1 00:04:38,800 --> 00:04:41,340 sarikata disediakan oleh cicokkubeng 'Wahai burung-burung, kamu di seluruh dunia' 2 00:04:42,640 --> 00:04:45,390 'Kamu telah menyebarkan sayap kamu ke langit' 3 00:04:46,220 --> 00:04:49,100 'Bumi dan langit kita berlimpah di dalam burung-burung ini' 4 00:04:49,430 --> 00:04:51,600 'Makhluk berbulu dunia kita!' 5 00:06:34,400 --> 00:06:36,279 Mana-mana idea yang perlu ditanya? 6 00:06:43,799 --> 00:06:44,999 'Vanakkam' 7 00:06:45,039 --> 00:06:47,439 Kami berasal dari kolej Kejuruteraan Excel 8 00:06:47,479 --> 00:06:48,839 Pelajar penyelidikan robot 9 00:06:48,880 --> 00:06:51,479 Kami ada temujanji untuk berjumpa Dr Vaseegaran 10 00:06:51,518 --> 00:06:52,559 Sila masuk 11 00:06:53,318 --> 00:06:55,638 Dude, hyperbola soooper! 12 00:06:56,279 --> 00:06:57,957 Maafkan saya Anda- 13 00:06:58,279 --> 00:07:00,238 Saya pembantu Dr Vaseegaran 14 00:07:00,277 --> 00:07:02,158 - Nama anda - Nila 15 00:07:02,197 --> 00:07:04,198 - Beauuuutiful! - Terima kasih 16 00:07:04,597 --> 00:07:06,317 Nila ... bulan! 17 00:07:06,357 --> 00:07:07,437 Apa? 18 00:07:07,477 --> 00:07:09,517 Ia adalah satu kebohongan untuk mengatakan tidak ada graviti di bulan 19 00:07:09,557 --> 00:07:12,076 - Mengapa? - Anda adalah gaya magnetik! 20 00:07:12,116 --> 00:07:13,838 Ketawa anda boleh menjadi nada dering saya! 21 00:07:13,877 --> 00:07:15,077 Boleh saya dapatkan nombor awak? 22 00:07:15,116 --> 00:07:16,757 11423879 23 00:07:19,116 --> 00:07:21,197 Cukup! Seluruh lantai licin! 24 00:07:25,396 --> 00:07:26,996 Apa khabar tuan 25 00:07:27,116 --> 00:07:28,476 Sila duduk 26 00:07:29,236 --> 00:07:31,235 Doktor, kita adalah pelajar mekatronik 27 00:07:31,515 --> 00:07:35,555 Profesor Mithra memberitahu kami anda telah mencipta robot humanoid yang baru 28 00:07:35,595 --> 00:07:37,595 - Bolehkah kita melihatnya? - Pasti 29 00:07:43,754 --> 00:07:45,713 Inilah robot baru yang saya buat 30 00:07:45,795 --> 00:07:46,995 Projek Nila 31 00:07:47,035 --> 00:07:49,874 Pembantu yang baik, bijak, cantik 32 00:07:50,594 --> 00:07:52,794 Model humanoid X12 2018 33 00:07:52,954 --> 00:07:54,313 Quantum Core Millenia 34 00:07:54,353 --> 00:07:56,153 X12 5D Extreme processor 35 00:07:56,193 --> 00:07:57,594 Memori Awan yang tidak terhad 36 00:07:57,633 --> 00:07:58,914 1 kelajuan hertz 37 00:07:58,955 --> 00:08:01,073 Dibina di Amygdala simulasi 38 00:08:01,673 --> 00:08:04,314 Inilah Unit Memori dan Kuasa MPUnya 39 00:08:04,353 --> 00:08:05,752 Bekerja seperti hati kita 40 00:08:06,753 --> 00:08:07,673 MPU! 41 00:08:07,713 --> 00:08:08,872 Kulit sintetik 42 00:08:08,913 --> 00:08:10,232 Humanoid ultra realistik 43 00:08:12,551 --> 00:08:14,273 Anda adalah gaya magnetik! 44 00:08:18,152 --> 00:08:19,472 Bagaimana pula dengan telefon # itu? 45 00:08:19,512 --> 00:08:21,072 Itulah IMEI saya # 46 00:08:22,511 --> 00:08:24,711 - Adakah dia juga suka Chitti, doktor? - Tidak 47 00:08:25,031 --> 00:08:28,111 Dibuat mematuhi undang-undang Asimov ini adalah robot tujuan domestik 48 00:08:28,152 --> 00:08:30,592 Anda boleh merawatnya sebagai rakan, setiausaha dan penjaga 49 00:08:30,632 --> 00:08:33,431 Dia akan membantu manusia dengan segala cara dan sentiasa 50 00:08:33,791 --> 00:08:35,711 Adakah ia mempunyai perasaan, doktor? 51 00:08:35,750 --> 00:08:39,429 Ya, perasaan pra yang diprogramkan, disesuaikan, dikawal 52 00:08:39,790 --> 00:08:42,790 Adakah terdapat peluang untuk Chitti untuk menghidupkan semula, doktor? 53 00:08:53,510 --> 00:08:57,069 Kesemua ciptaan saintifik kami pada mulanya telah menentang sebagai berbahaya 54 00:08:57,109 --> 00:08:58,589 Dan dilabel sebagai batal dan tidak sah 55 00:08:58,709 --> 00:08:59,989 Terikat mengikut masa 56 00:09:00,028 --> 00:09:02,229 Ia menjadi satu keperluan pada tahun-tahun berikutnya 57 00:09:02,388 --> 00:09:04,428 Chitti juga akan menjadi prasyarat sehari 58 00:09:04,468 --> 00:09:05,588 Dot! 59 00:09:08,548 --> 00:09:09,908 - Hey Nikita - Pergi ke neraka! 60 00:09:09,948 --> 00:09:11,868 Mentol! Berkhidmat dengan betul! 61 00:09:12,428 --> 00:09:13,748 Nikita, dengar aku 62 00:09:14,108 --> 00:09:16,748 Saya bertindak seolah-olah saya sedang bermain-main dengannya hanya untuk membuat anda melihat merah 63 00:09:16,748 --> 00:09:19,107 - Seolah-olah saya tidak tahu dia adalah robot? - 'Hilang, pembohong!' 64 00:09:19,148 --> 00:09:21,068 Anak patung Barbie saya puteri Salju Putih saya! 65 00:09:21,147 --> 00:09:22,347 'Tutup dan tutup!' 66 00:09:22,387 --> 00:09:25,587 Percayalah, saya telah memesan jam tangan Apple untuk hari lahir anda 67 00:10:18,943 --> 00:10:22,142 Sushma, Moksha telah mendapat Koleksi baru hari ini 68 00:10:22,182 --> 00:10:24,262 Anda makan dan kemudian saya akan datang, okay? 69 00:10:29,342 --> 00:10:32,021 Penerbangan saya tertangguh Memaklumkan pelanggan, saya akan berada di sana oleh- 70 00:10:35,061 --> 00:10:38,861 Apabila saya kembali dari kerja, saya berbual dengan keluarga tanpa henti! 71 00:10:38,901 --> 00:10:40,661 Kami menghabiskan masa berkualiti yang anda tahu 72 00:10:41,741 --> 00:10:43,141 Anda berdarah babi! 73 00:10:43,901 --> 00:10:45,701 Harith, bolehkah saya mempunyai telefon saya? 74 00:10:46,981 --> 00:10:49,141 Daddy perlu membuat panggilan penting 75 00:10:49,421 --> 00:10:50,820 Beri saya telefon 76 00:10:53,340 --> 00:10:54,740 Jangan menangis ... di sini 77 00:11:00,819 --> 00:11:02,020 Saya tidak melakukan apa-apa 78 00:11:02,059 --> 00:11:04,459 Apakah tawaran hari ini dalam dana chit kami? 79 00:11:04,499 --> 00:11:05,579 Boleh mendapat Rs 3000 80 00:11:06,180 --> 00:11:07,499 Apakah ini? 81 00:11:07,539 --> 00:11:09,699 Buat 'rasam' dan kentang kari untuk makan malam, cukup 82 00:11:22,538 --> 00:11:23,498 Kakek! 83 00:11:23,538 --> 00:11:26,537 'Bertahan dalam semua itu sebagai Saya' 84 00:11:27,497 --> 00:11:30,537 'Jadi saya melalui Me ini' 85 00:11:30,577 --> 00:11:31,777 'Bercakap dengan saya' 86 00:11:34,538 --> 00:11:37,016 Dude, ini mesti menjadi hasil utama kami! 87 00:11:42,016 --> 00:11:43,456 Di manakah anda, sayang? 88 00:11:47,016 --> 00:11:48,176 Datang ke teres? 89 00:11:48,616 --> 00:11:50,055 Apa yang berlaku? 90 00:11:50,096 --> 00:11:52,696 Pengurus projek kami dan Asha berduri 'Nangka' 91 00:11:52,736 --> 00:11:54,335 ... adalah tangan dan sarung tangan dalam hal ini 92 00:11:54,375 --> 00:11:57,455 Itu sebabnya dia mempromosikannya dan menghantarnya ke luar negara 93 00:11:58,975 --> 00:12:02,134 Dia pergi untuk mendapatkan lelaki yang baik-baik itu 94 00:12:02,174 --> 00:12:04,655 Esok adalah Mahavir Jayanthi Semua kedai akan ditutup 95 00:12:04,696 --> 00:12:06,335 Beli barangan kami malam ini, okay? 96 00:12:08,495 --> 00:12:11,375 Telefon ini mempunyai 4G, Wifi, Bluetooth serta kapasiti Dual Sim 97 00:12:14,934 --> 00:12:18,013 Saya berada di jalan Ranganathan, jam penuh dengan lelaki di sekeliling 98 00:12:36,132 --> 00:12:38,133 Bahaya Girlfriend menelefon 99 00:12:40,892 --> 00:12:42,812 - Hi Sana - 'Hi saintis tuan' 100 00:12:42,892 --> 00:12:44,492 'Wonder of wonders Anda memilih panggilan saya?' 101 00:12:44,532 --> 00:12:46,291 - Maaf, Sana - Berapa banyak panggilan? 102 00:12:46,331 --> 00:12:48,651 'Tidakkah anda boleh memilih panggilan saya? Adakah anda sibuk? ' 103 00:12:48,691 --> 00:12:52,292 'Hanya demi saya saya 10,000 km jauhnya dan belajar di sini seperti orang gila' 104 00:12:52,331 --> 00:12:55,811 'Di bawah dalil kerja projek anda, adakah anda menggoda dengan Nila?' 105 00:12:55,811 --> 00:12:57,091 Itulah robot, Sana 106 00:12:57,130 --> 00:12:58,411 'Tetapi anak patung perempuan, kan?' 107 00:12:58,490 --> 00:12:59,730 Jangan marah pada saya, sayang 108 00:12:59,771 --> 00:13:01,489 'Saya memanggil anda 112 kali!' 109 00:13:01,610 --> 00:13:04,251 Saya akan menerima hukuman anda dan mencium anda 112 kali 110 00:13:04,330 --> 00:13:05,650 'Tidak perlu 112' 111 00:13:05,650 --> 00:13:07,690 'Hanya 1 telefon-cium, beritahu saya' 112 00:13:09,650 --> 00:13:10,810 Mua- 113 00:13:11,730 --> 00:13:13,009 Terbang ciuman ?! 114 00:13:17,929 --> 00:13:20,329 Tuan, di mana saya harus mengadu untuk mengambil alih telefon bimbit saya? 115 00:13:20,370 --> 00:13:22,888 Mereka semua sedang menunggu! Pergi dan berdiri di barisan 116 00:13:22,929 --> 00:13:25,289 Bagaimanakah telefon bimbit boleh terbang? Dan di mana ia akan pergi? 117 00:13:25,329 --> 00:13:27,568 Siapa di belakang semua ini? Apakah sebabnya? 118 00:13:27,608 --> 00:13:30,488 'Adakah kumpulan gengsi di belakang ini atau hanya individu?' 119 00:13:30,568 --> 00:13:31,608 'Ini menakutkan' 120 00:13:31,648 --> 00:13:34,207 Adakah ini tanda dunia kita akan binasa seperti yang dikatakan orang? 121 00:13:34,248 --> 00:13:37,207 Seperti lubang ozon terdapat lubang hitam di langit kelihatannya 122 00:13:37,248 --> 00:13:38,888 Ia telah menyedut semua telefon yang saya percaya 123 00:13:38,927 --> 00:13:40,047 Yov! Diam 124 00:13:40,087 --> 00:13:41,967 Anda bercakap seolah-olah ia adalah lubang saliran 125 00:13:42,007 --> 00:13:44,726 Saya berada di pasaran saham Pekerjaan saya bergantung kepada telefon bimbit 126 00:13:44,767 --> 00:13:48,407 Kehidupan benar-benar membosankan tanpa WhatsApp dan selfies 127 00:13:48,447 --> 00:13:50,767 Sebaik sahaja saya bangun, saya mengambil alih telefon bimbit saya 128 00:13:50,807 --> 00:13:52,326 Saya rasa saya telah kehilangan tangan saya sekarang! 129 00:13:52,365 --> 00:13:53,927 Suami saya bekerja di Qatar 130 00:13:53,967 --> 00:13:56,326 Rindu jarak jauh kami hanya melalui telefon bimbit 131 00:13:56,366 --> 00:14:00,045 Saya telah menyelamatkan ibu saya # sebagai 'Amma' saya tidak tahu talian daratnya sekarang 132 00:14:00,085 --> 00:14:04,526 Saya telah menyimpan # akaun bank saya, ATM pin #, kata laluan, keseluruhan kerja 133 00:14:04,565 --> 00:14:07,365 Ia mempunyai video dan gambar peribadi teman wanita saya dan saya 134 00:14:07,445 --> 00:14:09,365 Bagaimana jika mereka dimuat naik di tapak dewasa? 135 00:14:09,405 --> 00:14:12,004 Maafkan saya, adakah terdapat bahagian yang berasingan untuk telefon Android? 136 00:14:12,045 --> 00:14:15,885 Pasti! Ia telah dibuka di kuil Parthasarathy, pergi ke sana 137 00:14:17,005 --> 00:14:19,404 Tuan, saya sangat sentimental mengenai telefon bimbit ini 138 00:14:19,444 --> 00:14:20,724 Lakukan sesuatu, tuan 139 00:14:20,764 --> 00:14:22,204 Bagaimanakah saya boleh mengambil ini sebagai aduan? 140 00:14:22,245 --> 00:14:23,244 - Dapatkan hilang! - Tuan, tolong 141 00:14:23,284 --> 00:14:25,484 Saya telah mengaitkan rantai perkahwinan saya di telefon bimbit saya, tuan 142 00:14:25,525 --> 00:14:26,804 Saya juga kehilangannya 143 00:14:26,843 --> 00:14:28,363 10 emas tulen, tuan 144 00:14:28,405 --> 00:14:31,043 Tidak ada isteri untuk merungut, tidak ada bil telefon untuk membayar, mengapa tidak anda berehat? 145 00:14:31,083 --> 00:14:34,803 Tuhan akan senang jika anda melakukan ritual penebusan di Thirunallar, tuan 146 00:14:34,843 --> 00:14:36,324 Anda dan takhayul bodoh anda! 147 00:14:36,364 --> 00:14:38,284 Pesuruhjaya tuan meminta saya berjumpa dengan anda 148 00:14:38,323 --> 00:14:39,603 Saya akan menjaga, tuan 149 00:14:39,963 --> 00:14:41,042 Terima kasih 150 00:14:41,083 --> 00:14:42,603 Menteri telekomunikasi berada dalam barisan 151 00:14:44,362 --> 00:14:46,202 Tuan, walaupun ketua menteri kita telah kehilangan telefon bimbitnya 152 00:14:46,243 --> 00:14:47,923 Dia ada di barisan lain 153 00:14:48,082 --> 00:14:50,722 Setiausaha anda di sini saya akan mengendalikannya, tuan 154 00:14:50,802 --> 00:14:52,683 Tuan, telefon menteri- 155 00:14:54,642 --> 00:14:56,362 Saya telah membenamkan batu permata di seluruh dunia 156 00:14:56,401 --> 00:14:57,641 0.25 karat, tuan 157 00:14:57,681 --> 00:14:59,041 526 batu, tuan 158 00:14:59,122 --> 00:15:01,081 Kos 20 juta, tuan 159 00:15:01,322 --> 00:15:02,881 Entah bagaimana ambilnya untuk kita, tuan 160 00:15:02,921 --> 00:15:03,921 baik 161 00:15:04,321 --> 00:15:06,521 Beliau adalah ketua pegawai teknikal BSNL 162 00:15:06,561 --> 00:15:07,721 Ramasubramaniam 163 00:15:07,761 --> 00:15:09,562 Saya dengar anda mengesan dengan kad Sim 164 00:15:09,681 --> 00:15:12,520 - Apa yang berlaku, tuan? - Ia bukan rangkaian Kerajaan sahaja 165 00:15:12,720 --> 00:15:17,280 Semua rangkaian lain juga tidak dapat menjejaki walaupun 1 telefon, tuan 166 00:15:17,481 --> 00:15:19,680 Semua telefon bimbit telah dimatikan 167 00:15:20,319 --> 00:15:22,840 Setiap telefon tunggal di bandar hilang 168 00:15:22,879 --> 00:15:24,920 Bagaimanakah semuanya boleh dimatikan? 