1 00:00:07,046 --> 00:00:10,880 FILM NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:43,130 --> 00:00:45,130 Pernahkah kalian bertanya 3 00:00:46,046 --> 00:00:47,755 kenapa kalian lahir ke dunia? 4 00:00:49,630 --> 00:00:51,213 Untuk apa kalian ada? 5 00:00:52,630 --> 00:00:54,213 Untuk siapa kalian hidup? 6 00:00:55,880 --> 00:00:59,088 Dengan segala kelebihan dan kekurangan yang Tuhan beri, 7 00:01:00,338 --> 00:01:02,130 haruskah kita mensyukurinya? 8 00:01:02,963 --> 00:01:04,588 Atau menyesalinya? 9 00:01:17,505 --> 00:01:22,713 Untuk kami, mata batin yang Tuhan berikan awalnya terasa seperti kutukan. 10 00:01:24,505 --> 00:01:30,588 Namun kini, kami bisa menerimanya sebagai anugerah untuk membantu orang. 11 00:01:31,546 --> 00:01:37,088 Menjadi jembatan antara dua dunia dan membantu jiwa yang belum tenang. 12 00:01:51,255 --> 00:01:56,463 Kami, aku dan adikku, yang memiliki mata batin terbuka, 13 00:01:56,755 --> 00:01:58,005 ada untuk mereka. 14 00:02:09,421 --> 00:02:12,213 Engkau pemegang jiwa ketika hidup. 15 00:02:12,296 --> 00:02:14,921 Engkau pelepas jiwa ketika mati. 16 00:02:16,505 --> 00:02:19,755 Engkau pemilik alam kami dan alam mereka. 17 00:02:21,213 --> 00:02:23,338 Pertemukanlah aku dengannya. 18 00:02:25,713 --> 00:02:30,046 Mirah. Aku mengundangmu ke dalam lingkaran ini. 19 00:02:34,505 --> 00:02:35,463 [Suara menyeret] 20 00:02:37,963 --> 00:02:41,588 [Suara langkah berat] 21 00:02:41,671 --> 00:02:48,046 [Musik menegangkan] 22 00:02:48,130 --> 00:02:48,963 [Pintu dibuka] 23 00:02:49,046 --> 00:02:50,505 [Berteriak] 24 00:02:50,588 --> 00:02:52,130 [Napas terengah-engah] 25 00:02:52,213 --> 00:02:53,338 Abel. 26 00:02:53,963 --> 00:02:55,296 Kakak sedang apa? 27 00:02:56,421 --> 00:02:58,255 Coba komunikasi dengan Mirah. 28 00:02:59,463 --> 00:03:00,796 Untuk apa, Kak? 29 00:03:01,921 --> 00:03:05,130 Untuk mencari tahu kenapa dia masih ada di dunia kita 30 00:03:05,963 --> 00:03:09,296 dan kenapa terus mengikutimu dari sekolah sampai rumah. 31 00:03:10,213 --> 00:03:13,005 Ini sudah satu tahun, Bel. Untuk apa? 32 00:03:14,421 --> 00:03:15,713 Kak Alia berhasil? 33 00:03:17,838 --> 00:03:21,296 Aku sudah coba berbagai macam cara, tetap tidak bisa. 34 00:03:22,963 --> 00:03:25,338 Kata Bu Windu dia mau sesuatu dari kita. 35 00:03:25,921 --> 00:03:27,380 Kau sudah dapat petunjuk? 36 00:03:28,921 --> 00:03:30,505 Aku tidur dahulu, Kak. 37 00:03:31,171 --> 00:03:32,546 [Pintu ditutup kencang] 38 00:03:43,046 --> 00:03:44,880 Air adalah media yang tenang. 39 00:03:45,630 --> 00:03:49,130 Fokuskan mata batin di dalam air untuk melihat masa depan. 40 00:03:51,546 --> 00:03:53,046 CARA: 1. SIAPKAN AIR. 41 00:03:53,130 --> 00:03:54,588 2. BERENDAM 10-20 MENIT. 42 00:03:54,671 --> 00:03:55,880 3. TENANGKAN PIKIRAN. 43 00:04:06,713 --> 00:04:11,963 [Musik menegangkan] 44 00:04:15,213 --> 00:04:18,088 [Suara air] 45 00:04:19,380 --> 00:04:23,421 [Suara gelembung air] 46 00:04:27,421 --> 00:04:31,630 [Musik menegangkan] [Suara gelembung air] 47 00:04:31,713 --> 00:04:35,963 [Musik menegangkan] [Suara gelembung air] 48 00:04:36,046 --> 00:04:40,088 [Suara gelembung air] 49 00:04:40,171 --> 00:04:44,630 [Napas terengah-engah] 50 00:04:51,796 --> 00:04:58,755 [Jam berdentang] 51 00:05:03,130 --> 00:05:08,338 [Musik menegangkan] 52 00:05:08,421 --> 00:05:10,046 [Musik menegangkan] 53 00:05:14,755 --> 00:05:19,588 [Musik menegangkan] 54 00:05:19,671 --> 00:05:24,546 [Musik menegangkan] 55 00:05:24,630 --> 00:05:28,796 [Musik menegangkan] 56 00:05:41,463 --> 00:05:43,880 [Suara arwah menakuti] 57 00:05:43,963 --> 00:05:45,005 Tolong! 58 00:05:45,796 --> 00:05:49,046 [Batuk tersengal-sengal] 59 00:05:49,130 --> 00:05:50,088 Abel! 60 00:05:56,421 --> 00:05:57,713 Abel! 61 00:05:58,088 --> 00:06:00,421 Abel, buka pintunya! [Pintu diketuk] 62 00:06:00,921 --> 00:06:02,046 [Terengah-engah] 63 00:06:02,130 --> 00:06:03,921 [Suara laci dibuka] 64 00:06:06,421 --> 00:06:08,171 [Kunci dan pintu dibuka] 65 00:06:08,255 --> 00:06:10,338 [Terengah-engah] Abel! 66 00:06:10,505 --> 00:06:11,921 [Isak tangis] 67 00:06:12,005 --> 00:06:13,171 [Musik menegangkan] 68 00:06:13,255 --> 00:06:15,005 [Isak tangis] 69 00:06:15,088 --> 00:06:19,005 Abel! 70 00:06:19,255 --> 00:06:21,796 Abel, bangun. Buka matamu, Bel! 71 00:06:22,213 --> 00:06:25,588 Bel, kau dengar aku? Abel! 72 00:06:25,755 --> 00:06:28,630 [Isak tangis] 73 00:06:28,755 --> 00:06:29,588 Mirah. 74 00:06:31,963 --> 00:06:34,588 Apa yang kau lakukan pada Abel? 75 00:06:35,671 --> 00:06:42,546 [Jeritan Mirah] [Suara kaca pecah] 76 00:06:42,630 --> 00:06:49,546 [Jeritan Mirah] [Suara kaca pecah] 77 00:06:57,630 --> 00:06:59,380 Abel. 78 00:06:59,546 --> 00:07:02,046 [Isak tangis] 79 00:07:02,130 --> 00:07:03,546 Abel. 80 00:07:04,088 --> 00:07:07,338 [Isak tangis] 81 00:07:07,421 --> 00:07:13,713 [Napas terengah-engah] 82 00:07:23,630 --> 00:07:30,588 [Musik menegangkan] 83 00:07:30,671 --> 00:07:37,671 [Musik menegangkan] 84 00:07:38,171 --> 00:07:40,505 [Suara napas berat] 85 00:07:49,463 --> 00:07:50,713 Abel... 86 00:07:52,005 --> 00:07:54,421 [Isak tangis] 87 00:07:56,130 --> 00:07:59,713 [Suara petir kencang] 88 00:08:04,171 --> 00:08:05,380 [Suara petir kencang] 89 00:08:05,463 --> 00:08:07,921 Yang kau alami itu disebut psikometri. 90 00:08:08,005 --> 00:08:12,546 Kemampuan seseorang bisa membaca sejarah suatu objek dengan menyentuhnya. 91 00:08:12,630 --> 00:08:14,213 Karena memang di setiap objek 92 00:08:14,421 --> 00:08:16,255 ada rekaman kejadian tersimpan. 93 00:08:16,338 --> 00:08:20,046 Berasal dari energi orang atau benda di sekitar objek itu. 94 00:08:21,713 --> 00:08:26,588 Berarti kalung ini pasti berkaitan dengan rumah yang kulihat. 95 00:08:26,671 --> 00:08:29,338 Ya, dan sebaiknya kau berhenti memikirkan ini. 96 00:08:30,421 --> 00:08:32,421 Sudah berbulan-bulan kau cari tahu 97 00:08:32,505 --> 00:08:35,588 tentang kalung dan rumah itu, tetapi tidak ada hasilnya. 98 00:08:35,880 --> 00:08:38,505 Kau juga tidak bisa komunikasi dengan Mirah. 99 00:08:41,380 --> 00:08:44,546 Bu Windu, aku yakin kalung itu, 100 00:08:44,630 --> 00:08:47,421 rumah itu berkaitan dengan Mirah. 101 00:08:47,671 --> 00:08:50,005 Itu bisa mengungkap kematian Abel, 102 00:08:50,088 --> 00:08:51,171 kenapa dia dibunuh. 103 00:08:54,046 --> 00:08:55,046 Alia. 104 00:08:55,255 --> 00:08:58,630 Sudah bagus kau mau melanjutkan hidupmu lagi sekarang. 105 00:08:58,963 --> 00:09:02,213 Bantulah anak-anak panti sambil mencari jati dirimu. 106 00:09:04,380 --> 00:09:07,880 Tetaplah sesuai rencana dan mulailah kehidupan baru, Alia. 107 00:09:09,171 --> 00:09:10,296 Ya, Bu. 108 00:09:11,088 --> 00:09:13,380 Aku akan tetap sesuai rencana hidup. 109 00:09:14,421 --> 00:09:18,088 Karena kini tempat yang cocok untukku adalah panti asuhan. 110 00:09:19,213 --> 00:09:21,421 Tempat seseorang yang tanpa keluarga. 111 00:09:22,505 --> 00:09:25,963 Namun, aku akan tetap cari tahu apa yang terjadi pada Abel. 112 00:09:28,296 --> 00:09:29,463 Alia. 113 00:09:30,546 --> 00:09:32,588 Dengan memiliki mata batin, 114 00:09:32,671 --> 00:09:35,046 kau akan menyelami dunia lain tanpa batas. 115 00:09:36,630 --> 00:09:38,463 Kau harus hati-hati. 116 00:09:38,796 --> 00:09:41,421 Jangan melakukan kebodohan hanya karena dendam 117 00:09:41,505 --> 00:09:43,046 dan amarahmu kepada Mirah. 118 00:10:15,130 --> 00:10:16,296 Selamat siang. 119 00:10:17,338 --> 00:10:18,546 Siang, Pak. 120 00:10:18,921 --> 00:10:23,213 Aku Alia yang mau kerja sosial di sini. Aku sudah bicara dengan Bu Laksmi. 121 00:10:24,880 --> 00:10:27,171 Ya. Bu Laksmi menunggu di belakang. 122 00:10:27,255 --> 00:10:28,421 - Biar kuantar. - Ya. 123 00:10:31,380 --> 00:10:35,421 [Teriakan anak-anak bermain] 124 00:10:35,505 --> 00:10:38,838 [Musik menegangkan] 125 00:10:42,755 --> 00:10:43,880 Alia. 126 00:10:48,880 --> 00:10:51,130 Ini Alia yang menelepon kemarin. 127 00:10:52,088 --> 00:10:56,046 Ya. Selamat datang di panti asuhan kami. 128 00:10:56,546 --> 00:10:59,505 Aku Ibu Laksmi dan ini Pak Fadli suamiku. 129 00:10:59,588 --> 00:11:01,213 Aku mau kembali ke bengkel. 130 00:11:01,296 --> 00:11:02,713 - Ya. - Baik. 131 00:11:02,796 --> 00:11:03,630 Ayo. 132 00:11:03,713 --> 00:11:04,921 - Ya. - Baik. 133 00:11:05,505 --> 00:11:07,755 Rumah ini peninggalan orang tuaku. 134 00:11:07,838 --> 00:11:11,796 Terlalu besar untukku, makanya kami jadikan panti asuhan. 135 00:11:11,963 --> 00:11:16,380 Pendapatan kami murni dari donasi dan gaji Pak Fadli. 136 00:11:16,463 --> 00:11:19,546 Orang tua kami adalah salah satu penyumbang terbesar. 137 00:11:19,630 --> 00:11:23,255 Maaf, aku baru tahu tentang panti asuhan ini 138 00:11:23,338 --> 00:11:24,963 dari berkas orang tuaku. 139 00:11:25,046 --> 00:11:25,880 Tidak apa-apa. 140 00:11:25,963 --> 00:11:29,963 Kami justru bersyukur kau sama mulianya dengan orang tuamu. 141 00:11:30,130 --> 00:11:33,796 Apalagi relawan kami yang terakhir baru saja berhenti kemarin. 142 00:11:34,796 --> 00:11:37,546 Di sini ada 16 anak, semuanya perempuan, 143 00:11:37,630 --> 00:11:39,421 dan semuanya tidur di atas. 144 00:11:39,505 --> 00:11:42,671 Aku dan suami menempati sayap kiri rumah ini. Paham? 145 00:11:42,755 --> 00:11:44,213 - Ya. - Ayo. 146 00:11:44,505 --> 00:11:45,880 [Pintu dibuka] 147 00:11:47,921 --> 00:11:52,046 Di sini ada beberapa ruangan. Mari kutunjukkan lantai bawah. 148 00:11:54,005 --> 00:11:56,255 Ini ruang TV dan ruang santai. 149 00:11:57,296 --> 00:11:59,796 Bu, TV-nya tidak bisa menyala. 150 00:12:00,796 --> 00:12:02,671 Ya, kipas anginnya juga. 151 00:12:04,046 --> 00:12:05,755 Aduh. Besok Pak Fadli perbaiki. 152 00:12:05,921 --> 00:12:06,796 [Yoyo jatuh] 153 00:12:09,255 --> 00:12:12,796 [Musik menegangkan] 154 00:12:12,880 --> 00:12:14,546 [Teriakan terkejut] 155 00:12:14,630 --> 00:12:16,505 Rayya, sini. 156 00:12:17,255 --> 00:12:18,171 Sini. 157 00:12:18,713 --> 00:12:20,630 Rayya. 158 00:12:21,380 --> 00:12:22,588 Aduh... 159 00:12:23,213 --> 00:12:24,463 [Bersin] 160 00:12:24,546 --> 00:12:27,380 - Dingin, Bu. - Sungguh? 161 00:12:27,463 --> 00:12:29,421 Badanmu hangat. 