1 00:00:09,458 --> 00:00:12,292 DALAM CERITA RAKYAT ASIA TENGGARA, WANITA YANG MATI BERSAMA ANAK 2 00:00:12,375 --> 00:00:14,583 ATAU KETIKA BERSALIN TANPA UPACARA PENGEBUMIAN 3 00:00:14,667 --> 00:00:17,125 AKAN KEMBALI SEBAGAI MAKHLUK YANG DIPANGGIL PONTIANAK. 4 00:00:19,833 --> 00:00:21,875 [bunyi piano] 5 00:00:26,958 --> 00:00:28,083 [Mina] Sayang, 6 00:00:29,375 --> 00:00:33,000 mungkin aneh aku katakan sekarang, 7 00:00:33,125 --> 00:00:34,333 tapi 8 00:00:35,417 --> 00:00:38,958 walaupun kita menyeksa hidup masing-masing, 9 00:00:39,333 --> 00:00:42,667 walaupun kita lukakan hati masing-masing, 10 00:00:43,750 --> 00:00:48,458 tapi manusia tetap hebat dalam bercinta. 11 00:00:49,958 --> 00:00:51,792 Jangan lupa, sayangku. 12 00:00:52,750 --> 00:00:55,042 Cintalah dengan sepenuh hati. 13 00:00:56,083 --> 00:00:57,833 Kerana aku berjanji 14 00:00:58,917 --> 00:01:01,875 jika kau bercinta dengan sepenuh hati, 15 00:01:02,458 --> 00:01:05,042 kau takkan takut dengan kematian 16 00:01:06,000 --> 00:01:10,375 dan kematian juga takkan dapat mencarimu. 17 00:01:17,708 --> 00:01:20,333 [wanita menangis] 18 00:01:27,792 --> 00:01:28,958 [lelaki tercungap-cungap] 19 00:01:29,208 --> 00:01:32,375 [wanita menangis] 20 00:01:32,458 --> 00:01:33,875 [lelaki tercungap-cungap] 21 00:01:37,167 --> 00:01:40,208 [wanita menangis] 22 00:01:43,125 --> 00:01:47,333 [wanita meraung] 23 00:01:51,042 --> 00:01:54,542 [wanita meraung] 24 00:01:54,833 --> 00:01:56,333 [bunyi paluan kompang] 25 00:01:56,917 --> 00:02:02,667 ♪ Sabar paling perlu ♪ 26 00:02:03,750 --> 00:02:08,542 ♪ Cinta setiap hari ♪ 27 00:02:08,625 --> 00:02:10,542 [bunyi paluan kompang] 28 00:02:10,625 --> 00:02:16,208 ♪ Senyum mesti selalu ♪ 29 00:02:17,625 --> 00:02:23,833 ♪ Selamat pengantin baru ♪ 30 00:02:24,458 --> 00:02:30,042 ♪ Selamat berbahagia ♪ 31 00:02:31,333 --> 00:02:38,083 ♪ Selamat ke anak cucu ♪ 32 00:02:38,250 --> 00:02:42,500 ♪ Selamat sejahtera ♪ 33 00:02:42,583 --> 00:02:44,083 [paluan kompang berhenti] 34 00:02:46,292 --> 00:02:47,292 [merenjis pengantin] 35 00:02:49,500 --> 00:02:50,542 [merenjis pengantin] 36 00:02:53,208 --> 00:02:54,333 Selamanya. 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,125 Hanyamu seorang. 38 00:03:02,625 --> 00:03:03,708 Selamanya. 39 00:03:05,458 --> 00:03:07,458 [muzik seram] 40 00:03:09,583 --> 00:03:11,750 [wanita mengeluh] 41 00:03:12,458 --> 00:03:14,458 [muzik seram] 42 00:03:15,375 --> 00:03:16,708 - [Dain] Tahniah. - [Khalid] Ayah. 43 00:03:16,792 --> 00:03:18,792 [Dain] Jadilah suami yang bertanggungjawab. 44 00:03:19,042 --> 00:03:20,125 Terima kasih, ayah. 45 00:03:20,708 --> 00:03:22,625 [bunyi paluan kompang] 46 00:03:23,250 --> 00:03:25,542 - Selamat pengantin baru, Khalid. - Terima kasih, mak. 47 00:03:26,458 --> 00:03:28,458 - Siti. - Terima kasih, mak cik. 48 00:03:28,708 --> 00:03:29,917 Panggil "mak". 49 00:03:30,292 --> 00:03:33,500 Sekarang kamu dah berkahwin, kena sayang-menyayangi. 50 00:03:33,833 --> 00:03:34,792 [bunyi paluan kompang] 51 00:03:35,375 --> 00:03:36,333 Nik. 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,042 [Khalid] Mari sini. 53 00:03:40,917 --> 00:03:42,083 Kenapa? 54 00:03:42,292 --> 00:03:44,000 Kacak Nik hari ini. 55 00:03:45,167 --> 00:03:46,708 Terima kasih, Kak Siti. 56 00:03:48,167 --> 00:03:49,333 Nik. 57 00:03:50,208 --> 00:03:51,875 Kenapa panggil macam itu? 58 00:03:52,625 --> 00:03:55,000 Siti dah jadi sebahagian daripada keluarga kita. 59 00:03:56,083 --> 00:03:57,208 Panggil saja "mak". 60 00:03:58,167 --> 00:03:59,208 Boleh? 61 00:03:59,833 --> 00:04:00,917 Hei. 62 00:04:01,292 --> 00:04:03,792 Sudah, Nik. Mari ikut nenek dan datuk. 63 00:04:03,917 --> 00:04:05,000 Bawa dia keluar. 64 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 - [Reza] Abang. - Reza. 65 00:04:09,042 --> 00:04:10,292 - Tahniah, abang. - Terima kasih. 66 00:04:11,167 --> 00:04:13,458 Siti, awak selesa di sini? 67 00:04:14,250 --> 00:04:15,833 - Selesa. - [tertawa kecil] 68 00:04:15,917 --> 00:04:17,583 Orang di sini semuanya baik-baik. 69 00:04:17,708 --> 00:04:19,292 [Reza] Siti dah jadi keluarga sekarang. 70 00:04:20,083 --> 00:04:21,000 [Rais] Hei. 71 00:04:26,125 --> 00:04:28,125 [paluan kompang] 72 00:04:30,792 --> 00:04:32,208 - [Mina] Siapa itu? - Rais. 73 00:04:32,417 --> 00:04:33,875 - [Mak Khalid] Rais. - [Rais] Khalid. 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,167 Tahniah. 75 00:04:39,292 --> 00:04:40,292 [Rais tertawa kecil] 76 00:04:40,375 --> 00:04:41,708 Terima kasih sebab sudi datang. 77 00:04:41,958 --> 00:04:43,792 [Rais] Awak patut berterima kasih kepada Reza. 78 00:04:44,167 --> 00:04:45,292 Dia yang beritahu. 79 00:04:46,375 --> 00:04:47,958 - [Rais tertawa kecil] - [Khalid] Yakah? 80 00:04:48,583 --> 00:04:51,500 [semua ketawa] 81 00:04:52,458 --> 00:04:55,042 [nyanyian] 82 00:04:55,750 --> 00:05:01,833 ♪ Semoga aman ♪ 83 00:05:02,833 --> 00:05:03,875 [semua bertepuk tangan] 84 00:05:03,958 --> 00:05:05,000 [Rais] Merdunya suara. 85 00:05:05,333 --> 00:05:07,167 Boleh saya buat pengumuman? Terima kasih. 86 00:05:08,000 --> 00:05:09,333 Terima kasih, semua. 87 00:05:09,417 --> 00:05:10,583 Terima kasih, semua. 88 00:05:11,375 --> 00:05:16,875 Saya berbesar hati dapat hadir hari ini untuk raikan perkahwinan kawan lama saya, 89 00:05:17,167 --> 00:05:19,542 Khalid dan isterinya, Siti. 90 00:05:19,625 --> 00:05:21,458 [semua bertepuk tangan] 91 00:05:23,333 --> 00:05:25,208 Hari ini bagaikan kurnia. 92 00:05:26,083 --> 00:05:27,792 Hari untuk permulaan yang baru. 93 00:05:27,958 --> 00:05:29,750 Sebagai anugerah 94 00:05:30,292 --> 00:05:32,292 kepada pasangan pengantin baru kita hari ini, 95 00:05:33,167 --> 00:05:35,625 saya telah sediakan sesuatu. 96 00:05:36,375 --> 00:05:37,417 Muzik. 97 00:05:38,542 --> 00:05:41,667 - Boleh duet dengan saya? - Okey. 98 00:05:42,167 --> 00:05:43,417 [gerak mulut tidak didengari] 99 00:05:43,583 --> 00:05:45,583 [muzik dimainkan] 100 00:05:47,625 --> 00:05:51,083 ♪ Getaran jiwa ♪ 101 00:05:51,625 --> 00:05:55,500 ♪ Melanda hatiku ♪ 102 00:05:56,167 --> 00:05:59,708 ♪ Tersusun nada ♪ 103 00:06:00,083 --> 00:06:04,208 ♪ Irama dan lagu ♪ 104 00:06:05,333 --> 00:06:09,292 ♪ Walau hanya sederhana ♪ 105 00:06:09,417 --> 00:06:13,500 ♪ Tetapi tak mengapa ♪ 106 00:06:13,875 --> 00:06:17,667 ♪ Moga dapat membangkitkan ♪ 107 00:06:17,875 --> 00:06:20,708 ♪ Sedarlah kamu, wahai insan ♪ 108 00:06:20,875 --> 00:06:22,958 [muzik seram] 109 00:06:29,542 --> 00:06:31,542 [muzik saspens] 110 00:06:35,458 --> 00:06:38,625 - [muzik saspens berhenti] - ♪ Lagu ♪ 111 00:06:38,833 --> 00:06:42,625 - ♪ Andai dipisah ♪ - ♪ Andai dipisah ♪ 112 00:06:42,708 --> 00:06:46,375 - ♪ Lagu dan irama ♪ - ♪ Lagu dan irama ♪ 113 00:06:46,458 --> 00:06:50,417 - ♪ Lemah tiada berjiwa ♪ - ♪ Lemah tiada berjiwa ♪ 114 00:06:50,750 --> 00:06:54,458 - ♪ Hampa ♪ - ♪ Hampa ♪ 115 00:06:54,708 --> 00:06:56,500 [semua bertepuk tangan] 116 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 Terima kasih. 117 00:06:58,583 --> 00:07:01,292 [semua bertepuk tangan] 118 00:07:03,958 --> 00:07:04,958 [muzik santai dimainkan] 119 00:07:06,792 --> 00:07:07,750 [menghembus asap rokok] 120 00:07:09,917 --> 00:07:11,000 [mengeluh] 121 00:07:11,333 --> 00:07:12,875 Rindu juga tempat ini. 122 00:07:15,000 --> 00:07:15,917 Namanya Ida. 123 00:07:16,000 --> 00:07:18,375 Ida. Cantiknya nama. 124 00:07:18,458 --> 00:07:20,708 - Nasib baik saya datang hari ini. - [Khalid] Yalah. 125 00:07:20,792 --> 00:07:22,792 [tersedak] 126 00:07:22,875 --> 00:07:25,583 Saya seronok dapat jumpa kamu lagi. 127 00:07:25,792 --> 00:07:26,708 Betul. 128 00:07:27,417 --> 00:07:29,542 [bunyi tapak kaki] 129 00:07:38,625 --> 00:07:40,667 [muzik seram] 130 00:07:40,958 --> 00:07:42,792 - Ya, tok. Terima kasih. - Jalan dulu. 131 00:07:42,875 --> 00:07:44,958 Biar kekal dan kasih selamanya. 132 00:07:45,042 --> 00:07:46,917 - Harap-harap begitu. - Terima kasih, tok. 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 - Tok. - Ini, tok. 134 00:07:48,292 --> 00:07:50,667 - Satu cukup, tok? - Terima kasih sebab jemput kami. 135 00:07:50,750 --> 00:07:52,792 - Terima kasih, Lisa. - Terima kasih sebab datang. 136 00:07:52,875 --> 00:07:54,542 Saya nak balik dulu. 137 00:07:54,625 --> 00:07:56,375 - Awalnya? - Yalah. 138 00:07:57,250 --> 00:07:59,125 Amboi, ada kawan baru? 139 00:07:59,333 --> 00:08:02,583 Khalid, Siti, saya nak perkenalkan kawan baru... 140 00:08:02,667 --> 00:08:04,667 [muzik seram] 141 00:08:04,750 --> 00:08:05,667 Rais? 142 00:08:08,167 --> 00:08:09,167 Rais? 143 00:08:10,792 --> 00:08:11,750 Hei. 144 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 Apa yang saya cakap tadi? 145 00:08:13,208 --> 00:08:15,167 Awak tengah perkenalkan kawan baru awak ini. 146 00:08:15,250 --> 00:08:18,292 Oh, ya. Kawan baru saya iaitu... 147 00:08:18,417 --> 00:08:20,625 - Siapa nama awak tadi? - Aduhai. 148 00:08:20,708 --> 00:08:22,458 [semua ketawa] 149 00:08:23,708 --> 00:08:25,875 [gesekan biola] 150 00:08:32,750 --> 00:08:34,500 [deruan enjin kereta] 151 00:08:50,083 --> 00:08:52,167 Mata tengok depan. 152 00:08:52,625 --> 00:08:55,292 Jangan risau. Tengok depanlah ini. 153 00:08:57,208 --> 00:08:58,708 - Hei! - Hei. 154 00:08:58,917 --> 00:09:00,083 Apa salahnya? 155 00:09:00,167 --> 00:09:01,167 Sedikit saja. 156 00:09:01,250 --> 00:09:02,125 [ketawa] 157 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Awak nak cari nahas? 158 00:09:03,750 --> 00:09:05,208 Tengok saja jalan di depan. 