1 00:02:22,542 --> 00:02:23,917 @cicokkubeng Translate sub Datang. Datang. 2 00:02:24,542 --> 00:02:26,042 Masuklah dengan cepat. 3 00:02:26,667 --> 00:02:29,042 -Get dia ke bawah. -Bukan! 4 00:02:32,542 --> 00:02:33,792 Teruskan. Saya berkata terus. 5 00:02:34,125 --> 00:02:35,125 Tuan, itu dia. 6 00:02:35,292 --> 00:02:36,375 - Dia tertuduh. -Sir. Berikut laporannya. 7 00:02:37,417 --> 00:02:38,167 -Hey, masuk masuk -Mudah. 8 00:02:58,042 --> 00:02:59,167 -Hey, mangkuk dengan baik. 9 00:02:59,292 --> 00:03:00,667 -Pastikan pegangan anda. -46, 47 10 00:03:00,792 --> 00:03:02,375 -Tempatkan dalam pembentukan yang baik. -Bowl baik. 11 00:03:02,375 --> 00:03:04,875 -Anda telah meletakkan taruhan untuk. Hey. - Boling anda sepatutnya seperti ini. 12 00:03:05,417 --> 00:03:06,417 Meningkatkan lagi. 13 00:03:06,417 --> 00:03:07,667 - Ia berada di sebelah kanan. -Tak teh anda. 14 00:03:08,625 --> 00:03:10,542 -Hi, Andy. -Bro, Saya, Kumar. 15 00:03:10,667 --> 00:03:12,625 -Katakan saya dude. -Kami mempunyai masalah di kolej. 16 00:03:12,750 --> 00:03:14,792 Seorang lelaki telah mengusik kakak Anwar. Dia menangis sepanjang hari. 17 00:03:15,167 --> 00:03:15,750 Buddy! 18 00:03:18,792 --> 00:03:20,417 Kakak Anwar telah berkerut di kolej. 19 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Ambil senjata anda dengan cepat. 20 00:03:29,042 --> 00:03:31,500 Mari masuk kolej dan smash mukanya yang kasar. 21 00:03:31,542 --> 00:03:33,417 Hey! kami hanya 10 orang. 22 00:03:33,542 --> 00:03:35,500 -Adakah anda baik dengannya? -Itulah seluruh kolej di sana. 23 00:03:37,542 --> 00:03:38,542 Di manakah Sathya? 24 00:03:58,417 --> 00:04:00,292 Lelaki yang menikahi kakak Anwar masih dalam kelas. Mari pergi bro. 25 00:04:01,000 --> 00:04:03,125 Biarkan ia. Siapa curang # 1 di kolej? 26 00:04:03,417 --> 00:04:05,042 Siapa yang akan datang terlebih dahulu apabila masalah timbul? 27 00:04:05,042 --> 00:04:06,042 Kenapa dia? 28 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 Saya mempunyai sebab saya. Siapa? 29 00:04:09,000 --> 00:04:10,292 Terdapat seperti seorang lelaki bernama ditembak meletakkan Karthi. 30 00:04:30,792 --> 00:04:32,375 Dude, saya akan lewat hari ini. 31 00:04:32,542 --> 00:04:33,917 -Kamu teruskan. -Bro. 32 00:04:36,417 --> 00:04:38,500 Hey! Apa yang awak buat? 33 00:04:38,625 --> 00:04:39,750 Bro. Adakah anda Shot put Karthi? 34 00:04:40,667 --> 00:04:43,042 Lihat. Dia kelihatan seperti binatang. 35 00:04:43,375 --> 00:04:46,625 Itulah kemasyhuran saya. Bukankah saya kemudian # 1? 36 00:04:46,792 --> 00:04:47,917 Ya sudah tentu. 37 00:04:48,167 --> 00:04:50,042 Adakah anda pasti tentang anda yang # 1? 38 00:04:50,042 --> 00:04:51,167 Adakah ada yang lain? 39 00:04:51,292 --> 00:04:54,042 Saya berurusan dengan semua masalah di kolej. 40 00:04:54,292 --> 00:04:55,875 Siapa yang berani saya? 41 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Tiada. 42 00:04:58,167 --> 00:05:01,167 Adakah anda tahu apa yang anda akan jadi setelah menyelesaikan kejuruteraan anda? 43 00:05:01,542 --> 00:05:02,792 Pengemis. 44 00:05:02,875 --> 00:05:04,750 -Hey, siapa kamu? -Professor. 45 00:05:04,792 --> 00:05:06,417 -Adakah anda masih mengajar kelas? -Kerjakan dia. 46 00:05:06,542 --> 00:05:08,625 Siapa yang menggoda kakak Anwar? 47 00:05:08,667 --> 00:05:10,125 -Tidak sakit saya bro. -Bro. Itu dia. 48 00:05:10,167 --> 00:05:11,500 -Bro. Tolong tinggalkan saya. -Dude. Itu dia. 49 00:05:11,542 --> 00:05:13,167 Dude. Dia berlari. Jangan biarkan dia pergi. 50 00:05:13,167 --> 00:05:14,250 Dia cuba melarikan diri. Tangkap dia. 51 00:05:35,750 --> 00:05:36,750 Bro. 52 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Bro. 53 00:05:40,125 --> 00:05:42,000 Bukankah dia teman sekelas kamu? 54 00:05:42,292 --> 00:05:42,917 Hey! 55 00:05:43,042 --> 00:05:44,792 Kami menghantar gadis kami untuk belajar kerana kami mempercayai anda. 56 00:05:45,167 --> 00:05:47,042 Siapa lagi yang boleh kita percaya jika anda menggoda mereka? 57 00:05:47,167 --> 00:05:50,417 Bro. Biarkan ia. Ia bukan apa yang anda fikirkan. Anda tidak akan mendapatnya. 58 00:05:50,667 --> 00:05:51,917 Tutup dan duduk. 59 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 -Duduk. -Bro. 60 00:05:53,000 --> 00:05:54,042 Bro. Jangan pukul. 61 00:05:54,042 --> 00:05:55,042 -Hey! -Diam. 62 00:05:55,042 --> 00:05:57,750 Siapakah anda memasuki kolej kami dan memukul pelajar-pelajar sekolah rendah? 63 00:05:57,792 --> 00:06:00,792 Jika tembakan bro saya meletakkan Karthi datang untuk mengetahui tentang anda ... 64 00:06:01,042 --> 00:06:03,417 -Brother. - Jangan mengganggu saya. 65 00:06:03,542 --> 00:06:04,542 Biar saya bercakap. 66 00:06:05,125 --> 00:06:07,542 Mohon maaf dan lari. 67 00:06:07,542 --> 00:06:09,667 Sekurang-kurangnya Karthi tahu perkara ini 68 00:06:09,667 --> 00:06:13,292 -Anda sudah mati. Dia bosnya. Hey! -Dear. 69 00:06:13,375 --> 00:06:15,042 Awak kau. 70 00:06:15,042 --> 00:06:17,542 -Saya membincangkan secara serius. -Aku yang pertama untuk dipukul. 71 00:06:17,542 --> 00:06:19,875 Anda sudah dipukul. Kemudian ini. 72 00:06:20,167 --> 00:06:22,917 Abang sejuk. Maaf menyusahkan. 73 00:06:30,000 --> 00:06:31,500 Mulai sekarang, bukan hanya Ayesha 74 00:06:31,625 --> 00:06:35,000 jika ada yang berani menjilat sebarang gadis 75 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 -Hey! -Bro. 76 00:06:38,750 --> 00:06:40,167 Memamerkan kebodohan anda di sebuah kolej? 77 00:06:40,792 --> 00:06:41,917 Saya akan mengejar kamu. Ikut aku. 78 00:06:43,417 --> 00:06:45,167 Tuan. Maaf tuan. 79 00:06:45,292 --> 00:06:46,167 Tolong jangan merosakkan baju saya. 80 00:06:46,292 --> 00:06:48,375 Satu minit sila. 81 00:06:50,917 --> 00:06:51,917 Hey. 82 00:06:55,542 --> 00:06:56,542 Saya akan membunuh anda. 83 00:06:59,042 --> 00:07:00,792 Bagaimanakah saya boleh pergi tanpa sentuhan akhir? 84 00:07:01,125 --> 00:07:01,792 Mari pergi. 85 00:07:02,500 --> 00:07:03,292 Ayuh. 86 00:07:10,042 --> 00:07:11,042 Tuan. 87 00:07:12,625 --> 00:07:13,750 Tuan. 88 00:07:17,542 --> 00:07:18,542 Hei, idiot. 89 00:07:19,417 --> 00:07:20,417 Apa? 90 00:07:21,750 --> 00:07:23,417 Awak sudah cukup marah. 91 00:07:23,542 --> 00:07:25,167 Kenapa awak buat kacau ganggu di dalam kolej? 92 00:07:25,667 --> 00:07:27,292 Apa yang akan berlaku jika saya terlambat? 93 00:07:28,542 --> 00:07:31,167 Saya akan membuat wajahnya pulih. Itu sahaja. 94 00:07:31,542 --> 00:07:33,417 Anda juga akan jadi polis. 95 00:07:33,417 --> 00:07:34,417 Jadi bertanggungjawab. 96 00:07:35,042 --> 00:07:36,292 Kakak awak kacak. 97 00:07:36,792 --> 00:07:38,667 Tetapi anda tidak melakukan apa-apa walaupun menjadi polis. 98 00:07:39,042 --> 00:07:40,042 Saya tidak boleh. 99 00:07:40,167 --> 00:07:41,792 Anda akan menjadi polis tidak lama lagi. 100 00:07:41,917 --> 00:07:43,292 Saya akan semak anda menjadi macho kemudian. 101 00:07:44,542 --> 00:07:47,292 Anda menjadi polis yang tidak berguna dalam pakaian seragam ini. 102 00:07:47,542 --> 00:07:49,917 Biarkan saya menerima pesanan pelantikan saya. 103 00:07:50,750 --> 00:07:53,000 Seluruh Tamil Nadu akan melihat saya menjadi macho. 104 00:07:53,167 --> 00:07:54,875 -Adakah saya betul Dany buddy saya? -Yes lelaki. 105 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 Jika anda menjadi seorang polis 106 00:07:56,667 --> 00:07:58,000 kita akan menikmati teras. 107 00:07:58,042 --> 00:07:59,292 Awak merosakkannya. 108 00:07:59,292 --> 00:08:00,292 Apakah yang akan kita lakukan? 109 00:08:00,542 --> 00:08:02,625 Bersabarlah sehingga anda menerima pesanan pelantikan anda. 110 00:08:14,417 --> 00:08:15,167 Datang sini. 111 00:08:16,000 --> 00:08:16,750 T Nagar. 112 00:08:19,167 --> 00:08:20,875 Ada pesanan abang. 113 00:08:21,292 --> 00:08:22,542 -Berapa banyak? -Satu ratus gram. 114 00:08:23,542 --> 00:08:24,167 Susunnya. 115 00:08:26,417 --> 00:08:28,042 Hey. Satu ratus gram. 116 00:08:50,500 --> 00:08:52,917 - Selalu mengalahkan seseorang. - Pesanan adalah saudara yang sedia. 117 00:08:54,375 --> 00:08:56,667 Anda menjual dadah saya tanpa pengetahuan saya. 118 00:08:57,625 --> 00:08:58,667 Anda lebih baik mati. 119 00:08:58,750 --> 00:09:00,667 -Die. -Brother. Tolong dengarkan saya. 120 00:09:00,667 --> 00:09:02,167 Maaf. Saya melakukannya secara tidak sengaja. 121 00:09:02,792 --> 00:09:03,750 Ia bukan satu kesilapan. 122 00:09:04,292 --> 00:09:05,167 Sekarang semua orang akan tahu. 123 00:09:05,875 --> 00:09:07,625 -Sila tinggalkan saya. -Das. 124 00:09:09,042 --> 00:09:11,292 -Apa yang kamu mahu? -Suatu perintah dari T Nagar. 125 00:09:12,750 --> 00:09:13,667 Menyerahkannya dengan selamat. 126 00:09:14,167 --> 00:09:15,042 Buang dia ke sana. 127 00:09:16,542 --> 00:09:18,042 Di sini. Muatkan ini. 128 00:09:35,250 --> 00:09:35,917 Siapa? 129 00:09:35,917 --> 00:09:37,625 -Camera wanita. -Kurier? 130 00:09:45,000 --> 00:09:46,917 Boys. Ada minuman. 131 00:09:47,000 --> 00:09:48,667 - Saya akan kembali sebentar lagi. -Okay daddy. 132 00:09:49,667 --> 00:09:50,792 Ada minuman tetapi 133 00:09:50,875 --> 00:09:53,125 Berbalik dan menghadap ke utara semasa anda minum. 134 00:09:53,750 --> 00:09:55,500 Hidupkan lelaki. 135 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Buddy. 136 00:09:56,917 --> 00:09:58,792 Ia cukup biasa untuk semua orang merawat dengan minuman. 137 00:09:59,500 --> 00:10:02,792 Tetapi ayah anda bimbang tentang arahan juga. 138 00:10:03,500 --> 00:10:05,292 Dia sangat penyayang. 139 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 Encik Saet! 140 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Datang sini. 141 00:10:10,167 --> 00:10:11,000 Apa? 142 00:10:11,750 --> 00:10:13,417 Lihat di sana. 143 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 Gangster. 144 00:10:18,792 --> 00:10:20,542 Adakah mereka semua samseng, Ganesh? 145 00:10:21,167 --> 00:10:22,292 Bagi saya duit. 146 00:10:22,417 --> 00:10:24,042 Ampunilah saudara saya. Satu minit. 147 00:10:25,125 --> 00:10:25,792 Ganesh. 148 00:10:26,125 --> 00:10:27,167 Mempunyainya. 149 00:10:27,667 --> 00:10:28,667 Bawa mereka kembali, Ganesh. 150 00:10:29,167 --> 00:10:30,417 Rantaian anda. 151 00:10:31,167 --> 00:10:33,292 Biarkan saya menggunakan rantaian anda sebagai gelang saya. 152 00:10:33,500 --> 00:10:35,042 Berapa banyak yang perlu dibayar untuk minuman? 153 00:10:35,375 --> 00:10:36,667 Apa yang awak lakukan di sana? 154 00:10:37,000 --> 00:10:39,042 Tiada apa-apa. Berapa banyak untuk minuman? 155 00:10:39,292 --> 00:10:40,417 Anda bercakap dengan lebih baik. 156 00:10:40,417 --> 00:10:42,792 Anda menunjuk kepada kami. Apa yang berlaku di sana? 157 00:10:43,042 --> 00:10:45,417 Tiada apa-apa. Dia meminjam wang untuk kecemasan. 158 00:10:45,542 --> 00:10:47,625 Saya meminjamkan dia kepercayaan. 159 00:10:48,167 --> 00:10:49,417 Tetapi dia tidak kembali. 160 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Dan mula menyalahgunakan saya. 161 00:10:52,125 --> 00:10:52,875 Oh Tuhan saya. 162 00:10:52,875 --> 00:10:54,167 Kemudian dia mula mengancam saya. 163 00:10:54,292 --> 00:10:55,125 Sangat sedih. 164 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 - Jadi saya mengancamnya. -Bull shit! 165 00:10:57,500 --> 00:10:59,625 -Bagaimana? -Dengan menunjukkan anda sebagai samseng. 166 00:10:59,625 --> 00:11:00,917 Kami? Gangster? 167 00:11:00,917 --> 00:11:04,917 Saya menelefon orang-orang yang tidak berguna ini untuk menggunakannya dalam perkara ini. 168 00:11:05,000 --> 00:11:07,292 Bertindak seperti bapa. 169 00:11:07,500 --> 00:11:10,042 Setiap bapa mahu anaknya membesar tetapi anda mahu membuat saya gangster. 170 00:11:10,667 --> 00:11:12,125 Jangan mengisi hidung anda. 171 00:11:13,167 --> 00:11:14,167 Malu pada awak. 172 00:11:14,292 --> 00:11:14,917 Dany. 173 00:11:15,583 --> 00:11:18,792 Adakah anda perasan bahawa guru matematik kami telah dipersiapkan dengan teras. 174 00:11:19,333 --> 00:11:20,083 Hi. 175 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Anda semua teruskan. Saya akan berjumpa dengan anda semua esok. 176 00:11:26,417 --> 00:11:28,708 Saya telah memberi amaran kepada anda untuk tidak mendekati sekolah saya. 177 00:11:29,333 --> 00:11:32,333 Saya berasa seperti melihat anda. Adakah salah? 178 00:11:32,333 --> 00:11:34,458 Anda melihat saya setiap hari di kelas tuisyen. 179 00:11:34,458 --> 00:11:35,958 Saya ingin bertanya sesuatu kepada anda. 180 00:11:36,208 --> 00:11:37,958 Adakah anda benar-benar suka saya? 181 00:11:38,167 --> 00:11:40,042 Mengapa anda mengulangi? 182 00:11:40,083 --> 00:11:41,833 Saya bersumpah. Baik? 183 00:11:46,042 --> 00:11:47,042 Siapa dia, Sandhya? 184 00:11:47,583 --> 00:11:49,333 Anda berkata anda akan menghadapi masalah jika anda berkeliaran dengan saya. 185 00:11:49,583 --> 00:11:50,667 Tetapi sekarang anda sedang berkeliaran dengannya. 186 00:11:50,958 --> 00:11:53,042 Kerana saya seorang anjing kumuh. 187 00:11:53,208 --> 00:11:54,542 Bukankah itu? 188 00:11:54,667 --> 00:11:56,167 Hey. Siapa awak? 189 00:11:56,458 --> 00:11:59,208 -Mengapa anda berpura-pura? -Brother. 190 00:11:59,417 --> 00:12:01,458 Beliau berkata dia tidak mengenali awak. Jadi pergi. 191 00:12:01,583 --> 00:12:02,333 Anda *** 192 00:12:03,083 --> 00:12:04,458 Anda adalah sebab semua masalah saya. 193 00:12:04,708 --> 00:12:06,958 Jika saya melihat anda bersama dengannya lagi, 194 00:12:07,458 --> 00:12:08,833 Saya akan membunuh anda. 195 00:12:17,083 --> 00:12:19,333 Saya bersumpah saya tidak tahu siapa dia. 196 00:12:30,000 --> 00:12:30,875 Saya berada di hospital tuan rumah. 197 00:12:31,250 --> 00:12:32,208 Ini tingkat kedua, bukan? 198 00:12:32,208 --> 00:12:33,250 Saya berdiri di luar bilik. 199 00:12:33,500 --> 00:12:35,125 -Mudah cepat. -Dalam perjalanan. 200 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Hey. 201 00:12:45,333 --> 00:12:46,333 Maaf. Maaf. 202 00:12:47,583 --> 00:12:48,583 Saya minta maaf. 203 00:12:49,125 --> 00:12:50,125 Sangat maaf. 204 00:12:52,333 --> 00:12:54,083 Ambil. Tolong. 205 00:12:55,875 --> 00:12:57,208 Mengangkat telefon. 206 00:13:02,375 --> 00:13:03,375 Apa yang salah? 207 00:13:04,625 --> 00:13:05,875 Perlu darah untuk transfusi. Urgent. 208 00:13:06,583 --> 00:13:08,208 Penderma darah gagal membuatnya. 209 00:13:08,458 --> 00:13:10,125 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 210 00:13:15,208 --> 00:13:16,833 Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 211 00:13:27,250 --> 00:13:27,750 Kakak. 212 00:13:28,000 --> 00:13:28,875 -Derma sudah siap. -Ya puan. 213 00:13:28,875 --> 00:13:30,000 Saya tidak tahu apa kumpulan darah itu. 214 00:13:30,125 --> 00:13:31,500 Kami akan melakukan penggantian darah. 215 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 Anda hanya mengisi borang, ma'am. 216 00:13:34,333 --> 00:13:34,875 Nama? 217 00:13:36,375 --> 00:13:38,083 Saya tidak tahu. Anda tidak memberitahu saya. 218 00:13:38,125 --> 00:13:39,333 Saya meminta nama anda. 219 00:13:39,833 --> 00:13:40,708 Sathya. 220 00:13:41,833 --> 00:13:42,625 Kumpulan? 221 00:13:42,875 --> 00:13:43,833 A atau B. 222 00:13:43,875 --> 00:13:45,000 -Membuat pilihan anda sendiri. -Oh Tuhan saya. 223 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Itu tidak penting. 224 00:13:55,000 --> 00:13:56,458 Sila dapatkan doktor 225 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 - untuk memprosesnya tidak lama lagi. -Okay ma'am. 226 00:13:58,875 --> 00:13:59,958 Kakak. 227 00:14:05,000 --> 00:14:05,750 Berapa banyak yang anda ambil? 228 00:14:06,125 --> 00:14:07,125 300ml. 229 00:14:07,583 --> 00:14:09,583 Mengapa tidak beberapa liter lagi? 230 00:14:09,875 --> 00:14:11,500 Adakah baik untuk awak jika awak mati? 231 00:14:12,458 --> 00:14:13,333 Hey Sathya. 232 00:14:13,458 --> 00:14:17,833 Kakak mangsa pasti akan memfailkan aduan terhadap anda. 233 00:14:18,083 --> 00:14:21,708 Lakukan apa-apa tetapi hanya memohon maaf kepadanya. 234 00:14:21,708 --> 00:14:23,208 - Saya akan menjaga selebihnya. -Tolong abang. 235 00:14:23,292 --> 00:14:25,542 Saya sentiasa menghormati wanita. 236 00:14:25,583 --> 00:14:26,792 Ia adalah kesilapan saudaranya. 237 00:14:26,833 --> 00:14:28,708 Sekiranya dia masih menyokong 238 00:14:28,833 --> 00:14:30,208 Saya tidak boleh buat apa-apa. 239 00:14:30,542 --> 00:14:33,167 Biarkan saya menangani kes itu di Mahkamah Agung. 240 00:14:39,417 --> 00:14:40,208 Hi. 241 00:14:40,333 --> 00:14:41,583 -Sayangku. -Hi. 242 00:14:42,833 --> 00:14:43,833 Apa yang membawa anda ke sini? 243 00:14:44,167 --> 00:14:46,958 -Hello. Adakah anda tahu dia sudah? -I kenal dia tuan yang baik. 244 00:14:47,333 --> 00:14:50,958 Tanpa mengetahui apa-apa butiran pesakit 245 00:14:51,042 --> 00:14:52,708 lelaki ini menyumbangkan darah untuk menyelamatkan nyawanya. 246 00:14:52,792 --> 00:14:53,458 Tuan sedih. 247 00:14:53,708 --> 00:14:55,792 Dunia yang sama yang membawa orang baik itu 248 00:14:55,833 --> 00:14:57,458 membawa penyangak juga yang memukul adik saya. 249 00:14:57,833 --> 00:14:59,458 Dia harus dihantar ke penjara. 250 00:14:59,917 --> 00:15:00,958 Apa pendapat anda dengan Sathya? 251 00:15:02,333 --> 00:15:03,333 Bukan hanya penjara. 252 00:15:04,083 --> 00:15:04,958 Sentenan dia mati. 253 00:15:04,958 --> 00:15:06,833 Oh Tuhan saya. Wanita. 254 00:15:06,958 --> 00:15:09,542 Dia tidak hanya memberi darah kepada abangmu. 255 00:15:09,542 --> 00:15:11,708 Dia yang mengambilnya dari dia. 256 00:15:12,208 --> 00:15:13,583 Yeah. Saya ni. 257 00:15:14,958 --> 00:15:16,833 Awak orang baik, madam. 258 00:15:17,417 --> 00:15:20,083 Tetapi abang awak tidak. 259 00:15:20,583 --> 00:15:22,708 Adakah dia di dalam? Biarkan saya memberi nasihat kepadanya. 260 00:15:22,708 --> 00:15:23,958 -Handle abangnya. -Satu minit. 261 00:15:24,083 --> 00:15:26,083 - Satu minit ma'am. -Tidak tidak. 262 00:15:26,792 --> 00:15:29,333 Adakah anda tahu betapa buruknya perasaan kakak awak untuk awak? 263 00:15:29,667 --> 00:15:31,208 Saya juga berasa buruk. 264 00:15:32,208 --> 00:15:33,208 Sakitnya. 265 00:15:33,458 --> 00:15:34,458 Tidak dapat melihat anda. 266 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 Untuk melihat kakak anda. 267 00:15:35,792 --> 00:15:37,208 Mengapa anda tidak memberitahu saya bahawa anda ada 268 00:15:37,208 --> 00:15:38,542 -sekali kakak cantik? -Brother. 269 00:15:39,542 --> 00:15:41,458 Kenapa dia panggil saya "abang"? 270 00:15:42,708 --> 00:15:43,458 Hey Ayesha. 271 00:15:43,542 --> 00:15:44,542 Apa yang awak lakukan di sini? 272 00:15:45,208 --> 00:15:45,958 Brother 273 00:15:46,333 --> 00:15:49,083 Sebenarnya saya dan Vicky jatuh cinta antara satu sama lain. 274 00:15:51,458 --> 00:15:53,833 Kami mempunyai salah faham kecil pada hari itu. 275 00:15:54,042 --> 00:15:56,958 Anak-anak lelaki anda tidak tahu tentang anda. 276 00:15:57,083 --> 00:15:58,917 Adakah anda berdua cinta? 277 00:15:59,042 --> 00:16:00,042 Tinggalkan tangan saya. 278 00:16:00,208 --> 00:16:01,958 Saudaramu akan membunuh kamu jika dia tahu tentang kamu. 279 00:16:02,167 --> 00:16:04,042 Cinta kita adalah saudara sejati. 280 00:16:04,083 --> 00:16:06,417 Anda perlu membantu kami entah bagaimana ... 281 00:16:11,208 --> 00:16:12,083 Dengar Ayesha. 282 00:16:12,208 --> 00:16:14,583 Sama seperti abang awak, anda sama pentingnya dengan saya juga. 283 00:16:14,792 --> 00:16:17,167 Sekiranya saya melihat anda bersama bersama dengan nama cinta 284 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 Lupakan abang awak. Saya akan bunuh kamu berdua. 285 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 Berkonsentrasi pada pelajaran anda. 286 00:16:21,583 --> 00:16:23,458 Saya akan bercakap dengan adik anda apabila masa yang betul. 287 00:16:23,542 --> 00:16:25,208 -So adakah ia baik-baik saja? -Dapatkan saya. 288 00:16:28,208 --> 00:16:30,333 -Sila bersabar. Dia akan kembali. -He menyakitkan dan memberikan darah itu nampaknya. 289 00:16:30,458 --> 00:16:31,458 Saya tidak akan meninggalkannya. 290 00:16:31,542 --> 00:16:32,667 -Bagaimanakah saya dapat bertenang? -Mamam. 291 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Ia kelihatan seperti kesilapan saya. 292 00:16:35,917 --> 00:16:36,917 Maaf. 293 00:16:39,458 --> 00:16:40,708 - Dia meninggalkan seperti itu. -Maaf apa? 294 00:16:40,792 --> 00:16:42,333 Apa yang akan saya lakukan dengannya? 295 00:16:42,417 --> 00:16:44,208 Saya tidak akan meninggalkan perkara ini, tuan. Tiada jalan. 296 00:16:44,208 --> 00:16:46,583 -Lepaskan saya daripada ini. -No. Dia telah memukulnya dengan teruk. 297 00:16:52,167 --> 00:16:53,167 Masuklah 298 00:16:55,333 --> 00:16:56,208 Datanglah di dude. 299 00:16:56,583 --> 00:16:58,458 Hai kawan. Maaf untuk kelewatan saya. 300 00:16:59,167 --> 00:16:59,958 Datang. Mari masuk ke dalam. 301 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Apa itu Sathya? 302 00:17:01,500 --> 00:17:02,875 Untuk kawasan mana yang anda minta untuk siaran? 303 00:17:03,500 --> 00:17:05,208 Saya tidak tahu bapa. Ia akan menjadi rawak. 304 00:17:05,583 --> 00:17:06,833 Mereka akan menuntut wang untuk itu. 305 00:17:07,375 --> 00:17:08,875 Jangan terlibat dalam rasuah. 306 00:17:09,125 --> 00:17:11,625 Ayah, awak kehilangan semua yang jujur. 307 00:17:11,708 --> 00:17:12,500 Tolong pergi. 