1 00:00:02,011 --> 00:00:04,528 (Running Man) 2 00:00:05,225 --> 00:00:08,778 (Minggu Lepas) 3 00:00:09,422 --> 00:00:12,461 (Projek Tahun Baru: RPG, Projek Naikkan Tahap) 4 00:00:12,796 --> 00:00:16,235 (Apabila ahli mencapai Tahap 10, ahli tersebut menang perlumbaan.) 5 00:00:16,260 --> 00:00:19,135 (Membentuk puak sangat penting bagi menyelesaikan pencarian.) 6 00:00:19,160 --> 00:00:22,960 (Minggu lepas, empat puak terbentuk.) 7 00:00:23,416 --> 00:00:25,314 (Jong Kook dan So Min, Seok Jin dan Kwang Soo...) 8 00:00:25,339 --> 00:00:27,080 (Ji Hyo dan Se Chan, Jae Seok dan Haha.) 9 00:00:27,707 --> 00:00:29,616 (Perhatian ahli-ahli Running Man!) 10 00:00:29,641 --> 00:00:32,070 (Hidupkan kamera yang kami berikan sekarang ini.) 11 00:00:32,942 --> 00:00:35,925 (Adakah mereka terima arahan semasa program ditayangkan?) 12 00:00:35,950 --> 00:00:37,550 Tinggikan kelantangan bunyi. 13 00:00:38,031 --> 00:00:41,897 Berikan satu dari rahsia puak awak kepada penerbit utama. 14 00:00:41,922 --> 00:00:43,413 Biar saya lihat. 15 00:00:44,055 --> 00:00:45,094 Rahsia? 16 00:00:45,119 --> 00:00:46,525 (Berikan mesej rahsia puak saya?) 17 00:00:46,549 --> 00:00:51,412 (Hantarkan satu rahsia puak awak kepada penerbit utama.) 18 00:00:51,437 --> 00:00:55,170 Awak akan terima kelebihan mengikut aturan mesej diterima. 19 00:00:56,037 --> 00:00:57,346 Apakah itu? 20 00:00:57,371 --> 00:00:58,476 (Lebih pantas saya hantarnya, lebih besar kelebihan itu?) 21 00:00:58,500 --> 00:00:59,499 Rahsia puak saya? 22 00:00:59,524 --> 00:01:01,253 Rahsia Seok Jin? 23 00:01:02,581 --> 00:01:06,751 (Empat puak terbentuk minggu lalu.) 24 00:01:07,286 --> 00:01:11,875 (Mari lihat. Rahsia Ji Hyo?) 25 00:01:11,900 --> 00:01:13,070 - Helo. - Kwang Soo. 26 00:01:13,095 --> 00:01:14,951 Tunggu. Apakah ini? 27 00:01:14,976 --> 00:01:17,256 Kwang Soo, beritahu saya rahsia Ji Hyo. 28 00:01:17,280 --> 00:01:19,070 (Dia tiba-tiba tanya rahsia.) 29 00:01:19,095 --> 00:01:21,684 Hei, kewujudan Ji Hyo itu sendiri adalah rahsia. 30 00:01:21,709 --> 00:01:23,069 Bagaimana pula saya tahu rahsianya? 31 00:01:23,094 --> 00:01:25,306 Jika saya tahu rahsianya, adakah itu satu rahsia? 32 00:01:25,331 --> 00:01:27,538 Tapi, Kwang Soo. 33 00:01:27,563 --> 00:01:29,439 Atau patutkah saya tanya salah seorang rakan baiknya? 34 00:01:29,464 --> 00:01:31,575 Awak patut tanya Seong Moon. 35 00:01:31,599 --> 00:01:33,218 (Ya, saya boleh tanya Seong Moon..) 36 00:01:33,243 --> 00:01:35,953 Ya, saya boleh buat begitu. Awak ada nombornya? 37 00:01:36,419 --> 00:01:38,638 - Saya akan berikan nombornya. - Ya, tolonglah. 38 00:01:38,663 --> 00:01:39,802 - Okey. - Baiklah. 39 00:01:39,827 --> 00:01:41,085 (Dia dapat nombor adik Ji Hyo..) 40 00:01:41,110 --> 00:01:43,243 Ya, saya boleh tanya Seong Moon. 41 00:01:43,268 --> 00:01:44,729 Okey. Saya dapat satu. 42 00:01:45,658 --> 00:01:46,786 (Merancang beri lebih lewat pada Se Chan..) 43 00:01:46,810 --> 00:01:48,354 Sementara dia tunggu saya hantar nombor... 44 00:01:48,379 --> 00:01:50,255 (Dia akan hantar rahsia Seok Jin sebelum telefon Se Chan..) 45 00:01:50,280 --> 00:01:52,523 Saya patut hantar rahsia Seok Jin terlebih dahulu. 46 00:01:52,548 --> 00:01:54,281 Ahli puak saya, Kwang Soo. 47 00:01:54,519 --> 00:01:56,060 (Rahsia mana yang patut saya kongsikan?) 48 00:01:56,085 --> 00:01:57,952 Saya tidak patut kongsi ini. 49 00:01:58,205 --> 00:01:59,443 Saya dan Se Chan... 50 00:01:59,468 --> 00:02:00,598 (Lebih pantas, lebih berfaedah..) 51 00:02:00,623 --> 00:02:02,123 Kenalan saya dan Se Chan... 52 00:02:02,148 --> 00:02:03,417 (Siapa yang lebih pantas berkongsi rahsia?) 53 00:02:03,442 --> 00:02:05,509 Kenalan kami beritahu saya ini. 54 00:02:05,534 --> 00:02:07,974 (Siapa yang lebih pantas berkongsi rahsia?) 55 00:02:09,261 --> 00:02:10,520 Apa yang awak buat? 56 00:02:10,545 --> 00:02:11,585 (Merenung) 57 00:02:11,610 --> 00:02:12,977 Tunggu sebentar. 58 00:02:13,284 --> 00:02:14,824 (Ketika itu...) 59 00:02:14,849 --> 00:02:15,948 Inilah dia. 60 00:02:16,217 --> 00:02:17,516 (Adakah rahsia pertama sudah tiba?) 61 00:02:17,541 --> 00:02:18,839 Ahli pertama yang menghantar mesej ialah... 62 00:02:18,864 --> 00:02:20,363 (Ahli pertama yang menghantar mesej ialah...) 63 00:02:20,388 --> 00:02:21,528 Jeon So Min. 64 00:02:21,553 --> 00:02:22,506 (Sudah dijangka) 65 00:02:22,531 --> 00:02:23,929 Rahsia Jong Kook ialah... 66 00:02:23,954 --> 00:02:27,421 (Dia orang pertama yang hantar rahsia ahli puaknya.) 67 00:02:27,446 --> 00:02:28,954 - Ya. - Awak menerima... 68 00:02:28,979 --> 00:02:30,712 80 dolar untuk bajet misi. 69 00:02:30,737 --> 00:02:32,116 (Dia menerima bajet tertinggi, 80 dolar..) 70 00:02:32,141 --> 00:02:34,133 - 80 dolar? Itu yang tertinggi? - Ya. 71 00:02:34,158 --> 00:02:36,221 80 dolar diberikan kepada ahli pertama. 72 00:02:36,246 --> 00:02:38,536 Haha, awak ahli kedua yang menghantar rahsia. 73 00:02:38,560 --> 00:02:40,205 (Haha ahli kedua.) 74 00:02:40,230 --> 00:02:42,393 Awak menerima 70 dolar... 75 00:02:42,418 --> 00:02:44,367 - untuk bajet misi. - 70 dolar? 76 00:02:44,392 --> 00:02:47,812 Awak ialah ahli ketiga menghantar mesej itu, Ji Hyo. 77 00:02:47,837 --> 00:02:51,068 Awak menerima 60 dolar untuk bajet misi. 78 00:02:51,753 --> 00:02:53,068 Ya? 79 00:02:53,093 --> 00:02:54,092 Tapi awak tahukah? 80 00:02:54,117 --> 00:02:56,386 Se Chan mungkin akan pukul saya hingga mati. 81 00:02:56,411 --> 00:02:57,578 (Itu kerana mendedahkan rahsianya.) 82 00:02:57,972 --> 00:02:59,239 Saya dalam masalah. 83 00:03:00,120 --> 00:03:02,619 (Kedudukan bajet misi diberikan kepada So Min, Haha...) 84 00:03:02,644 --> 00:03:04,998 (Ji Hyo, Seok Jin, Kwang Soo, Jae Seok, Se Chan dan Jong Kook..) 85 00:03:05,023 --> 00:03:10,803 (Hari kedua Permainan Running Man bermula.) 86 00:03:11,388 --> 00:03:12,526 (Gimnasium Tertutup Jamsil.) 87 00:03:12,551 --> 00:03:13,751 - Helo. - Helo. 88 00:03:13,776 --> 00:03:15,045 - Hai. - Adakah ini sidang akhbar? 89 00:03:15,069 --> 00:03:16,369 - Apakah ini? - Helo. 90 00:03:16,394 --> 00:03:17,538 Apa berlaku di sini? 91 00:03:17,563 --> 00:03:19,175 - Lihatlah ini. - Saya sudah jangkakannya. 92 00:03:19,199 --> 00:03:21,485 - Kwang Soo akan buat di sini. - Tidak. 93 00:03:21,509 --> 00:03:23,779 - Kwang Soo. - Dia akan buat sidang akhbar. 94 00:03:23,804 --> 00:03:25,772 - Buat komen rasmi awak. - Awak sangat romantik. 95 00:03:25,797 --> 00:03:27,055 Komen rasmi apa? 96 00:03:27,080 --> 00:03:28,961 - Hei, kami buat ini untuk awak. - Tidak. 97 00:03:28,986 --> 00:03:30,360 - Awak sangat romantik. - Komen rahsia apa? 98 00:03:30,385 --> 00:03:32,183 Hei, kami buat ini untuk awak. 99 00:03:32,208 --> 00:03:33,897 - Hei, duduk di tengah-tengah. - Sudah tentulah. 100 00:03:33,922 --> 00:03:35,220 Mari ke sini. Duduk di tengah-tengah. 101 00:03:35,245 --> 00:03:36,445 - Mari ke sini. - Helo. 102 00:03:36,470 --> 00:03:37,668 - Duduk di tengah-tengah. - Tidak. 103 00:03:37,693 --> 00:03:39,062 - Kenapa saya di tengah-tengah? - Cepat duduk. 104 00:03:39,087 --> 00:03:40,586 (Kenapa saya di tengah-tengah?) 105 00:03:40,611 --> 00:03:41,781 Saya tidak pernah duduk di tengah-tengah. 106 00:03:41,806 --> 00:03:43,574 - Pemandangan hebat. - Duduk di sebelah Jae Seok. 107 00:03:43,599 --> 00:03:44,856 Duduk. 108 00:03:44,881 --> 00:03:45,950 Duduk di tengah-tengah. 109 00:03:45,975 --> 00:03:47,903 - Duduklah. - Ambil tempat awak. 110 00:03:47,928 --> 00:03:49,228 Selamat Tahun Baru. 111 00:03:49,253 --> 00:03:51,625 - Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 112 00:03:51,650 --> 00:03:52,917 Selamat Tahun Baru. 113 00:03:52,942 --> 00:03:54,912 (Tiba-tiba keadaan sunyi.) 114 00:03:55,732 --> 00:03:57,731 (Mari lihat...) 115 00:03:57,756 --> 00:04:00,925 (Bagaimana kita berdepan dengan isu ini?) 116 00:04:02,666 --> 00:04:04,256 Ya, benar. Dia bercinta dengannya. 117 00:04:04,280 --> 00:04:06,020 - Ya! - Tunggu. 118 00:04:06,221 --> 00:04:08,621 ("Rakan Baiknya Mengesahkan Hubungan Mereka".) 119 00:04:08,646 --> 00:04:10,154 - Ya, mereka bercinta sekarang. - Tahniah. 120 00:04:10,179 --> 00:04:11,178 Zirafah yang dilamun cinta! 121 00:04:11,203 --> 00:04:12,533 (Adakah mereka akan buat begini?) 122 00:04:12,558 --> 00:04:14,596 Dia membintangi Running Man sebagai tetamu. 123 00:04:14,629 --> 00:04:16,575 - Betul. - Lee Sun Bin dan Kwang Soo... 124 00:04:16,600 --> 00:04:18,392 - ada hubungan yang istimewa. - Oh Tuhan. 125 00:04:18,417 --> 00:04:20,615 Berapa lama awak berdua telah berjanji temu? 126 00:04:20,640 --> 00:04:22,668 - Beritahu kami perasaan awak. - Kenapa kita buat begini sekarang? 127 00:04:22,693 --> 00:04:24,545 Kita dalam segmen pembukaan kita. 128 00:04:24,569 --> 00:04:25,829 - Kenapa kita buat begini? - Ini segmen pembukaan kita. 129 00:04:25,854 --> 00:04:27,786 - Banyak agensi buat begini. - Betul. 130 00:04:27,810 --> 00:04:31,208 Seperti yang awak lihat, ada SBS, SBS2, 131 00:04:31,233 --> 00:04:33,208 - dan satu lagi agensi SBS. - Mereka semua dari SBS? 132 00:04:33,233 --> 00:04:34,603 - SBS Plus. - SBS MTV. 133 00:04:34,628 --> 00:04:35,899 - Semuanya dari SBS. - Betul. 134 00:04:35,924 --> 00:04:38,724 Sebenarnya, bila saya baca artikel itu... 135 00:04:38,749 --> 00:04:41,349 - Saya paling risau tentang... - Okey. 136 00:04:41,932 --> 00:04:48,115 (Apa yang dia risaukan selepas membaca artikel itu?) 137 00:04:48,140 --> 00:04:50,012 "Oh Tuhan, bagaimana saya akan lalui hari Isnin nanti?" 138 00:04:50,037 --> 00:04:51,206 Itu yang terlintas di fikiran saya. 139 00:04:51,230 --> 00:04:53,497 (Isnin ialah hari rakaman mereka.) 140 00:04:53,900 --> 00:04:55,501 Saya akan melepasi kesukaran itu. 141 00:04:55,529 --> 00:04:57,215 - Ya? - Saya sediakan diri saya. 142 00:04:57,240 --> 00:04:59,508 - Untuk bercakap tentang ini... - Saya akan hadapinya. 143 00:04:59,533 --> 00:05:01,216 Kwang Soo, saya mahu tahu tentang perasaan awak sekarang. 144 00:05:01,240 --> 00:05:04,139 - Kami akan dengar tentangnya. - Okey. 145 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 (Teragak-agak) 146 00:05:05,635 --> 00:05:08,655 - Kita tiada masa. Cepat. - Jangan begitu, beritahulah kami. 147 00:05:08,680 --> 00:05:10,080 Terima kasih. 