1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,650
Saya rindu ibu.

3
00:00:27,250 --> 00:00:28,290
Siapa kamu?

4
00:00:31,430 --> 00:00:33,220
Beritahu saya!
Siapa kamu?

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
Kenapa kamu berada di rumah saya?
Siapa yang hantar kamu?

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,630
- Ibu!
- Jangan panggil saya ibu!

7
00:00:38,730 --> 00:00:40,360
Beritahu saya!

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
Saya dah balik!

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,180
Awak berlakon episod yang mana?

10
00:00:45,480 --> 00:00:48,890
Rakan Hong Chang Qing, dia pengintip kapitalis.

11
00:00:49,190 --> 00:00:50,860
<i>Red Detachment of Women!</i>

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,010
<i>Comrade Xiao Hua,...</i>

13
00:00:53,310 --> 00:00:55,780
- ...masak sayur-sayuran.
- Tak ada masalah.

14
00:01:01,010 --> 00:01:03,370
- Perhatikan dia.
- Baiklah.

15
00:01:05,910 --> 00:01:09,250
<i>♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫</i>

16
00:01:09,350 --> 00:01:13,100
<i>♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫</i>

17
00:01:13,200 --> 00:01:16,430
<i>♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫</i>

18
00:01:16,530 --> 00:01:19,350
<i>♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫</i>

19
00:01:19,450 --> 00:01:22,770
<i>♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫</i>

20
00:01:22,870 --> 00:01:26,650
<i>♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫</i>

21
00:01:26,750 --> 00:01:29,940
<i>♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫</i>

22
00:01:30,040 --> 00:01:34,290
<i>♫ Yang merupakan raungan liar yang
paling romantik daripada remaja ♫</i>

23
00:01:39,710 --> 00:01:43,790
<i>PROUD OF LOVE MUSIM 2</i>

24
00:01:47,510 --> 00:01:48,570
Ini misi kamu.

25
00:01:48,670 --> 00:01:52,230
Tak kira apapun, pastikan ibu
kamu makan ini.

26
00:01:53,590 --> 00:01:55,600
Kenapa dengan ibu?

27
00:01:56,600 --> 00:01:58,070
Penyakitnya semakin parah.

28
00:02:04,530 --> 00:02:05,770
Alzheimer?

29
00:02:06,620 --> 00:02:08,340
Apa yang dah berlaku?

30
00:02:08,640 --> 00:02:09,910
Kamu tak tahu?

31
00:02:10,910 --> 00:02:12,130
Oh, saya ingat.

32
00:02:12,235 --> 00:02:13,580
Saya ingat.

33
00:02:18,290 --> 00:02:19,550
Pak Cik.

34
00:02:19,950 --> 00:02:20,910
Xiao Xi.

35
00:02:21,330 --> 00:02:22,320
Kenapa awak balik?

36
00:02:22,420 --> 00:02:23,950
Saya ada buat awak marah ke?

37
00:02:25,810 --> 00:02:26,970
Xiao Xi dah balik?

38
00:02:29,550 --> 00:02:30,670
Ya, ibu!

39
00:02:31,020 --> 00:02:32,790
- Saya tolong ibu masak.
- Marilah.

40
00:02:35,940 --> 00:02:38,540
Lin Zi, <i>Red Detachment of Women.</i>

41
00:02:42,740 --> 00:02:44,730
<i>Ibu!
Biar saya membasuhnya.</i>

42
00:02:46,370 --> 00:02:49,330
Anak yang baik.
Ibu takkan memuji kamu tanpa sebab.

43
00:02:49,350 --> 00:02:50,580
Baiklah.

44
00:03:00,900 --> 00:03:01,990
Xiao Xi...

45
00:03:03,390 --> 00:03:05,300
Cuba ini.
Saya yang buatnya.

46
00:03:05,500 --> 00:03:06,630
Terima Kasih.

47
00:03:12,440 --> 00:03:13,540
<i>Hello?</i>

48
00:03:14,540 --> 00:03:18,150
<i>Shen Xi, awak melangkau hukuman
awak di bilik makmal?</i>

49
00:03:18,350 --> 00:03:19,280
He Zhi Zhou?

