তোমার সাথে প্রতারনা করেছে.

1711
01:51:55,193 --> 01:51:56,360
আমি তার সম্মন্ধে তেমন কিছু জানি না.

1712
01:51:57,443 --> 01:52:01,776
হতে পারে পারিবারিক পরিস্থিতির কারনে সে রাজি হয়ে গেছে!

1713
01:52:06,443 --> 01:52:07,860
যেহেতু তোমাকে সে ফিরে যেতে বলেছে,

1714
01:52:09,026 --> 01:52:10,068
...তুমি কেন ফিরে গেলে না?

1715
01:52:19,693 --> 01:52:22,360
সে যা বলছে মনে হচ্ছে সেটাই ঠিক.
আমাদের উচিৎ...

1716
01:52:24,193 --> 01:52:25,110
সে এখন কোথায় গেছে?

1717
01:52:26,776 --> 01:52:27,610
দয়াকরে বলেন আমাকে.

1718
01:52:28,776 --> 01:52:33,693
থানজাবুর এর কাছে উদায়ালপুর তার গ্রামের বাড়িতে চলে গেছে!

1719
01:52:39,443 --> 01:52:40,776
ধরে নাও যদি সে সত্যিই তার সাথে প্রতারনা করে থাকে,

1720
01:52:41,651 --> 01:52:42,776
...তাহলে তাঁকে আমরা অবশ্যই খুঁজে পাবো.

1721
01:52:44,443 --> 01:52:45,360
আমরা এটার পরেই বাড়ী ফিরবো!

1722
01:53:06,693 --> 01:53:12,693
“Whither O full moon?
Who are you searching for?”

1723
01:53:12,693 --> 01:53:14,360
না...হ্যারি কখনোই আত্মহত্যা করবে না.

1724
01:53:14,860 --> 01:53:15,901
আমি নিশ্চিত.

1725
01:53:15,901 --> 01:53:22,068
“Whither O full moon?
Who are you searching for?”

1726
01:53:25,735 --> 01:53:28,110
“In the journeys”

1727
01:53:30,901 --> 01:53:33,401
“In the currents”

1728
01:53:35,110 --> 01:53:39,943
“In the journeys, In the currents”

1729
01:53:40,485 --> 01:53:45,818
“Who are you searching for,
forgetting the dawn”

1730
01:53:46,735 --> 01:53:49,776
“O timid one!”

1731
01:53:54,235 --> 01:53:56,401
“Till footsteps falter”

1732
01:53:56,693 --> 01:53:58,610
“Till eyes close”

1733
01:53:59,110 --> 01:54:03,401
“We'll pursue our destiny”

1734
01:54:03,735 --> 01:54:05,610
“Till footsteps falter”

1735
01:54:05,901 --> 01:54:08,068
“Till eyes close”

1736
01:54:08,651 --> 01:54:11,443
“In pursuit of our fate”

1737
01:54:34,485 --> 01:54:38,943
“In the dreams I saw
along the pathways”

1738
01:54:39,276 --> 01:54:43,485
“Even when darkness lingers”

1739
01:54:43,901 --> 01:54:48,401
“Even when I fall with tired wings”

1740
01:54:48,693 --> 01:54:53,651
“I search for the direction intently”

1741
01:54:54,485 --> 01:54:58,151
“Through dawns and dark nights“

1742
01:54:58,693 --> 01:55:03,110
“Does this journey continue”

1743
01:55:03,693 --> 01:55:07,610
“We'll travel on the same path
without halt”

1744
01:55:07,901 --> 01:55:12,151
“Like a sand storm,
we'll traverse distances”

1745
01:55:14,443 --> 01:55:17,026
“O timid one!”

1746
01:55:17,443 --> 01:55:19,360
“Till footsteps falter”

1747
01:55:19,693 --> 01:55:21,610
“Till eyes close”

1748
01:55:22,443 --> 01:55:25,943
“We'll pursue our destiny”

1749
01:55:26,860 --> 01:55:28,776
“Till footsteps falter”

1750
01:55:29,151 --> 01:55:31,068
“Till eyes close”

1751
01:55:31,610 --> 01:55:34,068
“In pursuit of our fate”

1752
01:55:36,735 --> 01:55:38,110
“Till footsteps falter”

1753
01:55:38,776 --> 01:55:40,693
“Till eyes close”

1754
01:55:41,026 --> 01:55:44,360
“We'll pursue our destiny”

1755
01:56:21,068 --> 01:56:22,610
তোমরা আজকে যেতে পারবে না!

1756
01:56:23,485 --> 01:56:24,110
চারিদিকে উৎসব চলতেছে.

1757
01:56:24,485 --> 01:56:25,901
কোন অটোরিকশা বা ট্যাক্সি পাওয়া যাবেনা এখানে?

1758
01:56:26,485 --> 01:56:27,193
না...

1759
01:56:27,651 --> 01:56:29,776
উৎসবের জন্য সকল রোড আটকা পরে আছে
তোমরা সামনে এগুতেই পারবে না.

1760
01:56:30,693 --> 01:56:31,943
তোমরা একমাত্র আগামিকাল সকাল ছাড়া যেতে পারবে না.

1761
01:56:32,693 --> 01:56:34,776
- তোমরা কোথা থেকে আসছো?
- পালানি থেকে.

1762
01:56:36,485 --> 01:56:37,401
তোমরা যেকোনো ভাবেই অনেক দূর থেকে আসছ...