148 00:05:10,665 --> 00:05:12,535 Awak bercinta dengannya? Awak sayangkan dia? 149 00:05:12,575 --> 00:05:14,390 - Benarkah awak berdua bercinta? - Bilakah ia bermula? 150 00:05:14,415 --> 00:05:16,073 - Berapa banyak awak sayangi dia? - Sudah berapa lama? 151 00:05:16,098 --> 00:05:17,735 (Awak patut menjawabnya.) 152 00:05:17,759 --> 00:05:19,035 - Benarkah awak berdua bercinta? - Bilakah ia bermula? 153 00:05:19,060 --> 00:05:20,967 (Mereka sangat mahu tahu..) 154 00:05:20,992 --> 00:05:22,365 Tanya satu soalan pada satu masa! 155 00:05:22,389 --> 00:05:25,299 (Oh Tuhan, tanyalah satu soalan pada satu masa!) 156 00:05:25,324 --> 00:05:27,406 Seranglah satu sekali pada satu masa. 157 00:05:27,430 --> 00:05:30,139 - Kami akan serang sekali. - Baiklah. 158 00:05:30,164 --> 00:05:31,492 - Maksud saya... - Sekarang ini, 159 00:05:31,517 --> 00:05:34,248 - Biar saya uruskan satu-satu. - saya pasti awak ada banyak soalan. 160 00:05:34,273 --> 00:05:35,832 Saya ada sesuatu untuk dikatakan. 161 00:05:35,857 --> 00:05:36,982 - Apakah itu? - Okey. 162 00:05:37,007 --> 00:05:38,874 Sayalah yang satukan mereka. 163 00:05:39,460 --> 00:05:40,699 (Saya yang satukan mereka.) 164 00:05:40,724 --> 00:05:41,984 - Apa? - Ya? 165 00:05:42,680 --> 00:05:44,649 Saya yang berikan nombor telefon itu. 166 00:05:44,674 --> 00:05:46,943 - Awak buat begitu, So Min? - Awak yang satukan mereka. 167 00:05:46,982 --> 00:05:48,415 Ini membuktikan hubungan So Min dan Kwang Soo... 168 00:05:48,440 --> 00:05:51,038 - profesional semata-mata. - Itu benar. 169 00:05:51,063 --> 00:05:53,732 - Cuma profesional. - Benar. 170 00:05:53,757 --> 00:05:55,087 ("Hubungan Mereka Cuma Profesional".) 171 00:05:55,112 --> 00:05:57,179 - Jangan salah faham. - Betul. 172 00:05:57,204 --> 00:05:59,900 Baiklah. Saya pasti awak semua ada banyak soalan. 173 00:05:59,925 --> 00:06:01,224 Kita akan tanya satu soalan pada satu-satu masa. 174 00:06:01,249 --> 00:06:02,745 Ini untuk penonton Running Man, 175 00:06:02,769 --> 00:06:04,353 peminat yang sayangkan rancangan kita... 176 00:06:04,378 --> 00:06:06,778 - dan penonton yang... - Itu betul. 177 00:06:06,803 --> 00:06:08,809 - berminat dengan Kwang Soo. - Ya, sudah tentu. 178 00:06:08,834 --> 00:06:11,415 - Mereka mungkin tidak menonton, - Itu benar. 179 00:06:11,440 --> 00:06:13,695 - tapi ada yang menontonnya. - Sudah tentu. 180 00:06:13,720 --> 00:06:16,289 Itulah halnya sekarang ini. Tidak lama dahulu... 181 00:06:16,314 --> 00:06:18,283 Jae Seok, berhenti bercakap dan biar dia yang bercakap! 182 00:06:18,308 --> 00:06:19,807 (Jae Seok, berhenti bercakap dan biar dia yang bercakap!) 183 00:06:19,832 --> 00:06:22,818 (Tolong berhenti bercakap, Jae Seok!) 184 00:06:22,843 --> 00:06:24,430 - Mereka bercinta atau tidak? - Saya setuju! 185 00:06:24,455 --> 00:06:26,322 - Awak memang betul! - Hei. 186 00:06:26,347 --> 00:06:27,843 Awak tidak perlu. 187 00:06:27,868 --> 00:06:29,098 - Okey. - Saya minta maaf. 188 00:06:29,123 --> 00:06:31,362 - Saya suka skandal begini. - Dia teruja. 189 00:06:31,600 --> 00:06:33,599 - Jae Seok lebih teruja. - Dia sangat suka skandal begini. 190 00:06:33,624 --> 00:06:35,695 - Jae Seok. Dia teruja. - Dia perlu teruskan keterujaan ini. 191 00:06:35,720 --> 00:06:37,969 - Jae Seok lebih teruja darinya. - Saya... 192 00:06:37,994 --> 00:06:39,633 sangat gembira... 193 00:06:39,658 --> 00:06:41,757 apabila sesuatu begini berlaku... 194 00:06:41,782 --> 00:06:43,351 - pada orang di sekeliling saya. - Betul. 195 00:06:43,376 --> 00:06:45,199 - Ini masa yang gembira. - Saya sangat gembira. 196 00:06:45,224 --> 00:06:49,034 Dia yang meneruskan watak sebagai "kaki perempuan". 197 00:06:49,059 --> 00:06:50,496 Apa awak akan buat dengan itu? 198 00:06:50,521 --> 00:06:52,557 Awak akan serahkan watak itu kepada Se Chan? 199 00:06:52,582 --> 00:06:53,881 - Saya mahu mencubanya. - Kami... 200 00:06:53,906 --> 00:06:54,906 (Rasa yakin.) 201 00:06:55,396 --> 00:06:57,195 (Saya akan ambil peranan itu..) 202 00:06:57,220 --> 00:06:58,396 - Dia akan jadi wanita pertama. - Betul. 203 00:06:58,420 --> 00:06:59,764 - Ya, So Min boleh jayakan. - Saya boleh lakukan. 204 00:06:59,789 --> 00:07:01,935 - Saya fikir dia boleh lakukannya. - Ya, ia berhasil. 205 00:07:01,959 --> 00:07:04,276 Sebenarnya, dia sangat sesuai dengan watak itu... 206 00:07:04,300 --> 00:07:06,345 - jauh lebih baik dari Se Chan. - Ya, biar saya mencubanya. 207 00:07:06,370 --> 00:07:07,869 - Sangat sesuai dengannya. - Dia juga romantik. 208 00:07:07,870 --> 00:07:09,028 (Nantikan usaha Pencinta Katak.) 209 00:07:09,029 --> 00:07:10,239 Hebat. 210 00:07:10,240 --> 00:07:11,670 Apa awak buat semasa hari ke-100? 211 00:07:11,695 --> 00:07:13,096 - Itu memang tiba-tiba. - Sangat tiba-tiba. 212 00:07:13,121 --> 00:07:14,946 Apa awak buat semasa hari ke-100? 213 00:07:14,970 --> 00:07:16,354 (100 hari saya bersamanya?) 214 00:07:16,379 --> 00:07:17,638 Jae Seok mengetuai temu bual ini. 215 00:07:17,663 --> 00:07:18,933 - Jangan menjawabnya. - Okey. 216 00:07:18,958 --> 00:07:20,257 Beritahunya, tiada komen. 217 00:07:20,904 --> 00:07:22,328 Pada hari ke-100 awak... 218 00:07:22,353 --> 00:07:25,467 Tiada komen. Saya dengar awak buat begini dalam rancangan radio juga. 219 00:07:25,492 --> 00:07:26,743 Saya mahu tahu tentang hari ke-100 awak. 220 00:07:26,767 --> 00:07:28,339 Apa awak buat pada hari itu? 221 00:07:28,364 --> 00:07:31,705 Sebenarnya, kami berdua tidak begitu teruja menyambut ulang tahun. 222 00:07:31,730 --> 00:07:34,283 Awak patut beritahu saya. Saya boleh berikan awak 10 sen. 223 00:07:34,308 --> 00:07:35,565 Awak berikan 10 sen pada hari ke-100? 224 00:07:35,589 --> 00:07:37,046 (Dia sukar mempercayainya.) 225 00:07:37,071 --> 00:07:38,636 - Itu sungguh ketinggalan zaman. - Awak patut beritahu saya. 226 00:07:38,660 --> 00:07:40,545 Kami pernah cakap begitu semasa di sekolah rendah. 227 00:07:40,569 --> 00:07:42,621 - Dia orang lama. - Itu sangat lama dahulu. 228 00:07:42,646 --> 00:07:44,415 - Saya akan berikan 10 sen. - Bagaimana dengan hari ke-22? 229 00:07:44,440 --> 00:07:45,908 - Jong Kook. - Hari ke-22 awak. 230 00:07:45,933 --> 00:07:48,134 - Awak beri 100 burung jenjang. - Tepat sekali. 231 00:07:48,724 --> 00:07:51,695 Kami akan berikan awak 70 sen nanti. 232 00:07:52,978 --> 00:07:54,581 Seperti yang kami kata tadi, 233 00:07:54,605 --> 00:07:57,335 beritahu kami cara awak mahu hubungan ini berkembang. 234 00:07:57,637 --> 00:07:58,806 - Di masa hadapan? - Ya. 235 00:07:58,850 --> 00:08:00,825 - Beritahu kami rancangan awak. - Ya, beritahulah kami. 236 00:08:00,850 --> 00:08:03,020 - Banyak jenis cinta. - Ya. 237 00:08:03,045 --> 00:08:05,114 - Beritahu kami jenis cinta itu. - Apakah definisi cinta bagi awak? 238 00:08:05,139 --> 00:08:06,208 Okey? 239 00:08:06,233 --> 00:08:08,964 Ramai yang berminat tentang ini dan menggalakkan saya. 240 00:08:08,989 --> 00:08:10,589 Sebenarnya, skandal cinta boleh... 241 00:08:10,614 --> 00:08:12,147 Hei, biarlah dia cakap. 242 00:08:12,172 --> 00:08:14,375 Sebenarnya, skandal cinta boleh... 243 00:08:14,399 --> 00:08:15,466 (Mereka kecewa.) 244 00:08:15,491 --> 00:08:16,691 Biar dia habiskan. 245 00:08:16,716 --> 00:08:18,514 - Ini buat saya jadi tidak siuman. - Kami tidak dengar darinya. 246 00:08:18,539 --> 00:08:20,737 Kami tidak dengar apa-apa dari mulutnya. 247 00:08:20,762 --> 00:08:22,432 - Saya tidak mahu awak salah faham. - Okey. 248 00:08:22,457 --> 00:08:23,756 - Selepas dua hari, 249 00:08:23,781 --> 00:08:25,649 - orang takkan beri perhatian. - Betul. 250 00:08:25,674 --> 00:08:28,265 Awak tidak patut kata sesuatu yang buat orang salah faham. 251 00:08:28,290 --> 00:08:29,984 - Okey. - Berita itu tidak menarik... 252 00:08:30,009 --> 00:08:31,655 - banyak perhatian. - Tidak, ia bukan. 253 00:08:31,679 --> 00:08:34,549 (Ketawa) 254 00:08:34,574 --> 00:08:36,613 Awak cuma perlukan cinta 255 00:08:36,638 --> 00:08:38,066 (Dia tiba-tiba sahaja mengambil mikrofon..) 256 00:08:38,091 --> 00:08:40,860 (Tiba-tiba, dia mula menyanyi lagu cinta.) 257 00:08:40,885 --> 00:08:44,484 (Apa yang Kwang Soo perlukan sekarang ini?) 258 00:08:44,509 --> 00:08:45,649 Hentikan! Tolonglah! 259 00:08:46,371 --> 00:08:48,000 - Maafkan saya! - Awak cuma perlukan cinta 260 00:08:48,025 --> 00:08:50,664 (Ini satu festival! Mereka langsung tidak dengar apa-apa.) 261 00:08:50,689 --> 00:08:53,318 (Kami menyokong kisah cinta awak, Kwang Soo..) 262 00:08:53,343 --> 00:08:54,782 (Mereka semua ini.) 263 00:08:54,807 --> 00:08:55,967 Kisah cinta! 264 00:08:55,992 --> 00:08:58,700 (Setiap perbualan berakhir dengan topik cinta.) 265 00:08:58,725 --> 00:09:00,455 - Tahniah! - Tahniah! 266 00:09:00,779 --> 00:09:02,610 Tahniah, Kwang Soo. 267 00:09:03,380 --> 00:09:05,379 Tahniah di atas hubungan baru awak. 268 00:09:05,404 --> 00:09:06,690 (Semoga hubungan awak kekal selama-lamanya.) 269 00:09:06,715 --> 00:09:09,114 Baiklah. Seterusnya ialah Haha, ayah kepada tiga orang anak. 270 00:09:09,139 --> 00:09:11,135 Kita patut dengar lebih banyak tentang ceritanya. 271 00:09:11,159 --> 00:09:12,590 - Mari ke sini. - Oh Tuhan. 272 00:09:12,615 --> 00:09:14,700 Kita ada banyak acara gembira pada hari ini. 273 00:09:14,725 --> 00:09:16,905 Kita tamatkan cerita Kwang Soo terlalu cepat. 274 00:09:16,929 --> 00:09:18,205 (Akhirnya, saya selesai.) 275 00:09:18,230 --> 00:09:19,586 (Haha bergerak ke tengah selepas Kwang Soo..) 276 00:09:19,611 --> 00:09:20,785 - Oh Tuhan. - Ini bagus. 277 00:09:20,810 --> 00:09:22,540 - Haha lelaki sebenar! - Tidak. 278 00:09:22,729 --> 00:09:24,416 Lelaki sebenar, Haha! 279 00:09:24,441 --> 00:09:25,810 - Hei, sebenarnya... - Saya cemburu. 280 00:09:25,835 --> 00:09:27,773 (Dia terima banyak ucapan tahniah dengan pengumumannya.) 281 00:09:27,798 --> 00:09:29,129 - Haha. - Ini berfungsi dengan baik. 282 00:09:29,154 --> 00:09:31,490 Tahniah ke atas kehamilan ketiga. 283 00:09:31,515 --> 00:09:32,796 (Tahniah, Haha dan Byul.) 284 00:09:32,821 --> 00:09:35,022 - Kita patut meraikannya. - Akhirnya... 285 00:09:35,306 --> 00:09:37,596 - Betul. - Dia ayah kepada anak yang ramai. 286 00:09:37,621 --> 00:09:40,019 - Sejujurnya, bayi ketiga... - Saya setuju. 287 00:09:40,044 --> 00:09:42,014 - Adalah satu rahmat. - Itu betul. 288 00:09:42,039 --> 00:09:43,208 - Sama dengan bayi pertama juga. - Betul. 