50
00:03:20,280 --> 00:03:21,570
<i>Saya nak beritahu awak sekali lagi.</i>

51
00:03:21,679 --> 00:03:24,390
<i>Panggil cikgu dengan nama penuh
mereka sangat tak beradab.</i>

52
00:03:24,490 --> 00:03:26,300
<i>Awak ingat kita berada
dalam hubungan yang...</i>

53
00:03:26,350 --> 00:03:28,810
<i>membenarkan memanggil nama penuh
antara satu sama lain?</i>

54
00:03:30,170 --> 00:03:31,190
Mestilah tak.

55
00:03:31,390 --> 00:03:33,510
<i>Tapi, saya rasa ya.</i>

56
00:03:34,510 --> 00:03:36,730
<i>Berdasarkankan prestasi awak yang
kurang memuaskan di sekolah,...</i>

57
00:03:36,830 --> 00:03:38,250
<i>awak juga melangkau kerja
tanpa izin hari ini.</i>

58
00:03:38,590 --> 00:03:40,590
<i>Saya telah memutuskan untuk berjumpa
dengan ibu bapa awak.</i>

59
00:03:40,690 --> 00:03:42,310
Tak boleh.
Betul-betul tak boleh.

60
00:03:43,560 --> 00:03:44,360
<i>Macam itu ke?</i>

61
00:03:47,270 --> 00:03:49,270
- Siapalah yang ketuk pintu.
- Saya akan buka pintu.

62
00:03:54,440 --> 00:03:55,340
Kenapa kamu?

63
00:03:56,340 --> 00:03:57,540
Kamu cepat juga.

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,310
Menantu saya?

65
00:04:01,710 --> 00:04:02,870
Kamu panggil saya ke?

66
00:04:03,070 --> 00:04:04,930
Kalau saya tak panggil kamu,
saya nak panggil siapa?

67
00:04:05,030 --> 00:04:06,850
Anak tuan tanah bodoh itu dah datang lagi.

68
00:04:07,050 --> 00:04:10,810
<i>Macam mana ayah dari dimensi ini
kenal He Zhi Zhou?</i>

69
00:04:10,910 --> 00:04:12,120
<i>Ini sangat pelik.</i>

70
00:04:12,320 --> 00:04:13,390
Pak Cik kenal dia ke?

71
00:04:14,120 --> 00:04:15,140
Tak... tak.

72
00:04:17,140 --> 00:04:18,700
Macam ini ke kehidupan orang biasa?

73
00:04:19,700 --> 00:04:20,640
Ya, Tuan Muda.

74
00:04:21,540 --> 00:04:22,610
Kamu panggil dia apa?

75
00:04:24,510 --> 00:04:27,370
- Tuan Muda.
- Apa hubungan kamu dengannya?

76
00:04:28,370 --> 00:04:30,690
Secara kasar, kami adalah
tuan dan pelayan,...

77
00:04:30,990 --> 00:04:35,020
tapi sejak lama dahulu, hubungan kami
telah melampaui tuan dan pelayan.

78
00:04:35,127 --> 00:04:35,850
Sebenarnya—

79
00:04:35,850 --> 00:04:36,920
Tak boleh.

80
00:04:38,400 --> 00:04:41,430
Tuan dan pelayan adalah produk
dari masyarakat feudal,...

81
00:04:41,530 --> 00:04:44,050
dan Shen Xi adalah ideal untuk menggulingkan
sistem kelas sosial...

82
00:04:44,150 --> 00:04:47,120
dalam rangka pembinaan sosialisme
untuk bersinar terang dan hangat.

83
00:04:48,120 --> 00:04:53,330
Sekiranya kamu nak teruskan sistem pemilik
pelayan yang dah lapuk, saya minta maaf.

84
00:04:53,830 --> 00:04:55,900
Kamu tak boleh teruskan
hubungan dengan Shen Xi.

85
00:04:57,860 --> 00:05:01,110
Begitulah kekejaman tentera
proletariat kita.