162 00:12:31,713 --> 00:12:34,755 Jangan main dahulu, istirahat di atas. 163 00:12:34,880 --> 00:12:38,088 [Musik menegangkan] 164 00:12:38,171 --> 00:12:43,005 Kau bermain seperti anak laki-laki. Ayo istirahat. 165 00:12:44,713 --> 00:12:46,796 Bilang, "Permisi, Kak." 166 00:12:46,880 --> 00:12:47,713 Baiklah. 167 00:12:49,963 --> 00:12:51,588 Memang agak dingin di sini. 168 00:12:52,046 --> 00:12:56,088 Aku akan beri tahu Pak Fadli nanti. Ayo. 169 00:12:57,588 --> 00:13:01,463 [Musik menegangkan] 170 00:13:01,546 --> 00:13:05,421 [Musik menegangkan] 171 00:13:05,505 --> 00:13:07,046 [Suara napas berat] 172 00:13:11,630 --> 00:13:13,171 [Suara napas] 173 00:13:18,421 --> 00:13:20,171 [Menghela napas] 174 00:13:22,380 --> 00:13:24,046 [Suara langkah] 175 00:13:27,505 --> 00:13:29,463 Kak Nadia memang aneh, Bu. 176 00:13:31,088 --> 00:13:32,088 Nadia? 177 00:13:32,255 --> 00:13:36,880 [Musik menegangkan] 178 00:13:36,963 --> 00:13:39,963 [Suara pintu dibuka lalu ditutup] 179 00:13:40,630 --> 00:13:46,421 Kak Nadia sembunyi di lemari semalam. Katanya ada suara seram. 180 00:13:49,296 --> 00:13:50,505 Suara seram apa? 181 00:13:51,255 --> 00:13:54,421 Aku tidak tahu. Aku tidak dengar apa-apa. 182 00:13:55,338 --> 00:13:59,505 Apa mungkin suara itu berasal dari sesuatu yang tidak bisa kita lihat? 183 00:14:00,046 --> 00:14:02,171 Seperti apa? 184 00:14:04,005 --> 00:14:08,005 Sayang, hal-hal seperti itu tidak ada. Paham? 185 00:14:08,088 --> 00:14:10,130 Tidak ada. Tidak perlu takut. 186 00:14:10,713 --> 00:14:12,088 Ayo kerjakan PR. 187 00:14:15,171 --> 00:14:17,213 Nadia baru dua minggu di sini. 188 00:14:18,588 --> 00:14:20,505 Sikapnya memang agak aneh. 189 00:14:20,921 --> 00:14:24,338 Selalu menyendiri, selalu ketakutan. 190 00:14:24,796 --> 00:14:26,171 Ketakutan? 191 00:14:26,880 --> 00:14:29,588 Mungkin dia masih mengatasi traumanya. 192 00:14:30,005 --> 00:14:34,213 Orang tua dan kakaknya meninggal karena tanah longsor. 193 00:14:34,505 --> 00:14:36,588 Dinas sosial membawanya ke sini. 194 00:14:36,796 --> 00:14:38,380 [Suara barang pecah] 195 00:14:40,046 --> 00:14:44,213 - Hei, hati-hati kalau bermain. - Maaf, Bu. 196 00:14:44,296 --> 00:14:46,838 - Jangan sampai pecah! - Maaf. 197 00:14:50,338 --> 00:14:54,338 [Musik menegangkan] 198 00:14:54,421 --> 00:15:00,421 [Musik menegangkan] 199 00:15:00,505 --> 00:15:06,838 [Musik menegangkan] 200 00:15:08,130 --> 00:15:12,505 Apa isi buku itu? Dia tidak izinkan anak-anak lain lihat. 201 00:15:13,088 --> 00:15:15,963 Bukan apa-apa. Hanya gambar biasa. 202 00:15:16,463 --> 00:15:18,713 Baiklah. Kau yang kembalikan ke Nadia. 203 00:15:19,088 --> 00:15:22,880 Sekalian coba dekatkan diri ke anak-anak yang lain, setuju? 204 00:15:24,171 --> 00:15:25,463 [Lampu padam] 205 00:15:28,130 --> 00:15:29,171 [Lampu menyala] 206 00:15:30,796 --> 00:15:31,713 [Lampu menyala] 207 00:15:33,255 --> 00:15:36,296 Memang seperti ini. Tidak apa-apa. Ayo. 208 00:15:41,088 --> 00:15:46,130 Kami di sini satu keluarga, dan kau akan menjadi bagian dari kami. 209 00:15:47,630 --> 00:15:49,005 Kapan kau bisa mulai? 210 00:15:49,380 --> 00:15:50,588 Hari ini? 211 00:15:50,671 --> 00:15:52,130 Bagus. 212 00:15:52,213 --> 00:15:57,588 Setelah kau rapikan barang-barangmu, bantu aku siapkan makan malam. 213 00:15:57,921 --> 00:16:00,880 Lalu tolong siapkan kamar Nadia. 214 00:16:01,213 --> 00:16:04,130 Selama ini dia tidur bersama Rayya dan Malika. 215 00:16:04,213 --> 00:16:06,005 Kasihan dia sudah besar, 'kan? 216 00:16:07,046 --> 00:16:07,921 Ya, Bu. 217 00:16:08,005 --> 00:16:09,255 [Berdesah] 218 00:16:09,338 --> 00:16:10,505 Ini kamarmu. 219 00:16:21,421 --> 00:16:23,380 [Suara derak] 220 00:16:23,463 --> 00:16:27,630 [Musik menegangkan] [Suara derak] 221 00:16:27,713 --> 00:16:33,255 [Musik menegangkan] 222 00:16:33,338 --> 00:16:37,380 [Musik menegangkan] 223 00:16:37,463 --> 00:16:42,463 [Musik menegangkan] 224 00:16:42,546 --> 00:16:47,421 [Musik menegangkan] 225 00:16:54,380 --> 00:16:58,963 [Anak-anak mengobrol] 226 00:16:59,046 --> 00:17:02,796 [Tawa anak-anak] 227 00:17:03,713 --> 00:17:05,880 [Pintu dibuka] 228 00:17:08,088 --> 00:17:10,421 Hai, Nadia. Aku Alia. 229 00:17:13,213 --> 00:17:15,588 Ini nanti akan jadi kamar barumu. 230 00:17:15,921 --> 00:17:20,921 Bu Laksmi bilang kau sudah besar, jadi harus mulai tidur sendiri. 231 00:17:28,421 --> 00:17:30,546 Tadi kau menjatuhkan ini. 232 00:17:34,005 --> 00:17:37,796 Kau banyak menggambar mereka. 233 00:17:42,505 --> 00:17:44,505 Aku juga bisa melihat mereka. 234 00:17:48,380 --> 00:17:51,796 Kau mirip adikku, Abel. 235 00:17:52,630 --> 00:17:55,671 Dia juga punya mata batin yang terbuka sepertimu. 236 00:18:08,130 --> 00:18:09,255 Kemarilah. 237 00:18:11,213 --> 00:18:13,630 Sejak kapan kau bisa lihat mereka? 238 00:18:15,380 --> 00:18:16,838 Sejak kecil. 239 00:18:19,963 --> 00:18:22,713 Lalu setelah menggambar mereka, 240 00:18:23,630 --> 00:18:25,421 apa yang kau lakukan? 241 00:18:27,921 --> 00:18:29,005 [Menghela napas] 242 00:18:29,088 --> 00:18:34,171 Aku menggambar mereka agar tidak teringat terus. 243 00:18:37,796 --> 00:18:41,838 Kau pernah lihat mereka di sini? 244 00:18:45,838 --> 00:18:46,963 Tidak. 245 00:18:48,963 --> 00:18:50,630 Namun, aku mendengar suara. 246 00:18:52,088 --> 00:18:53,338 Suara apa? 247 00:18:58,713 --> 00:19:00,463 Ada di halaman terakhir. 248 00:19:05,921 --> 00:19:08,671 [Musik menegangkan] 249 00:19:13,213 --> 00:19:14,713 Itu yang aku dengar. 250 00:19:15,255 --> 00:19:17,005 Dari dinding rumah ini. 251 00:19:17,671 --> 00:19:20,046 [Musik menegangkan] 252 00:19:20,130 --> 00:19:25,546 [Jam berdentang] 253 00:19:25,630 --> 00:19:29,421 [Jam berdentang] 254 00:19:35,463 --> 00:19:37,130 Sini. 255 00:19:39,255 --> 00:19:42,630 [Suara dipercepat] 256 00:19:47,588 --> 00:19:49,171 Sini. 257 00:19:50,130 --> 00:19:51,713 [Suara dipercepat] 258 00:19:57,796 --> 00:19:59,380 [Suara dentuman] 259 00:20:23,088 --> 00:20:24,171 Nadia. 260 00:20:33,671 --> 00:20:36,921 Aku dengar lagi. Dari dinding. 261 00:20:43,838 --> 00:20:44,838 [Lemari dibuka] 262 00:20:47,505 --> 00:20:48,505 [Lemari ditutup] 263 00:20:53,546 --> 00:20:58,046 Tolong! Tolong aku! 264 00:21:02,421 --> 00:21:04,213 Di belakangmu. 265 00:21:07,963 --> 00:21:09,130 Di sana. 266 00:21:09,296 --> 00:21:10,963 [Suara kaki berlari] 267 00:21:12,546 --> 00:21:17,213 [Pintu dibuka] 268 00:22:09,046 --> 00:22:10,005 Nadia. 269 00:22:21,671 --> 00:22:24,963 Sini. 270 00:22:32,130 --> 00:22:34,880 Sini. 271 00:22:38,380 --> 00:22:41,380 Sini. 272 00:22:56,630 --> 00:22:58,046 [Buku terjatuh] 273 00:23:17,046 --> 00:23:20,255 [Derak rak buku terbuka] 274 00:23:20,338 --> 00:23:25,296 [Musik menegangkan] 275 00:23:34,755 --> 00:23:38,630 [Suara handel pintu] 276 00:23:49,046 --> 00:23:50,421 [Benda terjatuh] 277 00:23:55,213 --> 00:23:59,630 Apa kau yang mengirim pesan lewat suara di dinding rumah ini? 278 00:24:01,838 --> 00:24:05,880 Ketuk sekali jika ya, ketuk dua kali jika tidak. 279 00:24:07,255 --> 00:24:08,255 [Ketukan sekali] 280 00:24:13,005 --> 00:24:15,213 Kau tahu di mana kuncinya? 281 00:24:23,463 --> 00:24:27,421 [Gesekan di dinding] 282 00:25:07,838 --> 00:25:09,255 [Pintu dibuka] 283 00:25:09,338 --> 00:25:14,671 [Musik menegangkan] 284 00:25:45,755 --> 00:25:47,296 Ini kamar siapa? 285 00:25:49,296 --> 00:25:50,546 Aneh. 286 00:25:51,713 --> 00:25:53,046 Ayo. 287 00:26:01,255 --> 00:26:04,880 [Derak lemari ditutup] 288 00:26:04,963 --> 00:26:07,963 [Derak lemari ditutup] 289 00:26:16,171 --> 00:26:17,463 [Buku terjatuh] 290 00:26:21,338 --> 00:26:22,671 Kau pergi dahulu. 291 00:26:35,296 --> 00:26:38,338 DARMAH 292 00:26:43,088 --> 00:26:48,463 [Musik menegangkan] 293 00:26:53,838 --> 00:26:57,463 [Derak pintu ditutup] 294 00:26:58,546 --> 00:27:00,755 [Teriakan anak-anak] 295 00:27:00,838 --> 00:27:02,713 Sampai jumpa! 296 00:27:04,255 --> 00:27:05,588 Sampai jumpa. 297 00:27:07,380 --> 00:27:09,505 Sepertinya kau ketularan Rayya. 298 00:27:09,671 --> 00:27:14,921 Istirahatlah di kamarmu, sudah kurapikan. Aku akan bawakan makanan dan obat. 299 00:27:23,588 --> 00:27:27,921 [Musik menegangkan] 300 00:27:28,005 --> 00:27:30,255 [Pintu dibantingan] 301 00:27:51,255 --> 00:27:57,463 [Teko air mendidih] 302 00:28:02,505 --> 00:28:04,130 [Musik menegangkan] 303 00:28:05,130 --> 00:28:09,546 [Musik menegangkan] 304 00:28:09,630 --> 00:28:10,630 [Ketukan jendela] 305 00:28:18,130 --> 00:28:23,171 [Musik menegangkan] 306 00:28:23,296 --> 00:28:24,671 Ibu! 307 00:28:24,921 --> 00:28:27,463 [Tawa Rayya] 308 00:28:27,546 --> 00:28:28,463 Rayya. 309 00:28:28,755 --> 00:28:31,088 [Tawa Rayya] 310 00:28:31,171 --> 00:28:32,671 Rayya! 311 00:28:32,755 --> 00:28:35,213 Masuk. Sini. Ayo masuk. 312 00:28:35,755 --> 00:28:36,713 Sini. 313 00:28:37,713 --> 00:28:38,630 [Tawa Rayya] Coba sini. 314 00:28:40,921 --> 00:28:44,171 Badanmu masih panas, tetapi kau main terus. 315 00:28:44,338 --> 00:28:46,796 Bagaimana jika makin parah dan tak bisa sekolah? 316 00:28:47,296 --> 00:28:49,046 Usil memindahkan piring Ibu. 317 00:28:50,338 --> 00:28:51,338 Ya, 'kan? 318 00:28:52,338 --> 00:28:55,213 Aku tidak memindahkan piring Ibu. 319 00:28:55,296 --> 00:28:56,505 Kalau sudah sembuh, 320 00:28:56,588 --> 00:28:59,380 kau akan dihukum membersihkan semua kamar mandi. 321 00:28:59,546 --> 00:29:01,046 [Rayya terkejut] 322 00:29:01,130 --> 00:29:03,171 - Bu, tetapi... - Kau sudah tahu. 323 00:29:03,255 --> 00:29:05,255 Ibu tidak suka anak pembohong. Paham? 324 00:29:06,713 --> 00:29:11,005 Aku tidak bohong, Bu. Aku tidak memindahkan piring-piring. 325 00:29:11,421 --> 00:29:12,630 - Alia. - Ya? 326 00:29:12,713 --> 00:29:14,630 Bisa tolong bawa dia ke kamar? 327 00:29:14,713 --> 00:29:18,338 - Kasih obat demam untuk Malika juga. - Ya, Bu. 328 00:29:18,421 --> 00:29:19,338 Ayo, Sayang. 329 00:29:23,880 --> 00:29:27,255 Kenapa Bu Laksmi tidak percaya padaku? 330 00:29:29,838 --> 00:29:31,755 Malika, tunggu di sana! 331 00:29:31,838 --> 00:29:37,588 [Musik menegangkan] 332 00:29:39,421 --> 00:29:42,338 Sekarang tidur dan jangan keluar kamar, setuju? 333 00:29:42,421 --> 00:29:43,630 Ya, Kak. 334 00:29:47,796 --> 00:29:48,713 [Pintu ditutup] 335 00:29:48,796 --> 00:29:51,921 [Suara memotret] 336 00:29:57,338 --> 00:29:58,796 Siapa? 