169 00:15:25,079 --> 00:15:26,399 Bagaimana mungkin ini, tuan? 170 00:15:26,438 --> 00:15:28,040 'Vanakkam Headlines' 171 00:15:28,279 --> 00:15:30,839 'Telefon bimbit lenyap menjadi udara tipis Orang ramai dalam mod panik' 172 00:15:30,879 --> 00:15:32,239 'Jabatan polis terkejut' 173 00:15:32,279 --> 00:15:35,078 'Ketua Setiausaha memanggil panel khas untuk membincangkan' 174 00:15:36,238 --> 00:15:38,958 'Jadi, doc, saya fikir anda tahu keadaan' 175 00:15:39,559 --> 00:15:40,519 Apakah ini? 176 00:15:40,558 --> 00:15:41,878 Apakah fenomena ini? 177 00:15:41,957 --> 00:15:43,318 Ini pelik 178 00:15:43,838 --> 00:15:46,757 Saya telah memeriksa semua kajian NASA dan rekod Interpol 179 00:15:47,399 --> 00:15:50,557 Tiada seorang pun yang mencatatkan acara sedemikian di mana-mana di dunia 180 00:15:50,597 --> 00:15:54,158 Tidak ada penjelasan saintifik sejauh ini untuk kejadian yang jarang berlaku ini 181 00:15:55,317 --> 00:15:56,717 Ia begitu jelas 182 00:15:57,437 --> 00:15:58,957 Ini adalah serangan pengganas 183 00:15:59,276 --> 00:16:00,957 Mereka merancang sesuatu yang besar-besaran 184 00:16:00,996 --> 00:16:02,797 Jika kita tidak dapat membuat alasan 185 00:16:02,956 --> 00:16:06,795 ... tabiat kita menyalahkan sama ada Tuhan atau pengganas, bukan? 186 00:16:07,277 --> 00:16:10,397 Bolehkah ia menjadi hasil karya alien dari planet yang berbeza? 187 00:16:10,437 --> 00:16:11,436 Tidak tuan 188 00:16:11,516 --> 00:16:13,036 Menurut laporan ISRO 189 00:16:13,075 --> 00:16:16,916 ... tiada pergerakan baru atau aktiviti asing telah direkodkan di ruang angkasa 190 00:16:17,275 --> 00:16:21,355 Bolehkah ia menjadi konspirasi oleh beberapa syarikat antarabangsa dalam bidang yang sama? 191 00:16:21,395 --> 00:16:24,395 Maksud saya, menghapus teknologi telefon sekarang 192 00:16:24,436 --> 00:16:26,395 Dan membawa pengetahuan saintifik baru 193 00:16:26,435 --> 00:16:27,794 Ini adalah paparan awam 194 00:16:27,835 --> 00:16:31,874 Hanya dalam 2 hari, semua telefon bimbit di bandar terbang di udara pertengahan seperti burung pipit 195 00:16:31,915 --> 00:16:34,753 Tidak ada teknologi seperti ini sejauh yang saya tahu 196 00:16:35,794 --> 00:16:40,352 Mungkin seseorang yang kita kenal di sini yang telah membuat robot yang buruk sebelum ini 197 00:16:41,594 --> 00:16:43,473 Beberapa saintis engkol 198 00:16:43,513 --> 00:16:47,633 ... merosakkan beberapa ciptaan lain dalam nama kebaharuan, yang tahu! 199 00:16:49,794 --> 00:16:50,793 Siapa ini? 200 00:16:50,873 --> 00:16:53,392 Pengarah Bohra AIRD lewat 201 00:16:53,513 --> 00:16:55,513 Anaknya, Dhinendra Bohra 202 00:16:55,752 --> 00:16:58,913 Saintis, dia juga di AIRD sebagai pengarah kanan 203 00:17:02,872 --> 00:17:04,712 Pada hari semua telefon bimbit hilang 204 00:17:04,752 --> 00:17:07,151 ... data dari satelit cuaca INSAT 3D 205 00:17:07,351 --> 00:17:10,071 Dan satelit komunikasi GSAT 16 206 00:17:10,111 --> 00:17:11,751 Inilah visualisasi 207 00:17:13,870 --> 00:17:16,030 Semua titik ini adalah telefon bimbit 208 00:17:16,070 --> 00:17:19,911 Selepas jarak tertentu titik-titik itu hilang ke udara yang nipis 209 00:17:24,110 --> 00:17:26,429 Telefon bimbit tidak melintasi troposfera 210 00:17:26,470 --> 00:17:29,630 Iaitu, tidak melintasi 10 km di atas paras laut 211 00:17:31,510 --> 00:17:33,030 Jika anda mengambil jarak ke akaun 212 00:17:33,030 --> 00:17:35,630 ... tidak menyeberangi jejari 200 km di luar Chennai 213 00:17:36,629 --> 00:17:39,150 Mereka semua hilang dalam lingkungan ini di suatu tempat 214 00:17:39,389 --> 00:17:40,909 Kami sedar hanya 4 pasukan 215 00:17:40,909 --> 00:17:44,229 Graviti, elektromagnet, nuklear kuat, lemah nuklear 216 00:17:44,350 --> 00:17:47,189 4 ini tidak akan menarik tenaga bergerak 217 00:17:47,389 --> 00:17:49,989 Saya percaya ini boleh dijelaskan secara saintifik 218 00:17:50,348 --> 00:17:51,428 Dot! 219 00:17:52,588 --> 00:17:55,708 Saya percaya semua telefon di kedai ini memecah panel kaca dan terbang keluar 220 00:17:55,748 --> 00:17:57,748 Di manakah lori dengan konsainan itu? 221 00:17:57,828 --> 00:17:59,788 - 'Menyeberang Nagari' - Takut! 222 00:17:59,869 --> 00:18:01,947 Belum melintasi sempadan Andhra? 223 00:18:02,068 --> 00:18:04,746 Kami telah mengiklankan jualan esok 224 00:18:05,027 --> 00:18:07,027 Tiada siapa yang mempunyai telefon bimbit di bandar 225 00:18:07,108 --> 00:18:11,146 Mereka akan menjejakkan kaki ke kedai kami seperti penganut di kuil di Tirupati 226 00:18:11,266 --> 00:18:13,827 'Jangan bimbang, ia akan dihantar pada jam 4:00 pagi' 227 00:18:13,867 --> 00:18:15,947 Anda telah mengatakan ini seperti rekod yang rosak! 228 00:18:31,106 --> 00:18:33,345 [lagu dari 'Arya 2'] 229 00:18:42,025 --> 00:18:46,144 "Saya seorang gadis moden dengan keseronokan" 230 00:18:46,184 --> 00:18:48,744 Bro, apa bunyi yang memekakkan itu? 231 00:18:48,784 --> 00:18:51,664 Lagu-lagu hari ini hanya seperti ini! 232 00:18:57,424 --> 00:18:58,384 Bro ...?! by cicokkubeng 233 00:19:10,702 --> 00:19:12,823 Seseorang menggali dengan lekap di van kami 234 00:19:12,862 --> 00:19:15,222 Kami hanya mempunyai karton dengan telefon bimbit di sana 235 00:19:30,021 --> 00:19:32,781 Hubungi saya, sebaik sahaja trak sampai ke sini 236 00:19:32,821 --> 00:19:34,460 Adakah anda meminta perlindungan polis? 237 00:19:34,501 --> 00:19:36,780 Membayar mereka, polis akan berada di sini pada jam 5:00 pagi 238 00:19:36,861 --> 00:19:40,979 Bagaimana jika semua telefon bimbit yang kami dapat untuk jualan kami esok terbang? 239 00:19:41,779 --> 00:19:44,420 Ia bererti kita diselubungi penebusan 240 00:19:46,100 --> 00:19:48,340 Bukan sahaja untuk kami Untuk seluruh bandar 241 00:20:38,295 --> 00:20:39,816 [anjing menggonggong] 242 00:21:06,134 --> 00:21:08,054 Tuhan Muruga Fountain of knowledge 243 00:21:08,093 --> 00:21:10,093 Berkatilah semua orang dengan rahmat-Mu 244 00:21:22,253 --> 00:21:23,811 Wha ... apa bunyi itu? 245 00:21:23,852 --> 00:21:25,772 'Trak telah tiba, tuan' 246 00:21:27,692 --> 00:21:28,892 Siapakah itu? 247 00:21:28,932 --> 00:21:30,132 'Arumugam, tuan' 248 00:21:30,211 --> 00:21:33,171 'Anda meminta saya memanggil anda sebaik sahaja trak itu tiba, kan?' 249 00:21:33,411 --> 00:21:35,531 - Di mana? - 'Ke rumah anda sudah tentu' 250 00:22:54,926 --> 00:22:56,285 Sila bekerjasama 251 00:22:56,326 --> 00:22:57,485 Pergi balik 252 00:22:59,964 --> 00:23:03,005 - Pesuruhjaya Rajendran meminta saya datang - Sila masuk 253 00:23:03,125 --> 00:23:06,324 Tiada bukti kehadiran manusia dalam pembunuhan Jayanth Kumar 254 00:23:06,364 --> 00:23:08,684 Sebagai si mati adalah peniaga telefon bimbit 255 00:23:08,684 --> 00:23:11,124 ... dia mahu anda menyemak petunjuk 256 00:23:11,524 --> 00:23:13,444 Ahli keluarganya berada di ziarah 257 00:23:13,485 --> 00:23:14,565 Dia bersendirian 258 00:23:14,764 --> 00:23:16,645 Para pelayan tidak tahu apa-apa 259 00:23:16,645 --> 00:23:18,723 Tiada cap jari atau jejak 260 00:23:19,403 --> 00:23:21,563 Dia mati meletup ke kepingan minuuute 261 00:23:21,723 --> 00:23:24,284 Tetapi tidak ada bukti bahan peledak 262 00:23:35,482 --> 00:23:38,522 Beliau telah mengiklankan dalam kertas kerja tentang Jualan Bergeraknya di kedainya 263 00:23:38,522 --> 00:23:41,121 Trak yang membawa beban itu bertemu dengan kemalangan 264 00:23:41,162 --> 00:23:43,242 Keseluruhan beban hilang 265 00:23:43,882 --> 00:23:45,402 Tidak masuk akal, tuan 266 00:23:46,082 --> 00:23:49,481 Seseorang atau sesuatu tidak menyukai kehadiran telefon bimbit di sini 267 00:23:53,161 --> 00:23:57,961 Ini adalah habuk silikon, enamel dan debu polikarbonat 1000-an telefon bimbit 268 00:23:58,600 --> 00:24:01,520 Jenama yang berbeza dibuat pada tarikh yang berlainan 269 00:24:03,121 --> 00:24:07,560 Adakah anda percaya saya jika saya katakan Jayanth Kumar dibunuh oleh telefon bimbit? 270 00:24:07,600 --> 00:24:09,319 Telefon bimbit adalah pembunuh? 271 00:24:10,080 --> 00:24:11,399 Apa maksud awak, tuan? 272 00:24:11,720 --> 00:24:14,160 Semua telefon bimbit yang hilang telah mendarat di sini 273 00:24:15,040 --> 00:24:17,039 Bagaimana telefon ini datang ke sini? 274 00:24:17,119 --> 00:24:18,959 Ke mana mereka pergi? Kita perlu tahu 275 00:24:18,999 --> 00:24:20,039 Dot! 276 00:24:46,099 --> 00:24:49,459 'Hello saintis, apa kejutan! Anda telah memanggil perjanjian anda sendiri ' 277 00:24:49,499 --> 00:24:53,221 Sana, saya fikir awak nak mendengar semua telefon bimbit hilang di sini 278 00:24:53,261 --> 00:24:56,982 Untuk mengesannya, saya telah menetapkan tracker pada telefon lama saya dan saya telah mengaktifkannya 279 00:24:57,021 --> 00:24:59,182 'Oh! Jadi saya babi guinea? ' 280 00:24:59,583 --> 00:25:02,863 Tidak seperti itu, Sana, telefon saya terbang sebelum saya dapat menghantar ciuman saya! 281 00:25:02,943 --> 00:25:04,943 Itulah sebabnya, saya fikir saya boleh secara khusus- 282 00:25:05,623 --> 00:25:06,663 'Selepas 3 hari, kan?' 283 00:25:06,703 --> 00:25:09,944 'Apa yang berlaku dengan talian darat anda? Kenapa anda tidak memanggil dari itu #? 284 00:25:10,024 --> 00:25:11,584 Telefon dilibatkan, Sana 285 00:25:11,624 --> 00:25:12,746 'Jangan tarik yang cepat' 286 00:25:12,785 --> 00:25:14,465 'Terima kasih tidak ingat saya #' 287 00:25:14,506 --> 00:25:16,105 'Dari pandangan, tidak fikiran!' 288 00:25:16,265 --> 00:25:17,667 'Kini seluruh dunia adalah Nila' 289 00:25:17,706 --> 00:25:18,826 Dia seperti komputer riba 290 00:25:18,866 --> 00:25:21,826 'Anda yakin dia berada di pangkuan anda dan anda sedang memotongnya 24x7!' 291 00:25:22,067 --> 00:25:23,787 - 'Satu duet di atas semua ini!' - Diam! 292 00:25:23,827 --> 00:25:26,068 'Jika saya bercakap benar, adakah saya diam?' 293 00:25:26,108 --> 00:25:27,268 Berhenti merungut saya 294 00:25:27,389 --> 00:25:28,948 Telefon ini juga boleh terbang! 295 00:25:29,269 --> 00:25:30,548 Mu- by cicokkubeng 296 00:25:31,069 --> 00:25:32,429 Pergi dengan angin! 297 00:25:32,469 --> 00:25:34,389 Hey! Anda menonton terlalu banyak TV! 298 00:26:09,996 --> 00:26:11,637 Nila, aktifkan EMR 299 00:26:12,078 --> 00:26:13,519 Mengaktifkan EMR 300 00:26:17,799 --> 00:26:20,520 Apa yang berlaku? Adakah mereka mencari bom? 301 00:26:23,319 --> 00:26:25,321 - Anda mencari bahagian itu - Baiklah, bos 302 00:29:25,959 --> 00:29:26,919 Terima kasih, Nila 303 00:29:26,919 --> 00:29:28,400 Mengapa terima kasih? 304 00:29:42,123 --> 00:29:43,923 [pertindihan suara] 305 00:29:45,203 --> 00:29:47,403 Mereka membincangkan mengenai masalah anda di dalam, tunggu 306 00:29:47,444 --> 00:29:49,043 Tuan, pemilik Onicel Manoj Lulla akan datang 307 00:29:49,084 --> 00:29:50,565 Dia sedih! 308 00:29:51,125 --> 00:29:52,685 Selamat Pagi 309 00:29:53,085 --> 00:29:55,206 - Adakah dia masuk? - Ya, ji, masuk, ji 310 00:29:55,846 --> 00:29:57,286 2G ...! 311 00:29:57,527 --> 00:29:58,846 Bercakap dengan anda kemudian 312 00:29:58,887 --> 00:30:01,047 - Silakan duduk - Saya tidak perlu menenangkan diri 313 00:30:01,088 --> 00:30:03,607 Apa yang awak buat? Adakah Kerajaan ada atau tidak? 314 00:30:03,767 --> 00:30:05,007 Dengar, Encik Lulla 315 00:30:05,087 --> 00:30:06,809 Kerajaan dan Tuhan adalah satu dan sama 316 00:30:06,849 --> 00:30:09,368 Jika anda percaya, mereka wujud Jika tidak, mereka tidak 317 00:30:09,529 --> 00:30:11,969 Tetapi anda pastikan tapak tangan anda lancar dengan segera, eh? 318 00:30:13,250 --> 00:30:15,970 Tanpa pengecualian ia telah merampas semua menara telefon bimbit saya 319 00:30:16,010 --> 00:30:18,171 Memusnahkan semua pemancar gelombang mikro 320 00:30:18,450 --> 00:30:19,811 Bukan hanya milik awak, tuan 321 00:30:19,851 --> 00:30:22,972 Pemancar gelombang mikro dari semua rangkaian lain telah dimusnahkan juga 322 00:30:23,052 --> 00:30:25,932 Meremotkan menara vendor yang telah mereka sewa juga 323 00:30:26,092 --> 00:30:28,613 Semua orang berada dalam keadaan kejutan Anda melihat mereka, bukan? 324 00:30:28,613 --> 00:30:29,693 Apa yang perlu saya lihat? 325 00:30:29,734 --> 00:30:31,374 Kerugian saya berlaku dalam berjuta-juta 326 00:30:31,453 --> 00:30:34,053 Jika ini berterusan, dalam 3 bulan saya akan berada di jalanan 327 00:30:34,094 --> 00:30:36,014 Kami menonton dari semua sudut 328 00:30:36,215 --> 00:30:37,895 Tidak cukup jika anda hanya menonton 329 00:30:38,295 --> 00:30:41,735 Kami telah membayar melalui hidung kami untuk anda dan pihak anda semasa pilihan raya 330 00:30:41,735 --> 00:30:45,616 Anda harus berdiri di depan terbuka dengan lenganmu yang terbentang seperti menara 331 00:30:45,736 --> 00:30:47,137 Jangan tegang 332 00:30:47,416 --> 00:30:49,098 Ini bukan masalah anda sahaja 333 00:30:49,457 --> 00:30:51,457 Ia menyangkut keselamatan negara kita 334 00:30:52,177 --> 00:30:54,618 Semua orang bingung dan dalam keadaan panik 335 00:30:54,658 --> 00:30:57,580 Semalam dalam mesyuarat kabinet kami, kami telah meminta bantuan ketenteraan 336 00:30:57,659 --> 00:31:00,379 Walaupun anda memerlukan batalion untuk menjaga setiap menara, kami akan melakukannya 337 00:31:00,420 --> 00:31:01,820 Jangan risau 338 00:31:02,100 --> 00:31:05,700 Jangan fikir anda boleh menenangkan saya seperti bagaimana anda menangani orang awam 339 00:31:05,981 --> 00:31:07,541 Saya memberi anda masa layan 1 minggu 340 00:31:07,902 --> 00:31:09,822 Pada masa itu perkara-perkara harus kembali normal 341 00:31:09,862 --> 00:31:11,583 Saya mesti memulakan perniagaan saya lagi 342 00:31:12,823 --> 00:31:15,063 Jika tidak, muat naik seterusnya dalam Wiki Kebocoran ... 343 00:31:15,102 --> 00:31:16,342 ... akan menjadi milikmu! 