86
00:05:10,780 --> 00:05:12,060
Kamu dipecat.

87
00:05:15,730 --> 00:05:18,150
Kamu berhak mendapat kebebasan ini.

88
00:05:18,150 --> 00:05:21,270
Kamu tak tahu ke sekarang
susah nak cari kerja?

89
00:05:24,450 --> 00:05:26,700
Tuan Muda, kebebasan macam ini...

90
00:05:29,150 --> 00:05:30,320
Saya sukakannya.

91
00:05:32,910 --> 00:05:34,110
Maafkan saya.

92
00:05:35,110 --> 00:05:39,120
Sebagai ibu Shen Xi, boleh tak saya
nak tanya kamu satu soalan?

93
00:05:40,120 --> 00:05:42,980
Adakah kamu sanggup menjaga
dan mencintainya...

94
00:05:43,180 --> 00:05:45,940
sehingga semua orang mencapai
keamanan dan kemakmuran?

95
00:05:47,840 --> 00:05:51,270
Mak cik, saya datang ke sini sebagai wakil
sekolah untuk buat lawatan ke rumah.

96
00:05:51,370 --> 00:05:54,270
Seperti apa yang kamu katakan tadi, saya
belum menyiapkan diri untuknya.

97
00:05:58,920 --> 00:05:59,950
Tapi...

98
00:06:02,900 --> 00:06:03,950
Saya sanggup.

99
00:06:08,450 --> 00:06:09,550
Tahniah!

100
00:06:09,860 --> 00:06:12,320
Shen Xi... kini milik kamu!

101
00:06:33,840 --> 00:06:34,780
Ini dia.

102
00:06:35,300 --> 00:06:38,010
Ayah saya cakap, saya kena pujuk
ibu saya supaya dia memakannya.

103
00:06:39,470 --> 00:06:41,220
Tiada masalah.
Saya akan uruskannya.

104
00:06:45,520 --> 00:06:46,620
Uruskan apa?

105
00:06:53,720 --> 00:06:56,920
<i>Oppa,</i> saya sayang awak!

106
00:06:58,920 --> 00:07:00,110
Saya pergi dulu.

107
00:07:09,450 --> 00:07:11,410
- Saya...
- Xiao Xi.

108
00:07:13,330 --> 00:07:14,700
Doktor Jiang.

109
00:07:15,700 --> 00:07:17,290
Dia sedang berlakon apa sekarang?

110
00:07:17,590 --> 00:07:19,010
Liu Shi Zhen!

111
00:07:20,010 --> 00:07:21,410
<i>"Descendants of the Sun!"</i>

112
00:07:21,710 --> 00:07:23,570
- Ibu! Makan ini.
- Saya tak makannya.

113
00:07:24,570 --> 00:07:25,750
Liu Shi Zhen.

114
00:07:26,190 --> 00:07:29,260
Sudikah kamu bertemu janji
dengan anak saya?

115
00:07:31,520 --> 00:07:32,740
Anak kamu?

116
00:07:45,250 --> 00:07:46,200
Shen Xi.

117
00:07:47,580 --> 00:07:48,820
Jadilah teman wanita saya.

118
00:07:51,750 --> 00:07:52,660
Baiklah.

119
00:07:53,660 --> 00:07:55,600
Panggil dia <i>"Oppa!"</i>

120
00:07:58,350 --> 00:07:59,640
<i>Oppa!</i>

121
00:08:01,040 --> 00:08:02,540
Lebih romantik dengannya!

122
00:08:08,440 --> 00:08:09,710
<i>Oppa!</i>

123
00:08:13,660 --> 00:08:16,250
Mak Cik, ada sesuatu untuk dimakan tak?

124
00:08:16,450 --> 00:08:17,340
Ibu!

125
00:08:18,240 --> 00:08:19,430
Apa ini?

126
00:08:21,260 --> 00:08:22,310
Gula-gula perkahwinan.

127
00:08:22,410 --> 00:08:23,790
Ya, ya!
Gula-gula perkahwinan.