159 00:09:05,292 --> 00:09:08,083 Jangan risaulah. Tak ada kereta lain pun di sini. 160 00:09:09,000 --> 00:09:09,917 Sikit saja. 161 00:09:10,958 --> 00:09:13,458 Rais! 162 00:09:13,542 --> 00:09:15,750 [bunyi brek] 163 00:09:15,833 --> 00:09:16,833 [kepala terhentak] 164 00:09:17,875 --> 00:09:20,208 [tercungap-cungap] 165 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Ida? 166 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Ida! 167 00:09:25,625 --> 00:09:26,542 Ida! 168 00:09:26,625 --> 00:09:27,625 Ida! 169 00:09:27,708 --> 00:09:29,000 [tercungap-cungap] 170 00:09:32,083 --> 00:09:34,083 [muzik seram] 171 00:09:39,458 --> 00:09:42,042 [muzik seram] 172 00:09:44,833 --> 00:09:45,833 Hei! 173 00:09:47,833 --> 00:09:49,208 Apa awak buat di sini? 174 00:09:49,292 --> 00:09:51,917 [gagak menggauk] 175 00:09:54,750 --> 00:09:57,542 [muzik seram] 176 00:09:59,125 --> 00:10:01,625 [muzik saspens] 177 00:10:04,000 --> 00:10:05,042 [enjin kereta dihidupkan] 178 00:10:05,125 --> 00:10:07,292 [enjin tak dapat dihidupkan] 179 00:10:07,375 --> 00:10:08,583 Syaitan betullah! 180 00:10:08,667 --> 00:10:10,417 [mendengus] 181 00:10:19,458 --> 00:10:22,042 [muzik saspens] 182 00:10:22,875 --> 00:10:24,750 [mendengus] 183 00:10:24,833 --> 00:10:26,542 [bunyi tumbukan] 184 00:10:28,458 --> 00:10:29,417 [tercungap-cungap] 185 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 [berlentang-lentung] 186 00:10:37,667 --> 00:10:39,667 [berlentang-lentung] 187 00:10:42,917 --> 00:10:44,917 [mendecit] 188 00:10:45,500 --> 00:10:47,333 [mengeluh] 189 00:10:48,458 --> 00:10:51,458 [tercungap-cungap] 190 00:10:51,750 --> 00:10:55,125 [muzik saspens] 191 00:10:56,958 --> 00:10:58,958 [muzik saspens] 192 00:11:14,917 --> 00:11:15,875 Rais? 193 00:11:18,750 --> 00:11:19,792 Rais? 194 00:11:20,417 --> 00:11:21,458 [bunyi pintu ditolak] 195 00:11:21,542 --> 00:11:23,583 [wanita ketawa] 196 00:11:25,583 --> 00:11:27,917 [berlentang-lentung] 197 00:11:29,583 --> 00:11:31,458 [menjerit] 198 00:11:31,708 --> 00:11:33,167 - [menjerit] - [wanita ketawa] 199 00:11:35,292 --> 00:11:37,333 [wanita ketawa] 200 00:11:40,125 --> 00:11:42,917 [teresak-esak] 201 00:11:44,208 --> 00:11:46,333 [tercungap-cungap] 202 00:11:50,375 --> 00:11:52,667 [tercungap-cungap] 203 00:11:55,333 --> 00:11:57,667 [teresak-esak] 204 00:11:57,750 --> 00:11:58,667 [wanita ketawa] 205 00:12:01,958 --> 00:12:03,792 [berlentang-lentung] 206 00:12:06,250 --> 00:12:08,583 [teresak-esak] 207 00:12:15,083 --> 00:12:17,583 [teresak-esak] 208 00:12:18,583 --> 00:12:22,125 [menjerit] 209 00:12:22,208 --> 00:12:23,500 [menangis] 210 00:12:23,583 --> 00:12:25,292 [menjerit] 211 00:12:29,250 --> 00:12:31,583 [bunyi loceng bergemerencing] 212 00:12:32,417 --> 00:12:33,667 [anjing menyalak] 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,875 [pintu dikuak] 214 00:12:51,958 --> 00:12:53,167 [anjing menyalak] 215 00:12:57,083 --> 00:12:58,125 [Khalid] Dah sedia? 216 00:12:58,208 --> 00:12:59,625 [ketawa] 217 00:13:01,625 --> 00:13:02,583 Sayang. 218 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 Pergilah. 219 00:13:19,833 --> 00:13:22,000 [muzik seram] 220 00:13:29,167 --> 00:13:30,500 [tirai diselak] 221 00:13:30,750 --> 00:13:31,583 [Khalid] Nik? 222 00:13:33,458 --> 00:13:34,375 Kenapa ini? 223 00:13:34,708 --> 00:13:37,208 Nik nampak hantu. 224 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Hantu? 225 00:13:40,333 --> 00:13:41,167 Di mana? 226 00:13:41,250 --> 00:13:42,208 Di sana. 227 00:13:49,292 --> 00:13:50,708 [Khalid] Tak ada hantulah, nak. 228 00:13:51,292 --> 00:13:52,667 Tapi Nik nampak. 229 00:13:56,125 --> 00:13:58,500 [hembus nafas] 230 00:14:01,042 --> 00:14:02,000 [meniup] 231 00:14:04,208 --> 00:14:05,083 Sudah. 232 00:14:06,667 --> 00:14:07,958 [Khalid] Ayah dah takutkan dia. 233 00:14:08,750 --> 00:14:13,208 Macam mana kalau hantu itu datang semula? 234 00:14:13,458 --> 00:14:15,000 Kalau hantu itu datang semula, 235 00:14:16,292 --> 00:14:18,792 ini yang ayah akan beritahu dia... 236 00:14:21,417 --> 00:14:23,333 [hembus nafas] 237 00:14:23,417 --> 00:14:25,417 [tarik nafas] 238 00:14:25,583 --> 00:14:28,917 [Khalid] "Jangan kau berani masuk ke dalam rumah ini! 239 00:14:29,708 --> 00:14:32,292 Kalau kau masuk ke dalam rumah ini... 240 00:14:33,250 --> 00:14:35,292 [menggeram] 241 00:14:35,667 --> 00:14:37,667 aku akan gunakan ilmu aku." 242 00:14:38,375 --> 00:14:39,417 [mendengus] 243 00:14:40,292 --> 00:14:41,958 Ayah ada ilmu? 244 00:14:42,042 --> 00:14:44,208 [menghela nafas] 245 00:14:46,292 --> 00:14:48,083 [ketawa] 246 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 Semua ayah di dunia ini ada ilmu. 247 00:14:51,833 --> 00:14:53,833 Kami gunakan ilmu kami 248 00:14:55,042 --> 00:14:57,833 untuk pastikan keluarga kami selamat. 249 00:14:58,333 --> 00:15:01,167 - Supaya hantu tak kacau? - Ya. 250 00:15:02,167 --> 00:15:03,458 Supaya hantu takkan kacau. 251 00:15:03,542 --> 00:15:04,542 [menggeram] 252 00:15:04,625 --> 00:15:07,292 [mengerang] 253 00:15:07,375 --> 00:15:08,958 [meraban] 254 00:15:10,417 --> 00:15:11,667 Kamu masih takut? 255 00:15:12,125 --> 00:15:13,500 - Tak. - Tak? 256 00:15:13,917 --> 00:15:16,083 [ketawa] 257 00:15:16,167 --> 00:15:18,250 [bersenandung] 258 00:15:23,375 --> 00:15:26,167 [bersenandung] 259 00:15:28,875 --> 00:15:30,917 [anjing menyalak] 260 00:15:31,000 --> 00:15:32,958 [wanita menangis] 261 00:15:33,042 --> 00:15:35,292 [anjing menyalak] 262 00:15:40,125 --> 00:15:42,958 [muzik seram] 263 00:15:50,458 --> 00:15:52,875 [muzik suram] 264 00:16:26,167 --> 00:16:28,375 [muzik suram] 265 00:17:12,958 --> 00:17:14,375 [bunyi pintu dibuka] 266 00:17:33,292 --> 00:17:35,333 [muzik saspens] 267 00:17:46,917 --> 00:17:48,917 [muzik tragik] 268 00:17:52,958 --> 00:17:54,083 [terkejut] 269 00:17:54,500 --> 00:17:56,750 [menjerit] 270 00:17:59,292 --> 00:18:00,208 Kenapa ini? 271 00:18:02,250 --> 00:18:04,292 [Siti meraung] 272 00:18:06,583 --> 00:18:07,583 Oh, Tuhanku! 273 00:18:08,542 --> 00:18:10,333 Oh, Tuhanku! 274 00:18:10,583 --> 00:18:12,667 [bunyi dentuman] 275 00:18:16,667 --> 00:18:19,208 - [lelaki #1] Di mana? - [lelaki #2] Di sana. 276 00:18:19,375 --> 00:18:20,583 [lelaki #3] Aduhai. 277 00:18:20,667 --> 00:18:22,542 - [lelaki #1] Cepat. - [lelaki #3] Oh, Tuhanku! 278 00:18:22,792 --> 00:18:23,958 [lelaki #3] Oh, Tuhanku! 279 00:18:24,042 --> 00:18:26,292 [wanita menjerit] 280 00:18:30,250 --> 00:18:31,208 Oh, Tuhanku. 281 00:18:32,292 --> 00:18:34,042 [percakapan tidak jelas] 282 00:18:37,833 --> 00:18:40,625 [percakapan tidak jelas] 283 00:18:43,500 --> 00:18:45,625 [menghembus nafas panjang] 284 00:18:53,375 --> 00:18:57,083 Gelap sudah singgah di kampung ini. 285 00:18:57,167 --> 00:18:58,375 [Khalid] Apa benda ini? 286 00:19:00,250 --> 00:19:02,250 [wanita kebingungan] 287 00:19:05,333 --> 00:19:07,375 [menghembus nafas panjang] 288 00:19:11,583 --> 00:19:12,667 [terkejut] 289 00:19:12,833 --> 00:19:15,292 [muzik saspens] 290 00:19:16,250 --> 00:19:17,542 Cahaya. 291 00:19:21,000 --> 00:19:22,583 Dari cahaya... 292 00:19:26,208 --> 00:19:27,792 datanglah gelap. 293 00:19:29,125 --> 00:19:30,667 [berdengus] 294 00:19:31,833 --> 00:19:33,083 [menghembus nafas panjang] 295 00:19:33,292 --> 00:19:35,292 [gagak menggauk] 296 00:19:42,042 --> 00:19:44,208 [muzik saspens] 297 00:19:44,458 --> 00:19:47,250 [muzik saspens] 298 00:19:47,333 --> 00:19:49,375 [tersentak] 299 00:20:01,125 --> 00:20:05,000 [termengah-mengah] Bersihkan rumah awak. 300 00:20:08,083 --> 00:20:10,250 Bersihkan rumah awak. 301 00:20:10,667 --> 00:20:12,375 [Su'ut Din] Bersihkan rumah awak. 302 00:20:14,333 --> 00:20:17,917 Kamu boleh balik ke rumah masing-masing. Jangan ganggu keluarga ini. 303 00:20:18,458 --> 00:20:22,000 Orang yang buat benda gila ini masih berkeliaran. 304 00:20:22,458 --> 00:20:26,250 [Tok Putih] Kunci semua tingkap, pintu dan jaga diri masing-masing. 305 00:20:26,833 --> 00:20:31,458 Selagi itu, kamu semua jangan keluar rumah selepas Maghrib. 306 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Selagi pesalah belum ditangkap... 307 00:20:36,167 --> 00:20:37,000 Ini... 308 00:20:38,375 --> 00:20:40,250 bukan kerja manusia. 309 00:20:44,208 --> 00:20:46,917 Ini bukan kerja manusia. 310 00:20:59,000 --> 00:21:00,083 [Tok Putih] Turunkan dia. 311 00:21:00,292 --> 00:21:01,417 - Din. - [lelaki #1] Baik. 312 00:21:01,500 --> 00:21:04,083 Ilmu ayah tak menjadi? 313 00:21:04,750 --> 00:21:06,958 [Tok Putih] Ya. Hati-hati. 314 00:21:08,250 --> 00:21:10,292 [bunyi memberus] 315 00:21:11,417 --> 00:21:12,708 [tercungap-cungap] 316 00:21:16,750 --> 00:21:17,875 [menghela nafas] 317 00:21:18,458 --> 00:21:19,417 Hei. 318 00:21:20,208 --> 00:21:21,292 [mengeluh] 319 00:21:21,917 --> 00:21:22,875 Sayang. 320 00:21:24,917 --> 00:21:26,917 Awak menyesal bawa saya datang ke sini? 321 00:21:30,042 --> 00:21:32,333 Saya rasa ini semua salah saya. 322 00:21:34,167 --> 00:21:36,083 Siti, jangan cakap begitu. 323 00:21:37,125 --> 00:21:38,917 Jangan sesekali cakap begitu. 324 00:21:41,375 --> 00:21:43,042 Dia mati keseorangan. 325 00:21:43,167 --> 00:21:44,833 Menderita keseorangan. 326 00:21:44,917 --> 00:21:45,833 Siti. 327 00:21:45,917 --> 00:21:46,833 Hei. 328 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 Siti. 329 00:21:51,167 --> 00:21:53,417 Di akhirat nanti, kita akan berjumpa juga. 330 00:21:54,500 --> 00:21:55,542 Sayang. 331 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 [tersedu-sedan] 332 00:22:07,583 --> 00:22:09,625 [Siti menangis] 333 00:22:26,542 --> 00:22:27,667 [bunyi pintu ditutup] 334 00:22:34,750 --> 00:22:36,250 [bunyi tingkap ditutup] 335 00:22:45,208 --> 00:22:46,125 Jom. 336 00:22:49,375 --> 00:22:50,375 Mari. 337 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 [muzik sayu] 338 00:23:03,958 --> 00:23:05,292 [bunyi keriat-keriut] 339 00:23:14,917 --> 00:23:17,375 [Mina menghela nafas] 340 00:23:25,292 --> 00:23:26,750 [Mina] Khalid... 