1763
01:56:37,901 --> 01:56:39,651
উৎসবের সাক্ষী তোমরা,

1764
01:56:39,943 --> 01:56:43,401
...প্রভুর দর্শন নিয়ে যাও আর সবার ভালোর জন্য প্রার্থনা করো!

1765
01:58:15,735 --> 01:58:17,151
উমেশ...

1766
01:58:19,110 --> 01:58:20,526
যদি আমার কিছু হয়ে যায়,

1767
01:58:22,110 --> 01:58:24,110
...আমার জন্য তোমাদের আর বিপদে ফেলা আমার উচিৎ হবে না.

1768
01:58:25,985 --> 01:58:28,360
আমি সব জায়গায় যেতে রাজি আছি...

1769
01:58:29,110 --> 01:58:30,360
...খবরের কাগজে তোমাদের সম্মন্ধে যা লিখেছে টা সবই মিথ্যা ছিলো.

1770
01:58:33,860 --> 01:58:34,818
এটা নিয়ে এখন ভেবো না তুমি.

1771
01:58:36,735 --> 01:58:37,943
শান্তি মতো এখন একটা ঘুম দাও.

1772
01:58:40,860 --> 01:58:43,110
একজন যথেষ্ট সৌভাগ্যবান ব্যাক্তিই পারে শান্তি মতো ঘুমাতে.

1773
01:58:45,860 --> 01:58:49,776
গেল কিছুদিন ধরে আমি তা পারিনি.

1774
01:58:52,026 --> 01:58:55,526
আমার স্কুল এবং কলেজ জীবনে কোন বন্ধু বান্ধব ছিলোনা.

1775
01:58:58,193 --> 01:59:00,610
আমি মানুষের সাথে মিশতে ভয় পেতাম.

1776
01:59:02,151 --> 01:59:03,651
যখন আমি হ্যারিকে ভালবাসতে শুরু করি...

1777
01:59:05,151 --> 01:59:08,401
আমি বিশ্বাস করা শুরু করলাম, যে
আমার ও একটা শান্তিপূর্ণ জীবন হবে

1778
01:59:09,735 --> 01:59:10,568
আমি প্রত্যাশা করতাম এটা!

1779
01:59:16,651 --> 01:59:18,776
এটা মনে হয় আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি...

1780
01:59:19,443 --> 01:59:20,318
আমাদের জীবন...

1781
01:59:47,485 --> 01:59:49,610
হ্যালো ভাই! Janakiraman Iyer এর বাড়িটা কোথায়?

1782
01:59:50,068 --> 01:59:50,693
ওইখানে ওই বাড়িটা!!

1783
01:59:50,985 --> 01:59:52,151
যেখানে লোকেরা ভিড় জমিয়ে রাখছে.

1784
01:59:54,693 --> 01:59:55,151
ধন্যবাদ!

1785
02:00:31,651 --> 02:00:33,818
সরস্বতী, আমি সকালে পালাঘাট থেকে এসেছি

1786
02:00:34,151 --> 02:00:35,610
ক্রিয়াকাল শেষ হতে দাও

1787
02:00:36,026 --> 02:00:37,485
আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি

1788
02:00:38,026 --> 02:00:39,443
ঠিক আছে তাহলে!

1789
02:00:39,901 --> 02:00:43,068
কেন যে মানুষ আত্মহত্যার জন্য মনস্থির করে?

1790
02:00:44,110 --> 02:00:46,068
এটাই তো! হ্যারি নারায়নের মতো একটা মানুষ!

1791
02:00:47,151 --> 02:00:48,568
তার আরো বাচা উচিৎ ছিলো!

1792
02:00:49,485 --> 02:00:51,818
উপর ওয়ালা ভালো মানুষদের একটু তাড়াতাড়ি ই নিয়ে যান!

1793
02:00:54,651 --> 02:00:56,985
আমার আসলেই তার মায়ের জন্য দুঃখ হচ্ছে!

1794
02:01:03,943 --> 02:01:05,901
ঠিক আছে, আমি শেষ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসছি.

1795
02:01:11,026 --> 02:01:14,610
সকালে পালাঘাট থেকে এসেছি, ক্রিয়াকাল শেষ করে যত তাড়াতাড়ি 
সম্ভব ফিরে যাও.

1796
02:01:22,985 --> 02:01:23,318
তুমি কে?

1797
02:01:24,485 --> 02:01:24,985
আমি তোমাদের চিনতে পারলাম নাতো!

1798
02:01:25,943 --> 02:01:28,943
আমরা হ্যারির বন্ধু চেন্নাই থেকে এসেছি.

1799
02:01:29,901 --> 02:01:31,193
সুরিয়া, এখানে এসো...

1800
02:01:31,193 --> 02:01:32,485
তারা হ্যারির বন্ধু.

1801
02:01:32,901 --> 02:01:33,985
তাদের কে ভিতরে নিয়ে যাও.

1802
02:01:36,943 --> 02:01:37,651
দয়াকরে আমার সাথে আসুন.

1803
02:01:47,693 --> 02:01:48,610
ডেইজি...

1804
02:02:40,568 --> 02:02:41,693
পবিত্র সুতাকে বশীভূত করো

1805
02:03:02,693 --> 02:03:04,485
আমি হ্যারিকে একবারের জন্য দেখতে চাই.

1806
02:03:14,860 --> 02:03:18,985
মাফ করবেন ভাই, আমরা কি হ্যারির মৃত দেহটা দেখতে পারি.

1807
02:03:19,485 --> 02:03:20,401
হ্যারির মরা দেহ!!!

1808
02:03:21,068 --> 02:03:21,943
কি বোকামি কথাবাত্রা বলছো তোমরা?