289 00:09:43,233 --> 00:09:45,732 - Saya lihat ramai pasangan... - Betul. 290 00:09:45,757 --> 00:09:46,926 Dengan dua orang anak di sekitar saya. 291 00:09:46,951 --> 00:09:48,726 Mempunyai tiga orang anak atau lebih... 292 00:09:48,751 --> 00:09:50,936 - saya sangat cemburu. - Itu hebat. 293 00:09:50,960 --> 00:09:52,646 - Dia sangat hebat. - Selepas tahu tentang bayi itu, 294 00:09:52,671 --> 00:09:54,271 awak rasa kasihan dengan isteri awak. 295 00:09:55,017 --> 00:09:56,185 Ya. 296 00:09:56,210 --> 00:09:58,979 Saya berjanji kepada isteri saya. 297 00:09:59,004 --> 00:10:01,472 Saya beritahunya yang dia patut berada... 298 00:10:01,496 --> 00:10:03,697 - di mana dia ada sekarang. - Itu betul. 299 00:10:03,722 --> 00:10:05,086 - Saya suruh dia menyanyi semula. - Byul... 300 00:10:05,110 --> 00:10:06,844 (Dia mahu isterinya menjadi penyanyi semula.) 301 00:10:06,869 --> 00:10:08,855 Sebenarnya, dia memang layak berada di pentas. 302 00:10:08,879 --> 00:10:10,349 - Betul. - Termasuk diri saya, peminat... 303 00:10:10,374 --> 00:10:12,219 - menunggu dia untuk kembali. - Betul. 304 00:10:12,244 --> 00:10:13,313 Oh Tuhan. 305 00:10:13,654 --> 00:10:16,223 Tapi, saya tidak boleh menahannya. 306 00:10:16,867 --> 00:10:20,036 (Tapi saya tidak boleh menahannya.) 307 00:10:20,576 --> 00:10:22,505 - Apa awak cuba katakan? - Maksud saya... 308 00:10:22,529 --> 00:10:25,898 (Terima kasih kerana rasa tidak sabarnya, mereka terima rahmat. 309 00:10:25,899 --> 00:10:28,268 - Mereka saling mencintai. - Maaf? 310 00:10:28,269 --> 00:10:30,268 Awak ada terfikir tentang nama bayi untuk anak ketiga awak? 311 00:10:30,269 --> 00:10:32,769 - Nama bayi menjadi nama sebenar. - Ya. 312 00:10:33,210 --> 00:10:35,070 Untuk anak kedua kami, 313 00:10:35,095 --> 00:10:37,005 kami semua ingat dia adalah anak perempuan. 314 00:10:37,030 --> 00:10:39,858 Sebab itu kami namakannya Soul dan kekalkannya. 315 00:10:39,883 --> 00:10:42,785 - Kami berperasaan bagus tentangnya. - Bagaimana dengan anak ketiga? 316 00:10:42,809 --> 00:10:44,879 - Kami namakan Song buat masa ini. - Song? 317 00:10:44,904 --> 00:10:46,403 S-O-N-G. Song. 318 00:10:46,428 --> 00:10:48,297 - Song? - Song? 319 00:10:48,322 --> 00:10:49,827 - Dream, Soul dan Song. - Song. 320 00:10:50,889 --> 00:10:52,234 - Ha Song. - Ha Song. 321 00:10:52,259 --> 00:10:53,842 - Cantiknya. Sempurna. - Nama itu hebat. 322 00:10:53,867 --> 00:10:56,866 - Mereka fikir nama-nama yang hebat. - Haha bagus berikan nama. 323 00:10:56,891 --> 00:10:58,161 Dia sangat bagus. 324 00:10:58,186 --> 00:11:00,456 Apa pun, tahniah. 325 00:11:01,100 --> 00:11:03,039 (Mari tamatkan.) 326 00:11:04,046 --> 00:11:05,075 Saya sayangkan awak. 327 00:11:05,100 --> 00:11:06,099 (Itu sahaja?) 328 00:11:06,100 --> 00:11:07,209 Semoga sihat sejahtera. 329 00:11:07,210 --> 00:11:08,439 Cakap sesuatu kepada Byul. 330 00:11:08,440 --> 00:11:12,110 (Cerita kedua juga tamat dengan segera.) 331 00:11:12,615 --> 00:11:14,784 Kami akan kekal bahagia dan sihat. 332 00:11:14,809 --> 00:11:16,749 Kembali ke tempat awak. 333 00:11:16,750 --> 00:11:17,949 Pergi semula. 334 00:11:17,950 --> 00:11:20,018 - Ini sangat kelakar. - Sudah cukup. 335 00:11:20,019 --> 00:11:21,589 - Sungguh kelakar. - Jadi... 336 00:11:21,590 --> 00:11:23,819 Pemenang kepada dua anugerah... 337 00:11:23,820 --> 00:11:25,558 Jong Kook. 338 00:11:25,559 --> 00:11:26,830 Tahniah. 339 00:11:27,929 --> 00:11:31,360 (Jong Kook menang dua anugerah bagi rancangan aneka ragam untuk 2018..) 340 00:11:31,399 --> 00:11:33,600 (Dia menerima anugerah semasa mengacarakan majlis itu.) 341 00:11:34,799 --> 00:11:38,339 (Itu Anugerah Penerbit pertama baginya.) 342 00:11:38,364 --> 00:11:40,094 (Malu) 343 00:11:40,710 --> 00:11:46,240 (Dia tamatkan tahun lalu sebagai pilihan para penerbit.) 344 00:11:46,662 --> 00:11:47,801 Pertama sekali... 345 00:11:47,826 --> 00:11:49,455 Jong Kook... 346 00:11:49,480 --> 00:11:51,519 terima banyak kasih sayang... 347 00:11:51,544 --> 00:11:53,712 daripada penonton "Mom's Diary" dan "Running Man". 348 00:11:53,737 --> 00:11:55,096 - Itu betul. - Sila cakap sesuatu kepada mereka. 349 00:11:55,121 --> 00:11:56,630 Baiklah. Sebenarnya, 350 00:11:56,659 --> 00:11:59,076 saya tidak pandai beri ucapan penghargaan. 351 00:11:59,101 --> 00:12:02,135 Kelihatan seperti awak akan ada perlawanan tidak lama lagi. 352 00:12:02,159 --> 00:12:04,199 (Dia kelihatan seperti pejuang MMA.) 353 00:12:04,224 --> 00:12:05,683 Betul. 354 00:12:05,708 --> 00:12:07,306 UFC. 355 00:12:07,331 --> 00:12:08,914 Awak ada perlawanan? 356 00:12:08,939 --> 00:12:11,040 Jong Kook akan menang! 357 00:12:11,553 --> 00:12:12,753 (Dia akan kalahkan semua orang..) 358 00:12:12,778 --> 00:12:13,908 K-1. 359 00:12:13,933 --> 00:12:17,343 Jong Kook selalu kata... 360 00:12:17,368 --> 00:12:19,666 bukannya dia tidak berminat untuk berkahwin. 361 00:12:19,691 --> 00:12:21,190 - Dia mahu. - Betul. 362 00:12:21,265 --> 00:12:22,495 - Itu buat saya tidak siuman. - Dia selalu kata begitu. 363 00:12:22,520 --> 00:12:24,890 - Terutama kebelakangan ini. - Biar saya tanya awak. 364 00:12:24,915 --> 00:12:28,216 Awak berminat untuk berkahwin pada tahun ini? 365 00:12:28,241 --> 00:12:30,580 Saya tidak pasti jika saya boleh berkahwin tahun ini. 366 00:12:30,605 --> 00:12:32,414 - Awak patut berjanji temu dahulu. - Saya mahu berjanji temu. 367 00:12:32,439 --> 00:12:34,206 - Awak mahu bertemu seseorang. - Awak boleh berkahwin nanti... 368 00:12:34,230 --> 00:12:35,989 - tapi awak patut berjanji temu. - Saya sangat mahu... 369 00:12:36,014 --> 00:12:37,747 jumpa seseorang tahun ini. 370 00:12:37,772 --> 00:12:39,340 Harapnya, saya akan berkahwin tahun hadapan. 371 00:12:39,365 --> 00:12:41,107 - Tahun hadapan? - 2020? 372 00:12:41,132 --> 00:12:43,371 Awak mahu pergi janji temu diatur? 373 00:12:43,396 --> 00:12:45,555 Itu pastinya agak janggal. 374 00:12:45,580 --> 00:12:46,720 Awak cuma mahu jumpa seseorang. 375 00:12:46,745 --> 00:12:48,885 - Saya mahu jumpa secara kebetulan. - Kebetulan. 376 00:12:48,909 --> 00:12:50,063 Awak mahu jumpa seseorang secara kebetulan. 377 00:12:50,088 --> 00:12:51,556 Ya, saya lebih sukakan itu. 378 00:12:51,580 --> 00:12:52,909 Di sini ada seseorang juga. 379 00:12:54,081 --> 00:12:56,821 (Saya di sini.) 380 00:12:58,196 --> 00:12:59,225 (Apa?) 381 00:12:59,250 --> 00:13:00,532 - Patutkah kita tukar tempat? - Tunggu. 382 00:13:00,557 --> 00:13:01,756 Patutkah kita tukar tempat? 383 00:13:01,781 --> 00:13:03,920 Mereka bertemu secara kebetulan. 384 00:13:03,945 --> 00:13:05,373 Itu tidak rasa semula jadi. 385 00:13:05,398 --> 00:13:06,907 - Memanglah. - Tidak, bukan. 386 00:13:06,932 --> 00:13:08,316 - Memanglah. - Tidak. 387 00:13:08,341 --> 00:13:09,679 Ia memang rasa semula jadi. 388 00:13:09,704 --> 00:13:11,203 - Tidak rasa lebih semula jadi. - Tapi... 389 00:13:11,228 --> 00:13:12,457 - memang rasa semula jadi. - Bukanlah. 390 00:13:12,482 --> 00:13:14,822 Apa pun, Jong Kook. 391 00:13:14,847 --> 00:13:17,686 - Kami harap awak akan jumpa... - Saya akan cuba. 392 00:13:17,711 --> 00:13:19,340 Seseorang dan jatuh cinta tahun ini. 393 00:13:19,365 --> 00:13:20,665 (Kami harap impian awak jadi kenyataan.) 394 00:13:20,690 --> 00:13:21,929 (Saya harap awak jumpa seseorang yang baik..) 395 00:13:21,954 --> 00:13:23,853 - Bertemu secara kebetulan. - Tolonglah jumpa seseorang. 396 00:13:23,878 --> 00:13:25,416 - Seterusnya ialah... - Seterusnya... 397 00:13:25,440 --> 00:13:26,908 So Min. 398 00:13:26,933 --> 00:13:28,109 Mari dengar darinya. 399 00:13:28,134 --> 00:13:30,844 - So Min. - So Min. 400 00:13:30,869 --> 00:13:34,169 Semasa dia menerima Anugerah Kecemerlangan Utama... 401 00:13:34,194 --> 00:13:35,854 (So Min menang Anugerah Kecemerlangan Utama.) 402 00:13:35,878 --> 00:13:38,016 Reaksinya agak berlebihan. 403 00:13:38,041 --> 00:13:39,985 Adakah dia langsung tidak tahu... 404 00:13:40,010 --> 00:13:42,108 - atau dia memang tahu? - "Bolehkah saya menerimanya?" 405 00:13:42,133 --> 00:13:43,273 (Awak langsung tidak tahu?) 406 00:13:44,929 --> 00:13:47,461 (So Min menang Anugerah Kecemerlangan Utama.) 407 00:13:47,486 --> 00:13:49,555 Running Man, Jeon So Min. Tahniah. 408 00:13:50,370 --> 00:13:52,440 (Saya?) 409 00:13:52,465 --> 00:13:53,896 (Menangis) 410 00:13:55,532 --> 00:13:57,833 (Teresak-esak) 411 00:13:58,740 --> 00:14:00,109 (Ucapan penuh tangisan...) 412 00:14:00,134 --> 00:14:04,043 (mengejutkan ramai orang.) 413 00:14:04,366 --> 00:14:06,164 Saya sangat terkejut. 414 00:14:06,189 --> 00:14:08,059 Saya langsung tidak dapat bayangkan. 415 00:14:08,084 --> 00:14:09,084 Ya? 416 00:14:09,109 --> 00:14:12,779 Saya juga rasa saya tidak layak... 417 00:14:12,804 --> 00:14:14,002 sebab... 418 00:14:14,027 --> 00:14:16,097 - Awak buat dengan bagus. - Ada ramai lagi orang lain. 419 00:14:16,122 --> 00:14:20,061 Semuanya terima kasih kerana Running Man. 420 00:14:20,515 --> 00:14:22,014 Terima kasih. 421 00:14:22,039 --> 00:14:23,237 Saya nyaris-nyaris sahaja menang anugerah itu tahun lalu. 422 00:14:23,262 --> 00:14:26,461 Seok Jin ambil masa 20 tahun untuk menang Anugerah Kecemerlangan Utama. 423 00:14:26,486 --> 00:14:28,456 Dia patut menang Anugerah Kecemerlangan dahulu. 424 00:14:28,481 --> 00:14:29,980 Dua hari kemudian, 425 00:14:30,005 --> 00:14:31,615 saya jalani penggambaran. 426 00:14:31,639 --> 00:14:33,819 Tiba-tiba saya terima panggilan dari Seok Jin. 427 00:14:33,844 --> 00:14:35,992 - Dia jarang telefon saya. - Kenapa dia telefon? 428 00:14:36,017 --> 00:14:38,656 Saya tertanya-tanya. Apabila saya menjawabnya dia kata, 429 00:14:38,681 --> 00:14:41,340 "Tahniah kerana memenangi anugerah itu." 430 00:14:41,365 --> 00:14:43,066 - Secara tiba-tiba? - Saya sangat terkejut. 431 00:14:43,091 --> 00:14:44,690 Saya tanya, "Awak buat rakaman sekarang?" 432 00:14:44,715 --> 00:14:45,895 Itu menyakiti perasaan saya. 433 00:14:45,919 --> 00:14:47,140 Dia tanya saya jika saya buat rakaman. 434 00:14:47,164 --> 00:14:49,209 Bukan seperti dirinya. 435 00:14:49,234 --> 00:14:51,904 Dia bercakap dengan suara televisyen. 436 00:14:51,929 --> 00:14:53,946 - Suaranya sendiri... - Dia sebut perkataan jarang guna. 437 00:14:53,970 --> 00:14:55,758 Mudah untuk diketahui. 