308 00:17:12,625 --> 00:17:14,625 Sayang, biarkan anak-anak makan dengan aman. 309 00:17:14,750 --> 00:17:16,083 Jangan buka baju di sana. 310 00:17:16,250 --> 00:17:17,875 -Keluar. -Anda lelaki makan. 311 00:17:20,625 --> 00:17:22,875 Tidakkah anda malu kerana tidak berkerja? 312 00:17:23,125 --> 00:17:24,708 Apa yang istimewa hari ini untuk melayani briyani? 313 00:17:24,750 --> 00:17:27,750 Barang-barang ke kedai kami di pasar kami terkunci. 314 00:17:27,750 --> 00:17:29,375 Itu memerlukan 300,000 rupee. 315 00:17:29,500 --> 00:17:31,750 Dad mengambil pinjaman dari sait sekali lagi rumah kami. 316 00:17:32,000 --> 00:17:33,625 Sudah setahun dan kami tidak dapat membayar hutang itu. 317 00:17:33,875 --> 00:17:34,875 Jadi sait mahu rumah itu. 318 00:17:35,000 --> 00:17:36,250 Kami akan tinggal di sini selama sebulan lagi. 319 00:17:36,458 --> 00:17:37,500 Ini rumah kami sendiri. 320 00:17:37,708 --> 00:17:39,875 Jadi ibu saya mahu berkhidmat kepada semua makanan untuk kali terakhir. 321 00:17:40,083 --> 00:17:41,708 Kedai ayah berada di pasaran. 322 00:17:41,708 --> 00:17:43,750 Dia boleh jadi banyak jika dia tidak jujur. 323 00:17:43,833 --> 00:17:45,708 Dia tidak menyelamatkan apa-apa dengan jujur. 324 00:17:45,875 --> 00:17:48,500 -Anda sudah mendapat bahan makanan percuma. -Tetapi anda boleh makan seluruh dram 325 00:17:48,625 --> 00:17:50,125 -Tunggu. -Baik. Teruskan. 326 00:17:52,000 --> 00:17:54,125 -Adakah cakap saudara saya terlalu banyak? -Hey. 327 00:17:54,583 --> 00:17:55,875 Saudara lelaki anda berasa buruk. 328 00:17:56,583 --> 00:17:57,583 Lupakan perasaannya. 329 00:17:57,875 --> 00:17:59,708 - Saya juga rasa. -Apa itu? 330 00:17:59,875 --> 00:18:01,375 Berikan briyani ini kepada Vicky. 331 00:18:03,083 --> 00:18:04,708 Anda memberitahu kami untuk tidak berkeliaran di luar bersama-sama. 332 00:18:04,875 --> 00:18:06,083 Siapa yang patut memberi ini? Adakah anda atau saya akan? 333 00:18:07,583 --> 00:18:08,958 Baik. Saya akan memberikannya kepadanya. 334 00:18:09,625 --> 00:18:12,000 - Saya juga mempunyai minat yang romantis di sana. -Oh oh. 335 00:18:12,250 --> 00:18:13,375 Tangkapnya. 336 00:18:15,875 --> 00:18:16,875 END BEEP! 337 00:18:18,958 --> 00:18:20,458 Polis mengawasi saya dengan teliti. 338 00:18:20,708 --> 00:18:21,708 Berhati-hati. 339 00:18:21,792 --> 00:18:23,458 Pastikan tiada sesiapa ditangkap dengan barangan tersebut. 340 00:18:24,542 --> 00:18:25,292 - Hello Brother - Datanglah dude. 341 00:18:25,292 --> 00:18:26,708 - Saya akan menghubungi awak nanti. - Pesta kecil di rumah. 342 00:18:27,083 --> 00:18:28,292 Oh! Adakah anda membawa Biriyani? 343 00:18:28,583 --> 00:18:29,708 Terima kasih. Awak boleh pergi. 344 00:18:29,958 --> 00:18:31,417 - Bro ... - Apa? 345 00:18:32,208 --> 00:18:33,208 Apa? Adakah anda mahu bekas itu kembali? 346 00:18:33,208 --> 00:18:34,208 Saya akan memberikannya selepas makan. 347 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 Tidak kira itu, Bro. 348 00:18:35,708 --> 00:18:36,708 Anda tahu dengan baik, 349 00:18:36,708 --> 00:18:38,333 bahawa saya menjual rumah dan menyisihkan setengah isu. 350 00:18:38,583 --> 00:18:39,833 Bagaimana dengan yang lain? 351 00:18:40,417 --> 00:18:41,458 Saya telah meminta bantuan anda. 352 00:18:41,958 --> 00:18:43,167 Anda meminta sejumlah besar. 353 00:18:43,292 --> 00:18:44,292 Adakah saya menafikannya? 354 00:18:44,583 --> 00:18:45,917 Berikan kebaikan yang besar kepada saya. 355 00:18:46,083 --> 00:18:47,083 Ia akan menang-menang bagi kami berdua. 356 00:18:47,417 --> 00:18:48,417 Anda juga akan diselesaikan 357 00:18:49,542 --> 00:18:50,708 Saya cadangkan anda perniagaan yang besar 358 00:18:51,083 --> 00:18:52,083 Anda boleh membuat banyak wang, 359 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 Adakah anda mahu menjadi sebahagian daripadanya? 360 00:18:55,333 --> 00:18:57,083 - Saya boleh buat bro. Tolong beritahu saya. - Super. 361 00:18:57,958 --> 00:18:59,667 Saya tidak tahu siapa dia. 362 00:18:59,667 --> 00:19:01,417 Bagaimana anda boleh percaya kata-kata beliau, 363 00:19:01,458 --> 00:19:03,583 Dan anda mengesyaki saya? 364 00:19:03,667 --> 00:19:05,708 Saya melayari Facebook anda 365 00:19:06,042 --> 00:19:07,833 Dia berada dalam senarai rakan anda. 366 00:19:08,083 --> 00:19:09,083 Anda berkata anda tidak mengenalnya. 367 00:19:09,208 --> 00:19:09,833 Bukankah itu bertentangan? 368 00:19:10,042 --> 00:19:11,583 Mungkin ada ribuan senarai kawan saya, 369 00:19:11,708 --> 00:19:12,708 Adakah saya perlu tahu semua orang? 370 00:19:12,833 --> 00:19:14,083 Lelaki yang telah memukul kamu sebelum ini, 371 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 Dia tidak sepatutnya melanda awak 372 00:19:15,542 --> 00:19:16,208 Sebaliknya dia sepatutnya membunuh awak. Saya pergi. 373 00:19:16,333 --> 00:19:19,542 Maaf, saya tidak akan mengganggu anda seperti ini lagi. 374 00:19:19,583 --> 00:19:21,458 Tolong pergi. 375 00:19:21,708 --> 00:19:22,458 Biar saya pergi. 376 00:19:22,583 --> 00:19:24,667 Sandhya, saya bersumpah saya tidak akan mengulangi ini, 377 00:19:24,708 --> 00:19:26,958 Tolong maafkan saya. 378 00:19:26,958 --> 00:19:28,708 Tolong maafkan saya. Hanya sekali. 379 00:19:28,708 --> 00:19:29,667 Saya juga mempunyai tatu nama anda 380 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 Tolonglah saya buat kali terakhir. 381 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 Hey. Berhenti mengganggu saya. 382 00:19:32,458 --> 00:19:34,708 Pada masa ini anda mengesyaki saya, itulah akhir hubungan kami. 383 00:19:34,708 --> 00:19:36,917 Semua orang menonton kami. 384 00:19:36,958 --> 00:19:38,833 Tolong jangan biarkan seperti ini. Saya memohon pada kakimu. 385 00:19:38,833 --> 00:19:40,208 Tolong Sandhya. 386 00:19:40,292 --> 00:19:41,042 Hey. Datang sini. 387 00:19:42,792 --> 00:19:43,792 Apa yang kamu buat? 388 00:19:45,833 --> 00:19:46,833 Lelaki tidak boleh pergi di belakang gadis. 389 00:19:47,208 --> 00:19:48,208 Kita harus membuat mereka mengikutinya. 390 00:19:48,333 --> 00:19:49,708 Ulangi apa yang saya katakan. 391 00:19:49,958 --> 00:19:52,333 "Lelaki tidak boleh pergi di belakang gadis. Kita harus membuat mereka mengikutinya. " 392 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Baik. Anda teruskan sikap ini. 393 00:19:53,833 --> 00:19:54,833 -Nice. Anda lebih baik pergi. -Hey Sandhya, jangan pergi. 394 00:19:54,917 --> 00:19:56,958 Saya akan membuat anda jejak di belakang saya. 395 00:19:58,083 --> 00:19:58,958 Hei, di mana guru itu? 396 00:19:59,083 --> 00:20:00,792 Rakan-rakan ada di sana di tingkat atas. 397 00:20:03,667 --> 00:20:05,208 Berani beritahu saya, "Hai, sayang"? 398 00:20:05,292 --> 00:20:07,708 Berani kamu? 399 00:20:07,708 --> 00:20:10,208 Gadis itu meluluskan nombor anda sebagai dia. Maaf tuan. 400 00:20:10,417 --> 00:20:12,417 Anda telah menggunakan simbol Heart-in juga? 401 00:20:12,542 --> 00:20:15,208 Tuan, saya tidak akan mengulanginya lagi. 402 00:20:17,333 --> 00:20:18,208 Basikal siapa ini? 403 00:20:19,333 --> 00:20:20,333 Siapa yang mungkin datang? 404 00:20:20,667 --> 00:20:23,042 Paman, saya fikir awak begitu ketat. 405 00:20:23,208 --> 00:20:25,833 Tetapi awak begitu gembira. 406 00:20:26,417 --> 00:20:28,417 Hei, awak telah menimbulkan kesilapan saya. 407 00:20:28,458 --> 00:20:29,458 Ayah, 408 00:20:29,583 --> 00:20:31,833 yang membiarkan dia di dalam rumah kami? 409 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 Hey! Anda bangun! 410 00:20:33,958 --> 00:20:37,333 Dia tidak malu untuk melupakannya. 411 00:20:37,542 --> 00:20:38,542 Dia yang telah mengalahkan kamu. 412 00:20:38,667 --> 00:20:39,958 Tidak malu! Bodoh! 413 00:20:40,542 --> 00:20:42,458 Hey! Awak bangun. 414 00:20:42,583 --> 00:20:43,583 -Baby, dia telah memohon maaf. -Yes 415 00:20:43,708 --> 00:20:44,542 Oh? 416 00:20:44,583 --> 00:20:46,958 Seorang yang memohon maaf adalah lelaki, 417 00:20:46,958 --> 00:20:48,708 Seseorang yang meminta maaf dengan mendapatkan anda seorang kambing Biryani, 418 00:20:48,792 --> 00:20:50,292 adalah seorang yang hebat. 419 00:20:50,583 --> 00:20:52,333 Anda mendapatnya. Awesome, Paman. 420 00:20:52,458 --> 00:20:53,333 Tuan, 421 00:20:53,458 --> 00:20:54,958 Bolehkah anda keluar? 422 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 -Saya perlu bercakap dengan kamu. -Hmmm 423 00:20:58,917 --> 00:21:00,292 Apa lagi? 424 00:21:03,083 --> 00:21:04,083 - Apa yang kamu lihat? 425 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 - Tiada bro! 426 00:21:06,083 --> 00:21:07,917 Apa rancangannya? 427 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 Hanya untuk mencintai awak. 428 00:21:09,833 --> 00:21:13,708 Bagaimana awak lelaki jatuh cinta pada pandangan pertama? 429 00:21:14,333 --> 00:21:15,917 Ia bergantung pada apa yang kita lihat. 430 00:21:17,917 --> 00:21:19,333 Jangan salah saya. 431 00:21:19,417 --> 00:21:20,417 Saya tidak bermaksud demikian. 432 00:21:20,458 --> 00:21:21,708 Saya nampak awak sangat peduli 433 00:21:21,792 --> 00:21:23,417 untuk abang anda, di hospital. 434 00:21:24,583 --> 00:21:26,167 Anda bercakap begitu berani kepada ayah anda. 435 00:21:26,333 --> 00:21:28,667 Seperti ibu kepada kedua-dua mereka. 436 00:21:29,458 --> 00:21:30,833 Lihat masa, hanya 5:30 petang 437 00:21:30,958 --> 00:21:32,167 Anda tiba di rumah awal. 438 00:21:32,333 --> 00:21:33,333 Anda berpendidikan tinggi. 439 00:21:34,083 --> 00:21:36,667 Sekiranya saya masih menganggur selepas berkahwin, 440 00:21:36,833 --> 00:21:38,458 Saya memberi jaminan awak akan menjaga saya. 441 00:21:38,917 --> 00:21:39,917 Lupakan itu. 442 00:21:40,292 --> 00:21:43,083 Anda kelihatan cantik. 443 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 Apa lagi keperluan lelaki? 444 00:21:44,583 --> 00:21:45,833 Hanya kanak-kanak perempuan yang memerlukan lebih banyak masa untuk membuat keputusan. 445 00:21:45,833 --> 00:21:47,542 Kami membuat keputusan pada pandangan pertama. 446 00:21:47,708 --> 00:21:48,708 Tolong lakukan yang diperlukan. 447 00:21:49,917 --> 00:21:50,708 Tersesat. Awak nakal! 448 00:21:50,833 --> 00:21:52,583 Hei, berikan jawapan saya. 449 00:21:53,583 --> 00:21:55,208 - Hello! - Tengok dia. 450 00:21:57,042 --> 00:21:58,708 Kami lelaki. Kita tidak boleh pergi di belakang gadis. 451 00:21:58,958 --> 00:21:59,958 Ayo mari pergi bro. 452 00:22:04,708 --> 00:22:10,292 Oh Beauty, kamu menyerang jiwa saya. 453 00:22:10,917 --> 00:22:15,667 Oh Beauty, awak mencetuskan keinginan saya. 454 00:22:16,458 --> 00:22:21,458 Oh Beauty, kamu menyerang jiwa saya. 455 00:22:21,958 --> 00:22:26,458 Oh Beauty, awak mencetuskan keinginan saya. 456 00:22:26,708 --> 00:22:29,833 Anda merosakkan hati saya dan 457 00:22:29,917 --> 00:22:32,542 terukir di dalamnya. 458 00:22:32,667 --> 00:22:35,292 Saya ingin menahan awak 459 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 Dan cerita ceramah. 460 00:22:38,333 --> 00:22:40,833 Anda merosakkan hati saya dan 461 00:22:40,958 --> 00:22:43,667 terukir di hati saya. 462 00:22:43,667 --> 00:22:46,167 Saya ingin menahan awak 463 00:22:46,417 --> 00:22:49,333 Dan cerita ceramah. 464 00:23:16,708 --> 00:23:18,958 Penglihatan semata-mata untuk anda 465 00:23:19,542 --> 00:23:22,083 saya banyak tidur malam. 466 00:23:22,292 --> 00:23:24,708 Saya tersangkut dalam fikiran anda. 467 00:23:25,083 --> 00:23:27,542 Anda membuat saya gila. 468 00:23:27,708 --> 00:23:30,333 Anda telah melemparkan debu pixie yang memukau, 469 00:23:30,417 --> 00:23:32,708 Saya sudah gila selepas itu. 470 00:23:32,708 --> 00:23:35,833 Kenapa begitu? 471 00:23:35,917 --> 00:23:38,292 Secara strategik anda menyerang saya dengan anak panah cupid. 472 00:23:38,333 --> 00:23:41,083 Anda terukir di dalam hati saya. 473 00:23:41,083 --> 00:23:43,833 Kenapa begitu? 474 00:23:43,833 --> 00:23:46,583 Anda merosakkan hati saya dan 475 00:23:46,583 --> 00:23:49,167 terukir di hati saya. 476 00:23:49,417 --> 00:23:52,042 Saya ingin menahan awak 477 00:23:52,208 --> 00:23:54,833 Dan cerita ceramah. 478 00:24:06,292 --> 00:24:08,958 Anda seorang pemula untuk saya 479 00:24:09,208 --> 00:24:11,708 Sekarang berubah menjadi saya yang sihat. 480 00:24:11,958 --> 00:24:14,458 Kamu berpaling saya marah 481 00:24:14,708 --> 00:24:17,292 dengan anda cinta baru. 482 00:24:17,458 --> 00:24:20,083 Yang Mahakuasa adalah yang menciptakan kamu 483 00:24:20,333 --> 00:24:22,583 adalah seorang artis pintar. 484 00:24:25,583 --> 00:24:28,417 Saya tinggal terpaku di orbit 485 00:24:28,417 --> 00:24:32,708 dengan graviti anda. 486 00:24:33,708 --> 00:24:36,333 Anda merosakkan hati saya dan 487 00:24:36,542 --> 00:24:39,042 terukir di hati saya. 488 00:24:39,292 --> 00:24:41,792 Saya ingin menahan awak 489 00:24:41,958 --> 00:24:44,458 dan cerita ceramah. 490 00:24:44,583 --> 00:24:47,333 Anda merosakkan hati saya dan 491 00:24:47,333 --> 00:24:49,958 terukir di hati saya. 492 00:24:50,167 --> 00:24:52,792 Saya ingin menahan awak 493 00:24:52,833 --> 00:24:55,708 Dan cerita ceramah. 494 00:24:56,333 --> 00:24:57,333 Halo, 495 00:24:57,542 --> 00:24:59,792 Berapa lama saya perlu menunggu? 496 00:24:59,958 --> 00:25:02,208 Ia akan mengambil masa sepuluh hingga lima belas minit. 497 00:25:02,292 --> 00:25:04,083 Sepuluh hingga lima belas minit? 498 00:25:04,583 --> 00:25:06,667 -Apa yang membuatnya sibuk di sana? - Anda tunggu. 499 00:25:07,333 --> 00:25:08,333 Saya akan datang kepada anda. 500 00:25:09,458 --> 00:25:10,958 (Nyanyian lagu Tamil) 501 00:25:10,958 --> 00:25:11,833 Tuan, siapa yang awak mahukan? 502 00:25:11,833 --> 00:25:13,083 Saya nak jumpa teman wanita saya. 503 00:25:13,333 --> 00:25:14,917 Anda tidak boleh masuk tanpa kad akses. 504 00:25:15,292 --> 00:25:17,458 - Hei buddy, datang dengan saya. - Siapa awak, lelaki? 505 00:25:18,542 --> 00:25:19,833 Ya Tuan, seketika. 506 00:25:20,083 --> 00:25:20,917 Yeah! 507 00:25:20,958 --> 00:25:22,083 Saya akan membuat nota mengenainya. 508 00:25:23,583 --> 00:25:25,417 Dua hari sebelum kami menghantar surat 509 00:25:25,667 --> 00:25:26,667 Baik tuan. 510 00:25:26,958 --> 00:25:28,333 Hello madam, Ada apa? 511 00:25:28,333 --> 00:25:30,292 Sathya, bagaimana anda berjaya masuk? 512 00:25:30,417 --> 00:25:32,458 Anda terlalu banyak dibesar-besarkan. 513 00:25:32,583 --> 00:25:34,833 Tetapi semua yang anda lakukan adalah 514 00:25:34,958 --> 00:25:36,208 bercakap melalui telefon. 515 00:25:36,333 --> 00:25:37,333 Hello Puan! 516 00:25:38,042 --> 00:25:39,083 Dengan siapa anda bercakap dengan? 517 00:25:39,208 --> 00:25:40,958 -Shh. Klien USA. 518 00:25:43,083 --> 00:25:45,167 -US. Panggilan ISD. 519 00:25:45,458 --> 00:25:46,417 Dia sangat menjengkelkan. 520 00:25:47,583 --> 00:25:49,792 Oh adakah ini gerai telefon? 521 00:25:50,458 --> 00:25:52,667 Siapa yang berani menelefon bilik telefon ini? 522 00:25:52,917 --> 00:25:53,917 Tak guna! 523 00:25:54,042 --> 00:25:56,208 Oleh anda solek, gaya rambut ... 524 00:25:56,333 --> 00:25:57,667 Dan cara perjalanan anda, 525 00:25:57,708 --> 00:25:58,708 Saya fikir anda melakukan pekerjaan berprestij. 526 00:25:58,958 --> 00:26:02,958 Tetapi semua yang anda lakukan adalah di sini adalah mentega orang asing. 527 00:26:03,167 --> 00:26:04,417 Jangan menggoda saya terlalu banyak. 528 00:26:04,458 --> 00:26:07,417 Sekiranya anda tidak mendapat pekerjaan, anda juga akan menyertai di sini. 529 00:26:07,792 --> 00:26:09,167 Adakah bercakap melalui telefon kerja? 530 00:26:09,208 --> 00:26:10,583 Biar saya beritahu bagaimana kerja sepatutnya? 531 00:26:10,583 --> 00:26:13,583 Kita perlu bengkok, berpeluh dan bergerak dengan aktif, 532 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Itulah cara untuk mencerna makanan. 533 00:26:15,833 --> 00:26:18,667 Lihatlah dia, minum air berkarbonat untuk dicerna. 534 00:26:19,083 --> 00:26:20,667 Nisha, 535 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 Apa yang berlaku di sini? 536 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 Siapa orang ini Bagaimana dia berakhir di lantai ini? 537 00:26:25,542 --> 00:26:27,833 -Maaf tuan. -Adakah dia pemilik gerai telefon? 538 00:26:28,292 --> 00:26:29,667 Hei ini bukan Booth STD. 539 00:26:29,917 --> 00:26:31,167 Ini ialah pusat panggilan. 540 00:26:31,333 --> 00:26:32,708 Saya minta maaf Gary. Dia adalah teman lelaki saya. 541 00:26:32,917 --> 00:26:33,542 Saya akan menjaga. 542 00:26:33,583 --> 00:26:34,958 Adakah anda mengatakan Gary? 543 00:26:35,083 --> 00:26:35,958 Ya. Saya ni. 544 00:26:35,958 --> 00:26:38,083 Anda tidak kelihatan seperti Gary. Biarkan saya melihat lebih dekat. 545 00:26:40,167 --> 00:26:41,458 Gary! - Tinggalkan itu! 546 00:26:41,458 --> 00:26:43,708 Gajapathi Samy! 547 00:26:43,833 --> 00:26:45,708 - Apakah ini? - Inilah nama Pseudo saya. 548 00:26:46,333 --> 00:26:47,667 Anda seorang #### 549 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 Kosa kata anda terlalu menyakitkan. 550 00:26:49,583 --> 00:26:51,292 Dia menggunakan kata-kata kasar. 551 00:26:51,458 --> 00:26:54,333 Nisha, dia seorang lelaki yang berbahaya. Tak guna! 552 00:26:57,208 --> 00:26:58,208 Adakah anda baik untuk pergi? 553 00:26:58,708 --> 00:26:59,708 Saya sudah bersedia. 554 00:27:01,667 --> 00:27:02,958 Mengikut siasatan polis, 555 00:27:02,958 --> 00:27:05,042 Sekolah Sandhya, mangsa yang dibunuh 556 00:27:05,167 --> 00:27:09,083 Terakhir dilihat meninggalkan pusat tuisyen ini. 557 00:27:11,208 --> 00:27:12,542 Nama saya Harikrishna Sir. 558 00:27:12,583 --> 00:27:13,708 Berapa lama anda tahu gadis itu? 559 00:27:14,333 --> 00:27:15,542 Kami berdua adalah kawan, tuan. 560 00:27:15,958 --> 00:27:17,667 Kami pulang ke rumah bersama-sama. 561 00:27:17,833 --> 00:27:21,042 Semalam, dia telah meninggalkan awal. 562 00:27:21,708 --> 00:27:23,792 Saya ada kerja di tingkat atas. 563 00:27:26,417 --> 00:27:26,458 Baik. 564 00:27:26,458 --> 00:27:26,500 Apabila saya turun, 565 00:27:26,500 --> 00:27:27,958 Saya baru melihat basikalnya. 566 00:27:28,292 --> 00:27:29,917 Saya tidak tahu apa-apa daripada itu. 567 00:27:33,583 --> 00:27:37,208 Saya melihat seorang lelaki berkulit gelap yang sering mengancamnya. 568 00:27:38,333 --> 00:27:39,208 Dia seorang gadis yang baik, 569 00:27:39,583 --> 00:27:41,292 Dia tidak menimbulkan masalah kepada saya. 570 00:27:41,583 --> 00:27:43,583 Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku. 571 00:27:43,583 --> 00:27:45,458 Apakah masa tutup rutin tuisyen? 572 00:27:45,583 --> 00:27:47,542 Masa biasa adalah 6 petang. 573 00:27:47,792 --> 00:27:49,708 Semalam ia adalah sekitar 6:15 hingga 6:30. 574 00:27:49,917 --> 00:27:50,833 - Kenapa begitu? - Kerana ... 575 00:27:51,042 --> 00:27:52,167 - Sathya! - Sir ... 576 00:27:52,292 --> 00:27:53,542 Sathya, sila datang. 577 00:27:54,208 --> 00:27:55,208 Dia adalah ayah kawan saya. 578 00:27:55,208 --> 00:27:56,083 Apa yang berlaku? 579 00:27:56,333 --> 00:27:57,583 Nampaknya isu. 580 00:27:57,667 --> 00:28:00,208 Teman lelaki itu membunuh teman wanitanya. 581 00:28:01,667 --> 00:28:04,333 Setiap hari seorang lelaki biasa mengancamnya, Tuan. 582 00:28:04,708 --> 00:28:07,708 Minggu lepas dia bertengkar dengan gadis itu. 583 00:28:07,917 --> 00:28:10,458 Seorang pemandu auto dikemas kini semasa menyiasat. 584 00:28:11,708 --> 00:28:12,708 Lelaki tidak boleh pergi di belakang seorang gadis. 585 00:28:13,083 --> 00:28:14,083 Kita harus membuat mereka mengikutinya. 586 00:28:14,208 --> 00:28:14,833 Jelas? 587 00:28:14,958 --> 00:28:17,917 Satu sentuhan di Kodambakkam, kes pembunuhan Sandhya, 588 00:28:17,958 --> 00:28:20,917 Teman lelaki pembunuh telah menyerah diri kepada polis. 589 00:28:20,917 --> 00:28:23,708 Dia telah disiasat oleh polis. 590 00:28:26,417 --> 00:28:27,958 Tuan, kami cinta selama setahun. 591 00:28:28,958 --> 00:28:31,792 Dia membuang saya dan memilih lelaki lain. 592 00:28:32,417 --> 00:28:33,417 Saya bertanya kepadanya sebabnya. 593 00:28:33,667 --> 00:28:36,583 Dia menilai kemiskinan dan status saya 594 00:28:36,667 --> 00:28:39,083 Dan meninggalkan saya untuknya. 595 00:28:39,083 --> 00:28:41,708 Tuan, saya tidak boleh bertolak ansur dengan mereka yang berkeliaran bersama. 596 00:28:43,708 --> 00:28:45,667 Itulah sebabnya saya membunuhnya. 597 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 Saya telah membakar tubuhnya untuk melarikan diri dari jenayah. 598 00:28:52,292 --> 00:28:54,958 Tuan, mayat itu sepadan dengan gadis itu. 599 00:29:06,958 --> 00:29:09,208 Hei, Apa yang membawa kaunselor ke sini? 600 00:29:09,208 --> 00:29:10,167 Saya tidak tahu buddy. 601 00:29:10,292 --> 00:29:12,083 Kenapa dia di sini? 602 00:29:12,167 --> 00:29:13,417 Adakah dia akan meletakkan jalan di sini? 603 00:29:13,542 --> 00:29:14,333 Itu tidak mustahil, ini bukan tanah ladang. 604 00:29:14,458 --> 00:29:16,333 Selamat Pagi tuan. 605 00:29:17,583 --> 00:29:19,583 Hei, di manakah rakan Anwar anda? 606 00:29:19,708 --> 00:29:21,208 Dia sepatutnya berjoging di sini. 607 00:29:22,333 --> 00:29:23,917 Hey Anwar! 608 00:29:24,708 --> 00:29:25,708 Tuan meminta awak. 609 00:29:25,958 --> 00:29:28,292 Buddy, awak teruskan. Saya akan menyertai anda kembali. 