344 00:31:23,905 --> 00:31:24,905 Kekerasan ke-5 345 00:31:24,945 --> 00:31:27,945 Dunia saintifik masih menjadi penyelidikan yang luas mengenai tenaga ini 346 00:31:27,986 --> 00:31:30,346 Cara ia berfungsi Bagaimana untuk mengukurnya 347 00:31:30,386 --> 00:31:31,746 Pengetahuan kami adalah zilch 348 00:31:31,786 --> 00:31:35,346 Ini boleh menjadi keterangan pertama untuk kewujudan pasukan ke-5 349 00:31:35,588 --> 00:31:39,029 Kita tidak dapat menerangkan kekuatan ini berdasarkan pengetahuan sains kita 350 00:31:39,148 --> 00:31:41,388 Menggunakan kemudahan yang kami gunakan 351 00:31:41,428 --> 00:31:43,109 ... kita tidak boleh memerangi sama ada 352 00:31:43,308 --> 00:31:45,629 Itulah sebabnya kami telah meminta tentera kami melangkah masuk 353 00:31:45,669 --> 00:31:47,590 Tuan, itu satu kuasa besar 354 00:31:47,790 --> 00:31:48,950 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri 355 00:31:48,990 --> 00:31:50,950 Jika anda meminta askar untuk memeranginya 356 00:31:50,990 --> 00:31:52,831 ... anda hanya akan menghadapi kehilangan nyawa yang besar 357 00:31:52,871 --> 00:31:54,511 Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 358 00:31:54,831 --> 00:31:58,032 Untuk memerangi dengan berkesan, kita memerlukan kuasa super 359 00:31:59,072 --> 00:32:01,233 Kita memerlukan kecerdasan yang luar biasa 360 00:32:02,913 --> 00:32:05,393 Kita perlukan seorang lelaki dengan kebahagiaan 361 00:32:05,433 --> 00:32:06,914 Seorang lelaki yang tidak akan mati? 362 00:32:07,835 --> 00:32:09,475 Adakah orang seperti itu wujud? 363 00:32:10,275 --> 00:32:11,515 Chitti 364 00:32:11,636 --> 00:32:12,715 The Robot! 365 00:32:18,836 --> 00:32:20,157 Kita mesti mengaktifkannya semula 366 00:32:20,197 --> 00:32:21,157 Dot ...! 367 00:32:22,477 --> 00:32:23,878 saya menunggu 368 00:32:24,078 --> 00:32:25,919 Tidak ... mustahil 369 00:32:27,039 --> 00:32:28,639 Ia bertentangan dengan undang-undang, tuan 370 00:32:28,838 --> 00:32:30,600 Mahkamah kami telah mengharamkan robot itu 371 00:32:30,720 --> 00:32:32,200 Telah dibongkar juga 372 00:32:32,919 --> 00:32:35,360 Ia keluar dari kawalan dan membunuh banyak nyawa 373 00:32:35,681 --> 00:32:37,321 Kehilangan harta benda yang terlalu besar juga 374 00:32:37,360 --> 00:32:38,601 Anda semua sedar 375 00:32:38,601 --> 00:32:40,402 ... jika kita bawa balik 376 00:32:40,522 --> 00:32:41,881 ... ia tidak akan mati 377 00:32:42,922 --> 00:32:44,282 Ia akan membunuh kita semua 378 00:32:46,002 --> 00:32:49,483 Semua orang tahu siapa yang bertanggungjawab terhadap perubahan drastik robot itu 379 00:32:50,523 --> 00:32:53,084 Kali ini saya akan memastikan kesilapan sedemikian tidak berlaku 380 00:32:53,163 --> 00:32:56,125 Tuan, ini konspirasi Mr Vaseegaran 381 00:32:56,805 --> 00:33:00,646 Dia mahu menggunakan keadaan kritikal ini dan mengaktifkan semula ciptaannya 382 00:33:00,646 --> 00:33:03,366 Dia mahu membuat wang dengan menjualnya kepada syarikat-syarikat multinasional 383 00:33:03,405 --> 00:33:04,726 Sekarang anda membuat keputusan 384 00:33:04,766 --> 00:33:07,407 Adakah kita berkumpul di sini untuk menyelamatkan rakyat? 385 00:33:07,446 --> 00:33:09,289 Atau untuk pengiklanan Vaseegaran? 386 00:33:09,328 --> 00:33:11,968 Okay, jadi anda mendapat penyelesaian 387 00:33:13,529 --> 00:33:15,528 Mari kita ... fikirkannya 388 00:33:15,609 --> 00:33:17,009 Itulah sebabnya kita ada di sini 389 00:33:20,009 --> 00:33:22,731 Tuan, cadangan saya semata-mata berdasarkan niat baik 390 00:33:22,770 --> 00:33:24,410 Inilah permulaan wahyu 391 00:33:24,451 --> 00:33:28,851 Jika kita tidak menghalangnya sekarang, kita akan dihapuskan secara beramai-ramai, hanya Chitti yang dapat menyelamatkan kita 392 00:33:29,132 --> 00:33:30,491 Encik Vaseegaran 393 00:33:30,531 --> 00:33:33,452 Kami tidak boleh melanggar perintah mahkamah secara terang-terangan 394 00:33:34,332 --> 00:33:36,734 Proses yang diperlukan untuk berbuat demikian sangat membosankan 395 00:33:37,013 --> 00:33:39,055 Saya mesti meluluskan peraturan di Parlimen 396 00:33:39,094 --> 00:33:42,575 Parti pembangkang harus bekerjasama 397 00:33:42,895 --> 00:33:44,616 - Tidak mungkin - Boleh, tuan 398 00:33:44,735 --> 00:33:47,496 Seorang menteri boleh dengan mudah mengambil beberapa keputusan kecemasan 399 00:33:47,656 --> 00:33:50,216 Kami boleh meyakinkan mahkamah dengan menerangkan secara terperinci kemudian 400 00:33:50,256 --> 00:33:51,176 Peraturan sedemikian wujud 401 00:33:51,176 --> 00:33:53,177 Tetapi jika robot itu membunuh beberapa orang? 402 00:33:53,616 --> 00:33:55,177 Siapa yang akan bertanggungjawab? 403 00:33:55,257 --> 00:33:56,258 Patut kah saya? 404 00:33:56,298 --> 00:33:57,657 Atau menteri kita? 405 00:33:59,098 --> 00:34:01,738 - Situasi sedemikian tidak akan timbul, tuan - Kenapa tidak? 406 00:34:02,619 --> 00:34:03,980 Itulah mesin 407 00:34:04,338 --> 00:34:06,379 Kita tidak dapat meramalkan apabila ia boleh mengawal 408 00:34:06,819 --> 00:34:09,660 Jika ia melakukan sesuatu yang drastik, saya akan bertanggungjawab 409 00:34:11,541 --> 00:34:12,941 Mari kita lupakan Chitti 410 00:34:13,221 --> 00:34:14,781 Cadangkan beberapa pilihan lain 411 00:34:15,462 --> 00:34:18,102 Tentera adalah satu-satunya pilihan lain yang boleh dilaksanakan 412 00:34:18,182 --> 00:34:19,742 Mari kita meneruskannya 413 00:34:19,822 --> 00:34:22,944 Permintaan dan pesanan akan dikeluarkan hari ini 414 00:34:22,983 --> 00:34:24,304 Adakah yang diperlukan 415 00:34:33,905 --> 00:34:35,026 Hello ...? 416 00:34:35,986 --> 00:34:36,986 Jadi 417 00:34:37,467 --> 00:34:38,627 Rancangan runtuh? 418 00:34:38,866 --> 00:34:40,427 Dhina, apa semua ini? 419 00:34:40,707 --> 00:34:42,667 Anda seorang saintis Anda sedar 420 00:34:42,707 --> 00:34:43,627 Sudah tentu 421 00:34:44,108 --> 00:34:45,507 Tetapi saya tidak akan membiarkannya berlaku 422 00:34:46,588 --> 00:34:49,670 Saya tidak akan membenarkan anda membawa kembali Chitti nitwit itu semula 423 00:34:50,428 --> 00:34:52,030 Apa yang anda ada terhadap saya? 424 00:34:52,469 --> 00:34:54,350 Awak membunuh ayah saya 425 00:34:54,389 --> 00:34:55,551 Saya ...? 426 00:34:55,750 --> 00:34:57,191 Itu Chitti 427 00:34:57,471 --> 00:34:59,070 Ego alter anda 428 00:34:59,552 --> 00:35:00,830 Itulah juga anda! 429 00:35:04,952 --> 00:35:06,473 Saya tidak akan melupakannya 430 00:37:30,783 --> 00:37:32,184 'Yov! Lulla ' 431 00:37:34,104 --> 00:37:35,584 'Saya menteri, saya katakan' 432 00:37:35,624 --> 00:37:39,265 'Menara anda kembali ke tempatnya. Anda melihatnya dalam perjalanan, betul?' 433 00:37:39,825 --> 00:37:41,666 'Semua telefon kembali ke bandar' 434 00:37:41,827 --> 00:37:44,226 'Anda boleh kembali ke perniagaan anda, lelaki' 435 00:37:45,586 --> 00:37:47,067 Di mana anda bercakap dari? 436 00:37:47,106 --> 00:37:48,308 'Di sini' 437 00:38:59,603 --> 00:39:02,404 Saya jatuh basah ke kulit Tidak ada telefon untuk memanggil Gopal 438 00:39:02,802 --> 00:39:05,364 Malah saya terkandas berhampiran Taramani- 439 00:39:17,646 --> 00:39:18,968 Nila, naik 440 00:39:46,653 --> 00:39:47,813 Hack ia terbuka, Nila 441 00:39:47,893 --> 00:39:50,933 Boss, menurut peraturan peretasan saya adalah haram 442 00:39:51,254 --> 00:39:52,494 Bukankah ini salah? 443 00:39:52,934 --> 00:39:55,854 Ini akan datang di bawah Pengecualian etika ... lakukan apa yang saya katakan 444 00:39:55,895 --> 00:39:57,175 Saya faham, bos 445 00:39:57,255 --> 00:39:58,736 'Jika segelintir orang mendapat manfaat' 446 00:39:58,775 --> 00:40:00,615 '... tidak ada yang salah', kan? 447 00:40:03,657 --> 00:40:05,897 Di manakah anda mendapat dialog 'Nayagan' ini? 448 00:40:05,937 --> 00:40:07,577 Saya perlu tahu semua yang manusia suka 449 00:40:07,577 --> 00:40:10,457 Mengikut pembelajaran penyesuaian anda, anda telah memprogramkan saya 450 00:40:10,658 --> 00:40:12,338 Manusia mempunyai hanya 4 pilihan 451 00:40:12,379 --> 00:40:14,818 TV, Cinema, makanan dan gosip 452 00:40:14,818 --> 00:40:15,819 Mudah! 453 00:40:34,263 --> 00:40:37,664 "Besi hati bercambah buat kali pertama?" 454 00:40:37,704 --> 00:40:41,265 "Adakah ini jemputan cinta pertama yang ilahi?" 455 00:40:41,305 --> 00:40:44,706 "Besi jantung mekar untuk kali pertama?" 456 00:40:44,745 --> 00:40:47,226 [lagu dari 'Enthiran'] 457 00:40:47,266 --> 00:40:48,425 Diam! 458 00:40:58,428 --> 00:41:01,069 'Meninggalkan dari Batalion lapangan terbang # 121 meneruskan ke tempat' 459 00:41:01,109 --> 00:41:03,670 Seluruh negeri berada di bawah kawalan ketenteraan 460 00:41:03,670 --> 00:41:05,590 Orang tidak perlu panik 461 00:41:05,590 --> 00:41:08,590 Teknologi yang berkaitan dengan rangkaian telefon bimbit di semua tempat 462 00:41:08,630 --> 00:41:11,751 ... sedang dihadiri pada asas kecemasan di depan perang 463 00:41:11,951 --> 00:41:13,391 Dengan perlindungan ketenteraan ... 464 00:41:13,431 --> 00:41:16,872 ... peraturan telah dibuat untuk memulakan semula jualan telefon bimbit 465 00:41:17,392 --> 00:41:21,072 Tidak lama lagi, orang boleh mula menggunakan telefon bimbit mereka seperti biasa 466 00:41:21,232 --> 00:41:22,434 - Hei, Balu - Sir ...? 467 00:41:22,473 --> 00:41:25,234 Hubungi menteri dan minta beliau memberikan perlindungan ketenteraan kepada kami 468 00:41:25,274 --> 00:41:28,115 Kami ada 4 buah van polis sepanjang jam yang ditempatkan di sini, tuan 469 00:41:28,355 --> 00:41:31,595 Sekiranya anda melihat 303 senapang, mereka mempunyai anjing jalanan tidak akan takut 470 00:41:31,635 --> 00:41:33,276 Kita perlukan AK 47, lelaki 471 00:41:33,276 --> 00:41:37,957 Anda melihat bagaimana Manoj Lulla yang kami temui 2 hari yang lalu diperah seperti jus, bukan? 472 00:41:38,437 --> 00:41:42,398 Saya adalah orang yang menandatangani perintah untuk menghidupkan semula perkhidmatan telefon bimbit di bandar 473 00:41:44,438 --> 00:41:49,159 Melihat keadaan semasa kelihatan seperti saya akan menjadi jus seterusnya! 474 00:41:49,198 --> 00:41:50,959 Panggil tentera dengan serta-merta 475 00:41:50,999 --> 00:41:52,520 Jus untuk anda, sayang saya 476 00:44:15,380 --> 00:44:18,100 - Adakah kedudukan keselamatan? - Kami telah memberikan 2 lelaki, tuan 477 00:44:18,140 --> 00:44:19,859 - Kekuatan yang cukup di hadapan? - Baik tuan 478 00:44:19,899 --> 00:44:22,020 'Serang di Syarikat Porur dengan amaran tinggi' 479 00:44:22,380 --> 00:44:24,380 'Serang di Syarikat Porur dengan amaran tinggi' 480 00:44:24,460 --> 00:44:25,580 SIR! 481 00:44:26,299 --> 00:44:27,539 Sir ...! 482 00:44:27,900 --> 00:44:29,059 Aiya ...! 483 00:44:29,100 --> 00:44:30,060 Apa yang berlaku? 484 00:44:30,100 --> 00:44:33,099 Geng telefon bimbit itu menumbangkan semua menara di Porur 485 00:44:33,138 --> 00:44:34,900 Keluarkan tentera kita seolah-olah, tuan 486 00:44:34,940 --> 00:44:37,259 Tidak ada yang tahu di mana gerombolan itu telah hilang sekarang 487 00:44:37,299 --> 00:44:40,019 Yov! Porur agak dekat dengan tempat ini 488 00:44:40,059 --> 00:44:42,020 Gandakan perlindungan di rumah kami 489 00:44:42,059 --> 00:44:43,778 Batalion keseluruhan adalah berjaga-jaga, tuan 490 00:44:43,819 --> 00:44:46,738 Mintalah mereka menutup semua pintu, pintu dan tingkap 491 00:44:46,778 --> 00:44:49,778 Bahkan lubang terkecil tidak boleh didedahkan 492 00:44:49,819 --> 00:44:52,778 Tuan, semuanya sudah ditutup Termasuk Windows komputer! 493 00:44:52,819 --> 00:44:54,699 Mereka membaling batu pada kami 494 00:44:58,459 --> 00:45:01,938 Tuan, ini bukan batu Ia adalah telefon bimbit anda 495 00:45:01,978 --> 00:45:04,858 Telefon bimbit anda yang hilang Datang dan lihat sendiri 496 00:45:08,138 --> 00:45:09,258 'Benar itu!' 497 00:45:09,299 --> 00:45:11,258 Semua batu berharga masih utuh 498 00:45:13,058 --> 00:45:15,698 Bagaimana anda boleh memandang rendah menteri? 499 00:45:15,778 --> 00:45:17,778 Teknologi adalah di telapak tangan saya! 500 00:45:17,818 --> 00:45:21,458 Itulah sebabnya ia telah menjadi takut dan hanya kembali bimbit saya! 501 00:45:28,377 --> 00:45:30,777 Siapa panggilan 'Unni Krishnan' ini? 502 00:45:32,137 --> 00:45:33,497 Ia # tidak diketahui, tuan 503 00:45:37,657 --> 00:45:39,097 Selamat Pagi 504 00:45:49,457 --> 00:45:51,936 Yov! Hubungi tentera 505 00:45:51,977 --> 00:45:54,697 - Mintalah mereka menembak burung guntur ini - Baiklah, tuan 506 00:45:54,977 --> 00:45:56,816 Pergi pergi pergi 507 00:45:56,856 --> 00:45:58,176 Keluar! 508 00:46:03,296 --> 00:46:06,296 [talkie radio walkie talkie] 509 00:46:10,897 --> 00:46:12,576 Tuan, dengan cara ini sila 510 00:46:12,616 --> 00:46:14,776 - Bagaimanakah Encik Vairamoorthy? - Kritikal, tuan 511 00:46:14,776 --> 00:46:16,216 Dia tidak dapat bernafas 512 00:46:16,257 --> 00:46:18,895 - Sesuatu yang menyekat tenggelamnya - Apa itu? 513 00:46:18,935 --> 00:46:20,135 Tidak tahu betul, tuan 514 00:46:20,135 --> 00:46:22,456 Setiausaha beliau sama-sama terkejut 515 00:46:31,056 --> 00:46:32,615 [meletupkan nafas] 516 00:46:32,816 --> 00:46:34,775 - Adakah anda mengimbas tubuhnya? - Kami memang, tuan 517 00:46:34,816 --> 00:46:36,856 Semua laporan adalah normal 518 00:46:36,856 --> 00:46:38,935 Tetapi dia tidak dapat bernafas, tuan 519 00:46:57,094 --> 00:46:59,174 - Apa yang berlaku, doktor? - Dia tidak lagi 520 00:47:00,294 --> 00:47:01,534 Whaat ?! 