341 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 [tingkap terhempas] 342 00:23:34,542 --> 00:23:36,583 [tercungap-cungap] 343 00:23:42,167 --> 00:23:43,417 [pintu berdentam] 344 00:23:46,333 --> 00:23:48,500 [tingkap berdentam] 345 00:23:58,875 --> 00:24:00,167 [tingkap berdentam] 346 00:24:12,250 --> 00:24:13,917 [tingkap berdentam] 347 00:24:16,250 --> 00:24:17,542 - [wanita tertawa] - [terkejut] 348 00:24:26,333 --> 00:24:28,125 [wanita tertawa] 349 00:24:30,875 --> 00:24:33,000 [bunyi keriat-keriut] 350 00:24:38,500 --> 00:24:40,542 [muzik sayu] 351 00:24:49,833 --> 00:24:50,875 [wanita tertawa] 352 00:25:07,083 --> 00:25:08,917 [pintu berdentam] 353 00:25:10,125 --> 00:25:11,083 [Rais] Khalid. 354 00:25:14,875 --> 00:25:17,042 [muzik saspens] 355 00:25:27,000 --> 00:25:28,833 [tercungap-cungap] 356 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 [tersedu-sedan] 357 00:25:43,417 --> 00:25:45,583 [teresak-esak] 358 00:25:50,000 --> 00:25:51,125 [Siti] Sayang? 359 00:25:51,958 --> 00:25:53,042 Hei. 360 00:25:53,292 --> 00:25:54,375 Kenapa ini? 361 00:25:54,750 --> 00:25:55,792 [Siti menggumam] 362 00:25:56,125 --> 00:25:58,167 [teresak-esak] 363 00:25:59,667 --> 00:26:00,708 [Khalid] Rais... 364 00:26:02,042 --> 00:26:03,083 Sudah. 365 00:26:03,167 --> 00:26:05,583 - Awak cuma bermimpi buruk. - Rais... 366 00:26:05,667 --> 00:26:07,917 [Siti] Jangan bersedih. Saya ada di sini. 367 00:26:08,250 --> 00:26:10,625 [teresak-esak] 368 00:26:11,708 --> 00:26:14,000 [menyenguk] 369 00:26:18,042 --> 00:26:20,375 [muzik sayu] 370 00:26:26,125 --> 00:26:28,125 [muzik saspens] 371 00:26:28,875 --> 00:26:30,625 [wanita merintih] 372 00:26:43,417 --> 00:26:46,292 [muzik saspens] 373 00:26:47,208 --> 00:26:48,542 [Mina] Nik... 374 00:26:50,833 --> 00:26:52,208 [bunyi berdentum] 375 00:26:54,583 --> 00:26:56,667 [tingkap berkeriat-keriut] 376 00:27:03,333 --> 00:27:05,458 [muzik saspens] 377 00:27:27,542 --> 00:27:28,833 [Mina] Nik... 378 00:27:46,125 --> 00:27:48,167 [muzik saspens] 379 00:27:48,250 --> 00:27:49,292 [menggeram] 380 00:27:55,375 --> 00:27:57,000 [Mina] Nik... 381 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 [berlecak-lecuk] 382 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 [Mina] Nik... 383 00:28:14,708 --> 00:28:17,167 [muzik saspens] 384 00:28:20,292 --> 00:28:21,167 [sayap mengibas] 385 00:28:22,500 --> 00:28:23,375 [darah menitik] 386 00:28:24,750 --> 00:28:25,792 [sayap mengibas] 387 00:28:30,708 --> 00:28:32,208 [darah menitik] 388 00:28:34,667 --> 00:28:35,917 [darah menitik] 389 00:28:36,750 --> 00:28:39,125 [muzik saspens] 390 00:28:44,125 --> 00:28:46,333 [lagu cemas] 391 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 [lagu cemas] 392 00:28:55,917 --> 00:29:00,208 [meraung] 393 00:29:00,375 --> 00:29:02,000 [pisau daging mengetuk] 394 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 [percakapan tidak jelas] 395 00:29:16,583 --> 00:29:18,375 [percakapan tidak jelas] 396 00:29:19,208 --> 00:29:20,250 Terima kasih, abang. 397 00:29:21,542 --> 00:29:22,500 Jom, Nik. 398 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 [bunyi berdentam] 399 00:29:33,375 --> 00:29:36,208 Saya dah pesan untuk bersihkan rumah. 400 00:29:42,792 --> 00:29:45,000 [Su'ut Din] Awak dah nampak benda itu. 401 00:29:45,875 --> 00:29:49,333 Benda gelap dibajakan hitam. 402 00:29:50,833 --> 00:29:54,667 Benda itu dah ikut awak dan semua orang yang rapat dengan awak. 403 00:29:59,042 --> 00:30:01,292 Awak tak takut anak awak diganggu? 404 00:30:03,042 --> 00:30:04,333 Nik. 405 00:30:04,417 --> 00:30:06,208 Nik, nak pergi mana ini? 406 00:30:06,667 --> 00:30:08,208 Benda yang awak bawa 407 00:30:08,875 --> 00:30:10,417 akan mengganggu kami. 408 00:30:10,792 --> 00:30:12,375 Anak saya sakit tenat! 409 00:30:12,625 --> 00:30:15,167 Awak masih ada masa. 410 00:30:15,250 --> 00:30:16,583 Sudah. Cukup. 411 00:30:16,792 --> 00:30:18,750 [Su'ut Din] Bersihkan rumah kamu. 412 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Sucikan. 413 00:30:22,083 --> 00:30:23,958 Wahai orang-orang kampung, 414 00:30:24,667 --> 00:30:26,708 bersihkan rumah masing-masing. 415 00:30:27,292 --> 00:30:28,917 Banyakkan berdoa. 416 00:30:29,583 --> 00:30:31,458 Benda gelap yang dahsyat 417 00:30:31,667 --> 00:30:33,958 telah singgah di kampung kita. 418 00:30:34,042 --> 00:30:35,792 [Lisa] Dengar apa yang Su'ut Din cakap. 419 00:30:35,917 --> 00:30:39,250 - Dia bawa sial! - Hei, jangan sibuk hal orang! 420 00:30:39,792 --> 00:30:40,958 [Reza] Mari balik, Siti. 421 00:30:41,625 --> 00:30:43,750 [bunyi tapak kaki] 422 00:30:50,375 --> 00:30:52,417 [termengah-mengah] 423 00:30:55,125 --> 00:30:57,250 [termengah-mengah] 424 00:31:02,542 --> 00:31:04,542 [guruh berdentum] 425 00:31:21,750 --> 00:31:22,708 [Aisha] Sayang. 426 00:31:22,792 --> 00:31:25,083 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 427 00:31:25,667 --> 00:31:26,875 [Aisha] Ada masalahkah? 428 00:31:27,250 --> 00:31:28,333 Tak ada apa. 429 00:31:29,083 --> 00:31:31,250 Anak saya macam mana? Nakal tak? 430 00:31:31,417 --> 00:31:33,958 - Dia baik. - Betulkah? 431 00:31:34,333 --> 00:31:35,542 Awak dah makan? 432 00:31:35,792 --> 00:31:37,542 [lagu suspens] 433 00:31:37,958 --> 00:31:40,167 [guruh berdentum] 434 00:32:02,250 --> 00:32:04,333 [muzik lantang] 435 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 [muzik seram] 436 00:32:14,333 --> 00:32:16,458 [anjing menyalak] 437 00:32:17,833 --> 00:32:19,792 [sayap mengibas] 438 00:32:19,875 --> 00:32:22,042 - [gagak menggauk] - [anjing menyalak] 439 00:32:24,792 --> 00:32:26,417 [budak meraung] 440 00:32:26,500 --> 00:32:28,000 [lalat berterbangan] 441 00:32:31,875 --> 00:32:35,500 [muzik saspens] 442 00:32:42,333 --> 00:32:44,250 Dia dah dekat. 443 00:32:45,125 --> 00:32:48,417 [kerantung diketuk] 444 00:32:48,542 --> 00:32:51,625 [laungan azan] 445 00:32:58,125 --> 00:32:59,792 [laungan azan] 446 00:33:01,417 --> 00:33:03,375 [kerantung diketuk] 447 00:33:03,458 --> 00:33:09,583 [laungan azan] 448 00:33:13,333 --> 00:33:14,792 [laungan azan] 449 00:33:19,417 --> 00:33:20,833 [Siti] Nik, makanlah. 450 00:33:22,000 --> 00:33:22,875 Nak ayam? 451 00:33:28,208 --> 00:33:30,625 Reza, makanlah sedikit. 452 00:33:30,958 --> 00:33:32,333 Saya tak lapar, mak. 453 00:33:33,125 --> 00:33:34,250 [mengeluh] 454 00:33:34,333 --> 00:33:36,958 Kenapa ini, sayang? 455 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Makanlah. 456 00:33:39,542 --> 00:33:41,083 Saya dah cakap saya tak lapar. 457 00:33:42,833 --> 00:33:45,208 [muzik sayu] 458 00:33:49,167 --> 00:33:50,625 Reza cakap... 459 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 ada kekecohan... 460 00:33:55,292 --> 00:33:56,750 berlaku di pasar tadi. 461 00:33:59,292 --> 00:34:01,542 [Khalid] Maaf sebab tak ada di sana, Siti. 462 00:34:07,458 --> 00:34:10,875 Kadang-kadang, apabila kita takut, kita cakap yang bukan-bukan. 463 00:34:12,625 --> 00:34:13,583 "Kita"? 464 00:34:13,958 --> 00:34:16,708 Maksud saya, semua orang. 465 00:34:19,250 --> 00:34:22,625 [wanita menghela nafas panjang] 466 00:34:24,208 --> 00:34:25,292 Sekarang ini, 467 00:34:27,167 --> 00:34:29,417 orang kampung dah mula bercakap. 468 00:34:29,833 --> 00:34:30,958 Cakap tentang apa? 469 00:34:31,917 --> 00:34:33,167 [Dain] Tentang Raislah. 470 00:34:34,583 --> 00:34:36,500 Mereka tak tahu apa yang dah berlaku. 471 00:34:37,208 --> 00:34:39,625 Bila mereka tak tahu apa yang dah berlaku, 472 00:34:40,583 --> 00:34:42,792 mereka mula buat tanggapan 473 00:34:43,792 --> 00:34:46,042 yang Rais dibuat oleh benda yang pelik-pelik. 474 00:34:46,125 --> 00:34:47,292 Mengarutlah, ayah. 475 00:34:49,917 --> 00:34:51,375 Kamu nampak mayatnya. 476 00:34:51,833 --> 00:34:54,000 Macam mana keadaan badan Rais. 477 00:34:55,417 --> 00:34:57,792 [lagu suram] 478 00:35:02,833 --> 00:35:04,458 Saya mesti pergi. 479 00:35:05,542 --> 00:35:06,500 Apa? 480 00:35:07,958 --> 00:35:10,333 Awak pun patut pergi. 481 00:35:11,417 --> 00:35:13,333 - [Siti] Kita semua patut pergi. - Siti. 482 00:35:13,417 --> 00:35:15,125 Saya tahu awak takut. 483 00:35:15,208 --> 00:35:16,958 - Dalam keadaan begini, memanglah... - Sayang. 484 00:35:18,917 --> 00:35:21,375 Ada benda yang tak kena di kampung ini. 485 00:35:22,500 --> 00:35:24,375 - [Siti] Su'ut Din tadi kata... - Su'ut Din? 486 00:35:25,292 --> 00:35:27,042 Setiap kali si gila itu buka mulut, 487 00:35:27,125 --> 00:35:29,375 - apa yang keluar dari mulutnya semua... - Sayang. 488 00:35:31,208 --> 00:35:32,167 Tolonglah. 489 00:35:32,667 --> 00:35:34,583 Saya tak nak bergaduh. 490 00:35:35,042 --> 00:35:38,208 Saya cuma mahu kita bertiga tinggalkan tempat ini. 491 00:35:39,042 --> 00:35:40,500 Tak lama pun. 492 00:35:40,708 --> 00:35:42,208 Buat sementara ini saja. 493 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 Baiklah. 494 00:35:53,667 --> 00:35:54,833 [menghela nafas] 495 00:35:55,250 --> 00:35:56,417 Terima kasih, sayang. 496 00:35:58,250 --> 00:35:59,417 Siti macam mana? 497 00:36:00,833 --> 00:36:01,958 Dia masih takut. 498 00:36:02,625 --> 00:36:03,583 Kenapa? 499 00:36:04,083 --> 00:36:06,208 Orang kampung dah mula takut pada dia. 500 00:36:06,667 --> 00:36:08,333 Mereka percayakan Su'ut Din. 501 00:36:08,542 --> 00:36:10,417 Su'ut Din pula dapat rasakan 502 00:36:11,292 --> 00:36:13,708 yang Siti bawa sial. 503 00:36:13,833 --> 00:36:15,125 [Reza] Apa ini, ayah? 504 00:36:15,333 --> 00:36:18,458 Orang itu dah lama terperuk di dalam rumahnya. 505 00:36:18,667 --> 00:36:21,750 - Tiba-tiba dia keluar dan cakap... - Tapi, 506 00:36:22,292 --> 00:36:24,333 mereka percayakan kata-kata Su'ut Din. 507 00:36:25,750 --> 00:36:28,583 [wanita merintih] 508 00:36:29,750 --> 00:36:31,375 Ayah nak pergi ke mana? 509 00:36:33,833 --> 00:36:34,958 Tak tahulah, Nik. 510 00:36:36,583 --> 00:36:37,583 [Khalid] Tak tahulah. 511 00:36:39,000 --> 00:36:40,833 [lagu suspens] 512 00:36:43,667 --> 00:36:46,125 [menangis] 513 00:36:48,875 --> 00:36:51,375 [merintih] 514 00:36:52,167 --> 00:36:53,125 Aisha? 