1809
02:03:25,026 --> 02:03:25,443
কি হয়েছে ওখানে?

1810
02:03:27,110 --> 02:03:28,943
ক্রিয়াকাল করার সময় তোমরা কি নিয়ে কথা কাটাকাটি করছো?

1811
02:03:29,651 --> 02:03:32,735
আসলে, আমরা অনেকদূর থেকে এসেছি.

1812
02:03:34,901 --> 02:03:36,610
আমরা চাচ্ছিলাম হ্যারির মৃত দেহটা একটু দেখতে.

1813
02:03:39,068 --> 02:03:39,943
লক্ষ্মী, এরা কি বলছে এসব?

1814
02:03:40,193 --> 02:03:41,401
তারা কি তোমার ছেলে হ্যারির মৃত দেহ দেখতে চাচ্ছে?

1815
02:03:43,485 --> 02:03:45,401
তোমরা কি হ্যারি নারায়ন এর কথাই বলছো তো?

1816
02:03:47,943 --> 02:03:48,360
হ্যা.

1817
02:03:51,860 --> 02:03:53,776
আমরা তার এক বছরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালন করছি!

1818
02:03:54,151 --> 02:03:57,360
এর মানে...এই ক্রিয়াকাল তার মারা যাবার এক বছর পর হচ্ছে!

1819
02:04:01,485 --> 02:04:03,193
না...এখানে কোন একটা গলদ আছে.

1820
02:04:03,693 --> 02:04:04,693
তোমরা সবাই মিথ্যা বলছো.

1821
02:04:05,901 --> 02:04:07,818
আমি দুইদিন আগে হ্যারির সাথে কথা বলেছি.

1822
02:04:08,443 --> 02:04:09,943
সে কিভাবে এক বছর আগে মারা গেল?

1823
02:04:11,776 --> 02:04:13,443
না, আমি হ্যারিকে দেখতে চাই...

1824
02:04:15,485 --> 02:04:17,401
না, আমি হ্যারিকে একটু দেখতে চাই...প্লিজ.

1825
02:04:20,485 --> 02:04:22,860
বাচ্চা, আমি জানি না তোমার সমস্যা কি হচ্ছে.

1826
02:04:23,485 --> 02:04:26,068
কিন্তু হ্যারি নারায়ন এক বছর আগে মারা গেছে.

1827
02:04:26,693 --> 02:04:27,693
তুমি মিথ্যে কথা বলছো!

1828
02:04:29,485 --> 02:04:31,193
তোমরা সবাই মিথ্যা বলে আমাকে বোকা বানাচ্ছো.

1829
02:04:31,693 --> 02:04:33,318
আমি হ্যারিকে না দেখে এখান থেকে যাচ্ছি না.

1830
02:04:33,610 --> 02:04:34,401
উমেশ, বলে দাও তাদের কে.

1831
02:04:35,110 --> 02:04:37,110
বলে দাও তাঁকে শুধু একবার দেখালেই আমি চলে যাবো!

1832
02:04:37,693 --> 02:04:39,443
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা হয় মৃত ব্যাক্তির আত্মাকে শান্তি দেয়ার জন্য!

1833
02:04:39,901 --> 02:04:43,068
দয়াকরে এটাকে ম্লান করে দিও না!

1834
02:04:46,110 --> 02:04:47,943
এই নিয়ে যাও তাঁকে.

1835
02:04:57,526 --> 02:04:58,026
দয়াকরে তাঁকে ছেড়ে দিন.

1836
02:04:59,526 --> 02:05:00,110
ভালো হয় তার কথা শুনেন.

1837
02:05:02,026 --> 02:05:02,818
ছাড়ো আমাকে...

1838
02:05:07,985 --> 02:05:10,485
আমি শুধুমাত্র একবার হ্যারির মুখটা দেখতে চাই.

1839
02:05:12,401 --> 02:05:17,693
আমি হ্যারিকে ভালোবাসি. দয়া করেন,
আমি তাঁকে একটু দেখতে চাই.

1840
02:05:17,693 --> 02:05:20,943
মা, দয়াকরে আমাকে একটু দেখার অনুমতি দিন

1841
02:05:52,818 --> 02:05:54,818
এটা সত্যি যে হ্যারি দুই বছর আগে ম্যাক্স ইনফোটেক এর চাকরী ছেড়ে দিয়েছিলো,

1842
02:05:55,651 --> 02:06:00,610
...আর তার বন্ধুর সাথে মিলে ব্যাবসা শুরু করেছিলো.

1843
02:06:03,068 --> 02:06:06,485
হ্যারির ব্যাবসা কখনোই তার অযোগ্যতার জন্য ক্ষতি হয়নি.

1844
02:06:07,693 --> 02:06:11,401
বরং তার একমাত্র বন্ধু তারসাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
আর সব টাকা পয়সা জুয়ায় ব্যয় করেছে.

1845
02:06:13,110 --> 02:06:14,526
এই টাকা শেষে আর ফেরত আনতে পারেনি,

1846
02:06:15,693 --> 02:06:16,818
...এক বছর আগে,

1847
02:06:18,193 --> 02:06:19,401
হ্যারি আত্মহত্যা করে মারা যায়.

1848
02:06:23,485 --> 02:06:27,401
হ্যারি নারায়ন নামে যে লোক তোমার সাথে চ্যাট করেছিলো,

1849
02:06:27,693 --> 02:06:28,943
সে কি কোন সময় মাত্রা অতিক্রম করে কথাবাত্রা বলেছিলো?