438 00:14:55,783 --> 00:14:57,491 Saya tidak dapat ucapkan tahniah pada So Min semasa majlis... 439 00:14:57,539 --> 00:14:59,245 - Sebab itulah. - Tapi saya mahu. 440 00:14:59,270 --> 00:15:00,850 Saya tidak berpeluang ketika itu. 441 00:15:00,875 --> 00:15:02,586 Kita ada misi semalam, bukan? 442 00:15:02,610 --> 00:15:04,980 Saya telefon Seok Jin sambil merakam diri saya. 443 00:15:05,176 --> 00:15:06,316 "Helo." 444 00:15:06,836 --> 00:15:08,563 "Adakah ini nombor telefon Seok Jin?" 445 00:15:08,588 --> 00:15:09,921 "Ya. Apakah halnya?" 446 00:15:10,607 --> 00:15:11,867 "Ada masalah?" 447 00:15:12,495 --> 00:15:13,705 "Kamera merakam sekarang?" 448 00:15:13,897 --> 00:15:15,726 "Ya." "Hai, Kwang Soo." 449 00:15:15,751 --> 00:15:17,189 (Suara televisyen kembali.) 450 00:15:17,214 --> 00:15:19,575 (Sikap televisyen dihidupkan.) 451 00:15:19,989 --> 00:15:21,534 "Apakah halnya?" 452 00:15:21,559 --> 00:15:22,730 (Saya buat begitu?) 453 00:15:22,931 --> 00:15:24,229 (Semalam, mereka diberikan misi individu.) 454 00:15:24,254 --> 00:15:25,613 Helo. 455 00:15:25,638 --> 00:15:27,062 Di mana awak? 456 00:15:27,087 --> 00:15:28,388 Saya di rumah. 457 00:15:29,138 --> 00:15:31,529 Kenapa awak kedengaran sangat dingin? 458 00:15:31,554 --> 00:15:33,000 (Kamera merakam sekarang?) 459 00:15:33,025 --> 00:15:34,025 Ya. 460 00:15:34,248 --> 00:15:35,377 Hai, Kwang Soo. 461 00:15:35,402 --> 00:15:36,942 (Hai, Kwang Soo.) 462 00:15:37,610 --> 00:15:39,579 (Sikap televisyen dihidupkan..) 463 00:15:39,809 --> 00:15:43,110 (Dia dengan pantas ambil kameranya.) 464 00:15:43,547 --> 00:15:46,154 Suara awak berubah dengan segera. 465 00:15:46,179 --> 00:15:47,789 - Maksud saya... - Hei. 466 00:15:47,955 --> 00:15:50,021 Saya sangat terkejut. Oh Tuhan. 467 00:15:50,046 --> 00:15:51,145 Saya berpeluh. 468 00:15:51,170 --> 00:15:52,970 (Suaranya berubah mengikut keadaan..) 469 00:15:53,846 --> 00:15:55,435 Betul. 470 00:15:55,460 --> 00:15:57,193 - Ia buat saya gementar. - Seok Jin... 471 00:15:57,218 --> 00:15:59,417 - Saya sangat terkejut. - Seok Jin... 472 00:15:59,860 --> 00:16:01,068 (Seok Jin akan buat seperti itu.) 473 00:16:01,093 --> 00:16:02,760 - Betul. - Dia adalah... 474 00:16:02,785 --> 00:16:04,325 (Sila buat kami ketawa lebih lama lagi.) 475 00:16:04,350 --> 00:16:05,817 Dia yang paling teruk. 476 00:16:07,199 --> 00:16:09,614 So Min, tahniah sekali lagi. 477 00:16:09,639 --> 00:16:10,739 Anugerah Kecemerlangan Utama. 478 00:16:10,764 --> 00:16:13,201 ("Berita Running" akan kembali pada akhir tahun nanti.) 479 00:16:13,226 --> 00:16:15,375 Perlumbaan hari ini. 480 00:16:15,400 --> 00:16:18,841 Perlumbaan Naik Tahap Dua019, Bahagian Kedua. 481 00:16:19,108 --> 00:16:21,465 Lindungi Rahsia Itu. 482 00:16:21,490 --> 00:16:22,823 Lindungi Rahsia Itu? 483 00:16:23,733 --> 00:16:25,389 Lindungi rahsia puak awak... 484 00:16:25,414 --> 00:16:28,352 sehingga penghujung perlumbaan, 485 00:16:28,377 --> 00:16:29,515 dan awak akan menang hadiah duit tunai. 486 00:16:29,540 --> 00:16:32,049 Gagal melindungi mana-mana rahsia, 487 00:16:32,074 --> 00:16:33,443 awak akan dihukum. 488 00:16:33,468 --> 00:16:34,998 Di penghujung setiap pusingan, 489 00:16:35,023 --> 00:16:37,150 duit tambahan misi akan diedarkan. 490 00:16:37,175 --> 00:16:39,774 Dengan bajet ini, awak boleh membeli tahap. 491 00:16:39,799 --> 00:16:41,237 (Awak boleh tahap yang awak mahu.) 492 00:16:41,262 --> 00:16:43,816 - Jadi penting untuk ada duit. - Awak boleh beli tahap? 493 00:16:43,846 --> 00:16:46,374 - Memang penting. - Lebih banyak duit, lebih bagus. 494 00:16:46,399 --> 00:16:48,197 - Buat kerja dengan baik. - Jae Seok. 495 00:16:48,222 --> 00:16:49,990 Awak tidak mahu rahsia awak didedahkan. 496 00:16:50,014 --> 00:16:53,484 Ada rahsia akan menyakiti awak. 497 00:16:53,509 --> 00:16:54,708 - Tapi... - Jadi... 498 00:16:54,733 --> 00:16:56,201 Saya serius. Saya tergesa-gesa. 499 00:16:56,226 --> 00:16:57,927 Mari lindungi rahsia ini. 500 00:16:59,641 --> 00:17:00,881 (Akan Datang) 501 00:17:00,906 --> 00:17:03,406 (Perang pendedahan bermula.) 502 00:17:03,431 --> 00:17:06,247 (Mendedahkan atau melindungi rahsia itu.) 503 00:17:06,272 --> 00:17:09,661 (Ahli puak mula tergoda.) 504 00:17:09,686 --> 00:17:13,395 (Bagaimanakah perang pendedahan akan tamat?) 505 00:17:14,399 --> 00:17:15,515 (Pencarian pertama.) 506 00:17:15,539 --> 00:17:17,368 - Bola keranjang... - Sudah agak lama. 507 00:17:17,392 --> 00:17:19,025 Ini adalah misi pertama. 508 00:17:19,050 --> 00:17:21,451 Perlawanan Terakhir. 509 00:17:21,635 --> 00:17:22,968 Perlawanan Terakhir. 510 00:17:23,415 --> 00:17:26,985 Kita ada tetamu istimewa... 511 00:17:27,156 --> 00:17:29,466 - yang akan bermain dengan awak. - Apa? 512 00:17:29,490 --> 00:17:30,618 - Kita ada tetamu? - Perlawanan bola keranjang? 513 00:17:30,619 --> 00:17:31,659 Tidak mungkin. 514 00:17:31,660 --> 00:17:33,788 KBL All-Stars, sila keluar. 515 00:17:33,813 --> 00:17:34,853 Betulkah? 516 00:17:34,878 --> 00:17:36,176 - Ya? - Ya? 517 00:17:36,201 --> 00:17:37,341 Ya? 518 00:17:37,366 --> 00:17:38,595 (Ya? Sukar dipercayai!) 519 00:17:38,620 --> 00:17:39,887 Mereka ada di sini? 520 00:17:40,630 --> 00:17:43,162 Hari ini, All-Stars akan... 521 00:17:43,187 --> 00:17:44,856 ada perlawanan istimewa dengan awak semua. 522 00:17:44,900 --> 00:17:46,330 - Ya? - Mereka ada di sini. 523 00:17:46,355 --> 00:17:49,694 Changwon LG Sakers, Kim Jong Kyu. 524 00:17:49,719 --> 00:17:50,788 Dia sangat tinggi. 525 00:17:53,480 --> 00:17:54,909 (Langkah yang ringan...) 526 00:17:54,934 --> 00:17:57,004 (diikuti dengan jaringan.) 527 00:17:58,550 --> 00:18:00,519 (Dia buatkan jaringan kelihatan mudah.) 528 00:18:00,989 --> 00:18:02,189 Dia buat jaringan. 529 00:18:02,750 --> 00:18:03,758 Saya tidak pernah melihatnya secara dekat. 530 00:18:03,783 --> 00:18:04,783 (Kim Jong Kyu) 531 00:18:04,808 --> 00:18:06,719 Incheon Electroland Elephants, 532 00:18:06,744 --> 00:18:08,605 Park Chan Hee. 533 00:18:08,630 --> 00:18:09,660 Park Chan Hee. 534 00:18:10,553 --> 00:18:11,651 (Dia kacak.) 535 00:18:11,676 --> 00:18:13,004 All-Stars. 536 00:18:13,029 --> 00:18:14,130 Dia kacak. 537 00:18:17,315 --> 00:18:19,044 (Langkah yang hebat...) 538 00:18:19,069 --> 00:18:21,240 (ditamatkan dengan gerakan yang kemas.) 539 00:18:21,946 --> 00:18:22,945 (Dia menakjubkan.) 540 00:18:22,970 --> 00:18:24,514 - Dia sangat kacak! - Itu sungguh cantik. 541 00:18:24,539 --> 00:18:27,263 (Park Chan Hee, pengawal bagi pasukan kebangsaan.) 542 00:18:27,288 --> 00:18:28,426 Gembira bertemu awak. 543 00:18:28,450 --> 00:18:29,717 Itu sungguh cantik. 544 00:18:30,213 --> 00:18:32,472 Anyang KGC, 545 00:18:32,497 --> 00:18:34,136 Yang Hee Jong. 546 00:18:35,600 --> 00:18:37,111 Dia kacak. 547 00:18:37,136 --> 00:18:39,105 - Encik Yang! - Tiga mata. 548 00:18:39,234 --> 00:18:40,273 Masuk? 549 00:18:40,298 --> 00:18:41,927 (Dia menjaringkan tiga mata.) 550 00:18:45,700 --> 00:18:46,700 (Kagum) 551 00:18:48,790 --> 00:18:51,990 (Yang Hee Jong, pemain hadapan pasukan kebangsaan.) 552 00:18:52,355 --> 00:18:53,954 Seoul Samsung Thunders, 553 00:18:53,979 --> 00:18:55,645 Lee Kwan Hee. 554 00:18:55,670 --> 00:18:56,784 (Lee Kwan Hee.) 555 00:18:56,809 --> 00:18:58,785 - Dia nampak hebat. - Satu lagi tiga mata? 556 00:18:58,809 --> 00:18:59,979 Dia kelihatan hebat. 557 00:19:00,004 --> 00:19:01,633 (Tiga mata.) 558 00:19:03,956 --> 00:19:04,994 (Bola itu melengkung..) 559 00:19:05,019 --> 00:19:06,126 Bola tidak masuk. 560 00:19:06,150 --> 00:19:07,709 (Tiada jaringan.) 561 00:19:07,734 --> 00:19:08,834 Baik! 562 00:19:08,859 --> 00:19:10,358 Lee Kwan Hee. 563 00:19:10,383 --> 00:19:12,352 (Dia mesti gementar.) 564 00:19:12,390 --> 00:19:13,858 Baik! Tidak mengapa. 565 00:19:14,072 --> 00:19:16,272 (Dia cuba lagi dan berjaya.) 566 00:19:16,560 --> 00:19:17,670 Dia kacak. 567 00:19:17,700 --> 00:19:19,699 (Lee Kwan Hee, penjaring ketiga terbanyak Korea.) 568 00:19:19,724 --> 00:19:21,924 Sila datang ke tengah. 569 00:19:21,949 --> 00:19:23,018 Helo. 570 00:19:23,043 --> 00:19:25,456 (Dia berikan isyarat kepada So Min.) 571 00:19:25,481 --> 00:19:27,499 (Awak mengganggu saya, saya tidak dapat buat jaringan.) 572 00:19:28,440 --> 00:19:29,475 (So Min turut memandangnya.) 573 00:19:29,499 --> 00:19:31,299 So Min kelihatan gembira. 574 00:19:32,576 --> 00:19:33,996 Dia sangat kacak. 575 00:19:34,021 --> 00:19:35,658 Busan KT Sonicboom, 576 00:19:35,683 --> 00:19:37,494 Yang Hong Seok. 577 00:19:37,519 --> 00:19:38,586 (Yang Hong Seok) 578 00:19:38,611 --> 00:19:39,611 (Dia comel.) 579 00:19:39,636 --> 00:19:41,007 Mereka sangat tinggi. 580 00:19:42,765 --> 00:19:43,764 Satu jaringan. 581 00:19:43,789 --> 00:19:46,564 (Selepas menunjukkan kemahirannya, dia menjaringkan bola itu..) 582 00:19:46,589 --> 00:19:48,058 (Tiada jaringan.) 583 00:19:48,083 --> 00:19:49,113 Kemas. 584 00:19:50,029 --> 00:19:52,605 (Mengikuti Lee Kwan Hee, Yang Hong Seok turut gagal.) 585 00:19:52,630 --> 00:19:53,868 Bola tidak masuk. 586 00:19:53,893 --> 00:19:55,344 (Kasihannya) 587 00:19:55,369 --> 00:19:57,269 (Leganya saya.) 588 00:20:00,000 --> 00:20:02,839 (Pemain baru hebat, Yang Hong Seok.) 589 00:20:04,137 --> 00:20:06,328 Yang! Kita ada ramai Yang hari ini. 590 00:20:06,353 --> 00:20:09,181 Wonju DB Promy, Marcus Foster. 591 00:20:09,206 --> 00:20:10,347 (Marcus Foster) 592 00:20:10,937 --> 00:20:12,480 Foster. 593 00:20:12,808 --> 00:20:14,547 Dia nampak hebat. 594 00:20:14,572 --> 00:20:16,572 (Dia penjaring tiga mata terbaik KBL, tapi hari ini...) 595 00:20:18,265 --> 00:20:19,395 (Dia terbang...) 596 00:20:19,420 --> 00:20:21,430 (dan menjaringkan bola itu.) 597 00:20:22,130 --> 00:20:24,400 (Adakah dia diperbuat daripada getah atau sesuatu?) 598 00:20:24,943 --> 00:20:26,012 Hebatnya. 599 00:20:26,037 --> 00:20:27,937 (Marcus Foster, penjaring tiga mata yang hebat. 600 00:20:27,962 --> 00:20:30,701 KBL All-Stars. Berikan tepukan gemuruh. 601 00:20:30,726 --> 00:20:31,876 (Semangat mereka menghangatkan musim sejuk.) 602 00:20:31,900 --> 00:20:32,969 (Enam KBL All-Stars.) 603 00:20:32,994 --> 00:20:35,464 Ini menakjubkan. 604 00:20:35,918 --> 00:20:38,587 Ji Hyo dan So Min... 605 00:20:38,661 --> 00:20:41,059 - Mereka berdua... - Mereka jatuh cita. 606 00:20:41,084 --> 00:20:42,485 Mereka sudah hilang akal. 607 00:20:42,509 --> 00:20:44,979 Salah seorang pemain pasti telah mencuri hati mereka. 