610 00:29:28,333 --> 00:29:29,167 Baik. 611 00:29:31,333 --> 00:29:32,083 Selamat Pagi tuan. 612 00:29:32,292 --> 00:29:34,458 Hey Polis. Anda berhutang saya wang. 613 00:29:34,708 --> 00:29:36,458 Tetapi saya akan datang ke belakang awak. 614 00:29:36,583 --> 00:29:38,583 Saya menguruskan wang untuk anda. 615 00:29:38,708 --> 00:29:39,958 Apa yang anda buat? 616 00:29:41,833 --> 00:29:43,833 Anda telah menjual rumah sahaja untuk menyelesaikan Saet. 617 00:29:43,958 --> 00:29:45,208 Bagaimana anda akan menyelesaikan saya? 618 00:29:45,667 --> 00:29:48,917 Anda meminjam wang untuk pendidikan adik perempuan anda. Bukankah itu? 619 00:29:49,208 --> 00:29:51,917 Kali seterusnya saya tidak akan berurusan dengan anda untuk wang. 620 00:29:52,208 --> 00:29:54,208 Saya akan berurusan dengan kakak anda. 621 00:29:54,458 --> 00:29:55,917 Apa yang anda katakan, lelaki? 622 00:29:56,708 --> 00:29:58,083 Bro, izinkan saya berurusan dengannya. 623 00:29:58,417 --> 00:30:00,708 Tuan, tolonglah kata-kata kamu. 624 00:30:01,667 --> 00:30:04,292 Berani anda menunjuk jari saya? 625 00:30:09,083 --> 00:30:09,958 Tuan, dia budak kita. 626 00:30:10,167 --> 00:30:10,958 Marilah kita menyelesaikan melalui dialog. 627 00:30:11,708 --> 00:30:13,333 Mengapa kamu memukul lelaki kita? 628 00:30:14,167 --> 00:30:15,167 Dude, tolong berhenti. 629 00:30:15,208 --> 00:30:17,542 Rascal, berani anda menyentuh rakan saya. 630 00:30:17,708 --> 00:30:18,917 Saya akan bunuh awak. 631 00:30:19,208 --> 00:30:20,208 Biar saya pergi. 632 00:30:20,333 --> 00:30:22,333 Hei, tinggalkan dia. Saya mahu melihat apa yang boleh dia lakukan. 633 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 Sathya, jika kamu membuangnya, 634 00:30:23,542 --> 00:30:24,458 anda tidak boleh menjadi polis. Dengar saya. 635 00:30:24,542 --> 00:30:25,708 Oh. Adakah dia akan menjadi seorang polis? 636 00:30:26,417 --> 00:30:28,458 Saya tidak akan membiarkannya berlaku. 637 00:30:28,583 --> 00:30:29,333 Mari pergi Sathya. 638 00:30:29,708 --> 00:30:31,833 Ini bukan perniagaan kami. 639 00:30:31,958 --> 00:30:32,667 Pergi. Pergi. 640 00:30:32,833 --> 00:30:34,833 Jangan tengok dia. 641 00:30:37,167 --> 00:30:38,583 Hey Rowdy, 642 00:30:39,042 --> 00:30:40,708 Berikut adalah surat pelantikan anda. 643 00:30:41,083 --> 00:30:42,708 Anda tidak lagi Rowdy, tetapi seorang Cop. 644 00:30:54,458 --> 00:30:57,833 Saya rasa masa kita tidak bertuah sekarang. 645 00:30:58,958 --> 00:30:59,833 Selamat pagi Sub-Inspektor Sir. 646 00:31:00,292 --> 00:31:02,042 Biarkan lelaki polis kami pergi. 647 00:31:06,958 --> 00:31:10,792 Berani anda memasuki kawasan kawalan saya, 648 00:31:10,833 --> 00:31:12,917 Untuk menampar pegawai rakan saya, 649 00:31:12,958 --> 00:31:16,458 Itu juga, di hadapan polis? 650 00:31:18,583 --> 00:31:19,417 Ayah, sejauh ini anda telah melihat saya 651 00:31:19,833 --> 00:31:21,958 membelasah orang sebagai gaduh. 652 00:31:23,042 --> 00:31:24,667 Anda tidak melihat saya sebagai polis, kan? 653 00:31:53,542 --> 00:31:56,708 Saya singa dalam tugas saya. 654 00:31:56,708 --> 00:31:59,917 Pistol di tangan, bintang di bahu dan saya pergi pusingan di Gypsy 655 00:31:59,917 --> 00:32:06,208 Seorang penyangak atau ahli politik, saya akan menghancurkan mereka. 656 00:32:06,458 --> 00:32:09,292 Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya 657 00:32:09,333 --> 00:32:12,708 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 658 00:32:12,708 --> 00:32:15,708 Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya 659 00:32:15,708 --> 00:32:19,083 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 660 00:32:36,458 --> 00:32:38,333 Beg saya. Seseorang menangkap pencuri. 661 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Oh. Saring saya. 662 00:32:41,333 --> 00:32:47,542 Saya kebakaran dengan tanggungjawab untuk rakyat. 663 00:32:47,958 --> 00:32:53,958 Mengetepikan, lain menghadapi akibat undang-undang. 664 00:32:54,333 --> 00:32:57,542 Saya nyalaan, berani untuk merasakan panas. 665 00:32:57,542 --> 00:32:59,958 Jika anda menyentuh saya, anda akan meletup dalam kegelisahan. 666 00:33:00,708 --> 00:33:03,708 Saya seorang renjer tetapi saya berbahaya. 667 00:33:03,708 --> 00:33:06,208 Kaunter saya, anda akan berakhir mengejutkan. 668 00:33:07,458 --> 00:33:10,083 Anda boleh membeli dengan rasuah. 669 00:33:10,333 --> 00:33:13,542 Tonton saya terlebih dahulu dalam barisan kejujuran. 670 00:33:13,583 --> 00:33:16,417 Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya 671 00:33:16,708 --> 00:33:19,833 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 672 00:33:19,958 --> 00:33:22,833 Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya 673 00:33:23,167 --> 00:33:26,083 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 674 00:33:28,708 --> 00:33:29,958 Hey! Oh Tuhan saya. 675 00:33:29,958 --> 00:33:32,208 Polis! Dia merampas rantai saya. 676 00:33:32,208 --> 00:33:33,542 Sesungguhnya saya merayu awak, tuan. Tolong cari dia. 677 00:33:34,417 --> 00:33:35,583 Anda pergi menangkap dia, tuan. 678 00:33:51,958 --> 00:33:55,458 Saya hebat. 679 00:33:55,458 --> 00:33:59,042 Saya akan mengejar anda sehingga persembunyian terakhir anda. 680 00:33:59,042 --> 00:34:01,833 Saya akan berhenti kesilapan dengan amaran. 681 00:34:02,417 --> 00:34:05,167 Jika anda tidak bertaubat, berhadapan dengan anda. 682 00:34:05,583 --> 00:34:07,292 Bangkit ke dalam Polis, 683 00:34:07,333 --> 00:34:08,708 Untuk memecahkan lutut anda. 684 00:34:08,792 --> 00:34:09,833 Terperangkap dalam reman, 685 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 Saya akan berkuasa. 686 00:34:11,958 --> 00:34:13,542 Tonton sikap saya. 687 00:34:13,583 --> 00:34:15,167 Tonton gaya saya. 688 00:34:15,208 --> 00:34:16,208 Jadilah musuhku, 689 00:34:16,208 --> 00:34:18,333 Untuk menonton aksi saya. 690 00:34:18,417 --> 00:34:21,542 Tidak semua polis adalah penjahat. 691 00:34:21,583 --> 00:34:24,667 Saya semata-mata tidak mengikuti pesanan. 692 00:34:24,667 --> 00:34:27,708 Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya 693 00:34:27,792 --> 00:34:30,833 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 694 00:34:31,083 --> 00:34:34,042 'Penipuan berhati-hati dengan pukulan saya' - Saya bersumpah, saya akan berhenti mencuri. 695 00:34:34,083 --> 00:34:37,542 Rambut palsu besar siap untuk penguncupan. 696 00:34:41,583 --> 00:34:44,083 Tuan. Maafkan saya. Saya tidak akan merampas selepas ini. 697 00:34:44,583 --> 00:34:45,708 Selamat Pagi tuan. 698 00:34:48,792 --> 00:34:50,417 Salut pertama saya selepas menyertai pekerjaan. 699 00:34:50,917 --> 00:34:51,667 Sekali lagi, bro. 700 00:34:51,958 --> 00:34:52,833 Selamat Pagi tuan. 701 00:34:55,917 --> 00:34:56,958 Kali terakhir, sekali lagi. 702 00:34:59,083 --> 00:35:00,208 Di manakah bilik Pesuruhjaya? 703 00:35:08,833 --> 00:35:09,583 Di mana butirannya? 704 00:35:09,667 --> 00:35:10,208 -Ia di sini. -Datang sini. 705 00:35:10,958 --> 00:35:13,833 Baru yang dilantik Sub Inspektor Sathya melaporkan tugasnya, tuan. 706 00:35:23,833 --> 00:35:25,208 Biarkan ini diketepikan. 707 00:35:25,583 --> 00:35:26,333 Siapakah dia? 708 00:35:26,458 --> 00:35:29,083 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan sebarang ketidakadilan, Tuan. 709 00:35:29,208 --> 00:35:31,792 Bagaimanakah saya boleh membiarkan penangkap rantai melarikan diri? 710 00:35:31,833 --> 00:35:33,833 Itulah sebabnya saya menangkap dan membawanya ke sini. 711 00:35:35,458 --> 00:35:37,708 Biasanya polis menyambung tugas pertama, dan kemudian menangkap penjenayah. 712 00:35:37,708 --> 00:35:39,708 Tetapi saya menangkap penjenayah dahulu dan kemudian menyertai tugas. 713 00:35:40,167 --> 00:35:41,208 Itulah gaya saya, Tuan. 714 00:35:41,292 --> 00:35:42,333 Sampah gaya anda. 715 00:35:42,792 --> 00:35:43,792 Di manakah anda menangkapnya? 716 00:35:44,208 --> 00:35:45,167 T.Nagar, Tuan. 717 00:35:45,333 --> 00:35:47,083 Kemudian anda mesti menyerahkannya di sana. 718 00:35:47,208 --> 00:35:48,292 Kenapa awak bawa dia ke sini? 719 00:35:48,333 --> 00:35:49,583 Saya sangat bersemangat untuk mempamerkan val saya. 720 00:35:49,708 --> 00:35:52,083 Hanya mengangguk, saya akan menyerahkannya ke sana. 721 00:35:52,333 --> 00:35:53,208 Hei kamu, ikut saya. 722 00:35:53,708 --> 00:35:54,542 Berhenti! Berhenti! 723 00:35:55,458 --> 00:35:58,833 Shanmugam, ambil tertuduh dengan anda. 724 00:35:58,917 --> 00:36:00,542 Tanya Pistol Perumal datang ke sini. 725 00:36:00,542 --> 00:36:01,708 Baiklah tuan. Hei datang dengan saya. 726 00:36:02,708 --> 00:36:03,958 Saya meminta anda untuk meletakkan saya di mana 727 00:36:03,958 --> 00:36:06,083 Terdapat lebih banyak penjenayah, 728 00:36:06,083 --> 00:36:07,708 Saya boleh membantu pihak polis. 729 00:36:09,292 --> 00:36:11,458 Tuan, bolehkah saya mengetahui lokasi kerja saya? 730 00:36:13,333 --> 00:36:14,333 Maafkan saya Encik. 731 00:36:17,458 --> 00:36:20,833 Dia pelatih. Jadi tertarik dengan lokasinya 732 00:36:21,708 --> 00:36:22,458 Ambil dia bersama anda. 733 00:36:24,958 --> 00:36:26,042 Jabatan kami. 734 00:36:27,917 --> 00:36:30,083 Biceps bagus. Ikut aku. 735 00:36:30,833 --> 00:36:31,583 Pergi. 736 00:36:31,958 --> 00:36:32,708 Terima kasih tuan. 737 00:36:34,708 --> 00:36:35,667 Hei lelaki muda. 738 00:36:36,042 --> 00:36:36,833 Apa nama awak? 739 00:36:37,167 --> 00:36:38,333 Sathya, tuan! 740 00:36:39,042 --> 00:36:39,833 Kurangkan kelantangan. 741 00:36:40,083 --> 00:36:40,708 Sathya, tuan! 742 00:36:41,583 --> 00:36:42,917 Ini baik. Simpan tahap ini. 743 00:36:43,208 --> 00:36:45,167 Bolehkah anda duduk di tempat selama 8 jam? 744 00:36:45,292 --> 00:36:47,458 Saya boleh menjalankan 100 meter dalam 10 saat. 745 00:36:47,583 --> 00:36:48,083 Jawab sahaja. 746 00:36:48,417 --> 00:36:50,333 Bolehkah anda duduk di tempat selama 8 jam? 747 00:36:50,833 --> 00:36:51,583 Saya boleh, Tuan. 748 00:36:52,458 --> 00:36:54,458 Harap anda tidak mempunyai masalah dengan pendengaran. 749 00:36:55,292 --> 00:36:57,083 Mata saya begitu tajam, Tuan. 750 00:36:57,083 --> 00:36:58,958 Saya boleh menembak dituduh pada sebarang jarak. 751 00:36:59,208 --> 00:37:00,417 Apakah ini? 752 00:37:01,083 --> 00:37:03,292 Anda menjawab tidak relevan. 753 00:37:04,083 --> 00:37:05,667 Anda mempunyai masalah pendengaran? 754 00:37:06,792 --> 00:37:07,583 Baik tuan. 755 00:37:08,208 --> 00:37:09,292 Seberapa baik anda bercakap? 756 00:37:10,458 --> 00:37:11,708 Saya lelaki kurang perkataan. 757 00:37:11,833 --> 00:37:13,083 Tangan saya akan berbual. 758 00:37:13,417 --> 00:37:15,042 Saya boleh kalah dengan satu pukulan. 759 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Kurangkan tangan anda. 760 00:37:16,458 --> 00:37:18,458 Maksud saya, adakah anda cukup fasih? 761 00:37:19,333 --> 00:37:20,583 Saya tuan. 762 00:37:21,083 --> 00:37:21,917 Tuan, saya ada keraguan. 763 00:37:22,083 --> 00:37:22,542 Apa? 764 00:37:22,583 --> 00:37:23,583 Adakah kita akan mengadakan pertunjukan Debat? 765 00:37:23,583 --> 00:37:24,458 Atau sebuah balai polis? 766 00:37:24,958 --> 00:37:26,208 Mengapa anda mengganggu kemahiran pidato saya? 767 00:37:27,083 --> 00:37:28,292 Itulah soalan yang baik. 768 00:37:28,333 --> 00:37:29,708 Tetapi anda akan memahami perkara secara beransur-ansur. 769 00:37:32,167 --> 00:37:34,833 Tuan, kawasan mana yang saya akan diberikan? 770 00:37:35,333 --> 00:37:37,042 Sekarang kita sudah tiba. 771 00:37:37,083 --> 00:37:38,542 Ada lagi pelatih seperti anda. 772 00:37:38,792 --> 00:37:40,458 Biar saya bersama bersama awak berdua. 773 00:37:44,208 --> 00:37:44,958 Kenapa awak terlambat? 774 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 Tuan, seluar saya sangat ketat. 775 00:37:46,833 --> 00:37:47,792 Saya perlu menyesuaikannya. 776 00:37:47,833 --> 00:37:48,708 Jadi, saya terlambat. Maaf tuan. 777 00:37:48,708 --> 00:37:49,333 Apa nama awak? 778 00:37:49,333 --> 00:37:50,042 Amy Jackson, Sir. 779 00:37:50,083 --> 00:37:50,458 Apa?! 780 00:37:50,458 --> 00:37:51,792 M. Jackson, Tuan. 781 00:37:51,833 --> 00:37:52,333 Permulaannya sendiri nampaknya tidak masuk akal. 782 00:37:52,333 --> 00:37:54,333 Siapakah dia? Nampak seperti helang. 783 00:37:54,333 --> 00:37:55,042 Saya sihat fizikal, tuan. 784 00:37:55,083 --> 00:37:56,292 Tuan, beritahu saya kawasan itu 785 00:37:56,333 --> 00:37:57,833 di mana saya akan mempunyai operasi pertama saya. 786 00:37:57,833 --> 00:37:58,583 Adakah anda berkata 'Operasi'? 787 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Masuk ke 'Operator'. 788 00:38:01,333 --> 00:38:02,458 Dia begitu tinggi untuk membersihkan bumbung 789 00:38:02,458 --> 00:38:04,583 Tanpa menggunakan tangga. 790 00:38:04,583 --> 00:38:05,333 Datang. 791 00:38:06,292 --> 00:38:07,458 Wow. 792 00:38:09,042 --> 00:38:11,083 Sathya, ini bilik kawalan Polis. 793 00:38:11,083 --> 00:38:13,583 Peralihan malam saya berakhir. Masih tiada telefon daripadanya. 794 00:38:13,708 --> 00:38:15,958 SI membuat kerja lebih sibuk. 795 00:38:15,958 --> 00:38:18,583 Minta melakukan semua kerja yang belum selesai pada satu masa. 796 00:38:22,292 --> 00:38:22,958 Halo 100 797 00:38:24,333 --> 00:38:26,708 (Semua orang mengulangi 'Hello 100') 798 00:38:27,917 --> 00:38:29,167 Adakah ia sebuah gerai telefon? Ha ha. 799 00:38:30,708 --> 00:38:32,083 Adakah bercakap melalui telefon kerja? 800 00:38:34,417 --> 00:38:39,083 Makanan ringan, minuman Law sedang tidur di sini. 801 00:38:39,958 --> 00:38:42,083 Apa pekerjaan angsa malas! 802 00:38:42,292 --> 00:38:44,417 Saya sudah lama menunggu ini. 803 00:38:44,458 --> 00:38:46,167 Saya gembira, bukan? 804 00:38:46,958 --> 00:38:48,458 Hei, jangan mengganggu saya. 805 00:38:48,458 --> 00:38:49,167 Menjengkelkan? 806 00:38:49,958 --> 00:38:51,583 Adakah anda fikir mereka bekerja? 807 00:38:51,583 --> 00:38:53,208 Dia menonton ulasan filem. 808 00:38:53,208 --> 00:38:55,042 Kita juga boleh menonton komedi Yogi Babu. 809 00:38:55,167 --> 00:38:58,333 Lihat, dia tidak tahu salut. 810 00:38:58,458 --> 00:38:59,708 Adakah kita akan memulakan latihan? 811 00:38:59,708 --> 00:39:00,708 - Nithya, datang ke sini. - Tuan! 812 00:39:00,958 --> 00:39:01,958 Dia adalah Nithya. 813 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Dia kelihatan cantik, Tuan. 814 00:39:03,458 --> 00:39:04,083 Hey. 815 00:39:04,458 --> 00:39:05,458 Saya maksudkan tuannya. 816 00:39:06,333 --> 00:39:08,083 Dia adalah pengawasan video yang bertanggungjawab. 817 00:39:08,083 --> 00:39:10,708 Dari sini kita boleh memantau 818 00:39:10,708 --> 00:39:12,208 Kamera trafik di seluruh bandar. 819 00:39:12,208 --> 00:39:13,542 Dia adalah Murugadoss. 820 00:39:13,583 --> 00:39:14,333 Oh pengarah filem itu? 821 00:39:14,542 --> 00:39:15,458 Apa khabar tuan. 822 00:39:15,458 --> 00:39:17,333 Dia bertanggungjawab untuk jabatan pengesanan. 823 00:39:17,333 --> 00:39:18,958 Dia boleh menjejaki lokasi nombor telefon mudah alih. 824 00:39:18,958 --> 00:39:19,958 Benar? 825 00:39:20,333 --> 00:39:24,458 Hei, biarkan dia pergi. Terdapat banyak TV di sini. 826 00:39:24,917 --> 00:39:26,833 Hari ini vs perlawanan kriket Ind vs SA. 827 00:39:26,833 --> 00:39:28,542 Marilah kita berjaga. Apa yang kamu katakan? 828 00:39:28,542 --> 00:39:31,542 Tolong Sir, ubah saya ke beberapa jabatan lain. 829 00:39:31,667 --> 00:39:33,708 Saya tidak boleh bekerja di sini. 830 00:39:33,708 --> 00:39:34,958 Anda boleh mengubahnya, 831 00:39:35,083 --> 00:39:36,167 Tetapi saya sempurna untuk kerja ini. 832 00:39:36,583 --> 00:39:36,958 Baik. 833 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 Lihat Sathya, ini yang paling penting 834 00:39:38,333 --> 00:39:41,208 Seksyen di dalam bilik kawalan. 835 00:39:41,708 --> 00:39:42,833 Panggilan menerima Seksyen. 836 00:39:42,958 --> 00:39:44,333 Datang. Sila duduk. 837 00:39:44,417 --> 00:39:45,417 Hei, teruskan. 838 00:39:46,708 --> 00:39:49,667 Sathya mengucapkan '100' adalah penting. 839 00:39:49,792 --> 00:39:50,958 Beritahu 'Hello 100' 840 00:39:51,333 --> 00:39:52,333 'Hello 100' 841 00:39:52,417 --> 00:39:53,458 Dia bercakap tuan mengantuk. 842 00:39:53,708 --> 00:39:54,958 Katakanlah seperti ini 'Hello 100' 843 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 'Hello 100' 844 00:39:56,458 --> 00:39:57,458 Saya boleh mengatakannya lebih baik, Tuan. 845 00:39:58,083 --> 00:39:59,583 Bab ini sangat bersemangat. 846 00:39:59,583 --> 00:40:00,417 Anda cuba mengatakan 'hello 100' 847 00:40:00,583 --> 00:40:01,583 Halo 100. 848 00:40:02,583 --> 00:40:06,667 "Hey! Halo 100, hubungi jika anda berani " 849 00:40:07,208 --> 00:40:07,792 Bagaimana keadaannya, tuan? 850 00:40:07,958 --> 00:40:09,083 Datang lagi. 851 00:40:10,208 --> 00:40:12,667 (Mimik dialog wayang) 852 00:40:12,667 --> 00:40:13,833 "Hello 100, Hello 100" 853 00:40:13,917 --> 00:40:16,667 (Mimik dialog wayang) 854 00:40:16,708 --> 00:40:17,583 Tuan, sakit kepala? 855 00:40:17,708 --> 00:40:19,083 Saya tidak boleh bertolak ansur ini, Tuan. 856 00:40:19,083 --> 00:40:20,292 Sila tukar saya ke bahagian lain. 857 00:40:20,292 --> 00:40:22,333 Tidak. Lebih baik saya menukar bahagian saya. 858 00:40:22,458 --> 00:40:24,083 Kini menghadiri panggilan ini. 859 00:40:26,583 --> 00:40:27,292 'Hello 100' 860 00:40:27,708 --> 00:40:28,708 Dalam sepuluh minit bom akan meletup 861 00:40:28,708 --> 00:40:30,167 Di Saligramam, sekolah Kaveri. 862 00:40:30,458 --> 00:40:31,167 Hentikan jika anda boleh. 863 00:40:32,458 --> 00:40:34,667 Tuan! Panggilan pertama sendiri adalah ancaman bom! 864 00:40:34,708 --> 00:40:36,333 Di sekolah, sila simpan anak-anak. 865 00:40:36,417 --> 00:40:37,292 Jangan tegang. 866 00:40:37,917 --> 00:40:38,583 Sekolah mana? 867 00:40:38,667 --> 00:40:40,333 Saligramam, Sekolah Kaveri. 868 00:40:40,542 --> 00:40:42,417 Oh, adakah itu. 869 00:40:42,667 --> 00:40:43,458 Semak dulu, adakah dia Kumar? 870 00:40:43,542 --> 00:40:44,792 Sir !? 871 00:40:44,958 --> 00:40:47,208 Tunggu dia. 872 00:40:49,458 --> 00:40:50,042 Hello. 873 00:40:50,333 --> 00:40:51,583 Tuan, adakah anda nama Kumar? 874 00:40:52,167 --> 00:40:54,167 OH TUHAN. Mereka telah menangkap kami. 875 00:40:54,208 --> 00:40:55,417 Ayo mari larian lelaki. 876 00:40:56,917 --> 00:40:57,833 Tuan, mereka telah terputus panggilan. 877 00:40:57,833 --> 00:40:59,292 Kumar adalah pemanggil tetap kami. 878 00:40:59,583 --> 00:41:00,583 Masa ujian bukan? 879 00:41:00,708 --> 00:41:02,292 Jadi biasa untuk mendapatkan panggilan sedemikian. 880 00:41:03,708 --> 00:41:05,333 Apabila ancaman sebenar berlaku, 881 00:41:05,333 --> 00:41:07,833 Anda tidak perlu panik, untuk membuatnya gugup. 882 00:41:08,417 --> 00:41:09,583 Mengendalikannya dengan minda yang sejuk. 883 00:41:09,667 --> 00:41:10,208 Sejuk? Bukankah itu? 884 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 Hmm. 885 00:41:11,458 --> 00:41:12,958 Tuan, ada panggilan. 886 00:41:13,208 --> 00:41:14,208 Halo, Ini bilik Kawalan. 887 00:41:15,208 --> 00:41:16,708 Oh. Adakah ia? 888 00:41:16,708 --> 00:41:17,917 Bilakah ia berlaku? 889 00:41:17,958 --> 00:41:18,958 Kenapa awak ketawa? 890 00:41:18,958 --> 00:41:21,958 Tiada Sir, 100 buah rumah dibakar di Vyasarpadi. 891 00:41:22,042 --> 00:41:24,333 - Apa? Kemalangan Kebakaran? - Ya. 892 00:41:24,333 --> 00:41:25,833 Bagaimana anda boleh menjawab begitu keren? 893 00:41:25,833 --> 00:41:27,292 Tuan, adakah awak bercanda? 894 00:41:27,417 --> 00:41:29,833 Anda telah menasihati saya untuk menjadi sejuk. 895 00:41:29,958 --> 00:41:30,958 Jadi saya sangat keren. 896 00:41:30,958 --> 00:41:32,167 Anda beritahu dude. 897 00:41:32,333 --> 00:41:34,583 Oh, dalam 100 orang adalah balai polis? 898 00:41:34,583 --> 00:41:35,708 Tuan, antara 100 buah rumah 899 00:41:35,708 --> 00:41:36,708 Satu adalah Balai Polis kami! 900 00:41:36,792 --> 00:41:39,583 Bodoh, bagaimana saya akan menguruskan anda! 901 00:41:39,917 --> 00:41:40,708 -Hello 100 902 00:41:40,833 --> 00:41:44,542 -Nooru Bhai. Hantarkan saya dua ayam Biriyani 903 00:41:45,167 --> 00:41:46,333 Saya sangat lapar. 904 00:41:46,708 --> 00:41:47,708 Gantung panggilan. 905 00:41:49,333 --> 00:41:49,958 -Hello 100 906 00:41:50,042 --> 00:41:53,333 -200, 300, 500 907 00:41:57,083 --> 00:41:57,833 -Hello 100 908 00:41:58,042 --> 00:42:01,833 -100 terlibat, Wanna cuba 500? 909 00:42:03,417 --> 00:42:03,958 -Hello 100 910 00:42:04,042 --> 00:42:06,042 - (Anak meniru enjin revving) 911 00:42:06,042 --> 00:42:07,833 Mengapa kamu menyeksa saya? 912 00:42:07,833 --> 00:42:10,458 Halo 100 (berbilang suara) 913 00:42:10,667 --> 00:42:14,417 (Orang yang meraikan) 914 00:42:14,417 --> 00:42:15,542 -Apa yang berlaku tuan? 915 00:42:15,542 --> 00:42:17,833 -Kami bekerja untuk 100 (bahagian panggilan) dan kami meraikan 916 00:42:17,917 --> 00:42:19,833 Semua panggilan ke-100 seperti ini. 917 00:42:20,583 --> 00:42:23,042 Apakah prosedur untuk menukar jabatan, tuan? 918 00:42:23,167 --> 00:42:24,708 Adakah ia? Saya boleh menyemak dengan Pistol Perumal dan beritahu. 919 00:42:25,042 --> 00:42:28,958 (Lagu dan nyanyian) 920 00:42:30,333 --> 00:42:31,208 Halo 100. 921 00:42:31,583 --> 00:42:33,208 Apa masalah kamu? 922 00:42:33,708 --> 00:42:36,167 Kenapa saya bermain muzik semasa dia berada di sekitar! 923 00:42:38,542 --> 00:42:39,458 Tuan! 924 00:42:39,458 --> 00:42:41,708 Bodoh! 925 00:42:41,792 --> 00:42:43,458 Tolong tinggalkan rambut saya, Tuan. 926 00:42:45,042 --> 00:42:47,083 Jadi Sathya, bagaimana tugas anda berlaku? 