1850
02:06:29,443 --> 02:06:30,360
না!

1851
02:06:32,110 --> 02:06:33,818
সে কি তোমার কাছে কখনো টাকা পয়সা চেয়েছিলো?

1852
02:06:35,443 --> 02:06:35,943
না!

1853
02:06:37,110 --> 02:06:39,193
তাহলে কেন সে এরকম করলো...

1854
02:06:39,651 --> 02:06:41,068
সে আমার কাছে কখনো কিছু চাইতো না...

1855
02:06:42,943 --> 02:06:46,360
যখন আমি তাঁকে জোর করতাম,

1856
02:06:47,485 --> 02:06:49,860
তখন সে টাকা নেয়ার জন্য রাজি হয়ে যেত, আমি তাঁকে 
তিন চার বার এভাবে টাকা পাঠাইছি...

1857
02:06:50,693 --> 02:06:51,818
কত টাকা তুমি তাঁকে পাঠাইছিলা?

1858
02:06:53,026 --> 02:06:55,985
দুই লাখের মতো হবে!

1859
02:06:59,693 --> 02:07:01,193
কার একাউন্ট এ তুমি টাকা পাঠাইছো?

1860
02:07:01,693 --> 02:07:03,568
তার এক বন্ধুর একাউন্ট এ!

1861
02:07:04,068 --> 02:07:04,651
নাম কি সেই বন্ধুর?

1862
02:07:07,151 --> 02:07:08,151
জন ভাস্কর!

1863
02:07:13,151 --> 02:07:14,651
এই মানুষটাই যে তোমার সাথে কথা বলতো

1864
02:07:14,943 --> 02:07:18,026
হ্যারি নারায়নের ব্যাক্তিগত খবর আর পরিচয় দিয়ে 
তোমার সাথে আলাপ করতো,

1865
02:07:18,735 --> 02:07:22,026
...হ্যারির একমাত্র বন্ধু ছিলো যাকে সে মনে প্রানে বিশ্বাস করতো,

1866
02:07:22,401 --> 02:07:24,943
...সেটা আর কেউ নয় সে হচ্ছে তার বিশ্বাসঘাতক
বন্ধু জন ম্যাথুউ ভাস্কর

1867
02:07:30,485 --> 02:07:34,610
কিন্তু রেজিস্টার অফিসের পিয়ন বলেছিলো যে 
সে নাকি দুই দিন আগে হ্যারিকে দেখেছে.

1868
02:07:35,110 --> 02:07:37,068
পিয়ন বলেছিলো যে সে জানাকিরামানের ছেলেকে দেখেছে.

1869
02:07:37,901 --> 02:07:39,401
জানাকিরামানের দুই ছেলে.

1870
02:07:40,068 --> 02:07:44,193
হ্যারি নারায়ন আর তার ভাই সুরিয়া নারায়ন যে এখানে দাড়িয়ে আছেন...

1871
02:07:45,735 --> 02:07:48,526
গতদিন যে Thirupandur গিয়েছিলো সেটা আমিই ছিলাম.

1872
02:07:48,526 --> 02:07:50,943
আপনি যার বিয়ের কথা শুনেছিলেন সেটা আমারই বিয়ে ঠিক হয়ে
গেছে সেটার কথাই শুনেছেন আপনি

1873
02:07:52,985 --> 02:07:55,110
আর তাহলে তার ছবি,ভিডিও গুলো? যেগুলো আমি দেখেছিলাম!!?

1874
02:07:56,901 --> 02:07:59,943
জন ভাস্কর নিশ্চয়ই এই গুলো হ্যারি জীবিত থাকা অবস্থায় 
রেকর্ড করে রেখেছিলো.

1875
02:08:02,193 --> 02:08:03,193
তোমরা কি এর আগে কোন সময় দেখা করেছিলে?

1876
02:08:05,110 --> 02:08:07,193
সে কি তোমার সাথে কোন সময় ভিডিও চ্যাট করেছিলো?

1877
02:08:11,568 --> 02:08:12,193
সে কখনো আসবে না.

1878
02:08:14,110 --> 02:08:16,818
তোমার অনুমতি আর বল প্রয়োগ ছাড়া জন ভাস্কর 
কখনোই টাকা পয়সা নিবে না.

1879
02:08:18,110 --> 02:08:20,693
আর কি করলে তুমি তাঁকে জোর করে টাকা দিয়ে দিবে
সে কৌশল টা তার ভালো করেই জানা আছে.

1880
02:08:23,318 --> 02:08:26,610
তার এই ভদ্র ব্যাবহার আর ভালোবাসার কথাবাত্রায়...

1881
02:08:27,818 --> 02:08:29,068
...সে তোমাকে প্রতারনা করেছে!

1882
02:08:40,568 --> 02:08:42,235
যখন আমার ছেলে জীবিত ছিলো,

1883
02:08:42,985 --> 02:08:44,735
...ওই বদমাশ টা আমার ছেলের সাথে অনেক প্রতারনা করেছে.

1884
02:08:45,985 --> 02:08:47,360
এমনকি আমার ছেলের মৃত্যুর পরে ও,

1885
02:08:48,151 --> 02:08:49,651
...আমার ছেলের ছদ্মনাম ধরে...

1886
02:08:54,026 --> 02:08:59,568
আমি জানি  তোমার মনে এখন প্রতারনার কথা মনে হলেই 
আমার ছেলের মুখের কথা মনে পরবে তোমার.

1887
02:09:01,193 --> 02:09:01,943
কিন্তু...