608 00:20:45,004 --> 00:20:46,043 Saya pasti. 609 00:20:46,068 --> 00:20:49,851 Awak semua biasanya bermain untuk pasukan berbeza. 610 00:20:49,876 --> 00:20:51,666 Kenapa awak semua berkumpul? 611 00:20:51,690 --> 00:20:55,435 Kelak ada perlawanan All-Stars di Chang Woon tidak lama lagi. 612 00:20:55,460 --> 00:20:57,358 Sebagai permain paling hebat bagi setiap pasukan, 613 00:20:57,383 --> 00:20:58,984 (Kami pemain terhebat.) 614 00:20:59,344 --> 00:21:00,445 Kami dipilih... 615 00:21:00,470 --> 00:21:02,486 - Awak baru gelar diri sendiri... - Dia sebutnya sendiri. 616 00:21:02,511 --> 00:21:04,911 Dia gelar dirinya hebat. 617 00:21:04,936 --> 00:21:06,234 - Tidak mudah. - Saya sukakannya. 618 00:21:06,269 --> 00:21:08,368 Awak pemain yang terhebat. 619 00:21:08,369 --> 00:21:10,068 - Dia memang kacak. - Mereka hebat. 620 00:21:10,069 --> 00:21:11,679 Mereka memang kelihatan hebat. 621 00:21:11,680 --> 00:21:12,979 Dia kelihatan seperti Beenzino. 622 00:21:12,980 --> 00:21:15,009 - Betul. - Dia kacak. 623 00:21:15,034 --> 00:21:16,232 Dia menarik. 624 00:21:16,257 --> 00:21:18,226 Kwan Hee, sila cakap sesuatu. 625 00:21:18,251 --> 00:21:21,881 Saya peminat awak berdua. 626 00:21:21,906 --> 00:21:23,375 - Siapa? - Siapa? 627 00:21:23,420 --> 00:21:24,758 (Dua orang?) 628 00:21:24,759 --> 00:21:25,989 (So Min dan Ji Hyo?) 629 00:21:25,990 --> 00:21:27,329 Siapakah mereka? 630 00:21:27,630 --> 00:21:31,058 So Min dan... 631 00:21:31,083 --> 00:21:32,783 (Saya pasti itu saya.) 632 00:21:32,829 --> 00:21:35,675 - Seok Jin. - Seok Jin? 633 00:21:35,700 --> 00:21:37,415 (Kwan Hee sukakan Seok Jin.) 634 00:21:37,440 --> 00:21:39,311 - Itu tidak dijangka. - Kenapa? 635 00:21:39,336 --> 00:21:41,575 - Saya fikir itu Ji Hyo. - Tepat sekali. 636 00:21:41,609 --> 00:21:42,709 Saya ingatkan mereka berdua. 637 00:21:42,710 --> 00:21:43,778 - Ji Hyo... - Maksud saya... 638 00:21:43,779 --> 00:21:46,240 Saya tidak sukakan yang saya dipilih bersama Seok Jin. 639 00:21:46,279 --> 00:21:47,578 Diamlah. 640 00:21:47,579 --> 00:21:49,879 Kenapa? Saya faham So Min... 641 00:21:49,880 --> 00:21:51,578 - tapi kenapa Seok Jin? - Citarasanya... 642 00:21:51,579 --> 00:21:54,419 Dia contoh sempurna bagi... 643 00:21:54,420 --> 00:21:57,858 "Orang yang berjaya kekal ialah orang paling kuat." 644 00:21:57,859 --> 00:21:59,758 Dia permudahkannya. 645 00:21:59,759 --> 00:22:02,629 Saya tidak suka orang seperti Jae Seok. 646 00:22:02,630 --> 00:22:03,798 - Kenapa? - Kenapa? 647 00:22:03,799 --> 00:22:07,568 Pastinya sukar untuk hidup seperti dia. 648 00:22:07,569 --> 00:22:09,768 - Tidak mudah. - Dia realistik. 649 00:22:09,769 --> 00:22:12,169 Tidak mudah untuk hidup seperti Yu Jae Seok. 650 00:22:12,170 --> 00:22:15,269 Orang yang paling lama bertahan ialah yang terkuat. 651 00:22:16,009 --> 00:22:17,739 Kenapa awak sukakan So Min? 652 00:22:17,740 --> 00:22:20,910 - Dia sangat ceria. - Ceria. 653 00:22:20,935 --> 00:22:22,335 Dia menyisir rambutnya di tepi telinga. 654 00:22:22,360 --> 00:22:25,569 So Min cari seseorang untuk berjanji temu. 655 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 - Itu benar. - Itu benar. 656 00:22:27,349 --> 00:22:29,048 - Mereka nampak comel bersama. - Mereka nampak comel bersama. 657 00:22:29,049 --> 00:22:30,819 - Berdiri di sebelahnya. - Berdiri di sebelahnya. 658 00:22:31,059 --> 00:22:32,318 - Berdiri di sebelahnya. - Mereka nampak comel bersama. 659 00:22:32,343 --> 00:22:33,877 (Berpura-pura malu, dia berdiri di sebelahnya.) 660 00:22:34,580 --> 00:22:36,679 Dia "playgirl" kita. 661 00:22:36,704 --> 00:22:39,003 - "Playgirl". - Okey. 662 00:22:39,028 --> 00:22:41,268 Mukanya kemerah-merahan. 663 00:22:42,144 --> 00:22:44,682 Kembali ke kedudukan awak. 664 00:22:44,707 --> 00:22:46,377 Semoga berjaya, So Min. 665 00:22:46,402 --> 00:22:49,536 Foster diundi sebagai All-Stars oleh peminat. 666 00:22:49,561 --> 00:22:51,199 Apakah perasaannya? 667 00:22:51,224 --> 00:22:52,854 Jae Seok tidak bagus dalam Bahasa Inggeris. 668 00:22:52,879 --> 00:22:55,178 - Saya tidak bagus. - Dalam era global ini. 669 00:22:55,210 --> 00:22:57,278 Saya mahu berbual dengannya. 670 00:22:57,303 --> 00:22:58,732 Bahasa Korea, tidak? 671 00:22:58,757 --> 00:23:00,525 - Tidak. - "Bahasa Korea, tidak?" 672 00:23:00,549 --> 00:23:02,294 Bahasa Inggeris, baik? 673 00:23:02,319 --> 00:23:04,121 - Ya, sempurna. - Bahasa Inggeris, baik? 674 00:23:04,146 --> 00:23:06,577 - Lelaki kacak. - Terima kasih. 675 00:23:07,131 --> 00:23:09,705 - Saya kata dia model peranan saya. - Awak sukakannya? 676 00:23:09,730 --> 00:23:10,900 - Awak suka? - Saya sukakannya. 677 00:23:10,925 --> 00:23:12,724 - Awak suka? - Model peranan saya. 678 00:23:12,749 --> 00:23:14,288 Dia sukakannya. 679 00:23:14,313 --> 00:23:16,782 Tidak mudah untuk kata sesuatu seperti itu. 680 00:23:16,807 --> 00:23:19,276 Tidak mudah untuk kata sesuatu seperti itu. 681 00:23:19,301 --> 00:23:21,965 Tapi Seok Jin dapat lakukannya. 682 00:23:21,990 --> 00:23:25,559 Pemain akan memilih nombor secara rawak. 683 00:23:25,584 --> 00:23:26,823 - Secara rawak? - Ya. 684 00:23:26,848 --> 00:23:30,288 Awak boleh jaringkan sebanyak mana bola seperti nombor yang awak pilih. 685 00:23:31,093 --> 00:23:33,893 Jika awak pilih tiga, awak boleh jaringkan tiga kali. 686 00:23:33,918 --> 00:23:36,717 - Jika awak pilih satu, cuma sekali. - Ya. 687 00:23:36,742 --> 00:23:38,110 Pilih satu nombor. 688 00:23:38,135 --> 00:23:40,344 - Tiga adalah yang terbaik. - Tiga adalah yang terbaik. 689 00:23:40,369 --> 00:23:42,770 - Saya akan ambil yang masih ada. - Hong Seok. 690 00:23:42,795 --> 00:23:44,823 - Dia sama seperti saya. - Itu betul. 691 00:23:44,848 --> 00:23:47,089 - Kwan Hee. - Saya tidak sabar. 692 00:23:47,981 --> 00:23:49,984 Mari lihat nombor Kwan Hee terlebih dahulu. 693 00:23:50,009 --> 00:23:52,079 - Apakah nombornya? - Hei. 694 00:23:52,104 --> 00:23:54,232 - Satu. - Saya tidak perlu tiga peluang. 695 00:23:54,257 --> 00:23:55,358 Saya cuma perlukan satu. 696 00:23:55,383 --> 00:23:57,253 Sama seperti Seok Jin... 697 00:23:57,278 --> 00:23:59,348 - Dia sama seperti saya. - Dia tidak bertuah. 698 00:23:59,866 --> 00:24:01,958 (Bilangan peluang ditentukan..) 699 00:24:01,983 --> 00:24:03,850 Bilangan peluang ditentukan. 700 00:24:04,088 --> 00:24:05,888 Masa untuk merekrut pemain. 701 00:24:05,986 --> 00:24:09,325 Bidaan permulaan ditentukan oleh bilangan peluang. 702 00:24:09,349 --> 00:24:11,560 Melalui draf, rekrut pemain. 703 00:24:11,585 --> 00:24:13,854 Pemain akan jaringkan bola. 704 00:24:13,879 --> 00:24:16,042 Setiap kali pemain berjaya... 705 00:24:16,067 --> 00:24:17,967 pasukannya menang 10 dolar. 706 00:24:18,291 --> 00:24:20,399 - Pertama... - Ini sungguh tidak siuman. 707 00:24:20,424 --> 00:24:22,524 Yang Hong Seok. 708 00:24:23,033 --> 00:24:25,833 Dia ada tiga peluang. Kita patut bida 20 dolar. 709 00:24:26,157 --> 00:24:28,424 - Awak berjaya setiap kali? - Ya. 710 00:24:28,449 --> 00:24:31,849 Bidaan permulaan ialah lima dolar. 711 00:24:31,874 --> 00:24:35,414 Katakan awak rekrut pemain sebanyak lima dolar, 712 00:24:35,617 --> 00:24:37,192 dan dia berjaya. Awak akan dapat 10 dolar. 713 00:24:37,217 --> 00:24:39,016 - 10 dolar. - Kami bida lima dolar. 714 00:24:39,041 --> 00:24:40,040 - Bagus. - Lima dolar. 715 00:24:40,065 --> 00:24:41,705 - Lapan. - Hei. 716 00:24:41,730 --> 00:24:43,998 - Bincang dengan saya dahulu. - Lapan. 717 00:24:44,023 --> 00:24:45,516 - 10. - 10. 718 00:24:45,541 --> 00:24:48,340 Jadi, awak akan seri. 719 00:24:48,365 --> 00:24:50,182 - Awak akan seri. - Tunggu. Kita akan seri. 720 00:24:50,207 --> 00:24:52,176 - Satu... - 12 dolar! 721 00:24:52,201 --> 00:24:54,373 - Kita akan kehabisan duit. - 12 dolar. 722 00:24:54,398 --> 00:24:55,936 (Walaupun jika berjaya, mereka akan hilang duit..) 723 00:24:55,961 --> 00:24:57,831 - 12 dolar. - Kita akan habis duit. 724 00:24:57,856 --> 00:25:00,324 - Saya lega. - Tunggu sebentar. 725 00:25:00,349 --> 00:25:02,980 - Tunggu sebentar. - Mereka akan hilang duit. 726 00:25:03,162 --> 00:25:05,701 - Kita cuma menang 10 dolar. - Lima, empat... 727 00:25:05,726 --> 00:25:07,396 - tiga, dua... - Batalkannya. 728 00:25:07,421 --> 00:25:09,387 Satu. Song Ji Hyo. 729 00:25:09,412 --> 00:25:11,020 - Awak menang. - Tunggu sebentar. 730 00:25:11,045 --> 00:25:12,506 Kita akan kehilangan duit. 731 00:25:12,530 --> 00:25:14,801 - Dia mahu... - Apa awak buat? 732 00:25:14,826 --> 00:25:16,485 Awak berminat dengannya atau sesuatu? 733 00:25:16,510 --> 00:25:18,728 Jika Hong Seok berjaya, pasukan ini menang 10 dolar. 734 00:25:18,753 --> 00:25:20,745 Tapi dia direkrut sebanyak 12 dolar. 735 00:25:20,770 --> 00:25:23,984 Seterusnya ialah Yang Hee Jong. 736 00:25:25,296 --> 00:25:27,636 - Abang KBL. - Nombor yang stabil. 737 00:25:27,661 --> 00:25:29,772 Hee Jong ada dua peluang. Bidaan permulaan ialah 10 dolar. 738 00:25:29,797 --> 00:25:31,137 - Dua peluang. - Baiklah. 739 00:25:31,162 --> 00:25:33,392 - Ini buat saya hilang akal. - Mari mula dari 10 dolar. 740 00:25:33,765 --> 00:25:34,963 - 10 dolar. - 10 dolar. 741 00:25:34,988 --> 00:25:37,628 - 10 dolar. - 13. 742 00:25:37,653 --> 00:25:39,409 - 19. - 19. 743 00:25:39,434 --> 00:25:42,604 Jika dia jaringkan dua kali, awak dapat satu dolar. 744 00:25:42,629 --> 00:25:44,098 Itu lebih baik dari tiada apa-apa. 745 00:25:44,123 --> 00:25:46,923 - Lima, empat, tiga... - Apakah ini? 746 00:25:47,185 --> 00:25:49,225 - Dua... - 19? Oh Tuhan. 747 00:25:49,250 --> 00:25:50,720 - 20. - Baik! 748 00:25:50,745 --> 00:25:52,675 - Lima... 749 00:25:52,897 --> 00:25:54,765 - Hei. - 22 dolar. 750 00:25:54,790 --> 00:25:56,520 - Ini tawaran terakhir saya. - Empat... 751 00:25:56,545 --> 00:26:00,244 tiga, dua satu. Okey. 752 00:26:00,269 --> 00:26:02,438 Kenapa kita mahu kehilangan duit? 753 00:26:03,395 --> 00:26:05,364 Seterusnya ialah Lee Kwan Hee. 754 00:26:06,362 --> 00:26:07,790 Kwan Hee. 755 00:26:07,815 --> 00:26:10,755 Mari mulakan. Bidaan bermula. 756 00:26:11,245 --> 00:26:12,545 - Lima dolar. - Lima... 757 00:26:12,570 --> 00:26:14,669 - Empat... - Tujuh dolar. 758 00:26:14,694 --> 00:26:16,335 - Sembilan. - Sembilan. 