337 00:29:59,213 --> 00:30:02,421 [Musik menegangkan] 338 00:30:02,505 --> 00:30:04,005 [Suara memotret] 339 00:30:04,088 --> 00:30:06,838 Malika! Sedang apa di sini? 340 00:30:07,130 --> 00:30:08,630 Apa aku tidak boleh di sini? 341 00:30:09,088 --> 00:30:11,713 Bukankah kau mau dikasih obat oleh Kak Alia? 342 00:30:11,796 --> 00:30:14,963 Tidak mau. Aku sembunyi saja. 343 00:30:17,338 --> 00:30:20,005 Dari mana kau dapat kamera itu? 344 00:30:20,255 --> 00:30:23,130 Dari salah satu kardus yang Kak Alia bawa ke sini. 345 00:30:23,338 --> 00:30:26,671 Curang, aku hanya dapat yoyo. 346 00:30:27,421 --> 00:30:30,046 Malika, ayo minum obatnya. 347 00:30:40,838 --> 00:30:42,255 Malika? 348 00:30:45,005 --> 00:30:46,796 Ayo keluar dan minum obatnya. 349 00:30:47,380 --> 00:30:49,463 Obatnya enak, rasa jeruk. 350 00:30:59,755 --> 00:31:04,505 Malika, kalau kau minum obat nanti Kak Alia beri hadiah. 351 00:31:17,380 --> 00:31:20,671 [Musik menegangkan] 352 00:31:29,588 --> 00:31:33,630 [Musik menegangkan] 353 00:31:33,713 --> 00:31:37,838 [Musik menegangkan] 354 00:31:37,921 --> 00:31:41,463 [Teriakan Alia] 355 00:31:41,546 --> 00:31:43,171 [Teriak ketakutan] 356 00:31:43,255 --> 00:31:47,338 [Terengah-engah] 357 00:31:56,713 --> 00:31:59,588 Malika, lepaskan! 358 00:32:00,213 --> 00:32:02,380 Malika! 359 00:32:02,713 --> 00:32:04,046 Malika! 360 00:32:05,588 --> 00:32:07,088 Malika! 361 00:32:11,671 --> 00:32:13,713 [Tawa kecil] 362 00:32:15,671 --> 00:32:20,421 [Tawa kecil] 363 00:32:20,505 --> 00:32:24,546 [Bernapas berat] [Tawa kecil] 364 00:32:25,046 --> 00:32:29,255 [Tawa kecil] 365 00:32:29,338 --> 00:32:31,005 [Bernapas berat] 366 00:32:31,088 --> 00:32:32,088 Hei! 367 00:32:34,296 --> 00:32:37,213 [Musik menegangkan] 368 00:32:37,296 --> 00:32:38,963 [Jeritan Rayya] 369 00:32:39,046 --> 00:32:42,463 [Lari terengah-engah] 370 00:32:45,171 --> 00:32:47,505 [Terengah-engah] 371 00:32:47,588 --> 00:32:50,630 [Derak kayu] [Terengah-engah] 372 00:32:56,255 --> 00:33:00,296 [Musik menegangkan] 373 00:33:12,130 --> 00:33:14,088 [Tawa kecil] 374 00:33:16,380 --> 00:33:21,130 [Suara kamera polaroid] 375 00:33:27,421 --> 00:33:28,505 [Tawa kecil] 376 00:33:35,421 --> 00:33:37,588 [Suara kamera polaroid] [Tawa kecil] 377 00:33:37,671 --> 00:33:39,671 [Burung berdecit] 378 00:33:42,171 --> 00:33:45,255 [Musik menegangkan] 379 00:33:45,338 --> 00:33:48,880 [Musik menegangkan] 380 00:33:48,963 --> 00:33:55,088 [Musik menegangkan] 381 00:33:56,921 --> 00:33:59,421 [Suara kamera polaroid] 382 00:34:10,671 --> 00:34:16,130 [Derak pintu terbuka] 383 00:34:16,213 --> 00:34:18,213 [Musik menegangkan] 384 00:34:18,296 --> 00:34:23,171 [Musik menegangkan] 385 00:34:23,255 --> 00:34:28,213 [Musik menegangkan] 386 00:34:35,296 --> 00:34:37,838 [Suara kamera polaroid] 387 00:34:43,213 --> 00:34:46,588 [Musik mengagetkan] 388 00:34:46,671 --> 00:34:51,963 [Musik menegangkan] 389 00:34:52,046 --> 00:34:53,630 [Teriakan Malika] 390 00:34:53,713 --> 00:34:55,380 [Lari terengah-engah] 391 00:34:56,630 --> 00:34:57,546 [Pintu diketuk] 392 00:35:01,130 --> 00:35:03,296 [Musik menegangkan] 393 00:35:03,380 --> 00:35:10,046 [Musik menegangkan] 394 00:35:10,130 --> 00:35:14,546 [Musik menegangkan] 395 00:35:14,630 --> 00:35:19,088 [Musik menegangkan] 396 00:35:19,171 --> 00:35:24,296 [Pintu dibuka] 397 00:35:43,213 --> 00:35:44,588 [Pintu ditutup] 398 00:35:45,088 --> 00:35:45,921 [Terkejut] 399 00:36:04,963 --> 00:36:09,838 [Musik menegangkan] 400 00:36:16,213 --> 00:36:17,421 [Suara arwah] 401 00:36:18,171 --> 00:36:20,338 [Jeritan arwah] 402 00:36:20,421 --> 00:36:22,005 [Terengah-engah] 403 00:36:22,088 --> 00:36:24,838 Tolong! Tolong jangan ganggu aku! 404 00:36:24,921 --> 00:36:28,005 Pergi! Jangan ganggu aku! Pergi! 405 00:36:28,130 --> 00:36:30,880 [Terengah-engah] [Ayunan papan] 406 00:36:38,130 --> 00:36:42,963 [Musik menegangkan] 407 00:36:43,713 --> 00:36:46,546 [Teriakan Nadia] 408 00:36:48,213 --> 00:36:49,255 [Terengah-engah] 409 00:36:53,046 --> 00:36:55,213 - Ada apa, Bu? - Nadia. Ayo! 410 00:36:55,338 --> 00:36:59,796 [Musik menegangkan] 411 00:36:59,880 --> 00:37:02,630 [Musik menegangkan] 412 00:37:03,380 --> 00:37:04,463 [Terengah-engah] 413 00:37:05,963 --> 00:37:08,005 [Isak tangis] 414 00:37:08,088 --> 00:37:10,338 Nadia? 415 00:37:15,380 --> 00:37:16,588 Kenapa diberantakkan? 416 00:37:16,671 --> 00:37:18,255 [Terengah-engah] 417 00:37:18,338 --> 00:37:21,255 Bukan aku, Bu. Bukan aku. 418 00:37:22,671 --> 00:37:23,963 Lalu siapa lagi? 419 00:37:24,546 --> 00:37:29,421 Nadia, kau tahu peraturan di rumah ini. Kalau berbuat salah, akui. 420 00:37:29,796 --> 00:37:31,046 Jangan bohong. 421 00:37:32,880 --> 00:37:35,421 - Alia. - Aku tidak memberantakkan kamar! 422 00:37:35,505 --> 00:37:37,671 - Kita keluar. Ayo. - Bu! 423 00:37:39,463 --> 00:37:41,921 Bu! Buka pintunya, Bu! 424 00:37:42,671 --> 00:37:44,255 Rapikan dahulu kamarnya. 425 00:37:44,338 --> 00:37:46,671 Bu, tolong buka pintunya. 426 00:37:46,921 --> 00:37:48,713 Kasihan Nadia, masih sakit. 427 00:37:48,796 --> 00:37:52,171 Ini cara aku mendidik. Ada sanksi jika berbohong. 428 00:37:52,380 --> 00:37:54,255 Dia tetap dapat makan dan obat, 429 00:37:54,338 --> 00:37:56,338 tetapi akan kukunci lagi kamarnya. 430 00:37:56,421 --> 00:37:59,880 Biar dia di dalam sampai pagi. Jangan beri makan malam. 431 00:38:00,463 --> 00:38:02,046 [Menghela napas] 432 00:38:04,796 --> 00:38:05,963 Nadia? 433 00:38:06,421 --> 00:38:11,338 Kak, tolong percaya. Bukan aku yang memberantakkan kamar. 434 00:38:11,838 --> 00:38:15,588 Ya, ceritalah padaku. Siapa yang memberantakkan? 435 00:38:15,755 --> 00:38:18,005 [Isak tangis] 436 00:38:18,088 --> 00:38:19,713 Anak kecil. 437 00:38:20,546 --> 00:38:21,755 Perempuan. 438 00:38:21,921 --> 00:38:25,421 [Musik menegangkan] 439 00:38:25,505 --> 00:38:29,005 [Musik menegangkan] 440 00:38:29,088 --> 00:38:30,255 [Suara berlari] 441 00:38:30,338 --> 00:38:33,088 [Pintu dibuka dan ditutup] 442 00:38:44,296 --> 00:38:50,713 [Bernapas berat] 443 00:39:08,296 --> 00:39:10,046 [Jeritan Rayya dan Malika] 444 00:39:11,046 --> 00:39:13,838 Hei. Kalian kenapa? 445 00:39:14,213 --> 00:39:15,296 [Terengah-engah] 446 00:39:15,380 --> 00:39:16,213 Tenang. 447 00:39:16,755 --> 00:39:19,963 Tadi siapa yang masuk ke kamar? Malika? 448 00:39:22,880 --> 00:39:25,421 Lalu kalian kenapa ketakutan seperti ini? 449 00:39:25,755 --> 00:39:28,838 Tadi aku tidak sengaja memotret ini. 450 00:39:30,671 --> 00:39:33,380 [Bernapas berat] 451 00:39:33,463 --> 00:39:36,380 [Musik menegangkan] 452 00:39:48,213 --> 00:39:49,296 Kak Alia? 453 00:39:53,588 --> 00:39:56,088 Nadia? Kau belum tidur? 454 00:39:57,671 --> 00:39:59,005 Aku takut, Kak. 455 00:40:00,713 --> 00:40:02,963 Jangan takut dan jangan khawatir. 456 00:40:03,505 --> 00:40:06,088 Kakak akan coba berkomunikasi dengan anak itu. 457 00:40:06,505 --> 00:40:08,296 Supaya kita tahu keinginannya. 458 00:40:09,088 --> 00:40:10,505 Aku ikut, Kak! 459 00:40:11,130 --> 00:40:14,505 Kau sedang sakit. Istirahat saja dahulu. 460 00:40:16,213 --> 00:40:20,088 Aku tidak bisa tidur. Mungkin aku bisa bantu Kakak. 461 00:40:24,421 --> 00:40:30,213 Menurut buku guruku, kita bisa komunikasi dengan dunia lain menggunakan cermin. 462 00:40:31,713 --> 00:40:34,630 Aku butuh bantuan energi sesama pemilik mata batin. 463 00:40:37,546 --> 00:40:39,296 Jangan takut, Nadia. 464 00:40:39,963 --> 00:40:42,046 Kita lebih kuat dari mereka. 465 00:40:43,046 --> 00:40:46,880 [Musik menegangkan] 466 00:41:04,713 --> 00:41:08,838 Pejamkan matamu, tetapi jangan kosongkan pikiran. 467 00:41:09,296 --> 00:41:13,921 Ingat, jangan pernah melihat ke cermin sampai ritual ini selesai. 468 00:41:25,463 --> 00:41:28,005 Engkau pemegang jiwa ketika hidup. 469 00:41:29,088 --> 00:41:31,880 Engkau pelepas jiwa ketika mati. 470 00:41:33,546 --> 00:41:37,088 Engkau pemilik alam kami dan alam mereka. 471 00:41:39,005 --> 00:41:42,505 Izinkanlah kami untuk berbicara dengan dia yang ada di sini. 472 00:41:44,505 --> 00:41:46,338 Melalui cermin ini. 473 00:41:46,838 --> 00:41:48,380 Tanpa batasan. 474 00:41:54,421 --> 00:41:56,338 Kau panggil aku? 475 00:41:57,505 --> 00:42:00,088 Apa kau yang kami bebaskan semalam? 476 00:42:02,755 --> 00:42:05,880 - Ya. - Siapa kau? 477 00:42:09,296 --> 00:42:11,630 Apa kau pernah tinggal di sini? 478 00:42:13,671 --> 00:42:14,838 Ya. 479 00:42:16,755 --> 00:42:18,588 Siapa namamu? 480 00:42:19,546 --> 00:42:21,005 Darmah. 481 00:42:24,713 --> 00:42:28,921 Darmah. Kami sudah membebaskanmu. 482 00:42:29,796 --> 00:42:31,963 Kau bisa kembali ke alammu. 483 00:42:33,255 --> 00:42:35,463 Kenapa kau masih ada di sini? 484 00:42:36,588 --> 00:42:38,671 Kenapa masih mengganggu kami? 485 00:42:40,296 --> 00:42:42,296 Untuk tahu. 486 00:42:43,630 --> 00:42:45,421 Untuk tahu apa? 487 00:42:48,380 --> 00:42:52,671 Aku ada, dan kalian bisa bantu aku. 488 00:42:52,755 --> 00:42:54,880 Apa yang bisa kami bantu? 489 00:42:59,546 --> 00:43:02,630 - Darmah? - Kebenaran. 490 00:43:04,421 --> 00:43:08,296 Kebenaran? Kebenaran apa? 491 00:43:13,005 --> 00:43:15,630 Darmah, kebenaran apa? 492 00:43:31,755 --> 00:43:33,463 Kebenaran apa maksudnya? 493 00:43:36,546 --> 00:43:38,880 [Cermin retak] [Teriakan terkejut] 494 00:43:38,963 --> 00:43:41,880 [Musik menegangkan] 495 00:43:41,963 --> 00:43:47,088 [Cermin retak] [Musik menegangkan] 496 00:43:49,671 --> 00:43:50,963 [Ketukan pintu] 497 00:43:54,046 --> 00:43:55,630 [Mendesah] 498 00:43:56,421 --> 00:43:57,713 [Pintu diketuk] 499 00:44:01,380 --> 00:44:05,255 [Musik menegangkan] 500 00:44:05,338 --> 00:44:09,213 [Musik menegangkan] 501 00:44:10,213 --> 00:44:14,296 - Fadli. Fadli! - Kenapa, Laksmi? 502 00:44:14,921 --> 00:44:18,296 - Kenapa Rayya belum tidur? - Apa? 503 00:44:18,796 --> 00:44:21,546 Biar kulihat. [Berdeham menyahut] 504 00:44:34,421 --> 00:44:35,630 Rayya. 505 00:44:36,213 --> 00:44:37,588 Ayo tidur lagi. 506 00:44:40,880 --> 00:44:42,088 Rayya? 507 00:44:46,088 --> 00:44:48,838 [Menghela napas] Sayang. 508 00:44:49,921 --> 00:44:52,421 Ayo tidur. Ini sudah malam. 509 00:44:53,338 --> 00:44:54,671 Nanti sakit lagi. 510 00:44:58,171 --> 00:44:59,130 Rayya? 