515 00:36:55,292 --> 00:36:56,667 [mengeluh] 516 00:36:57,417 --> 00:36:59,917 Saya pun tak tahu nak percaya atau tidak. 517 00:37:01,875 --> 00:37:03,750 - [Reza mengeluh] - Tapi saya takut. 518 00:37:06,625 --> 00:37:07,667 Sayang. 519 00:37:08,917 --> 00:37:10,833 Saya tak nak kehilangan awak. 520 00:37:11,875 --> 00:37:14,000 Apa awak cakap ini? 521 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 Kehilangan apa? 522 00:37:15,917 --> 00:37:18,250 Saya ada di sini, bukan? Tiada apa-apa yang jadi kepada saya. 523 00:37:18,333 --> 00:37:21,167 Tiada apa-apa yang akan jadi kepada kita semua. 524 00:37:21,250 --> 00:37:22,500 [meraung] 525 00:37:22,583 --> 00:37:23,583 [menjeluak] 526 00:37:24,500 --> 00:37:25,417 [Fatimah] Reza! 527 00:37:25,500 --> 00:37:27,958 [meraung] 528 00:37:31,667 --> 00:37:33,542 - [Fatimah] Oh, Tuhanku! Reza! - [Dain] Reza! 529 00:37:34,208 --> 00:37:35,583 - [Aisha] Sayang! - [Fatimah] Reza! 530 00:37:35,667 --> 00:37:36,708 - Reza! - Apa yang berlaku? 531 00:37:36,875 --> 00:37:38,500 [Dain] Reza! 532 00:37:38,583 --> 00:37:40,917 - [Fatimah] Kenapa ini, Reza? - [Aisha] Sayang! 533 00:37:41,042 --> 00:37:43,708 - Saya nak ikut. - Jangan! Duduk diam-diam. 534 00:37:43,875 --> 00:37:46,167 - [Aisha] Sayang! - [Fatimah] Hati-hati, Aisha. 535 00:37:46,500 --> 00:37:48,083 - [Aisha] Oh, Tuhanku! - [Fatimah] Reza. 536 00:37:48,167 --> 00:37:49,875 - [Fatimah] Hati-hati! - [Aisha] Sayang! 537 00:37:49,958 --> 00:37:51,958 [merintih] 538 00:37:52,042 --> 00:37:55,375 - [Dain] Reza! - [Aisha] Sayang! 539 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 - Reza! - Panggil Khalid, mak! 540 00:37:57,042 --> 00:37:59,208 - Pergi! - [Khalid] Mak. Ayah. 541 00:37:59,708 --> 00:38:01,167 - [Khalid] Ayah! - [Dain] Khalid! 542 00:38:01,250 --> 00:38:03,958 - Ayah, kenapa ini? - Entahlah. Reza kena rasuk. 543 00:38:04,042 --> 00:38:05,875 - Kenapa dengan Reza? - Reza! 544 00:38:05,958 --> 00:38:06,833 [pintu dihempas] 545 00:38:06,917 --> 00:38:07,917 [Khalid] Buka pintu! 546 00:38:08,000 --> 00:38:10,167 - [Fatimah] Reza! - Sayang, bangun! 547 00:38:10,250 --> 00:38:12,208 - Sayang, bangun! - [Fatimah] Aisha! 548 00:38:12,292 --> 00:38:13,458 [Khalid] Buka pintu! 549 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 - Sayang. - [Khalid] Aisha! 550 00:38:14,958 --> 00:38:16,250 - [Dain] Aisha! - [Khalid] Aisha! 551 00:38:16,667 --> 00:38:18,042 - Khalid! - [Khalid] Buka pintu ini! 552 00:38:18,125 --> 00:38:20,333 [meraung] 553 00:38:20,417 --> 00:38:22,167 [termengah-mengah] 554 00:38:22,250 --> 00:38:24,250 - [Khalid] Aisha! - [Dain] Pecahkan pintu ini! 555 00:38:24,333 --> 00:38:25,375 Sayang! 556 00:38:25,458 --> 00:38:26,792 [menjerit] 557 00:38:26,875 --> 00:38:27,958 [Siti] Aisha! 558 00:38:28,542 --> 00:38:29,583 Aisha! 559 00:38:30,208 --> 00:38:32,750 - [Dain] Aisha! - Oh, Tuhanku! 560 00:38:32,833 --> 00:38:33,708 [Dain] Aisha! 561 00:38:33,792 --> 00:38:35,500 - [Siti] Buka pintu, Aisha! - [Khalid] Aisha! 562 00:38:35,583 --> 00:38:36,542 [Dain] Buka pintu ini! 563 00:38:36,625 --> 00:38:37,833 - [Siti] Aisha! - [Khalid] Reza! 564 00:38:37,917 --> 00:38:39,167 - [Dain] Aisha! - [Siti] Sayang! 565 00:38:40,250 --> 00:38:41,833 [Khalid] Oh, Tuhanku! 566 00:38:41,917 --> 00:38:43,625 - [Khalid] Reza? - [Fatimah] Oh, Tuhanku. 567 00:38:43,833 --> 00:38:46,167 - [Khalid] Reza? - [Fatimah] Oh, Tuhanku. 568 00:38:46,250 --> 00:38:48,917 - [Khalid] Kenapa ini, Reza? - Kenapa ini, Aisha? 569 00:38:49,000 --> 00:38:50,500 - [Khalid] Reza? - Oh, Tuhanku! 570 00:38:50,583 --> 00:38:51,667 [Aisha melolong] 571 00:38:51,750 --> 00:38:53,208 - Ayah, kenapa ini? - [Fatimah] Aisha! 572 00:38:53,292 --> 00:38:55,292 - Mak, kenapa ini? - [Fatimah] Mak tak tahu, Khalid. 573 00:38:55,375 --> 00:38:57,542 - [Khalid] Kenapa jadi macam ini? - Mak tak tahu. 574 00:38:58,125 --> 00:38:59,042 [Khalid] Ayah... 575 00:38:59,625 --> 00:39:01,083 - [Khalid] Ayah... - [Aisha] Sayang... 576 00:39:01,167 --> 00:39:02,542 - [Fatimah] Reza. - [Dain] Mengucap. 577 00:39:02,625 --> 00:39:03,917 - Reza. - [Dain] Tak tahu, Khalid. 578 00:39:04,000 --> 00:39:05,417 Anak kita, sayang. 579 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 [Aisha menangis] 580 00:39:07,208 --> 00:39:09,250 [Mina] ♪ Tidur ♪ 581 00:39:09,500 --> 00:39:11,000 ♪ Tidur ♪ 582 00:39:11,292 --> 00:39:14,042 ♪ Anakku sayang ♪ 583 00:39:14,125 --> 00:39:15,208 Aisha! 584 00:39:15,292 --> 00:39:18,833 [Mina] ♪ Cinta mama ♪ 585 00:39:19,292 --> 00:39:22,500 ♪ Akan melindungimu ♪ 586 00:39:23,208 --> 00:39:24,958 ♪ Tidur ♪ 587 00:39:25,333 --> 00:39:27,042 ♪ Tidur ♪ 588 00:39:27,333 --> 00:39:30,250 ♪ Anak tercinta ♪ 589 00:39:31,167 --> 00:39:34,542 ♪ Lelapkan tidurmu ♪ 590 00:39:35,250 --> 00:39:38,500 ♪ Mimpi yang indah ♪ 591 00:39:39,500 --> 00:39:43,250 ♪ Cinta mama ♪ 592 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 ♪ Sayang selamanya ♪ 593 00:39:52,667 --> 00:39:56,708 [laungan azan subuh] 594 00:40:09,250 --> 00:40:13,542 [laungan azan subuh] 595 00:40:13,625 --> 00:40:16,375 [Reza] "Jalan orang-orang yang Kau telah kurniakan nikmat kepada mereka, 596 00:40:16,583 --> 00:40:20,792 bukan mereka yang Kau murkai dan bukan pula mereka yang sesat." 597 00:40:20,875 --> 00:40:25,292 [laungan azan] 598 00:40:31,000 --> 00:40:32,833 [laungan azan] 599 00:40:34,542 --> 00:40:36,458 Anak kita, sayang. 600 00:40:36,542 --> 00:40:38,875 Doakan dia sejahtera di alam sana. 601 00:40:45,708 --> 00:40:46,958 [menggumam] 602 00:40:50,250 --> 00:40:51,667 [mengeluh] 603 00:40:54,667 --> 00:40:55,833 [mengeluh] 604 00:41:01,542 --> 00:41:03,083 [bunyi keriang-keriut] 605 00:41:03,417 --> 00:41:04,583 [pintu berdentam] 606 00:41:21,000 --> 00:41:21,875 [Reza] Khalid. 607 00:41:26,083 --> 00:41:28,292 [Khalid] Reza, saya minta maaf atas apa yang dah berlaku. 608 00:41:28,375 --> 00:41:29,500 Awak sendiri nampak, bukan? 609 00:41:31,208 --> 00:41:32,792 [Reza] Apa yang terjadi malam tadi. 610 00:41:34,667 --> 00:41:37,542 - Awak pun rasa, bukan? - Allahuakbar. 611 00:41:38,208 --> 00:41:39,208 [Reza] Allah? 612 00:41:42,042 --> 00:41:43,000 Allah? 613 00:41:46,292 --> 00:41:48,125 Benda yang buat semua ini... 614 00:41:53,167 --> 00:41:54,417 Benda yang... 615 00:41:56,708 --> 00:41:58,167 rampas anak saya... 616 00:42:00,458 --> 00:42:01,833 bukan takdir Tuhan. 617 00:42:04,458 --> 00:42:06,833 [Reza] Saya dapat rasa kehadirannya di sini. 618 00:42:09,708 --> 00:42:11,625 Saya dapat rasa ia berdendam. 619 00:42:14,500 --> 00:42:17,083 Dan ini bukan kali pertama saya rasa macam ini. 620 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 Kita semua akan mati. 621 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 Reza. 622 00:42:34,000 --> 00:42:34,958 [Khalid] Reza. 623 00:42:39,792 --> 00:42:41,792 [anak kecil menangis] 624 00:42:58,208 --> 00:43:00,208 [anak kecil menangis] 625 00:43:14,042 --> 00:43:17,458 [bunyi hentakan] 626 00:43:20,583 --> 00:43:22,625 [muzik sayu] 627 00:43:30,583 --> 00:43:32,167 [bunyi keriang-keriut] 628 00:43:32,250 --> 00:43:33,208 [Khalid] Siti? 629 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 Apa awak buat ini? 630 00:43:36,833 --> 00:43:38,292 Tadi Reza cakap. 631 00:43:39,042 --> 00:43:40,333 Apa yang dia maksudkan? 632 00:43:41,708 --> 00:43:42,708 Apa? 633 00:43:43,250 --> 00:43:44,208 Dendam. 634 00:43:44,292 --> 00:43:46,083 Dia kata dia pernah rasa perasaan macam itu. 635 00:43:47,875 --> 00:43:50,000 - Siti. - Apa maksud dia sebenarnya? 636 00:43:53,083 --> 00:43:54,167 Siti. 637 00:43:54,250 --> 00:43:55,792 Siti, tolong jangan buat begini. 638 00:43:55,875 --> 00:43:57,833 Siti, tolong jangan buat begini. 639 00:43:57,917 --> 00:43:59,875 [Siti] Saya tak boleh tengok orang lain mati! 640 00:43:59,958 --> 00:44:01,708 Saya tak faham apa yang berlaku. 641 00:44:01,792 --> 00:44:03,375 Kita mesti tinggalkan tempat ini. 642 00:44:03,458 --> 00:44:06,500 - Tolonglah! - Ini rumah saya. Kampung saya! 643 00:44:07,583 --> 00:44:09,833 Mungkin, tapi bukan tempat tinggal saya. 644 00:44:09,917 --> 00:44:11,750 Siti, tolonglah. 645 00:44:12,375 --> 00:44:14,667 Saya nak awak berterus terang tentang mak Nik. 646 00:44:14,750 --> 00:44:15,792 [Khalid] Apa yang awak... 647 00:44:16,417 --> 00:44:19,458 Saya dah beritahu semuanya. Dia tinggalkan kami. 648 00:44:19,542 --> 00:44:20,667 Begitu saja? 649 00:44:22,000 --> 00:44:25,250 - Awak nak saya cakap apa? - Saya nak awak beritahu kisah benar! 650 00:44:25,333 --> 00:44:26,917 Itulah yang sebenarnya! 651 00:44:29,042 --> 00:44:30,250 [mengeluh] 652 00:44:30,667 --> 00:44:33,375 Dia tak nak kahwin dengan saya. Dia tak cintakan saya. 653 00:44:34,042 --> 00:44:36,542 Dia tinggalkan Nik di depan pintu rumah dan terus menghilang. 654 00:44:36,750 --> 00:44:39,292 - [Khalid] Saya dah beritahu semua. - Dia pergi mana? 655 00:44:39,375 --> 00:44:40,708 Saya tak tahu! 656 00:44:40,792 --> 00:44:42,958 [wanita ketawa] 657 00:44:47,042 --> 00:44:47,875 [ketawa] 658 00:44:47,958 --> 00:44:48,917 Nik. 659 00:44:51,542 --> 00:44:52,792 Kenapa kamu ketawa tadi? 660 00:44:53,625 --> 00:44:54,708 Tak ada apa-apa. 661 00:44:56,500 --> 00:44:58,042 Ada orang di bilik ini dengan kamu? 662 00:45:01,792 --> 00:45:03,292 - Jawablah. - Khalid! 663 00:45:03,375 --> 00:45:05,250 - Siapa dengan Nik di sini? - Sudahlah, Khalid. 664 00:45:05,333 --> 00:45:07,333 - Ayah tanya, jawab! - Sudah, Khalid. Lepaskan dia! 665 00:45:07,417 --> 00:45:08,792 Khalid, lepaskan dia! 666 00:45:09,000 --> 00:45:09,958 Nik, mari sini. 667 00:45:13,208 --> 00:45:14,333 [Siti] Kamu tak apa-apa? 668 00:45:14,542 --> 00:45:15,875 - Ya. - Reza. 669 00:45:16,833 --> 00:45:18,833 Khalid! 670 00:45:18,917 --> 00:45:19,792 [Khalid] Reza! 671 00:45:21,292 --> 00:45:22,292 Reza! 672 00:45:24,125 --> 00:45:25,125 Reza! 673 00:45:27,833 --> 00:45:28,792 Reza! 674 00:45:31,292 --> 00:45:32,208 Reza! 675 00:45:34,417 --> 00:45:35,375 Reza! 676 00:45:37,375 --> 00:45:38,333 [Reza] Khalid. 