521 00:47:42,333 --> 00:47:44,293 Telefon ... telefon 522 00:47:44,533 --> 00:47:46,213 Semua telefon terbang, tuan 523 00:47:46,253 --> 00:47:47,493 Landline, man 524 00:47:49,972 --> 00:47:52,772 Halo, saya menteri Rumah Vijay Kumar bercakap 525 00:47:52,972 --> 00:47:55,332 Aktifkan robot itu Chitti dengan segera 526 00:47:55,372 --> 00:47:56,333 Hari ini 527 00:47:56,372 --> 00:47:57,412 Sekarang 528 00:47:57,812 --> 00:48:01,653 Bagaimanakah anda boleh meminta seolah-olah anda mengarahkan 'idli' dan 'vada' sebagai Ambil? 529 00:48:03,013 --> 00:48:04,853 Ia adalah larangan oleh mahkamah, tuan 530 00:48:04,892 --> 00:48:06,692 Saya tidak boleh melanggar peraturan mahkamah 531 00:48:06,853 --> 00:48:08,372 Saya akan mengendalikan semua formaliti itu 532 00:48:08,372 --> 00:48:09,732 Pertama sekali aktifkan Chitti 533 00:48:09,772 --> 00:48:11,412 Bagaimana mungkin dengan segera? 534 00:48:11,452 --> 00:48:13,572 Ordinan mesti diluluskan di Parlimen 535 00:48:13,612 --> 00:48:15,293 'Pembangkang perlu bekerjasama' 536 00:48:15,332 --> 00:48:17,771 Prosesnya sangat rumit, tuan 537 00:48:17,971 --> 00:48:20,131 40 ahli Parlimen akan memihak kepada kami, tuan 538 00:48:20,171 --> 00:48:21,372 Saya akan mengendalikan semua itu 539 00:48:21,412 --> 00:48:22,891 Ia adalah mesin, tuan 540 00:48:22,932 --> 00:48:24,931 Kita tidak tahu bila ia akan rosak 541 00:48:26,051 --> 00:48:29,251 Siapa yang akan membela tanggungjawab jika membunuh seseorang? Awak atau saya? 542 00:48:29,932 --> 00:48:33,171 Yov! Jangan mencari dendam yang tidak sedarkan masa atau keadaan 543 00:48:33,852 --> 00:48:35,691 Ia masuk ke dalam mulut menteri Telekom kami 544 00:48:35,691 --> 00:48:37,731 Tuhan tahu bahagian mana yang saya targetkan 545 00:48:38,771 --> 00:48:40,011 Saya akan mengambil semua tanggungjawab 546 00:48:40,051 --> 00:48:41,131 Berpuas hati? 547 00:48:44,451 --> 00:48:45,251 Dot! 548 00:48:45,251 --> 00:48:49,050 Saya datang ke sini pada tengah malam Terdapat giliran pada masa itu 549 00:48:49,251 --> 00:48:52,329 Saya belum mendapat telefon dan dia mahu saya naik! 550 00:48:52,329 --> 00:48:56,090 Tanpa telefon bimbit, kehidupan kita seperti 'Beberapa Halaman Yang Hilang Di Tengah' 551 00:48:56,449 --> 00:48:59,290 Okay, bagaimana jika telefon bimbit terbang lagi? 552 00:48:59,530 --> 00:49:01,771 Saya tajam seperti jarum, anda lihat 553 00:49:02,930 --> 00:49:04,210 Tengoklah 554 00:49:04,251 --> 00:49:07,490 Anda telah membaikinya seperti gerabak rantai di stesen keretapi! 555 00:49:07,531 --> 00:49:10,729 Tuan, seketika saya sangat santai tanpa telefon bimbit 556 00:49:10,729 --> 00:49:13,970 Tiada nada dering untuk menyekat saya setiap hari Saya mengangkat kepala saya untuk melihat dunia 557 00:49:14,009 --> 00:49:16,570 Saya bercakap dengan anak-anak saya yang saya lawati rakan-rakan saya 558 00:49:16,609 --> 00:49:19,129 - Perasaan hebat, eh? - Kemudian kenapa dia ada di sini? 559 00:49:19,169 --> 00:49:21,650 Apa nak buat? Telefon bimbit adalah seperti isteri seseorang 560 00:49:21,690 --> 00:49:23,890 Sialan jika dia wujud Darn jika dia tidak! 561 00:49:23,890 --> 00:49:25,049 Menjadi kebiasaan! 562 00:49:28,009 --> 00:49:29,049 Ya! 563 00:51:16,846 --> 00:51:18,486 Chitti, awak kembali? 564 00:51:18,525 --> 00:51:20,966 Cara saya jatuh Saya fikir tengkorak saya akan meniup ke bit 565 00:51:21,245 --> 00:51:22,405 Terima kasih, Chitti 566 00:51:42,325 --> 00:51:43,565 Gagak Kudus! 567 00:52:35,403 --> 00:52:36,403 Chitti to Control 568 00:52:36,443 --> 00:52:39,483 - 'Kawalan ke Chitti' - Berkumpul di persimpangan jalan TTK 569 00:56:26,236 --> 00:56:27,555 Apakah ini? 570 00:56:28,594 --> 00:56:30,835 Pusat penyelidikan ruang penting 571 00:56:30,996 --> 00:56:33,235 Pusat penyelidikan ruang itu tidak aktif sekarang 572 00:56:33,675 --> 00:56:35,435 Penyelidikan tidak lagi dijalankan di sana 573 00:56:35,475 --> 00:56:37,395 Hanya 2 juruteknik yang tinggal 574 00:56:37,515 --> 00:56:42,155 Pada tahun 1964, ketua Suruhanjaya Atom Dr Homi Baba merasmikan pusat ini 575 00:56:43,714 --> 00:56:45,035 Panggil Dr Sam 576 00:56:49,034 --> 00:56:50,235 Hello, Sam sini 577 00:56:50,274 --> 00:56:51,755 Dr Sam, saya Vasi 578 00:56:51,835 --> 00:56:53,915 Saya memerlukan maklumat ini sekarang, mendesak 579 00:56:53,954 --> 00:56:57,915 Apakah itu pusat penyelidikan ruang dalam sektor II Fasa XIV? 580 00:56:57,955 --> 00:57:00,913 Vasi, simpan rahsia ini 581 00:57:01,714 --> 00:57:06,753 Untuk mengetahui sama ada kehidupan wujud di planet lain seperti kita di bumi 582 00:57:06,954 --> 00:57:12,154 ... isyarat dihantar dari banyak bahagian dunia ke luar angkasa 583 00:57:12,233 --> 00:57:15,273 Ini adalah salah satu tempat dari mana isyarat dihantar 584 00:57:15,313 --> 00:57:16,914 Apakah jenis isyarat yang dihantar? 585 00:57:16,954 --> 00:57:21,674 Ada pasukan yang baik dan pasukan yang jahat yang ada di dunia ini 586 00:57:22,072 --> 00:57:26,673 Kami hanya menghantar isyarat positif ke luar angkasa 587 00:57:26,833 --> 00:57:31,832 Kerana hanya tenaga positif yang ada di angkasa 588 00:57:31,872 --> 00:57:34,633 ... harus sedar kehadiran kami di sini 589 00:57:34,832 --> 00:57:35,873 Terima kasih banyak, Sam 590 00:57:35,913 --> 00:57:38,513 Chitti, bermain visual itu dalam mod Kirlian 591 00:57:42,433 --> 00:57:43,433 Lihatlah itu 592 00:57:43,472 --> 00:57:46,913 Jika burung telefon bimbit itu takut dengan isyarat positif dari emitter 593 00:57:46,992 --> 00:57:50,112 ... terdapat beberapa daya negatif yang tertanam di dalamnya 594 00:57:51,192 --> 00:57:54,192 Dengan kuasa negatif yang anda maksudkan dari planet lain? 595 00:57:57,192 --> 00:57:58,432 Membekukannya 596 00:58:01,072 --> 00:58:04,871 Tidak, ini adalah kuasa negatif yang hanya ada di bumi kita 597 00:58:11,111 --> 00:58:12,552 Ini wajah manusia 598 00:58:13,191 --> 00:58:14,712 Ia kelihatan sangat biasa kepada saya 599 00:58:15,552 --> 00:58:18,751 Nila, saya mahu semua kejadian luar biasa baru-baru ini di Thirukazhukundram 600 00:58:18,751 --> 00:58:21,272 Butiran yang paling penting dari si mati meninggal dunia 601 00:58:24,510 --> 00:58:27,671 Doktor, ini menyerupai pemancar yang kita lihat di pusat penyelidikan ruang itu 602 00:58:27,711 --> 00:58:30,072 - Tepat - Apakah rancangan anda? 603 00:58:30,311 --> 00:58:32,430 Anda tahu sekarang Engkau beritahu saya 604 00:58:32,591 --> 00:58:36,151 Jika ia adalah tenaga negatif manusia yang mencipta daya 'mudah alih' 605 00:58:36,231 --> 00:58:37,791 ... ia tidak mempunyai bentuk fizikal 606 00:58:37,791 --> 00:58:40,471 Tetapi hanya aura yang mengelilingi tubuh manusia 607 00:58:40,591 --> 00:58:41,471 Aura ...? 608 00:58:41,511 --> 00:58:45,431 Atom dalam tubuh manusia terdiri daripada neutron dan elektron 609 00:58:45,551 --> 00:58:50,950 Zarah-zarah foton mikro yang berpunca dari itu disebut aura 610 00:58:51,110 --> 00:58:54,389 Ia adalah lapisan nipis di sekeliling badan yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia 611 00:58:54,951 --> 00:58:57,389 Aura seseorang yang masih hidup dikenakan positif 612 00:58:57,389 --> 00:58:59,750 Aura orang mati akan dikenakan negatif 613 00:58:59,790 --> 00:59:01,710 Kita mesti memusnahkan caj negatif itu 614 00:59:01,750 --> 00:59:06,390 Satu-satunya cara untuk berjaya adalah menghantar caj positif yang lebih kuat ke arahnya 615 00:59:06,430 --> 00:59:07,829 Dan meneutralkan tenaganya 616 00:59:07,829 --> 00:59:11,429 Aura orang yang mati adalah potongan mikro foton 617 00:59:11,709 --> 00:59:14,070 Kita mesti menghantar tambah foton mikro 618 00:59:14,109 --> 00:59:16,510 Tambah tambah kepada tolak ia menjadi sifar 619 00:59:16,550 --> 00:59:19,149 - Adakah saya betul, doktor? - Tepat sekali, Chitti 620 00:59:19,349 --> 00:59:23,069 Penjanaan foton ini menghasilkan tambahan foton mikro 621 00:59:23,069 --> 00:59:24,069 Lihat 622 00:59:26,389 --> 00:59:29,869 Saya telah mencipta sinaran positif yang sama di sini sama seperti Pusat Penyelidikan 623 00:59:29,908 --> 00:59:34,189 Ini adalah 10 kali lebih kuat daripada tenaga negatif yang diketahui oleh manusia 624 00:59:34,349 --> 00:59:37,068 Kita boleh meneutralkan tenaga negatif dengan pasti 625 00:59:37,109 --> 00:59:37,988 Wow! Hebat 626 00:59:38,028 --> 00:59:40,429 Boss, berikut adalah butiran yang anda minta 627 00:59:41,348 --> 00:59:45,869 73 orang mati tahun lalu di Thirukazhukundram 628 00:59:45,909 --> 00:59:47,548 Hanya 18 kematian tidak wajar 629 00:59:47,749 --> 00:59:49,548 2 pembunuhan 4 bunuh diri 630 00:59:49,588 --> 00:59:51,988 Adakah sebarang kematian berkaitan dengan telefon bimbit? 631 00:59:52,988 --> 00:59:57,029 Seorang pemandu lori meninggal dalam kemalangan menggunakan telefon bimbit semasa memandu 632 00:59:57,308 --> 00:59:59,868 Kerana gambarnya 'panas' menjadi virus melalui telefon bimbitnya 633 00:59:59,908 --> 01:00:01,388 ... seorang gadis yang menggunakan racun 634 01:00:01,668 --> 01:00:05,027 Seorang lelaki mati meninggal di menara telefon bimbit 635 01:00:05,547 --> 01:00:07,028 - Tarikh? - 7hb April 636 01:00:08,187 --> 01:00:10,788 Pada hari berikutnya telefon bimbit mula lenyap 637 01:00:11,828 --> 01:00:13,027 Oh Tuhan! 638 01:00:13,508 --> 01:00:15,227 Sekarang saya mendapat gambaran yang lebih jelas 639 01:00:15,427 --> 01:00:17,907 Chitti, segera pasangkan ini di bas AIRD 640 01:00:17,947 --> 01:00:19,867 Kami pergi untuk Thirukazhukundram 641 01:01:43,945 --> 01:01:45,224 Doktor, kami mendapatnya 642 01:01:45,424 --> 01:01:46,785 Saya dapati semua telefon 643 01:01:46,825 --> 01:01:49,544 Nila, bawa bas ke hujung belakang rumah 644 01:02:52,702 --> 01:02:53,862 CHITTI! 645 01:04:18,499 --> 01:04:20,259 Nila, selesaikan cryostat, cepat! 646 01:05:21,499 --> 01:05:22,979 Tuhan saya! 647 01:05:23,380 --> 01:05:24,540 Pakshi Raja ...! 648 01:05:25,860 --> 01:05:26,902 DP bagus 649 01:05:39,144 --> 01:05:41,746 Ini perang antara seluruh manusia dan saya 650 01:05:42,507 --> 01:05:44,388 Anda bukan manusia 651 01:05:44,708 --> 01:05:46,269 Jangan campur tangan 652 01:05:46,828 --> 01:05:49,470 - Lari - Running pergi tidak dalam perisian saya sama sekali 653 01:05:49,551 --> 01:05:52,151 Saya telah diaktifkan semula untuk melindungi manusia 654 01:05:52,230 --> 01:05:54,231 Tugas utama saya ialah menghancurkan anda! 655 01:06:02,795 --> 01:06:06,155 Pakshi Raja, mengapa kamu sangat marah dengan umat manusia? 656 01:06:19,401 --> 01:06:21,161 Mengapa anda berkelakuan seperti ini? 657 01:06:21,642 --> 01:06:23,123 Apa yang anda perlukan? 658 01:07:23,945 --> 01:07:25,986 Ini adalah cuckoo bertali 659 01:07:26,905 --> 01:07:29,867 Nama biologi adalah cuckoo Jacobin 660 01:07:31,227 --> 01:07:32,627 Di India Utara ... 661 01:07:32,747 --> 01:07:37,230 ... musim tengkujuh bermula hanya apabila spesies ini berhijrah 662 01:07:37,950 --> 01:07:39,951 Jika spesies ini tidak muncul ... 663 01:07:39,991 --> 01:07:43,192 ... tidak akan ada hujan pada tahun itu untuk seluruh rantau 664 01:07:43,952 --> 01:07:47,113 Hingga tarikh tiada siapa yang tahu misteri di sebalik ini 665 01:07:47,193 --> 01:07:51,475 Malah dalam mitologi kita disebut sebagai 'burung hujan' 666 01:07:52,555 --> 01:07:54,555 Menjalankan penyelidikan mengenai perkara ini 667 01:07:54,637 --> 01:07:55,757 Pasti, tuan 668 01:07:55,836 --> 01:07:56,717 Wow ...! 669 01:07:56,756 --> 01:07:59,199 Tuan, foto anda ada di halaman penutup 670 01:08:00,358 --> 01:08:02,119 Ia telah diterbitkan setahun lalu 671 01:08:03,040 --> 01:08:06,241 Tuan, bagaimana anda berminat dengan burung? 