1888
02:09:03,026 --> 02:09:04,693
আমার ছেলের আসলেই কোন দোষ ছিলোনা.

1889
02:09:06,026 --> 02:09:09,610
যদিও কখনো মনে থাকে, দয়াকরে তাঁকে অভিশাপ দিয়ো না.

1890
02:09:28,026 --> 02:09:30,526
আমার কি হবে তাতে কিছু যায় আসে না,

1891
02:09:30,818 --> 02:09:32,360
...তোমাদের আর কখনো কোন ধরনের সমস্যায় পড়তে হবে না

1892
02:09:32,610 --> 02:09:34,693
আমি হ্যারিকে দেখা না ছাড়া এখান থেকে যাচ্ছি না!

1893
02:09:35,526 --> 02:09:36,526
আমি হ্যারিকে দেখতে চাই!

1894
02:09:37,568 --> 02:09:38,985
আমি শুধু হ্যারিকে একবার দেখতে চাই!

1895
02:09:42,401 --> 02:09:45,110
জীবনটা আমাদের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী চলেনা!

1896
02:09:46,193 --> 02:09:47,943
আপনি যে বিয়ের কথা শুনেছিলেন সেটা আমার বিয়ের কথা শুনেছেন.

1897
02:09:48,193 --> 02:09:49,568
সে কি তোমার কাছে কখনো টাকা চেয়েছিলো?

1898
02:09:50,110 --> 02:09:51,443
তুমি কোন একাউন্ট এ টাকা পাঠিয়েছিলে?

1899
02:09:51,693 --> 02:09:52,610
জন ভাস্কর!

1900
02:09:53,193 --> 02:09:54,318
জন ম্যাথিউ ভাস্কর!

1901
02:09:59,693 --> 02:10:01,193
আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ!

1902
02:10:04,651 --> 02:10:05,110
তুমি খাচ্ছোনা যে?

1903
02:10:06,026 --> 02:10:06,860
আমরা পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি.

1904
02:10:07,193 --> 02:10:08,610
আমাকে ২৪ ঘণ্টা সময় দাও.

1905
02:10:09,026 --> 02:10:11,610
তাঁকে পুলিশের হাতে তুলে বা তার বাসায় খবর জানানো যাবে না.

1906
02:10:12,026 --> 02:10:13,068
তোমরা দুজনই তখন জেলখানায় যাবে!

1907
02:10:13,651 --> 02:10:14,985
আমাদের উচিৎ তার সাথে গিয়ে হ্যারিকে খুঁজে বের করা!

1908
02:10:15,651 --> 02:10:16,818
জন ম্যাথিউ ভাস্কর!

1909
02:10:19,526 --> 02:10:20,318
গাড়ী থামাও!

1910
02:10:20,693 --> 02:10:21,568
আমি বলছি গাড়ী থামাও!

1911
02:10:29,943 --> 02:10:30,860
দয়া করে,বাহিরে বের হয়ে আসো.

1912
02:10:36,651 --> 02:10:37,818
কি হয়েছে? কি সমস্যা হইছে?

1913
02:10:41,151 --> 02:10:43,651
তুমি আমাদেরকে প্রাইভেট ডিটেকটিভ বলে পরিচয় দিয়েছিলে!

1914
02:10:44,235 --> 02:10:45,818
যখন আমি ডেইজিকে পুলিশের হাতে তুলে দেয়ার কথা বলেছিলাম,

1915
02:10:46,693 --> 02:10:47,610
...তুমি বাধা দিলে!

1916
02:10:48,693 --> 02:10:50,068
শুধুমাত্র তোমার জোর করার কারনে,

1917
02:10:50,776 --> 02:10:53,610
...আমরা হ্যারিকে খোঁজার জন্য কাজে লেগে গেলাম!

1918
02:10:54,693 --> 02:10:56,693
কিন্তু আমদের এসব করার আগে,

1919
02:10:57,360 --> 02:10:59,068
...তুমি হ্যারির সম্পর্কে আরো অনেক খবর জানতে!

1920
02:11:01,276 --> 02:11:04,068
যখন সুরিয়া নারায়ন আর ডেইজি জন ভাস্কর এর কথা তুলেছিলো'

1921
02:11:04,985 --> 02:11:10,318
তখন তুমি জন ম্যাথিউ ভাস্কর কথাটি বলেছিলে তার নামের সাথে
যে একটা মধ্যনাম ছিলো সেটা আমাদের কারোরই আগে জানা ছিলোনা,

1922
02:11:11,693 --> 02:11:13,193
সে কোন প্রাইভেট ডিটেকটিভ না!

1923
02:11:16,693 --> 02:11:17,401
কে তুমি?

1924
02:11:18,985 --> 02:11:21,443
কেন তুমি এতদিন ধরে আমাদেরকে বোকা বানিয়ে আসছিলে?

1925
02:11:23,401 --> 02:11:23,860
বলো আমাদের.উত্তর দাও

1926
02:11:28,693 --> 02:11:29,651
তুমি ঠিক ধরতে পেরেছো, উমেশ!

1927
02:11:30,985 --> 02:11:32,443
আমি কোন প্রাইভেট ডিটেকটিভ নই!

1928
02:11:36,401 --> 02:11:38,943
লোকাল থানার অমিমাংসিত মামলা গুলি হস্তান্তর করা হয়...

1929
02:11:39,235 --> 02:11:43,776
...তামিল নাডু থানার অপরাধ তদন্ত অফিসে.

1930
02:11:44,860 --> 02:11:45,776
ক্রিমিনাল ব্রাঞ্চ - সি আই ডি!