128
00:08:23,895 --> 00:08:25,895
Takkanlah tak boleh makan
gula-gula perkahwinan?

129
00:08:26,790 --> 00:08:28,150
Gula-gula perkahwinan?

130
00:09:15,210 --> 00:09:17,230
Baiklah.
Berehat awal, kamu berdua.

131
00:09:18,230 --> 00:09:21,260
Saya betul-betul minta maaf.
Ia pastinya sukar untuk kamu.

132
00:09:21,510 --> 00:09:23,680
Tiada masalah.
Ia adalah penghormatan saya.

133
00:09:24,680 --> 00:09:26,530
Tuan Muda, mari pulang sekarang.

134
00:09:37,730 --> 00:09:40,090
- Baiklah, selamat tinggal.
- Hati-hati.

135
00:09:50,110 --> 00:09:51,030
Xiao Xi.

136
00:09:51,232 --> 00:09:53,370
Saya balik dulu.
Rehat awal.

137
00:09:56,220 --> 00:09:57,110
Terima kasih.

138
00:09:58,110 --> 00:09:59,920
Awak kena jadi formal ke
bila dengan saya?

139
00:10:15,930 --> 00:10:18,210
Ini bayaran untuk bulan ini.
Saya pergi dulu.

140
00:10:20,650 --> 00:10:22,550
- Hei, Tang Tang!
- Selamat tinggal!

141
00:10:26,970 --> 00:10:28,430
<i>Duit untuk ubat Ibu</i>

142
00:10:30,850 --> 00:10:31,700
<i>Hei!</i>

143
00:10:34,760 --> 00:10:35,810
Cikgu He?

144
00:10:36,460 --> 00:10:37,810
Kenapa awak datang balik?

145
00:10:38,610 --> 00:10:43,110
Tahap kedua penyakit Alzheimer, dia dah ada
tanda-tanda hambatan dalam kognisinya.

146
00:10:45,580 --> 00:10:46,700
Tahap kedua?

147
00:10:47,470 --> 00:10:48,620
Ianya serius ke?

148
00:10:49,260 --> 00:10:51,930
Awak tak faham keadaannya?

149
00:10:56,160 --> 00:10:58,470
Bukan mudah bagi saya
dapat berjumpa dengannya.

150
00:10:59,680 --> 00:11:01,870
Ubat yang ayah awak bawa akan
hilang keberkesanannya.

151
00:11:02,070 --> 00:11:06,400
Tahap rawatan selanjutnya, saya takut
dia tak dapat menanggung kosnya.

152
00:11:11,720 --> 00:11:13,300
Saya akan bertanggungjawab ke atasnya.

153
00:11:15,900 --> 00:11:17,430
Saya tak minta pendapat awak.

154
00:11:20,990 --> 00:11:21,970
Hei, He Zhi Zhou...

155
00:11:22,072 --> 00:11:23,900
Cikgu He!
Saya tak boleh terima pertolongan awak!

156
00:11:25,800 --> 00:11:28,980
Bukan ke perkara yang paling penting
bagi awak adalah penyakit ibu awak?

157
00:11:30,280 --> 00:11:33,100
- Saya akan cari kerja separuh masa esok.
- Awak tak nak tolong saya lagi?

158
00:11:33,900 --> 00:11:36,570
- Saya...
- Jangan jadi bodoh! Saya akan tolong awak.

159
00:11:37,170 --> 00:11:39,500
<i>Saya ada hak untuk tolong orang
yang saya suka.</i>

160
00:11:39,980 --> 00:11:41,130
Itu betul.

161
00:11:42,400 --> 00:11:43,480
Ini adalah pengakuan.

162
00:11:45,720 --> 00:11:47,010
<i>He Zhi Zhou...</i>

163
00:11:47,950 --> 00:11:50,200
<i>Kita tak boleh bersama kali ini.</i>

164
00:11:55,160 --> 00:11:56,310
Saya suka awak.

165
00:11:57,410 --> 00:11:59,270
Saya suka berjalan-jalan dengan
awak di pantai.