927 00:42:48,083 --> 00:42:48,958 Saya tidak dapat mengendalikannya, tuan. 928 00:42:49,833 --> 00:42:52,167 Saya mempunyai senarai baldi yang besar untuk memeriksa selepas menjadi seorang polis. 929 00:42:53,458 --> 00:42:54,458 Benar-benar tidak dijangka. 930 00:42:55,583 --> 00:42:56,708 Ia hanya permulaan. 931 00:42:57,167 --> 00:42:58,333 Anda akan terbiasa dengannya. 932 00:42:58,792 --> 00:43:01,708 Hmm. Mengapa mereka memanggil anda Pistol Perumal? 933 00:43:02,333 --> 00:43:03,833 Saya akan menjawabnya kemudian. 934 00:43:04,083 --> 00:43:05,708 Saya akan bersara dalam sebulan. 935 00:43:21,083 --> 00:43:22,833 Kerja kecil, saya akan kembali dalam masa 2 minit. 936 00:44:06,333 --> 00:44:07,958 Saya sudah selesai dengan kerja. Mari pergi. 937 00:44:09,208 --> 00:44:10,542 Perasaan usus saya mengatakan bahawa tidak betul. 938 00:44:11,708 --> 00:44:13,542 Rasuah bukan satu penyelesaian 939 00:44:13,833 --> 00:44:15,917 Keluar daripada kesusahan kami. 940 00:44:17,917 --> 00:44:19,417 Jangan masuk ke dalam sebarang masalah. 941 00:44:20,083 --> 00:44:22,458 Saya perlu mendapatkan Ayesha berkahwin. 942 00:44:22,667 --> 00:44:25,167 Ayah saya kehilangan semuanya dengan tetap jujur. 943 00:44:25,333 --> 00:44:26,917 Itulah sebabnya saya meminta bantuan kewangan. 944 00:44:26,958 --> 00:44:29,542 Hanya satu perkara yang mudah untuk mendapat sokongan. 945 00:44:29,792 --> 00:44:31,917 Saya tidak akan melakukan apa-apa jenayah seperti yang anda fikirkan. 946 00:44:31,917 --> 00:44:33,458 Ia bukanlah kes kecil. 947 00:44:33,708 --> 00:44:34,333 Tidak mengapa. 948 00:44:38,458 --> 00:44:40,083 Buddy, awak pergi. 949 00:44:40,208 --> 00:44:41,708 Saya telah meminta Danny untuk mendapatkan basikal itu. 950 00:44:41,833 --> 00:44:42,958 - Saya akan menyertai dia. - Baik. 951 00:44:54,417 --> 00:44:56,708 - Di manakah kita boleh pergi selepas makan malam? - Kita harus pulang dahulu. 952 00:44:58,083 --> 00:44:59,083 Kakak! 953 00:45:06,458 --> 00:45:07,458 Apa yang saya katakan kepada awak? 954 00:45:07,958 --> 00:45:10,583 Kami pulang dari rumah kawan ... 955 00:45:10,833 --> 00:45:11,583 Kami memikirkan makan en-laluan. 956 00:45:11,667 --> 00:45:13,833 Saya akan menampar anda keras untuk membuat anda kehilangan gigi anda. 957 00:45:14,417 --> 00:45:15,583 Saudara lelaki anda ada di sana. 958 00:45:15,833 --> 00:45:17,833 Dia akan membunuh kamu sekiranya dia melihat kamu. 959 00:45:18,833 --> 00:45:19,958 Saya akan menjaga, anda pergi. 960 00:45:20,083 --> 00:45:21,208 Maaf bro ... 961 00:45:21,292 --> 00:45:22,458 -Bagaimana anda berani ... 962 00:45:22,583 --> 00:45:25,708 -Anwar, tetap tenang. -Awak fikir awak siapa? 963 00:45:26,083 --> 00:45:27,542 -Anwar, tolong dengarkan saya. 964 00:45:27,583 --> 00:45:28,667 Tiada yang buruk seperti yang anda bayangkan. 965 00:45:28,708 --> 00:45:31,333 -Saya akan membunuh kamu kerana berkeliaran dengan kakak saya. -Sampai tenang dan dengarkan. 966 00:45:31,417 --> 00:45:33,917 Anda perlu menamparnya terlebih dahulu untuk berkeliaran dengan kakak kami. 967 00:45:33,958 --> 00:45:34,958 -Tidak ada apa yang anda fikirkan. 968 00:45:34,958 --> 00:45:37,208 - Sebaliknya anda menghentikan saya. - Sila teruskan dan dengar, Anwar. 969 00:45:44,417 --> 00:45:45,708 Seperti yang anda sayang kakaknya ... 970 00:45:46,958 --> 00:45:49,458 Jadi anda menawarkan kakak saya, seperti germo. 971 00:45:50,792 --> 00:45:52,208 Anda membongkok begitu rendah. 972 00:45:52,417 --> 00:45:53,167 Tersesat. 973 00:46:16,458 --> 00:46:17,958 Buddy, jangan salah saya. 974 00:46:18,667 --> 00:46:19,667 Anda mesti memberitahu Anwar, 975 00:46:20,042 --> 00:46:21,042 Segera setelah mengetahui masalah adik perempuan. 976 00:46:21,917 --> 00:46:24,667 Saudara, saya bimbang saudara saya 977 00:46:24,708 --> 00:46:27,833 Akan merugikan Vicky atau keluarganya. 978 00:46:28,708 --> 00:46:29,958 Tiada perkara seperti itu akan berlaku. 979 00:46:30,167 --> 00:46:31,042 Saya akan melihatnya. 980 00:46:50,833 --> 00:46:50,875 Baiklah abang. 981 00:46:50,958 --> 00:46:51,833 Apa masalahnya, Sathya? 982 00:46:51,958 --> 00:46:53,917 Anda kelihatan begitu membosankan. Anda tidak kelihatan baik-baik saja. 983 00:46:54,083 --> 00:46:55,542 Tuan mungkin menawarkan bantuan perubatan. 984 00:46:55,792 --> 00:46:57,208 Hey! Saya bercakap dengan ... 985 00:46:58,083 --> 00:46:59,542 Pantau panggilannya. 986 00:47:01,083 --> 00:47:01,833 'Hello 100'. 987 00:47:03,833 --> 00:47:05,417 Halo Sir, Seseorang telah menculik anak saya. 988 00:47:05,833 --> 00:47:07,542 Tiga lelaki datang dalam sebuah van 989 00:47:07,583 --> 00:47:09,917 dan menculiknya semasa saya berada di sana. 990 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 Anda membongkok begitu rendah, Sathya! 991 00:47:13,583 --> 00:47:14,208 Tuan? 992 00:47:14,208 --> 00:47:15,708 Anda harus membiarkan Anwar mengetahui! 993 00:47:16,333 --> 00:47:17,667 - Tuan, adakah anda dalam talian? - Ini kes culik, Tuan. 994 00:47:17,667 --> 00:47:18,708 Seseorang telah menculik anaknya. 995 00:47:19,292 --> 00:47:19,958 Hey! Hey! 996 00:47:20,708 --> 00:47:22,208 Anda memindahkan panggilan. 997 00:47:23,583 --> 00:47:25,333 Apa yang awak buat? 998 00:47:25,542 --> 00:47:26,917 Maaf, saya terlepas. 999 00:47:29,583 --> 00:47:32,333 Halo Sir, Seseorang telah menculik anak saya. 1000 00:47:32,458 --> 00:47:35,583 dan menculiknya semasa saya berada di sana. 1001 00:47:39,583 --> 00:47:41,458 Apabila seseorang mengalami masalah, 1002 00:47:41,833 --> 00:47:44,458 Mereka tidak akan memanggil Tuhan, tetapi 100. 1003 00:47:44,833 --> 00:47:46,542 Mereka melihat kita seperti Tuhan. 1004 00:47:46,958 --> 00:47:48,083 Kerana anda berada di tempat sedemikian. 1005 00:47:49,417 --> 00:47:52,167 Apabila anda mengucapkan perkataan pertama anda, 1006 00:47:52,667 --> 00:47:54,958 Anda harus memperoleh kepercayaannya bahawa anda akan menyelamatkannya. 1007 00:47:55,708 --> 00:47:58,208 Maaf, saya mempunyai masalah peribadi yang kecil. 1008 00:47:58,458 --> 00:47:59,458 Untuk neraka dengan peribadi anda! 1009 00:48:00,208 --> 00:48:01,583 Tiada kehidupan peribadi untuk seorang lelaki polis. 1010 00:48:02,417 --> 00:48:03,833 Apa yang akan anda lakukan sebelum ini? 1011 00:48:04,292 --> 00:48:07,458 Anda mungkin telah berjuang untuk cinta atau rakan. 1012 00:48:07,833 --> 00:48:11,958 Seorang polis adalah orang yang mengorbankan kehidupan untuk orang asing. 1013 00:48:13,958 --> 00:48:14,958 Anda mesti faham sesuatu. 1014 00:48:16,417 --> 00:48:19,208 Selalunya terdapat perbezaan diantara lelaki dan lelaki. 1015 00:48:19,792 --> 00:48:23,708 Lelaki seperti anda akan hidup tidak bertanggungjawab Dan mati sebagai lelaki. 1016 00:48:24,333 --> 00:48:26,458 Tetapi untuk menjadi seorang lelaki tidak mudah. 1017 00:48:27,708 --> 00:48:28,708 Anda perlukan barangan untuknya. 1018 00:48:29,917 --> 00:48:30,917 Dan anda tidak memilikinya. 1019 00:48:32,292 --> 00:48:33,292 - Shanmugam! - Baik tuan. 1020 00:48:33,583 --> 00:48:34,583 Tanya Perumal kepada 1021 00:48:35,458 --> 00:48:37,583 Timbulkannya sebagai keselamatan di rumah mangsa. 1022 00:48:38,292 --> 00:48:40,167 Mari kita lihat jika dia belajar pelajarannya sekurang-kurangnya kemudian. 1023 00:48:41,375 --> 00:48:42,958 Oh Tuhan saya. 1024 00:48:44,875 --> 00:48:47,083 Saya tidak tahu di mana anak saya. 1025 00:48:47,333 --> 00:48:48,875 Saya takut. 1026 00:48:48,875 --> 00:48:50,833 Saya mahu anak saya, sayang. 1027 00:48:51,125 --> 00:48:52,875 Sila buat sesuatu. 1028 00:48:53,333 --> 00:48:55,833 -Menyimpan anak saya entah bagaimana. -Tidak menangis. 1029 00:48:55,833 --> 00:48:57,958 - Saya sangat takut. -He akan dijumpai. 1030 00:49:05,125 --> 00:49:06,125 Tuan. 1031 00:49:06,875 --> 00:49:09,333 Dia bertanya sama ada anak kami akan selamat, tuan. 1032 00:49:11,125 --> 00:49:14,833 Saya tidak boleh melepaskan diri di hadapannya. 1033 00:49:19,333 --> 00:49:20,333 Tuan. 1034 00:49:20,625 --> 00:49:21,625 Anda menanam 1035 00:49:22,125 --> 00:49:23,458 rasa amanah 1036 00:49:23,625 --> 00:49:24,833 bahawa anakku akan diselamatkan. 1037 00:49:25,583 --> 00:49:26,333 Tuan. 1038 00:49:27,208 --> 00:49:28,875 Tolong entah bagaimana selamatkan anakku, tuan. 1039 00:49:29,333 --> 00:49:30,000 Tolong tuan. 1040 00:49:33,750 --> 00:49:34,250 Hey. 1041 00:49:34,375 --> 00:49:37,000 Jangan panggil bilik kawalan untuk perkara Styrofoam. 1042 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 Putuskan sambungan panggilan. 1043 00:49:38,875 --> 00:49:40,875 Jejaki semua isyarat di kawasan ini. 1044 00:49:41,208 --> 00:49:42,250 Mereka pasti akan memanggilnya. 1045 00:49:42,875 --> 00:49:43,750 Apa yang berlaku di sana? 1046 00:49:45,333 --> 00:49:46,375 Ia bukan Sathya. 1047 00:49:46,500 --> 00:49:48,083 -Didakkah anda terlepas panggilan semalam? -Yes. 1048 00:49:48,250 --> 00:49:51,125 Penculik menuntut 20 juta rupee. 1049 00:49:52,833 --> 00:49:54,250 Mereka memberitahu panggilan untuk mengatur wang semalam. 1050 00:49:54,250 --> 00:49:56,625 Dan panggilan hari ini mengatakan lokasi untuk menghantar wang. 1051 00:49:56,833 --> 00:49:57,833 Mainkan panggilan itu. 1052 00:49:58,250 --> 00:49:58,875 Baik tuan. 1053 00:50:00,833 --> 00:50:01,875 Adakah anda menguruskan wang itu? 1054 00:50:02,250 --> 00:50:03,375 Dalam masa 15 minit, 1055 00:50:03,708 --> 00:50:05,333 Jalan Harrington, koloni Ripon 1056 00:50:05,375 --> 00:50:07,083 Bangunan putih di sudut salib ke-5. 1057 00:50:07,125 --> 00:50:08,875 Sampaikan wang di pintu gerbang nombor 24 dan lari tanpa berpaling. 1058 00:50:15,625 --> 00:50:18,208 Wang tersebut telah dihantar di lokasi tersebut oleh ibu bapa. 1059 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 Pasukan kami sentiasa berjaga-jaga. 1060 00:50:33,458 --> 00:50:34,583 Dia baru masuk, tuan. 1061 00:50:35,000 --> 00:50:37,458 Jangan bertindak balas sehingga lelaki itu selamat walaupun mereka mengambil beg itu. 1062 00:50:37,750 --> 00:50:39,208 -Jangan terus mengikuti. -Okay, tuan. 1063 00:50:46,125 --> 00:50:48,250 Tuan, dia tidak luput dengan wang itu. 1064 00:50:48,875 --> 00:50:49,833 Dia pergi ke rumah, tuan. 1065 00:51:01,750 --> 00:51:02,750 Hello. Hello. 1066 00:51:03,250 --> 00:51:04,708 Wang tersebut telah dihantar ke tempat yang dinyatakan. 1067 00:51:05,250 --> 00:51:07,250 Tolong lepaskan anak saya. 1068 00:51:07,250 --> 00:51:08,250 Hey. 1069 00:51:08,625 --> 00:51:09,625 Saya tidak bercakap dengan anda. 1070 00:51:09,750 --> 00:51:11,458 Saya bercakap dengan polis, 1071 00:51:13,750 --> 00:51:14,500 siapa yang mendengarkan panggilan itu. 1072 00:51:14,875 --> 00:51:16,000 Sebaik sahaja saya mendapat wang 1073 00:51:16,208 --> 00:51:17,875 Saya akan mendedahkan lokasi melepaskan budak itu dalam panggilan seterusnya. 1074 00:51:18,125 --> 00:51:19,708 Anda tidak boleh berbuat apa-apa. 1075 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 -Did anda menjejaki panggilan ini? -Baik tuan. 1076 00:51:22,125 --> 00:51:23,625 -Daripada Guindy. -Dan panggilan sebelumnya? 1077 00:51:24,208 --> 00:51:25,458 Tuan, panggilan sebelumnya adalah dari Chrompet. 1078 00:51:26,833 --> 00:51:28,875 Sekarang panggilan telah diputuskan dari Saidapet, tuan. 1079 00:51:30,125 --> 00:51:32,250 Mereka menggunakan kad SIM yang berbeza setiap kali. 1080 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 Chrompet, Saidapet, Guindy. 1081 00:51:37,083 --> 00:51:39,625 Panggil semua kenderaan peronda di kawasan sekitarnya 1082 00:51:39,750 --> 00:51:41,250 -minta mereka menghalang jalan raya. -Okay, tuan. 1083 00:51:41,250 --> 00:51:43,250 Hei, semua orang. Ayuh. Datang sini. 1084 00:51:43,458 --> 00:51:45,833 -Secara semak kereta dan trak yang laju. 1085 00:51:45,958 --> 00:51:47,500 -Don't melangkau untuk memeriksa mana-mana kenderaan. -Okay, tuan. 1086 00:51:47,625 --> 00:51:50,333 -Anda datang ke sini. Kamu pergi. -Semak kereta. Buka ia. 1087 00:51:50,708 --> 00:51:52,500 -Di sini ... -Sebenarnya, apa yang saya fikir adalah ... 1088 00:51:52,625 --> 00:51:53,833 Hey! Siapa awak? 1089 00:51:54,375 --> 00:51:55,625 Anda hanya seorang pelatih. Keluar. 1090 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Keluarlah saya katakan. 1091 00:51:57,208 --> 00:51:58,208 Rakan yang tidak berguna. 1092 00:51:58,250 --> 00:51:59,583 Hey! Minta mereka untuk memeriksa isyarat itu. 1093 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 -Sathya. Datang sini. -Baik tuan. 1094 00:52:00,833 --> 00:52:02,250 -Menguruskan mereka sepenuhnya. -Okay, tuan. 1095 00:52:02,583 --> 00:52:04,458 Masalah besar sedang berlaku di sini. 1096 00:52:05,125 --> 00:52:07,208 Tiada siapa yang berminat untuk mendengar anda. 1097 00:52:07,583 --> 00:52:09,875 Sekiranya anda memerlukan pekerjaan ini, 1098 00:52:10,250 --> 00:52:12,833 -Yes, itu sahaja. -Pergi ke tempat duduk anda. 1099 00:52:13,125 --> 00:52:14,125 Dengar isyarat itu. 1100 00:52:18,250 --> 00:52:20,625 Saya tidak tahu di mana anak saya. 1101 00:52:21,000 --> 00:52:23,500 Entah tolong selamatkan anakku. 1102 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 Saya sangat takut. 1103 00:52:26,000 --> 00:52:29,958 Seorang polis yang sebenar adalah orang yang memberikan hidupnya untuk orang asing ... 1104 00:52:30,875 --> 00:52:31,875 Anda menanamkan ... 1105 00:52:32,375 --> 00:52:33,750 rasa rasa kepercayaan, tuan. 1106 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 -Apakah ini? -Sir. 1107 00:52:46,875 --> 00:52:48,125 Tidak mengapa walaupun saya kehilangan pekerjaan ini. 1108 00:52:48,458 --> 00:52:50,500 Cuma berikan kemas kini mengenai kejadian di sini. 1109 00:52:56,625 --> 00:52:57,500 Sathya. 1110 00:53:06,875 --> 00:53:08,625 -Maaf tuan. -Di mana kamu pergi? 1111 00:53:11,500 --> 00:53:12,833 Biarkan saya minum teh, tuan. 1112 00:53:13,375 --> 00:53:14,125 Tersesat. 1113 00:53:40,625 --> 00:53:43,375 Hello cop. Adakah anda mencari saya melalui bandar? 1114 00:53:43,833 --> 00:53:45,750 Saya akan mendapat beg wang dalam satu minit. 1115 00:53:46,500 --> 00:53:47,250 **** 1116 00:53:47,500 --> 00:53:48,833 Tangkap saya jika kamu boleh. 1117 00:53:49,125 --> 00:53:50,458 Tuan, dia mencabar kami. 1118 00:53:50,625 --> 00:53:51,625 Semak di dalam rumah itu. 1119 00:53:57,625 --> 00:54:00,750 Dia telah melarikan diri dengan beg baru, mengetahui tentang GPS. 1120 00:54:01,500 --> 00:54:02,208 Crap. 1121 00:54:03,000 --> 00:54:04,750 Mereka akan melakukan apa sahaja sebaik sahaja mereka mendapat wang. 1122 00:54:05,000 --> 00:54:06,750 -Kita harus menangkap mereka terlebih dahulu. -Okay, tuan. 1123 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 -Track lokasi panggilan terakhir. -Mengurus, tuan. 1124 00:54:14,625 --> 00:54:16,500 Apa yang awak buat, Sathya? 1125 00:54:17,375 --> 00:54:18,625 Saidapet, Chrompet, Guindy. 1126 00:54:18,625 --> 00:54:20,375 Mereka telah menyeberang semua kawasan ini dalam tempoh masa 10 minit. 1127 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Dalam trafik bandar kami 1128 00:54:22,375 --> 00:54:24,833 tidak mustahil untuk menyeberang semua kawasan ini dalam masa 10 minit, tuan. 1129 00:54:24,875 --> 00:54:26,000 Apa yang anda katakan, Sathya? 1130 00:54:26,250 --> 00:54:27,750 Kami tidak dapat mencari mereka di jalan raya. 1131 00:54:28,125 --> 00:54:29,250 Jika naluri saya betul, 1132 00:54:29,875 --> 00:54:31,375 panggilan seterusnya mestilah dari Nungambakkam. 1133 00:54:31,458 --> 00:54:33,125 Adakah anda gila, Sathya? 1134 00:54:33,333 --> 00:54:35,208 Tuan, panggilan terakhir adalah dari Nungambakkam. 1135 00:54:37,000 --> 00:54:38,958 Di mana mereka menjaga anak itu, maka? 1136 00:55:15,208 --> 00:55:16,500 Bagaimana anda mengetahui, Sathya? 1137 00:55:16,625 --> 00:55:17,875 Saidapet, Chrompet, Guindy. 1138 00:55:18,125 --> 00:55:20,458 Kawasan ini boleh dilalui dalam masa 10 minit sahaja melalui kereta api tempatan. 1139 00:55:20,625 --> 00:55:22,500 -Aku mendapatnya Murugadas. -Terima kasih. 1140 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Kanak-kanak itu pasti masuk 1141 00:55:25,375 --> 00:55:28,000 - bas tempatan. -Brainless. 1142 00:55:53,333 --> 00:55:54,500 Sebaik sahaja saya mendapat wang 1143 00:55:54,708 --> 00:55:56,375 Saya akan mendedahkan lokasi melepaskan budak itu dalam panggilan seterusnya. 1144 00:55:56,625 --> 00:55:58,250 Anda tidak boleh berbuat apa-apa. 1145 00:56:26,708 --> 00:56:28,000 Kami mendapat wang. 1146 00:56:28,083 --> 00:56:29,583 Adakah kita akan menggugurkan budak lelaki di stesen keretapi seterusnya? 1147 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Hey. Dia telah melihat semua wajah kita. 1148 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Dia akan membuat ruckus, jika dibiarkan hidup. 1149 00:56:32,875 --> 00:56:34,000 Membunuh dia dan buang. 1150 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Ayuh. 1151 00:56:36,375 --> 00:56:37,458 Kenapa awak ketawa? 1152 00:56:37,500 --> 00:56:39,125 Rancang kakak baik. 1153 00:56:39,375 --> 00:56:41,208 Bandar ini mempunyai 80,000 polis. 1154 00:56:41,458 --> 00:56:43,083 Tiada yang dapat menghidu kami. 1155 00:56:43,375 --> 00:56:45,458 -Tugas anda dilakukan dengan baik. -Hey. 1156 00:56:45,625 --> 00:56:47,125 Pergi, bunuh dia. 1157 00:57:05,250 --> 00:57:06,250 Apa itu bro? 1158 00:58:43,750 --> 00:58:44,875 Ibu! 1159 00:58:45,375 --> 00:58:46,500 Daddy! 1160 00:58:50,625 --> 00:58:51,458 Daddy! 1161 00:58:52,000 --> 00:58:52,708 Prithvi. 1162 00:58:52,875 --> 00:58:53,625 -Dear. -Mom! 1163 00:58:53,625 --> 00:58:54,250 Prithvi. 1164 00:58:57,083 --> 00:58:58,083 Saya faham. 1165 00:58:59,000 --> 00:59:00,375 Saya mendapatnya Murugadas. 1166 00:59:01,375 --> 00:59:03,083 Kanak-kanak itu pasti masuk 1167 00:59:03,500 --> 00:59:05,250 kereta api tempatan. 1168 00:59:05,500 --> 00:59:07,958 Sudah terlambat. 1169 00:59:11,375 --> 00:59:12,250 Datang, Sathya. 1170 00:59:13,458 --> 00:59:14,458 Brother. 1171 00:59:15,000 --> 00:59:17,500 Saya fikir hidup saya akan berakhir dengan panggilan telefon sahaja. 1172 00:59:18,625 --> 00:59:21,000 Sekarang saya rasa saya telah mencapai sesuatu. 1173 00:59:21,083 --> 00:59:22,125 Perintahkan teh bro. 1174 00:59:22,625 --> 00:59:23,625 Satu teh, bro. 1175 00:59:25,208 --> 00:59:26,208 Adakah awak di sini? 1176 00:59:26,583 --> 00:59:27,833 Tunggu. Saya akan keluar. 1177 00:59:28,458 --> 00:59:30,250 Beri tak lama lagi sebelum sesiapa melihat kami. 1178 00:59:35,000 --> 00:59:36,208 Bahan dimuatkan. 1179 00:59:36,375 --> 00:59:37,625 Anak lelaki kami akan pergi dalam masa 10 minit. 1180 00:59:37,750 --> 00:59:39,000 Ia akan sampai kepada anda pada waktu pagi esok. 1181 00:59:39,375 --> 00:59:40,625 Pindahkan wang itu, pertama. 1182 00:59:40,750 --> 00:59:41,750 Itu sahaja. Letak gagang. 1183 00:59:44,458 --> 00:59:45,375 Cuti, cuti. 1184 00:59:45,375 --> 00:59:46,375 Tinggalkan segera. 1185 00:59:48,875 --> 00:59:51,458 Bahan dimuatkan. Kami akan meninggalkan isyarat anda. 1186 00:59:51,500 --> 00:59:52,958 Tinggalkan. Mulakan dengan serta-merta. 1187 00:59:53,000 --> 00:59:54,375 Jadi anda boleh melarikan diri bersama-sama dengan lalu lintas. 1188 00:59:54,750 --> 00:59:56,375 Lebih banyak kelewatan anda, pemeriksaan polis akan meningkat. 1189 00:59:56,375 --> 00:59:57,833 -Pastikan selamat. - Saya akan menjaga. 1190 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 Berhati-hati dengan barang-barang. Pergi selamat. 1191 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Mari pergi abang. 1192 01:00:15,208 --> 01:00:18,000 Brother mana awak? Kami bertemu dengan kemalangan berhampiran tol toggate. 1193 01:00:21,000 --> 01:00:21,750 Brother. 1194 01:00:22,250 --> 01:00:23,250 Mereka bertemu dengan kemalangan yang nampaknya. 1195 01:00:24,250 --> 01:00:25,083 Mulakan dengan serta-merta. 1196 01:00:25,083 --> 01:00:26,750 Tuan. Tolong tuan. 1197 01:00:27,125 --> 01:00:28,875 -Sir, perlu dihantar tidak lama lagi. -Awak berasal daripada mana? 1198 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Dari Ambathur, tuan. 1199 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 -Adakah anda mengambil alkohol? -Tidak tuan. 1200 01:00:32,875 --> 01:00:34,833 Saya terlepas kawalan apabila anjing berlari masuk. 1201 01:00:34,875 --> 01:00:37,500 - Jangan bohong kepada saya. - Itulah tuan yang benar. 1202 01:00:39,250 --> 01:00:40,125 - Saya telah bertanya. -Hey. 1203 01:00:40,208 --> 01:00:41,625 -Apakah di dalamnya? -Pawan ada di sini. 1204 01:00:41,625 --> 01:00:43,708 -Pikirkan apa yang sedang berlaku. -Sila maaf sekali, tuan. 1205 01:00:43,875 --> 01:00:45,375 Bagaimana jika anda telah berlanggar dengan kenderaan? 1206 01:00:45,500 --> 01:00:46,833 -Mudah itu. -Sir. 1207 01:00:46,833 --> 01:00:47,875 Tuan, itulah kenderaan kami. 1208 01:00:47,875 --> 01:00:49,333 Tiada apa-apa di dalam tetapi barangan, tuan. 1209 01:00:49,375 --> 01:00:50,875 Hei, siapa awak? 1210 01:00:51,958 --> 01:00:52,625 -Hey. -Sir. 1211 01:00:52,625 --> 01:00:54,208 - Dia kelihatan ragu untuk saya. -Baik tuan. 1212 01:00:54,208 --> 01:00:55,500 -Periksa apa yang ada di dalamnya. -Sir. 1213 01:00:55,583 --> 01:00:57,250 Hanya penghantaran barangan ke Andhra, tuan. 1214 01:00:57,375 --> 01:00:58,375 Kami akan pergi sebentar lagi, tuan. 1215 01:00:59,458 --> 01:01:00,333 Buka dengan cepat. 