1931
02:11:47,318 --> 02:11:48,443
আর এই ডিপার্টমেন্ট এর...

1932
02:11:48,818 --> 02:11:51,360
অর্থনৈতিক প্রতিরক্কা শাখার আমি একজন কর্মকর্তা,

1933
02:11:53,985 --> 02:11:59,901
আমাদের দেশে, ইন্টারনেট থেকে মেয়েদের কে 
টার্গেট টাকা হাতিয়ে নেবার ঘটনা বেঁড়েই চলছে.

1934
02:12:00,985 --> 02:12:04,026
অপরাধী ব্যাক্তি ইন্টারনেটে নকল ভালোবাসার অভিনয় করে 
কাঞ্চিপুরাম এর একটি মেয়ে কে প্রতারনা করেছে,

1935
02:12:04,026 --> 02:12:07,735
কিছুদিন আগে আমার উপরের কর্মকর্তার মাধমে আমি
তার কেস ফাইলটা আমার হাতে পাই.

1936
02:12:08,651 --> 02:12:12,360
সেই মেয়ে হতে, যিনি ইন্টারনেট এর মাধ্যমে প্রতারিত হয়েছিলেন...

1937
02:12:12,360 --> 02:12:14,943
...ছদ্মনাম ধারি কেউ ৬.৫ লাখ টাকা হাতিয়ে নিয়েছে

1938
02:12:14,943 --> 02:12:17,985
মৃত হ্যারি নারায়ন এর নাম ব্যাবহার করে এই কাজ করছে প্রতারক.

1939
02:12:20,193 --> 02:12:23,068
সইবার অপরাধের সাহায্যে এসব কাণ্ড হচ্ছে,
তদন্ত যতই সামনের দিকে আগাচ্ছিলো,

1940
02:12:23,360 --> 02:12:27,110
আমি বুঝতে পারলাম যে অনেক যুবতি মেয়েই এই ঘটনার শিকার হইছে!!

1941
02:12:27,693 --> 02:12:28,526
নকল না...

1942
02:12:28,818 --> 02:12:29,610
ভুয়া তথ্য...

1943
02:12:29,985 --> 02:12:30,943
ছদ্মনামে ব্যাংক একাউন্ট.

1944
02:12:31,193 --> 02:12:32,151
আলাদা প্রক্সি সার্ভার

1945
02:12:32,818 --> 02:12:35,610
এরকম আরো অনেক কিছু...এই সব কিছুর কারনে 
এদের পিছু নেয়া বা তাদের অপরাধ ধরা সম্ভব হয় না

1946
02:12:36,193 --> 02:12:38,360
তার নতুন টার্গেট ছিলো...

1947
02:12:38,651 --> 02:12:39,818
...ডেইজি!

1948
02:12:44,943 --> 02:12:49,485
আমি ডেইজিকে অনুসরন করা শুরু করি, কারন সে চেন্নাই 
এসেছে সেই ছদ্মনামধারী হ্যারি নারায়নের সাথে দেখা করতে!

1949
02:12:58,693 --> 02:13:01,360
এর ভিতরেই, আমাদের দুইজনের সাথে ধাক্কা...

1950
02:13:05,443 --> 02:13:07,318
- তুই কোন হনু রে?
- আমি তোকে খুন করবো.

1951
02:13:07,318 --> 02:13:09,568
দেখ, তোদের এই মারামারির কারনে আমরা ডেইজিকে হারাইছি.

1952
02:13:09,568 --> 02:13:12,026
সত্যি কথা বলতে কি, আমি ডেইজির সম্মন্ধে জানা শুরু করি,

1953
02:13:12,610 --> 02:13:16,318
 তোমাদের এখানে এভাবে হাজির হওয়াতে 
তোমাদের কাউকেই আমার বিশ্বাসযোগ্য মনে হলো না!

1954
02:13:16,693 --> 02:13:21,110
যাইহোক, যখন জানলাম  যে করেই হোক তোমরা 
দুজন এর সাথে জড়িত,

1955
02:13:21,693 --> 02:13:24,776
আমি তোমাদের সামনে প্রাইভেট ডিটেকটিভ হিসেবে হাজির হলাম.

1956
02:13:25,610 --> 02:13:27,110
আসল কথা বলতে কি, তোমাদের লক্ষ্য ছিলো 
ডেইজিকে খুঁজে বের করা!

1957
02:13:27,693 --> 02:13:28,651
আর আমি তোমাদের সাথেই ছিলাম,

1958
02:13:29,651 --> 02:13:33,776
...যাতে ডেইজির মাধ্যমে জন ম্যাথিউ ভাস্কর এর কাছে পৌছাতে পারি!

1959
02:13:35,276 --> 02:13:37,360
তোমরা আগে থেকেই জন ভাস্কর কে সন্দেহ করে বসে আছো,

1960
02:13:38,318 --> 02:13:39,860
তাহলে, তাঁকে গ্রেফতার করছো না কেন?

1961
02:13:40,235 --> 02:13:43,110
আমরা হ্যারি নারায়ন এর পরিচিত দের মধ্যে 
সাত জনকে সন্দেহ করছি!

1962
02:13:43,610 --> 02:13:46,235
তারমধ্যে একজন জন ম্যাথিউ ভাস্কর হবে!

1963
02:13:47,360 --> 02:13:51,568
যদি সে ডেইজিকে তার নিজস্ব একাউন্ট এ টাকা ট্রান্সফার 
না বলে থাকে,

1964
02:13:52,151 --> 02:13:53,860
তাহলে আদৌ আমাদের তাঁকে ধরা সম্ভব হবে না...