166
00:12:00,070 --> 00:12:02,130
Saya suka bila awak bawa saya ke
tempat yang berselerak...

167
00:12:02,237 --> 00:12:03,450
untuk makan makanan tepi jalan.

168
00:12:03,655 --> 00:12:05,570
Saya suka bila awak curi makanan saya.

169
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
Saya suka yang awak tak
ada adab tidur.

170
00:12:08,720 --> 00:12:10,560
Saya suka kalau awak tendang
saya dari katil.

171
00:12:12,590 --> 00:12:14,830
Saya suka tengok awak menangis
dalam filem yang bodoh.

172
00:12:15,600 --> 00:12:18,290
Saya suka kalau awak pegang
tangan saya bila awak takut,...

173
00:12:18,990 --> 00:12:20,710
dan bila saya takut,...

174
00:12:21,190 --> 00:12:22,410
saya berpegang pada awak.

175
00:12:26,860 --> 00:12:27,880
Tapi...

176
00:12:28,400 --> 00:12:30,040
semua ini tak pernah berlaku?

177
00:12:30,240 --> 00:12:31,390
Bukan sekarang...

178
00:12:32,060 --> 00:12:33,730
Tapi awak tak nak ianya berlaku ke?

179
00:12:33,930 --> 00:12:37,390
Berani tak awak melihat ke mata saya dan
beritahu yang awak tak nak ianya berlaku?

180
00:12:41,610 --> 00:12:43,060
Oleh kerana ia belum terjadi...

181
00:12:43,450 --> 00:12:44,590
kita takkan biarkannya berlaku.

182
00:12:44,695 --> 00:12:46,070
Kalau kita bersama...

183
00:12:46,760 --> 00:12:48,920
tak ada apa yang baik akan berlaku.

184
00:12:56,550 --> 00:12:57,580
Saya faham.

185
00:12:59,070 --> 00:13:00,580
Kalau macam ini...

186
00:13:01,770 --> 00:13:03,330
tak perlulah berkawan.

187
00:13:22,560 --> 00:13:24,110
<i>Awak ingat saya akan pergi?</i>

188
00:13:27,700 --> 00:13:29,450
Helah ini dipanggil
"biarkan longgar, untuk menangkap."

189
00:13:29,550 --> 00:13:30,310
Hei!

190
00:13:32,250 --> 00:13:35,740
Bila awak cakap yang awak tak peduli
dengan saya, kenapa awak berasa sedih?

191
00:13:36,110 --> 00:13:37,370
<i>Jangan risau...</i>

192
00:13:38,370 --> 00:13:41,300
kerana saya akan teruskan, dan saya
tak akan berputus asa.

193
00:13:41,600 --> 00:13:43,020
Awak nak capai apa sebenarnya?

194
00:13:44,720 --> 00:13:47,200
Saya nak buat perkara yang
awak nak saya buat.

195
00:13:50,070 --> 00:13:51,330
Kamu tak akan ada peluang.

196
00:13:58,660 --> 00:14:00,060
Apa yang awak buat?

197
00:14:01,290 --> 00:14:02,690
Dan apa yang awak buat?

198
00:14:03,190 --> 00:14:04,840
Apa yang awak berdua buat?

199
00:14:05,440 --> 00:14:06,590
Temankan awak.

200
00:14:06,690 --> 00:14:09,210
Saya bazirkan masa berharga saya
untuk temankan awak.

201
00:14:15,230 --> 00:14:16,600
Rumah awak agak kecil.

202
00:14:16,930 --> 00:14:18,610
Macam mana kalau awak
pindah ke rumah saya?

203
00:14:18,710 --> 00:14:19,600
Apa yang kamu tahu?

204
00:14:19,706 --> 00:14:23,630
Ianya jadi macam ini kerana Pak Cik
nak pulihkan penyakit Mak Cik.

205
00:14:23,730 --> 00:14:26,530
Tak ada rumah besar yang boleh bersaing
dengan kasih sayang ini.

206
00:14:26,630 --> 00:14:27,730
Saya bukan ajak kamu.