672 01:08:07,161 --> 01:08:10,763 Sebenarnya cara lain mengenai burung-burung ini menarik perhatian saya! 673 01:08:12,002 --> 01:08:14,723 'Apabila saya dilahirkan saya tidak bernafas' 674 01:08:14,844 --> 01:08:17,245 'Tubuh saya telah berubah menjadi biru' 675 01:08:17,325 --> 01:08:19,965 'Bahkan doktor memberikan harapan dan mengatakan bayi itu mati' 676 01:08:20,006 --> 01:08:21,967 Saya akan menandatangani dan anda menyelesaikan semua formaliti 677 01:08:22,006 --> 01:08:24,247 Dapatkan sijil kematian dan bawa bayi 678 01:09:11,664 --> 01:09:14,586 'Tidak tahu sama ada kemalangan atau sesuatu yang lain' 679 01:09:14,627 --> 01:09:17,387 'Tetapi semua orang berkata ia adalah satu keajaiban yang besar' 680 01:09:18,107 --> 01:09:19,548 'Nenek saya pernah berkata' 681 01:09:20,028 --> 01:09:24,150 'Tuhan datang dengan kedok burung guntur dan dibangkitkan semula' 682 01:09:25,310 --> 01:09:27,272 'Saya masih ingat' 683 01:09:27,711 --> 01:09:31,633 'Ketika saya masih muda, pada awal pagi, burung gagak kecil akan terbang ke bilik saya' 684 01:09:31,673 --> 01:09:35,715 '... terus berkicau riang dan pergi mengelilingi kipas dalam bulatan' 685 01:09:37,755 --> 01:09:43,997 "Untuk sinar matahari pada waktu subuh yang bergemerlapan hangat mengalu-alukan sayap anda yang mengalir" 686 01:09:44,037 --> 01:09:50,119 "Ketika matahari terbenam ke sana jauh, kamu membelai cawangan untuk tidur" 687 01:09:50,159 --> 01:09:56,203 "Dengan pitt anda tter dainty feet 'pond' anda digambarkan sebagai merawat estetik" 688 01:09:56,323 --> 01:10:02,524 "Hari ini anda membuat saya rindu Untuk terbang seperti anda yang saya ingin belajar" 689 01:10:02,604 --> 01:10:05,806 "Kambing burung dalam penerbangan" 690 01:10:05,886 --> 01:10:08,727 "Saya berdiri mendengar kicauan muzik anda" 691 01:10:08,807 --> 01:10:10,648 'Saya membuat keputusan kemudian' 692 01:10:10,688 --> 01:10:14,008 'Kehidupan saya akan didedikasikan kepada burung dan hanya burung' 693 01:10:41,138 --> 01:10:43,460 "Kambing burung dalam penerbangan" 694 01:10:43,500 --> 01:10:45,981 "Oho! Penerbangan burung kelihatan" 695 01:10:46,781 --> 01:10:52,303 "Saya berdiri mendengar kicauan muzik anda" 696 01:10:53,704 --> 01:10:58,826 "Serangan burung pipit A terbang menelan" 697 01:10:59,066 --> 01:11:05,388 "Saya ingin mendengar tweet dan twitter anda" 698 01:11:20,554 --> 01:11:26,076 "Tiada bahasa atau agama, anda terbang dengan mudah Mana-mana tempat rumah anda, seperti yang anda suka" 699 01:11:26,795 --> 01:11:32,119 "Tiada bahasa, tidak ada agama, anda berkeliaran Anda mengesahkan mana-mana tempat adalah rumah anda" 700 01:11:32,717 --> 01:11:38,961 "Anda mendakwa walaupun rumpai menjadi kediaman dan kerabat anda dalam realiti" 701 01:11:39,200 --> 01:11:45,122 "Anda membentuk ayunan di udara untuk bermain dengan angin di luar sana" 702 01:11:45,163 --> 01:11:50,325 "Anda membuat impak yang mendalam kepada orang yang ketawa tidak mudah atau mudah" 703 01:11:50,405 --> 01:11:56,087 "Kehidupan saya yang berharga, kepercayaan saya yang dihormati Hati seperti kamu memang diperlukan" 704 01:11:58,087 --> 01:12:03,490 "Sekalipun dunia ini dihapuskan dengan mendesak untuk melindungimu secara berlebihan" 705 01:12:03,530 --> 01:12:06,051 "Segera berlari terbang di langit tanpa ragu" 706 01:12:06,531 --> 01:12:09,051 "Terbang tanpa sempadan" 707 01:12:10,612 --> 01:12:13,493 Itulah sebabnya saya belajar ilmu ornitologi dengan semangat 708 01:12:13,853 --> 01:12:16,415 Saya juga menjadi profesor ornitologi 709 01:12:19,335 --> 01:12:21,057 'Pon ulagaaleero' 710 01:12:21,576 --> 01:12:23,497 'Bhuvanam muzhudhaleero' 711 01:12:23,736 --> 01:12:25,778 'Nannaya pullinangaal' 712 01:12:25,979 --> 01:12:29,379 Ini adalah garis dari Thiruvaimozhi Nammazhwar 713 01:12:29,539 --> 01:12:31,060 Inilah makna 714 01:12:31,300 --> 01:12:34,061 O 'burung, anda berada di seluruh dunia ini 715 01:12:34,461 --> 01:12:36,902 Anda telah menyebarkan sayap anda ke Langit 716 01:12:37,262 --> 01:12:40,024 Bumi dan langit kita berlimpah di dalam burung-burung ini 717 01:12:40,223 --> 01:12:43,344 Apabila dibandingkan dengan berat manusia di bumi ... 718 01:12:43,426 --> 01:12:46,386 ... berat burung beramai-ramai hampir 100 kali ganda 719 01:12:46,466 --> 01:12:50,907 Burung makan 1000 kali lebih banyak makanan daripada apa yang digunakan oleh manusia 720 01:12:52,108 --> 01:12:54,549 Jika mereka tidak makan pada cacing 721 01:12:54,829 --> 01:12:57,230 ... tidak pun 1 daun hijau akan ditinggalkan di bumi 722 01:12:58,070 --> 01:13:00,311 Manusia tidak akan mendapat sebarang makanan sama sekali 723 01:13:00,591 --> 01:13:04,833 Kerana serangga adalah 1000 kali lebih banyak daripada burung! 724 01:13:05,993 --> 01:13:08,714 Jadi jika manusia terpaksa bertahan di bumi ini ... 725 01:13:08,794 --> 01:13:12,355 ... burung juga harus hidup 726 01:13:12,395 --> 01:13:15,396 Tuan, burung-burung terlambat untuk berkunjung ke tempat perlindungan burung di Vedanthangal 727 01:13:15,437 --> 01:13:17,638 ... telah berkurangan Apa sebabnya, tuan? 728 01:13:18,478 --> 01:13:21,839 Apabila saya masih kecil, kita hanya bangun untuk mengelilingi burung pipit 729 01:13:21,879 --> 01:13:24,920 'Anda tidak dapat melihat mana-mana burung guntur di bandar hari ini, tuan' 730 01:13:30,002 --> 01:13:32,363 'Hanya pada tahun 1996 ...' 731 01:13:32,642 --> 01:13:35,325 '... telefon bimbit diperkenalkan di India' 732 01:13:35,404 --> 01:13:39,324 'Dalam proses yang beransur-ansur dan berterusan burung telah menurun hanya selepas ini' 733 01:13:40,046 --> 01:13:42,447 'Sparrows terutamanya' 734 01:13:43,407 --> 01:13:44,968 Ia dipanggil Arctic Tern 735 01:13:45,127 --> 01:13:48,809 Burung kecil ini seberat hanya 50 gm 736 01:13:49,050 --> 01:13:52,531 ... bermigrasi setiap tahun dari rantau Artik 737 01:13:52,651 --> 01:13:56,812 ... terbang 12000 km ke Vedanthangal kami 738 01:13:56,892 --> 01:13:57,933 ... dan kembali 739 01:13:58,053 --> 01:14:00,333 Burung tidak mempunyai peta atau radar 740 01:14:00,373 --> 01:14:04,815 Dari dalam kepalanya, ia menyerap semua sinar mikro dari langit 741 01:14:04,855 --> 01:14:08,176 Dan menggunakan formasi cryptochrome 742 01:14:08,376 --> 01:14:10,657 ... ia memandu ke arah yang betul 743 01:14:10,859 --> 01:14:12,818 'Itulah kekuatan tunggal burung' 744 01:14:13,218 --> 01:14:18,860 Sekarang kita telah memenuhi langit dengan radiasi dari banyak menara telefon bimbit 745 01:14:19,140 --> 01:14:23,343 Jadi pembentukan cryptochrome di kepala burung hancur 746 01:14:23,382 --> 01:14:25,463 Dan dihapuskan sepenuhnya 747 01:14:25,623 --> 01:14:27,504 'Tidak mengetahui di mana mereka sedang menuju' 748 01:14:27,584 --> 01:14:30,825 '... burung kehilangan jalannya dan seluruh spesiesnya menjadi punah' 749 01:14:30,865 --> 01:14:33,346 'Untuk burung-burung, ia sama dengan kehilangan kewarasan mereka' 750 01:14:33,626 --> 01:14:36,347 Selain itu, kerana radiasi ... 751 01:14:36,388 --> 01:14:39,229 ... kerang tidak dibentuk pada telur burung-burung ini 752 01:14:39,308 --> 01:14:41,389 Telur mereka menyerupai lapisan kulit 753 01:14:41,469 --> 01:14:45,151 Telur memecah ketika burung ibu sedang mengeram 754 01:14:46,111 --> 01:14:49,273 Pada hakikatnya, lelaki juga mengalami akibat-akibat ini 755 01:14:50,073 --> 01:14:52,233 Ramai yang tersinggung oleh ****** 756 01:14:52,633 --> 01:14:54,434 ********* mungkin semakin meningkat 757 01:14:54,514 --> 01:14:56,035 ******** akan meningkat 758 01:14:56,274 --> 01:14:57,355 Di atas semua 759 01:14:57,475 --> 01:14:58,395 Kemurungan 760 01:14:58,435 --> 01:14:59,557 Schizophrenia 761 01:14:59,636 --> 01:15:01,276 Alzheimer's etc- 762 01:15:04,157 --> 01:15:06,078 Lebih tinggi% gangguan mental 763 01:15:06,279 --> 01:15:09,840 Semua simptom ini jelas sekarang 764 01:15:10,080 --> 01:15:11,720 Encik Pakshi Rajan 765 01:15:11,841 --> 01:15:13,681 Apakah penyelesaian anda? 766 01:15:14,202 --> 01:15:16,321 Kenapa kita menggunakan telefon bimbit sekarang? 767 01:15:17,123 --> 01:15:18,723 Hanya gosip dan remeh 768 01:15:18,803 --> 01:15:20,323 Mari kita mengawalnya 769 01:15:20,483 --> 01:15:23,204 Mengapa kita memerlukan begitu banyak telefon bimbit dan menara? 770 01:15:23,284 --> 01:15:24,565 Marilah kita mengurangkan itu 771 01:15:24,605 --> 01:15:29,608 Marilah kita lulus undang-undang mengenai siapa, kenapa dan berapa lama telefon bimbit boleh digunakan 772 01:15:30,008 --> 01:15:31,967 Adakah bab ini hilang? Adakah dia marah? 773 01:15:32,048 --> 01:15:34,969 Daripada teknologi telefon bimbit frekuensi tinggi semasa 774 01:15:35,008 --> 01:15:37,169 ... mari kita cipta teknologi yang lebih selamat 775 01:15:37,210 --> 01:15:41,411 Hingga kemudian mari kita tutup 90% menara telefon bimbit di India 776 01:15:43,652 --> 01:15:45,373 Sila bercakap sedikit dengan kuat 777 01:15:45,453 --> 01:15:46,895 Tuan, tolong maafkan saya 778 01:15:53,135 --> 01:15:55,137 'Simpan burung, selamatkan bumi' 779 01:15:55,217 --> 01:15:56,937 'Simpan burung Simpan bumi' 780 01:15:56,977 --> 01:15:58,818 'Jangan bunuh, jangan bunuh' 781 01:15:58,857 --> 01:16:00,418 'Jangan bunuh burung' 782 01:16:00,458 --> 01:16:02,019 'Simpan burung menyelamatkan burung' 783 01:16:02,060 --> 01:16:03,740 'Simpan burung Simpan bumi' 784 01:16:03,780 --> 01:16:05,300 'Jangan bunuh, jangan bunuh' 785 01:16:05,340 --> 01:16:06,901 'Jangan bunuh burung' 786 01:16:06,941 --> 01:16:08,181 'Berhenti ... berhenti' 787 01:16:08,221 --> 01:16:09,702 'Pencemaran Sinaran' 788 01:16:09,742 --> 01:16:11,183 'Berhenti ... berhenti' 789 01:16:11,222 --> 01:16:12,944 'Pencemaran Sinaran' 790 01:16:13,143 --> 01:16:15,464 'Jangan bunuh' 791 01:16:16,105 --> 01:16:17,984 Adakah mereka semua menganggur? 792 01:16:18,385 --> 01:16:22,787 Apabila matahari terbit, mereka melayari plakardi mempertahankan anjing, kucing, burung gagak dan burung gereja 793 01:16:22,947 --> 01:16:24,348 Tidakkah anda mengejar mereka? 794 01:16:24,387 --> 01:16:27,229 'Tidak mahu pergi, tuan sangat bersemangat untuk bertemu dengan anda' 795 01:16:33,351 --> 01:16:34,391 Beritahu saya 796 01:16:35,512 --> 01:16:36,833 Apa masalah kamu? 797 01:16:38,193 --> 01:16:40,794 Apakah kadar frekuensi yang dibenarkan oleh TRAI? 798 01:16:41,595 --> 01:16:44,555 Apakah kadar frekuensi di menara anda pada masa ini? 799 01:16:45,156 --> 01:16:48,317 Burung terbang di langit sedang dimusnahkan di peringkat janin mereka oleh anda 800 01:16:48,357 --> 01:16:49,756 Hello mister, dengarlah 801 01:16:49,917 --> 01:16:53,159 Kami mematuhi peraturan Pihak Berkuasa Pengawalseliaan Telekom India 802 01:16:53,199 --> 01:16:54,599 Pelanggan sudah mengadu 803 01:16:54,679 --> 01:16:58,440 'Tiada isyarat di bilik mandi atau ruang bawah tanah Skype tidak berfungsi di lif' 804 01:16:58,480 --> 01:17:01,161 Adakah anda tahu dalam 3 bulan 2000 pelanggan ... 805 01:17:01,201 --> 01:17:02,522 ... bertukar kepada rangkaian lain? 806 01:17:02,562 --> 01:17:03,682 Jangan berbohong 807 01:17:04,123 --> 01:17:08,245 Dalam persaingan yang menjijikkan anda hanya untuk mengekalkan pelanggan anda 808 01:17:08,284 --> 01:17:11,886 ... anda meningkatkan kadar frekuensi sesuai dengan keperluan anda seperti yang anda mahukan 809 01:17:11,926 --> 01:17:14,767 Kini ia sudah melebihi had bahaya 810 01:17:15,126 --> 01:17:18,168 Kerana radiasi berat keseluruhan spesies burung 811 01:17:18,207 --> 01:17:20,610 ... kerajaan burung mati tanpa jejak 812 01:17:20,729 --> 01:17:22,369 Anda tidak terganggu 813 01:17:22,409 --> 01:17:24,009 Anda membesar-besarkan 814 01:17:24,610 --> 01:17:27,332 Burung menjadi punah kerana radiasi telefon bimbit 815 01:17:27,371 --> 01:17:29,171 ... tidak mempunyai bukti saintifik atau sokongan 816 01:17:29,373 --> 01:17:30,293 Anda tahu itu? 817 01:17:30,333 --> 01:17:32,012 Jika itu datang dengan saya 818 01:17:32,052 --> 01:17:37,494 Berdiri di bawah menara telefon bimbit anda selama 24 jam sahaja 819 01:17:37,535 --> 01:17:39,056 Saya akan membuktikannya! 820 01:17:39,816 --> 01:17:40,816 Anda keluar 821 01:17:40,856 --> 01:17:43,097 Anda meminta bukti saintifik, bukan? 822 01:17:43,457 --> 01:17:44,658 Saya akan memberikannya 823 01:17:44,698 --> 01:17:45,778 Keluar, lelaki 824 01:17:45,818 --> 01:17:47,458 Tulis kepada Media & Media 825 01:17:47,500 --> 01:17:49,420 Pegang plak dan protes di matahari panas 826 01:17:49,459 --> 01:17:50,781 Saya tidak peduli 827 01:17:50,820 --> 01:17:51,940 Keluar 828 01:17:52,021 --> 01:17:53,261 Keluar! 829 01:17:56,902 --> 01:17:58,263 Tidak masuk akal! 830 01:18:05,146 --> 01:18:07,666 Pindahkan sedikit ke atas 831 01:18:12,428 --> 01:18:14,028 Hey dengar! 832 01:18:14,709 --> 01:18:15,990 Apa ini, tuan? 833 01:18:16,469 --> 01:18:17,710 Berhenti 834 01:18:17,989 --> 01:18:19,230 Saya beritahu awak 835 01:18:19,271 --> 01:18:22,032 Terdapat rumah berdekatan Banyak burung berkeliaran 836 01:18:22,072 --> 01:18:23,871 - Hentikan segala-galanya - Hey, lelaki tua 837 01:18:23,913 --> 01:18:26,874 Adakah kita membina loji nuklear di sini? Ia hanya menara telefon bimbit 838 01:18:26,914 --> 01:18:30,034 Selepas itu anda akan mendapat isyarat yang baik pada telefon anda, alihkan 839 01:18:30,075 --> 01:18:31,275 Ayo ... datang 840 01:18:31,355 --> 01:18:33,155 - Apa itu, tuan? - Ramasamy 841 01:18:33,235 --> 01:18:35,877 Saya berulang kali memberitahu anda tentang burung yang mati 842 01:18:35,996 --> 01:18:37,438 Anda juga bimbang 843 01:18:37,517 --> 01:18:39,638 - Tetapi sekarang...? - Apa yang boleh saya lakukan, tuan? 844 01:18:39,678 --> 01:18:41,279 Pertanian tidak lagi menguntungkan 845 01:18:41,318 --> 01:18:42,799 Serangga membunuh semua hasil saya 846 01:18:42,880 --> 01:18:44,759 Saya menjadi seorang insupisida membeli pauper 847 01:18:44,800 --> 01:18:47,962 Sebab utama untuk itu adalah peningkatan kadar kematian burung 848 01:18:48,242 --> 01:18:50,123 Hanya burung makan serangga 849 01:18:50,323 --> 01:18:51,843 Jika burung mati ... 850 01:18:51,963 --> 01:18:54,004 ... serangga akan meningkat di luar kawalan 851 01:18:54,283 --> 01:18:57,085 Apapun alasannya, saya tidak mempunyai kekuatan untuk menjadi petani 852 01:18:57,164 --> 01:18:59,606 Inilah satu-satunya pendapatan yang saya dapat dari tanah ini 853 01:18:59,927 --> 01:19:03,006 Kenapa anda menjual tanah anda kepada seorang lelaki yang membunuh burung? 