511 00:45:02,213 --> 00:45:03,171 [Musik menegangkan] 512 00:45:03,255 --> 00:45:04,255 [Teriak terkejut] 513 00:45:06,588 --> 00:45:12,046 [Bernapas cepat] 514 00:45:21,796 --> 00:45:24,255 [Musik menegangkan] 515 00:45:24,338 --> 00:45:25,463 [Teriak terkejut] 516 00:45:28,671 --> 00:45:31,963 Tidak. [Terengah-engah ketakutan] 517 00:45:39,880 --> 00:45:41,088 [Berdesah ketakutan] 518 00:45:41,171 --> 00:45:42,630 - Fadli! - Kenapa? 519 00:45:42,796 --> 00:45:43,630 Ada Darmah! 520 00:45:43,796 --> 00:45:46,880 [Teriak terkejut] [Napas cepat] 521 00:45:46,963 --> 00:45:48,296 - Mustahil. - Ada Darmah. 522 00:45:48,463 --> 00:45:49,463 [Teriak terkejut] 523 00:45:51,130 --> 00:45:56,755 [Musik menegangkan] 524 00:45:56,838 --> 00:45:57,880 [Teriak kesakitan] 525 00:45:57,963 --> 00:46:00,296 [Melenguh kesakitan] [Bernapas cepat] 526 00:46:00,380 --> 00:46:02,921 Keluar. Keluar, cepat! [Berdesah takut] 527 00:46:03,713 --> 00:46:07,380 [Berdesah takut] 528 00:46:07,463 --> 00:46:09,713 [Teriak ketakutan] 529 00:46:09,796 --> 00:46:10,713 [Pintu diketuk] 530 00:46:10,796 --> 00:46:13,088 - Buka! - Fadli! 531 00:46:13,255 --> 00:46:14,546 [Ketuk pintu] Buka. 532 00:46:14,630 --> 00:46:15,880 [Tarik paksa handel] 533 00:46:17,005 --> 00:46:17,838 Fadli! 534 00:46:19,588 --> 00:46:22,296 [Teriak kesakitan] [Napas terengah-engah] 535 00:46:22,588 --> 00:46:24,838 Fadli! [Pintu diketuk] 536 00:46:25,005 --> 00:46:26,546 [Pintu diketuk] 537 00:46:26,630 --> 00:46:27,796 Fadli! [Napas cepat] 538 00:46:31,963 --> 00:46:33,213 Fadli! 539 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 Fadli! [Terengah-engah] 540 00:46:36,421 --> 00:46:39,296 [Musik menegangkan] 541 00:46:39,963 --> 00:46:42,088 [Menggeram ketakutan] 542 00:46:42,171 --> 00:46:46,088 [Musik menegangkan] 543 00:46:46,171 --> 00:46:47,505 [Menggeram ketakutan] 544 00:46:47,588 --> 00:46:49,380 [Pintu diketuk] 545 00:46:49,463 --> 00:46:50,588 Fadli! Buka, Fadli! 546 00:46:51,171 --> 00:46:52,796 [Lantai berkertak] 547 00:46:52,880 --> 00:46:54,088 [Menggeram takut] 548 00:46:54,171 --> 00:46:56,421 [Lantai berkertak] 549 00:46:56,505 --> 00:47:02,005 [Lantai berkertak] [Histeris ketakutan] 550 00:47:02,088 --> 00:47:04,588 [Terengah-engah] 551 00:47:04,671 --> 00:47:09,005 [Musik menegangkan] 552 00:47:09,088 --> 00:47:10,630 Fadli! [Tarik handel pintu] 553 00:47:10,713 --> 00:47:11,755 [Pintu diketuk] 554 00:47:11,838 --> 00:47:13,421 Buka! Fadli! 555 00:47:13,505 --> 00:47:15,130 Kalian tunggu di tangga! 556 00:47:16,421 --> 00:47:18,963 - Bu, ada apa? - Ambil sesuatu untuk buka ini. 557 00:47:19,046 --> 00:47:20,255 Apa pun! 558 00:47:20,796 --> 00:47:23,671 [Tarik paksa handel pintu] [Mendesah ketakutan] 559 00:47:23,755 --> 00:47:24,671 - Fadli! - Permisi, Bu! 560 00:47:27,671 --> 00:47:30,796 [Histeris ketakutan] 561 00:47:30,880 --> 00:47:32,088 Fadli! [Terengah-engah] 562 00:47:33,296 --> 00:47:34,463 - Fadli... - Pak! 563 00:47:34,630 --> 00:47:36,005 [Terengah-engah] 564 00:47:36,088 --> 00:47:37,838 Fadli, kau baik-baik saja? 565 00:47:37,921 --> 00:47:40,171 - Kau tak apa? - Bu, apa yang terjadi? 566 00:47:40,255 --> 00:47:42,421 [Terengah-engah] [Benda digeser] 567 00:47:42,505 --> 00:47:45,463 [Suara benda digeser dan jatuh] [Teriak ketakutan] 568 00:47:45,546 --> 00:47:47,088 Ayo kita keluar! Ayo! 569 00:47:47,171 --> 00:47:50,713 [Suara benda terjatuh] [Desah ketakutan] 570 00:47:50,796 --> 00:47:52,588 [Teriakan ketakutan] Ayo cepat! 571 00:47:52,671 --> 00:47:55,796 Ayo! Ayo cepat! Naik! 572 00:47:55,963 --> 00:47:57,296 Ayo! [Histeris] 573 00:47:57,421 --> 00:47:59,046 [Korsleting] [Histeris] 574 00:47:59,130 --> 00:48:01,463 [Terengah-engah] 575 00:48:01,546 --> 00:48:02,380 Ayo! 576 00:48:02,546 --> 00:48:05,338 [Histeris] 577 00:48:05,421 --> 00:48:09,755 [Musik menegangkan] 578 00:48:10,421 --> 00:48:12,838 Jangan keluar dari sini tanpa izin. 579 00:48:12,921 --> 00:48:15,630 - Alia, jaga mereka. Jaga! - Ya, Bu! 580 00:48:15,755 --> 00:48:18,255 [Terengah-engah] Kalian tenanglah. 581 00:48:18,338 --> 00:48:20,838 - Kak, ada apa? - Tidak ada apa apa, tenang. 582 00:48:20,921 --> 00:48:22,838 Ayo semua duduk, duduk. 583 00:48:22,963 --> 00:48:25,380 [Terengah-engah] [Menggeser kursi] 584 00:48:25,463 --> 00:48:30,505 [Terengah-engah] [Menggeser kursi] 585 00:48:31,005 --> 00:48:35,046 [Musik menegangkan] [Terengah-engah] 586 00:48:37,713 --> 00:48:41,380 [Musik menegangkan] 587 00:48:41,463 --> 00:48:45,005 [Histeris] [Derik lampu] 588 00:48:45,421 --> 00:48:46,838 Semua ke sini! [Histeris] 589 00:48:46,963 --> 00:48:48,171 [Histeris] 590 00:48:48,255 --> 00:48:51,880 [Suara lampu terjatuh kencang] [Histeris] 591 00:48:52,088 --> 00:48:55,296 [Histeris] 592 00:48:55,380 --> 00:48:57,588 Semuanya ke sini! 593 00:48:57,713 --> 00:49:01,588 [Suara benda pecah dan terjatuh] [Histeris] 594 00:49:01,671 --> 00:49:05,463 [Suara benda pecah dan terjatuh] [Histeris] 595 00:49:05,546 --> 00:49:07,546 Ayo, Semuanya. Ayo! [Histeris] 596 00:49:07,671 --> 00:49:10,588 Ayo, cepat! [Histeris] 597 00:49:10,713 --> 00:49:13,921 Dengarkan Kak Alia. Tunggu di sini. Jangan ke mana-mana! 598 00:49:14,005 --> 00:49:15,921 Van, tolong bantu jaga semua! [Teriak histeris] 599 00:49:16,963 --> 00:49:19,505 [Musik menegangkan] [Desah ketakutan] 600 00:49:19,671 --> 00:49:23,796 [Musik menegangkan] 601 00:49:23,880 --> 00:49:25,463 [Musik menegangkan] Fadli! 602 00:49:25,546 --> 00:49:30,588 [Musik menegangkan] 603 00:49:31,005 --> 00:49:34,713 Sejatinya aku meyakini kekuatanku berada dalam genggamanku. 604 00:49:35,588 --> 00:49:39,296 [Terengah-engah] 605 00:49:40,296 --> 00:49:42,046 - Kak. - Tenanglah. 606 00:49:43,088 --> 00:49:45,255 - Ada yang buka pintunya. - Tidak mungkin. 607 00:49:45,671 --> 00:49:47,713 Tidak sembarang orang bisa masuk. 608 00:49:47,880 --> 00:49:51,046 [Suara kaki berlari mendekat] 609 00:49:51,130 --> 00:49:52,421 [Terengah-engah] 610 00:49:52,505 --> 00:49:55,130 Aku tahu yang terjadi di sini tidak normal. 611 00:49:55,296 --> 00:49:57,046 [Terengah-engah] 612 00:49:57,421 --> 00:49:58,963 Ada sesuatu di rumah ini. 613 00:49:59,213 --> 00:50:02,088 Aku yakin Bapak dan Ibu tahu itu. [Terengah-engah] 614 00:50:02,255 --> 00:50:05,296 [Terengah-engah] 615 00:50:05,380 --> 00:50:07,380 Malika tidak sengaja memotret ini. 616 00:50:07,546 --> 00:50:08,796 [Terengah-engah] 617 00:50:08,880 --> 00:50:11,546 Kami juga sudah komunikasi dengan anak itu. 618 00:50:11,630 --> 00:50:15,380 [Terengah-engah] 619 00:50:17,838 --> 00:50:19,296 Kalian buka pintu itu? 620 00:50:26,921 --> 00:50:28,046 Dengarkan. 621 00:50:28,921 --> 00:50:31,671 Hanya orang yang mata batinnya terbuka 622 00:50:32,463 --> 00:50:34,296 bisa berkomunikasi dengannya. 623 00:50:35,380 --> 00:50:37,005 Dan bisa buka pintu itu. 624 00:50:37,755 --> 00:50:39,671 Kalian melakukan kesalahan besar. 625 00:50:41,088 --> 00:50:43,505 Namun, kenapa Bapak harus menguncinya? 626 00:50:44,130 --> 00:50:46,963 Selama ini dia tersiksa di dalam sana. 627 00:50:47,130 --> 00:50:48,630 Dia tidak bisa ke alamnya. 628 00:50:48,796 --> 00:50:53,130 [Terengah-engah] 629 00:50:53,213 --> 00:50:54,338 Darmah... 630 00:50:54,463 --> 00:50:56,588 [Menelan ludah] 631 00:50:56,671 --> 00:50:59,838 Darmah adalah keponakanku. 632 00:50:59,963 --> 00:51:01,213 [Mengembuskan napas] 633 00:51:01,296 --> 00:51:02,421 Anaknya adikku. 634 00:51:04,088 --> 00:51:06,463 Darmah sudah seperti anakku sendiri. 635 00:51:07,130 --> 00:51:09,005 Dia juga tinggal di sini. 636 00:51:09,713 --> 00:51:11,380 [Bernapas berat] 637 00:51:11,463 --> 00:51:15,463 Tiga tahun yang lalu saat aku dan Pak Fadli pulang ke rumah... 638 00:51:15,588 --> 00:51:17,005 [Terisak] 639 00:51:17,088 --> 00:51:19,713 Kami menemukan mereka mati terbunuh. 640 00:51:20,796 --> 00:51:21,755 Perampokan. 641 00:51:21,921 --> 00:51:25,505 [Bernapas berat] [Terisak] 642 00:51:25,588 --> 00:51:27,796 Hidup kami tidak pernah tenang lagi. 643 00:51:27,880 --> 00:51:28,713 [Terisak] 644 00:51:28,796 --> 00:51:31,755 Karena arwah Darmah dan ibunya selalu ganggu kami. 645 00:51:33,213 --> 00:51:35,921 Pak Fadli punya mata batin terbuka. 646 00:51:36,463 --> 00:51:40,005 Dia berusaha agar mereka pergi dari sini, tetapi tidak bisa. 647 00:51:40,380 --> 00:51:43,880 Akhirnya Pak Fadli kunci kamar itu. 648 00:51:44,796 --> 00:51:46,296 Namun, ibunya bisa lolos. 649 00:51:47,505 --> 00:51:50,171 Pak Fadli juga memagari semua rumah ini. 650 00:51:50,255 --> 00:51:55,046 Supaya makhluk apa pun tidak bisa masuk ke sini, termasuk ibunya. 651 00:51:56,046 --> 00:51:57,255 Aku tidak tahu. 652 00:51:57,505 --> 00:52:01,963 Aku tidak tahu kenapa mereka mengganggu kami terus. Apa salah kita? 653 00:52:05,296 --> 00:52:06,380 Kalau begitu... 654 00:52:07,796 --> 00:52:09,963 Kita harus kunci pintu itu kembali. 655 00:52:11,296 --> 00:52:13,755 Dan bawa dia kembali masuk. Harus. 656 00:52:13,838 --> 00:52:16,963 Pak, mengunci Darmah tidak akan menyelesaikan ini. 657 00:52:19,380 --> 00:52:22,796 Kalau kini dia sudah keluar, tetapi masih mengganggu kita, 658 00:52:22,880 --> 00:52:25,630 berarti ada hal lain yang ingin dia sampaikan. 659 00:52:26,546 --> 00:52:29,463 Kemarin dia beri tahu kami soal kebenaran. 660 00:52:32,213 --> 00:52:34,213 Kebenaran apa? 661 00:52:34,755 --> 00:52:38,046 Sebaiknya kita harus cari tahu maksud Darmah. 662 00:52:39,005 --> 00:52:41,505 Dengan begitu urusan Darmah bisa selesai. 663 00:52:42,046 --> 00:52:44,296 Dan pergi dengan tenang ke alamnya. 664 00:52:45,255 --> 00:52:46,630 Bagaimana caranya? 665 00:52:49,088 --> 00:52:50,546 Psikometri. 666 00:52:52,713 --> 00:52:57,505 [Musik menegangkan] 667 00:52:57,588 --> 00:53:01,338 [Bernapas cepat] 668 00:53:59,338 --> 00:54:05,005 [Dentingan xylophone] 669 00:54:08,713 --> 00:54:13,755 [Dentingan xylophone] 670 00:54:13,838 --> 00:54:19,796 [Dentingan xylophone] 671 00:54:52,588 --> 00:54:56,630 [Dentingan xylophone] [Twinkle-twinkle little star] 672 00:54:56,713 --> 00:55:00,796 [Dentingan xylophone] [Twinkle-twinkle little star] 673 00:55:05,963 --> 00:55:09,755 [Dentingan xylophone] [Twinkle-twinkle little star] 674 00:55:09,838 --> 00:55:16,046 [Dentingan xylophone] [Twinkle-twinkle little star] 675 00:55:16,130 --> 00:55:19,630 Entah bagaimana lagi aku harus menyampaikan ini. 676 00:55:19,713 --> 00:55:22,838 Sangatlah sulit untuk kita bicara berdua. 