677 00:45:39,417 --> 00:45:41,458 [muzik sayu] 678 00:45:45,375 --> 00:45:47,917 Saya ingatkan kita ada peluang untuk bina hidup baru. 679 00:45:49,875 --> 00:45:51,542 Kalau saya jadi orang yang baik, 680 00:45:52,083 --> 00:45:53,875 sayangkan keluarga saya, 681 00:45:54,458 --> 00:45:56,917 jadi suami dan ayah yang baik, 682 00:45:58,042 --> 00:45:59,708 kita boleh mulakan hidup baru. 683 00:46:02,875 --> 00:46:04,250 Apa yang awak cakap ini? 684 00:46:05,250 --> 00:46:06,792 [Reza] Saya rasa dah sampai masanya. 685 00:46:07,500 --> 00:46:09,833 Kita kena terima balasan atas apa yang kita dah buat. 686 00:46:11,208 --> 00:46:12,542 Macam arwah Rais. 687 00:46:19,625 --> 00:46:20,708 Kamu lapar? 688 00:46:21,417 --> 00:46:22,542 Nak makan? 689 00:46:23,417 --> 00:46:25,042 Saya masakkan untuk kamu. 690 00:46:25,625 --> 00:46:27,125 Dengar sini baik-baik. 691 00:46:27,417 --> 00:46:29,250 Kita tak salah apa-apa pun. 692 00:46:31,250 --> 00:46:34,042 Kita dah terima banyak balasan untuk kesalahan kita. 693 00:46:34,792 --> 00:46:35,750 Nik. 694 00:46:36,792 --> 00:46:38,458 Saya biarkan pintu terbuka. 695 00:46:39,417 --> 00:46:40,458 Jangan tutup, ya? 696 00:46:42,125 --> 00:46:44,917 Saya dah tumpukan sepenuh hidup pada kampung ini. 697 00:46:45,583 --> 00:46:46,833 Pada keluarga saya. 698 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 Tiada apa yang akan tamat. Tak ada! 699 00:46:50,083 --> 00:46:51,542 Itu apa yang awak cakap 700 00:46:52,125 --> 00:46:54,292 dan itu cuma kata-kata. 701 00:46:54,792 --> 00:46:56,667 Kata-kata yang tiada makna. 702 00:46:57,542 --> 00:46:58,625 [mengeluh] 703 00:46:59,708 --> 00:47:01,417 Awak tahu apa yang ada makna? 704 00:47:06,167 --> 00:47:07,250 Gelap. 705 00:47:07,792 --> 00:47:09,958 [menggeram] 706 00:47:10,417 --> 00:47:12,042 [bunyi pisau memotong] 707 00:47:12,208 --> 00:47:14,250 [bunyi pisau memotong] 708 00:47:15,542 --> 00:47:16,583 [teresak-esak] 709 00:47:17,667 --> 00:47:18,875 - Reza. - [Reza] Gelap. 710 00:47:18,958 --> 00:47:21,750 [teresak-esak] 711 00:47:21,833 --> 00:47:22,750 [menjeluak] 712 00:47:22,833 --> 00:47:23,792 [Khalid] Reza. 713 00:47:24,625 --> 00:47:25,542 Mati. 714 00:47:27,625 --> 00:47:29,583 [bunyi pisau memotong] 715 00:47:29,667 --> 00:47:30,792 [ketawa] 716 00:47:31,250 --> 00:47:32,875 Awak nakallah, Khalid. 717 00:47:33,792 --> 00:47:34,750 Apa? 718 00:47:35,042 --> 00:47:36,292 Dah berapa lama, ya? 719 00:47:38,042 --> 00:47:39,542 Masih tak beritahu sesiapa. 720 00:47:40,542 --> 00:47:42,042 [Khalid] Reza, apa yang awak cakap ini? 721 00:47:42,500 --> 00:47:44,167 Kenapa tak terus terang kepada orang? 722 00:47:44,667 --> 00:47:47,792 Dengan isteri awak yang jijik itu pun tak beritahu. 723 00:47:49,375 --> 00:47:50,750 [bunyi pisau memotong] 724 00:47:51,583 --> 00:47:52,792 Jangan bimbang. 725 00:47:53,792 --> 00:47:55,292 Kita dah nak sampai. 726 00:47:55,583 --> 00:47:57,292 Sikit saja lagi. 727 00:47:58,417 --> 00:48:00,958 Saya tak sangka perkara ini boleh jadi macam ini. 728 00:48:03,208 --> 00:48:04,333 [Reza] Awak yang bunuh. 729 00:48:05,333 --> 00:48:07,583 [bunyi pisau memotong] 730 00:48:07,875 --> 00:48:09,500 - Awak yang bunuh. - [Khalid] Reza! 731 00:48:12,250 --> 00:48:14,125 - [Reza] Kenapa datang semula? - [Khalid] Sudah. 732 00:48:14,583 --> 00:48:15,875 Kenapa awak datang balik? 733 00:48:17,875 --> 00:48:18,917 Mina? 734 00:48:19,333 --> 00:48:20,750 [bunyi pisau memotong] 735 00:48:23,833 --> 00:48:25,458 [bunyi pisau memotong] 736 00:48:27,125 --> 00:48:28,042 [Khalid] Siti! 737 00:48:29,292 --> 00:48:31,292 - [Reza tertawa] - [Khalid] Nik! 738 00:48:32,417 --> 00:48:33,417 Siti! 739 00:48:34,000 --> 00:48:34,958 Nik! 740 00:48:35,500 --> 00:48:36,458 Siti! 741 00:48:37,542 --> 00:48:38,500 Nik! 742 00:48:40,083 --> 00:48:41,542 - Siti! - [Siti] Sayang. 743 00:48:43,167 --> 00:48:44,167 - Siti! - Sayang. 744 00:48:44,542 --> 00:48:46,292 - Sayang, kenapa ini? - Siti! 745 00:48:46,458 --> 00:48:47,417 Mana Nik? 746 00:48:47,500 --> 00:48:48,833 Di biliknya. 747 00:48:49,167 --> 00:48:50,458 Khalid! 748 00:48:50,542 --> 00:48:52,208 - [Khalid] Nik! - [Siti] Sayang, kenapa ini? 749 00:48:52,292 --> 00:48:53,167 [Siti] Sayang! 750 00:48:53,333 --> 00:48:54,500 - Nik! - Nik! 751 00:48:54,583 --> 00:48:56,208 [termengah-mengah] 752 00:48:56,292 --> 00:48:57,583 Khalid... 753 00:48:58,125 --> 00:48:59,208 [Nik tertawa] 754 00:48:59,292 --> 00:49:00,792 Nik... 755 00:49:03,083 --> 00:49:04,333 [Siti] Khalid, tunggu! 756 00:49:05,833 --> 00:49:06,750 [Khalid] Nik. 757 00:49:06,833 --> 00:49:08,208 [Nik tertawa] 758 00:49:08,292 --> 00:49:09,208 [Reza] Nik. 759 00:49:10,208 --> 00:49:11,125 Nik. 760 00:49:13,292 --> 00:49:14,167 Nik. 761 00:49:16,792 --> 00:49:19,292 Ayah nak kamu ceritakan tentang kawan kamu itu. 762 00:49:19,708 --> 00:49:22,125 - [Nik] Tak salah kalau berbual, bukan? - Tak. 763 00:49:22,208 --> 00:49:24,375 Tak salah pun. 764 00:49:25,083 --> 00:49:29,000 Kakak itu kata nak jadi kawan baik saya 765 00:49:29,208 --> 00:49:32,292 sebab saya tak ada kawan di sini. 766 00:49:36,000 --> 00:49:40,042 Dia kata akan jaga saya kalau ayah marah. 767 00:49:40,125 --> 00:49:42,125 [muzik saspens] 768 00:49:42,500 --> 00:49:46,542 Dia kata ayah akan marah-marah. 769 00:49:49,333 --> 00:49:50,250 [Siti] Sayang. 770 00:49:52,083 --> 00:49:54,042 Abang, tolong beritahu saya apa dah jadi. 771 00:49:54,125 --> 00:49:56,375 - Dah tak ada masa. - Saya tak faham apa yang berlaku. 772 00:49:56,458 --> 00:49:57,958 - Sayang, tolonglah. - Dah tak ada masa! 773 00:49:58,042 --> 00:49:59,958 - Awak nak bawa dia pergi mana? - Ayah! 774 00:50:00,417 --> 00:50:01,417 [Khalid] Ayah! 775 00:50:01,667 --> 00:50:02,750 Aisha! 776 00:50:02,833 --> 00:50:04,667 - Tolong jaga mereka. - [Siti] Sayang, cakaplah. 777 00:50:04,750 --> 00:50:06,417 - [Khalid] Nanti saya balik. - Apa dah jadi? 778 00:50:06,500 --> 00:50:07,417 - Sayang! - Khalid! 779 00:50:07,500 --> 00:50:09,250 - Biar saya ikut awak! - Awak tunggu di sini! 780 00:50:09,333 --> 00:50:10,458 - Sayang! - Siti! 781 00:50:10,792 --> 00:50:13,292 [bunyi tapak kaki] 782 00:50:13,667 --> 00:50:16,250 [Mina] Khalid, sayang... 783 00:50:17,000 --> 00:50:19,500 Mati... 784 00:50:19,833 --> 00:50:22,333 Nik... 785 00:50:23,333 --> 00:50:24,792 Sayang... 786 00:50:25,458 --> 00:50:26,875 Khalid... 787 00:50:26,958 --> 00:50:29,000 Pembunuh... 788 00:50:31,333 --> 00:50:33,417 Anakku, sayang... 789 00:50:35,000 --> 00:50:37,208 Khalid, awak... 790 00:50:38,292 --> 00:50:41,000 Reza, Rais... 791 00:50:41,292 --> 00:50:45,500 Sayang, Nik... 792 00:50:45,583 --> 00:50:47,833 [muzik cemas] 793 00:50:56,083 --> 00:50:58,375 [bunyi ketukan pintu] 794 00:51:01,292 --> 00:51:02,667 Masuk. 795 00:51:03,583 --> 00:51:05,875 [termengah-mengah] 796 00:51:10,167 --> 00:51:12,292 Saya tahu awak akan datang ke sini. 797 00:51:13,958 --> 00:51:16,042 Sudah lama saya mencari jawapan 798 00:51:16,125 --> 00:51:18,542 dan sekarang semuanya sudah jelas. 799 00:51:19,750 --> 00:51:21,167 Anjing menyalak, 800 00:51:22,083 --> 00:51:23,375 budak sakit 801 00:51:24,125 --> 00:51:26,083 dan bau yang keras. 802 00:51:28,083 --> 00:51:30,917 Pontianak sudah masuk ke kampung kita. 803 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 Awak kenal dia, bukan? 804 00:51:36,667 --> 00:51:38,917 [tercungap-cungap] 805 00:51:40,125 --> 00:51:41,125 Ya. 806 00:51:43,208 --> 00:51:44,333 Siapa dia? 807 00:51:44,583 --> 00:51:46,667 [tercungap-cungap] 808 00:51:52,792 --> 00:51:53,833 Mina. 809 00:51:53,917 --> 00:51:56,083 [muzik romantik] 810 00:51:56,667 --> 00:51:58,875 [muzik romantik] 811 00:52:08,750 --> 00:52:12,625 ["Getaran Jiwa" oleh P. Ramlee dimainkan] 812 00:52:12,708 --> 00:52:15,000 [Khalid] Saya bertemu dengannya sembilan tahun yang lalu. 813 00:52:17,083 --> 00:52:18,375 Dulu saya berbeza. 814 00:52:20,958 --> 00:52:22,250 Saya masih muda, 815 00:52:22,792 --> 00:52:25,625 terlalu ghairah dan mementingkan diri sendiri sahaja. 816 00:52:25,792 --> 00:52:28,917 ♪ Irama dan lagu ♪ 817 00:52:32,333 --> 00:52:34,667 [Khalid] Saya berjumpa dengannya setiap hujung minggu. 818 00:52:37,500 --> 00:52:42,625 ♪ Tetapi tak mengapa ♪ 819 00:52:42,708 --> 00:52:47,458 ♪ Moga dapat membangkitkan ♪ 820 00:52:47,542 --> 00:52:51,875 ♪ Sedarlah kamu, wahai insan ♪ 821 00:52:52,500 --> 00:52:55,417 ♪ Tak mungkin hilang ♪ 822 00:52:55,500 --> 00:52:56,625 [Khalid] Selamanya. 823 00:52:57,625 --> 00:53:01,917 ♪ Irama dan lagu ♪ 824 00:53:02,000 --> 00:53:03,417 Hanyamu seorang. 825 00:53:03,500 --> 00:53:07,042 ♪ Bagaikan kembang ♪ 826 00:53:10,000 --> 00:53:11,250 Selamanya. 827 00:53:16,292 --> 00:53:18,750 [Khalid] Tapi hubungan kami menjadi semakin rumit 828 00:53:18,833 --> 00:53:22,625 apabila dia mahu saya menumpukan sepenuh hidup saya kepada dia. 829 00:53:23,458 --> 00:53:25,250 Saya tak menurut kehendaknya. 830 00:53:26,125 --> 00:53:28,333 Saya perlu menjaga nama baik keluarga saya. 831 00:53:31,292 --> 00:53:33,292 Saya terpaksa berbohong kepadanya. 832 00:53:34,500 --> 00:53:39,208 Saya kata ibu bapa saya dah aturkan perkahwinan saya dengan orang lain. 833 00:53:42,667 --> 00:53:44,083 Dia berasa kecewa. 834 00:53:46,042 --> 00:53:49,292 Lalu memutuskan untuk kembali kepada keluarganya di Singapura. 835 00:53:51,042 --> 00:53:52,667 Saya takkan lupakan awak. 836 00:54:16,167 --> 00:54:20,708 ♪ Tak mungkin hilang ♪ 837 00:54:21,375 --> 00:54:25,083 ♪ Irama dan lagu ♪ 838 00:54:26,833 --> 00:54:31,167 ♪ Bagaikan kembang ♪ 839 00:54:31,792 --> 00:54:37,375 ♪ Sentiasa bermadu ♪ 840 00:54:38,083 --> 00:54:43,208 ♪ Andai dipisah ♪ 841 00:54:43,917 --> 00:54:45,500 [Su'ut Din] Dia datang kembali. 842 00:54:47,583 --> 00:54:48,542 [Khalid] Ya. 843 00:54:49,542 --> 00:54:50,958 Merdeka! 