1216 01:01:05,833 --> 01:01:07,000 Pergi ke kotak bawah. 1217 01:01:15,625 --> 01:01:16,458 Datang tuan. 1218 01:01:16,958 --> 01:01:18,750 -Sekar. Adakah anda pergi? - Tuan? 1219 01:01:18,833 --> 01:01:20,625 -Sir, anjing berlari masuk. -Sir, saya kenal mereka. 1220 01:01:20,625 --> 01:01:21,833 Saya akan menjaga. Anda boleh pergi. 1221 01:01:22,208 --> 01:01:24,000 -Hey, dia tahu mereka nampaknya. -Sir. 1222 01:01:24,250 --> 01:01:25,333 -Mari pergi. -Baik. tuan. 1223 01:01:26,125 --> 01:01:27,125 Tutup pintu itu. 1224 01:01:28,625 --> 01:01:29,250 Hey. 1225 01:01:30,458 --> 01:01:32,375 Terdapat Godown yang berdekatan. 1226 01:01:32,875 --> 01:01:33,875 Mintalah mereka untuk trak tunda. 1227 01:01:40,625 --> 01:01:42,208 Anwar. Adakah semuanya baik-baik saja? 1228 01:01:42,500 --> 01:01:43,750 Semuanya baik-baik saja. 1229 01:01:43,875 --> 01:01:45,375 Barang-barang ini selamat di Godown. 1230 01:01:45,458 --> 01:01:46,500 Boleh dimuatkan malam ini. 1231 01:01:46,833 --> 01:01:48,375 Anda tahu ia akan menjadi subuh. 1232 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 Ia tidak selamat untuk mengangkut barangan pada waktu pagi. 1233 01:01:50,333 --> 01:01:52,000 Terdapat Godown yang berdekatan. 1234 01:01:52,083 --> 01:01:54,625 Mari letakkan trak di sana dan angkat barangan malam esok. 1235 01:01:55,125 --> 01:01:57,333 -Baik? -Tidak ada masalah Reddy. 1236 01:01:57,375 --> 01:01:58,625 Ia akan meninggalkan malam ini. 1237 01:01:58,833 --> 01:02:01,208 Barang-barang anda akan sampai kepada anda pada waktu pagi esok. 1238 01:02:01,333 --> 01:02:03,000 Baik? Selesai. 1239 01:02:08,208 --> 01:02:10,333 Hey. Adakah makanan datang? 1240 01:02:10,333 --> 01:02:11,500 -Ya abang. -Ambil ini. 1241 01:02:12,250 --> 01:02:13,458 Saya sedang dalam perjalanan abang. 1242 01:02:14,125 --> 01:02:15,125 Saya akan menyemak dan memberitahu anda. 1243 01:02:17,000 --> 01:02:18,875 Perkara itu adalah saudara yang selamat. 1244 01:02:19,000 --> 01:02:20,208 Anda tidak bimbang. 1245 01:02:24,875 --> 01:02:26,708 Semuanya sempurna. 1246 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Baiklah. 1247 01:02:47,625 --> 01:02:48,458 Hai Jacky. 1248 01:02:48,500 --> 01:02:49,333 Hi Sathya. 1249 01:02:49,625 --> 01:02:51,375 Hey. Saya memeriksa daftar panggilan anda. 1250 01:02:51,625 --> 01:02:53,375 96. 4 lagi hingga 100. 1251 01:02:53,625 --> 01:02:55,250 Saya fikir panggilan seratus anda akan menjadi yang baik. 1252 01:02:56,000 --> 01:02:57,125 Jangan main-main. 1253 01:02:57,583 --> 01:02:58,500 Anda teruskan. 1254 01:02:58,875 --> 01:03:00,833 - Jangan risau. Suami anda di sini. -Hello 100. 1255 01:03:01,375 --> 01:03:03,875 Tuan, panggilan itu terputus apabila saya bercakap dengan gadis saya. 1256 01:03:04,333 --> 01:03:05,500 Saya tidak mempunyai kredit untuk memanggilnya kembali. 1257 01:03:05,750 --> 01:03:07,708 Hanya talian kecemasan anda boleh didapati. 1258 01:03:07,750 --> 01:03:09,625 Bolehkah anda menyambungkan saya pada panggilan persidangan, tuan? 1259 01:03:09,750 --> 01:03:11,208 Tolong paman. Kehidupan saya dalam talian. 1260 01:03:13,958 --> 01:03:15,333 Neraka dengan mulut anda. 1261 01:03:16,125 --> 01:03:17,750 Mereka menyeksa saya. 1262 01:03:17,750 --> 01:03:20,500 Tiada apa-apa sayang. Dia kawan saya. 1263 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Anda teruskan. 1264 01:03:22,000 --> 01:03:23,250 Hari-hari lama yang baik. 1265 01:03:23,333 --> 01:03:24,625 Tidak boleh dilupakan. 1266 01:03:25,250 --> 01:03:27,000 -Hey, yang awak nak cakap? -Apa? 1267 01:03:27,375 --> 01:03:28,250 Bekas teman wanita saya. 1268 01:03:28,375 --> 01:03:29,833 Saya tidak mahu membuang masa cakap saya. 1269 01:03:30,125 --> 01:03:31,875 Jadi saya diam-diam membuat sambungan. 1270 01:03:32,875 --> 01:03:34,333 Kemudian? Apa yang kamu makan? 1271 01:03:35,250 --> 01:03:36,875 Sayuran bayam dan ikan? 1272 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 -Komponya yang baik. -Hello 100. 1273 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 Makan tidak lama lagi. Kita perlu pergi. 1274 01:03:43,583 --> 01:03:45,625 -Apa? -Melihat kenderaan. Biar saya makan. 1275 01:03:45,750 --> 01:03:47,958 - Saya akan menjaga. Anda pergi. -Okay kakak. 1276 01:03:52,250 --> 01:03:55,375 Bateri di telefon bimbit saya adalah rendah. Saya akan mengenakan bayaran sekiranya ada saluran keluar. 1277 01:03:57,333 --> 01:03:59,583 Hey. Trak berjalan lancar? 1278 01:04:00,250 --> 01:04:02,208 -Buat dalam trak. -Okay bro. 1279 01:04:26,458 --> 01:04:28,125 -Hello 100. -Hello 100. 1280 01:04:28,500 --> 01:04:30,375 -Hello 100. -Hello 100. 1281 01:04:30,625 --> 01:04:31,875 Terdapat gema di baris anda. Hello. 1282 01:04:32,125 --> 01:04:33,833 Adakah anda bercakap dari beranda? 1283 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 Hey. Saya bercakap dari 100 orang. 1284 01:04:36,333 --> 01:04:37,333 Siapa awak? 1285 01:04:39,500 --> 01:04:42,000 -Saya akan bunuh awak. -I telah memeriksa jika anda berjaga-jaga. 1286 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 Mengapa? 1287 01:04:49,708 --> 01:04:51,375 -Sathya? -Sir. 1288 01:04:51,500 --> 01:04:53,583 -Adakah panggilan seterusnya anda ke-100? -Yes. 1289 01:04:53,625 --> 01:04:56,000 - Pakar ada di sini. -Semua 99 panggilan membosankan, tuan. 1290 01:04:56,250 --> 01:04:57,833 Tidak ada yang teruja tentang tuan panggilan ke-100. 1291 01:04:58,250 --> 01:04:59,875 Saya mengatakan ini sebagai seorang veteran dengan pengalaman profesional selama 30 tahun. 1292 01:05:00,125 --> 01:05:01,500 Anda boleh memanggilnya tahyul. 1293 01:05:01,958 --> 01:05:05,250 Panggilan ke-100 telah memutuskan kehidupan ramai di sekitar sini. 1294 01:05:06,500 --> 01:05:09,208 Mari kita lihat bagaimana panggilan ini akan mengubah hidup saya, tuan. 1295 01:06:46,375 --> 01:06:48,250 Tuan, saya tidak fikir saya akan menerima panggilan. 1296 01:06:48,625 --> 01:06:51,083 Saya rasa mengantuk, tuan. Biarkan saya membasuh muka saya. 1297 01:07:02,875 --> 01:07:04,750 Saya mengatakan ini sebagai seorang veteran dengan pengalaman profesional selama 30 tahun. 1298 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Anda boleh memanggilnya tahyul. 1299 01:07:07,500 --> 01:07:10,625 Panggilan ke-100 telah mengubah kehidupan ramai di sekitar sini. 1300 01:07:11,000 --> 01:07:12,875 Mari kita lihat bagaimana ia akan mengubah hidup anda. 1301 01:08:14,625 --> 01:08:15,458 Halo 100 1302 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Hello. 1303 01:08:19,750 --> 01:08:20,500 Tuan. 1304 01:08:21,125 --> 01:08:24,333 Saya membunuhnya. Dan membakar tubuhnya untuk memastikan saya tidak terperangkap. 1305 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Ia telah disahkan bahawa badan itu milik gadis itu, tuan. 1306 01:08:31,125 --> 01:08:32,125 Halo 100. 1307 01:08:42,542 --> 01:08:43,417 Halo 100. 1308 01:08:45,167 --> 01:08:46,000 Hello. 1309 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 Hello Puan. 1310 01:08:48,250 --> 01:08:49,875 Hello Puan. Pertama sekali, jangan menangis. 1311 01:08:50,458 --> 01:08:52,917 Jangan cemas dan jelaskan saya, supaya saya boleh bertindak dengan sewajarnya. 1312 01:08:53,292 --> 01:08:55,708 Seseorang telah menculik saya, tuan. 1313 01:08:57,708 --> 01:09:00,500 Saya tidak tahu di mana saya, tuan. 1314 01:09:01,250 --> 01:09:03,667 Tolong selamatkan saya entah bagaimana, tuan. 1315 01:09:03,792 --> 01:09:05,375 Awak bercakap dengan polis. 1316 01:09:05,542 --> 01:09:06,542 Tabahkan hati. 1317 01:09:07,125 --> 01:09:09,083 -Apakah nama awak? -Sandhya. 1318 01:09:11,083 --> 01:09:12,875 - Nama ayah kamu? -Natraj. 1319 01:09:13,875 --> 01:09:14,708 Apa yang kamu jalankan? 1320 01:09:14,875 --> 01:09:18,333 Saya melakukan kelas 11 di Sekolah St.Joseph. 1321 01:09:18,375 --> 01:09:19,375 Kawasan mana? 1322 01:09:19,708 --> 01:09:20,708 Kodambakkam. 1323 01:09:21,583 --> 01:09:23,375 Adakah anda melarikan diri dari penculik? 1324 01:09:23,500 --> 01:09:24,792 Atau adakah mereka masih lagi? 1325 01:09:24,875 --> 01:09:26,875 Mereka masih ada, tuan. 1326 01:09:27,417 --> 01:09:29,583 Tetapi mereka jauh dari saya. 1327 01:09:30,000 --> 01:09:32,208 Jangan takut. Polis akan berada di sana dalam masa 10 minit. 1328 01:09:32,583 --> 01:09:34,542 Tuan, saya sangat takut. 1329 01:09:35,250 --> 01:09:36,833 Polis akan berada di sana. Dalam masa 10 minit. 1330 01:09:37,000 --> 01:09:39,542 Tolong selamatkan saya entah bagaimana, tuan. 1331 01:09:40,458 --> 01:09:41,458 Sila ... 1332 01:09:42,292 --> 01:09:44,042 Hello. 1333 01:09:45,708 --> 01:09:46,417 Hello. 1334 01:10:18,625 --> 01:10:19,500 Tuan. 1335 01:10:19,583 --> 01:10:21,625 -Did anda menjejaki panggilan saya? -Saya, Sathya. 1336 01:10:22,083 --> 01:10:23,458 Ia menunjukkan lokasi berhampiran jambatan Padi. 1337 01:10:24,667 --> 01:10:26,917 Semak rondaan berdekatan ke lokasi tersebut. 1338 01:10:28,500 --> 01:10:29,708 Pukul 42. 1339 01:10:30,917 --> 01:10:31,875 Ia dekat, Sathya. 1340 01:10:32,125 --> 01:10:33,500 Ia hanya 200 meter jauhnya. 1341 01:10:33,917 --> 01:10:35,500 -Pendarkan lokasinya kepada mereka. -Baik. 1342 01:10:35,500 --> 01:10:36,542 Saya akan memaklumkan mereka. 1343 01:10:36,708 --> 01:10:37,625 Nombor bit 42. 1344 01:10:37,750 --> 01:10:38,417 Ia adalah kecemasan. 1345 01:10:38,708 --> 01:10:39,583 Balas dengan serta-merta. 1346 01:10:39,833 --> 01:10:41,417 Nombor nombor 42. Jawab. 1347 01:10:42,042 --> 01:10:44,125 Nombor Beet 42. Bertindak balas dengan segera. 1348 01:10:44,917 --> 01:10:46,500 Nombor nombor 42. Ia adalah kecemasan. 1349 01:10:47,083 --> 01:10:48,292 -Hell dengan mereka. -Membalas. 1350 01:10:48,292 --> 01:10:49,542 Berikan saya rehat. 1351 01:10:52,333 --> 01:10:54,042 Nombor Beet 42. Inspektor Pandiyan di sini. 1352 01:10:54,042 --> 01:10:55,042 Seorang gadis telah diculik. 1353 01:10:55,333 --> 01:10:57,375 Lokasi telah dihantar kepada anda. Sila semak dengan segera. 1354 01:10:57,500 --> 01:10:59,333 Maklumat lanjut tentang penculik? 1355 01:10:59,708 --> 01:11:00,667 Adakah mereka mempunyai senjata? 1356 01:11:00,708 --> 01:11:02,125 Tiada maklumat mengenai penculik. 1357 01:11:02,583 --> 01:11:03,708 Anda teruskan ke tempat kejadian. 1358 01:11:04,000 --> 01:11:05,833 Anda akan diberitahu sebaik sahaja kami mengenali mereka. 1359 01:11:05,917 --> 01:11:07,083 Saya akan melaporkan anda dari tempat. 1360 01:11:10,667 --> 01:11:11,708 Hey! Azhagu. 1361 01:11:12,042 --> 01:11:13,042 Ayuh. 1362 01:11:13,417 --> 01:11:15,750 Mereka tidak membiarkan kita makan dengan aman. Tak guna! 1363 01:11:17,083 --> 01:11:17,875 Tuan. 1364 01:11:18,125 --> 01:11:19,833 Tuan. Anda terlupa untuk membayar bil tersebut. 1365 01:11:19,875 --> 01:11:20,875 Mereka tidak membayar makanan. 1366 01:11:28,208 --> 01:11:30,083 Lokasi yang dihantar oleh bilik kawalan di sini. 1367 01:11:30,333 --> 01:11:31,125 Memandu di. 1368 01:11:35,708 --> 01:11:36,708 Brother. Polis. 1369 01:11:40,250 --> 01:11:40,750 Hey. 1370 01:11:41,375 --> 01:11:43,583 Bertenang. Jangan tegang. 1371 01:11:46,958 --> 01:11:47,708 Hey! 1372 01:11:48,333 --> 01:11:49,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 1373 01:11:50,083 --> 01:11:51,542 Seperti yang anda tahu, tuan. 1374 01:11:51,625 --> 01:11:52,792 Kenderaan itu telah mengalami kemalangan. 1375 01:11:53,250 --> 01:11:55,208 Penghantaran ada di tempat kejadian. 1376 01:11:55,417 --> 01:11:56,375 Kami sedang menunggu trak lain. 1377 01:11:56,708 --> 01:11:58,083 Kami akan tinggalkan sejam, tuan. 1378 01:12:03,208 --> 01:12:04,958 Nombor nombor 42. Pandiyan melaporkan. 1379 01:12:05,542 --> 01:12:06,375 Kami telah sampai ke tempat ini, tuan. 1380 01:12:06,542 --> 01:12:09,042 Nombor mudah alih didaftarkan atas nama Rajesh. 1381 01:12:09,125 --> 01:12:12,042 Saya ulang. Nombor mudah alih didaftarkan atas nama Rajesh. 1382 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Adakah ada orang di sini dengan nama Rajesh di sini? 1383 01:12:18,417 --> 01:12:19,208 Tuan, saya. 1384 01:12:19,500 --> 01:12:20,625 Tunjukkan bukti ID anda. 1385 01:12:23,167 --> 01:12:23,833 -Quick. -Di sini, tuan. 1386 01:12:24,333 --> 01:12:24,917 Tuan. 1387 01:12:28,375 --> 01:12:29,458 -Azhagu. -Sir. 1388 01:12:29,958 --> 01:12:31,917 Saya bau sesuatu yang mencurigakan. 1389 01:12:32,042 --> 01:12:34,750 -Mesti juga, tuan. - Anda lebih baik mencari di dalam. 1390 01:12:34,958 --> 01:12:35,542 Baik tuan. 1391 01:12:36,208 --> 01:12:36,833 Ikut aku. 1392 01:12:42,292 --> 01:12:44,167 -Anda bodoh. -Brother. 1393 01:12:44,292 --> 01:12:45,542 Saya telah memberi amaran kepada anda berkali-kali. 1394 01:12:45,750 --> 01:12:47,125 Tidak memanggil talian kecemasan 100, untuk bersenang-senang. 1395 01:12:47,500 --> 01:12:48,500 Adakah anda bersenang-senang? 1396 01:12:48,500 --> 01:12:49,292 Beri dia keras, tuan. 1397 01:12:49,333 --> 01:12:50,833 -Adakah kita kelihatan seperti pengangguran? -Maaf tuan. 1398 01:12:51,042 --> 01:12:52,292 -Cuff dia. -Datang sini. 1399 01:12:52,625 --> 01:12:54,167 -Sir. -Sir, tolong maafkan dia. 1400 01:12:54,208 --> 01:12:55,125 Kita perlu memuat barang pada waktu malam. 1401 01:12:55,167 --> 01:12:56,375 -Kami mempunyai ceramah yang lancar, tuan. -Baik tuan. 1402 01:12:56,458 --> 01:12:59,167 Saya akan melakukan sebarang formaliti di balai polis anda, esok, tuan. 1403 01:13:03,625 --> 01:13:05,667 Gadis itu telah melarikan diri. 1404 01:13:09,917 --> 01:13:11,708 -Apa yang anda katakan pada panggilan itu? -Sir? 1405 01:13:12,500 --> 01:13:13,583 -Katakan saya katakan. -Sir. 1406 01:13:16,375 --> 01:13:19,417 Hello. Tuan. Seseorang telah menculik saya, tuan. 1407 01:13:19,417 --> 01:13:21,500 Tolong selamatkan saya, tuan. Saya takut. 1408 01:13:22,542 --> 01:13:23,792 Terdapat aplikasi, tuan. 1409 01:13:24,000 --> 01:13:26,250 Itu menukarkan suara lelaki kepada wanita. 1410 01:13:26,375 --> 01:13:27,875 Tolong maafkan saya, tuan. 1411 01:13:31,333 --> 01:13:32,875 Nombor nombor 42 melaporkan balik, tuan. 1412 01:13:33,458 --> 01:13:34,458 Siasatan telah dilakukan. 1413 01:13:34,708 --> 01:13:37,125 Ia adalah panggilan palsu. Seseorang melakukan keseronokan dalam suara wanita, tuan. 1414 01:13:37,833 --> 01:13:38,833 Panggilan palsu? 1415 01:13:39,167 --> 01:13:41,125 Seseorang telah menculik saya, tuan. 1416 01:13:41,250 --> 01:13:43,625 Tidak, tuan. Saya merasakan kesungguhan dalam suaranya. 1417 01:13:44,000 --> 01:13:46,375 Dapatkan butiran ID dia dengan maklumat yang kami ada. 1418 01:13:47,000 --> 01:13:48,750 Sandhya. Daughter of Natraj. 1419 01:13:49,000 --> 01:13:49,667 Kodambakkam. 1420 01:13:49,917 --> 01:13:51,542 Sudah dua minggu sejak kematiannya, Sathya. 1421 01:13:52,583 --> 01:13:53,958 Saya mengenali dia dengan baik, tuan. 1422 01:13:54,417 --> 01:13:55,458 Dia tidak mati, tuan. 1423 01:13:55,958 --> 01:13:57,542 -Siya yang bercakap dengan saya. -Sathya. 1424 01:13:57,792 --> 01:13:58,417 Begitu juga, 1425 01:13:58,625 --> 01:14:01,417 kami telah menerima banyak panggilan palsu selepas iklan kematian orang. 1426 01:14:01,833 --> 01:14:03,333 Ini berlaku di sini. 1427 01:14:03,542 --> 01:14:04,417 Tiada Nithya. 1428 01:14:04,500 --> 01:14:05,542 Dia hidup. 1429 01:14:05,625 --> 01:14:07,417 Dan dia dalam masalah sekarang. 1430 01:14:07,500 --> 01:14:10,333 Di manakah saya boleh membeli nasi goreng di tengah malam? 1431 01:14:10,375 --> 01:14:11,417 Adakah anda memiliki sebuah restoran? 1432 01:14:11,500 --> 01:14:12,750 Laraskan biriyani untuk hari ini, sebaliknya. 1433 01:14:12,917 --> 01:14:14,000 Begitu juga, anak kami. 1434 01:14:14,208 --> 01:14:15,500 Dia meminta gula es esok semalam. 1435 01:14:16,000 --> 01:14:17,708 Saya mencari banyak ruang ais krim. 1436 01:14:43,667 --> 01:14:44,458 Sandhya. 1437 01:14:48,375 --> 01:14:49,083 Tuan. 1438 01:14:49,417 --> 01:14:51,708 Selamatkan saya. 1439 01:14:52,000 --> 01:14:53,542 Saya sangat takut, tuan. 1440 01:14:54,292 --> 01:14:56,708 Saya tidak tahu siapa awak. 1441 01:14:57,000 --> 01:14:59,083 Saya memohon kepada anda, tuan. 1442 01:14:59,792 --> 01:15:02,958 Tolong selamatkan saya, tuan. 1443 01:15:03,000 --> 01:15:05,042 Sandhya. Saya kenal awak. Saya telah melihat anda. 1444 01:15:06,417 --> 01:15:08,250 Saya tahu anda cinta dengan Hari. 1445 01:15:09,125 --> 01:15:10,125 Saya bukan orang asing. 1446 01:15:10,625 --> 01:15:11,500 Percayalah. 1447 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Saya akan datang untuk menyelamatkan awak. 1448 01:15:13,958 --> 01:15:16,417 -Brother. -Sandhya. Jangan takut. 1449 01:15:17,583 --> 01:15:20,083 Saya akan memberitahu anda apa yang akan berlaku di sana dalam 5 minit akan datang. 1450 01:15:21,583 --> 01:15:22,583 Mereka akan datang ke sana. 1451 01:15:23,000 --> 01:15:26,167 Mereka akan menyakiti anda tetapi mereka tidak akan membunuh anda. Mereka memerlukan anda hidup. 1452 01:15:26,250 --> 01:15:27,958 Mereka akan memindahkan anda dari sini. 1453 01:15:28,458 --> 01:15:30,042 Saya akan datang. Jadi berani. 1454 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Putuskan sambungan panggilan. 1455 01:15:32,083 --> 01:15:34,000 Dan buang telefon supaya mereka tidak dapat menemuinya. 1456 01:15:34,417 --> 01:15:36,625 Brother. Saya tidak boleh melakukannya. 1457 01:15:37,750 --> 01:15:39,958 Anda boleh berada dalam talian. 1458 01:15:40,167 --> 01:15:41,500 Anda telah memanggil saya saudara anda. 1459 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Adakah anda mempercayai saya? 1460 01:15:43,167 --> 01:15:44,708 Saya bersumpah saya akan datang untuk anda. 1461 01:15:45,333 --> 01:15:46,708 Saya akan berdiri di hadapan anda. 1462 01:15:57,833 --> 01:15:58,583 Ayuh lelaki. 1463 01:16:01,625 --> 01:16:04,875 Brother. Saya boleh mendengar mereka datang. 1464 01:16:04,917 --> 01:16:06,667 Mereka tidak boleh mencederakan anda. 1465 01:16:07,333 --> 01:16:08,333 Sekiranya anda mahu diselamatkan 1466 01:16:08,750 --> 01:16:10,042 hanya lakukan seperti yang saya katakan. 1467 01:16:18,458 --> 01:16:20,000 Mengapa dia meminta untuk memutuskan panggilan? 1468 01:16:22,417 --> 01:16:24,500 Cukup pintar untuk menghubungi polis? 1469 01:16:24,500 --> 01:16:25,417 Tarik dia pergi. 1470 01:16:25,500 --> 01:16:26,083 Hey. 1471 01:16:26,208 --> 01:16:27,458 Mengapa anda memutuskan panggilan? 1472 01:16:27,667 --> 01:16:28,917 Ia pasti mudah untuk mengesan panggilan. 1473 01:16:29,250 --> 01:16:30,375 Ia adalah langkah buruk yang memutuskan sambungan. 1474 01:16:30,375 --> 01:16:33,250 Di mana telefonnya digunakan untuk menghubungi talian bantuan? 1475 01:16:33,292 --> 01:16:35,042 Saya telah menyemaknya. Dia tidak mempunyai telefon. 1476 01:16:35,083 --> 01:16:37,000 -Stupid. Adakah telefon dalam mod senyap? 1477 01:16:37,042 --> 01:16:38,208 - Tidak, abang. -Idiot. 1478 01:16:39,625 --> 01:16:40,792 Anda memanggil ke telefon bimbitnya. 1479 01:16:47,958 --> 01:16:48,958 Saya boleh mendengarnya dari sana, abang. 1480 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 Buangkan kad SIM. 1481 01:16:55,417 --> 01:16:56,625 Brother. Ia adalah rangkaian Jio. 1482 01:16:56,792 --> 01:16:57,792 Saya mempunyai banyak kredit data percuma. 1483 01:16:57,792 --> 01:16:59,250 Buang SIM. 1484 01:17:02,708 --> 01:17:03,542 Pecahkan telefon. 1485 01:17:03,625 --> 01:17:04,750 Brother. Ia adalah telefon baru. 1486 01:17:04,833 --> 01:17:05,958 Ia bahkan tidak mempunyai calar di atasnya. 1487 01:17:06,250 --> 01:17:07,750 -A telefon baru? -Ya abang. 1488 01:17:08,333 --> 01:17:09,667 Biar saya lihat. 1489 01:17:11,292 --> 01:17:13,000 -Shit. -Idiot. 1490 01:17:13,375 --> 01:17:16,083 Sekiranya polis tahu mengenai telefon bimbit ini 1491 01:17:16,750 --> 01:17:19,250 mereka akan menjejaki kami. Masuk ke dalam kenderaan. 1492 01:17:20,833 --> 01:17:22,042 Anda telah membuat kesilapan, Sathya. 1493 01:17:22,583 --> 01:17:24,542 - Mereka telah membuang SIM. -Shit. 1494 01:17:24,875 --> 01:17:26,208 Kami tidak boleh mengesan telefon itu lagi. 1495 01:17:26,333 --> 01:17:28,125 Telefon itu sepatutnya menerima panggilan dari telefon lain. 1496 01:17:28,375 --> 01:17:29,583 Jejaki nombor itu. 1497 01:17:40,958 --> 01:17:43,125 Isyarat adalah dari tempat yang sama seperti panggilan sebelumnya. 1498 01:17:47,542 --> 01:17:48,583 Sudah siap Sathya. 1499 01:17:58,333 --> 01:17:59,708 -Di mana kamu pergi? -Membawa saya ambil 1500 01:18:00,750 --> 01:18:01,917 minum teh, tuan. 1501 01:18:11,875 --> 01:18:12,750 Das. 1502 01:18:13,292 --> 01:18:15,875 Saya fikir polis telah mencium kami. 1503 01:18:16,708 --> 01:18:18,667 Tetapi barang-barang masih ada bersama kami. 1504 01:18:18,792 --> 01:18:21,125 Letakkan kenderaan di tempat letak kereta bawah tanah hotel taman. 1505 01:18:21,708 --> 01:18:22,750 Saya akan menghantar kenderaan lain. 1506 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 Sehingga itu, tunggulah bersama anak lelaki kami. 1507 01:18:24,875 --> 01:18:25,875 Okay, Das. 1508 01:18:29,167 --> 01:18:31,583 -Park kereta di ruangan bawah tanah. -Okay, bro. 1509 01:18:38,583 --> 01:18:40,625 -Hey, semak apakah dia masih biadab. -Okay, bro. 1510 01:18:46,500 --> 01:18:47,500 Ya, bro. 1511 01:18:50,833 --> 01:18:51,583 Sathya. 