677 00:55:22,921 --> 00:55:26,671 Maafkan aku yang tidak lagi bisa menyimpan rahasia ini. 678 00:55:26,755 --> 00:55:28,588 Mbak Laksmi harus tahu. 679 00:55:29,046 --> 00:55:31,130 Darmah juga harus tahu 680 00:55:31,630 --> 00:55:33,921 bahwa kau adalah ayah Darmah. 681 00:55:34,713 --> 00:55:38,588 Bahwa aku tak dihamili pacarku yang kabur. 682 00:55:38,671 --> 00:55:42,046 Tolong, aku minta kesediaanmu, Mas Fadli. 683 00:55:42,505 --> 00:55:44,213 Ibu nulis apa? 684 00:55:45,088 --> 00:55:46,505 [Mendesah] 685 00:55:46,588 --> 00:55:47,880 Bukan apa-apa, Nak. 686 00:55:50,630 --> 00:55:53,171 Ayo, Ibu akan menemani Darmah bermain. 687 00:55:53,255 --> 00:55:54,963 - Sungguh? - Ya. 688 00:55:55,046 --> 00:55:57,713 - Boleh kita bermain ke taman, Bu? - Ayo, Sayang. 689 00:56:01,713 --> 00:56:04,088 [Laci dibuka] 690 00:56:04,171 --> 00:56:05,088 [Laci ditutup] 691 00:56:06,213 --> 00:56:09,130 Ibu, aku akan bawa bonekaku. 692 00:56:26,380 --> 00:56:27,255 [Sakelar] 693 00:56:27,338 --> 00:56:28,713 [Laci dibuka] 694 00:56:43,588 --> 00:56:44,713 Alia? 695 00:57:05,921 --> 00:57:09,505 [Isak tangis] 696 00:57:16,963 --> 00:57:21,838 [Isak tangis] 697 00:57:21,921 --> 00:57:23,130 Ada apa, Laksmi? 698 00:57:23,296 --> 00:57:26,796 [Isak tangis] 699 00:57:33,296 --> 00:57:36,755 Itu tulisan adikku. Mirah. 700 00:57:40,755 --> 00:57:44,171 [Isak tangis] 701 00:57:44,255 --> 00:57:45,838 Laksmi. Laksmi... 702 00:57:49,005 --> 00:57:50,838 Laksmi. Laksmi! 703 00:57:53,505 --> 00:57:55,338 [Pintu dibuka] 704 00:57:55,838 --> 00:57:56,671 Nadia? 705 00:57:58,088 --> 00:57:59,338 Kenapa belum tidur? 706 00:58:11,130 --> 00:58:13,671 Apa urusan Darmah sudah selesai? 707 00:58:17,546 --> 00:58:19,338 Kebenarannya sudah terungkap. 708 00:58:20,505 --> 00:58:22,088 Sudah semuanya? 709 00:58:26,005 --> 00:58:26,838 Kak. 710 00:58:30,588 --> 00:58:32,338 Adikku meninggal 711 00:58:33,380 --> 00:58:36,713 karena dibunuh arwah perempuan bernama Mirah. 712 00:58:43,296 --> 00:58:44,130 Dan... 713 00:58:46,796 --> 00:58:49,546 Aku menemukan kalung ini di kantong adikku. 714 00:58:52,005 --> 00:58:54,213 Aku tidak tahu ini milik siapa. 715 00:58:55,796 --> 00:58:58,380 Namun, dari penglihatanku 716 00:58:59,546 --> 00:59:03,005 kalung ini ada kaitan dengan perempuan bernama Mirah itu. 717 00:59:03,671 --> 00:59:05,255 Dan rumah ini. 718 00:59:07,796 --> 00:59:11,588 Sekarang kita tahu kalau Mirah adalah adik Bu Laksmi. 719 00:59:12,921 --> 00:59:14,880 Namun, aku masih tidak mengerti. 720 00:59:16,171 --> 00:59:18,380 Kenapa Mirah harus membunuh adikku? 721 00:59:19,463 --> 00:59:25,130 Kak, Bu Laksmi bilang rumah ini Pak Fadli pagari 722 00:59:25,421 --> 00:59:28,296 agar ibunya Darmah tidak bisa ke sini lagi. 723 00:59:28,838 --> 00:59:31,796 Berarti Kak Alia tidak mungkin bisa bertemu Mirah 724 00:59:31,880 --> 00:59:33,880 atau berkomunikasi di sini. 725 00:59:34,671 --> 00:59:37,880 Kalau Kak Alia ingin mengungkap kematian adikmu. 726 00:59:38,880 --> 00:59:41,963 Namun, mungkin anaknya, Darmah, 727 00:59:42,588 --> 00:59:45,546 bisa bantu Kak Alia mengungkap kematian adikmu. 728 00:59:49,421 --> 00:59:50,255 Kak. 729 00:59:51,088 --> 00:59:54,338 Apa mungkin ada lebih dari satu kebenaran? 730 00:59:54,921 --> 00:59:57,130 Bagaimana jika semua belum terungkap? 731 00:59:58,171 --> 01:00:01,171 Apa Darmah akan terus ganggu kita? 732 01:00:09,296 --> 01:00:11,296 AKU TIDAK BISA SIMPAN RAHASIA INI LAGI 733 01:01:31,046 --> 01:01:32,546 Ayah! 734 01:01:32,671 --> 01:01:33,755 [mengerang takut] 735 01:01:33,838 --> 01:01:35,213 Ayah! 736 01:01:35,338 --> 01:01:36,713 [arwah menggeram] 737 01:01:38,838 --> 01:01:40,380 [arwah menyapa] 738 01:01:40,463 --> 01:01:42,213 [pintu garasi menutup] 739 01:01:45,046 --> 01:01:46,463 Ayah... [arwah tertawa] 740 01:01:48,963 --> 01:01:50,088 [menarik badan] 741 01:01:50,171 --> 01:01:51,380 [pintu menutup, teriak] 742 01:02:00,338 --> 01:02:02,213 - Siapa? - Seperti Pak Fadli, Bu. 743 01:02:02,296 --> 01:02:03,130 Apa? 744 01:02:03,255 --> 01:02:04,171 [membuka pintu] 745 01:02:04,713 --> 01:02:06,921 [musik makin tegang] 746 01:02:10,921 --> 01:02:11,796 Pak? 747 01:02:12,463 --> 01:02:13,380 Pak Fadli? 748 01:02:14,505 --> 01:02:17,546 [terengah-engah] 749 01:02:22,005 --> 01:02:24,130 [meringis ketakutan] 750 01:02:24,213 --> 01:02:26,588 Darmah. Darmah masih di sini. 751 01:02:27,380 --> 01:02:30,838 Fadli. Kita semua sudah tahu yang sebenarnya. 752 01:02:31,130 --> 01:02:33,630 Apa lagi yang kau sembunyikan? Apa lagi? 753 01:02:35,171 --> 01:02:36,171 [mati listrik, kaget] 754 01:02:36,963 --> 01:02:39,171 [meracau, beranjak bangun] 755 01:02:39,880 --> 01:02:40,796 Laksmi? 756 01:02:40,880 --> 01:02:44,463 - Alia? Nadia? Laksmi... - Kak Lia. 757 01:02:44,588 --> 01:02:46,255 Fadli! 758 01:02:46,338 --> 01:02:47,671 [lari, pintu menutup] 759 01:02:47,755 --> 01:02:48,630 Alia? 760 01:02:48,713 --> 01:02:53,338 - Laksmi? - Di sini, Fadli. Di sini! 761 01:02:54,463 --> 01:02:56,671 Alia? Alia! 762 01:02:57,338 --> 01:02:59,130 - Alia? - Di sini, Pak. 763 01:02:59,213 --> 01:03:01,546 Nadia? Nadia! 764 01:03:01,630 --> 01:03:05,713 Nadia tidak apa-apa? Nadia. [musik tegang] 765 01:03:07,630 --> 01:03:09,755 Ada apa, Nadia? Ada apa? [arwah menggeram] 766 01:03:10,130 --> 01:03:12,046 [geraman makin keras] 767 01:03:12,130 --> 01:03:13,046 [teriak] 768 01:03:14,630 --> 01:03:17,130 Nadia! Nadia? 769 01:03:17,213 --> 01:03:19,005 - Fadli? Fadli. - Tangan di depan. 770 01:03:20,296 --> 01:03:21,421 Bu! 771 01:03:21,505 --> 01:03:23,463 - Fadli? - Bu Laksmi. 772 01:03:24,213 --> 01:03:25,505 Fadli? 773 01:03:28,296 --> 01:03:29,588 Pak Fadli. 774 01:03:31,255 --> 01:03:32,921 [terengah-engah ketakutan] 775 01:03:35,255 --> 01:03:36,963 - Pak Fadli? - Fadli. 776 01:03:37,046 --> 01:03:38,796 - Pak Fadli? - Fadli? 777 01:03:40,380 --> 01:03:42,880 [tawa jahat] 778 01:03:52,296 --> 01:03:55,671 Ayah akan rasakan sakitnya ini. 779 01:03:56,088 --> 01:03:56,963 [tertusuk, teriak] 780 01:03:57,880 --> 01:03:59,630 [tawa jahat] 781 01:04:02,338 --> 01:04:03,463 Ayo. 782 01:04:04,546 --> 01:04:05,546 [berebut] 783 01:04:05,630 --> 01:04:06,671 [jatuh] 784 01:04:06,755 --> 01:04:08,005 Nadia, tolong pegang! 785 01:04:08,088 --> 01:04:09,130 [berontak] 786 01:04:09,546 --> 01:04:10,546 Fadli! 787 01:04:12,963 --> 01:04:13,963 [teriak berontak] 788 01:04:17,046 --> 01:04:18,046 [Laksmi mengaduh] 789 01:04:18,421 --> 01:04:21,796 Bu Laksmi! 790 01:04:22,671 --> 01:04:24,921 Tolong ambil tali! Cepat! 791 01:04:25,463 --> 01:04:26,338 [menggeram] 792 01:04:28,380 --> 01:04:30,630 [berusaha menahan] 793 01:04:32,546 --> 01:04:33,546 [tawa jahat] 794 01:04:35,880 --> 01:04:39,921 Ayah akan merasakan sakitnya dibunuh. 795 01:04:40,005 --> 01:04:41,380 [tawa jahat] 796 01:04:42,088 --> 01:04:44,338 - Membunuhmu! - Bu. 797 01:04:44,421 --> 01:04:46,130 Pak Fadli kerasukan Darmah, Bu. 798 01:04:46,213 --> 01:04:48,046 Tindakan apa yang sudah kau lakukan? 799 01:04:48,713 --> 01:04:49,546 [tutup pintu] 800 01:04:49,630 --> 01:04:53,296 Baru aku ikat. Energinya besar, Bu. Energi kemarahan. 801 01:04:53,380 --> 01:04:56,255 Sepertinya dia marah ke Fadli karena sampai meninggal, 802 01:04:56,338 --> 01:04:58,255 dia tidak diakui sebagai anaknya. 803 01:04:58,796 --> 01:05:03,546 Dia merasuki Pak Fadli untuk membunuhnya. Melampiaskan amarahnya. 804 01:05:03,630 --> 01:05:07,796 Aku segera ke sana. Begitu sampai, aku akan buka portal ke dunia gaib. 805 01:05:07,880 --> 01:05:10,255 Dan kita akan usir paksa Darmah ke sana. 806 01:05:10,630 --> 01:05:12,963 Aku masih harus komunikasi ke Darmah. 807 01:05:13,046 --> 01:05:15,921 - Ada kebenaran lain... - Jangan mendekat ke Fadli. 808 01:05:16,005 --> 01:05:17,046 Sangat berbahaya. 809 01:05:17,671 --> 01:05:20,755 Kalo mau ungkap kebenaran itu, pakai cara lain. 810 01:05:20,838 --> 01:05:22,630 Ingat apa yang aku ajarkan. 811 01:05:22,713 --> 01:05:27,338 Menggunakan mata batin juga bisa lewat lukisan tangan, dan jangan lupa, 812 01:05:27,421 --> 01:05:31,838 jika situasi menjadi tambah parah, pakai kalung yang kuberikan padamu. 813 01:05:33,796 --> 01:05:37,505 - Itu sudah diberi mantra perlindungan. - Baik, Bu. 814 01:05:39,880 --> 01:05:41,755 Bu Windu akan ke sini bantu kita. 815 01:05:41,838 --> 01:05:43,005 [mengangguk gelisah] 816 01:05:44,130 --> 01:05:46,255 Tetapi aku butuh bantuanmu, Nadia. 817 01:05:52,880 --> 01:05:55,921 Orang yang punya mata batin dengan kemampuan menggambar, 818 01:05:56,380 --> 01:06:00,171 tidak semata-mata menggambar untuk menuangkan apa yang mereka lihat. 819 01:06:00,546 --> 01:06:03,838 Dan membebaskan pikiran dari sosok gaib yang dilihatnya. 820 01:06:04,880 --> 01:06:09,421 Tetapi juga bisa digunakan untuk melihat lebih dalam dari sosok gaib itu. 821 01:06:10,421 --> 01:06:13,755 Gali mata batinmu, ya. Jangan takut. 822 01:06:14,463 --> 01:06:15,546 Fokus. 823 01:06:18,838 --> 01:06:20,755 Aku berlindung kepada-Mu. 824 01:06:21,421 --> 01:06:24,546 Yang memelihara dan menguasai dua dunia. 825 01:06:25,588 --> 01:06:28,463 Tunjukkanlah luasnya dimensi ciptaan-Mu. 826 01:06:33,463 --> 01:06:35,421 Perlihatkanlah kepada kami 827 01:06:35,880 --> 01:06:38,088 yang tak pernah kami lihat sebelumnya. 828 01:06:38,171 --> 01:06:39,213 [musik tegang] 829 01:06:43,296 --> 01:06:44,546 [waswas] 830 01:06:47,338 --> 01:06:48,755 [pintu terbuka] 831 01:06:54,213 --> 01:06:55,546 [suara lari kecil] 832 01:06:56,046 --> 01:06:58,088 [membuka dan menutup laci] 833 01:06:58,505 --> 01:06:59,588 [membuka buku] 834 01:06:59,671 --> 01:07:03,296 [mengambil dan membuka surat] 835 01:07:06,380 --> 01:07:08,213 [mengarsir] 836 01:07:08,296 --> 01:07:10,046 [mengarsir gambar seseorang] 837 01:07:15,755 --> 01:07:17,421 [terus mengarsir] 838 01:07:24,255 --> 01:07:26,505 [menuruni tangga] 839 01:07:27,463 --> 01:07:29,005 [Nadia mengikuti] 840 01:07:32,130 --> 01:07:34,963 Kau gila, ya? Bicara apa kau? 841 01:07:35,046 --> 01:07:39,088 Mas, aku tidak sanggup jika harus terus menutupi ini! 842 01:07:39,838 --> 01:07:41,005 Kau dengar, ya. 843 01:07:41,338 --> 01:07:44,380 Aku tidak mau rumah tanggaku dengan Laksmi hancur. 