1965
02:13:54,526 --> 02:13:55,651
এর একটাই কারন,

1966
02:13:56,235 --> 02:14:00,485
হ্যারির পরিবার রা চুপ থাকে আর এইসবের বিরুদ্ধে কোন ব্যাবস্থা নেয় না,

1967
02:14:00,985 --> 02:14:03,568
...এই কারনেই জন ভাস্করের মতো অপরাধীরা এতদিনেও ধরা পরছে.

1968
02:14:06,693 --> 02:14:08,401
তুমি অনেক ঘটনাই আগে থেকে জানতে...

1969
02:14:09,526 --> 02:14:10,693
...এমনকি হ্যারি নারায়নের মৃত্যুর ব্যাপারেও.

1970
02:14:12,443 --> 02:14:13,318
অন্তত হলেও ডেইজিকে...

1971
02:14:14,693 --> 02:14:15,901
...তোমার এইগুলো প্রকাশ করা উচিৎ ছিলো!

1972
02:14:18,360 --> 02:14:22,401
যদি আমি তাঁকে বলতাম যে তার প্রথম পুরুষ এর নাম
হচ্ছে জন ম্যাথিউ ভাস্কর!

1973
02:14:25,360 --> 02:14:29,401
আর কেউ এসে তার সত্যিকারের ভালোবাসা 
সম্পর্কে কোন খারাপ কথা যদি বলেও থাকে তাহলে,

1974
02:14:30,193 --> 02:14:31,318
কোন মেয়েই সেটাপ্রমান ছাড়া বিশ্বাস করতে চাইবে না.

1975
02:14:34,151 --> 02:14:39,401
আগে, সমাজের লোকজনের একে অপরের যোগাযোগের মাধ্যমে
বন্ধন তৈরি হতো!

1976
02:14:39,401 --> 02:14:40,401
আর এখন,

1977
02:14:40,401 --> 02:14:42,818
আমাদের সবকিছুই চার দেয়ালের মাঝে বন্ধী পরে গেছে,

1978
02:14:43,776 --> 02:14:46,526
লোকজন এমনকি আমাদের বন্ধু বান্ধব রা ইন্টারনেট 
এর মাধ্যমে কি করছে সেটাও কখনো জানতে পারছি না,

1979
02:14:47,151 --> 02:14:51,193
তারা সবই গোপন করছে এমনকি তাদের বন্ধু বান্ধব আর 
পরিবারের কাছেও সেটা শেয়ার করছে না.

1980
02:14:51,735 --> 02:14:54,610
এভাবে গড়ে ওঠা অনেক রিলেশনশিপ মাত্রা অতিক্রম করে যাচ্ছে!

1981
02:14:54,610 --> 02:14:56,818
আমাদের জীবনের পুরাটাই নিয়ন্ত্রন করছে এটা...

1982
02:14:56,818 --> 02:15:00,110
...আর ছুরে পরছি অন্য আরেকটা অজানা হাতের দিকে.

1983
02:15:00,693 --> 02:15:03,526
এটা শুধুমাত্র ডেইজির কাহিনী না!

1984
02:15:17,985 --> 02:15:18,901
মা!

1985
02:15:24,985 --> 02:15:25,443
দেখা হবে!

1986
02:15:28,235 --> 02:15:29,360
ডেইজি

1987
02:15:32,235 --> 02:15:35,443
ডেইজি, আমি জন ভাস্করের বিরুদ্ধে অভিযোগ লেখাতে চাচ্ছি!

1988
02:15:36,735 --> 02:15:38,151
কি কারনে?

1989
02:15:40,651 --> 02:15:42,110
কেন আমি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবো?

1990
02:15:43,193 --> 02:15:45,776
আমি তার পারদর্শিতায় বোকা হইনি!

1991
02:15:46,360 --> 02:15:47,526
আমি বোকা হয়েছি আমার নিজের বোকামির জন্য!

1992
02:15:49,276 --> 02:15:51,735
সে আমার সাথে প্রতারনা করেছে কারন 
আমি তাঁকে প্রতারনা করার সুযোগ দিয়েছি!

1993
02:15:54,526 --> 02:15:56,110
আমি এগুলো নিয়ে আর চিন্তা করার আশা করি না.

1994
02:15:56,651 --> 02:15:57,651
আমি আমার বাড়ী যেতে চাচ্ছি.

1995
02:15:58,985 --> 02:16:02,485
আমার মা বাবা তাদের মধ্যে পার্থক্য প্রতিষ্ঠাপন করার পর 
আমার জন্য অপেক্ষা করছে তারা!

1996
02:16:02,776 --> 02:16:03,776
এটা আমার জন্য যথেষ্ট.

1997
02:16:11,526 --> 02:16:13,110
আমি তাঁকে পরে বুঝিয়ে অভিযোগ করিয়ে নিবো নে.

1998
02:16:13,401 --> 02:16:14,235
তুমি অবশ্যই করবে এটা!

1999
02:16:14,693 --> 02:16:17,526
যত বেশী অভিযোগ পাওয়া যাবে,ততই মামলাটা শক্ত পোক্ত হবে!

2000
02:16:19,610 --> 02:16:20,943
কত মাইয়ারে না সে প্রতারিত করছে!

2001
02:16:21,693 --> 02:16:23,943
একবার যদি পাইতাম তারে মাইরা ভর্তা বানাইয়া দিতাম!