1512 01:18:52,000 --> 01:18:53,542 Isyarat datang dari 1513 01:18:53,833 --> 01:18:55,833 hotel Park berhampiran anda. 1514 01:19:01,292 --> 01:19:02,500 Boys, polis. 1515 01:19:15,875 --> 01:19:16,667 Baik. 1516 01:19:18,042 --> 01:19:19,792 -Baik tuan. -Apakah bilik yang tersedia? 1517 01:19:19,958 --> 01:19:21,875 Maaf tuan. Bilik-bilik penuh. 1518 01:19:24,375 --> 01:19:26,333 Polis, entah bagaimana, telah menjejaki kami. 1519 01:19:27,333 --> 01:19:30,167 Dia tidak sepatutnya tahu bahawa kita penculik. 1520 01:19:30,417 --> 01:19:31,625 Adakah ini tempatnya? 1521 01:19:32,000 --> 01:19:34,083 Anda berada di tempat yang sama seperti mereka. 1522 01:19:34,417 --> 01:19:36,958 Anda memanggil lelaki kami ke pub. 1523 01:19:37,875 --> 01:19:40,000 Hanya dia tahu tentang kita. 1524 01:19:40,375 --> 01:19:41,542 Selesaikan dia. 1525 01:19:41,583 --> 01:19:43,083 Saya fikir mereka ada di pub. 1526 01:19:43,333 --> 01:19:44,333 Apa yang kamu katakan, Sathya? 1527 01:19:44,708 --> 01:19:46,750 Telefon itu adalah satu-satunya petunjuk kami. 1528 01:19:47,042 --> 01:19:48,167 Pub begitu besar. 1529 01:19:48,417 --> 01:19:49,583 Ia akan sesak di dalam. 1530 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 Dan juga bising. 1531 01:19:51,042 --> 01:19:52,750 Bagaimana anda akan mencari mereka di sana? 1532 01:19:53,167 --> 01:19:54,667 Hubungi telefon itu apabila saya katakan. 1533 01:19:54,708 --> 01:19:56,333 Buat masa ini. 1534 01:19:56,792 --> 01:19:57,792 Saya mahu pulang. 1535 01:19:57,917 --> 01:19:59,542 Nithya, adakah saya akan mengekalkan basikal itu? 1536 01:19:59,583 --> 01:20:00,833 Fikiran perniagaan anda. Atau saya akan menumbuk anda di muka. 1537 01:20:02,542 --> 01:20:04,708 Tiada segera. Saya tidak pulang ke rumah. 1538 01:20:23,250 --> 01:20:24,000 Hey! 1539 01:20:25,875 --> 01:20:27,875 Hey! Berani kamu! 1540 01:20:27,917 --> 01:20:30,500 Jangan berhenti. Terus bergerak. 1541 01:21:22,042 --> 01:21:23,042 Hubungi sekarang. 1542 01:21:32,625 --> 01:21:33,625 Seseorang memanggil saya. 1543 01:21:33,625 --> 01:21:36,125 Hadir panggilan. Ia mungkin saudara kita. 1544 01:21:37,167 --> 01:21:38,083 Hai abang. 1545 01:21:38,125 --> 01:21:39,542 Adakah gadis itu selamat? 1546 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 Saya tidak dapat mendengar anda, abang. 1547 01:21:40,875 --> 01:21:42,208 Anda bodoh. 1548 01:21:42,542 --> 01:21:43,333 Adakah gadis itu selamat? 1549 01:21:43,375 --> 01:21:45,042 Gadis itu benar-benar selamat, bro. 1550 01:21:45,083 --> 01:21:46,417 Gadis itu selamat. 1551 01:21:46,583 --> 01:21:47,708 Tetapi awak tidak. 1552 01:21:48,500 --> 01:21:50,208 Mengapa saya mendengar suara saya sendiri? 1553 01:21:50,292 --> 01:21:51,250 Hello, bro. 1554 01:21:51,250 --> 01:21:52,583 Bukan hanya untuk anda, tetapi semua orang di sana. 1555 01:21:52,667 --> 01:21:54,333 Mengapa kamu membintangi saya? 1556 01:21:55,417 --> 01:21:56,292 Hey! 1557 01:21:56,375 --> 01:21:58,125 Anda memberitahu bahawa gadis itu selamat. 1558 01:21:58,500 --> 01:21:59,667 Tetapi anda menghadapi masalah sekarang. 1559 01:21:59,875 --> 01:22:00,625 Hey,. Sathya. 1560 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Anda menjaga mereka. 1561 01:22:02,417 --> 01:22:04,500 Hei kamu, DJ. Mainkan lagu. 1562 01:22:36,792 --> 01:22:37,667 Di manakah gadis itu? 1563 01:22:37,667 --> 01:22:38,917 Siapa awak? 1564 01:22:54,167 --> 01:22:55,500 Berani anda menyentuh saya. 1565 01:22:55,583 --> 01:22:57,667 Saya ada di sini. Awak mati. 1566 01:23:57,125 --> 01:23:57,875 Sandhya. 1567 01:23:58,292 --> 01:23:59,542 Hei, jangan takut. 1568 01:24:03,083 --> 01:24:04,208 Sandhya. 1569 01:24:04,917 --> 01:24:05,542 Itulah saya, Sathya. 1570 01:24:09,333 --> 01:24:10,875 Saya ni. Jangan takut. 1571 01:24:12,583 --> 01:24:13,375 Brother. 1572 01:24:29,333 --> 01:24:31,333 Jangan takut lagi. Beranikan diri. 1573 01:24:33,583 --> 01:24:34,583 Fikirkan apa sahaja yang anda mahu. 1574 01:24:35,375 --> 01:24:38,208 Tetapi saya tidak percaya sesiapa pun daripada anda. 1575 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Jaga diri. 1576 01:24:51,750 --> 01:24:52,500 Baik. 1577 01:24:55,125 --> 01:24:56,625 Baik. 1578 01:24:59,042 --> 01:24:59,917 Di mana awak? 1579 01:25:01,667 --> 01:25:03,833 -Tea pecah ... -Adakah kedai terlalu jauh? 1580 01:25:04,208 --> 01:25:05,292 Anda tidak akan berjaya. 1581 01:25:05,500 --> 01:25:08,292 -Tidak patut menjadi polis. Tersesat. -Kemudian awak juga. 1582 01:25:09,708 --> 01:25:10,750 Kenapa dia memarahi semua orang? 1583 01:25:13,542 --> 01:25:15,917 Aksi-aksi ini berakhir. Jadi berehatlah. 1584 01:25:21,000 --> 01:25:22,917 Ibu. Berikan saya kopi. 1585 01:25:23,375 --> 01:25:24,125 Yang kuat. 1586 01:25:24,625 --> 01:25:26,500 Makanan sudah siap. 1587 01:25:26,792 --> 01:25:29,042 Dan anda meminta kopi, anda idiot. 1588 01:25:29,375 --> 01:25:32,042 -Stupid. -Adakah saya bodoh? 1589 01:25:32,417 --> 01:25:34,792 Anda tidak tahu tentang kemasyhuran saya. 1590 01:25:34,917 --> 01:25:37,250 Saya telah menangani satu kes yang serius dalam sejarah Tamilnadu. 1591 01:25:37,292 --> 01:25:39,375 Tetapi awak berasa susah kerana memberi saya kopi. 1592 01:25:40,125 --> 01:25:41,500 Adakah anda ditangkap kerana rasuah? 1593 01:25:42,292 --> 01:25:43,458 Adakah anda benar-benar ibu saya? 1594 01:25:43,583 --> 01:25:45,167 Anda tidak akan faham. Mari saya tunjukkan kepada anda. 1595 01:25:45,542 --> 01:25:47,167 Saya melakukan semua perkara mengenai kes itu. 1596 01:25:47,292 --> 01:25:48,250 Tetapi nama saya tidak akan diberitahu. 1597 01:25:48,333 --> 01:25:49,417 Apa yang hebat akan anda lakukan? 1598 01:25:49,625 --> 01:25:51,500 -Saya bangga bekerja di helpline. -Dad, adakah anda menonton flash berita? 1599 01:25:51,958 --> 01:25:53,792 Saya telah lakukan. Saya berasa buruk. 1600 01:25:54,875 --> 01:25:57,167 Tengok dia. Dia berasa tidak baik selepas menontonnya. 1601 01:25:57,250 --> 01:25:58,250 Tetapi anda tidak keberatan. 1602 01:26:01,042 --> 01:26:03,375 Salam. Ragu, yang menyerah diri dalam kes pembunuhan 1603 01:26:03,417 --> 01:26:05,042 pelajar sekolah Viji, teman lelakinya, 1604 01:26:05,083 --> 01:26:08,542 telah dibebaskan di bawah akta kecil, selepas satu tahun hukuman penjara. 1605 01:26:08,542 --> 01:26:10,500 Kerajaan, mengingat masa depannya 1606 01:26:10,583 --> 01:26:13,667 mendermakan 10,000 rupee, mesin jahit dan kotak besi. 1607 01:26:14,333 --> 01:26:16,125 Dia secara kejam membunuh seorang gadis. 1608 01:26:16,167 --> 01:26:18,875 Anda melepaskannya selepas setahun dengan sumbangan dan hadiah. 1609 01:26:18,917 --> 01:26:20,458 Kemudian bagaimana mungkin kanak-kanak perempuan selamat di negara? 1610 01:26:20,500 --> 01:26:22,625 Dia adalah 17 dan melakukannya dengan tidak sengaja. 1611 01:26:22,708 --> 01:26:24,250 Satu tahun hukuman penjara beliau terlalu. 1612 01:26:24,333 --> 01:26:25,333 Apa lagi yang perlu dilakukan? 1613 01:26:26,042 --> 01:26:28,292 Dia bercanda. Seolah-olah dia mendapati keseluruhan kes ini. 1614 01:26:28,500 --> 01:26:30,125 Oh Tuhan saya. Kuah dibakar. 1615 01:26:32,500 --> 01:26:33,458 Maafkan saya, ayah. 1616 01:26:46,333 --> 01:26:48,208 Ayah, adakah anda menonton sebarang berita lain selain daripada ini? 1617 01:26:48,458 --> 01:26:51,250 Dia berita panas dalam semua saluran sejak pagi. 1618 01:26:51,292 --> 01:26:52,292 Anda seorang polis juga. 1619 01:26:52,417 --> 01:26:54,750 Mengapa kamu tidak membunuh orang seperti itu? 1620 01:27:03,917 --> 01:27:05,708 -Apakah itu? -Sandhya? 1621 01:27:09,958 --> 01:27:11,667 -Dan anda? -Inspektor Sathya. 1622 01:27:12,083 --> 01:27:13,042 Cukup cukup, tuan. 1623 01:27:13,958 --> 01:27:15,167 Anak perempuan saya tidak lagi. 1624 01:27:15,917 --> 01:27:17,333 Orang mati. 1625 01:27:17,917 --> 01:27:20,792 Kami akan menerima kematiannya 1626 01:27:21,125 --> 01:27:23,125 walaupun ia adalah kematian yang tidak disengajakan. 1627 01:27:23,125 --> 01:27:25,458 Tetapi seorang penyangak membunuh anak perempuan saya. 1628 01:27:25,833 --> 01:27:27,375 Dan mengatakan dia menipu padanya. 1629 01:27:27,417 --> 01:27:29,792 Dia berkata sebab dan penyerahan kepada anda. 1630 01:27:29,958 --> 01:27:30,542 Dan kamu, 1631 01:27:30,708 --> 01:27:33,375 hanya untuk menutup fail kes tidak lama lagi, 1632 01:27:33,875 --> 01:27:36,417 anda telah menyinggung nama anak perempuan saya tanpa sebarang pertanyaan. 1633 01:27:36,750 --> 01:27:38,625 Apa yang anda tahu mengenai anak perempuan saya? 1634 01:27:39,042 --> 01:27:40,917 Dia tidak pernah menyembunyikan apa-apa dari saya. 1635 01:27:41,292 --> 01:27:42,750 Adakah anda tahu siapa dia jatuh cinta dengannya? 1636 01:27:43,083 --> 01:27:44,833 Dia berada di rumah bertentangan. 1637 01:28:03,125 --> 01:28:04,125 Sandhya. 1638 01:28:10,833 --> 01:28:12,458 Kes ini perlu ditutup tidak lama lagi. 1639 01:28:13,625 --> 01:28:14,250 Menjaganya. 1640 01:28:14,500 --> 01:28:16,458 - Saya mahu bercakap dengan anda di luar. -Talkkan saya ke sini. 1641 01:28:20,583 --> 01:28:22,500 Sekiranya anda bertanya kepada gadis itu sendiri, 1642 01:28:22,583 --> 01:28:24,125 kenapa kamu tidak memberitahu ibu bapanya? 1643 01:28:24,250 --> 01:28:25,125 Mereka cedera. 1644 01:28:25,208 --> 01:28:26,500 Mereka fikir dia sudah mati. 1645 01:28:26,708 --> 01:28:28,167 Di manakah gadis itu? Saya mahu melihatnya. 1646 01:28:28,417 --> 01:28:29,167 Apa gadis itu? 1647 01:28:29,500 --> 01:28:30,417 Anwar. 1648 01:28:30,667 --> 01:28:31,542 Ia bukan jenaka. 1649 01:28:31,792 --> 01:28:33,625 Saya menghantar dia dengan anda kerana saya percaya anda. 1650 01:28:34,292 --> 01:28:36,250 Hanya kita berdua tahu bahawa dia masih hidup. 1651 01:28:36,542 --> 01:28:37,792 Awak sedang bercakap tentang siapa? 1652 01:28:40,167 --> 01:28:41,000 Anwar. 1653 01:28:41,042 --> 01:28:43,250 Saya tahu bahawa anda terlibat dalam jenayah yang lebih besar. 1654 01:28:43,500 --> 01:28:44,917 Sekiranya ada yang berlaku kepadanya, 1655 01:28:45,083 --> 01:28:46,750 maka awak baik seperti mati. 1656 01:28:47,542 --> 01:28:49,083 -Sir. -Sila tinggalkan tuan. 1657 01:28:49,083 --> 01:28:50,500 Tolong tinggalkan tuan. Anda seorang polis juga. 1658 01:28:55,583 --> 01:28:56,583 END BEEP! 1659 01:29:11,167 --> 01:29:12,667 Di manakah rakaman yang hilang? 1660 01:29:15,375 --> 01:29:17,000 Seorang Inspektor datang ke sini pagi ini. 1661 01:29:17,417 --> 01:29:20,167 Dia memadamkan beberapa rakaman untuk alasan sulit, tuan. 1662 01:29:24,125 --> 01:29:25,000 Adakah dia? 1663 01:29:25,417 --> 01:29:26,417 Ia dia, tuan. 1664 01:29:31,042 --> 01:29:34,500 Kami tidak mempunyai bukti untuk membuktikan bahawa Sandhya masih hidup. 1665 01:29:54,625 --> 01:29:56,375 Kami tidak menyokong panggilan palsu. 1666 01:29:56,917 --> 01:29:58,292 Kami memadamkannya dalam masa 3 jam. 1667 01:30:04,792 --> 01:30:05,917 -Hello. -Sathya. 1668 01:30:06,417 --> 01:30:07,542 Saya mempunyai masalah peribadi. 1669 01:30:07,917 --> 01:30:09,625 Bolehkah anda datang ke pejabat Nisha? 1670 01:30:10,167 --> 01:30:12,375 Saya fikir dia tidak mempunyai telefon. 1671 01:30:12,542 --> 01:30:15,667 Vicky telah mengatur telefon untuknya melalui kawannya. 1672 01:30:15,917 --> 01:30:17,625 Anwar tidak menyukainya. 1673 01:30:18,000 --> 01:30:21,042 Dia cedera dan memberi amaran kepada Vicky di rumah pada suatu hari. 1674 01:30:22,667 --> 01:30:24,000 Dia dipanggil sekali pada waktu pagi. 1675 01:30:24,542 --> 01:30:25,292 Dia takut kepada Anwar 1676 01:30:25,667 --> 01:30:28,917 dan berkata begitu sebabnya dia berpindah dengannya. 1677 01:30:29,042 --> 01:30:31,000 Saudara anda tidak akan menerima kami. 1678 01:30:31,250 --> 01:30:32,417 Datang dengan saya Ayesha. 1679 01:30:35,375 --> 01:30:36,625 Saya takut, Vicky. 1680 01:30:38,250 --> 01:30:39,792 Paman, kenapa kamu tidak memberitahu saya mengenainya? 1681 01:30:40,167 --> 01:30:42,875 Masalah antara anda berdua adalah kerana Vicky. 1682 01:30:43,750 --> 01:30:44,917 Ini akan membuatnya marah 1683 01:30:45,167 --> 01:30:46,750 antara kamu berdua. 1684 01:30:47,167 --> 01:30:49,000 Jadi saya memberitahu Nisha tidak memberitahu anda ini. 1685 01:30:49,750 --> 01:30:51,625 Beri saya nombor telefon yang dia panggil pagi ini. 1686 01:30:52,625 --> 01:30:54,792 9 ... 444..00 ... 1687 01:30:55,042 --> 01:30:56,042 91..59. 1688 01:30:59,167 --> 01:31:00,667 Hey! Apa yang kamu dengar? 1689 01:31:01,000 --> 01:31:02,625 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, Sathya. 1690 01:31:04,000 --> 01:31:05,625 Saya tidak boleh hidup tanpa Ayesha. 1691 01:31:05,792 --> 01:31:07,000 Anda berdua kembali. Saya akan menjaga. 1692 01:31:07,250 --> 01:31:08,917 Anwar akan membunuh kami sekiranya kami datang ke sana. 1693 01:31:09,167 --> 01:31:09,792 Saya tidak akan. 1694 01:31:10,125 --> 01:31:13,125 Anda sama pentingnya dengan Ayesha untuk saya. 1695 01:31:13,292 --> 01:31:14,417 Anda tidak selamat di sana. 1696 01:31:14,542 --> 01:31:16,125 Anwar pasti akan menjejaki anda. 1697 01:31:17,125 --> 01:31:18,000 Bilakah bas seterusnya? 1698 01:31:18,292 --> 01:31:19,125 Malam ini. 1699 01:31:19,500 --> 01:31:21,542 -Datang sini. - Saya takut, Sathya. 1700 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Saya tidak akan membiarkan anda turun. 1701 01:31:23,292 --> 01:31:24,542 Saya akan mengendalikan Anwar. 1702 01:31:25,167 --> 01:31:26,042 Awak kembali. 1703 01:31:26,750 --> 01:31:27,417 Baik. 1704 01:31:29,917 --> 01:31:31,167 Penyeksaan Pistol berakhir hari ini. 1705 01:31:32,042 --> 01:31:33,250 Saya ADGP seterusnya. 1706 01:31:36,125 --> 01:31:36,667 Tuan. 1707 01:31:37,167 --> 01:31:38,417 Saya membayar untuk kek, tuan. 1708 01:31:39,250 --> 01:31:40,417 -Anda sepatutnya memberi makan kepada saya. -Makanan. 1709 01:31:40,667 --> 01:31:41,375 Baiklah, tuan. 1710 01:31:44,500 --> 01:31:46,042 Terima kasih kerana tepukan anda. 1711 01:31:46,542 --> 01:31:48,667 Apabila saya menyertai polis sebagai 30 tahun sebelum ini, 1712 01:31:49,417 --> 01:31:51,167 Saya bermimpi untuk mencapai sesuatu yang besar. 1713 01:31:51,792 --> 01:31:52,750 Dihormati oleh pingat. 1714 01:31:52,792 --> 01:31:55,500 Seluruh jabatan akan memuji dan meraikan saya. 1715 01:31:57,042 --> 01:31:57,792 Tetapi ia tidak berlaku. 1716 01:31:58,042 --> 01:32:00,917 Tetapi akhirnya anda memuji saya untuk mendapatkan lega dari perkhidmatan saya. 1717 01:32:01,417 --> 01:32:02,292 Dalam masa beberapa hari 1718 01:32:02,625 --> 01:32:03,542 Perumal ini ... 1719 01:32:04,167 --> 01:32:04,917 Maaf. 1720 01:32:06,292 --> 01:32:07,792 penyeksaan Pistol ini berakhir. 1721 01:32:09,417 --> 01:32:12,250 Anda semua memanggil saya dengan nama Pistol. 1722 01:32:12,417 --> 01:32:15,042 Tetapi kebanyakan kamu tidak tahu sebabnya. 1723 01:32:15,750 --> 01:32:17,500 Sekurang-kurangnya, sebelum persaraan saya, 1724 01:32:17,792 --> 01:32:19,917 mari saya jelaskan alasan di sebalik nama ini. 1725 01:32:21,167 --> 01:32:22,792 Kami berkhidmat di jabatan polis sejak tiga generasi. 1726 01:32:23,167 --> 01:32:25,042 Tetapi nenek moyang saya tidak pernah mengendalikan pistol. 1727 01:32:26,000 --> 01:32:27,667 Datuk saya memberitahu ayah saya, 1728 01:32:28,417 --> 01:32:29,417 "Saya tidak boleh, 1729 01:32:30,000 --> 01:32:31,917 tetapi sebelum perkhidmatan anda berakhir, 1730 01:32:32,292 --> 01:32:34,542 mesti menembak dan membunuh seorang penjenayah. "katanya. 1731 01:32:34,792 --> 01:32:36,042 Tetapi ayah saya tidak dapat. 1732 01:32:37,042 --> 01:32:38,792 Ayah saya berkata sama dengan saya. 1733 01:32:40,917 --> 01:32:42,167 Saya juga mencuba yang terbaik. 1734 01:32:43,542 --> 01:32:45,625 Tetapi saya kehilangan separuh hari perkhidmatan saya 1735 01:32:46,417 --> 01:32:49,542 untuk menjaga kerja rumah Inspektor. 1736 01:32:52,250 --> 01:32:55,042 Saya tidak mahu menguatkuasakan anak-anak saya. 1737 01:32:55,417 --> 01:32:56,667 Jadi saya tidak berkahwin. 1738 01:32:57,875 --> 01:33:01,042 Pistol yang saya tidak dapat menyentuh beberapa tahun ini, 1739 01:33:01,417 --> 01:33:03,167 ditambah dengan nama saya sekurang-kurangnya. 1740 01:33:03,292 --> 01:33:05,667 Jadi sekarang kamu panggil saya Pistol Perumal. 1741 01:33:07,167 --> 01:33:08,042 Saya gembira kerana itu. 1742 01:33:09,875 --> 01:33:10,875 Semua orang bertepuk tangan lagi. 1743 01:33:12,042 --> 01:33:13,792 Saya rasa tidak selesa untuk perkhidmatan anda. 1744 01:33:15,292 --> 01:33:16,167 Apa nak buat! 1745 01:33:16,417 --> 01:33:18,750 Kebaikan kadaluarsa mesti dilupuskan. 1746 01:33:19,542 --> 01:33:20,917 Rakan nakal. 1747 01:33:21,042 --> 01:33:23,417 Bertindak seperti polis. Jangan berjuang untuk kek. 1748 01:33:23,917 --> 01:33:25,167 Jangan menyakiti wajah saya. 1749 01:33:28,000 --> 01:33:29,875 Adakah anda berasa buruk? 1750 01:33:33,542 --> 01:33:34,542 Lihatlah abang itu. 1751 01:33:35,542 --> 01:33:36,625 Seorang gadis masih hidup. 1752 01:33:37,167 --> 01:33:39,000 Tetapi mereka membuat semua orang percaya bahawa dia sudah mati. 1753 01:33:39,792 --> 01:33:42,750 Dan orang asing yang menyerah kalah bertanggungjawab atas pembunuhan itu. 1754 01:33:43,167 --> 01:33:45,417 Jika fail seorang gadis ditutup untuk kematiannya, ketika dia hidup, 1755 01:33:46,042 --> 01:33:47,875 berapa banyak lagi gadis itu akan hidup? 1756 01:33:48,917 --> 01:33:51,417 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka. 1757 01:33:52,000 --> 01:33:54,375 Anwar melupuskan semua bukti yang berkaitan dengan kes ini. 1758 01:33:56,750 --> 01:33:58,417 Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya. 1759 01:33:58,917 --> 01:34:01,000 Tidak ada kes seperti fail jabatan. 1760 01:34:01,750 --> 01:34:04,792 Saya akan mendapat butiran sama ada orang dari orang awam. 1761 01:34:05,042 --> 01:34:06,875 Tetapi Anwar adalah seorang polis yang bertugas. 1762 01:34:08,875 --> 01:34:09,917 Bagaimana mungkin, Sathya? 1763 01:34:10,792 --> 01:34:14,125 Bagaimanakah mereka dapat melaksanakan semua yang dirancang dengan baik tanpa sebarang bukti? 1764 01:34:15,250 --> 01:34:18,042 Adakah anda fikir Anwar dan geng ini ... 1765 01:34:19,417 --> 01:34:21,667 Saya tidak mempunyai jawapan sekarang, abang. 1766 01:34:22,000 --> 01:34:23,417 Anda masih pegawai polis selama dua hari lagi. 1767 01:34:24,167 --> 01:34:25,542 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahukan. 1768 01:34:26,792 --> 01:34:27,792 Bersama saya, bro. 1769 01:34:28,792 --> 01:34:30,292 Kita boleh memancing keluar rangkaian besar. 1770 01:34:40,125 --> 01:34:42,042 Saya tahu awak bukan pembunuh, Karthi. 1771 01:34:43,042 --> 01:34:45,167 -Tapi mengapa anda menyerah? -Sir. 1772 01:34:46,292 --> 01:34:47,292 Saya membunuhnya. 1773 01:34:48,542 --> 01:34:49,792 Saya suka dia selama satu tahun. 1774 01:34:52,042 --> 01:34:53,042 Dia menipu saya, tuan. 1775 01:34:54,167 --> 01:34:55,250 Saya tidak dapat mengatasinya. 1776 01:34:55,917 --> 01:34:57,417 Saya membakarnya sendiri. 1777 01:34:59,417 --> 01:35:01,917 Saya nampak gadis yang sama hidup semalam. 1778 01:35:04,292 --> 01:35:05,542 Kenapa awak tidak bawa dia ke sini? 1779 01:35:05,917 --> 01:35:07,625 Mengapa saya berada di sini, jika dia masih hidup? 1780 01:35:08,000 --> 01:35:09,167 Anda tidak boleh. 1781 01:35:10,792 --> 01:35:12,792 Adakah anda bercanda saya, tuan? 1782 01:35:13,125 --> 01:35:15,042 Biasanya polis akan menanyakan sebab pembunuhan tersebut. 1783 01:35:15,167 --> 01:35:17,667 Tetapi dia bertanya mengapa saya tidak membunuhnya? 1784 01:35:18,667 --> 01:35:19,375 Tinggalkan. 1785 01:35:19,667 --> 01:35:20,667 Berdarah kamu. 1786 01:35:21,292 --> 01:35:23,625 Adakah anda mengejek kami? 1787 01:35:24,292 --> 01:35:25,667 Ia bukan cara untuk membuatnya mengucapkan kebenaran. 1788 01:35:26,167 --> 01:35:29,542 Mengapa kamu bercakap dan bukannya menghancurkan wajahnya? 1789 01:35:29,667 --> 01:35:31,875 Hancurkan wajah saya, tuan. 1790 01:35:31,917 --> 01:35:34,250 Anda akan digantung kerana mengamalkan minor. 1791 01:35:34,250 --> 01:35:35,542 Saya akan dibebaskan dalam tempoh tiga bulan. 1792 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 Mintalah hag lama ini untuk mengalahkan saya. 1793 01:35:37,875 --> 01:35:38,917 -I'll ... -Baru. 1794 01:35:40,542 --> 01:35:41,417 Tinggalkan dia. 1795 01:35:42,750 --> 01:35:43,750 Mongrel! 1796 01:35:46,292 --> 01:35:47,042 Warden, 1797 01:35:47,292 --> 01:35:48,792 Adakah anda takut akan digantung dari tugas? 1798 01:35:50,542 --> 01:35:52,167 Anda tidak boleh menyentuh saya. 1799 01:35:59,542 --> 01:36:00,542 ****. Pergi. 1800 01:36:08,167 --> 01:36:09,292 Sandhya tidak mati. 1801 01:36:10,917 --> 01:36:13,042 Dia hidup. Tetapi saya tidak tahu di mana dia berada. 1802 01:36:13,875 --> 01:36:15,042 Hanya seorang yang tahu. 1803 01:36:17,042 --> 01:36:18,417 Adakah anda suka Sandhya betul-betul? 1804 01:36:19,792 --> 01:36:21,500 Pukul dia untuk mendapatkan kebenaran. Saya akan menjaga. 1805 01:36:25,792 --> 01:36:26,667 Datang sini. 1806 01:36:41,375 --> 01:36:42,917 Datang sini. 1807 01:36:56,167 --> 01:36:58,625 Buddy, saya tidak boleh berhenti ketawa padanya. 1808 01:36:58,667 --> 01:37:02,125 Anda sepatutnya memberitahu kebenaran kali pertama. 1809 01:37:02,167 --> 01:37:04,417 -Anak anda ... -Dia juga 17. 1810 01:37:05,750 --> 01:37:07,542 Sama satu tahun hukuman untuknya juga. 1811 01:37:09,292 --> 01:37:10,167 Adakah anda faham? 