844 00:54:52,208 --> 00:54:53,417 Merdeka! 845 00:54:53,500 --> 00:54:55,417 [bunyi sorakan] 846 00:54:55,958 --> 00:54:59,292 - Merdeka! - Merdeka! 847 00:54:59,375 --> 00:55:01,208 [bunyi sorakan] 848 00:55:02,458 --> 00:55:04,542 - Merdeka! - Merdeka! 849 00:55:06,208 --> 00:55:07,750 - Merdeka! - Merdeka! 850 00:55:07,833 --> 00:55:09,042 [bunyi sorakan] 851 00:55:11,292 --> 00:55:12,167 Merdeka! 852 00:55:12,250 --> 00:55:13,333 [Khalid] Dan dia mengandung. 853 00:55:15,458 --> 00:55:18,208 Saya nampak hidup saya pun akan hancur. 854 00:55:18,500 --> 00:55:19,708 Kecuali kalau saya bertindak. 855 00:55:23,292 --> 00:55:24,667 [Su'ut Din] Apa yang awak buat? 856 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 [muzik lantang] 857 00:55:30,917 --> 00:55:32,375 [Mina] Kita di mana? 858 00:55:35,958 --> 00:55:38,125 Kenapa jauh sangat kita pergi? 859 00:55:43,375 --> 00:55:44,417 Khalid. 860 00:55:45,625 --> 00:55:46,625 Jawablah. 861 00:55:52,250 --> 00:55:53,333 Reza? 862 00:56:01,583 --> 00:56:02,500 Rais? 863 00:56:08,708 --> 00:56:10,125 Rais, berhentikan kereta ini. 864 00:56:13,583 --> 00:56:15,375 Rais, berhentikan kereta ini. 865 00:56:18,458 --> 00:56:20,417 Rais, saya kata berhentikan kereta ini. 866 00:56:21,458 --> 00:56:23,125 - Khalid. - Rais. 867 00:56:23,208 --> 00:56:24,083 Rais, berhenti. 868 00:56:24,542 --> 00:56:25,583 Rais, berhenti. 869 00:56:25,667 --> 00:56:26,542 Rais, berhenti! 870 00:56:26,750 --> 00:56:27,708 Rais. 871 00:56:27,792 --> 00:56:29,000 [bunyi brek] 872 00:56:30,667 --> 00:56:32,708 [mengerang] 873 00:56:32,792 --> 00:56:35,083 [mengerang] 874 00:56:35,250 --> 00:56:37,333 Mina, saya tak boleh teruskan hidup macam ini. 875 00:56:38,875 --> 00:56:40,750 Saya tak boleh jadi ayah kepada anak ini. 876 00:56:42,208 --> 00:56:44,125 Kita tak boleh simpan budak ini. 877 00:56:46,167 --> 00:56:48,083 Ada seorang doktor yang tinggal di sini. 878 00:56:48,250 --> 00:56:50,208 Rumahnya dekat saja. 879 00:56:50,292 --> 00:56:52,833 [Khalid tergagap] 880 00:56:52,917 --> 00:56:54,208 Dia pakar, mina. 881 00:56:55,667 --> 00:56:56,833 [Mina mengeluh] 882 00:56:58,208 --> 00:56:59,667 - [Khalid] Mina... - [Bunyi tumbukan] 883 00:56:59,750 --> 00:57:00,917 [mengerang kesakitan] 884 00:57:01,583 --> 00:57:03,417 - [Rais] Biarkan dia, Khalid. - [Khalid] Mina! 885 00:57:03,500 --> 00:57:04,542 [pintu kereta berdentam] 886 00:57:04,625 --> 00:57:06,083 [Rais] Khalid, kita buat apa ini? 887 00:57:06,250 --> 00:57:08,375 [muzik seram] 888 00:57:14,167 --> 00:57:15,417 - [Rais] Khalid. - [Khalid] Mina! 889 00:57:15,500 --> 00:57:16,833 - [Rais] Khalid. - [Khalid] Mina! 890 00:57:17,375 --> 00:57:19,250 [tercungap-cungap] 891 00:57:22,292 --> 00:57:23,250 Mina! 892 00:57:24,083 --> 00:57:25,042 Mina! 893 00:57:25,125 --> 00:57:28,000 [teresak-esak] 894 00:57:31,708 --> 00:57:32,667 [Reza] Khalid! 895 00:57:34,625 --> 00:57:35,542 [Khalid] Mina! 896 00:57:39,292 --> 00:57:40,500 [Khalid] Mina! 897 00:57:40,583 --> 00:57:42,625 [muzik saspens] 898 00:57:46,625 --> 00:57:47,583 Cuba cari di sana. 899 00:57:49,875 --> 00:57:52,333 [teresak-esak] 900 00:57:52,417 --> 00:57:55,000 [mengerang kesakitan] 901 00:57:55,083 --> 00:57:56,042 [Khalid] Mina! 902 00:57:56,125 --> 00:57:57,833 [termengah-mengah] 903 00:57:58,125 --> 00:57:59,000 [Rais] Khalid. 904 00:57:59,333 --> 00:58:01,167 - [Rais] Mana dia? - [Khalid] Saya tak tahu. 905 00:58:02,167 --> 00:58:03,125 [Khalid] Mina! 906 00:58:03,792 --> 00:58:04,750 Mina! 907 00:58:05,333 --> 00:58:06,208 [Reza] Khalid. 908 00:58:08,375 --> 00:58:10,208 Hei, ini kerja gilalah! 909 00:58:10,292 --> 00:58:11,417 Betul cakap Reza. 910 00:58:11,625 --> 00:58:13,667 - Saya tak nampak apa-apa. - Diamlah! 911 00:58:13,750 --> 00:58:15,792 [muzik saspens] 912 00:58:16,375 --> 00:58:19,125 Kamu berdua cari sebelah sana. Saya cari di sini. 913 00:58:20,583 --> 00:58:21,458 Khalid! 914 00:58:22,000 --> 00:58:23,208 Abang awaklah itu! 915 00:58:23,458 --> 00:58:25,292 Jadi ini salah saya? Hei, Rais! 916 00:58:27,458 --> 00:58:28,375 [Khalid] Mina! 917 00:58:29,125 --> 00:58:30,125 Mina! 918 00:58:30,208 --> 00:58:32,667 [mengerang kesakitan] 919 00:58:34,458 --> 00:58:36,208 [Khalid] Mina, mana awak? 920 00:58:38,750 --> 00:58:39,708 [Khalid] Mina! 921 00:58:40,750 --> 00:58:45,000 [mengerang kesakitan] 922 00:58:45,083 --> 00:58:45,958 [Khalid] Mina! 923 00:58:48,583 --> 00:58:51,875 [mengerang kesakitan] 924 00:58:51,958 --> 00:58:52,875 [Khalid] Mina! 925 00:59:00,417 --> 00:59:03,208 [mengerang kesakitan] 926 00:59:07,833 --> 00:59:12,625 [mengerang kesakitan] 927 00:59:15,958 --> 00:59:19,708 [mengerang kesakitan] 928 00:59:22,833 --> 00:59:25,167 [mengerang kesakitan] 929 00:59:30,542 --> 00:59:32,750 [mencungap-cungap] 930 00:59:35,875 --> 00:59:38,042 [mencungap-cungap] 931 00:59:43,292 --> 00:59:44,917 [teresak-esak] 932 00:59:46,292 --> 00:59:48,667 [teresak-esak] 933 00:59:50,333 --> 00:59:51,917 Kenapa anak saya senyap? 934 00:59:52,167 --> 00:59:54,208 Kenapa dia tak menangis? 935 00:59:55,125 --> 00:59:56,042 Mina. 936 00:59:57,083 --> 01:00:00,417 [merintih] 937 01:00:02,125 --> 01:00:03,375 [merintih] 938 01:00:03,458 --> 01:00:04,375 Khalid! 939 01:00:05,250 --> 01:00:06,750 Ini semua salah awak! 940 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 [Mina] Anak saya dah mati! 941 01:00:09,750 --> 01:00:11,542 Anak saya tak bernafas, Khalid! 942 01:00:11,625 --> 01:00:13,083 [merintih] 943 01:00:14,083 --> 01:00:15,750 Tolong! 944 01:00:15,833 --> 01:00:16,833 [Khalid] Mina, tolong... 945 01:00:17,125 --> 01:00:20,125 Mina, saya tak berniat nak buat awak macam ini. 946 01:00:20,500 --> 01:00:22,542 - Saya minta maaf. - Sudahlah, Khalid! 947 01:00:22,833 --> 01:00:24,083 Saya akan beritahu semua orang. 948 01:00:24,167 --> 01:00:26,292 - Semua akan tahu tentang awak - [Khalid] Mina, tolong. 949 01:00:26,375 --> 01:00:27,417 dan apa yang awak dah buat. 950 01:00:27,500 --> 01:00:29,250 - Mina, tolong. - [Mina] Awak bunuh anak saya. 951 01:00:29,333 --> 01:00:30,667 - Awak bunuh anak saya! - Mina. 952 01:00:30,875 --> 01:00:32,625 Semua orang akan tahu tentang ini, Khalid. 953 01:00:32,708 --> 01:00:35,167 Saya akan beritahu semua orang tentang apa yang awak dah buat. 954 01:00:35,250 --> 01:00:37,333 Mina, tolong jangan beritahu. Tolong jangan beritahu. 955 01:00:37,417 --> 01:00:39,875 - [Mina] Tolong! - Saya tak berniat nak buat begini. 956 01:00:39,958 --> 01:00:41,208 Tengoklah anak saya. 957 01:00:41,458 --> 01:00:44,292 Dia tak bernafas! Anak saya dah mati! 958 01:00:44,375 --> 01:00:46,000 - Saya tak berniat, Mina. - [Mina] Tolong! 959 01:00:46,083 --> 01:00:47,625 - Tolong jangan begini. - [Mina] Tolong! 960 01:00:47,750 --> 01:00:49,125 Semua orang akan tahu! 961 01:00:49,208 --> 01:00:51,042 - Mina, diam! - [Mina] Awak pembunuh! 962 01:00:51,125 --> 01:00:52,583 - Diam! - [Mina] Awak bunuh anak saya! 963 01:00:52,667 --> 01:00:53,583 [Khalid] Diamlah, Mina! 964 01:00:54,125 --> 01:00:56,833 Awak yang bunuh dia sebenarnya. 965 01:00:57,042 --> 01:00:58,750 Sebenarnya awak yang bunuh dia. 966 01:00:58,833 --> 01:01:00,000 Kenapa awak datang semula? 967 01:01:00,083 --> 01:01:02,375 [Khalid] Kenapa datang semula? Kenapa? 968 01:01:02,917 --> 01:01:04,458 Cakap dengan saya kenapa! 969 01:01:04,542 --> 01:01:06,458 Saya dah suruh awak pergi. Kenapa datang semula? 970 01:01:06,542 --> 01:01:07,458 Kenapa? 971 01:01:07,750 --> 01:01:09,000 Kenapa? 972 01:01:09,208 --> 01:01:10,333 Kenapa? 973 01:01:10,875 --> 01:01:12,500 [tercungap-cungap] 974 01:01:20,417 --> 01:01:21,417 [Khalid] Mina? 975 01:01:23,000 --> 01:01:23,917 Mina? 976 01:01:28,500 --> 01:01:30,792 [muzik seram] 977 01:01:35,375 --> 01:01:36,250 Khalid. 978 01:01:36,583 --> 01:01:37,542 Apa awak buat ini? 979 01:01:38,583 --> 01:01:39,458 Khalid. 980 01:01:40,958 --> 01:01:42,500 [Reza] Apa yang awak dah buat ini? 981 01:01:44,917 --> 01:01:46,042 [tercungap-cungap] 982 01:01:47,958 --> 01:01:50,000 [Khalid tergagap-gagap] 983 01:01:50,083 --> 01:01:51,042 Tak ada orang... 984 01:01:52,792 --> 01:01:53,917 yang akan tahu 985 01:01:55,000 --> 01:01:55,917 tentang ini. 986 01:01:57,958 --> 01:02:00,125 [Khalid] Kita boleh tinggal dia di sini. 987 01:02:01,250 --> 01:02:02,833 Orang-orang kampung takkan tahu. 988 01:02:03,542 --> 01:02:04,792 Tiada orang akan tahu. 989 01:02:05,458 --> 01:02:06,458 Kita boleh balik. 990 01:02:07,667 --> 01:02:08,667 [Khalid] Kita boleh balik. 991 01:02:09,250 --> 01:02:10,250 Kita boleh balik. 992 01:02:10,750 --> 01:02:12,083 Tiada orang akan tahu. 993 01:02:13,167 --> 01:02:15,208 Tiada orang akan tahu. 994 01:02:16,667 --> 01:02:18,458 Oh, Tuhanku, maafkan aku. 995 01:02:19,542 --> 01:02:22,000 Maafkan aku. Aku cuma nak balik. 996 01:02:22,083 --> 01:02:23,625 - Aku cuma nak balik. - [Reza] Abang. 997 01:02:23,708 --> 01:02:25,833 - Tiada orang akan tahu. Kita boleh... - [Reza] Khalid! 998 01:02:26,458 --> 01:02:28,167 Kita mesti kebumikan dia. 999 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 [Rais] Oh, Tuhanku. 1000 01:02:34,750 --> 01:02:37,167 Oh, Tuhanku, ampunilah kami. 1001 01:02:38,250 --> 01:02:40,417 [guruh berdentum] 1002 01:02:44,542 --> 01:02:46,208 [Su'ut Din] Apa yang awak dah buat? 1003 01:02:46,833 --> 01:02:48,833 Mayat tak disembahyangkan. 1004 01:02:50,917 --> 01:02:52,042 Kenapa awak bodoh sangat? 1005 01:02:55,083 --> 01:02:56,750 Awak tak tahu pantang larang? 1006 01:02:58,833 --> 01:03:03,333 Ada cara untuk kebumikan wanita yang mati melahirkan anak. 1007 01:03:04,875 --> 01:03:08,167 Kalau tak, jasadnya saja yang dikebumikan. 1008 01:03:08,250 --> 01:03:11,208 - Sedangkan dendamnya tak terkubur. - Saya tak tahu! 1009 01:03:11,750 --> 01:03:13,667 Awak ada benam paku di lehernya? 1010 01:03:14,792 --> 01:03:16,625 [menghembus nafas panjang] 1011 01:03:17,375 --> 01:03:19,250 [Su'ut Din] Sudah, itu dah tak penting. 