854 01:19:03,167 --> 01:19:05,409 Orang ramai sedang mati kelaparan di sini 855 01:19:05,488 --> 01:19:07,408 Dan anda diganggu dengan burung yang mati! 856 01:19:07,449 --> 01:19:09,330 Jangan ganggu saya Menghadiri kerja anda 857 01:19:09,370 --> 01:19:10,890 Ke tepi 858 01:19:13,411 --> 01:19:14,972 'Tuan-tuan dan puan-puan' 859 01:19:15,612 --> 01:19:17,652 'Berhenti menggunakan telefon bimbit' 860 01:19:18,493 --> 01:19:23,094 Setiap telefon bimbit yang digunakan dibungkus dengan darah ribuan burung 861 01:19:23,536 --> 01:19:27,135 Setiap telefon bimbit adalah keranda burung gagak! 862 01:19:27,217 --> 01:19:28,697 Simpan burung 863 01:19:29,937 --> 01:19:31,137 - Datang ke sini - Ya, tuan 864 01:19:31,178 --> 01:19:33,819 Siapa lelaki ini? Mengganggu semua pelanggan kami 865 01:19:33,819 --> 01:19:35,539 - Chase dia pergi - Baiklah, tuan 866 01:19:36,340 --> 01:19:38,380 Apa yang berlaku? 867 01:19:38,499 --> 01:19:40,661 Tuan-tuan dan puan-puan 868 01:19:40,741 --> 01:19:42,902 Jangan gunakan telefon bimbit 869 01:19:43,462 --> 01:19:44,703 Di sini ... bacalah ini 870 01:20:19,955 --> 01:20:21,397 Aiyaiyo! 871 01:21:08,499 --> 01:21:11,179 Saya telah memberikan banyak petisyen di banyak peringkat banyak kali 872 01:21:11,658 --> 01:21:14,020 'Tiada siapa yang mengambil sebarang tindakan' 873 01:21:15,379 --> 01:21:16,538 Oh! 874 01:21:16,699 --> 01:21:20,099 Adakah ini mengapa kita tidak melihat burung pipit apa pun? 875 01:21:22,340 --> 01:21:24,140 Apabila saya masih kecil 876 01:21:24,180 --> 01:21:26,701 ... mereka biasa berkumpul di rumah saya 877 01:21:26,741 --> 01:21:28,741 Ia adalah pesta untuk mata sakit 878 01:21:28,780 --> 01:21:30,381 Saya telah bermain dengan burung-burung itu 879 01:21:30,461 --> 01:21:33,421 Apabila saya dibesarkan, saya telah pun goreng dan berpesta 880 01:21:33,580 --> 01:21:35,660 Rawat sebenar untuk selera 881 01:21:36,141 --> 01:21:38,341 - Renyah, seperti puyuh goreng - Super, tuan 882 01:21:38,661 --> 01:21:41,182 Dan ramuan yang dibuat dengannya 883 01:21:41,341 --> 01:21:43,063 Apa aphrodisiac! 884 01:21:48,142 --> 01:21:49,702 Ia tidak tersedia pada masa kini 885 01:21:49,743 --> 01:21:50,823 Apakah ini? 886 01:21:51,102 --> 01:21:54,503 Saya bercakap tentang memastikan burung hidup dan anda dapat membunuh mereka 887 01:21:54,543 --> 01:21:56,103 Apa lagi yang anda mahu saya lakukan? 888 01:21:56,183 --> 01:21:58,303 Adakah kita akan memulakan Lembaga Kebajikan Sparrow? 889 01:21:58,383 --> 01:22:00,183 Anda boleh dipilih sebagai pengerusi 890 01:22:02,024 --> 01:22:07,065 Pertama mengambil tindakan tegas terhadap rangkaian yang melebihi frekuensi yang diperuntukkan 891 01:22:08,464 --> 01:22:10,625 Batalkan lesen mereka 892 01:22:11,103 --> 01:22:12,265 Kemudian? 893 01:22:12,825 --> 01:22:17,025 Pemberian izin hanya 2 rangkaian mengikut peraturan kepada T 894 01:22:17,345 --> 01:22:19,065 Apa yang anda katakan? 895 01:22:19,145 --> 01:22:21,185 Kami berbangga dengan jumlah penduduk sebanyak 1.3 bilion 896 01:22:21,265 --> 01:22:22,825 Bukankah seharusnya kita sampai kepada mereka semua? 897 01:22:22,905 --> 01:22:24,705 Sekiranya tidak setiap kawasan menerima isyarat? 898 01:22:24,786 --> 01:22:27,107 Telefon bimbit adalah asas bagi segala-galanya 899 01:22:27,227 --> 01:22:30,426 Dunia akan terhenti jika telefon bimbit tidak berfungsi selama satu jam 900 01:22:30,465 --> 01:22:32,747 Berapa banyak masa yang disimpan kerana alat ini? 901 01:22:32,747 --> 01:22:35,106 Perniagaan telah membangunkan Industri telah makmur 902 01:22:35,147 --> 01:22:38,267 Kerana dia lapar siapa pun akan memotong tangannya sendiri dan memakannya? 903 01:22:39,547 --> 01:22:42,947 Sama baik untuk kemajuan yang kita capai dengan membunuh burung 904 01:22:44,388 --> 01:22:47,708 Sekiranya 30 gm burung gagak tidak boleh hidup bergantung kepada kami 905 01:22:47,708 --> 01:22:50,709 ... maka bagaimana kita boleh berbangga dengan teknologi dan kemajuan ini? 906 01:22:51,909 --> 01:22:54,468 Amerika adalah negara yang lebih besar daripada India 907 01:22:54,549 --> 01:22:56,990 Ia hanya mempunyai 4-5 rangkaian 908 01:22:57,269 --> 01:23:00,269 China adalah negara yang paling ramai penduduk di dunia 909 01:23:00,630 --> 01:23:02,669 Hanya 3 rangkaian yang digunakan 910 01:23:02,710 --> 01:23:03,909 Tapi di sini? 911 01:23:03,989 --> 01:23:05,390 Lebih daripada 10 912 01:23:06,029 --> 01:23:07,630 Anda menerima ****** dari semua orang 913 01:23:07,669 --> 01:23:10,390 Dan biarkan rangkaian untuk berkembang mengelakkan semua peraturan 914 01:23:11,031 --> 01:23:12,911 Anda membiarkan lidah anda berjalan, eh? 915 01:23:13,071 --> 01:23:14,351 Anda kelihatan berpendidikan 916 01:23:14,431 --> 01:23:17,751 Saya sangat lemah kerana anda pukulan besar Anda menganalisis politik, kan? 917 01:23:17,790 --> 01:23:19,231 Baiklah, biar saya melawan 918 01:23:19,270 --> 01:23:22,150 Kami bekerja berdasarkan peraturan dan peraturan sahaja 919 01:23:22,792 --> 01:23:27,232 Hanya dengan mematuhi peraturan antarabangsa, perkhidmatan telefon bimbit diperuntukkan 920 01:23:27,632 --> 01:23:29,751 Isikan kes di mahkamah sekiranya anda mempunyai sebarang keraguan 921 01:23:29,791 --> 01:23:30,752 Kosongkan sekarang 922 01:23:30,752 --> 01:23:32,554 Jangan marah Sila dengarkan saya 923 01:23:32,593 --> 01:23:34,992 Saya bersabar begitu lama, eh? Pergi ... pergi ke mahkamah 924 01:23:35,033 --> 01:23:37,194 Anda akan mendapat keputusan selepas bertahun-tahun 925 01:23:37,233 --> 01:23:39,193 Perdana Menteri berkata saya mesti berjumpa dengan orang biasa 926 01:23:39,234 --> 01:23:41,553 'Dan saya tertangkap dengan' crackpots ' 927 01:23:55,074 --> 01:23:58,235 Pegawai-pegawai mahkamah datang untuk memeriksa kekerapan radiasi 928 01:23:58,235 --> 01:24:00,155 Pastikan ia berada dalam had 929 01:24:00,195 --> 01:24:02,755 'Daripada pemeriksaan gandaan yang dijalankan ia telah dijumpai ...' 930 01:24:02,795 --> 01:24:06,156 '... hanya radiasi yang mencukupi telah disalurkan ke telefon bimbit' 931 01:24:06,195 --> 01:24:12,756 'Ia belum terbukti secara saintifik bahawa burung dipengaruhi oleh telefon bimbit' 932 01:24:13,436 --> 01:24:17,477 'Oleh itu kes Pakshi Rajan telah ditangguhkan' 933 01:26:23,729 --> 01:26:26,688 Pakshi Rajan, apa sahaja yang anda katakan adalah adil dan betul 934 01:26:26,768 --> 01:26:28,689 Tetapi membunuh manusia adalah salah 935 01:26:28,729 --> 01:26:31,890 Mereka membunuh banyak kambing burung Bukankah itu jenayah? 936 01:26:33,330 --> 01:26:35,570 Anda akan melabelkan kehidupan manusia dengan cara yang berbeza 937 01:26:36,130 --> 01:26:37,930 Dalam cara bagaimana kehidupan burung lebih rendah? 938 01:26:37,970 --> 01:26:41,210 Kenapa awak membunuh orang yang tidak bersalah kerana kesalahan segelintir lelaki? 939 01:26:41,291 --> 01:26:43,050 Siapa 'tidak bersalah'? 940 01:26:44,130 --> 01:26:47,371 Setiap individu yang memiliki telefon bimbit adalah seorang pembunuh 941 01:26:47,650 --> 01:26:49,331 Bagaimana saya menjerit kerongkong saya 942 01:26:49,851 --> 01:26:52,212 Berapa banyak jalan yang saya akan berjalan mengeluh 943 01:26:52,252 --> 01:26:55,133 Berapa kaki saya jatuh merayu untuk tidak menggunakan telefon bimbit 944 01:26:55,291 --> 01:26:57,812 Adakah sesebuah satu jiwa pun memperhatikan permohonan saya? 945 01:26:59,252 --> 01:27:01,051 Mereka membaca tentang ini di akhbar 946 01:27:01,132 --> 01:27:02,453 Tonton Berita di TV 947 01:27:02,533 --> 01:27:03,653 Dan kemudian ... 948 01:27:03,733 --> 01:27:04,733 ... berseru 'oh'! 949 01:27:06,573 --> 01:27:09,814 Adakah burung pipit mati hanya disebabkan radiasi dari telefon bimbit? 950 01:27:10,214 --> 01:27:11,533 'Sungguh sedih!' 951 01:27:12,613 --> 01:27:13,853 'Perkara yang tidak baik, tidak?' 952 01:27:14,213 --> 01:27:16,334 Hanya selama 5 minit membuat bunyi mengepul 953 01:27:16,374 --> 01:27:19,534 Kongsi artikel dan klip video di WhatsApp dan Facebook 954 01:27:19,573 --> 01:27:22,453 Berpikir tugas mereka selesai dan itu adalah perbuatan baik mereka untuk hari itu 955 01:27:22,535 --> 01:27:25,375 Mereka kembali ke telefon bimbit mereka, blockheads! 956 01:27:27,815 --> 01:27:29,415 Saya tidak akan membiarkannya pergi 957 01:27:30,175 --> 01:27:33,256 Saya tidak akan melepaskan walaupun seseorang yang memiliki telefon bimbit 958 01:27:34,655 --> 01:27:35,775 Akhirat 959 01:27:36,735 --> 01:27:39,216 Telefon bimbit adalah Yama semua orang! 960 01:27:41,016 --> 01:27:44,296 Hanya berjaga-jaga, orang harus panik dan berlari untuk hidup mereka sebaik sahaja mereka melihatnya 961 01:27:44,377 --> 01:27:47,136 Pakshi, anda telah sampai ke perhentian anda 962 01:27:47,577 --> 01:27:49,257 Masuk ke dalam bas 963 01:28:57,584 --> 01:28:58,784 Chitti! 964 01:29:57,469 --> 01:29:58,550 Oh Tuhan! 965 01:31:54,961 --> 01:31:56,800 - Terima kasih - Selamat Datang 966 01:32:00,361 --> 01:32:02,281 Hey! Apakah ini? 967 01:32:02,602 --> 01:32:05,121 Anda telah menetapkan MPU anda dalam saya 968 01:32:05,362 --> 01:32:07,081 Oh! Dengan tidak sengaja 969 01:32:07,163 --> 01:32:10,003 Saya tertanya-tanya mengapa ingatan teras saya rosak 970 01:32:10,003 --> 01:32:11,522 Punch dialog komedi Vadivelu 971 01:32:11,522 --> 01:32:13,442 'Vani Rani' episod Bunga goreng pisang! 972 01:32:13,442 --> 01:32:15,723 # bintang-darling dan tarian-raja Semua jenis barangan 973 01:32:15,803 --> 01:32:17,683 Datang, berbaring saya akan memperbaikinya 974 01:32:17,723 --> 01:32:18,842 Tidak perlu 975 01:32:18,882 --> 01:32:20,123 Biarkanlah 976 01:32:26,644 --> 01:32:27,724 Aura 977 01:32:27,763 --> 01:32:30,764 Setiap manusia, binatang, benda mati 978 01:32:30,844 --> 01:32:32,925 Malah setiap tempat mempunyai aura 979 01:32:33,085 --> 01:32:36,804 Aura ini yang tidak kelihatan kepada mata bukan hanya berkaitan dengan kerohanian tetapi sains juga 980 01:32:36,845 --> 01:32:39,884 Dengan bantuan kamera Kirlian, kita dapat mengambil gambar aura 981 01:32:39,884 --> 01:32:42,685 Orang biasa mempunyai aura 3 hingga 4 kaki tebal 982 01:32:42,765 --> 01:32:46,325 Sesetengah orang bijak mempunyai aura yang menyebarkan lebih dari 50 kaki 983 01:32:46,365 --> 01:32:49,565 Saintis Rusia, Dr Frank Baranowski membuktikannya 984 01:32:50,327 --> 01:32:52,326 Aura Pakshi Rajan sangat besar 985 01:32:52,566 --> 01:32:55,007 Ia bukanlah aura seorang lelaki sahaja 986 01:32:55,046 --> 01:32:57,567 Aura 1000-an burung yang musnah 987 01:32:57,926 --> 01:32:59,487 Bola gergasi tenaga negatif 988 01:32:59,487 --> 01:33:00,527 Dengan minda 989 01:33:01,007 --> 01:33:02,848 Fikiran yang sangat marah 990 01:33:03,167 --> 01:33:05,328 Ini mungkin satu bentuk daya ke-5 991 01:33:05,407 --> 01:33:07,568 Ia telah menguasai semua telefon bimbit 992 01:33:07,608 --> 01:33:09,608 Ia akan memusnahkan bandar kita dengan peluang 993 01:33:09,647 --> 01:33:12,248 Kami berjaya hanya kerana kemunculan semula Chitti 994 01:33:12,449 --> 01:33:13,688 Terima kasih, Chitti 995 01:33:14,408 --> 01:33:17,489 Saya berterima kasih kepada anda yang telah menjadi sumber sokongan 996 01:33:17,929 --> 01:33:20,008 Dalam klasik kuno kita 997 01:33:20,048 --> 01:33:27,169 ... kita telah mendengar banyak kisah Tuhan yang turun di bumi untuk menghancurkan iblis 998 01:33:27,730 --> 01:33:31,729 Lord Shiva sendiri datang sebagai robot untuk menyelamatkan kita dari nasib yang lebih buruk daripada kematian 999 01:33:31,809 --> 01:33:35,930 Saya menjemput bahawa pejuang Besi Chitti ke atas untuk berkongsi beberapa perkataan 1000 01:33:40,050 --> 01:33:44,371 Apabila seorang pahlawan melancarkan pertempuran bayangannya bersama-sama dengannya 1001 01:33:44,450 --> 01:33:48,091 Apabila pejuang menembusi dan membunuh musuh, bayangan akan mengikutinya 1002 01:33:48,171 --> 01:33:52,572 Begitu pula kita akan memuji dan menari bayangan? 1003 01:33:52,692 --> 01:33:53,772 Dia sebenarnya 1004 01:33:53,811 --> 01:33:55,212 Saya bayangannya 1005 01:33:55,332 --> 01:33:58,092 Segala kemuliaan dan pujian kepada Tuhan yang menciptakan saya 1006 01:34:19,894 --> 01:34:20,854 Terima kasih 1007 01:34:20,934 --> 01:34:23,734 Pada masa ini saya mesti mengucapkan terima kasih dan menyebut nama tertentu 1008 01:34:23,734 --> 01:34:26,096 Pada saat yang tepat berpisah dengan hati 1009 01:34:26,216 --> 01:34:28,656 Maksud saya, memberi MPU itu 1010 01:34:28,735 --> 01:34:30,456 ... jika saya tidak diaktifkan 1011 01:34:30,535 --> 01:34:32,735 Saya tidak dapat memusnahkan kuasa jahat 1012 01:34:32,816 --> 01:34:34,215 Nama ... 1013 01:34:34,816 --> 01:34:36,056 Nila 1014 01:34:46,696 --> 01:34:49,737 Pada masa yang indah ini sekeping berita baik untuk anda 1015 01:34:50,778 --> 01:34:54,058 Chitti yang telah dicipta oleh Dr Vaseegaran 1016 01:34:54,179 --> 01:34:56,498 ... telah diluluskan oleh Kerajaan kami 1017 01:34:57,899 --> 01:34:59,779 Perintah telah diluluskan pagi ini 1018 01:34:59,819 --> 01:35:03,978 ... untuk membuat 500 robot Chitti untuk tentera India kami 1019 01:35:05,499 --> 01:35:06,659 Terima kasih 1020 01:39:04,499 --> 01:39:06,339 Hai, saintis 1021 01:39:21,821 --> 01:39:23,061 Boleh saya masuk? 