1812 01:37:11,167 --> 01:37:12,167 Setiap masa 1813 01:37:13,292 --> 01:37:14,375 orang yang berbeza mendekati saya. 1814 01:37:16,167 --> 01:37:17,917 Dadah akan tiba di pembungkusan telefon. 1815 01:37:19,917 --> 01:37:21,917 Kami membekalkannya ke seluruh bandar. 1816 01:37:22,417 --> 01:37:23,417 Satu hari, 1817 01:37:23,875 --> 01:37:25,417 mereka meminta saya untuk menyerahkan diri untuk pembunuhan. 1818 01:37:25,625 --> 01:37:27,375 Adakah anda bersedia untuk dipenjara untuk kes pembunuhan? 1819 01:37:27,417 --> 01:37:28,792 - Saya akan membayar anda 500,000 rupee. -Bro. 1820 01:37:29,292 --> 01:37:30,000 Saya tidak boleh. 1821 01:37:30,250 --> 01:37:32,042 Anda hanya 17. 1822 01:37:32,167 --> 01:37:33,417 Anda akan dibebaskan dalam satu tahun. 1823 01:37:33,917 --> 01:37:36,750 Saya akan membayar anda 1 juta apabila anda kembali. 1824 01:37:37,542 --> 01:37:40,250 -10 juta? - Jangan berfikir. Ambil ini. 1825 01:37:42,875 --> 01:37:45,125 Saya terima kerana keadaan ekonomi keluarga saya. 1826 01:37:45,500 --> 01:37:46,167 Baiklah, abang. 1827 01:37:49,792 --> 01:37:51,167 Untuk membuat polis percaya, 1828 01:37:51,292 --> 01:37:54,042 mereka memberitahu saya untuk berpura-pura bahawa saya jatuh cinta dengannya. 1829 01:37:54,042 --> 01:37:55,000 Siapa Sandhya ini? 1830 01:37:55,500 --> 01:37:57,167 Anda memberitahu saya bahawa ia akan menjadi masalah untuk anda jika kita berkeliaran bersama-sama. 1831 01:37:57,375 --> 01:37:58,625 Dan saya lakukan seperti yang mereka katakan. 1832 01:38:00,000 --> 01:38:01,667 Itulah yang saya tahu, tuan. 1833 01:38:02,042 --> 01:38:04,167 Adakah sesiapa pun telah diserahkan untuk kes itu? 1834 01:38:04,292 --> 01:38:05,375 Seorang lelaki bernama Ragu. 1835 01:38:05,625 --> 01:38:06,750 Dia dibebaskan hanya semalam. 1836 01:38:06,917 --> 01:38:08,375 -Sir. -Menyediakan kepada kami. 1837 01:38:09,792 --> 01:38:11,042 Apa yang mereka lakukan dengan gadis-gadis itu? 1838 01:38:11,417 --> 01:38:13,875 Saya tidak tahu apa-apa kecuali pelan menyerahkan, tuan. 1839 01:38:15,625 --> 01:38:17,542 Adakah anda sentiasa menerima ubat itu dalam pakej telefon? 1840 01:38:18,250 --> 01:38:18,917 Baik tuan. 1841 01:38:19,292 --> 01:38:21,542 Das dalam satu-satunya orang yang menyeludup dadah melalui kart penghantaran. 1842 01:38:22,542 --> 01:38:23,417 Kasihan pada perang. 1843 01:38:24,542 --> 01:38:27,667 Dia fikir dia membantu menyeludup dadah tanpa mengetahui mereka gadis. 1844 01:38:29,042 --> 01:38:30,542 Ini masalahnya. 1845 01:38:31,167 --> 01:38:33,542 Mengancam dia dengannya, mereka akan menculik Sandhya. 1846 01:38:33,917 --> 01:38:35,792 -So Sandhya? -Dapatkan dengan Das. 1847 01:38:36,542 --> 01:38:38,167 Kes sudah berakhir apabila kita mendapat Das. 1848 01:38:41,250 --> 01:38:43,042 Adakah anda memanggil saya, Das? 1849 01:38:43,042 --> 01:38:44,792 Apa masalahnya? 1850 01:38:46,542 --> 01:38:48,292 -Bloody **** -Apa yang berlaku? 1851 01:38:48,375 --> 01:38:49,375 -Hey! -Adakah sesuatu yang salah berlaku? 1852 01:38:50,042 --> 01:38:51,250 Saya memberitahu anda untuk menyeludup dadah. 1853 01:38:51,375 --> 01:38:53,167 Tetapi anda menculik kanak-kanak perempuan dalam trak saya. 1854 01:38:53,250 --> 01:38:54,750 -Sorry. Maaf. -Adakah anda tahu berapa kejahatan ini? 1855 01:38:55,167 --> 01:38:56,167 Oh Tuhan saya. 1856 01:38:57,750 --> 01:38:58,917 Kerana apa yang telah anda lakukan 1857 01:38:59,292 --> 01:39:00,542 polis akan menangkap saya. 1858 01:39:00,792 --> 01:39:02,917 Anda buta huruf. Anda tidak mampu melakukan ini. 1859 01:39:03,000 --> 01:39:04,042 Siapa di belakang awak? 1860 01:39:04,125 --> 01:39:05,167 Saya melakukannya secara tidak sengaja, Das. 1861 01:39:05,167 --> 01:39:05,917 Tolong maafkan saya, Das. 1862 01:39:05,917 --> 01:39:07,542 Biarkan saya mengetahui siapa yang berada di belakang anda. 1863 01:39:07,667 --> 01:39:09,542 Anda tidak boleh hidup lagi. 1864 01:39:09,625 --> 01:39:10,167 Hey! 1865 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Slice her into pieces. 1866 01:39:46,417 --> 01:39:47,417 Apa saudara ini? 1867 01:39:48,000 --> 01:39:50,292 Dia bercakap seolah-olah dia bos. 1868 01:39:50,625 --> 01:39:51,667 Apa yang anda cari, Das? 1869 01:39:52,375 --> 01:39:55,750 Adakah anda berfikir bahawa kami bekerja untuk wang anda yang bodoh? 1870 01:39:55,875 --> 01:39:59,250 Saya memohon ampun sebagai ihsan kerana bersama dengan kamu sepanjang hari ini. 1871 01:39:59,917 --> 01:40:02,875 Tetapi anda sudah bersedia untuk membunuh saya. 1872 01:40:03,042 --> 01:40:05,042 Perniagaan besar sedemikian. 1873 01:40:05,042 --> 01:40:06,917 Dan rangkaian yang sangat besar. 1874 01:40:07,167 --> 01:40:09,875 Kami mensasarkan kanak-kanak perempuan kelas menengah kewangan. 1875 01:40:10,542 --> 01:40:11,125 Baik. 1876 01:40:11,417 --> 01:40:12,917 Saya akan menyertai anda jika anda pergi dengan bas. 1877 01:40:13,125 --> 01:40:13,917 Baik. Anda teruskan. 1878 01:40:14,000 --> 01:40:15,625 Semua gambar mereka 1879 01:40:15,792 --> 01:40:17,250 akan diterbitkan dalam kumpulan whats-app. 1880 01:40:17,417 --> 01:40:18,417 Kumpulan itu adalah untuk 1881 01:40:18,750 --> 01:40:20,792 penipu yang kaya. 1882 01:40:21,042 --> 01:40:24,042 Mereka bida dalam kumpulan dengan gambar mereka. 1883 01:40:24,167 --> 01:40:26,292 Kami kemudian menyemak profil Facebook mereka. 1884 01:40:26,417 --> 01:40:27,792 Sejak gadis-gadis mengemas kini 1885 01:40:28,042 --> 01:40:30,542 semua butiran mereka di dalamnya. 1886 01:40:30,917 --> 01:40:33,292 Gadis itu dalam tawaran tertinggi 1887 01:40:33,542 --> 01:40:35,042 akan diculik. 1888 01:40:36,792 --> 01:40:37,792 Datang. 1889 01:40:40,042 --> 01:40:41,875 -Anda telah mendapat kurir, puan. -Kurier? 1890 01:40:42,125 --> 01:40:43,125 Saya tidak memesan apa-apa. 1891 01:40:43,250 --> 01:40:44,292 Adakah anda Jenifer? 1892 01:40:44,875 --> 01:40:46,167 -Yes. -Ia untuk awak. 1893 01:40:46,417 --> 01:40:47,292 Untuk saya? 1894 01:40:47,625 --> 01:40:48,625 Apa itu? 1895 01:41:01,125 --> 01:41:03,917 Kami tidak pernah mengalami sebarang masalah 1896 01:41:04,167 --> 01:41:05,792 berikut dan menculik mereka. 1897 01:41:06,292 --> 01:41:10,375 Untuk membekalkan kanak-kanak perempuan yang diculik masuk dan keluar dari bandar, 1898 01:41:10,417 --> 01:41:11,667 Saya menggunakan kebenaran itu 1899 01:41:12,125 --> 01:41:15,417 yang anda beli dari polis dengan wang. 1900 01:41:16,000 --> 01:41:17,542 untuk menculik kanak-kanak perempuan 1901 01:41:18,042 --> 01:41:20,667 tanpa pengetahuan anda. 1902 01:41:25,792 --> 01:41:27,542 Gadis-gadis, selama-lamanya 1903 01:41:27,792 --> 01:41:30,167 akan dinikmati oleh mereka. 1904 01:41:30,375 --> 01:41:32,375 Polis adalah satu-satunya isu kepada kami dalam hal ini. 1905 01:41:32,542 --> 01:41:35,875 Mereka mencari hanya untuk gadis-gadis yang hilang. 1906 01:41:35,917 --> 01:41:37,875 Sekiranya bukti menyatakan bahawa dia telah mati, 1907 01:41:37,917 --> 01:41:39,625 mereka menutup fail kes itu. 1908 01:41:39,625 --> 01:41:42,125 Kami mengambil badan gadis dari bilik mayat. 1909 01:41:42,167 --> 01:41:45,125 Kemudian kita menyuntik darah gadis diculik ke dalam mayat. 1910 01:41:45,167 --> 01:41:48,375 Jadi tiada apa yang boleh dikesan dalam autopsi. 1911 01:41:48,542 --> 01:41:50,542 Rancang dengan baik. 1912 01:41:50,667 --> 01:41:53,250 Hanya gadis terakhir yang ditangani dengan cuai. 1913 01:41:53,417 --> 01:41:55,792 Anda mengira goon anda 1914 01:41:55,792 --> 01:41:57,667 dan Daud sebagai kawan yang tidak berguna. 1915 01:41:57,750 --> 01:42:01,042 Saya telah melakukan perkara besar ini tanpa pengetahuan anda. 1916 01:42:01,167 --> 01:42:02,542 Tidak saya sayang? 1917 01:42:03,917 --> 01:42:04,667 Ambil semula 1918 01:42:04,792 --> 01:42:07,125 ini 500 rupee yang anda berikan untuk ubat. 1919 01:42:07,375 --> 01:42:09,000 Saya mempunyai banyak wang, sekarang. 1920 01:42:09,167 --> 01:42:10,167 Saya pasti akan 1921 01:42:10,667 --> 01:42:13,042 beli kalung mawar yang baik untuk kematian anda. 1922 01:42:13,292 --> 01:42:14,417 Selesaikan dia. 1923 01:42:25,417 --> 01:42:26,417 Yang baik, Daud. 1924 01:42:27,667 --> 01:42:28,917 Hei, David. 1925 01:42:29,125 --> 01:42:31,292 Anda telah menyelamatkan saya kerana memberi makan kepada anda selama 20 tahun. 1926 01:42:32,042 --> 01:42:33,625 Apa yang dia blabbering? 1927 01:42:33,667 --> 01:42:34,542 David. 1928 01:42:34,792 --> 01:42:36,625 Adakah anda fikir anda mensasarkan saya? 1929 01:42:36,792 --> 01:42:38,792 Anda telah mensasarkan diri anda. 1930 01:42:39,125 --> 01:42:39,917 Bagaimana ia? 1931 01:42:52,750 --> 01:42:54,917 Tuan, tuan. Saya tidak bersalah. 1932 01:42:55,042 --> 01:42:56,292 -Di mana gadis itu? -I benar-benar tidak tahu apa-apa, tuan. 1933 01:42:56,417 --> 01:42:59,000 Gadis? Saya hanya berurusan dengan dadah. 1934 01:42:59,042 --> 01:43:01,167 Hanya sekarang saya tahu tentang gadis-gadis, dari kamu, tuan. 1935 01:43:01,250 --> 01:43:03,167 Tuan, saya meragui Daud. 1936 01:43:03,250 --> 01:43:05,250 Tolong berikan saya sedikit masa untuk membuktikannya, tuan. 1937 01:43:14,792 --> 01:43:17,167 Sathya mendapat David. Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1938 01:43:25,250 --> 01:43:26,042 Brother. 1939 01:43:26,167 --> 01:43:27,750 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat di mana Sandhya adalah. 1940 01:43:28,167 --> 01:43:29,250 Das ada di tempat kejadian. 1941 01:43:29,542 --> 01:43:31,292 Minta mereka menangkapnya terlebih dahulu di bawah kes kokain. 1942 01:43:31,625 --> 01:43:32,625 Izinkan saya berurusan dengan gadis itu. 1943 01:43:38,542 --> 01:43:39,917 Sekiranya anda mengetahui Sandhya, 1944 01:43:40,542 --> 01:43:42,542 adakah anda fikir semuanya berakhir? 1945 01:43:45,167 --> 01:43:48,792 Anda tidak boleh menangkap saya, Sathya. 1946 01:43:49,167 --> 01:43:51,667 Saya buta huruf sama seperti Das berkata. 1947 01:43:52,042 --> 01:43:54,625 Saya bekerja di padang. 1948 01:43:55,875 --> 01:43:58,250 Saya bukan salah 1949 01:43:58,417 --> 01:44:00,417 yang merancang perniagaan ini. 1950 01:44:02,917 --> 01:44:05,292 Anda tahu orang ini dengan baik. 1951 01:44:05,417 --> 01:44:07,875 Ia tidak lain ... 1952 01:44:25,708 --> 01:44:27,458 Tengok dia. 1953 01:44:27,458 --> 01:44:29,708 - Dia menembak seorang lelaki. -Go, tangkapan dia. 1954 01:44:30,292 --> 01:44:31,292 Mari kita pergi, cepat. 1955 01:44:31,583 --> 01:44:33,542 -Mari pergi. -Tidak mengundang masalah. 1956 01:44:35,583 --> 01:44:36,292 -Mamam. -Sir. 1957 01:44:36,333 --> 01:44:37,542 Pantau isyarat Vepperi. 1958 01:44:38,917 --> 01:44:41,208 Dia akan melepaskan topi keledar, menunggang Yamaha R15. 1959 01:44:41,458 --> 01:44:42,458 Mintalah mereka untuk mengesannya. 1960 01:44:51,583 --> 01:44:53,417 Dia masuk ke pejabat Pesuruhjaya. 1961 01:45:03,417 --> 01:45:03,958 Sathya. 1962 01:45:04,958 --> 01:45:05,958 Itulah Anwar. 1963 01:45:19,583 --> 01:45:21,667 Mereka menggunakan saya untuk menyeludup kokain. 1964 01:45:22,208 --> 01:45:23,208 Mereka tidak membayar saya wang yang dibincangkan. 1965 01:45:23,792 --> 01:45:25,083 Itulah sebabnya aku membunuh Daud. 1966 01:45:25,833 --> 01:45:27,583 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1967 01:45:28,083 --> 01:45:29,917 Saya merasa bersalah kerana melakukannya, menjadi polis. 1968 01:45:30,333 --> 01:45:31,458 Inilah yang berlaku. 1969 01:45:34,333 --> 01:45:36,583 Tuan, adakah anda semua boleh membiarkan saya 5 minit bersamanya? 1970 01:45:36,958 --> 01:45:37,958 Baik. Mari pergi. 1971 01:45:45,208 --> 01:45:46,458 Adakah anda hanya menyeludup kokain? 1972 01:45:46,917 --> 01:45:48,042 Anda pembohong. 1973 01:45:50,708 --> 01:45:53,333 Jika anda tidak bercakap sekarang, tiada siapa yang akan tahu apa yang berlaku. 1974 01:45:53,708 --> 01:45:54,708 12 perempuan. 1975 01:45:55,167 --> 01:45:56,167 Jenayah utama. 1976 01:45:56,583 --> 01:45:57,958 Anda kawan baik sejak zaman kanak-kanak saya. 1977 01:45:58,208 --> 01:45:59,667 Saya tahu anda tidak akan melakukan apa-apa. 1978 01:46:00,833 --> 01:46:01,917 Luangkan kebenaran, Anwar. 1979 01:46:05,958 --> 01:46:07,708 Anda juga mempunyai kakak, idiot. 1980 01:46:07,833 --> 01:46:09,083 Adakah anda duduk terbiar jika mereka telah mengambil Ayesha? 1981 01:46:11,042 --> 01:46:12,042 Mereka buat, buddy. 1982 01:46:12,208 --> 01:46:14,583 Mereka mengambilnya dan mengancam saya untuk melakukan semua perkara ini. 1983 01:46:14,958 --> 01:46:16,708 -Tidak ada bas di sini. - Pergi ke jalan utama. 1984 01:46:18,417 --> 01:46:21,042 -Siapa kamu? Tinggalkan kami. -Vicky. 1985 01:46:21,208 --> 01:46:23,583 Mereka memukul Vicky dan mengambil Ayesha. 1986 01:46:23,583 --> 01:46:25,208 -Tidak membahayakannya. -Vicky. 1987 01:46:25,583 --> 01:46:28,083 -Sila bangun, Vicky. -Luangkan dia sahaja. 1988 01:46:28,292 --> 01:46:31,083 Seorang lelaki terus memanggil saya untuk melakukan sesuatu. 1989 01:46:31,208 --> 01:46:32,833 Saya pada mulanya enggan. 1990 01:46:33,042 --> 01:46:35,708 Mereka menghantar saya video kasar Ayesha. 1991 01:46:38,208 --> 01:46:41,208 Mereka mengancam saya dengan video dalam talian, untuk melakukan perkara-perkara. 1992 01:46:41,208 --> 01:46:42,958 Itulah sebabnya saya melakukan apa sahaja yang mereka minta. 1993 01:46:43,042 --> 01:46:44,583 Mereka memberitahu saya untuk membunuh awak juga. 1994 01:46:44,917 --> 01:46:47,667 Mereka berfikir bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkan kembali adik saya. 1995 01:46:48,042 --> 01:46:49,042 Bagaimana saya boleh ... 1996 01:46:50,083 --> 01:46:51,708 Buddy, sila simpan Ayesha. 1997 01:46:52,167 --> 01:46:53,167 Dia kakak saya. 1998 01:46:54,042 --> 01:46:54,833 Saya tidak akan membiarkan dia turun. 1999 01:46:55,833 --> 01:46:56,708 Sathya. 2000 01:47:00,542 --> 01:47:02,917 Bukankah ini semua akan diterbitkan dalam akhbar esok? 2001 01:47:03,083 --> 01:47:06,292 Tugas pertama ayah di pagi hari adalah membaca surat khabar. 2002 01:47:06,458 --> 01:47:08,292 Dia akan mati kerana malu. 2003 01:47:08,333 --> 01:47:10,083 Sila jelaskan segala-galanya. 2004 01:47:10,458 --> 01:47:11,667 Saya akan bail awak esok. 2005 01:47:12,333 --> 01:47:13,333 Terangkan secara langsung. 2006 01:47:21,917 --> 01:47:24,333 Bukankah ini semua akan diterbitkan dalam akhbar esok? 2007 01:47:24,458 --> 01:47:27,583 Tugas pertama ayah di pagi hari adalah membaca surat khabar. 2008 01:47:27,833 --> 01:47:29,917 Dia akan mati kerana malu. 2009 01:47:30,208 --> 01:47:32,083 Sila jelaskan segala-galanya. 2010 01:47:35,458 --> 01:47:36,458 Hey! Anwar. 2011 01:47:37,458 --> 01:47:40,042 Dengarkan saya sabar. Jangan lakukan apa-apa yang gila. 2012 01:47:40,917 --> 01:47:41,667 Berikan senjata kepada saya. 2013 01:47:42,292 --> 01:47:43,417 Sandhya yang lemah. 2014 01:47:44,417 --> 01:47:45,667 Dia tidak kalah dengan Ayesha. 2015 01:47:46,458 --> 01:47:48,042 Entah bagaimana menyelamatkannya. 2016 01:47:48,458 --> 01:47:50,042 Tolong berikan pistol saya, pertama. 2017 01:47:50,208 --> 01:47:51,208 Awak bawa awak. 2018 01:47:51,583 --> 01:47:52,833 - Saya tidak lagi menggunakannya. -Hey! 2019 01:47:52,958 --> 01:47:54,958 Hey! Anwar. Tidak! 2020 01:48:22,375 --> 01:48:24,792 Saya bersedih atas kehilangan awak. 2021 01:48:25,583 --> 01:48:27,917 Dumbstruck pada ketiadaan anda. 2022 01:48:29,292 --> 01:48:34,333 Kenapa kau mengenakan saya solitariness? 2023 01:48:36,042 --> 01:48:38,167 Bagaimana anda boleh mempertahankannya 2024 01:48:39,542 --> 01:48:41,792 pemisahan anda dari kami? 2025 01:48:43,208 --> 01:48:48,375 Oh saya! 2026 01:48:58,167 --> 01:48:58,917 Bapa. 2027 01:48:59,083 --> 01:49:00,833 Mereka akan mengambil tubuhnya. Sila datang. 2028 01:49:02,208 --> 01:49:03,958 Sila lihat wajahnya satu kali terakhir. 2029 01:49:04,833 --> 01:49:06,833 Mengapa saya harus melihat wajahnya yang berdarah? 2030 01:49:07,958 --> 01:49:09,083 Saya perlu hutang. 2031 01:49:09,583 --> 01:49:10,583 Tetapi saya jujur. 2032 01:49:11,333 --> 01:49:12,583 Saya tidak pernah memperolehnya 2033 01:49:12,708 --> 01:49:14,708 nama buruk atau wang dalam hidup saya. 2034 01:49:15,458 --> 01:49:16,333 Walaupun saya hutang 2035 01:49:17,042 --> 01:49:17,833 Saya membawa mereka dengan akhlak yang baik. 2036 01:49:18,208 --> 01:49:19,458 Bukankah saya? 2037 01:49:21,333 --> 01:49:22,333 Anak perempuan saya 2038 01:49:23,083 --> 01:49:24,583 telah berpindah dengan seseorang. 2039 01:49:25,417 --> 01:49:26,417 Dan dia. 2040 01:49:27,125 --> 01:49:28,417 Untuk menuntut rasuah 2041 01:49:29,958 --> 01:49:31,708 dia menembak dirinya sendiri hingga mati 2042 01:49:32,458 --> 01:49:34,958 kerana dia malu mengenainya. 2043 01:49:35,542 --> 01:49:37,292 Di mana silap saya? 2044 01:49:48,042 --> 01:49:48,958 Anwar adalah seorang lelaki yang baik. 2045 01:49:49,833 --> 01:49:53,167 Perbuatan anda cukup adil. 2046 01:49:53,208 --> 01:49:56,417 Dunia akan menyedari ia suatu hari nanti. 2047 01:49:56,875 --> 01:49:59,458 Bukan untuk meremehkannya ... 2048 01:50:00,125 --> 01:50:02,583 Selamat tinggal kawan saya. 2049 01:50:03,417 --> 01:50:06,833 Siapa yang akan membantuku ... 2050 01:50:07,000 --> 01:50:10,292 Saya tidak mempunyai pengganti persahabatan anda. 2051 01:50:10,417 --> 01:50:13,667 Selamat tinggal kawan saya. 2052 01:50:13,750 --> 01:50:15,792 Ingatkan penderitaan saya sebelum berlepas. 2053 01:50:17,708 --> 01:50:20,250 Anda adalah salah seorang kawan .... 2054 01:50:21,000 --> 01:50:23,542 Bersedia untuk melepaskan hidup anda. 2055 01:50:24,458 --> 01:50:27,833 Persahabatan adalah bentuk hubungan yang paling murni 2056 01:50:28,083 --> 01:50:30,500 itu tidak sah liabiliti. 2057 01:50:30,583 --> 01:50:33,583 Sila bertenang sehingga anda menerima pesanan pelantikan. 2058 01:50:35,542 --> 01:50:36,958 Tangkap saya jika anda mahu. 2059 01:50:50,958 --> 01:50:51,958 Vicky. 2060 01:50:59,958 --> 01:51:01,458 Saya tidak tahu apa yang berlaku, Sathya. 2061 01:51:01,792 --> 01:51:05,208 Mereka melemparkan Vicky di depan rumah setelah memukulnya dengan sangat teruk. 2062 01:51:05,542 --> 01:51:06,583 Saya tidak tahu 2063 01:51:07,167 --> 01:51:08,792 di mana Ayesha dan apa yang berlaku. 2064 01:51:09,458 --> 01:51:11,333 Vicky tidak dapat bercakap. 2065 01:51:12,333 --> 01:51:13,542 Sathya, tengok dia. 2066 01:51:14,833 --> 01:51:15,458 Tengok dia. 2067 01:51:16,042 --> 01:51:17,833 Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini kepadanya. 2068 01:51:18,333 --> 01:51:19,167 Ayesha. 2069 01:51:19,958 --> 01:51:21,833 Saya tidak akan membiarkan sesuatu berlaku kepada Ayesha. 2070 01:51:23,333 --> 01:51:24,708 Ayesha akan datang kepadamu. 2071 01:51:31,042 --> 01:51:33,083 Anda nampaknya menjaga kami. 2072 01:51:33,333 --> 01:51:34,792 Anda sepatutnya sudah mati. 2073 01:51:35,042 --> 01:51:36,042 Rakan anda merosakkan rancangan itu. 2074 01:51:36,208 --> 01:51:38,208 Adakah dia sangat mencintaimu? 2075 01:51:38,333 --> 01:51:39,583 Saya tidak perlukan Ayesha. 2076 01:51:39,708 --> 01:51:41,958 Akan ada kereta hitam di perlumbaan Guindy. 2077 01:51:42,042 --> 01:51:43,708 Dia ada di dalamnya. Pergi mengumpul kepingannya. 2078 01:51:49,708 --> 01:51:51,042 -Brother. -Yes, Sathya. 2079 01:51:51,167 --> 01:51:52,333 Beliau memberitahu lokasi Ayesha. 2080 01:51:52,667 --> 01:51:54,208 Panggilan masuk terakhir saya. 2081 01:51:54,708 --> 01:51:56,208 Sila jalankan nombor itu. 2082 01:52:06,042 --> 01:52:06,708 Ayesha. 2083 01:52:08,583 --> 01:52:09,458 Ayesha, jangan takut. 2084 01:52:14,167 --> 01:52:15,583 Ayesha. Vicky berbuat baik. 2085 01:52:15,792 --> 01:52:16,833 Dia telah dimasukkan ke hospital. 2086 01:52:23,958 --> 01:52:24,792 Brother. 2087 01:52:28,292 --> 01:52:29,458 Sandhya! 2088 01:52:35,833 --> 01:52:37,833 Nombor yang anda terima panggilan dari, 2089 01:52:38,458 --> 01:52:40,583 ia dari tempat yang sama seperti anda. 2090 01:52:42,042 --> 01:52:43,208 Apa masalahnya, Sathya? 2091 01:52:44,792 --> 01:52:46,333 Minta melengkapkan hospital polis. 2092 01:52:55,292 --> 01:52:56,292 Ayah. 2093 01:53:05,958 --> 01:53:06,792 Tuan. 2094 01:53:07,458 --> 01:53:08,458 Tuan. 2095 01:53:09,333 --> 01:53:11,042 Saya jumpa dia di sini, tuan. 2096 01:53:11,042 --> 01:53:12,333 Penculik ada di sini, tuan. 2097 01:53:12,333 --> 01:53:13,958 Ayesha sepatutnya bersamanya. 2098 01:53:14,042 --> 01:53:15,542 Tolong selamatkan dia, tuan. 2099 01:53:15,583 --> 01:53:17,833 Dia melihat saya juga. Dia pasti akan membunuh saya, tuan. 2100 01:53:18,042 --> 01:53:19,833 Tuan, selamatkan kami. 2101 01:53:20,042 --> 01:53:22,083 Baik. Jangan menangis. Terangkan dengan jelas kepada kami. 2102 01:53:22,208 --> 01:53:24,583 - Dia ada di sini, bukan? -Baik tuan. Saya nampak dia. 2103 01:53:24,583 --> 01:53:25,208 Bagaimana rupanya? 2104 01:53:25,542 --> 01:53:28,458 Saya tidak dapat melihat penculik dengan baik, saudara lelaki. 2105 01:53:28,958 --> 01:53:30,917 Tetapi imejnya. 2106 01:53:31,333 --> 01:53:32,667 Saya ingat. 2107 01:53:32,708 --> 01:53:33,708 Bagaimana rupanya? 2108 01:53:34,083 --> 01:53:35,167 Dia harus 6 kaki tinggi. 2109 01:53:35,667 --> 01:53:37,792 Dia adalah 5 dan setengah kaki tinggi. 2110 01:53:37,833 --> 01:53:38,833 Dia gelap. 2111 01:53:39,083 --> 01:53:40,292 Dia adil. 2112 01:53:40,333 --> 01:53:41,833 Dia mempunyai misai besar. 