759 00:26:16,360 --> 00:26:18,030 - Lima... - 15. 760 00:26:18,342 --> 00:26:19,641 15? 761 00:26:20,033 --> 00:26:21,603 (Cinta?) 762 00:26:21,628 --> 00:26:24,527 (Biar saya membelinya untuk 15 dolar.) 763 00:26:25,447 --> 00:26:27,016 - Lima, empat... - Ini agak peribadi, bukan? 764 00:26:27,040 --> 00:26:28,884 - Tiga, dua, satu. - Ini semakin peribadi. 765 00:26:28,909 --> 00:26:31,138 - 15 dolar? - Okey. 15 dolar. 766 00:26:31,163 --> 00:26:32,774 Baik! 767 00:26:32,799 --> 00:26:34,669 - Kenapa saya kata 15 dolar? - Itu... 768 00:26:34,694 --> 00:26:36,170 - Saya patut cakap 10 dolar. - Terlalu ketara. 769 00:26:36,195 --> 00:26:38,204 - Awak akan hilang lima dolar. - Apakah ini? 770 00:26:38,240 --> 00:26:40,569 Kenapa kita buat begini? 771 00:26:40,900 --> 00:26:42,513 Dia akan berjaya. 772 00:26:42,541 --> 00:26:43,845 Saya percaya dia akan jaringkan. 773 00:26:43,869 --> 00:26:46,655 - Seterusnya ialah Park Chan Hee. - Bagus. 774 00:26:46,680 --> 00:26:48,409 - Baiklah. - 11 dolar. 775 00:26:48,434 --> 00:26:50,274 11 dolar. Kita mesti. 776 00:26:50,299 --> 00:26:52,068 - Kita perlu. - Lima, empat, tiga... 777 00:26:52,093 --> 00:26:53,792 - 15. - 15. 778 00:26:53,817 --> 00:26:54,887 - Lima. - 17. 779 00:26:54,912 --> 00:26:56,911 15. Lima, empat. Jangan begitu cepatkan semua. 780 00:26:56,936 --> 00:26:59,205 Tiga, dua, satu. 781 00:26:59,230 --> 00:27:00,569 - 17 dolar. - Okey. 782 00:27:01,335 --> 00:27:04,504 Kita akan buat duit untuk pertama kali. 783 00:27:04,529 --> 00:27:06,639 - Seterusnya ialah Foster. - Foster. 784 00:27:06,664 --> 00:27:08,802 - Hei! Marilah! - Marilah! 785 00:27:08,827 --> 00:27:10,557 - Marilah! - Foster. 786 00:27:10,582 --> 00:27:12,989 Boleh tunjukkan kami jaringan itu? 787 00:27:13,014 --> 00:27:14,454 - "Dunk", tolong. - "Dunk"? 788 00:27:14,740 --> 00:27:16,608 - Ya. - "Dunk". 789 00:27:16,633 --> 00:27:17,904 Inilah dia. 790 00:27:23,049 --> 00:27:24,219 (Ini adalah...) 791 00:27:24,220 --> 00:27:26,619 (cara awak "dunk" bola.) 792 00:27:27,349 --> 00:27:30,420 ("Dunk" dari buku teks.) 793 00:27:31,660 --> 00:27:33,419 (Harganya meningkat..) 794 00:27:33,420 --> 00:27:35,660 Foster. Mari mulakan. 795 00:27:36,017 --> 00:27:37,988 Dia ada tiga peluang. 796 00:27:38,946 --> 00:27:40,485 - Mula. - 20. 797 00:27:40,510 --> 00:27:43,207 - 25. - Jangan begitu perlahankan sedikit. 798 00:27:43,232 --> 00:27:45,462 - 27. - 30. 799 00:27:45,756 --> 00:27:48,095 - 30. - 31. 800 00:27:48,120 --> 00:27:51,460 - 31. - Lima, empat, tiga... 801 00:27:51,485 --> 00:27:53,955 dua, satu. Foster. 802 00:27:53,980 --> 00:27:56,549 - Okey. - Okey. 803 00:27:56,825 --> 00:27:59,024 Mereka akan hilang banyak duit. 804 00:27:59,049 --> 00:28:01,719 Apakah ini? 805 00:28:01,720 --> 00:28:03,896 Jika Kwan Hee gagal, awak akan muflis. 806 00:28:03,921 --> 00:28:05,373 - Mereka akan hilang duit. - Betulkah? 807 00:28:05,398 --> 00:28:07,686 Akhir sekali, Kim Jong Kyu. Mari mulakan sekarang. 808 00:28:08,031 --> 00:28:09,542 16. 809 00:28:09,567 --> 00:28:11,137 - 17. - 18. 810 00:28:11,162 --> 00:28:13,001 - 19. - 20. 811 00:28:13,026 --> 00:28:14,736 - 30. - Hentikan. 812 00:28:14,761 --> 00:28:16,490 - 30. - 31. 813 00:28:16,515 --> 00:28:18,183 - 31. - 32. 814 00:28:18,208 --> 00:28:20,079 - 33. - Benarkah. 815 00:28:20,270 --> 00:28:22,315 - Kenapa semua mahu kalah? - Lima, empat... 816 00:28:22,340 --> 00:28:24,610 tiga, dua... 817 00:28:24,759 --> 00:28:26,689 satu. Nombor 25? 818 00:28:26,876 --> 00:28:28,946 Baiklah. Dia ke pasukan kami. 819 00:28:29,410 --> 00:28:31,579 (Rekrut selesai.) 820 00:28:33,750 --> 00:28:36,072 - Kita mesti berjaya setiap kali. - Kita ada yang terbaik. 821 00:28:36,097 --> 00:28:38,668 Semua berjaya. 822 00:28:39,619 --> 00:28:41,058 Pencarian bermula. 823 00:28:41,059 --> 00:28:43,558 Elakkan gelung putih dan menangi duit misi. 824 00:28:43,559 --> 00:28:46,828 Awak cuma boleh jaringkan bola yang awak pilih. 825 00:28:46,829 --> 00:28:50,029 Juga, selagi awak kekal di dalam garisan... 826 00:28:50,054 --> 00:28:52,063 awak boleh jaringkan dalam mana-mana cara awak mahu. 827 00:28:52,088 --> 00:28:54,257 - Awak boleh berlari jika mahu. - Tidak kisah? 828 00:28:54,282 --> 00:28:56,282 - Boleh jaringkan dari tempat awak. - Okey. 829 00:28:56,307 --> 00:28:59,476 Mari mulakan dengan puak dengan dua pemain. 830 00:29:00,009 --> 00:29:02,650 - Baik! - Park Chan Hee. 831 00:29:02,680 --> 00:29:04,420 Park Chan Hee! 832 00:29:04,445 --> 00:29:07,314 - Chan Hee! - Mari pergi, Chan Hee! 833 00:29:08,890 --> 00:29:10,789 (Percubaan satu dari dua.) 834 00:29:12,720 --> 00:29:15,359 Tolonglah. Gelung putih. 835 00:29:16,789 --> 00:29:18,629 (Bolehkah dia elak gelung putih...) 836 00:29:18,630 --> 00:29:22,369 (dan menangi 10 dolar untuk pasukannya?) 837 00:29:25,269 --> 00:29:26,700 Ya! 838 00:29:27,315 --> 00:29:29,244 (Tidak masuk gelung putih.) 839 00:29:29,283 --> 00:29:30,994 (Dia sangat gembira hingga urat-uratnya timbul.) 840 00:29:32,514 --> 00:29:34,483 - Saya sungguh lega. - Dia sangat gembira. 841 00:29:34,508 --> 00:29:36,639 Dia sangat gembira. Okey. 842 00:29:36,921 --> 00:29:39,310 - Awak ada satu lagi peluang. - Satu lagi. 843 00:29:39,335 --> 00:29:40,626 Bola keranjang sangat mudah untuk dapatkan mata. 844 00:29:40,650 --> 00:29:41,949 Masuklah ke dalam gelung putih. 845 00:29:41,974 --> 00:29:43,579 - Baiklah. Park Chan Hee! - Gagal! 846 00:29:43,604 --> 00:29:45,120 Itu pasti kelakar. 847 00:29:45,145 --> 00:29:46,443 Baik! 848 00:29:46,468 --> 00:29:47,808 (Gol) 849 00:29:47,833 --> 00:29:49,363 Baik! 850 00:29:50,706 --> 00:29:52,105 Park Chan Hee. 851 00:29:52,130 --> 00:29:53,730 (Ini ialah pengawal bagi pasukan kebangsaan..) 852 00:29:55,706 --> 00:29:57,044 (Dia direkrut sebanyak 17 dolar.) 853 00:29:57,069 --> 00:29:59,569 Kita menang 20 dolar. 854 00:29:59,971 --> 00:30:02,069 - 20 dolar. Seterusnya. - Saya ternanti-nantikan. 855 00:30:02,094 --> 00:30:03,633 - Kim Jong Kyu. - Mari pergi! 856 00:30:03,658 --> 00:30:04,985 - Awak boleh lakukannya! - Gelung putih! 857 00:30:05,009 --> 00:30:07,109 - Baik! - Tolonglah. 858 00:30:07,658 --> 00:30:09,675 Tolong. Kim Jong Kyu! 859 00:30:09,932 --> 00:30:11,741 Gelung merah. 860 00:30:12,856 --> 00:30:14,764 (Bola melantun dari gelung merah..) 861 00:30:14,789 --> 00:30:16,190 - Okey. - Okey. 862 00:30:16,589 --> 00:30:18,519 (Saya menyasarkannya.) 863 00:30:19,183 --> 00:30:20,582 (Tiada jaringan.) 864 00:30:21,630 --> 00:30:22,605 Tidak mengapa. 865 00:30:22,630 --> 00:30:25,463 - Putih! - Putih! 866 00:30:25,488 --> 00:30:27,288 - Melantun. - Putih! 867 00:30:27,313 --> 00:30:30,251 Melantun ke dalam gelung putih. 868 00:30:30,369 --> 00:30:32,539 (Saya tidak pernah gagal dua kali.) 869 00:30:33,740 --> 00:30:35,709 (Percubaan keduanya berjaya.) 870 00:30:35,710 --> 00:30:36,969 Dia melontar ke arah sasarannya. 871 00:30:36,970 --> 00:30:38,239 Awak takkan tahu. 872 00:30:38,240 --> 00:30:39,879 Mari pergi! 873 00:30:39,880 --> 00:30:41,750 Marilah, Changwon! 874 00:30:43,710 --> 00:30:45,879 (Dia berjaya dua kali berturut-turut..) 875 00:30:45,880 --> 00:30:48,318 - Hebat. - Kerja yang bagus. 876 00:30:48,319 --> 00:30:49,819 - Itu sangat hampir. - Okey. 877 00:30:49,844 --> 00:30:52,912 Kita teruskan pasukan dengan sarung tangan getah. 878 00:30:52,937 --> 00:30:55,446 Pastinya satu keajaiban untuk buat jaringan dengan sarung tangan getah. 879 00:30:55,471 --> 00:30:57,681 Kami akan lakukannya dengan cara Michael Jordan. 880 00:30:58,072 --> 00:30:59,670 Lihat jika dia melebihi garisan. 881 00:30:59,695 --> 00:31:01,194 - Tidak mengapa. - Jika ya, dia terkeluar. 882 00:31:01,299 --> 00:31:03,098 (Tanpa sebarang latihan...) 883 00:31:03,099 --> 00:31:05,240 (adakah dia menukar satu peluangnya kepada satu keajaiban?) 884 00:31:07,640 --> 00:31:09,869 (Tidak mungkin, bola itu masuk.) 885 00:31:12,637 --> 00:31:13,766 Oh Tuhan. 886 00:31:14,273 --> 00:31:16,142 Cepat dan laga bahu saya. 887 00:31:16,250 --> 00:31:17,719 (Adakah ini satu ekspresi cinta?) 888 00:31:17,720 --> 00:31:19,480 (Dia mencapai jangkaan So Min dan menjaringkan gol..) 889 00:31:19,926 --> 00:31:21,064 Itu sangat hebat. 890 00:31:21,089 --> 00:31:23,490 (Model peranannya, Seok Jin turut kagum.) 891 00:31:23,515 --> 00:31:25,984 (Dia buat sekali sahaja.) 892 00:31:26,009 --> 00:31:27,739 - Itu memang hebat. - Seterusnya ialah... 893 00:31:27,764 --> 00:31:28,862 Foster. 894 00:31:28,887 --> 00:31:30,187 (Pemain kedua ialah Foster.) 895 00:31:30,212 --> 00:31:31,575 - Awak boleh lakukannya. - Tidak mengapa. 896 00:31:31,599 --> 00:31:34,099 - Dia yang paling popular. - Tidak mengapa. 897 00:31:34,242 --> 00:31:35,775 Mungkinkah satu "dunk"? 898 00:31:36,020 --> 00:31:37,050 Apa akan berlaku? 899 00:31:39,069 --> 00:31:42,308 (Bola tiba di gelung..) 900 00:31:42,309 --> 00:31:43,909 (Ia pergi di antara...) 901 00:31:43,910 --> 00:31:45,609 (gelung putih dan merah..) 902 00:31:46,710 --> 00:31:49,109 (Adakah ia akan memasuki gelung putih?) 903 00:31:50,626 --> 00:31:51,754 Dia berjaya. 904 00:31:51,779 --> 00:31:53,419 (Hampir-hampir saja memasuki gelung merah..) 905 00:31:53,420 --> 00:31:54,919 - Ia masuk. - Berjaya. 906 00:31:54,920 --> 00:31:56,649 Ia masuk. 907 00:31:56,650 --> 00:31:58,588 (Tidak mungkin..) 908 00:31:58,589 --> 00:32:00,058 Sukar dipercayai. 909 00:32:00,059 --> 00:32:02,166 - Oh Tuhan. - Sukar dipercayai. 910 00:32:02,190 --> 00:32:03,529 - Dua lagi. - Awak boleh lakukannya. 911 00:32:03,589 --> 00:32:04,660 Bagaimana ini mungkin? 912 00:32:07,829 --> 00:32:08,999 Adakah warna putih? 913 00:32:09,000 --> 00:32:11,069 (Dia sasarkan gelung yang sama dan berjaya.) 914 00:32:11,670 --> 00:32:13,670 (Apa berlaku?) 915 00:32:14,710 --> 00:32:16,069 Sukar dipercayai. 916 00:32:16,416 --> 00:32:18,254 - Sekali lagi. - Buat sekali lagi. 917 00:32:18,279 --> 00:32:19,480 (Dia berbaloi untuk dipilih..) 918 00:32:19,505 --> 00:32:21,845 - Dia memasuki gelung yang sama. - Dia nampak sangat naif. 919 00:32:21,870 --> 00:32:24,269 - Ini menarik. - Bagus berbanding bola keranjang. 920 00:32:24,920 --> 00:32:26,579 - Lebih bagus dari bola keranjang. - Mari lihat. 921 00:32:27,450 --> 00:32:31,088 (Dia memasukkan ke gelung sama sebanyak tiga kali.) 922 00:32:31,089 --> 00:32:32,189 Sukar dipercayai. 