2002
02:16:27,026 --> 02:16:28,568
- দেখা হবে আবার তাহলে! - বিদায়

2003
02:16:29,693 --> 02:16:30,110
সাজি...

2004
02:16:30,901 --> 02:16:35,443
এই টাকাটা যেটা আমি তদন্ত করার নামে তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম!

2005
02:16:36,401 --> 02:16:39,610
জীবনের প্রথম আমি কারো কাছ থেকে টাকা ফেরত পেলাম!

2006
02:16:40,068 --> 02:16:43,318
তুমি একটা অনেক বড় কিছু!
আমি আসলেই বলছি এটা!

2007
02:16:44,151 --> 02:16:44,610
দেখা হবে!

2008
02:16:50,526 --> 02:16:52,401
জ্যাক ট্রাকার এটা তো তোমার নকল নাম, তাই না?

2009
02:16:53,526 --> 02:16:54,610
তোমার আসল নাম কি?

2010
02:16:56,026 --> 02:16:56,443
নিভিন!

2011
02:16:57,068 --> 02:16:57,568
নিভিন!

2012
02:17:07,443 --> 02:17:10,860
কিছু দিন পর

2013
02:17:15,443 --> 02:17:17,193
আমি পৌঁছে গেছি! তুমি কোথায়?

2014
02:17:17,985 --> 02:17:18,985
আমি এখানে কিনারার একটি টেবিল এ আছি!

2015
02:17:27,443 --> 02:17:29,360
তোমার ভ্রমন কি বেশী ক্লান্তিকর ছিলো নাকি?

2016
02:17:29,735 --> 02:17:30,651
খারাপ ছিলো না তেমন!

2017
02:17:31,235 --> 02:17:32,485
কেন তুমি জরুরি ভাবে দেখা করার জন্য ডাকলে?

2018
02:17:35,985 --> 02:17:37,776
জন ভাস্কর এর ব্যাপারে কথা বলতে!

2019
02:17:40,235 --> 02:17:42,360
আমরা বিভিন্ন উপায়ে তাকে ধরার চেষ্টা করেছি.

2020
02:17:42,985 --> 02:17:43,901
কিন্তু কিছুতেই কাজ হয়নি.

2021
02:17:44,693 --> 02:17:48,818
সে এখন মিরা প্রতাপ নামের এক মেয়ে 
কে তার জালে ফাসাবার জন্য প্রচেষ্টায় আছে

2022
02:17:49,568 --> 02:17:50,901
একজন বিজনেস ম্যাগনেট এর কন্যা!

2023
02:17:52,526 --> 02:17:56,985
এখনো পর্যন্ত তার শিকার করা কোন মেয়ের সামনে তিনি ধরা দেন নি

2024
02:17:57,985 --> 02:17:59,318
কিন্তু একটা সময় পার হয়ে যাওয়ার পর,

2025
02:17:59,693 --> 02:18:01,985
সকল চোরেরাই অতি আত্মবিশ্বাসী হয়ে যায়!

2026
02:18:02,985 --> 02:18:05,735
সেই অতি আত্মবিশ্বাস আর টাকার লোভে,

2027
02:18:06,276 --> 02:18:08,235
...সে অবশ্যই সেই মেয়েটির সামনে আসবে.

2028
02:18:11,193 --> 02:18:12,735
কিন্তু এর মধ্যে কিছু একটা ঘটনা আছে যেটা
সম্মন্ধে সে অবগত নয়.

2029
02:18:14,526 --> 02:18:16,818
মিরা প্রতাপ যার জন্য সে অপেক্ষা করছে...

2030
02:18:17,526 --> 02:18:18,318
...সে আসলে মেয়ে না.

2031
02:18:19,568 --> 02:18:20,901
প্রতারনা করার জন্য তিনি যে পথ ব্যাবহার করতো,

2032
02:18:21,526 --> 02:18:24,693
...আমরাও সেই একই পথ ব্যাবহার করেছি আরকজনের 
নাম আর ঠিকানা ব্যাবহার করে!

2033
02:18:30,693 --> 02:18:31,735
তুমি কি তাঁকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছ?

2034
02:18:32,193 --> 02:18:33,526
হ্যা!

2035
02:18:34,610 --> 02:18:35,443
কখন?

2036
02:18:35,651 --> 02:18:36,235
আজকে!

2037
02:18:37,193 --> 02:18:37,901
ঠিক এখনই!

2038
02:18:38,693 --> 02:18:39,651
এখানেই!

2039
02:18:42,693 --> 02:18:44,901
জন ভাস্কর যাকে আমরা সবাই খুজতে ছিলাম,

2040
02:18:46,235 --> 02:18:47,526
...সে আমাদের আগে ডানেই আছে.

2041
02:18:57,026 --> 02:18:58,693
পুলিশ পাচ মিনিটের ভিতর এসে পরবে!

2042
02:19:00,235 --> 02:19:01,651
তুমি বলেছিলেনা? তুমি তাঁকে ভর্তা বানাইতে চাও...

2043
02:19:40,235 --> 02:19:41,110
এইযে আপনি!

2044
02:19:44,443 --> 02:19:45,360
জন ভাস্কর!

2045
02:20:06,000 --> 02:20:14,360
ছবিটি বাংলা সাব টাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ 

2046
02:20:16,000 --> 02:20:20,360
সাব টাইটেল টি তৈরি করেছেন Sohail Tariq

2047
02:20:21,000 --> 02:20:40,360
সাব টাইটেলটি রেট করার জন্য ভিসিট করুন 
https://subscene.com/subtitles/oru-vadakkan-selfie