1012 01:03:20,500 --> 01:03:21,667 Dah terlambat. 1013 01:03:24,042 --> 01:03:27,500 Sekarang dia datang mencari awak. 1014 01:03:34,875 --> 01:03:36,833 Dia bukan datang cari saya seorang. 1015 01:03:38,542 --> 01:03:39,958 Ya, saya tahu. 1016 01:03:41,167 --> 01:03:42,750 Dia dah dapat Rais. 1017 01:03:43,958 --> 01:03:46,000 Dia dah dapat anak adik awak. 1018 01:03:49,417 --> 01:03:50,542 Anak saya. 1019 01:03:51,125 --> 01:03:52,250 Anak awak? 1020 01:03:55,542 --> 01:03:56,500 Ya. 1021 01:03:59,583 --> 01:04:00,542 Anak kami. 1022 01:04:01,458 --> 01:04:03,792 [guruh berdentum] 1023 01:04:03,875 --> 01:04:06,333 [suara bayi menangis] 1024 01:04:15,667 --> 01:04:16,625 [Su'ut Din] Bodoh! 1025 01:04:19,042 --> 01:04:20,875 Benda ini tak sepatutnya jadi kepada saya. 1026 01:04:20,958 --> 01:04:24,083 Saya bukan pembunuh. Saya tak pernah terfikir nak cederakan orang lain. 1027 01:04:25,167 --> 01:04:29,333 Saya ingat anak itu peluang yang Tuhan berikan untuk tebus dosa saya. 1028 01:04:29,833 --> 01:04:30,958 Tebus dosa? 1029 01:04:31,042 --> 01:04:32,500 Saya dah tebus semula dosa saya. 1030 01:04:32,583 --> 01:04:34,208 Saya jaga dia betul-betul. 1031 01:04:35,500 --> 01:04:37,417 Mak budak itu syaitan! 1032 01:04:37,625 --> 01:04:38,917 Syaitan! 1033 01:04:41,208 --> 01:04:42,167 Tolonglah. 1034 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Saya merayu. 1035 01:04:46,625 --> 01:04:48,083 [Khalid] Tolonglah saya. 1036 01:04:51,000 --> 01:04:52,583 Keluarga saya dalam bahaya. 1037 01:04:53,250 --> 01:04:55,875 Saya perlukan pertolongan. Tolonglah saya. 1038 01:04:55,958 --> 01:04:56,958 Tolonglah. 1039 01:04:57,458 --> 01:04:58,417 Tolong. 1040 01:05:00,458 --> 01:05:02,083 Tok Din. 1041 01:05:05,167 --> 01:05:07,708 - [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki] 1042 01:05:27,333 --> 01:05:29,333 [muzik seram] 1043 01:05:37,750 --> 01:05:38,708 Apa ini? 1044 01:05:39,542 --> 01:05:43,708 [Su'ut Din] Ini saja caranya untuk pastikan dia betul-betul mati. 1045 01:05:46,250 --> 01:05:47,667 Paku tengkuknya. 1046 01:05:48,292 --> 01:05:51,208 Macam yang awak patut buat bertahun-tahun yang lalu. 1047 01:05:54,583 --> 01:05:55,875 Mana keluarga awak? 1048 01:05:57,417 --> 01:05:58,750 Kita mesti cepat bertindak. 1049 01:05:59,417 --> 01:06:01,292 - [penduduk kampung] Apa ini? - Tolong saya! 1050 01:06:01,375 --> 01:06:02,792 Lepaskan saya! 1051 01:06:02,875 --> 01:06:04,167 [penduduk kampung] Bunuh dia! 1052 01:06:04,250 --> 01:06:05,167 [Khalid] Siti! 1053 01:06:05,708 --> 01:06:06,667 Siti! 1054 01:06:06,792 --> 01:06:09,000 Apa semua ini? 1055 01:06:09,083 --> 01:06:11,042 Siti! 1056 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 Sudah! Siti! 1057 01:06:12,333 --> 01:06:14,292 - [Khalid] Siti. - Sayang, tolong saya. 1058 01:06:14,375 --> 01:06:16,042 - [Khalid] Lepaskan saya! - [Bunyi pukulan] 1059 01:06:16,125 --> 01:06:18,000 - Lepaskan saya. - [penduduk kampung] Itu dia. 1060 01:06:18,083 --> 01:06:19,625 Apa semua ini? 1061 01:06:20,708 --> 01:06:22,042 Maafkan saya, Khalid. 1062 01:06:22,583 --> 01:06:25,125 Saya dah tak berupaya nak mengawal mereka. 1063 01:06:26,000 --> 01:06:26,917 [Lisa] Khalid! 1064 01:06:27,042 --> 01:06:29,750 Keluarga awak bawa sial pada kampung ini, bangsat! 1065 01:06:29,833 --> 01:06:32,917 Apa dah jadi dengan anak saya? Anak saya dah tak sedarkan diri! 1066 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 [penduduk kampung menjerit] 1067 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 [Khalid] Kenapa dengan kamu semua ini? 1068 01:06:36,792 --> 01:06:39,125 [penduduk kampung menjerit] 1069 01:06:41,583 --> 01:06:42,833 Dengar! 1070 01:06:44,167 --> 01:06:45,542 Dengar dulu, semua! 1071 01:06:47,875 --> 01:06:51,167 Kamu semua memang patut rasa takut. 1072 01:06:54,792 --> 01:06:57,542 Kamu semua tak bersalah... 1073 01:06:59,167 --> 01:07:01,958 kerana percaya yang keluarga ini 1074 01:07:02,083 --> 01:07:05,250 adalah punca kepada penderitaan kamu. 1075 01:07:05,333 --> 01:07:06,500 [mencungap-cungap] 1076 01:07:06,583 --> 01:07:08,500 Perempuan ini tak bersalah. 1077 01:07:08,583 --> 01:07:09,667 Dia salah juga! 1078 01:07:11,542 --> 01:07:14,917 Dia juga mangsa seperti kamu semua. 1079 01:07:16,042 --> 01:07:17,125 [Tok Putih] Lepaskan dia. 1080 01:07:17,458 --> 01:07:18,458 Lepaskan perempuan ini. 1081 01:07:19,042 --> 01:07:20,708 - [Khalid] Lepaskan. - [Aisha] Cepat, Siti. 1082 01:07:21,750 --> 01:07:22,708 [Aisha] Siti. 1083 01:07:25,500 --> 01:07:27,000 Syaitan itu lahir... 1084 01:07:28,458 --> 01:07:31,375 daripada dosa lelaki ini. 1085 01:07:31,458 --> 01:07:34,042 [pekikan orang kampung] 1086 01:07:34,125 --> 01:07:36,208 - [Khalid] Tunggu! - Berundur! 1087 01:07:36,292 --> 01:07:39,417 Tunggu. Betul apa yang dia cakap itu. 1088 01:07:39,625 --> 01:07:42,167 [Khalid] Saya punca syaitan itu masuk ke sini. Saya minta maaf. 1089 01:07:42,375 --> 01:07:44,208 - Bukan abang seorang yang... - Abang yang buat. 1090 01:07:44,500 --> 01:07:45,750 Abang seorang. 1091 01:07:47,292 --> 01:07:48,708 Maafkan saya. 1092 01:07:49,458 --> 01:07:52,125 Maafkan saya atas penderitaan yang kamu lalui. 1093 01:07:53,000 --> 01:07:57,042 Malam ini saya mengaku depan keluarga, kamu semua dan Tuhan. 1094 01:07:58,792 --> 01:08:00,375 [mencungap-cungap] 1095 01:08:00,458 --> 01:08:01,333 Ya. 1096 01:08:02,583 --> 01:08:03,458 Saya... 1097 01:08:04,458 --> 01:08:06,208 Saya pembohong. 1098 01:08:09,667 --> 01:08:10,708 Saya pembunuh. 1099 01:08:10,792 --> 01:08:12,500 [penduduk kampung] Halau dia dari tempat ini! 1100 01:08:12,583 --> 01:08:13,750 [penduduk kampung] Halau dia! 1101 01:08:14,333 --> 01:08:15,375 Nanti! 1102 01:08:15,458 --> 01:08:19,333 Saya tahu saya punca syaitan itu datang ke sini. Saya tahu. 1103 01:08:19,583 --> 01:08:23,125 Tapi saya akan cari syaitan itu malam ini dan musnahkannya. 1104 01:08:23,500 --> 01:08:25,000 Saya akan ikut dia. 1105 01:08:26,750 --> 01:08:28,917 [Su'ut Din] Saya akan cari syaitan ini bersama dia. 1106 01:08:29,000 --> 01:08:30,500 Dengar sini, semua. 1107 01:08:30,708 --> 01:08:32,875 Siapa yang nak ikut kami, marilah. 1108 01:08:33,083 --> 01:08:36,750 Kita sama-sama cari dan musnahkan syaitan itu malam ini juga! 1109 01:08:36,833 --> 01:08:38,875 - [penduduk kampung] Mari! - [penduduk kampung] Mari! 1110 01:08:38,958 --> 01:08:42,000 - Kita cari syaitan itu! - Mari kita cari! 1111 01:08:42,083 --> 01:08:44,667 [pekikan orang kampung] 1112 01:08:46,750 --> 01:08:48,292 [Fatimah] Mari kita masuk. 1113 01:08:48,708 --> 01:08:49,667 [Aisha] Sayang. 1114 01:08:51,292 --> 01:08:52,583 Jaga diri baik-baik. 1115 01:08:54,500 --> 01:08:55,375 [Khalid] Siti. 1116 01:08:56,667 --> 01:08:57,583 Nik. 1117 01:08:58,458 --> 01:09:00,500 - [Siti] Nik, cepat masuk. - [Khalid] Siti, Nik. 1118 01:09:00,583 --> 01:09:03,333 - [Siti] Nik, masuk. - [Khalid] Siti, tunggu. Siti. 1119 01:09:03,792 --> 01:09:04,792 Siti. 1120 01:09:06,500 --> 01:09:08,542 [mengeluh] 1121 01:09:13,875 --> 01:09:15,000 [tapak kaki menuruni tangga] 1122 01:09:20,292 --> 01:09:21,750 [bunyi bahu ditepuk] 1123 01:09:22,000 --> 01:09:24,042 [bunyi tapak kaki berlari] 1124 01:09:27,042 --> 01:09:29,917 [bunyi tapak kaki berlari] 1125 01:09:31,875 --> 01:09:34,958 [Su'ut Din] Khalid, pergi terus ke sana. 1126 01:09:35,500 --> 01:09:37,417 Reza, ikut mereka. 1127 01:09:38,458 --> 01:09:42,000 [Tok Putih] Saya akan jalan terus dulu dan ikut lawan arah matahari terbit. 1128 01:09:42,083 --> 01:09:43,000 Kamu arah mana? 1129 01:09:43,375 --> 01:09:46,583 [Su'ut Din] Saya ada di belakang. Tak jauh dari kamu semua. 1130 01:09:47,375 --> 01:09:48,333 [Khalid] Baik. 1131 01:09:48,417 --> 01:09:49,667 [Tok Putih] Tunggu apa lagi? 1132 01:09:50,667 --> 01:09:52,500 - Mari. - [Reza] Saya akan ikut sana. 1133 01:09:52,583 --> 01:09:53,625 [Khalid] Hati-hati, Reza. 1134 01:09:54,500 --> 01:09:55,458 [Reza] Tunggu saya. 1135 01:09:56,417 --> 01:09:58,208 [Tok Putih] Nanti kita jumpa yang lain di sana. 1136 01:09:59,708 --> 01:10:02,167 [teresak-esak] 1137 01:10:08,125 --> 01:10:10,167 [muzik saspens] 1138 01:10:18,042 --> 01:10:20,125 [bunyi dentuman] 1139 01:10:36,292 --> 01:10:38,375 [lagu cemas] 1140 01:10:38,458 --> 01:10:40,500 [muzik seram] 1141 01:10:41,375 --> 01:10:44,167 [Mina ketawa] 1142 01:10:46,583 --> 01:10:48,333 [Mina ketawa] 1143 01:10:51,750 --> 01:10:53,542 [Mina ketawa] 1144 01:10:55,083 --> 01:10:56,667 [muzik dramatik] 1145 01:11:04,708 --> 01:11:05,708 [mengerang] 1146 01:11:06,542 --> 01:11:08,625 Ya, Tuhan! 1147 01:11:10,292 --> 01:11:11,375 [Mina ketawa] 1148 01:11:13,167 --> 01:11:17,792 [muzik saspens] 1149 01:11:18,250 --> 01:11:19,333 [penduduk kampung menjerit] 1150 01:11:19,417 --> 01:11:21,167 Dengar tak? Bunyi apa itu? 1151 01:11:21,750 --> 01:11:22,708 Mari cepat ke sana! 1152 01:11:24,417 --> 01:11:25,542 [penduduk kampung] Itu dia. 1153 01:11:25,625 --> 01:11:27,417 - [lelaki #1] Cepat. - [lelaki #2] Itu pun dia. 1154 01:11:27,500 --> 01:11:28,958 [penduduk kampung menjerit] 1155 01:11:30,167 --> 01:11:31,625 [penduduk kampung] Bunuh dia! 1156 01:11:31,875 --> 01:11:33,917 [Mina meraung] 1157 01:11:34,250 --> 01:11:36,250 - [Mina menggeram] - [penduduk kampung menjerit] 1158 01:11:38,250 --> 01:11:40,375 [penduduk kampung menjerit] 1159 01:11:42,750 --> 01:11:44,500 [bunyi bergelut] 1160 01:11:46,792 --> 01:11:48,292 [bunyi terhempas] 1161 01:11:48,625 --> 01:11:49,875 [penduduk kampung] Oh, Tuhanku. 