207
00:14:27,839 --> 00:14:29,220
Kenapa kamu cakap banyak sangat?

208
00:14:31,730 --> 00:14:32,730
Selamat malam.

209
00:14:33,830 --> 00:14:35,670
Siapa cakap ''selamat malam'' pada kamu?
Malam yang buruk untuk kamu.

210
00:14:35,770 --> 00:14:38,320
- Saya bercakap dengan Xiao Xi.
- Saya tak izinkannya.

211
00:14:38,720 --> 00:14:39,960
Berhenti bertengkar!

212
00:14:40,060 --> 00:14:41,150
Baring sekarang!

213
00:14:56,720 --> 00:14:58,430
Saya percaya apa yang kamu cakapkan.

214
00:14:58,536 --> 00:15:00,240
Boleh tak kamu pulihkan isteri saya?

215
00:15:00,570 --> 00:15:02,120
Saya dah beritahu kamu banyak kali.

216
00:15:02,220 --> 00:15:05,020
Kamu tak boleh mengubah dimensi
dengan kehendak kamu sendiri!

217
00:15:05,120 --> 00:15:09,010
Habis itu, saya nak buat apa?
Saya tak boleh tengoknya semakin teruk.

218
00:15:27,680 --> 00:15:28,600
Tak ada cara lain.

219
00:15:29,050 --> 00:15:31,250
<i>Semua ini salah diri kamu sendiri.</i>

220
00:15:31,850 --> 00:15:33,900
Saya merayu pada kamu.
Pulihkan dia.

221
00:15:34,800 --> 00:15:36,060
<i>Saya merayu pada kamu.</i>

222
00:15:36,260 --> 00:15:37,340
Xiao Xi.

223
00:15:52,640 --> 00:15:59,250
<i>Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.</i>

224
00:15:59,350 --> 00:16:04,970
<i>♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan
memaksa saya untuk berundur ♫</i>

225
00:16:06,130 --> 00:16:13,070
<i>♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫</i>

226
00:16:14,160 --> 00:16:16,290
<i>♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫</i>

227
00:16:16,390 --> 00:16:20,340
<i>♫ enggan membawa saya ke masa depan.
Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫</i>

228
00:16:20,440 --> 00:16:22,060
<i>♫ Jalan di sini semua berkarat ♫</i>

229
00:16:22,160 --> 00:16:29,570
<i>♫ Cahaya menjadi malap dan malap,
siapa yang matikan semua harapan? ♫</i>

230
00:16:29,670 --> 00:16:37,030
<i>♫ Biarkan dunia musnah ♫</i>

231
00:16:37,130 --> 00:16:45,070
<i>♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫</i>

232
00:16:45,170 --> 00:16:52,480
<i>♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫</i>

233
00:16:52,580 --> 00:17:00,830
<i>♫ Biarkan abu kebanggaan saya
buktikan siapa saya yang dulu ♫</i>

234
00:17:00,930 --> 00:17:07,980
<i>♫ Biarkan dunia musnah ♫</i>

235
00:17:08,080 --> 00:17:15,980
<i>♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫</i>

236
00:17:16,080 --> 00:17:23,450
<i>♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫</i>

237
00:17:23,550 --> 00:17:26,040
<i>♫ Tidak mengapa saya menjadi
orang yang tidak berguna ♫</i>

238
00:17:26,140 --> 00:17:32,050
<i>♫ Itu hanya mempunyai segalanya
kembali ke titik permulaan ♫</i>

239
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Tuan Muda...

240
00:18:18,330 --> 00:18:20,690
Oleh kerana kamu tak peduli
dengan persahabatan kita,...

241
00:18:21,590 --> 00:18:23,340
jangan salahkan saya
kerana bersikap kasar.

242
00:19:03,270 --> 00:19:05,520
Saya ada benda yang kamu mahukan.

243
00:19:05,720 --> 00:19:07,450
Nanti hantar duitnya.

244
00:19:07,930 --> 00:19:08,930
Dou Dou.

245
00:19:09,080 --> 00:19:10,500
<i>Baiklah, Pak Cik!</i>