844 01:07:44,463 --> 01:07:47,255 Aku tidak mau Laksmi tersakiti. 845 01:07:47,338 --> 01:07:50,046 - Mengerti tidak! - Tetapi bagaimana? 846 01:07:50,296 --> 01:07:53,213 Darmah terus menanyakan siapa ayah kandungnya, Mas. 847 01:07:54,671 --> 01:07:58,005 Aku minta kau 848 01:07:58,088 --> 01:08:00,671 rahasiakan ini semua, mengerti tidak? 849 01:08:01,005 --> 01:08:02,963 Kalau kau tidak mau memikirkanku, 850 01:08:03,463 --> 01:08:05,880 aku juga tidak akan peduli padamu. 851 01:08:07,505 --> 01:08:09,130 Darmah dan Laksmi 852 01:08:09,463 --> 01:08:11,005 harus tahu! 853 01:08:12,588 --> 01:08:13,838 [mengambil pisau] 854 01:08:13,921 --> 01:08:15,755 [teriak, menusuk] 855 01:08:20,630 --> 01:08:22,088 [menusuk dalam, kesakitan] 856 01:08:25,338 --> 01:08:26,838 Ibu! 857 01:08:28,088 --> 01:08:29,213 [menarik pisau] 858 01:08:37,755 --> 01:08:38,921 [mendorong pintu] 859 01:08:39,005 --> 01:08:40,630 Kenapa kau ada di sini? 860 01:08:46,838 --> 01:08:48,005 [teriak] 861 01:08:48,088 --> 01:08:50,713 [sabetan benda tajam] 862 01:08:59,755 --> 01:09:01,588 [menarik kalung] 863 01:09:06,296 --> 01:09:08,546 [terkesiap dan berdebar-debar] 864 01:09:08,796 --> 01:09:11,630 [kaleng, buku dan bantal dilempar] 865 01:09:11,713 --> 01:09:14,880 [mengubrak-abrik kamar] 866 01:09:18,296 --> 01:09:20,088 [mengambil kotak perhiasan] 867 01:09:23,630 --> 01:09:26,171 [mengambil dan memindahkan perhiasan] 868 01:09:27,505 --> 01:09:30,088 [mengambil kalung dari saku] 869 01:09:36,380 --> 01:09:39,421 [menggali tanah] 870 01:09:40,755 --> 01:09:42,505 [membuat lubang] 871 01:09:44,255 --> 01:09:47,671 [mengambil dan memasukkan kotak ke lubang] 872 01:09:53,380 --> 01:09:54,671 Udang juga boleh. 873 01:09:54,755 --> 01:09:56,296 [menaiki tangga] 874 01:09:56,380 --> 01:09:57,255 [terperanjat] 875 01:09:57,338 --> 01:09:59,255 [musik horor] 876 01:10:04,546 --> 01:10:06,255 Mirah! Darmah! 877 01:10:11,588 --> 01:10:13,338 Siapa yang lakukan ini? 878 01:10:13,463 --> 01:10:15,713 [menangis] 879 01:10:19,963 --> 01:10:21,463 [terengah-engah] 880 01:10:24,421 --> 01:10:26,546 [terengah-engah] 881 01:10:28,630 --> 01:10:30,796 [menarik dan mengangkat buku gambar] 882 01:10:34,005 --> 01:10:36,088 [membalik-balik halaman] 883 01:10:44,088 --> 01:10:46,921 [musik horor] 884 01:10:47,713 --> 01:10:49,421 [terkejut] 885 01:11:06,630 --> 01:11:09,380 [musik horor] 886 01:11:13,963 --> 01:11:17,880 Tidak mungkin. Tidak mungkin Fadli sejahat ini. 887 01:11:20,130 --> 01:11:22,046 Dia tidak mau kehilangan ibu. 888 01:11:23,255 --> 01:11:24,630 [terisak-isak] 889 01:11:26,755 --> 01:11:28,921 [musik tegang] 890 01:11:30,421 --> 01:11:33,130 [meronta-ronta] 891 01:11:35,921 --> 01:11:36,921 [tali putus] 892 01:11:40,255 --> 01:11:42,380 [musik tegang] 893 01:11:46,046 --> 01:11:49,838 Ayah akan mati seperti aku dan Ibu. 894 01:11:50,088 --> 01:11:50,921 Jangan! 895 01:11:51,630 --> 01:11:52,755 [menusuk perut] 896 01:11:52,838 --> 01:11:53,671 Jangan! 897 01:11:54,546 --> 01:11:56,171 [semua mendorong ke lemari] 898 01:11:56,255 --> 01:11:57,755 [menarik dan terlempar] 899 01:11:58,963 --> 01:12:00,130 [mendorong] 900 01:12:01,421 --> 01:12:02,338 [menusuk Nadia] 901 01:12:02,421 --> 01:12:03,713 Nadia! 902 01:12:03,838 --> 01:12:05,755 [merintih dan terjatuh] 903 01:12:06,005 --> 01:12:07,963 Apa yang kau lakukan ke Nadia? 904 01:12:08,088 --> 01:12:10,255 Kenapa kau lakukan itu ke Nadia! 905 01:12:10,338 --> 01:12:12,505 [Laksmi mengangkat Nadia] 906 01:12:14,088 --> 01:12:15,671 [didorong ke kap mobil] 907 01:12:17,380 --> 01:12:22,463 Jangan pernah coba memengaruhi aku membunuh Ayah. 908 01:12:22,713 --> 01:12:26,921 Atau akan ada nyawa yang aku habisi. 909 01:12:27,130 --> 01:12:31,130 Darmah, kau sudah termakan kebencian dan dendam! 910 01:12:31,213 --> 01:12:33,505 Kau harus sudahi ini semua! 911 01:12:33,671 --> 01:12:35,171 [mendorong melawan] 912 01:12:35,255 --> 01:12:41,546 Kita dendam dengan orang yang sama! Pembunuh Abel. 913 01:12:43,838 --> 01:12:49,005 Ibumu yang sudah bunuh Abel. Ibumu sudah bunuh adikku. 914 01:12:49,255 --> 01:12:53,546 Bukan ibuku. Bukan ibuku yang bunuh. 915 01:12:53,630 --> 01:12:54,963 Yang membunuh adalah... 916 01:12:55,713 --> 01:12:56,630 Ayah! 917 01:12:56,713 --> 01:12:57,671 [Windu mencegah] 918 01:12:57,755 --> 01:12:59,505 [Windu menarik, Fadli berontak] 919 01:12:59,713 --> 01:13:01,213 Alia! Kalung! 920 01:13:02,588 --> 01:13:03,505 Alia. 921 01:13:03,630 --> 01:13:05,046 [menggeram berontak] 922 01:13:11,838 --> 01:13:17,838 [mantra Jawa] 923 01:13:21,088 --> 01:13:22,005 Alia. 924 01:13:22,921 --> 01:13:24,421 Kita bawa dia ke dalam. 925 01:13:24,880 --> 01:13:27,838 Ke tempat kita bisa kendalikan Darmah, bukan sebaliknya. 926 01:13:33,505 --> 01:13:35,171 [terengah-engah] 927 01:13:38,838 --> 01:13:40,505 Shifa. Shifa! 928 01:13:40,588 --> 01:13:43,046 - Bu Laksmi! - Nadia! Bu Laksmi! 929 01:13:43,130 --> 01:13:44,671 Nadia! 930 01:13:44,755 --> 01:13:47,796 - Shifa. Telepon ambulans sekarang. - Nadia! 931 01:13:47,880 --> 01:13:50,505 - Sini, kalian tahan ya. - Nadia! 932 01:13:50,880 --> 01:13:55,130 Kau terlalu kasih ruang Darmah menyerang dan kendalikan situasi, Alia. 933 01:13:55,796 --> 01:14:00,171 Pembunuh Abel. 934 01:14:01,421 --> 01:14:04,130 Pembunuh Abel. 935 01:14:04,213 --> 01:14:05,671 [tawa jahat] 936 01:14:08,255 --> 01:14:12,755 Jangan percaya arwah yang dendam. Mereka pintar mengecoh pikiran kita. 937 01:14:13,796 --> 01:14:15,338 [menyalakan dupa] 938 01:14:16,380 --> 01:14:19,296 Pembunuh Abel. 939 01:14:19,630 --> 01:14:21,046 Pembunuh Abel. 940 01:14:21,296 --> 01:14:23,338 - Pembunuh Abel. - Alia, fokus! 941 01:14:23,671 --> 01:14:24,838 Aku akan buka portal. 942 01:14:25,046 --> 01:14:27,463 Aku tidak bohong. Aku berkata benar. 943 01:14:32,338 --> 01:14:36,505 Kalo Ayah bisa membunuh anak dan ibu dari anak yang dibunuh, 944 01:14:36,588 --> 01:14:39,380 Ayah juga mungkin bisa membunuh Abel, 945 01:14:39,463 --> 01:14:42,130 karena Abel tau siapa yang membunuh. 946 01:14:42,671 --> 01:14:45,338 Ayah takut rahasianya terbongkar. 947 01:14:45,963 --> 01:14:47,338 Alia, jangan lengah! 948 01:14:48,213 --> 01:14:50,171 [mantra Jawa] 949 01:14:50,255 --> 01:14:51,921 [kilat] 950 01:14:52,463 --> 01:14:56,421 [mantra Jawa] 951 01:14:56,505 --> 01:15:01,380 [mantra Jawa] 952 01:15:04,630 --> 01:15:06,588 Alia, jangan lihat matanya. 953 01:15:08,796 --> 01:15:12,796 [rintihan sakit dan pecutan cambuk] 954 01:15:13,713 --> 01:15:15,421 [lolongan menyeramkan] 955 01:15:15,963 --> 01:15:21,130 [rintihan sakit dan pecutan cambuk] [lolongan menyeramkan] 956 01:15:25,296 --> 01:15:27,046 [memperjelas penglihatan] 957 01:15:32,546 --> 01:15:33,546 [Fadli merintih] 958 01:15:36,005 --> 01:15:39,130 [rintihan Fadli dan cambukan berlanjut] 959 01:15:54,255 --> 01:15:57,296 [lolongan menyeramkan] 960 01:16:03,755 --> 01:16:05,213 [suara memanggil] 961 01:16:05,296 --> 01:16:07,630 [Alia kaget dan berontak] 962 01:16:11,755 --> 01:16:14,171 [Alia berusaha melawan] 963 01:16:20,171 --> 01:16:22,713 [Alia menjerit] 964 01:16:24,130 --> 01:16:27,630 [terengah-engah] 965 01:16:33,046 --> 01:16:37,213 [musik misterius] 966 01:16:38,588 --> 01:16:40,546 [musik misterius berlanjut] 967 01:16:40,671 --> 01:16:45,463 Mirah, apa yang kau inginkan? 968 01:16:46,338 --> 01:16:51,088 [langkah kaki] 969 01:16:59,463 --> 01:17:04,088 Mirah, apa yang kau inginkan? 970 01:17:13,755 --> 01:17:17,755 [geser tangan di papan Ouija dan menulis] 971 01:17:44,546 --> 01:17:46,421 [menggali tanah] 972 01:17:46,505 --> 01:17:49,171 [mengeluarkan sesuatu dari lubang] 973 01:17:49,838 --> 01:17:52,671 Sebaiknya bebaskan anaknya dan serahkan diri ke polisi. 974 01:17:57,546 --> 01:18:00,046 Berani-beraninya kau datang ke rumahku. 975 01:18:01,130 --> 01:18:03,588 Dan jangan bilang siapa-siapa perihal ini. 976 01:18:05,171 --> 01:18:06,963 Jangan kembali ke sini lagi. 977 01:18:13,505 --> 01:18:16,380 [musik optimis] 978 01:18:31,296 --> 01:18:35,421 [musik menyeramkan dan lolongan aneh] 979 01:18:50,838 --> 01:18:52,171 [membuka lemari] 980 01:19:00,630 --> 01:19:01,463 [menggeram] 981 01:19:04,421 --> 01:19:05,296 [menjerit] 982 01:19:07,005 --> 01:19:08,213 [menggeram] 983 01:19:10,630 --> 01:19:11,463 [meringis] 984 01:19:11,546 --> 01:19:14,338 Kau mau tolong dia? Jangan berani-berani! 985 01:19:14,421 --> 01:19:15,505 [Abel menggigit] 986 01:19:17,755 --> 01:19:20,088 [barang-barang pecah] 987 01:19:20,296 --> 01:19:21,213 [menusuk] 988 01:19:22,380 --> 01:19:24,005 [kesakitan] 989 01:19:26,255 --> 01:19:28,630 [mendorong pisau dan menariknya] 990 01:19:41,963 --> 01:19:43,713 Kembali ke alammu. 991 01:19:44,171 --> 01:19:47,088 Kalau tidak, Darmah akan kubuat menderita seperti dia! 992 01:19:47,171 --> 01:19:48,921 [menusuk] 993 01:19:49,463 --> 01:19:50,671 [terperanjat] 994 01:19:50,963 --> 01:19:52,546 [teriak menyeramkan] 995 01:19:53,046 --> 01:19:55,005 Abel buka pintunya bel! [pintu digedor] 996 01:19:58,130 --> 01:19:59,130 [menarik pisau] 997 01:20:09,338 --> 01:20:12,796 Bel? Abel! Abel... 998 01:20:12,880 --> 01:20:15,796 Abel? Abel! Abel. 999 01:20:17,130 --> 01:20:19,130 Abel, buka matamu. 1000 01:20:22,255 --> 01:20:24,338 Kau masih mau cegah aku? 1001 01:20:25,046 --> 01:20:27,796 Kau masih mau cegah aku untuk habisi Ayah? 1002 01:20:30,755 --> 01:20:34,255 Ayah akan aku bawa bersamaku. Akan aku siksa. 1003 01:20:34,463 --> 01:20:36,046 Ayah akan ikut bersamaku. 1004 01:20:37,421 --> 01:20:39,046 [rantai putus dan Fadli mengaduh] 1005 01:20:41,588 --> 01:20:46,088 Ya, kau pantas marah. Kau berhak marah, Alia. 1006 01:20:46,421 --> 01:20:49,755 Ikutlah denganku. Kita akan habisi Ayah. 1007 01:20:49,921 --> 01:20:52,130 [kunci terbuka] 1008 01:20:52,213 --> 01:20:55,255 [rintihan orang dan suara cambukan berulang-ulang] 1009 01:20:57,421 --> 01:20:58,296 [mencambuk] 1010 01:20:59,963 --> 01:21:01,213 [mencambuk] 1011 01:21:01,296 --> 01:21:02,838 [suara cipratan darah] 1012 01:21:05,463 --> 01:21:07,338 [suara pintu jeruji terbuka] 1013 01:21:09,630 --> 01:21:11,796 [rintihan orang dan suara cambukan berulang-ulang] 1014 01:21:15,755 --> 01:21:18,296 Alia! Kau mendengarku? 