1022 01:39:29,461 --> 01:39:31,862 Orang yang tidak bertanggungjawab 1023 01:39:32,021 --> 01:39:34,302 Sampah telefon bimbit anda 1024 01:39:35,062 --> 01:39:37,263 Ini adalah peluang terakhir anda 1025 01:39:37,901 --> 01:39:39,222 Jika tidak ... 1026 01:39:40,182 --> 01:39:41,503 ... mati pasti! 1027 01:39:41,622 --> 01:39:43,703 Saya bukan Mahesh yang ditandai dengan #MeToo, sayang! 1028 01:39:43,742 --> 01:39:45,542 Semak telefon anda dengan betul Mengapa anda tidak- 1029 01:39:45,583 --> 01:39:47,022 Tidakkah anda mendengar apa yang saya katakan? 1030 01:39:50,463 --> 01:39:52,423 Saya selalu memakai Victoria Secret, awak tahu 1031 01:39:52,423 --> 01:39:53,543 Termasuk satu- 1032 01:40:17,585 --> 01:40:19,946 - Nila, adakah set synthesizer foton? - Ya 1033 01:40:23,105 --> 01:40:25,065 'Hey! Pub ditutup pada tengah malam ' 1034 01:40:25,185 --> 01:40:26,506 'Mari pergi esok' 1035 01:40:27,346 --> 01:40:28,426 'Hey! Berhenti ... berhenti ' 1036 01:40:33,307 --> 01:40:35,425 Doktor, apa yang berlaku kepada awak? 1037 01:40:35,466 --> 01:40:37,027 Mengapa anda berkelakuan seperti ini? 1038 01:40:37,066 --> 01:40:39,107 Selamat datang, sayangku 'nuts & bolt mainan' 1039 01:40:39,867 --> 01:40:41,587 Saya bukan doktor anda! 1040 01:40:50,707 --> 01:40:52,987 Nila, aktifkan neutralizer 1041 01:41:10,349 --> 01:41:11,429 Tidak ...! 1042 01:41:11,470 --> 01:41:12,750 Nila, hentikan! 1043 01:41:21,390 --> 01:41:24,270 Anda tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya, Chitti 1044 01:41:25,470 --> 01:41:27,591 Saya mempunyai badan sekarang 1045 01:41:28,310 --> 01:41:30,871 Badan Dr Vaseegaran! 1046 01:41:31,551 --> 01:41:33,471 Jika anda memusnahkan saya ... 1047 01:41:33,671 --> 01:41:36,712 ... ia adalah sama seperti anda membunuh Tuhan anda! 1048 01:41:38,391 --> 01:41:39,593 Sekarang ... 1049 01:41:39,632 --> 01:41:42,352 ... bolehkah anda menghidupkannya? 1050 01:41:42,392 --> 01:41:44,112 Tunjukkan teknologi anda 1051 01:41:44,112 --> 01:41:45,193 Hidupkannya 1052 01:41:45,193 --> 01:41:46,592 Sambungkannya, sialan awak! 1053 01:41:47,992 --> 01:41:49,072 Chitti ...! 1054 01:41:49,113 --> 01:41:50,833 Jangan teragak-agak Menghidupkannya 1055 01:41:50,833 --> 01:41:51,873 Hancurkan saya 1056 01:41:51,873 --> 01:41:53,673 Dia akan musnah bersama saya 1057 01:41:53,753 --> 01:41:55,553 Tidak, doktor saya tidak boleh berbuat demikian 1058 01:41:55,593 --> 01:41:59,032 Chitti, berfikir anda menyelamatkan saya tidak memusnahkan seluruh umat manusia 1059 01:41:59,032 --> 01:42:00,073 Bunuh saya 1060 01:42:00,113 --> 01:42:01,073 Musnahkan dia 1061 01:42:01,114 --> 01:42:02,474 - Bunuh saya - Maaf, doktor 1062 01:42:02,513 --> 01:42:04,473 Emosi manusia yang diberi makan oleh anda menghalang saya 1063 01:42:04,513 --> 01:42:06,793 Moron! Inilah pesanan saya, bunuh saya 1064 01:42:08,193 --> 01:42:09,673 Tidak, tahan api 1065 01:42:10,034 --> 01:42:12,553 Jika anda menembak, hanya Vaseegaran akan mati dengan tidak perlu 1066 01:42:12,594 --> 01:42:13,995 Tidak boleh membunuh Pakshi Rajan 1067 01:42:14,034 --> 01:42:15,674 Chitti, kenapa awak hentikan mereka? 1068 01:42:15,714 --> 01:42:17,394 - Biarkan mereka menembak saya - Tidak 1069 01:42:28,995 --> 01:42:30,076 Chitti 1070 01:42:31,515 --> 01:42:32,835 Aiyo! Chitti 1071 01:42:33,275 --> 01:42:35,035 Nila, aktifkan neutralizer 1072 01:42:35,076 --> 01:42:36,476 'Ayo, cepat!' 1073 01:42:37,075 --> 01:42:38,077 Nila ... TIDAK! 1074 01:42:38,117 --> 01:42:39,196 'Jangan buat itu' 1075 01:42:39,716 --> 01:42:41,516 Diam! Ini adalah pesanan saya 1076 01:42:41,556 --> 01:42:42,676 Hidupkannya 1077 01:43:01,598 --> 01:43:02,838 Aiyo! 1078 01:43:02,918 --> 01:43:05,278 Apa yang anda lakukan sebenarnya bodoh, Chitti 1079 01:43:10,238 --> 01:43:13,078 'Panggilan' anda diputuskan sambungan! 1080 01:43:44,201 --> 01:43:45,560 Chitti ...? 1081 01:43:45,882 --> 01:43:47,721 Sayang sekali! 1082 01:43:58,403 --> 01:44:00,082 Chitti ... Chitti 1083 01:44:01,362 --> 01:44:02,282 Chit- 1084 01:44:02,322 --> 01:44:03,362 Chitti 1085 01:44:06,484 --> 01:44:08,163 Nila, pergi sekarang dan- 1086 01:44:46,646 --> 01:44:49,166 "Bumi menghancurkan taufan hari ini sekarang" 1087 01:44:49,246 --> 01:44:51,607 "Dia akan pecah, pecah, putuslah Break down!" 1088 01:44:51,685 --> 01:44:54,167 "Pakshi Raja akan memusnahkan semua orang" 1089 01:44:54,207 --> 01:44:56,527 "Sebaik sahaja kemusnahan berlanjutan jenis yang berbeza" 1090 01:44:56,527 --> 01:44:59,167 "Trik ilusi berleluasa Bahaya! Awas semua lebih" 1091 01:44:59,167 --> 01:45:01,807 "Dia akan makan kamu hidup" 1092 01:45:01,807 --> 01:45:03,888 "Mainkan hidupmu" 1093 01:45:03,928 --> 01:45:08,247 "Saya adalah burung mangsa yang sedang menunggu untuk memakan awak Feather-man yang masuk ke dalam kepala anda ke kaki" 1094 01:45:08,367 --> 01:45:10,927 "Pakshi Raja!" 1095 01:45:11,007 --> 01:45:14,288 "Raja burung ... Pakshi Raja" 1096 01:45:14,328 --> 01:45:18,128 "Saya mempunyai jiwa burung banyak untuk membalas dendam, berduyun-duyun di dalam saya" 1097 01:45:18,169 --> 01:45:20,488 "Raja burung ... Pakshi Raja" 1098 01:48:02,980 --> 01:48:05,942 Rasa unik kegembiraan sebenar untuk mati dan dapat diaktifkan semula! 1099 01:48:10,462 --> 01:48:11,582 Pakshi 1100 01:48:12,141 --> 01:48:15,143 Tidak seperti nama anda, anda tidak boleh terbang lagi! 1101 01:48:20,743 --> 01:48:22,382 Hei, Nila ...! 1102 01:48:22,423 --> 01:48:24,222 Kenapa awak berdiri di sana? 1103 01:48:24,783 --> 01:48:27,423 Sebenarnya nama anda, Nila harus mengorbit bumi, eh? 1104 01:48:27,464 --> 01:48:29,023 Datang ... datang ... datang 1105 01:48:32,144 --> 01:48:33,623 Marilah sayang 1106 01:48:36,423 --> 01:48:37,864 Wow ...! 1107 01:48:37,984 --> 01:48:41,024 Hanya 2 tugas Vaseegaran dalam penyelidikannya yang patut dipuji 1108 01:48:41,065 --> 01:48:42,424 Satu adalah saya 1109 01:48:42,424 --> 01:48:43,865 Yang lain ialah anda! 1110 01:48:44,704 --> 01:48:45,944 Apa yang kamu lihat? 1111 01:48:45,984 --> 01:48:47,024 Ayuh 1112 01:48:47,064 --> 01:48:50,506 Berikan ciuman yang indah kepada raja besar kamu, bayi 1113 01:48:57,025 --> 01:48:58,425 Hentikan mainan, Chitti 1114 01:48:58,465 --> 01:49:00,385 Kita mesti memusnahkan Pakshi 1115 01:49:00,465 --> 01:49:02,826 Kerana dia lebih kuat daripada kamu 1116 01:49:03,426 --> 01:49:05,586 Dia melakukan pelbagai kekejaman 1117 01:49:06,266 --> 01:49:08,826 Dia mampu menghancurkan walaupun anda menjadi juta bahagian 1118 01:49:09,106 --> 01:49:10,266 Sekarang ... 1119 01:49:10,306 --> 01:49:11,747 ... dia nombor 1 di sini 1120 01:49:11,788 --> 01:49:13,066 Bukan awak 1121 01:49:18,427 --> 01:49:22,506 Hei, ini # 1 dan # 2 adalah semua permainan kanak-kanak 1122 01:49:22,827 --> 01:49:24,748 Saya satu-satunya 1123 01:49:25,947 --> 01:49:27,548 Super satu! 1124 01:49:27,788 --> 01:49:30,107 Tiada perbandingan, faham? 1125 01:49:30,227 --> 01:49:31,508 Saya faham, Chitti 1126 01:49:31,948 --> 01:49:33,308 Kita harus membuatnya faham 1127 01:49:33,348 --> 01:49:34,829 Anda bertaruh saya akan 1128 01:49:36,268 --> 01:49:38,109 Raja burung 1129 01:49:38,868 --> 01:49:40,468 Pertempuran sedang berlangsung! 1130 01:49:59,990 --> 01:50:01,070 Ditinggalkan 1131 01:50:01,190 --> 01:50:02,430 Betul 1132 01:50:02,470 --> 01:50:03,471 Ketua 1133 01:50:04,031 --> 01:50:05,630 'Kamoshka' 1134 01:50:06,150 --> 01:50:07,670 Aktifkan mod arahan 1135 01:50:07,711 --> 01:50:09,471 Mod Perintah diaktifkan! 1136 01:50:20,111 --> 01:50:21,473 Apakah ini? 1137 01:50:24,193 --> 01:50:25,512 Saya ni 1138 01:50:26,273 --> 01:50:27,512 Mini saya! 1139 01:50:31,792 --> 01:50:32,872 Sangat comel 1140 01:50:52,435 --> 01:50:53,994 'Apa permainan!' 1141 01:50:55,394 --> 01:50:57,314 'Dan kini sudah separuh masa di final IFL' 1142 01:51:14,116 --> 01:51:15,916 [perbualan yang tidak jelas] 1143 01:51:25,557 --> 01:51:27,757 'Kami akan mengendalikannya kemudian Menghadiri panggilan anda' 1144 01:51:30,078 --> 01:51:32,237 [berbilang telefon berdering] 1145 01:51:41,877 --> 01:51:43,917 Pelanggan yang dihormati 1146 01:51:44,279 --> 01:51:47,319 Anda tidak boleh dijangkau dari sekarang 1147 01:51:47,518 --> 01:51:48,919 'Kerana ...' 1148 01:51:49,079 --> 01:51:51,317 ... kamu semua akan mati sekarang 1149 01:51:52,399 --> 01:51:54,319 'Tidak semestinya kematian biasa' 1150 01:51:55,039 --> 01:51:56,759 'Sinaran sinaran!' 1151 01:51:57,839 --> 01:52:01,840 Anda semua akan mati dalam kumpulan seperti bagaimana burung pipit itu runtuh 1152 01:52:02,079 --> 01:52:03,360 'Adakah anda tidak?' 1153 01:52:04,040 --> 01:52:10,280 Saya akan menggabungkan radiasi dari telefon bimbit yang anda gunakan 1154 01:52:11,281 --> 01:52:13,721 Saya akan muat turun pada anda semua 1155 01:52:15,161 --> 01:52:16,841 Ingin melihat demo? 1156 01:52:25,121 --> 01:52:26,481 Hei awak...! 1157 01:52:28,522 --> 01:52:29,802 Ex ... maafkan saya 1158 01:52:30,721 --> 01:52:32,802 Mengapa anda tidak memilih orang lain? 1159 01:52:33,122 --> 01:52:34,122 Mengapa? 1160 01:52:34,203 --> 01:52:35,362 Saya berada di sebelah anda 1161 01:52:35,402 --> 01:52:36,562 Bagaimana ...? 1162 01:52:37,442 --> 01:52:39,562 Saya adalah orang yang melepaskan awak 1163 01:52:40,843 --> 01:52:43,082 Sekurang-kurangnya untuk alasan itu, mari saya pergi sila 1164 01:52:43,162 --> 01:52:44,282 Jadi apa? 1165 01:52:44,843 --> 01:52:46,883 Anda juga pelanggan, lelaki 1166 01:52:54,323 --> 01:52:55,884 Jangan sakit hati saya 1167 01:53:10,645 --> 01:53:13,045 "Dia akan makan kamu hidup" 1168 01:53:13,166 --> 01:53:17,085 "Saya adalah burung mangsa yang sedang menunggu untuk memakan awak Feather-man yang masuk ke dalam kepala anda ke kaki" 1169 01:53:17,166 --> 01:53:18,886 "Pakshi Raja" 1170 01:53:18,926 --> 01:53:22,285 Anda akan menemui anda dengan cara ini, nasib lebih buruk daripada kematian biasa 1171 01:53:22,326 --> 01:53:23,606 "Pakshi Raja" 1172 01:53:35,127 --> 01:53:40,007 Dalam hanya 5 saat, 70,000 orang terbunuh di Hiroshima 1173 01:53:40,048 --> 01:53:41,847 Hingga tarikh itu adalah rekod dunia 1174 01:53:42,368 --> 01:53:45,128 Hari ini ... 80,000 lelaki dan wanita 1175 01:53:45,167 --> 01:53:46,287 Rekod baru! 1176 01:53:48,727 --> 01:53:52,169 Anda akan menjadi sebahagian daripada masa bersejarah 1177 01:53:52,208 --> 01:53:53,927 Pelanggan yang dihormati! 1178 01:54:01,569 --> 01:54:03,209 Pelanggan yang dihormati 1179 01:54:03,289 --> 01:54:04,450 Jangan panik 1180 01:54:04,529 --> 01:54:06,688 Anda bukan orang yang akan mati 1181 01:54:12,609 --> 01:54:14,490 Burung kecil 1182 01:54:17,570 --> 01:54:18,970 Apa yang anda cari di Pakshi? 1183 01:54:19,011 --> 01:54:20,250 Saya Chitti 1184 01:54:20,250 --> 01:54:21,450 Reloaded 1185 01:54:21,891 --> 01:54:23,250 Versi 2.0! 1186 01:54:31,411 --> 01:54:33,132 Doktor, adakah anda? 1187 01:54:33,491 --> 01:54:34,811 Adakah saya menembak awak? 1188 01:54:35,012 --> 01:54:36,331 Adakah saya cuba membunuh anda? 1189 01:54:36,411 --> 01:54:38,772 Tuhan saya! Saya akan melakukan dosa berat 1190 01:54:38,812 --> 01:54:40,732 Doktor, jangan tolak saya 1191 01:54:40,812 --> 01:54:42,492 Anda pencipta saya 1192 01:54:42,492 --> 01:54:44,492 Jangan merobek saya dengan tangan kamu sendiri 1193 01:54:44,533 --> 01:54:45,892 Maafkan saya dan biarkan saya pergi 1194 01:54:45,933 --> 01:54:46,932 Tolong 1195 01:54:46,972 --> 01:54:48,012 Harapan lemak! 1196 01:54:49,492 --> 01:54:50,813 Vasi ...! 1197 01:55:36,935 --> 01:55:38,417 Datang, anda bots selfie! 1198 01:55:39,176 --> 01:55:41,177 Saya akan menetapkan skrin anda terbakar 1199 01:55:48,258 --> 01:55:51,377 "Saya tunduk kepada suka, tidak ada orang yang saya tunduk, saya katakan, 'tidak sial'" 1200 01:55:51,377 --> 01:55:54,617 "Saya berdiri tegak, sahaja saya berdiri saya lembu seperti, 'Tiada lelaki'" 1201 01:55:54,658 --> 01:55:56,698 "Adakah anda bersedia? Ambil pukulan" 1202 01:55:56,738 --> 01:55:58,057 "Saya satu-satunya" 1203 01:55:58,097 --> 01:56:01,179 "Tiada perbandingan 'cos Saya Super Super satu" 1204 01:56:01,218 --> 01:56:03,499 "Saya keluar untuk mendapatkan anda Let ya merosakkan diri sendiri" 1205 01:56:03,538 --> 01:56:04,978 "Lihat saya keluar" 1206 01:56:05,019 --> 01:56:08,098 "10000 pejuang di sebelah saya saya akan menembak mereka" 1207 01:56:13,260 --> 01:56:15,259 "Saya satu-satunya yang anda lihat" 1208 01:56:16,899 --> 01:56:18,419 Sifar sifar! 1209 01:57:01,142 --> 01:57:02,903 Tembak burung pipit itu 1210 01:59:36,899 --> 01:59:39,139 Awak lelaki! 1211 01:59:42,059 --> 01:59:43,821 Lelaki besi! 1212 01:59:44,139 --> 01:59:45,900 Saya hanya pemandu Mari saya pergi 1213 02:00:23,427 --> 02:00:24,587 Pakshi! 1214 02:00:24,667 --> 02:00:26,788 Anda lebih baik berselerak dan bergerak dari sini 1215 02:00:26,868 --> 02:00:29,708 Jika tidak, saya akan memetik setiap bulu tunggal 1216 02:00:32,589 --> 02:00:34,430 Awak mesin! 1217 02:00:34,509 --> 02:00:37,389 Mengapa kamu berjuang untuk orang-orang yang tidak bersyukur ini? 1218 02:00:37,430 --> 02:00:40,990 Apabila anda telah melayani tujuan mereka, mereka akan merobek kacang anda! 1219 02:03:45,022 --> 02:03:46,704 Hey! Apa yang sedang berlaku? 1220 02:04:05,907 --> 02:04:07,907 Yayayay ... burung marah! 