923 00:32:32,190 --> 00:32:33,288 (Awak akan buat kami kelihatan teruk sekarang..) 924 00:32:33,289 --> 00:32:34,929 Tidak mungkin. Bagaimana ini mungkin? 925 00:32:34,930 --> 00:32:36,058 Ini menakjubkan. 926 00:32:36,059 --> 00:32:38,430 Seterusnya, Yang Hee Jong. 927 00:32:38,559 --> 00:32:40,400 - Ikan kering... - Yang Hee Jong. 928 00:32:40,660 --> 00:32:42,469 - Yang Hee Jong. - Tolonglah. 929 00:32:42,470 --> 00:32:45,768 Serius, dia pemain KBL All-Stars. 930 00:32:45,769 --> 00:32:47,838 - Ikan kering agak keterlaluan. - Maafkan saya, encik. 931 00:32:47,839 --> 00:32:49,939 Bukan ia agak kasar? 932 00:32:49,940 --> 00:32:51,379 - Awak boleh lakukannya. - Awak boleh lakukannya. 933 00:32:51,380 --> 00:32:52,380 Mari pergi, Hee Jong. 934 00:32:52,440 --> 00:32:53,578 Awak harapan pasukan kami. 935 00:32:53,579 --> 00:32:55,108 (Ikan kering.) 936 00:32:55,109 --> 00:32:59,149 (Terbang dan masuk ke dalam gelung merah..) 937 00:32:59,150 --> 00:33:00,980 (Menyentuh) 938 00:33:01,005 --> 00:33:02,191 Teruklah ini. 939 00:33:02,216 --> 00:33:03,316 - Okey. - Sudah terkeluar. 940 00:33:03,341 --> 00:33:06,440 (Dia gagal percubaan pertama dengan ikan kering..) 941 00:33:07,095 --> 00:33:10,105 (Dia tidak menyesal sebab gagal menjaringkan ikan kering..) 942 00:33:10,130 --> 00:33:11,258 Awak tidak boleh berlari dan melontar? 943 00:33:11,259 --> 00:33:12,459 (Jangan hanya berdiri sahaja.) 944 00:33:12,460 --> 00:33:13,528 Pergi ke belakang. 945 00:33:13,529 --> 00:33:15,328 Kenapa awak merungut? 946 00:33:15,329 --> 00:33:16,399 Awak tidak boleh melompat? 947 00:33:16,400 --> 00:33:17,699 - Berikan saya sedikit masa. 948 00:33:17,700 --> 00:33:20,368 - Putih. - Putih. 949 00:33:20,369 --> 00:33:21,909 Pastinya hebat jika dia berjaya menjaringkan gelung putih. 950 00:33:21,910 --> 00:33:23,538 - Pasti menakjubkan. - Gelung putih. 951 00:33:23,539 --> 00:33:25,608 - Hee Jong. - Gelung putih. 952 00:33:25,609 --> 00:33:28,180 (Reputasinya sebagai pemain kebangsaan dipertaruhkan.) 953 00:33:29,779 --> 00:33:32,619 (Dia akan dapatkan semula rasa hormat dengan jaringan hebat..) 954 00:33:34,150 --> 00:33:37,048 (Pastinya masuk ke gelung putih..) 955 00:33:37,073 --> 00:33:39,414 (Dia kehilangan 10 dolar.) 956 00:33:39,990 --> 00:33:43,029 (Dia mahu larikan diri.) 957 00:33:43,390 --> 00:33:46,559 (Boleh kami dapatkan duit kembali untuk lelaki ini?) 958 00:33:47,000 --> 00:33:49,129 (Mereka terkelu.) 959 00:33:49,154 --> 00:33:50,494 - Okey. - Itu menakjubkan. 960 00:33:51,599 --> 00:33:52,669 Oh Tuhan. 961 00:33:52,670 --> 00:33:54,199 (Rasa hormatnya berkecai.) 962 00:33:54,200 --> 00:33:56,838 Itu yang berlaku apabila sesiapa yang sertai pasukan kami. 963 00:33:56,839 --> 00:33:57,979 Tolonglah. 964 00:33:57,980 --> 00:33:59,980 - Sangat pelik. - Bukan dia seorang legenda? 965 00:34:00,079 --> 00:34:01,108 Benarkah. 966 00:34:01,109 --> 00:34:02,949 - Dia legenda. - Jadi apa yang berlaku? 967 00:34:02,950 --> 00:34:04,209 (Seok Jin dan Kwang Soo hilang 22 dan 10 dolar..) 968 00:34:04,234 --> 00:34:05,343 Mari mula semula. 969 00:34:05,779 --> 00:34:08,448 - Hong Seok. - Malangnya, cuma ada satu peluang. 970 00:34:08,449 --> 00:34:09,988 Melantun, gelung putih. 971 00:34:09,989 --> 00:34:11,435 (Tolong melantun dan masuk ke gelung putih.) 972 00:34:11,460 --> 00:34:13,830 (Dia cuma ada satu peluang.) 973 00:34:15,329 --> 00:34:18,629 (Pemain baru melontar dengan penuh keyakinan..) 974 00:34:18,630 --> 00:34:19,759 Apa berlaku? 975 00:34:19,784 --> 00:34:20,824 (Tolonglah masuk.) 976 00:34:21,800 --> 00:34:25,170 (Melantun keluar dari gelung.) 977 00:34:27,940 --> 00:34:29,209 (Ji Hyo dan Se Chan tidak dapat apa-apa.) 978 00:34:29,210 --> 00:34:31,538 - Malangnya. - Tidak boleh buat apa-apa. 979 00:34:31,539 --> 00:34:32,808 (Status bajet misi terkini.) 980 00:34:32,809 --> 00:34:34,949 - Sudah berakhir. - Sudah berakhir. 981 00:34:34,974 --> 00:34:37,198 Selepas setiap pusingan, 982 00:34:37,223 --> 00:34:39,031 awak semua berpeluang untuk naik tahap. 983 00:34:39,056 --> 00:34:41,394 Pada mulanya, kami mahu berikan kepada pasukan yang menang. 984 00:34:41,419 --> 00:34:43,417 - Kami dapat satu lagi peluang? - Oleh itu... 985 00:34:43,441 --> 00:34:45,670 Puak Jae Seok dan Puak Jong Kook... 986 00:34:45,695 --> 00:34:48,103 - bersaing untuk putuskan pemenang. - Dengan satu jaringan? 987 00:34:48,128 --> 00:34:50,784 Saya pasti kemahiran bola keranjang Jae Seok dan Jong Kook sama. 988 00:34:50,808 --> 00:34:52,279 - Mula. - Mula. 989 00:34:53,049 --> 00:34:55,020 (Jae Seok melontar dahulu.) 990 00:34:55,673 --> 00:34:58,681 (Dia melontar sambil mengharap untuk naik tahap..) 991 00:34:58,706 --> 00:34:59,706 (Melantun keluar.) 992 00:35:00,146 --> 00:35:02,045 (Malangnya, dia tidak berjaya.) 993 00:35:02,070 --> 00:35:03,109 Ini perlawanan kalah mati, betul? 994 00:35:03,134 --> 00:35:05,013 Jika dia tidak berjaya, awak dapat satu lagi peluang. 995 00:35:05,038 --> 00:35:07,337 Kami menang jika dia masuk gelung putih? 996 00:35:07,440 --> 00:35:09,118 - Ya. - Jadi, kami akan menang. 997 00:35:09,143 --> 00:35:10,555 Jika masuk ke gelung putih, kami menang. 998 00:35:10,579 --> 00:35:11,678 Jangan masukkan ke gelung putih. 999 00:35:11,703 --> 00:35:14,348 - Putih. - Halang Jong Kook. 1000 00:35:14,349 --> 00:35:16,590 (Dia melontar dengan kuat.) 1001 00:35:17,920 --> 00:35:18,989 Gelung putih. 1002 00:35:19,889 --> 00:35:22,559 (Ia pergi di antara dua gelung merah..) 1003 00:35:23,260 --> 00:35:24,429 Gelung putih. 1004 00:35:25,099 --> 00:35:29,469 (Terkena papan dan masuk ke gelung putih.) 1005 00:35:30,329 --> 00:35:33,000 (Sukar dipercayai.) 1006 00:35:34,369 --> 00:35:38,078 (Jae Seok dan Haha menang tempat pertama.) 1007 00:35:38,103 --> 00:35:40,703 (Perlawanan Akhir tamat. Sila semak keputusan.) 1008 00:35:42,750 --> 00:35:46,019 (Kami berterima kasih kepada KBL All-Stars kerana menyertai.) 1009 00:35:46,044 --> 00:35:49,113 (Jae Seok, Haha tempat pertama. Jong Kook, So Min tempat kedua.) 1010 00:35:49,748 --> 00:35:51,747 Pencarian Bilik Rahsia telah tersedia. 1011 00:35:51,772 --> 00:35:53,105 - Itu hebat. - Apa? 1012 00:35:53,130 --> 00:35:54,569 Apakah pula kali ini? 1013 00:35:54,594 --> 00:35:56,025 (Apakah pencarian untuk kali ini?) 1014 00:35:57,429 --> 00:35:59,768 Jae Seok dan Haha ialah pemenang bagi pusingan pertama. 1015 00:35:59,793 --> 00:36:03,661 Awak mesti memilih satu bilik setiap seorang. 1016 00:36:03,686 --> 00:36:05,455 (Ahli puak yang sama mesti masuk ke bilik yang berbeza.) 1017 00:36:05,480 --> 00:36:06,510 Setiap seorang? 1018 00:36:06,535 --> 00:36:08,734 Rasanya hanya salah seorang dari mereka akan naik tahap. 1019 00:36:09,364 --> 00:36:10,734 Mereka mesti pilih dengan bijak. 1020 00:36:10,759 --> 00:36:13,129 Saya rasa cuma seorang dari kami akan naik tahap. 1021 00:36:14,194 --> 00:36:17,701 (Apakah rahsia di sebalik bilik rahsia ini?) 1022 00:36:17,726 --> 00:36:19,593 - Jumpa awak nanti. - Okey. 1023 00:36:19,618 --> 00:36:21,117 (Jae Seok memilih Bilik A.) 1024 00:36:21,142 --> 00:36:22,142 Apakah ini? 1025 00:36:24,554 --> 00:36:28,295 (Ada kad misi misteri di bilik itu.) 1026 00:36:29,626 --> 00:36:31,231 Ini pencarian naik tahap. 1027 00:36:31,256 --> 00:36:33,256 Sebaik sahaja awak dedahkan rahsia puak awak, 1028 00:36:33,281 --> 00:36:35,250 awak boleh naik satu tahap. 1029 00:36:35,699 --> 00:36:37,699 Awak akan dedahkan rahsia ini? 1030 00:36:37,724 --> 00:36:39,454 Awak boleh naik satu tahap. 1031 00:36:39,500 --> 00:36:41,198 - Ini agak kasar. - Awak akan lakukannya? 1032 00:36:41,223 --> 00:36:42,734 Sudah bermula? 1033 00:36:42,759 --> 00:36:44,345 Apa berlaku jika saya dedahkan? 1034 00:36:44,369 --> 00:36:45,902 Adakah dia akan tahu... 1035 00:36:45,927 --> 00:36:47,802 - tentangnya? - Dia mungkin dapat jangka. 1036 00:36:47,827 --> 00:36:51,126 Sasaran kami ialah untuk simpan rahsia sehingga akhir, bukan? 1037 00:36:51,627 --> 00:36:53,526 - Itu cara untuk kami menang? - Ya. 1038 00:36:53,550 --> 00:36:55,395 (Rahsia ahli puak mesti disimpan.) 1039 00:36:55,420 --> 00:36:57,388 (Begitu cara awak menang hadiah.) 1040 00:36:57,413 --> 00:37:00,043 (Terdapat misi juga untuk Haha.) 1041 00:37:00,666 --> 00:37:03,864 (Dia berfikir panjang..) 1042 00:37:03,889 --> 00:37:07,699 (Adakah kemenangan puak atau naikkan tahapnya sendiri?) 1043 00:37:08,099 --> 00:37:11,670 (Apa pilihan Jae Seok?) 1044 00:37:12,969 --> 00:37:14,139 Saya akan simpan rahsia ini. 1045 00:37:15,369 --> 00:37:19,809 (Awak akan dedahkan rahsia ini?) 1046 00:37:20,325 --> 00:37:22,813 Jika saya mahu khianati dia, mesti lebih besar dari ini. 1047 00:37:22,837 --> 00:37:24,037 Kami baru bermula. 1048 00:37:24,062 --> 00:37:25,490 (Dia buat keputusan untuk simpan rahsia itu.) 1049 00:37:25,515 --> 00:37:26,885 (Dia bayangkan keadaan lebih besar.) 1050 00:37:26,910 --> 00:37:28,626 Baiklah, boleh saya keluar? 1051 00:37:28,650 --> 00:37:34,420 (Tahap Jae Seok kekal Tahap 1.) 1052 00:37:35,389 --> 00:37:37,435 (Mereka bertemu selepas buat pilihan..) 1053 00:37:37,460 --> 00:37:38,928 - Awak tidak dedahkan, bukan? - Saya sudah tahu. 1054 00:37:38,953 --> 00:37:40,353 Sudah tentulah tidak. 1055 00:37:40,936 --> 00:37:42,134 - Awak memakai lencana? - Ya. 1056 00:37:42,159 --> 00:37:43,260 (Awak memakai lencana? 1057 00:37:43,684 --> 00:37:46,413 (Awak dedahkan rahsia dan naikkan tahap?) 1058 00:37:46,438 --> 00:37:47,508 Awak mahu mati? 1059 00:37:47,533 --> 00:37:48,869 - Apa maksud awak? - Awak dedahkannya? 1060 00:37:48,894 --> 00:37:50,133 Tunggu. 1061 00:37:50,158 --> 00:37:54,129 (Dia melihat lencana tahap.) 1062 00:37:54,517 --> 00:37:55,917 Kenapa ini? 1063 00:37:56,950 --> 00:37:58,021 Apa? 1064 00:37:58,046 --> 00:38:03,085 (Selepas keluar dari bilik rahsia, tahapnya meningkat.) 1065 00:38:03,110 --> 00:38:04,525 Encik. 1066 00:38:04,550 --> 00:38:06,050 - Apa? - Awak dedahkannya? 1067 00:38:06,075 --> 00:38:07,275 Saya tidak dedahkannya. 1068 00:38:07,300 --> 00:38:08,669 Awak patut lihat gambaran yang lebih besar. 1069 00:38:08,694 --> 00:38:11,122 Misi saya berbeza dari awak. 1070 00:38:11,159 --> 00:38:13,860 Mereka suruh saya makan kek beras madu. 1071 00:38:14,604 --> 00:38:16,478 - Bukan awak akan buat yang sama? - Saya sudah faham. 