2113 01:53:42,083 --> 01:53:43,458 Dia masih muda, saudara lelaki. 2114 01:53:43,542 --> 01:53:45,417 Dia harus berumur 40-an hingga 50an. 2115 01:53:45,458 --> 01:53:48,958 Dia harus berusia 20-an. 2116 01:53:48,958 --> 01:53:50,042 Di manakah anda melihat dia terakhir? 2117 01:53:51,167 --> 01:53:52,167 Di sana, tuan. 2118 01:53:52,583 --> 01:53:53,458 Dia menyerupai seperti 2119 01:53:53,833 --> 01:53:56,208 anak tuisyen saya 2120 01:53:56,958 --> 01:53:59,583 Vicky. 2121 01:53:59,667 --> 01:54:02,083 Saya tidak merancang 2122 01:54:02,208 --> 01:54:04,208 untuk memulakan perniagaan ini. 2123 01:54:04,417 --> 01:54:06,792 Awak tahu dia dengan baik. 2124 01:54:20,625 --> 01:54:21,500 Beli meds anda. 2125 01:54:22,208 --> 01:54:23,083 Anda akan baik-baik saja. 2126 01:54:24,125 --> 01:54:24,875 Hey. 2127 01:54:25,250 --> 01:54:26,708 Saya memberitahu anda supaya tidak melibatkan orang yang berumur. 2128 01:54:27,083 --> 01:54:28,083 Ia mahal. 2129 01:54:28,375 --> 01:54:29,458 Tetapi kamu tidak faham. 2130 01:54:31,000 --> 01:54:33,333 Berapa lama anda akan bekerja untuk wang murah? 2131 01:54:33,458 --> 01:54:35,833 Ini telah menjadi perniagaan yang baik di Korea Selatan. 2132 01:54:36,000 --> 01:54:37,500 Pelan lengkap boleh didapati di internet. 2133 01:54:38,500 --> 01:54:40,125 Kita hanya perlu mengikutinya dengan tepat. 2134 01:54:40,250 --> 01:54:41,500 Anda seorang kanak-kanak. 2135 01:54:42,000 --> 01:54:43,833 Mengapa saya perlu mendengar anda? 2136 01:54:43,875 --> 01:54:44,833 Perkara penting, abang. 2137 01:54:45,000 --> 01:54:46,250 Dalam berbilion-bilion. 2138 01:54:46,750 --> 01:54:47,208 Hey. 2139 01:54:47,958 --> 01:54:50,750 Penculikan gadis-gadis bukan masalah besar. 2140 01:54:51,250 --> 01:54:52,250 Tetapi kepada siapakah anda akan menjualnya? 2141 01:54:52,250 --> 01:54:54,625 Keperluan pertama lelaki adalah wanita. 2142 01:54:54,625 --> 01:54:56,333 Biarkan saya membuat profil palsu. Tengoklah. 2143 01:55:00,458 --> 01:55:02,875 Adakah orang-orang ini mengharapkan kasih sayang dari perempuan? 2144 01:55:03,125 --> 01:55:04,500 Semua orang jahat. 2145 01:55:10,375 --> 01:55:11,333 Brother. 2146 01:55:11,625 --> 01:55:13,875 Wang telah diterima. Beri saya nombor akaun anda. 2147 01:55:15,625 --> 01:55:16,625 Boleh tahan. 2148 01:55:17,583 --> 01:55:19,125 Saya fikir awak kecil. 2149 01:55:19,625 --> 01:55:22,125 Anda sangat pintar. Hebat. 2150 01:55:24,250 --> 01:55:26,458 Hei, bagaimana anda mempunyai telefon baru? 2151 01:55:26,625 --> 01:55:27,833 Saya mempunyai pekerjaan sekarang. 2152 01:55:28,000 --> 01:55:29,000 Pendapatan saya. 2153 01:55:29,208 --> 01:55:30,125 Cukup dengan pekerjaan separuh masa anda. 2154 01:55:30,333 --> 01:55:31,625 Anda akan melengkapkan kolej anda. 2155 01:55:31,833 --> 01:55:33,375 Hantar resume anda ke pejabat saya 2156 01:55:33,625 --> 01:55:35,375 dan lebih baik menyertai sana tidak lama lagi. 2157 01:55:35,500 --> 01:55:37,000 Pejabat awak? 2158 01:55:37,000 --> 01:55:37,833 Anda teruskan. 2159 01:55:37,958 --> 01:55:40,333 Saya telah membuat perancangan besar untuk hidup saya. 2160 01:55:40,708 --> 01:55:42,458 Apa itu? Adakah anda akan melakukan rompakan? 2161 01:55:43,125 --> 01:55:43,833 Hey. 2162 01:55:44,250 --> 01:55:45,250 Adakah gadis itu selamat? 2163 01:55:47,125 --> 01:55:49,000 Semuanya selamat, abang. 2164 01:55:49,125 --> 01:55:50,250 Anda tidak bimbang. 2165 01:55:50,333 --> 01:55:51,625 Adakah enjin berjalan? 2166 01:55:52,208 --> 01:55:53,958 Semuanya sempurna di sini, saudara lelaki. 2167 01:55:54,208 --> 01:55:55,750 Cari tepat untuk anak berusia 17 tahun. 2168 01:55:56,208 --> 01:55:57,500 Dia sepatutnya sesuai dengan rancangan itu. 2169 01:55:59,083 --> 01:56:00,083 Jika mereka menolak, 2170 01:56:00,750 --> 01:56:01,958 Tutup mereka dengan wang. 2171 01:56:02,375 --> 01:56:05,583 Hanya mereka boleh keluar dari penjara dalam masa setahun. 2172 01:56:05,750 --> 01:56:08,833 Terdapat titik perubahan baru dalam kes pembunuhan 2173 01:56:08,875 --> 01:56:10,625 Kodambakam pelajar sekolah Sandhya. 2174 01:56:10,625 --> 01:56:11,875 Teman lelaki pembunuhnya telah menyerah diri kepada polis. 2175 01:56:12,125 --> 01:56:14,625 Polis serius menanyainya. 2176 01:56:15,583 --> 01:56:16,833 Kami berdua adalah kawan baik. tuan. 2177 01:56:17,125 --> 01:56:18,250 Kami biasanya pulang bersama. 2178 01:56:19,208 --> 01:56:22,250 Semalam, dia meninggalkan kelas tuisyen awal. 2179 01:56:24,583 --> 01:56:25,625 Fikirkan apa sahaja yang anda mahu. 2180 01:56:26,375 --> 01:56:29,208 Tetapi saya tidak percaya orang lain daripada anda dengan gadis itu. 2181 01:56:29,625 --> 01:56:31,458 Anda juga mempunyai kakak, idiot. 2182 01:56:31,583 --> 01:56:32,833 Adakah anda duduk terbiar, jika ia adalah Ayesha? 2183 01:56:33,125 --> 01:56:34,000 Mereka melakukan buddy. 2184 01:56:34,000 --> 01:56:36,333 Itulah bagaimana mereka mengancam saya untuk melakukan perkara-perkara ini. 2185 01:56:37,625 --> 01:56:38,625 Kenapa awak buat Vicky ini? 2186 01:56:39,000 --> 01:56:40,583 -Saya menyayangi awak. -Lepaskan saya. 2187 01:56:41,583 --> 01:56:42,500 Perkara wang. 2188 01:56:42,625 --> 01:56:43,625 Apa-apa sahaja boleh dilakukan. 2189 01:56:43,958 --> 01:56:45,125 Panggil saudaranya, sekarang. 2190 01:56:49,375 --> 01:56:50,375 Brother. 2191 01:56:51,833 --> 01:56:52,833 Brother. 2192 01:56:53,375 --> 01:56:55,500 Tolong selamatkan saya abang. 2193 01:56:55,875 --> 01:56:57,750 Jangan biarkan aku, abang. 2194 01:56:58,250 --> 01:56:59,458 Sekarang polis tahu. 2195 01:56:59,625 --> 01:57:01,625 Saya tidak fikir perniagaan ini boleh berjalan lagi. 2196 01:57:02,125 --> 01:57:03,375 Dia gadis yang terakhir. 2197 01:57:04,000 --> 01:57:05,250 Bagaimana untuk mengangkutnya? 2198 01:57:05,250 --> 01:57:06,875 Saya mempunyai adik ipar saya. 2199 01:57:07,250 --> 01:57:08,458 Mari buat dia melakukannya. 2200 01:57:09,125 --> 01:57:10,500 Letakkan Ayesha di dalam kereta kami. 2201 01:57:10,500 --> 01:57:12,333 Dan dia di dalam kereta di arena perlumbaan. 2202 01:57:12,333 --> 01:57:14,208 Biarkan saya membuat persembahan di hospital. 2203 01:57:14,458 --> 01:57:16,000 Kenapa hospital? 2204 01:57:22,958 --> 01:57:23,958 Kakak. 2205 01:57:24,500 --> 01:57:26,208 Seseorang telah memukul saya. 2206 01:57:27,750 --> 01:57:29,375 Simpan saya kakak. 2207 01:57:29,875 --> 01:57:30,375 Kakak. 2208 01:57:34,208 --> 01:57:36,125 Simpati sentiasa rancangan terbaik. 2209 01:57:51,833 --> 01:57:54,250 Vicky, tolonglah saya pergi. 2210 01:57:54,250 --> 01:57:55,125 Mari pergi. 2211 01:58:08,625 --> 01:58:09,625 Adik ipar saya yang sayang. 2212 01:58:10,000 --> 01:58:11,625 Saya membuat anda berjalan begitu buruk. 2213 01:58:13,750 --> 01:58:15,208 Adakah anda fikir saya sebagai seorang kanak-kanak? 2214 01:58:15,458 --> 01:58:17,375 Saya tahu apa yang anda fikirkan. 2215 01:58:17,750 --> 01:58:21,875 "Bagaimana mungkin seorang anak dari keluarga kelas menengah yang baik berani?" 2216 01:58:22,250 --> 01:58:24,125 Ayah saya melakukan kesilapan 2217 01:58:24,500 --> 01:58:26,000 dengan menyertai anak kelas menengahnya 2218 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 ke sekolah di mana pelajar kaya belajar. 2219 01:58:28,375 --> 01:58:28,958 Itulah sebabnya 2220 01:58:29,583 --> 01:58:31,625 Saya mempunyai keinginan untuk segala-galanya. 2221 01:58:32,583 --> 01:58:35,125 Keinginan saya berubah menjadi mania. 2222 01:58:35,375 --> 01:58:37,625 Kehidupan normal adalah kehidupan yang tidak sama sekali. 2223 01:58:37,833 --> 01:58:39,000 Kehidupan harus hidup sepenuhnya. 2224 01:58:39,250 --> 01:58:41,000 **** 2225 01:58:41,625 --> 01:58:42,458 Di mana Ayesha? 2226 01:58:42,625 --> 01:58:44,083 Biarkan saya sampai ke titik. 2227 01:58:44,500 --> 01:58:47,125 Tidakkah anda begitu sayang pada kakak sahabat anda? 2228 01:58:47,375 --> 01:58:50,500 Malah gadis yang berdekatan dengan anda memanggil anda seorang saudara lelaki. 2229 01:58:50,875 --> 01:58:53,625 Mari bandingkan tahap kasih sayang anda. 2230 01:58:53,875 --> 01:58:54,875 Adakah kita? 2231 01:58:55,250 --> 01:58:56,625 Saya tidak perlukan Ayesha. 2232 01:58:56,750 --> 01:58:58,000 Tetapi gadis itu 2233 01:58:58,250 --> 01:59:00,125 bernilai 10 juta rupee. 2234 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 Drop Sandhya di tempat yang saya katakan. 2235 01:59:03,500 --> 01:59:05,333 Saya akan meninggalkan Ayesha. 2236 01:59:05,625 --> 01:59:07,125 Saya tidak menyukainya. 2237 01:59:08,083 --> 01:59:10,833 Jika anda mahu bertindak seperti polis 2238 01:59:12,083 --> 01:59:13,250 Saya akan memotongnya. 2239 01:59:13,500 --> 01:59:14,583 Di manakah saya harus menggugurkan gadis ini? 2240 01:59:15,000 --> 01:59:15,875 Apakah ini? 2241 01:59:16,583 --> 01:59:17,958 Penerimaan segera! 2242 01:59:18,625 --> 01:59:20,458 Adakah anda raja bilik kawalan? 2243 01:59:20,750 --> 01:59:21,875 Jika saya memutuskan sambungan panggilan sekarang, 2244 01:59:22,333 --> 01:59:24,583 Anda akan segera menjejaki saya. 2245 01:59:24,625 --> 01:59:26,375 Tidakkah saya mempunyai rancangan untuk itu? 2246 01:59:26,750 --> 01:59:28,125 Sekiranya panggilan diputuskan, 2247 01:59:28,125 --> 01:59:29,625 Saya akan bunuh Ayesha. 2248 01:59:29,875 --> 01:59:31,625 Sehingga anda sampai di sana, 2249 01:59:32,375 --> 01:59:34,500 Terus bercakap dengan saya. 2250 01:59:34,500 --> 01:59:36,833 Kita perlu bercakap banyak, adik ipar. 2251 01:59:37,000 --> 01:59:38,125 Mulakan kereta. 2252 01:59:43,833 --> 01:59:46,333 Jangan menyerahkan saya kepada sesiapa, saudara lelaki. 2253 01:59:47,250 --> 01:59:50,125 Tolong turunkan saya di rumah saya sendiri, abang. 2254 01:59:55,000 --> 01:59:58,250 Adakah kakak baru anda terlalu bimbang? 2255 01:59:59,000 --> 02:00:01,083 Perlu menyelamatkan kedua-dua adik perempuan itu. 2256 02:00:01,375 --> 02:00:03,375 Anda tidak boleh memutuskan panggilan. 2257 02:00:03,708 --> 02:00:05,625 Polis tidak boleh dimaklumkan juga. 2258 02:00:06,500 --> 02:00:08,500 Bukankah kedengarannya begitu baik? 2259 02:00:08,750 --> 02:00:11,333 Dan permainan bermula sekarang. 2260 02:00:12,625 --> 02:00:15,250 Terdapat lebuh raya baru yang tidak dibuka di sebelah bukit Red. 2261 02:00:15,708 --> 02:00:17,583 Pandu padanya untuk sampai ke sempadan Andhra. 2262 02:00:17,750 --> 02:00:19,625 Anda tahu akibatnya 2263 02:00:19,958 --> 02:00:21,625 jika kereta berhenti 2264 02:00:21,750 --> 02:00:23,833 atau anda mengalihkan dari laluan yang diberikan. 2265 02:00:39,083 --> 02:00:40,875 Adakah anda dalam masalah? 2266 02:00:41,000 --> 02:00:42,500 Sekiranya saya cukup pintar 2267 02:00:42,625 --> 02:00:44,000 tidakkah saya menanam pepijat di telefon anda? 2268 02:00:44,375 --> 02:00:47,583 Berhenti bertindak seperti kanak-kanak dan lakukan seperti yang saya katakan, Sathya. 2269 02:01:03,125 --> 02:01:04,375 Saya melaporkan dari isyarat 21, tuan. 2270 02:01:04,500 --> 02:01:05,500 Lancer hitam 2271 02:01:05,583 --> 02:01:07,375 telah melanda dan menjalankan kereta peronda dengan barikade itu. 2272 02:01:07,375 --> 02:01:09,083 -Baik. -Grab nombor kereta dari 2273 02:01:09,083 --> 02:01:11,083 - kamera pada isyarat 22. -Okay 2274 02:01:12,500 --> 02:01:13,875 Memandu ruam pada isyarat 22. 2275 02:01:13,958 --> 02:01:16,500 Ambil nombor kereta hitam pada isyarat 22. 2276 02:01:33,625 --> 02:01:35,625 Panggilan saya kepadanya sedang menunggu. Dia tidak menghadiri panggilan itu. 2277 02:01:36,625 --> 02:01:38,083 Jejaki barisannya 2278 02:01:38,375 --> 02:01:40,500 dan meminta pihak polis untuk mendapatkan bantuan. 2279 02:01:40,500 --> 02:01:41,000 Baiklah, tuan. 2280 02:01:48,500 --> 02:01:49,625 Itulah kereta. 2281 02:02:00,333 --> 02:02:00,875 Tuan. 2282 02:02:36,125 --> 02:02:37,375 Saya tidak boleh melakukannya. 2283 02:03:14,458 --> 02:03:16,458 Hey! Hey! 2284 02:03:17,375 --> 02:03:19,125 Anda perlu mengetuai lurus. Tetapi mengapa anda mengambil 'U' bertukar? 2285 02:03:19,500 --> 02:03:21,125 Perjudian dengan naluri polis anda? 2286 02:03:32,500 --> 02:03:33,750 Dia tidak mengesan kereta. 2287 02:03:33,875 --> 02:03:35,083 Dia menjejaki gadis itu. 2288 02:03:36,000 --> 02:03:38,625 Sathya mahu kita mengambil laluan tersebut, dengan gadis itu. 2289 02:03:38,875 --> 02:03:40,625 Balikkan kereta ke Andhra melalui bukit Merah. 2290 02:03:48,583 --> 02:03:51,083 Anda mematuhi laluan saya seperti anjing. 2291 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 Teruskan, Sathya. 2292 02:03:53,083 --> 02:03:54,583 Hantar lokasi pemanggil Sathya 2293 02:03:55,208 --> 02:03:57,208 kepada nombor Manjunath. 2294 02:04:10,750 --> 02:04:12,000 Berani anda mendapati identiti sebenar saya! 2295 02:04:12,333 --> 02:04:13,833 Semuanya berjalan lancar, Sathya. 2296 02:04:14,125 --> 02:04:15,875 Anda berada di laluan yang saya katakan. 2297 02:04:16,500 --> 02:04:18,458 Tetapi saya rasa ada yang salah. 2298 02:04:18,625 --> 02:04:21,250 Awak polis. Saya tidak sepatutnya menyalahkan kamu. 2299 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 Sambungkan telefon kepada gadis itu. 2300 02:04:24,250 --> 02:04:26,125 Sambungkan telefon kepada gadis itu. 2301 02:04:26,583 --> 02:04:27,625 Dia tidak sedarkan diri. 2302 02:04:29,250 --> 02:04:31,000 Adakah anda sedate dia? 2303 02:04:32,000 --> 02:04:33,750 Tiada dude. Saya hanya melemparkannya. 2304 02:04:34,625 --> 02:04:37,875 Anda **** polis. 2305 02:04:38,125 --> 02:04:39,083 Otak polis anda. 2306 02:04:39,125 --> 02:04:40,500 Saya tahu dia tidak ada bersama anda. 2307 02:04:41,583 --> 02:04:43,250 Kakak Anwar sudah mati sekarang. 2308 02:04:43,875 --> 02:04:46,125 Kumpulkan dia tetap ****. 2309 02:04:47,500 --> 02:04:49,125 Datang sini. 2310 02:04:52,583 --> 02:04:54,125 Saudara anda tidak menyukai anda. 2311 02:04:54,250 --> 02:04:55,375 -Die you ****. -Sila tidak. 2312 02:05:03,000 --> 02:05:04,375 - ****. -Brother. 2313 02:05:04,458 --> 02:05:06,625 Anda **** jenayah. 2314 02:05:07,375 --> 02:05:08,875 Sekiranya anda begitu pintar, 2315 02:05:09,250 --> 02:05:10,125 Saya seorang polis. 2316 02:05:10,500 --> 02:05:11,875 Tidakkah saya lebih bijak? 2317 02:05:11,875 --> 02:05:12,875 Brother. 2318 02:05:12,958 --> 02:05:14,250 Bunuh dia jika anda berani. 2319 02:05:14,625 --> 02:05:15,625 Bunuh dia anda ****. 2320 02:05:16,500 --> 02:05:17,500 Sathya. 2321 02:05:23,333 --> 02:05:25,333 Hey! Saya memasuki kawasan kami. 2322 02:05:25,458 --> 02:05:26,583 Ada anjing mengejar saya di belakang. 2323 02:05:26,750 --> 02:05:28,000 Saya telah menghantar anda 100,000 rupee. 2324 02:05:28,375 --> 02:05:30,625 Saya akan menghantar anda 1 juta rupee jika anda menamatkannya. 2325 02:05:32,625 --> 02:05:33,833 Kenderaan Vicky ada di sini. 2326 02:05:35,958 --> 02:05:37,250 Hey! Semua orang, naikkan lelaki. 2327 02:06:26,500 --> 02:06:27,500 Membunuh dia. 2328 02:06:57,500 --> 02:06:58,958 Tolong Vicky. 2329 02:07:02,625 --> 02:07:03,625 Tengok dia. 2330 02:07:14,250 --> 02:07:14,750 Bunuh dia. 2331 02:07:24,958 --> 02:07:25,500 Dia turun. 2332 02:07:25,958 --> 02:07:27,375 Saya akan bunuh awak. Pindah. 2333 02:07:28,750 --> 02:07:29,500 Hey! 2334 02:07:29,750 --> 02:07:32,500 Kenapa anda peduli jika ada seorang gadis dalam masalah? 2335 02:07:32,625 --> 02:07:35,083 Sekiranya anda tidak menyelamatkan Sandhya, 2336 02:07:35,333 --> 02:07:36,875 Saya tidak akan menculiknya. 2337 02:07:36,875 --> 02:07:38,333 Saya akan menjadi saudara ipar anda ... -Melepaskan saya. 2338 02:07:38,333 --> 02:07:40,375 kita akan menjadi keluarga yang bahagia bersama. 2339 02:07:40,583 --> 02:07:41,375 Tetapi sekarang, 2340 02:07:41,875 --> 02:07:43,250 lihat di mana ia membawa anda. 2341 02:07:43,458 --> 02:07:44,625 Saya tidak bertanggungjawab untuknya. 2342 02:07:46,458 --> 02:07:47,458 Ia adalah anda. 2343 02:07:48,708 --> 02:07:50,750 Rakan anda tidak bijak seperti anda, Sathya. 2344 02:07:52,250 --> 02:07:53,958 Saya telah menghantar dia satu video sahaja. 2345 02:07:54,125 --> 02:07:56,125 Dia secara membuta tuli diwajibkan. 2346 02:07:56,500 --> 02:07:58,208 Saya tidak merancang untuknya. 2347 02:07:58,500 --> 02:07:59,458 Tolong tinggalkan saya. 2348 02:07:59,500 --> 02:08:01,250 Seperti pengecut ... 2349 02:08:01,375 --> 02:08:03,750 dia meletakkan peluru di kepalanya di hadapan mata anda. 2350 02:08:05,375 --> 02:08:06,250 Brother. 2351 02:08:09,625 --> 02:08:11,125 Saya akan bunuh dia sekarang. 2352 02:08:11,208 --> 02:08:12,875 Di hadapan mata anda. 2353 02:08:13,500 --> 02:08:14,500 Apa yang kau boleh buat? 2354 02:08:14,750 --> 02:08:17,208 **** cop. 2355 02:08:22,083 --> 02:08:23,000 Izinkan saya pergi, Vicky. 2356 02:08:23,250 --> 02:08:24,083 Sathya. 2357 02:08:24,458 --> 02:08:26,125 Entah bagaimana menyelamatkan Ayesha, dude. 2358 02:08:26,250 --> 02:08:27,083 Dia kakak saya. 2359 02:08:27,625 --> 02:08:28,500 Saya tidak akan membiarkan dia turun. 2360 02:08:41,125 --> 02:08:43,125 Saya berani dia membunuh sekarang. 2361 02:09:02,625 --> 02:09:03,458 Buddy. 2362 02:09:14,583 --> 02:09:15,333 Hei awak. Masuklah. 2363 02:09:18,208 --> 02:09:18,875 Mari pergi. 2364 02:10:18,500 --> 02:10:19,542 Kenapa awak buat ini? 2365 02:10:21,417 --> 02:10:24,792 Anda memanjakan kehidupan ramai gadis. 2366 02:10:29,917 --> 02:10:30,667 Hey. 2367 02:10:30,917 --> 02:10:33,125 Adakah anda tahu bagaimana keadaannya 2368 02:10:33,125 --> 02:10:35,417 kehilangan teman zaman kanak-kanak? 2369 02:10:37,667 --> 02:10:39,500 Berani kamu membunuh Anwar saya! 2370 02:10:51,167 --> 02:10:52,042 Ibu. 2371 02:10:52,292 --> 02:10:53,292 Sandhya. 2372 02:10:55,792 --> 02:10:56,792 Terima kasih saudara. 2373 02:11:02,792 --> 02:11:06,417 Gadis-gadis yang telah diculik dari banyak tempat di sekitar Tamilnadu 2374 02:11:06,417 --> 02:11:10,375 telah diselamatkan dan selamat kembali dengan keluarga mereka oleh polis. 2375 02:11:10,542 --> 02:11:15,125 Pelajar Vicky alias Vignesh, yang merupakan otak di sebalik penculik ini 2376 02:11:15,125 --> 02:11:16,792 - yang ditemui oleh polis. -Sebagai seorang guru 2377 02:11:17,292 --> 02:11:19,792 Saya telah membimbing ramai pelajar di jalan yang betul ... 2378 02:11:20,875 --> 02:11:21,625 Tetapi, 2379 02:11:22,042 --> 02:11:23,292 Saya gagal dalam 2380 02:11:24,417 --> 02:11:25,792 kes anak saya. 2381 02:11:26,625 --> 02:11:27,792 Anda telah dipindahkan ke Cawangan Jenayah. 2382 02:11:29,667 --> 02:11:32,167 Anda kini boleh bekerja dalam bidang seperti yang anda kehendaki. 2383 02:11:34,375 --> 02:11:36,667 Tidak tuan. Biar saya berada di dalam bilik kawalan. 2384 02:11:44,042 --> 02:11:45,417 Mereka semua adalah gadis muda. 2385 02:11:46,500 --> 02:11:48,667 Mereka sedang diseksa di banyak tempat oleh ramai orang. 2386 02:11:49,250 --> 02:11:51,792 Maniac semacam ini bertanggungjawab untuknya. 2387 02:11:52,167 --> 02:11:53,667 Berpura-pura seperti jatuh cinta, 2388 02:11:53,667 --> 02:11:56,792 mereka telah mempercayai kepercayaan gadis terhadap lelaki. 2389 02:11:56,792 --> 02:11:58,917 Brother, tolong jangan mengalahkan saya. 2390 02:11:59,042 --> 02:12:01,042 Jika anda memfailkan kes terhadapnya di mahkamah, 2391 02:12:01,125 --> 02:12:02,292 Dia akan kembali dalam masa setahun. 2392 02:12:02,542 --> 02:12:04,250 Peraturan-peraturan ini telah ditulis 70 tahun ke belakang. 2393 02:12:04,542 --> 02:12:06,917 Pendedahan kepada remaja hari ini lebih banyak lagi 2394 02:12:07,042 --> 02:12:08,292 daripada seorang lelaki berusia 40-an. 2395 02:12:08,542 --> 02:12:11,000 YouTube mengajar bagaimana melaksanakan pembunuhan tanpa ditangkap. 2396 02:12:12,042 --> 02:12:14,500 Mereka menyalahkan seorang rapist kanak-kanak. Adakah dia menjadikan orang yang baik? 2397 02:12:15,125 --> 02:12:16,917 Dia melarikan diri membunuh ibunya sendiri. 2398 02:12:18,792 --> 02:12:19,792 Bukan itu sahaja. 2399 02:12:20,042 --> 02:12:21,667 Perogol Delhi 2400 02:12:21,917 --> 02:12:23,750 dan pemerkosa anak tempatan kita 2401 02:12:24,125 --> 02:12:26,167 berkeliaran secara bebas di sekitar. 2402 02:12:30,792 --> 02:12:32,417 Hukuman bagi orang-orang seperti itu haruslah 2403 02:12:32,417 --> 02:12:34,792 seperti yang teruk seperti di negara Arab. 2404 02:12:35,000 --> 02:12:35,917 Fikirkanlah, tuan. 2405 02:12:35,917 --> 02:12:37,625 Gadis-gadis adalah mangsa dalam semua kes ini. 2406 02:12:38,042 --> 02:12:41,375 Adakah wang dan sokongan kerajaan menjadikan mereka baik? 2407 02:12:42,500 --> 02:12:44,750 Ketakutan kematian mesti ditanamkan 2408 02:12:45,292 --> 02:12:47,375 kerana memikirkan tentang mengganggu seorang wanita. 2409 02:12:47,667 --> 02:12:50,000 Hanya orang-orang yang menyesal ini akan memperbaiki jalan mereka. 2410 02:13:01,583 --> 02:13:03,958 Masih ada lagi 5 minit untuk persaraan anda. 2411 02:13:04,458 --> 02:13:07,083 Pistol di nama anda sekarang berada di tangan anda. 2412 02:13:16,708 --> 02:13:18,708 "Sekurang-kurangnya anda, sebelum melengkapkan perkhidmatan anda 2413 02:13:18,833 --> 02:13:21,167 Sekiranya anda menembak dan membunuh sekurang-kurangnya seorang tertuduh, "katanya. 2414 02:13:21,458 --> 02:13:23,458 Setengah perkhidmatan saya terbuang 2415 02:13:23,542 --> 02:13:27,958 melakukan kerja rumah kepada Inspektor. 2416 02:13:50,167 --> 02:13:51,167 Halo 100. 2417 02:14:00,167 --> 02:14:01,042 Di mana awak pergi? 2418 02:14:08,667 --> 02:14:10,292 Mengambil rehat teh, tuan.