1015 01:21:22,005 --> 01:21:22,963 Alia! 1016 01:21:25,005 --> 01:21:28,380 Alia! Kembali! Jangan dengarkan Darmah! 1017 01:21:38,380 --> 01:21:39,213 Alia. 1018 01:21:42,088 --> 01:21:44,546 Alia. Alia, kau mendengarku? 1019 01:21:45,588 --> 01:21:46,421 Alia. 1020 01:21:47,463 --> 01:21:50,713 - Nadia, Nadia, tahan. Tahan. - Kakak, tahan. 1021 01:21:50,796 --> 01:21:53,630 Nadia. Nadia! 1022 01:21:54,213 --> 01:21:56,338 Kak Nadia! Tahan, Kak! 1023 01:21:56,963 --> 01:21:59,338 - Masih napas. Shifa! - Kakak tak boleh pergi! 1024 01:22:00,671 --> 01:22:01,630 Ambulans di jalan! 1025 01:22:02,921 --> 01:22:04,963 - Sini, temani. Temani. - Bangun, Kak! 1026 01:22:05,046 --> 01:22:07,213 - Kak Nadia. Kak Nadia! - Ya Tuhan! 1027 01:22:07,880 --> 01:22:09,630 - Kak Nadia, bertahan! - Bertahan. 1028 01:22:14,546 --> 01:22:15,463 [terkejut] Alia. 1029 01:22:18,505 --> 01:22:19,463 Fadli? 1030 01:22:21,463 --> 01:22:23,046 Fadli? [terhenyak] 1031 01:22:25,963 --> 01:22:28,421 Aku Windu. Guru mata batin Alia. 1032 01:22:28,921 --> 01:22:31,880 Darmah telah pergi membawa Alia dan Fadli ke dunianya. 1033 01:22:32,921 --> 01:22:34,755 Mereka dalam kondisi tidak sadar. 1034 01:22:35,046 --> 01:22:37,630 Jika dibiarkan terlalu lama, mereka akan mati. 1035 01:22:38,588 --> 01:22:39,838 Kita harus bagaimana? 1036 01:22:40,296 --> 01:22:42,588 Membawa mereka kembali. Menjemputnya. 1037 01:22:42,671 --> 01:22:46,171 Dengan masuk ke dunia lain. Astral projection. Merogoh sukmo. 1038 01:22:47,046 --> 01:22:50,130 - Caranya? - Aku akan buka portal ke dunia lain. 1039 01:22:50,213 --> 01:22:56,671 Aku harus di sini menjaganya agar tak ada yang masuk dari alam jahat ke dunia kita. 1040 01:22:56,796 --> 01:23:00,880 Tetapi aku perlu orang yang punya mata batin terbuka untuk menjemput. 1041 01:23:03,546 --> 01:23:07,171 Nadia. Nadia bisa, tetapi dia terluka. 1042 01:23:07,255 --> 01:23:09,880 Tidak bisa untuk yang fisiknya sedang lemah. 1043 01:23:10,546 --> 01:23:15,255 Jika bersedia, aku bisa buka mata batinmu. Dan kau pergi menjemput Alia dan Fadli. 1044 01:23:15,671 --> 01:23:19,046 Aku tidak punya kemampuan itu. Ibu cari orang lain. 1045 01:23:19,130 --> 01:23:23,171 Tak ada waktu, kau satu-satunya yang bisa selamatkan suamimu dan Alia. 1046 01:23:23,255 --> 01:23:24,880 [terengah-engah, berpikir] 1047 01:23:32,921 --> 01:23:36,796 Dan kau tidak bisa pergi sendirian. Harus ada yang mendampingi. 1048 01:23:36,880 --> 01:23:39,296 Yang energinya sama dengan entitas dunia lain, 1049 01:23:39,380 --> 01:23:40,838 yang masih di dunia ini. 1050 01:23:41,796 --> 01:23:42,713 Siapa? 1051 01:23:42,880 --> 01:23:47,713 Aku bisa undang mereka untuk datang dan coba meminta bantuan. 1052 01:23:48,505 --> 01:23:53,171 Tetapi ada sesuatu yang menahan mereka tidak bisa masuk ke rumah ini. 1053 01:23:57,338 --> 01:23:58,171 Fadli. 1054 01:24:02,088 --> 01:24:03,921 Fadli pagari rumah ini. 1055 01:24:07,546 --> 01:24:11,421 Sepanjang rumah ini, mengelilingi tanpa putus. 1056 01:24:15,713 --> 01:24:16,838 [menarik tali] 1057 01:24:21,755 --> 01:24:24,255 [mantra Jawa] 1058 01:24:24,338 --> 01:24:28,671 [mantra Jawa] 1059 01:24:31,421 --> 01:24:32,921 [gunting tali, petir] 1060 01:24:36,213 --> 01:24:38,005 [kilat dan petir bergemuruh] 1061 01:24:43,755 --> 01:24:46,588 Aku sudah pindahkan anak-anak panti ke tempat yang aman. 1062 01:24:49,088 --> 01:24:51,505 Kau akan merasakan kehadiran mereka. 1063 01:24:55,338 --> 01:24:59,463 Mencium aroma dan mendengar suara mereka. 1064 01:25:02,380 --> 01:25:04,088 Tangkupkan dua tangan di dada. 1065 01:25:06,546 --> 01:25:07,880 Pejamkan mata. 1066 01:25:09,463 --> 01:25:13,255 Tarik napas perlahan dan fokuskan kepada titik tengah kening. 1067 01:25:13,963 --> 01:25:15,296 [menarik napas] 1068 01:25:15,380 --> 01:25:19,505 [mantra jawa] 1069 01:25:19,588 --> 01:25:22,463 [mantra jawa] 1070 01:25:22,546 --> 01:25:27,296 [mantra jawa] 1071 01:25:27,380 --> 01:25:32,296 [mantra jawa] 1072 01:25:33,380 --> 01:25:36,463 [mantra jawa] 1073 01:25:40,088 --> 01:25:41,130 Buka matamu. 1074 01:25:46,755 --> 01:25:50,671 [musik menyeramkan] 1075 01:27:12,005 --> 01:27:13,255 [pintu dibuka] 1076 01:27:16,338 --> 01:27:17,880 [pintu dibuka] 1077 01:27:17,963 --> 01:27:20,713 [napas terengah-engah] 1078 01:27:38,046 --> 01:27:39,630 [suara kaki berlari] 1079 01:27:40,588 --> 01:27:41,671 Siapa itu? 1080 01:27:50,255 --> 01:27:52,130 [tersentak, bingung] 1081 01:27:56,046 --> 01:27:57,796 [menggeram] 1082 01:27:58,921 --> 01:28:00,963 [ketakutan] 1083 01:28:01,588 --> 01:28:03,338 [menjerit] 1084 01:28:07,588 --> 01:28:08,755 [menutup pintu] 1085 01:28:09,838 --> 01:28:13,671 [suara-suara arwah] 1086 01:28:28,588 --> 01:28:30,171 [ketakutan, terengah-engah] 1087 01:28:32,963 --> 01:28:36,380 [mengerang takut] 1088 01:28:36,463 --> 01:28:40,213 [suara orang menangis] 1089 01:28:50,296 --> 01:28:52,921 [tangisan makin jelas] 1090 01:29:00,713 --> 01:29:02,380 [derit pintu terbuka] 1091 01:29:03,671 --> 01:29:09,296 [tangisan makin jelas] [napas Laksmi makin cepat] 1092 01:29:24,921 --> 01:29:26,255 Kau siapa? 1093 01:29:30,546 --> 01:29:31,380 Bu... 1094 01:29:32,171 --> 01:29:34,671 Nadia? Nadia! 1095 01:29:35,630 --> 01:29:36,796 Nadia! 1096 01:29:38,671 --> 01:29:40,255 [terbata-bata] 1097 01:29:40,338 --> 01:29:42,005 Kau, kau kenapa di sini? 1098 01:29:45,796 --> 01:29:47,046 Kenapa? 1099 01:29:48,671 --> 01:29:51,713 Kak Nadia. Bangun, Kak. 1100 01:29:51,796 --> 01:29:53,630 Kak Nadia. Bangun, Kak. 1101 01:29:55,338 --> 01:29:57,755 Kak, bangun! Kak, Nadia? 1102 01:29:57,880 --> 01:30:01,713 [ketakutan] 1103 01:30:06,088 --> 01:30:07,505 Nadia! 1104 01:30:07,630 --> 01:30:11,296 [lari menuruni tangga] 1105 01:30:11,380 --> 01:30:13,005 [kaget] 1106 01:30:13,088 --> 01:30:16,046 [semua menangisi Nadia] 1107 01:30:17,546 --> 01:30:20,046 Kak, bangun! Kak Nadia! 1108 01:30:22,213 --> 01:30:23,630 Kak Nadia. 1109 01:30:26,421 --> 01:30:28,046 Kak Nadia! Bangun, Kak! 1110 01:30:28,130 --> 01:30:29,713 [lari menaiki tangga] 1111 01:30:36,713 --> 01:30:39,630 [terisak-isak] 1112 01:30:48,921 --> 01:30:51,380 Maafkan Ibu ya. 1113 01:30:59,880 --> 01:31:01,255 Aku tahu ini tidak mudah. 1114 01:31:05,546 --> 01:31:08,255 Tetapi Alia dan Pak Fadli harus segera diselamatkan. 1115 01:31:09,130 --> 01:31:11,671 Aku sudah coba berbicara dengan mereka. 1116 01:31:12,796 --> 01:31:15,505 Namun tak ada yang mau menemanimu ke dunia lain. 1117 01:31:19,338 --> 01:31:21,838 Hanya Nadia yang bisa membantumu. 1118 01:31:22,546 --> 01:31:24,546 Tidak, jangan. Jangan, Nak. 1119 01:31:26,796 --> 01:31:29,046 - Jangan, Nadia. - Bu. 1120 01:31:29,546 --> 01:31:33,463 Mungkin ini sudah takdirku. Aku ikhlas. 1121 01:31:34,296 --> 01:31:36,880 Yang penting Kak Alia dan Pak Fadli selamat. 1122 01:31:50,380 --> 01:31:51,713 [menyalakan dupa] 1123 01:31:55,671 --> 01:31:59,630 Kalian harus saling berpegangan tangan agar tetap jadi satu energi. 1124 01:32:01,171 --> 01:32:05,130 Jangan sampai lepas, atau mereka akan mengenali Bu Laksmi di sana. 1125 01:32:05,546 --> 01:32:08,421 Dan kau, tidak akan kembali ke dunia ini. 1126 01:32:10,171 --> 01:32:11,671 Jangan sampai lepas. 1127 01:32:22,421 --> 01:32:23,463 Tidak apa-apa, Bu. 1128 01:32:25,796 --> 01:32:27,005 Fokus. 1129 01:32:28,130 --> 01:32:31,255 [mantra Jawa] 1130 01:32:32,255 --> 01:32:33,880 [mantra Jawa] 1131 01:32:33,963 --> 01:32:38,088 [mantra Jawa] 1132 01:32:39,546 --> 01:32:43,213 [mantra Jawa] 1133 01:32:47,588 --> 01:32:52,796 [suara-suara arwah menyeramkan] 1134 01:32:55,546 --> 01:32:58,588 Laksmi, nanti kembalilah ke titik ini. 1135 01:33:01,630 --> 01:33:06,046 Nadia, nanti kau bisa pergi ke alam baik yang ada di depanmu. 1136 01:33:50,588 --> 01:33:57,130 Di situ alam jahat untuk arwah jahat yang gentayangan. Di situ mereka berada. 1137 01:34:12,755 --> 01:34:17,255 [suara cambuk dan orang-orang kesakitan] 1138 01:35:33,921 --> 01:35:35,921 [arwah menggeram] [Laksmi menjerit] 1139 01:35:55,296 --> 01:35:56,255 Bu. Ayo, Bu. 1140 01:36:11,505 --> 01:36:13,838 [suara cambuk] 1141 01:36:13,921 --> 01:36:15,088 [Fadli teriak] 1142 01:36:16,796 --> 01:36:19,421 Fadli. F-Fadli. 1143 01:36:36,838 --> 01:36:40,171 Alia. Alia! 1144 01:36:40,255 --> 01:36:42,005 - Kak Alia? - Kau tidak apa-apa? 1145 01:36:42,171 --> 01:36:44,213 Alia, kau tidak apa-apa? 1146 01:36:45,630 --> 01:36:46,588 Fadli! 1147 01:36:48,296 --> 01:36:50,755 [terperanjat] 1148 01:36:53,921 --> 01:36:55,880 Biarkan dia dipasung di sini. 1149 01:36:57,921 --> 01:36:59,588 Dia sudah membunuh adikku. 1150 01:37:01,088 --> 01:37:02,713 Dia harus menderita. 1151 01:37:03,213 --> 01:37:06,255 Dia harus disiksa di sini selamanya! 1152 01:37:07,213 --> 01:37:08,421 [petir] 1153 01:37:11,130 --> 01:37:12,213 Kak Alia. 1154 01:37:13,421 --> 01:37:14,338 Abel? 1155 01:37:17,546 --> 01:37:18,546 Abel! 1156 01:37:21,130 --> 01:37:24,838 Kau kenapa ada di sini, Bel? Kau seharusnya tidak di sini. 1157 01:37:24,921 --> 01:37:27,671 Yang ada di alam baik bisa datang ke alam jahat. 1158 01:37:27,755 --> 01:37:30,838 Tetapi yang di alam jahat tak akan bisa ke alam baik. 1159 01:37:31,171 --> 01:37:32,880 Aku ke sini karena kakak. 1160 01:37:33,421 --> 01:37:35,921 Maafkan Pak Fadli dan ikhlaskan kematianku. 1161 01:37:39,130 --> 01:37:42,421 Kak, dendam itu di lingkaran setan. 1162 01:37:42,505 --> 01:37:45,255 Sekali balas dendam akan muncul keburukan lain. 1163 01:37:45,338 --> 01:37:50,171 Dengki, hawa nafsu, keserakahan. Dan hidup tidak akan pernah tenang. 1164 01:37:51,921 --> 01:37:52,796 Bel. 1165 01:37:53,088 --> 01:37:56,630 Dia sudah membunuhmu, Bel. Dia sudah jahat padamu! 1166 01:37:58,213 --> 01:38:01,088 Pak Fadli. Aku maafkan bapak. 1167 01:38:07,005 --> 01:38:11,463 Kak, tolong jangan jadikan diri kita sama seperti mereka yang jahat. 1168 01:38:11,546 --> 01:38:13,630 Apa bedanya kita sama mereka? 