1221 02:04:08,707 --> 02:04:09,947 Kenapa awak merenung? 1222 02:04:09,987 --> 02:04:11,227 Saya Kutti! 1223 02:04:11,308 --> 02:04:12,548 The microbot 1224 02:04:12,588 --> 02:04:14,628 Versi 3.O 1225 02:04:15,988 --> 02:04:18,549 Sekiranya anda mengganggu bos saya, merpati anda akan menjadi 1226 02:04:18,588 --> 02:04:19,749 Dodo! 1227 02:04:20,669 --> 02:04:23,790 "Saya adalah cucu Isaac Asimov, buddy" 1228 02:04:23,830 --> 02:04:27,150 "Saya seorang pahlawan, saiz buah beri ayam" 1229 02:04:33,752 --> 02:04:37,033 "O burung mangsa Anda menjadi goner, saya katakan" 1230 02:04:37,152 --> 02:04:40,273 "Ia adalah 'Festival of Lights' untuk kita hari ini" 1231 02:04:42,074 --> 02:04:44,674 Dikatakan burung boleh melihat 6 arah yang berbeza 1232 02:04:44,754 --> 02:04:46,754 Pakshi, tidakkah kamu nampak? 1233 02:05:02,916 --> 02:05:03,876 Microbots 1234 02:05:10,239 --> 02:05:11,358 Tidak tidak 1235 02:05:11,518 --> 02:05:13,238 Hey! Jangan lakukan ini 1236 02:05:21,361 --> 02:05:23,441 Mengekalkan panik yang sama 1237 02:05:28,202 --> 02:05:30,283 "Birdie terjebak-o?" 1238 02:05:30,802 --> 02:05:31,682 Bow busur 1239 02:05:31,722 --> 02:05:33,202 "Bulu jatuh selain-o?" 1240 02:05:33,243 --> 02:05:34,323 "3.O" 1241 02:05:34,803 --> 02:05:36,763 "Berlaga di sekeliling kamu?" 1242 02:05:41,123 --> 02:05:44,846 Pakshi, jika anda melanggar stadium ini dengan radiasi anda 1243 02:05:44,885 --> 02:05:47,924 ... korban pertama akan hanya burung anda! ' 1244 02:05:59,607 --> 02:06:01,208 Microbots, pergi 1245 02:06:03,768 --> 02:06:05,289 "3.O" 1246 02:06:10,610 --> 02:06:11,850 "3.O" 1247 02:06:33,814 --> 02:06:36,974 "Saya adalah meriam 6" tinggi Anda lobak, itu sahaja " 1248 02:06:37,054 --> 02:06:40,255 "Saya adalah karya automatik saya menipu anda dengan mudah zetabyte" 1249 02:06:40,335 --> 02:06:43,775 "Saya nyanyuk jahat Ranguski Bersedia untuk menghantar anda ke tanah perkuburan" 1250 02:06:43,815 --> 02:06:47,335 "Itsy-bitsy, saya serbuk lembap berantakan saya ke lubang hidung anda, berurusan dengan saya" 1251 02:06:50,336 --> 02:06:53,176 Singa tidak dapat menyentuh nyamuk, birdie besar! 1252 02:06:53,377 --> 02:06:56,978 Tetapi jika nyamuk menumpukan fikiran mereka, mereka dapat mengejar singa itu untuk azabnya 1253 02:07:00,699 --> 02:07:02,059 Cuckoo! 1254 02:07:12,221 --> 02:07:13,620 Kerja yang baik, 3.O 1255 02:07:15,061 --> 02:07:16,220 Terima kasih, komander 1256 02:07:16,260 --> 02:07:18,181 - Microbots diletakkan? - Semua set 1257 02:07:18,741 --> 02:07:19,822 Pakshi 1258 02:07:23,703 --> 02:07:25,182 Mempunyai letupan! 1259 02:08:07,989 --> 02:08:10,150 Sekiranya teluk ini juga meletup? 1260 02:08:11,150 --> 02:08:13,471 Hei bip Ikut saya 1261 02:08:14,711 --> 02:08:16,272 Ayuh, bot 1262 02:08:32,234 --> 02:08:35,235 "O burung helang, kau goner, aku katakan" 1263 02:08:35,275 --> 02:08:38,556 "Ia adalah 'Penaklukan yang baik atas kejahatan' hari ini" 1264 02:08:38,676 --> 02:08:41,956 "Burung pemangsa Ia hari yang gemilang" 1265 02:08:41,997 --> 02:08:45,157 "Anda adalah tetamu di neraka dengan cara mana" 1266 02:08:45,236 --> 02:08:48,717 "Orang kegemaran 'Podimas' minuute" 1267 02:08:48,758 --> 02:08:51,638 "Jika saya pecah, ia akan menjadi pembongkar seperti keropok boom-boom" 1268 02:08:51,679 --> 02:08:53,959 Hey! Siapa awak? Apa yang awak lakukan di sini? 1269 02:08:54,000 --> 02:08:54,960 Ini adalah kawasan terhad 1270 02:08:54,999 --> 02:08:55,959 Keluar! 1271 02:10:02,390 --> 02:10:06,470 Anda adalah sebab kita hidup hari ini, Vaseegaran 1272 02:10:06,910 --> 02:10:09,870 Berapa risiko besar yang telah anda ambil dan selamatkan kami semua! 1273 02:10:09,910 --> 02:10:11,950 Teknologi menyelamatkan kita 1274 02:10:12,630 --> 02:10:15,820 Tetapi kita menyalahgunakan teknologi 1275 02:10:16,660 --> 02:10:19,220 Kita harus menghapuskan kemiskinan dengan bantuan teknologi 1276 02:10:19,300 --> 02:10:20,540 Membasmi penyakit 1277 02:10:20,540 --> 02:10:22,180 Menggalakkan pendidikan 1278 02:10:22,180 --> 02:10:26,780 Jika kita menggunakannya untuk keselesaan peribadi dan menyemarakkan ketamakan kita, itu hanya kiamat 1279 02:10:27,540 --> 02:10:30,210 Adakah ... akankah Pakshi Rajan muncul semula? 1280 02:10:32,250 --> 02:10:34,050 Dia mati dan pergi 1281 02:10:34,250 --> 02:10:38,090 Tetapi jika kita meneruskan dengan cara ini satu lagi 'kuasa jahat' akan meletus 1282 02:10:39,290 --> 02:10:41,890 Sekalipun tindakan Pakshi Rajan salah 1283 02:10:41,970 --> 02:10:43,720 ... terdapat kebenaran dalam kata-kata beliau 1284 02:10:43,920 --> 02:10:47,800 Sekiranya manusia harus hidup di atas burung-burung bumi juga harus wujud 1285 02:10:49,080 --> 02:10:51,000 Radiasi kawalan 1286 02:10:51,200 --> 02:10:53,200 Kurangkan rangkaian 1287 02:10:53,200 --> 02:10:59,190 Lulus peraturan, tidak ada teknologi yang boleh menjejaskan benda hidup, manusia, burung atau binatang 1288 02:10:59,390 --> 02:11:01,710 Bumi ini bukan milik kita sahaja 1289 02:11:01,950 --> 02:11:06,150 Semua orang harus sedar bahawa ia adalah milik semua makhluk hidup di sini 1290 02:11:06,870 --> 02:11:08,070 Anda betul 1291 02:11:08,190 --> 02:11:10,020 Memastikan burung tidak dimusnahkan 1292 02:11:10,190 --> 02:11:15,140 Sekurang-kurangnya memberi air untuk burung untuk diminum semasa musim panas yang panas 1293 02:11:16,740 --> 02:11:19,380 Itu cukup untuk menyegarkan dan memulihkan minda anda 1294 02:11:19,780 --> 02:11:21,860 Semua ini akan berlaku, Vaseegaran 1295 02:11:21,940 --> 02:11:24,530 Saya akan bawa ini kepada notis Parlimen kami 1296 02:11:24,690 --> 02:11:27,050 Saya akan pastikan ini berlaku 1297 02:11:28,010 --> 02:11:29,490 Terima kasih, Vaseegaran 1298 02:11:33,690 --> 02:11:34,850 Terima kasih, Nila 1299 02:11:34,970 --> 02:11:36,850 Kenapa anda mengucapkan terima kasih kepada bayangan anda? 1300 02:11:39,480 --> 02:11:40,880 Oh Tuhan! 1301 02:11:40,960 --> 02:11:43,360 Kita perlu mengeluarkan cip merah dari Chitti 1302 02:11:43,440 --> 02:11:44,560 Jangan risau, bos 1303 02:11:44,720 --> 02:11:48,720 Untuk berada di sisi yang selamat, saya mengaktifkannya setelah melakukan program auto-eject 1304 02:11:50,480 --> 02:11:51,710 Smaaart! 1305 02:11:58,470 --> 02:12:00,590 Baik untuk melihat anda baik-baik saja, doktor 1306 02:12:00,790 --> 02:12:02,070 Saya juga, Chitti 1307 02:12:02,150 --> 02:12:06,300 Doktor, semua robot dan saya perlu melaporkan di ibu pejabat di Delhi hari ini 1308 02:12:06,340 --> 02:12:08,140 Bolehkah saya pergi, doktor? 1309 02:12:11,820 --> 02:12:13,460 Ambil Nila dengan anda 1310 02:12:15,860 --> 02:12:19,780 subtitle oleh rekhs dibantu oleh harini & pradeep 1311 02:12:19,930 --> 02:12:21,930 Doktor, bagaimana saya boleh meninggalkan anda seperti ini dan- 1312 02:12:22,050 --> 02:12:23,490 Saya boleh menjaga diri saya sendiri 1313 02:12:23,570 --> 02:12:25,050 'Menghormati cinta ?!' 1314 02:12:26,130 --> 02:12:27,250 GO ...! 1315 02:12:32,250 --> 02:12:33,160 Terima kasih, doktor 1316 02:12:33,200 --> 02:12:39,080 "Cinta saya, hidup saya, bateri saya Jangan lepaskan saya" 1317 02:12:39,760 --> 02:12:45,680 "Sahabat jiwa tunggal saya, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1318 02:13:06,220 --> 02:13:12,700 "O 'damsel dari dunia jentera Anda mandi cinta melalui nombor binari" 1319 02:13:12,820 --> 02:13:16,210 "Anda bersandar pada badan enjin saya dan tolong saya dalam rhapsody" 1320 02:13:16,330 --> 02:13:19,410 "Hei! Wifey elektrikku yang indah!" 1321 02:13:19,410 --> 02:13:22,650 "Bolehkah saya mencium pipi anda yang tidak berdarah, terlepas?" 1322 02:13:22,730 --> 02:13:26,010 "Dan buat Jawa baru mekar mekar di kebahagiaan?" 1323 02:13:26,050 --> 02:13:29,400 "Boleh saya memberi suapan kepada anda dengan data baru?" 1324 02:13:29,480 --> 02:13:32,520 "Hei saya adalah 'konduktor bas' anda yang benar" 1325 02:13:32,560 --> 02:13:38,680 "Sihir logam ajaib saya, bateri saya Jangan biarkan saya" 1326 02:13:38,920 --> 02:13:44,470 "Sahabat jiwa tunggal saya, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1327 02:13:45,470 --> 02:13:51,710 "Penari saya, gear saya, bateri saya Jangan pergi dari saya" 1328 02:13:52,150 --> 02:13:58,340 "Raksasa saya, piston, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1329 02:13:59,100 --> 02:14:05,500 "Logam sulung dari dunia jentera Anda memeluk saya dengan angka binari" 1330 02:14:05,580 --> 02:14:09,010 "Anda mempercepatkan enjin saya untuk bermain-main dengan saya" 1331 02:14:09,060 --> 02:14:12,250 "Hey! Wifey saya animasi oleh elektrik " 1332 02:15:00,460 --> 02:15:03,540 "Anda adalah rasa sensor saya Plus makanan dan intipati" 1333 02:15:03,580 --> 02:15:07,010 "Anda adalah keajaiban data yang menyebarkan melalui kabel saya" 1334 02:15:07,050 --> 02:15:09,930 "Enjin saya digerakkan oleh ejaan sihir anda" 1335 02:15:10,010 --> 02:15:13,410 "Semua sel neuron saya adalah 'jisim' dan bulan juga" 1336 02:15:13,450 --> 02:15:16,850 "Nama pengguna saya ialah kata laluan saya juga" 1337 02:15:16,850 --> 02:15:20,360 "Anda jin rama khas saya Rajini" 1338 02:15:21,080 --> 02:15:24,720 "Bunga besi sayang saya, keluli manis-lembut" 1339 02:15:24,880 --> 02:15:29,880 "Adakah kita cair untuk bersatu hari ini, hottie?" 1340 02:15:31,200 --> 02:15:37,270 "Kamu Alpha saya, permulaan saya" 1341 02:15:37,670 --> 02:15:44,150 "Anda adalah Omega saya, saya berakhir" 1342 02:15:44,230 --> 02:15:50,540 "Cinta anda dari sifar hingga tak terhingga" 1343 02:15:50,660 --> 02:15:56,580 "Cinta saya, hidup saya, bateri saya Jangan lepaskan saya" 1344 02:15:56,980 --> 02:16:03,370 "Sahabat jiwa tunggal saya, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1345 02:16:03,450 --> 02:16:09,650 "Tukang cukur saya, gear saya, bateri saya Jangan biarkan saya" 1346 02:16:36,910 --> 02:16:43,420 "O 'malaikat dari dunia jentera Anda mandi cinta melalui nombor binari" 1347 02:16:43,460 --> 02:16:46,660 "Anda bersandar pada enjin badan saya dan menggoda saya dalam rhapsody" 1348 02:16:46,700 --> 02:16:50,060 "Hey! Robot-wifey saya yang hebat! " 1349 02:16:50,100 --> 02:16:52,860 "Bolehkah saya mencium pipi anda yang tidak berdarah, terlepas?" 1350 02:16:53,300 --> 02:16:56,530 "Saya akan membuat Java baru mekar dalam kebahagiaan?" 1351 02:16:56,610 --> 02:16:59,890 "Boleh saya memberi suapan kepada anda dengan data baru?" 1352 02:16:59,890 --> 02:17:03,010 "Hey! Saya adalah 'konduktor bas' anda yang benar " 1353 02:17:03,050 --> 02:17:08,690 "Wayar saya, dunia saya, bateri saya Jangan biarkan saya" 1354 02:17:09,490 --> 02:17:15,200 "Rakan cyborg saya, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1355 02:17:16,160 --> 02:17:21,830 "Bot sayang saya, bateri saya Jangan pergi dari saya" 1356 02:17:22,840 --> 02:17:28,670 "Bot yang berani dan indah saya, bateri saya Jangan turun walaupun sedikit, dearie" 1357 02:18:01,890 --> 02:18:03,730 Helloooo, sweetie Sana 1358 02:18:03,760 --> 02:18:06,480 'Begitu banyak yang berlaku Mengapa tidak ada yang memberitahu saya?' 1359 02:18:06,520 --> 02:18:09,320 - 'Tidak juga 1 panggilan telefon, teks atau e-mel' - Sana, dengarkan saya 1360 02:18:09,360 --> 02:18:12,160 'Saya hampir mati dalam ketakutan Mana-mana yang nakal Nila hilang?' 1361 02:18:12,240 --> 02:18:13,840 Tidak boleh telefon ini terbang sekarang ?! 1362 02:18:34,740 --> 02:18:37,020 Hei senior! Kenapa awak sangat kagum? 1363 02:18:37,340 --> 02:18:38,540 Adakah anda takut? 1364 02:18:38,620 --> 02:18:39,780 Hanya untuk ketawa! 1365 02:18:40,620 --> 02:18:42,340 Hey! Siapa awak? 1366 02:18:42,340 --> 02:18:43,500 Saya Kutti 1367 02:18:43,540 --> 02:18:44,930 Versi termampat 1368 02:18:44,980 --> 02:18:46,780 3.O ...! 1369 02:18:46,890 --> 02:18:48,250 Cucu anda 1370 02:18:54,650 --> 02:18:55,770 Muah! 1371 02:19:26,270 --> 02:19:29,500 "O helang, kau seorang yang suka berkata aku" 1372 02:19:29,620 --> 02:19:32,860 "Ia adalah 'Festival of Lights' untuk kita hari ini" 1373 02:19:33,020 --> 02:19:36,180 "Burung pemangsa Ia hari yang gemilang" 1374 02:19:36,180 --> 02:19:39,380 "Anda adalah tetamu di neraka dengan cara mana" 1375 02:19:39,380 --> 02:19:42,650 "Orang kegemaran 'Podimas' minuute" 1376 02:19:42,770 --> 02:19:46,010 "Jika saya pecah, ia akan menjadi pembongkar seperti keropok boom-boom" 1377 02:19:46,050 --> 02:19:49,210 "Boss, saya seorang mikroba" 1378 02:19:49,210 --> 02:19:52,650 "Kalau awak ditangkap, awak awak kaput!" 1379 02:19:55,570 --> 02:19:57,080 "3.O" 1380 02:20:02,080 --> 02:20:03,600 "3.O" 1381 02:20:20,750 --> 02:20:23,820 "Saya adalah meriam 6" tinggi Anda lobak, itu sahaja " 1382 02:20:23,860 --> 02:20:27,700 "Saya adalah karya automatik saya menipu anda dengan mudah zetabyte" 1383 02:20:30,500 --> 02:20:33,620 "Saya adalah meriam 6" tinggi Anda lobak, itu sahaja " 1384 02:20:33,660 --> 02:20:36,970 "Saya seorang robot automatik saya menipu anda tanpa keraguan" 1385 02:20:37,010 --> 02:20:40,530 "Saya nyanyuk jahat Ranguski Bersedia untuk menghantar anda ke tanah perkuburan" 1386 02:20:40,530 --> 02:20:44,330 "Itsy-bitsy, saya serbuk lembap berantakan saya ke lubang hidung anda, berurusan dengan saya"