1162 01:11:50,625 --> 01:11:51,583 Jangan lari. 1163 01:11:54,542 --> 01:11:57,417 [penduduk kampung menjerit] 1164 01:12:00,750 --> 01:12:02,875 - [penduduk kampung menjerit] - [Mina menggeram] 1165 01:12:05,167 --> 01:12:07,500 [muzik saspens] 1166 01:12:09,750 --> 01:12:11,792 - [bunyi tusukan] - [menjerit] 1167 01:12:11,875 --> 01:12:13,250 [bunyi pukulan] 1168 01:12:14,333 --> 01:12:16,250 [merintih kesakitan] 1169 01:12:16,333 --> 01:12:18,375 [merintih kesakitan] 1170 01:12:18,875 --> 01:12:21,333 [merintih kesakitan] 1171 01:12:26,458 --> 01:12:28,750 [meraung] 1172 01:12:33,667 --> 01:12:34,542 [paku dicabut] 1173 01:12:36,542 --> 01:12:37,542 [paku dilemparkan] 1174 01:12:42,792 --> 01:12:44,958 [muzik saspens] 1175 01:12:46,167 --> 01:12:48,208 [menjerit] 1176 01:12:52,250 --> 01:12:53,667 [mengerang] 1177 01:12:54,792 --> 01:12:55,750 [tangan dipulas] 1178 01:12:57,292 --> 01:12:59,083 [leher dicekik] 1179 01:13:01,542 --> 01:13:03,417 [leher dicekik] 1180 01:13:05,500 --> 01:13:07,292 [meraung] 1181 01:13:13,458 --> 01:13:15,458 [lagu suram] 1182 01:13:30,375 --> 01:13:31,250 [Khalid] Reza. 1183 01:13:31,792 --> 01:13:33,250 [termengah-mengah] 1184 01:13:34,292 --> 01:13:35,167 Reza. 1185 01:13:37,125 --> 01:13:39,167 Reza! 1186 01:13:39,708 --> 01:13:40,625 Reza! 1187 01:13:41,458 --> 01:13:43,042 Reza, bangun. 1188 01:13:43,125 --> 01:13:44,542 Reza, bangun. 1189 01:13:45,125 --> 01:13:47,042 Reza, kenapa jadi macam ini? 1190 01:13:47,708 --> 01:13:49,208 Reza! 1191 01:13:50,250 --> 01:13:53,208 Reza, bangun. Kenapa jadi macam ini? 1192 01:13:53,292 --> 01:13:54,917 [Khalid] Kenapa, Reza? 1193 01:13:55,000 --> 01:13:56,167 [teresak-esak] 1194 01:13:56,250 --> 01:13:58,208 [Khalid] Reza, bangunlah. 1195 01:13:58,792 --> 01:14:00,333 Reza, bangunlah. 1196 01:14:00,417 --> 01:14:01,917 Saya dah kata. 1197 01:14:04,333 --> 01:14:06,417 [Mina] Saya takkan lupakan awak. 1198 01:14:06,500 --> 01:14:08,667 [menangis] 1199 01:14:10,125 --> 01:14:11,500 Ada masa... 1200 01:14:12,792 --> 01:14:14,125 apabila saya rasa marah, 1201 01:14:15,042 --> 01:14:16,917 saya tak kenal siapa diri saya. 1202 01:14:17,833 --> 01:14:20,000 Saya tak tahu apa yang patut saya rasa. 1203 01:14:23,333 --> 01:14:25,500 Apa yang saya nampak cuma gelap. 1204 01:14:25,583 --> 01:14:27,625 [teresak-esak] 1205 01:14:31,750 --> 01:14:33,792 [menyenguk] 1206 01:14:40,875 --> 01:14:43,042 [menghembus nafas panjang] 1207 01:14:45,958 --> 01:14:47,792 Saya sayangkan awak. 1208 01:14:47,875 --> 01:14:49,583 [Khalid menangis] 1209 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 [Mina] Lebih daripada apa saja di dunia ini. 1210 01:14:57,625 --> 01:14:59,542 Tapi awak rampas semuanya daripada saya. 1211 01:15:02,208 --> 01:15:03,458 Hati saya. 1212 01:15:06,625 --> 01:15:08,583 [Mina] Awak ambil nyawa saya. 1213 01:15:10,292 --> 01:15:11,917 Awak cemarkan maruah saya. 1214 01:15:18,625 --> 01:15:19,958 Anak kita. 1215 01:15:20,542 --> 01:15:22,000 [menangis] 1216 01:15:24,125 --> 01:15:25,667 Anak kita, sayang. 1217 01:15:30,792 --> 01:15:32,000 Dia... 1218 01:15:34,333 --> 01:15:35,292 Dia... 1219 01:15:37,542 --> 01:15:39,250 Dia tabah... 1220 01:15:42,833 --> 01:15:44,000 Sama... 1221 01:15:44,083 --> 01:15:45,000 [menyenguk] 1222 01:15:47,125 --> 01:15:48,625 macam maknya. 1223 01:15:49,833 --> 01:15:51,625 [menyenguk] 1224 01:15:54,250 --> 01:15:55,375 [teresak-esak] 1225 01:15:56,583 --> 01:15:58,667 - [bunyi tusukan] - [menjerit] 1226 01:16:00,292 --> 01:16:02,292 [melolong] 1227 01:16:03,833 --> 01:16:07,667 Ya Tuhanku, berikanlah aku kekuatan! 1228 01:16:07,750 --> 01:16:08,583 [melolong] 1229 01:16:08,667 --> 01:16:11,208 Tuhan takkan tolong awak! 1230 01:16:11,458 --> 01:16:12,458 Diam! 1231 01:16:12,958 --> 01:16:14,500 - [paku dibenamkan] - [Mina menjerit] 1232 01:16:14,583 --> 01:16:16,500 [meraung] 1233 01:16:16,583 --> 01:16:17,708 [bunyi terhempas] 1234 01:16:18,500 --> 01:16:19,583 [mengerang] 1235 01:16:24,458 --> 01:16:27,625 [mencungap-cungap] 1236 01:16:35,042 --> 01:16:37,458 [teresak-esak] 1237 01:16:40,042 --> 01:16:42,667 Saya cuma nak awak cintakan saya. 1238 01:16:44,458 --> 01:16:45,583 Itu saja. 1239 01:16:47,958 --> 01:16:50,833 Cinta membuatkan saya kembali... 1240 01:16:52,625 --> 01:16:53,792 pada awak 1241 01:16:55,000 --> 01:16:56,583 dan anak kita. 1242 01:16:58,417 --> 01:16:59,833 [teresak-esak] 1243 01:16:59,917 --> 01:17:02,708 Bolehkah awak cintakan saya macam dulu? 1244 01:17:05,833 --> 01:17:08,667 Boleh, Mina. 1245 01:17:09,833 --> 01:17:10,875 Boleh. 1246 01:17:12,958 --> 01:17:14,042 Bohong! 1247 01:17:14,792 --> 01:17:16,625 [mengerang kesakitan] 1248 01:17:17,292 --> 01:17:19,750 - [mencungap-cungap] - [Khalid mengerang] 1249 01:17:19,833 --> 01:17:22,792 Saya cintakan awak, Khalid. 1250 01:17:24,625 --> 01:17:25,792 Hanyamu. 1251 01:17:26,833 --> 01:17:27,875 Selamanya. 1252 01:17:28,750 --> 01:17:31,208 [mengerang kesakitan] 1253 01:17:31,917 --> 01:17:34,125 [percikan darah] 1254 01:17:37,333 --> 01:17:39,917 [mengerang kesakitan] 1255 01:17:56,667 --> 01:17:58,917 [bunyi daging dilapah] 1256 01:18:04,417 --> 01:18:06,458 [muzik seram] 1257 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 [muzik dramatik] 1258 01:18:23,292 --> 01:18:24,458 [pintu dikuak] 1259 01:18:29,167 --> 01:18:31,625 Tuhan, lindungilah kami. 1260 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 [menangis ketakutan] 1261 01:18:40,083 --> 01:18:42,125 [teresak-esak] 1262 01:18:47,917 --> 01:18:48,917 Jangan! 1263 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 [teresak-esak] 1264 01:18:55,542 --> 01:18:57,458 Nik... 1265 01:18:57,542 --> 01:18:58,958 [teresak-esak] 1266 01:19:11,917 --> 01:19:12,833 Ibu. 1267 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 [muzik sentimental] 1268 01:20:11,333 --> 01:20:12,542 [Mina] Anakku. 1269 01:20:16,292 --> 01:20:17,833 [teresak-esak] 1270 01:20:19,583 --> 01:20:21,625 Anakku, sayang. 1271 01:20:33,292 --> 01:20:34,500 - [Nik] Ibu. - [teresak-esak] 1272 01:20:36,125 --> 01:20:38,333 [menangis] 1273 01:20:39,042 --> 01:20:40,667 [muzik sayu] 1274 01:20:47,083 --> 01:20:49,250 [menangis] 1275 01:20:58,375 --> 01:21:00,125 [teresak-esak] 1276 01:21:59,333 --> 01:22:01,792 [teresak-esak] 1277 01:22:20,583 --> 01:22:22,750 [teresak-esak] 1278 01:22:42,167 --> 01:22:44,583 [teresak-esak] 1279 01:23:35,833 --> 01:23:38,125 [muzik sayu] 1280 01:24:00,333 --> 01:24:02,458 [muzik sayu] 1281 01:24:15,000 --> 01:24:17,042 Saya dah puas balas dendam. 1282 01:24:19,708 --> 01:24:22,125 Puas lihat manusia takut. 1283 01:24:24,333 --> 01:24:25,833 Saling berlaku kejam. 1284 01:24:26,917 --> 01:24:29,125 [teresak-esak] 1285 01:24:36,208 --> 01:24:37,917 Jaga anak saya baik-baik. 1286 01:24:39,958 --> 01:24:41,292 Besarkan dia 1287 01:24:42,625 --> 01:24:44,917 supaya menjadi manusia yang berbeza. 1288 01:24:48,958 --> 01:24:50,250 Manusia yang baik. 1289 01:24:58,542 --> 01:25:01,167 [muzik sayu] 1290 01:25:15,125 --> 01:25:16,500 Lepaskan saya... 1291 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 dari dunia yang cukup gelap ini. 1292 01:26:34,792 --> 01:26:36,833 [muzik seram] 1293 01:26:37,583 --> 01:26:39,583 [muzik saspens] 1294 01:27:44,208 --> 01:27:46,250 [bunyi piano] 1295 01:27:49,417 --> 01:27:54,708 ♪ Sayangiku ♪ 1296 01:27:54,792 --> 01:28:00,375 ♪ Sayangku seperti ♪ 1297 01:28:00,458 --> 01:28:05,917 ♪ Sayangnya ku ♪ 1298 01:28:06,000 --> 01:28:10,333 ♪ Padamu ♪ 1299 01:28:11,583 --> 01:28:17,208 ♪ Ku tagih kasihmu ♪ 1300 01:28:17,292 --> 01:28:22,500 ♪ Ku rayu darimu ♪ 1301 01:28:22,583 --> 01:28:26,792 ♪ Semangat ♪ 1302 01:28:26,875 --> 01:28:31,875 ♪ Cinta paling agung ♪ 1303 01:28:33,375 --> 01:28:39,083 ♪ Telahku katakan kepadamu ♪ 1304 01:28:39,167 --> 01:28:43,625 ♪ Kau dan aku selamanya ♪ 1305 01:28:43,708 --> 01:28:47,583 ♪ Biarpun berakhir masa ♪ 1306 01:28:47,667 --> 01:28:50,250 ♪ Terhenti nyawa ♪ 1307 01:28:50,333 --> 01:28:52,917 ♪ Aku masih ♪ 1308 01:28:53,000 --> 01:28:55,917 ♪ Akan mencinta ♪ 1309 01:28:56,000 --> 01:29:01,000 ♪ Telah kau berjanji kepadaku ♪ 1310 01:29:01,083 --> 01:29:05,583 ♪ Setiamu selamanya ♪ 1311 01:29:05,667 --> 01:29:09,625 ♪ Akulah satu-satunya ♪ 1312 01:29:09,708 --> 01:29:15,083 ♪ Yang akan kau cinta ♪ 1313 01:29:16,625 --> 01:29:22,000 ♪ Sayangiku ♪ 1314 01:29:22,458 --> 01:29:27,750 ♪ Sayangku sayangi ♪ 1315 01:29:27,833 --> 01:29:33,125 ♪ Hanya aku ♪ 1316 01:29:33,208 --> 01:29:37,458 ♪ Sayangku ♪ 1317 01:29:38,792 --> 01:29:44,125 ♪ Ku dendam rindumu ♪ 1318 01:29:44,208 --> 01:29:49,583 ♪ Ku idam darimu ♪ 1319 01:29:49,667 --> 01:29:54,958 ♪ Asmara cinta ♪ 1320 01:29:55,042 --> 01:30:00,250 ♪ Paling pijar ♪ 1321 01:30:00,333 --> 01:30:05,917 ♪ Telahku katakan kepadamu ♪ 1322 01:30:06,000 --> 01:30:10,250 ♪ Kau dan aku selamanya ♪ 1323 01:30:10,333 --> 01:30:14,375 ♪ Biarpun berakhir masa ♪ 1324 01:30:14,458 --> 01:30:19,625 ♪ Terhenti nyawa, aku masih ♪ 1325 01:30:19,708 --> 01:30:22,583 ♪ Akan mencinta ♪ 1326 01:30:22,708 --> 01:30:27,750 ♪ Telah kau berjanji kepadaku ♪ 1327 01:30:27,833 --> 01:30:32,292 ♪ Setiamu selamanya ♪ 1328 01:30:32,375 --> 01:30:36,083 ♪ Akulah satu-satunya ♪ 1329 01:30:36,167 --> 01:30:41,292 ♪ Yang akan kau cinta ♪ 1330 01:30:41,833 --> 01:30:46,125 ♪ Aku di dalam kerasukan ♪ 1331 01:30:47,417 --> 01:30:51,958 ♪ Kau begitu mengasyikkan ♪ 1332 01:30:52,750 --> 01:30:55,083 ♪ Maaf kiranya ♪ 1333 01:30:55,500 --> 01:31:00,792 ♪ Ku tersimpang ♪ 1334 01:31:00,875 --> 01:31:05,708 ♪ Telahku katakan kepadamu ♪ 1335 01:31:05,792 --> 01:31:10,542 ♪ Kau dan aku selamanya ♪ 1336 01:31:10,625 --> 01:31:14,833 ♪ Biarpun berakhir masa ♪ 1337 01:31:14,917 --> 01:31:20,125 ♪ Terhenti nyawa, aku masih ♪ 1338 01:31:20,208 --> 01:31:22,667 ♪ Akan mencinta ♪ 1339 01:31:22,750 --> 01:31:28,167 ♪ Telah kau berjanji kepadaku ♪ 1340 01:31:28,250 --> 01:31:32,875 ♪ Setiamu selamanya ♪ 1341 01:31:32,958 --> 01:31:36,750 ♪ Akulah satu-satunya ♪ 1342 01:31:36,833 --> 01:31:42,625 ♪ Yang akan kau cinta ♪ 1343 01:31:43,875 --> 01:31:48,083 ♪ Akulah satu-satunya ♪ 1344 01:31:48,167 --> 01:31:51,167 ♪ Yang akan kau ♪ 1345 01:31:52,542 --> 01:31:54,208 ♪ Cinta ♪ 1346 01:31:54,292 --> 01:32:00,208 UNTUK TRINA DAN JUN