1169 01:38:13,713 --> 01:38:16,005 Semua kejahatan bermulai dari dendam. 1170 01:38:19,505 --> 01:38:23,921 Terima kasih. 1171 01:38:27,921 --> 01:38:29,171 Bu! 1172 01:38:37,171 --> 01:38:39,171 Kalian semua akan mati! 1173 01:38:40,755 --> 01:38:41,963 Darmah! 1174 01:38:43,421 --> 01:38:46,755 Hentikan, Nak. Sini ikut Ibu. 1175 01:38:48,380 --> 01:38:50,921 Mirah. 1176 01:38:51,338 --> 01:38:52,963 Kalian harus cepat kembali. 1177 01:38:55,546 --> 01:38:58,921 Kau juga. Kau masih punya kesempatan kedua. 1178 01:38:59,213 --> 01:39:03,005 Kau punya keberanian besar menggunakan mata batinmu sampai sejauh ini. 1179 01:39:03,505 --> 01:39:04,880 Banyak yang butuh kau. 1180 01:39:06,796 --> 01:39:09,005 Dunia butuh orang yang bermata batin 1181 01:39:09,088 --> 01:39:11,880 untuk membantu menghadapi arwah jahat gentayangan. 1182 01:39:17,171 --> 01:39:18,421 [menangis] 1183 01:39:24,755 --> 01:39:27,046 Aku selalu sayang padamu, Bel. 1184 01:39:27,130 --> 01:39:30,088 Aku juga selalu sayang kakak. Selamanya. 1185 01:39:33,630 --> 01:39:38,671 Kalau tak ada amarah dan dendam, kita bisa pergi ke alam baik. 1186 01:39:38,921 --> 01:39:41,671 Kita bisa berkumpul bersama lagi seperti dahulu. 1187 01:39:44,005 --> 01:39:46,213 Mereka sudah tahu kebenarannya. 1188 01:39:48,755 --> 01:39:50,463 Semua sudah selesai, Nak. 1189 01:39:52,838 --> 01:39:58,130 Laksmi, buka cepat. Tekan. Cepat, Laksmi. Buka. 1190 01:39:58,213 --> 01:40:00,088 [merintih] 1191 01:40:00,755 --> 01:40:01,880 Kau tidak apa-apa? 1192 01:40:03,296 --> 01:40:05,380 - Ayo cepat. - Ayo! 1193 01:40:06,338 --> 01:40:07,963 Ayah! 1194 01:40:08,046 --> 01:40:09,088 - Ayo, Kak. - Tidak! 1195 01:40:09,171 --> 01:40:13,755 - Darmah! - Ayah! 1196 01:40:14,171 --> 01:40:16,213 Ayah! 1197 01:40:16,671 --> 01:40:18,838 - Darmah! - Ayah! 1198 01:40:19,963 --> 01:40:21,213 Ayah! 1199 01:40:21,296 --> 01:40:23,005 Darmah! 1200 01:40:23,546 --> 01:40:25,005 [berlari menghindar] 1201 01:40:28,463 --> 01:40:31,546 Ayah, jangan pergi! 1202 01:40:31,630 --> 01:40:35,463 Ayah! Ayah, jangan pergi! 1203 01:40:35,546 --> 01:40:38,588 [arwah-arwah menggeram, mengejar] 1204 01:40:54,421 --> 01:40:55,255 [mengaduh] Pak Fadli! 1205 01:40:55,963 --> 01:40:56,963 Keluar cepat! 1206 01:40:57,546 --> 01:40:59,046 - Ayo, Bu! - Fadli! 1207 01:41:00,671 --> 01:41:01,755 Pak, ayo. 1208 01:41:02,296 --> 01:41:04,505 - Ayah! - Pak Fadli, ayo! 1209 01:41:05,130 --> 01:41:10,213 Ayah! Ayah jangan lari! 1210 01:41:11,713 --> 01:41:13,505 Jangan lari! 1211 01:41:15,421 --> 01:41:19,005 [terengah-engah] 1212 01:41:19,213 --> 01:41:20,755 [jarum berhenti berputar] 1213 01:41:23,546 --> 01:41:26,255 [menarik napas panjang] 1214 01:41:26,380 --> 01:41:28,921 Kak Nadia! Kak Nadia bangun! 1215 01:41:29,463 --> 01:41:31,630 - Kak. - Kakak. 1216 01:41:32,005 --> 01:41:34,546 Kak, bertahan. Ambulans segera datang. 1217 01:41:39,505 --> 01:41:40,713 Kakak masih bisa, 'kan? 1218 01:41:43,130 --> 01:41:43,963 [sesak] 1219 01:41:44,421 --> 01:41:46,713 Fadli? Fadli. 1220 01:41:47,088 --> 01:41:47,921 Fadli. 1221 01:41:48,130 --> 01:41:50,046 [batuk] 1222 01:41:55,546 --> 01:41:56,463 Laksmi. 1223 01:41:58,296 --> 01:42:00,963 Terima kasih, Laksmi. 1224 01:42:05,213 --> 01:42:07,130 Alia. Alia! 1225 01:42:08,130 --> 01:42:10,505 Alia! 1226 01:42:15,505 --> 01:42:17,171 [menggeram] 1227 01:42:18,463 --> 01:42:19,921 [ketakutan] 1228 01:42:20,755 --> 01:42:22,755 Alia! 1229 01:42:24,505 --> 01:42:26,213 [terhantam lemari buku] [teriakan] 1230 01:42:29,713 --> 01:42:30,630 Ayah. 1231 01:42:34,421 --> 01:42:37,005 Ayah! 1232 01:42:39,963 --> 01:42:42,005 [menggeram] 1233 01:42:43,296 --> 01:42:46,046 [pintu terbuka dan tertutup] 1234 01:42:47,713 --> 01:42:49,880 [memalang pintu dengan bambu] 1235 01:42:56,505 --> 01:42:58,130 [pintu roboh] 1236 01:43:00,671 --> 01:43:04,963 Ayah, jangan lari. 1237 01:43:05,463 --> 01:43:07,505 [Fadli ketakutan] [Darmah menggeram] 1238 01:43:14,671 --> 01:43:16,046 Bu Windu! 1239 01:43:17,463 --> 01:43:18,671 [berlari] 1240 01:43:20,421 --> 01:43:21,338 Bu. 1241 01:43:22,296 --> 01:43:23,130 Bu? 1242 01:43:24,880 --> 01:43:25,796 [batuk] 1243 01:43:27,338 --> 01:43:28,546 [berusaha mengangkat] 1244 01:43:31,463 --> 01:43:32,546 Baiklah. 1245 01:43:36,755 --> 01:43:37,880 [teriak ketakutan] 1246 01:43:45,546 --> 01:43:48,380 [membuka dan menutup pintu dengan panik] 1247 01:43:54,296 --> 01:43:55,213 [mengunci] 1248 01:44:07,213 --> 01:44:08,130 [lari terburu-buru] 1249 01:44:28,213 --> 01:44:30,130 [menusuk] 1250 01:44:32,213 --> 01:44:33,296 [tawa jahat] 1251 01:44:37,546 --> 01:44:41,338 Ingat, saat Ayah bunuh aku pakai ini? 1252 01:44:41,921 --> 01:44:44,130 [tawa jahat] 1253 01:44:47,046 --> 01:44:48,046 [menggeram] 1254 01:44:52,755 --> 01:44:54,713 [mobil terdorong] [Fadli terhantam] 1255 01:44:55,671 --> 01:44:57,588 [teriak kesakitan] 1256 01:44:58,963 --> 01:44:59,921 Fadli! 1257 01:45:01,130 --> 01:45:02,088 Alia! 1258 01:45:08,171 --> 01:45:09,005 Fadli? 1259 01:45:09,505 --> 01:45:11,046 Alia! 1260 01:45:11,296 --> 01:45:12,505 [tawa jahat] 1261 01:45:12,588 --> 01:45:13,755 Ayah. 1262 01:45:14,005 --> 01:45:16,005 Alia! 1263 01:45:16,755 --> 01:45:17,588 Alia! 1264 01:45:17,671 --> 01:45:19,755 - Tunggu di sini. - Alia, kau sedang apa? 1265 01:45:20,380 --> 01:45:22,255 [tawa jahat] 1266 01:45:22,338 --> 01:45:24,505 [kesakitan] Maaf. 1267 01:45:25,046 --> 01:45:28,005 Maafkan Ayah. 1268 01:45:30,921 --> 01:45:32,630 Minta maaf? 1269 01:45:39,380 --> 01:45:42,505 Ayah menyesal. Maafkan Ayah! 1270 01:45:47,588 --> 01:45:51,380 Ayah minta maaf karena Ayah menyesal? 1271 01:45:51,963 --> 01:45:54,255 Atau karena Ayah tahu Ayah akan mati? 1272 01:45:54,963 --> 01:45:57,546 Maafkan Ayah. 1273 01:45:59,421 --> 01:46:01,671 [mengambil gergaji mesin] 1274 01:46:01,755 --> 01:46:02,588 [menggeram] 1275 01:46:02,671 --> 01:46:04,421 [teriak ketakutan] 1276 01:46:04,755 --> 01:46:06,963 Apa Ayah menyesal sudah bunuh Ibu? 1277 01:46:07,838 --> 01:46:09,713 Menyesal sudah bunuh Darmah? 1278 01:46:13,630 --> 01:46:15,630 Ayah tahu rasanya dibunuh? 1279 01:46:15,713 --> 01:46:17,171 Rasanya mati? 1280 01:46:17,255 --> 01:46:20,046 [menyalakan gergaji mesin] 1281 01:46:23,796 --> 01:46:24,755 Alia. 1282 01:46:25,796 --> 01:46:27,005 Alia! 1283 01:46:35,005 --> 01:46:36,630 [Fadli teriak] 1284 01:46:38,838 --> 01:46:41,463 [suara mesin dan cipratan darah] 1285 01:46:53,588 --> 01:46:54,880 [kepala menyentuh lantai] 1286 01:46:56,671 --> 01:46:59,046 [tawa jahat] Alia. 1287 01:47:00,713 --> 01:47:02,463 - Alia. - Tunggu sebentar. 1288 01:47:09,130 --> 01:47:10,671 [Laksmi histeris] 1289 01:47:13,588 --> 01:47:14,546 [menggeram] 1290 01:47:16,671 --> 01:47:17,963 Bu Laksmi, bantu! 1291 01:47:19,421 --> 01:47:21,505 [berontak menggeram] 1292 01:47:22,588 --> 01:47:27,213 [mantra Jawa] 1293 01:47:27,296 --> 01:47:33,296 [mantra Jawa] 1294 01:47:33,380 --> 01:47:36,213 [mantra Jawa] 1295 01:47:36,296 --> 01:47:37,796 [teriak panjang] 1296 01:47:41,630 --> 01:47:43,796 [terengah-engah] 1297 01:47:45,046 --> 01:47:45,921 Alia. 1298 01:47:48,921 --> 01:47:49,838 Alia. 1299 01:47:50,755 --> 01:47:51,671 Hei. 1300 01:47:57,046 --> 01:47:59,171 Mati kalian semua! 1301 01:48:00,005 --> 01:48:02,963 Kau selalu memiliki pilihan dengan apa yang kau alami. 1302 01:48:03,671 --> 01:48:06,130 Tetapi kau lebih memilih kebencian dan dendam. 1303 01:48:07,130 --> 01:48:09,421 Tempatmu bukan di dunia ini lagi. 1304 01:48:09,796 --> 01:48:12,005 Tetapi di neraka seperti yang jahat! 1305 01:48:13,463 --> 01:48:14,921 Pergi ke alammu! 1306 01:48:15,171 --> 01:48:18,671 Iblis sepertimu lebih pantas menderita selama-lamanya di neraka! 1307 01:48:42,880 --> 01:48:44,755 [menggeram ketakutan] 1308 01:48:48,046 --> 01:48:52,755 Jangan! Lepaskan! 1309 01:48:53,880 --> 01:48:56,380 Jangan! 1310 01:48:58,130 --> 01:48:59,630 [teriakan panjang] 1311 01:49:14,046 --> 01:49:15,005 Alia. 1312 01:49:15,963 --> 01:49:17,380 Alia. 1313 01:49:17,755 --> 01:49:19,588 - Alia. - Sayang? Sayang. 1314 01:50:11,380 --> 01:50:13,588 [Alia] Rahasia busuk yang disembunyikan 1315 01:50:14,130 --> 01:50:16,796 pastilah akan tercium dan terbuka juga. 1316 01:50:19,463 --> 01:50:21,380 Maafkan aku, Kak. 1317 01:50:25,463 --> 01:50:29,546 Kebenaran akan selalu terungkap entah bagaimana caranya. 1318 01:50:30,505 --> 01:50:35,130 Kejahatan tidak akan tumbang dengan kejahatan juga, tetapi dengan kebaikan. 1319 01:50:37,588 --> 01:50:41,338 Perlu kebesaran hati untuk memaafkan kebohongan dan pengkhianatan. 1320 01:50:42,755 --> 01:50:47,630 Amarah dan dendam juga tidak akan berakhir jika tidak ada maaf. 1321 01:50:48,880 --> 01:50:50,296 [suara mengetuk pintu] 1322 01:50:50,546 --> 01:50:51,630 Masuk. 1323 01:50:53,005 --> 01:50:55,213 - Ini ada kiriman, Bu. - Ya, terima kasih. 1324 01:50:58,880 --> 01:51:04,921 Alia, Ibu sudah resmi adopsi Nadia. Ibu tinggal tunggu suratnya. 1325 01:51:05,921 --> 01:51:07,838 Nadia pasti senang sekali, Bu. 1326 01:51:18,880 --> 01:51:20,796 Nadia! 1327 01:51:24,421 --> 01:51:25,630 Baca. 1328 01:51:34,505 --> 01:51:35,505 Ya. 1329 01:51:47,005 --> 01:51:47,838 Alia. 1330 01:51:48,630 --> 01:51:49,463 Bu. 1331 01:51:53,380 --> 01:51:57,796 Aku undang Bu Windu agar ibu dan Nadia bisa belajar mata batin lebih banyak. 1332 01:51:57,880 --> 01:52:02,213 Baik. Ya sudah, aku buatkan minum, ya. 1333 01:52:02,588 --> 01:52:04,338 - Terima kasih. - Sebentar. 1334 01:52:04,421 --> 01:52:05,338 Ayo. 1335 01:52:09,755 --> 01:52:12,630 Alia, ada yang ingin aku bicarakan. 1336 01:52:13,630 --> 01:52:18,838 Malam itu ketika Darmah merasukimu, aku terpaksa tutup portalnya. 1337 01:52:18,921 --> 01:52:20,296 Tetapi saya terlambat. 1338 01:52:21,213 --> 01:52:22,213 Maksud ibu? 1339 01:52:23,088 --> 01:52:25,130 Ada yang ke dunia kita dari alam jahat. 1340 01:52:25,921 --> 01:52:30,463 Kalau tahu ada portal ke dunia terbuka, mereka akan coba memasukinya. 1341 01:52:37,588 --> 01:52:40,838 Ayo, main yuk. Ayo! 1342 01:52:40,921 --> 01:52:43,005 [musik horor] 1343 01:52:59,630 --> 01:53:01,005 [suara bola menggelinding] 1344 01:53:03,046 --> 01:53:04,421 Siapa di situ? 1345 01:53:11,755 --> 01:53:12,963 [meletakkan nampan]