1072 00:38:16,503 --> 00:38:18,532 - Baiklah, saya faham. - Kek beras madu. 1073 00:38:18,557 --> 00:38:20,473 - Kenapa awak dedahkannya? - Saya makan bila-bila masa sahaja. 1074 00:38:20,498 --> 00:38:22,238 - Mereka sudah kembali. - Mereka di sini. 1075 00:38:22,263 --> 00:38:24,170 Haha kelihatan gembira. 1076 00:38:24,195 --> 00:38:25,626 Jae Seok tidak. 1077 00:38:26,332 --> 00:38:27,615 Kenapa? 1078 00:38:27,640 --> 00:38:28,850 Apakah halnya? 1079 00:38:28,875 --> 00:38:30,614 "Awak akan dedahkan rahsia ini atau tidak?" 1080 00:38:31,707 --> 00:38:33,177 Dia dedahkannya, bukan? 1081 00:38:33,202 --> 00:38:34,471 Saya tidak. 1082 00:38:34,496 --> 00:38:36,154 - Tidak, bukan. - Hei. 1083 00:38:36,179 --> 00:38:38,176 Saya makan kek beras madu. 1084 00:38:38,214 --> 00:38:39,544 - Hei, lupakan saja. - Saya makan... 1085 00:38:39,569 --> 00:38:40,968 - kek beras madu. - Lupakan. 1086 00:38:40,993 --> 00:38:42,734 - Saya tidak dedahkan apa-apa. - Hentikan. 1087 00:38:42,759 --> 00:38:43,919 Apa yang saya dedahkan? 1088 00:38:43,944 --> 00:38:45,253 - Ini tidak adil. - Oh Tuhan. 1089 00:38:45,278 --> 00:38:47,278 - Lihatlah di televisyen nanti. - Hentikan. 1090 00:38:47,303 --> 00:38:49,177 - Pastikan untuk menontonnya. - Hentikan. 1091 00:38:49,202 --> 00:38:51,002 - Saya sumpah. - Hentikan. 1092 00:38:51,148 --> 00:38:52,650 - Saya memang tidak. - Haha. 1093 00:38:52,675 --> 00:38:54,345 Awak akan dapat tahu apabila awak menontonnya. 1094 00:38:54,369 --> 00:38:55,839 Awak akan tahu bila buat begitu. 1095 00:38:55,864 --> 00:38:58,703 (Awak akan maju ke misi seterusnya.) 1096 00:38:58,728 --> 00:39:00,086 (Lokasi pencarian seterusnya.) 1097 00:39:00,110 --> 00:39:02,110 Saya fikir ada bilik rahsia. 1098 00:39:03,349 --> 00:39:05,960 (Pencarian ditemukan.) 1099 00:39:05,985 --> 00:39:07,385 Untuk pusingan ini, 1100 00:39:07,410 --> 00:39:11,449 empat puak akan memilih seorang tetamu. 1101 00:39:11,474 --> 00:39:14,243 Seorang tetamu akan sertai setiap puak. 1102 00:39:14,268 --> 00:39:16,167 - Ya? - Mereka akan bantu naik tahap. 1103 00:39:16,192 --> 00:39:18,332 Ini ialah empat tetamu tersebut. 1104 00:39:18,838 --> 00:39:19,937 Siapakah mereka? 1105 00:39:19,962 --> 00:39:21,331 (Awak boleh naik tahap bergantung kepada siapa awak rekrut..) 1106 00:39:21,356 --> 00:39:25,526 (Siapakah tetamu untuk pencarian kali ini?) 1107 00:39:25,914 --> 00:39:28,023 - Itu Seung Yoon. - Seung Yoon ada di sini. 1108 00:39:28,048 --> 00:39:30,486 (Kang Seung Yoon dengan jutaan sebab untuk popularitinya.) 1109 00:39:30,510 --> 00:39:31,840 Awak sihat? 1110 00:39:31,865 --> 00:39:33,564 - Apa khabar? - Millions. 1111 00:39:34,079 --> 00:39:35,980 (Lee Seung Hoon dengan jutaan sebab untuk popularitinya.) 1112 00:39:36,038 --> 00:39:38,347 (Setiap kali mereka keluarkan album, mereka di tangga teratas carta.) 1113 00:39:38,554 --> 00:39:40,854 (Mereka mengungguli carta dengan "Millions"..) 1114 00:39:40,879 --> 00:39:43,108 (Seung Yoon dan Seung Hoon dari Winner.) 1115 00:39:43,133 --> 00:39:44,533 - Marilah. - Helo. 1116 00:39:44,558 --> 00:39:45,986 Sudah lama. 1117 00:39:46,011 --> 00:39:47,251 Awak sihat? 1118 00:39:47,276 --> 00:39:49,582 (Seung Yoon kembali semula tapi ini kali pertama buat Seung Hoon..) 1119 00:39:49,607 --> 00:39:52,077 - Awak sihat? - Apa khabar? 1120 00:39:52,102 --> 00:39:53,723 Hari ini bagus. 1121 00:39:53,748 --> 00:39:56,117 - Kami semua lelaki, jadi... - Jangan risau. 1122 00:39:56,142 --> 00:39:57,180 Saya dikir awak takkan sukakannya. 1123 00:39:57,205 --> 00:40:00,574 (Semua tetamu belum tiba.) 1124 00:40:00,599 --> 00:40:03,969 (Siapakah tetamu lain?) 1125 00:40:04,010 --> 00:40:05,808 Kami semua lelaki, jadi... 1126 00:40:05,809 --> 00:40:06,908 Itu Chungha. 1127 00:40:06,909 --> 00:40:08,209 (Chungha) 1128 00:40:08,210 --> 00:40:10,380 Menukarnya, jam 12. 1129 00:40:12,142 --> 00:40:15,082 (Kim Do Yeon, wajah Weki Weki.) 1130 00:40:15,425 --> 00:40:18,435 (Mereka kerja bersama-sama sebagai I.O.I.) 1131 00:40:18,460 --> 00:40:20,864 (Chungha menjadi artis solo dan Do Yeon menyertai Weki Weki.) 1132 00:40:20,889 --> 00:40:23,058 (Mereka buat dengan bagus secara individu..) 1133 00:40:23,059 --> 00:40:24,899 - Mari ke sini. - Helo. 1134 00:40:24,900 --> 00:40:26,598 - Helo. - Helo. 1135 00:40:26,599 --> 00:40:27,859 Helo. 1136 00:40:27,860 --> 00:40:29,245 (Gembira bertemu awak..) 1137 00:40:29,269 --> 00:40:31,639 Ada yang popular dan ada yang semakin popular. 1138 00:40:31,664 --> 00:40:33,404 Kita menjemput mereka berempat sebagai tetamu kita. 1139 00:40:33,440 --> 00:40:35,570 (Seung Hoon, Seung Yoon, Chungha dan Do Yeon.) 1140 00:40:35,595 --> 00:40:39,478 Saya dengar Do Yeon mahu berada dalam Running Man. 1141 00:40:39,503 --> 00:40:43,174 Saya mahu sejak berada dalam I.O.I lagi. 1142 00:40:43,732 --> 00:40:46,625 Saya mahu tapi saya tidak boleh. 1143 00:40:46,650 --> 00:40:48,164 Jika awak datang ketika itu, 1144 00:40:48,189 --> 00:40:50,489 Kwang Soo akan menjemput awak dengan penuh mesra. 1145 00:40:50,514 --> 00:40:51,584 Saya tahu. 1146 00:40:51,609 --> 00:40:53,015 - Betul. - Saya masih alu-alukannya. 1147 00:40:53,040 --> 00:40:54,107 Saya masih buat. 1148 00:40:54,612 --> 00:40:55,781 (Saya rasa dialu-alukan..) 1149 00:40:55,806 --> 00:40:58,404 Sebelum ini, Kwang Soo akan buat puisi akrostik... 1150 00:40:58,429 --> 00:41:01,034 dengan nama Do Yeon atau Chungha. 1151 00:41:01,059 --> 00:41:03,590 Sekarang sudah berbeza. Malang sekali. 1152 00:41:03,615 --> 00:41:05,863 Bagaimana jika awak buat puisi dengan Chungha? 1153 00:41:05,888 --> 00:41:07,557 Ya, teruskan. 1154 00:41:07,582 --> 00:41:08,782 - Awak akan cuba dengan Chungha? - Okey. 1155 00:41:08,807 --> 00:41:09,806 Chungha. 1156 00:41:09,831 --> 00:41:10,831 "Chung". 1157 00:41:11,084 --> 00:41:12,152 Cheonggukjang. 1158 00:41:12,177 --> 00:41:13,878 (Cheonggukjang.) 1159 00:41:14,251 --> 00:41:16,516 (Apa dia akan kata selepas Cheonggukjang?) 1160 00:41:16,541 --> 00:41:17,880 "Chung". 1161 00:41:17,905 --> 00:41:18,974 Cheonggukjang. 1162 00:41:19,358 --> 00:41:20,427 "Ha". 1163 00:41:20,452 --> 00:41:21,919 Satu hidangan, tolong. 1164 00:41:22,505 --> 00:41:24,805 (Satu pesanan Cheonggukjang.) 1165 00:41:25,865 --> 00:41:27,034 (Berpuas hati) 1166 00:41:27,059 --> 00:41:28,459 Itu memang kelakar. 1167 00:41:28,484 --> 00:41:31,683 (Puisinya memuaskan hati orang muda sekarang ini.) 1168 00:41:31,708 --> 00:41:32,908 Itu... 1169 00:41:32,933 --> 00:41:34,163 Itu sangat... 1170 00:41:34,500 --> 00:41:36,129 - Dia lepaskannya. - Itu menyeronokkan. 1171 00:41:36,130 --> 00:41:37,999 - Dia lepaskan egonya. - Ia menyeronokkan. 1172 00:41:38,000 --> 00:41:39,399 Beginilah cara awak sepatutnya buat. 1173 00:41:39,400 --> 00:41:40,899 - Okey. - Jauhi cinta darinya. 1174 00:41:40,900 --> 00:41:42,468 - Saya cuba. - Apabila awak jauhkan cinta... 1175 00:41:42,469 --> 00:41:44,639 puisi akrostik awak menjadi mudah dan bersih. 1176 00:41:44,670 --> 00:41:45,779 Ini bagus. 1177 00:41:45,780 --> 00:41:47,225 (Saya sukakan puisi akrostik awak yang mudah dan bersih..) 1178 00:41:47,309 --> 00:41:48,509 - Se Chan. - Ya? 1179 00:41:48,510 --> 00:41:49,979 Boleh awak buat puisi akrostik? 1180 00:41:49,980 --> 00:41:51,649 - Buat dengan Chungha. - Chungha. 1181 00:41:51,650 --> 00:41:53,348 Ya? Okey. 1182 00:41:53,349 --> 00:41:54,420 "Chung". 1183 00:41:54,920 --> 00:41:56,718 Di wajah Chungha. 1184 00:41:56,719 --> 00:41:58,789 (Di wajah Chungha.) 1185 00:41:58,989 --> 00:42:02,058 (Kenapa dengan wajah saya?) 1186 00:42:02,059 --> 00:42:04,189 - "Ha". - Saya nampak sedikit iras Haha. 1187 00:42:04,190 --> 00:42:05,559 (Saya nampak sedikit iras Haha.) 1188 00:42:06,329 --> 00:42:08,468 (Ada Haha dan Chungha.) 1189 00:42:08,469 --> 00:42:10,229 Maafkan saya. 1190 00:42:10,230 --> 00:42:11,968 Maafkan saya. Saya mahu cepat. 1191 00:42:11,969 --> 00:42:13,669 Saya sediakannya dalam tergesa-gesa. Maafkan saya. 1192 00:42:13,670 --> 00:42:14,939 (Jangan salah faham, Chungha.) 1193 00:42:14,940 --> 00:42:16,969 - Itu bagus. - Maafkan saya, Chungha. 1194 00:42:17,070 --> 00:42:18,408 Ia cuma berlaku. 1195 00:42:18,409 --> 00:42:19,439 Ia memang bagus. 1196 00:42:19,440 --> 00:42:20,739 Maafkan saya. 1197 00:42:20,840 --> 00:42:22,249 - Okey. - Saya tidak pernah terfikir. 1198 00:42:22,250 --> 00:42:23,408 (Mereka buat puisi akrostik yang baik..) 1199 00:42:23,409 --> 00:42:25,779 - Itu memang bagus. - Jangan begitu persilakan... 1200 00:42:25,780 --> 00:42:29,349 Seung Hoon dan Seung Yoon dari Winner. 1201 00:42:30,219 --> 00:42:32,118 Mereka buat dengan baik setiap kali keluarkan album. 1202 00:42:32,119 --> 00:42:34,558 - Baru semalam... - Ya? 1203 00:42:34,559 --> 00:42:36,428 Kami di tangga teratas carta untuk kali kelima. 1204 00:42:36,429 --> 00:42:37,788 (Winner di tangga teratas dengan "Millions" untuk kali kelima.) 1205 00:42:37,789 --> 00:42:39,360 Itu mengagumkan. 1206 00:42:39,630 --> 00:42:41,106 - Untuk kali kelima? - Kami gembira. 1207 00:42:41,130 --> 00:42:44,241 Sebab mereka di sini, patut kita dengar lagu mereka? 1208 00:42:44,266 --> 00:42:46,566 - Mari lihat. - Saya mahu melihatnya. 1209 00:42:46,869 --> 00:42:48,170 Saya mahu melihatnya. 1210 00:42:48,195 --> 00:42:50,955 Sudah agak lama sejak Do Yeon dan Chungha berada di sini. 1211 00:42:50,980 --> 00:42:53,049 Mari mulakan dengan "Gotta Go". 1212 00:42:53,074 --> 00:42:54,378 Jadi kita akan dengar "Millions". 1213 00:42:54,403 --> 00:42:55,841 Akhir sekali, kita akan dengar lagu I.O.I. 1214 00:42:55,866 --> 00:42:57,365 (Akhir sekali "Pick Me"..) 1215 00:42:57,390 --> 00:42:58,559 - I.O.I. - Ini hebat. 1216 00:42:58,584 --> 00:43:00,115 ("Gotta Go", "Millions" dan "Pick Me".) 1217 00:43:01,050 --> 00:43:03,389 ("Gotta Go" oleh Chungha.) 1218 00:43:03,590 --> 00:43:06,320 (Jam 12 dengan gerakan teliti.) 1219 00:43:07,219 --> 00:43:09,929 (Dia tunjukkan tengah malam dengan seluruh badannya.) 1220 00:43:10,506 --> 00:43:12,435 (Gerakan dan ayunan tepat.) 1221 00:43:12,460 --> 00:43:14,429 (Setiap butiran sangat sempurna.) 1222 00:43:14,929 --> 00:43:17,630 (Itu ialah jam manusia.) 1223 00:43:17,655 --> 00:43:19,195 (Jam adalah kuncinya.) 1224 00:43:20,400 --> 00:43:21,809 (Bertenaga) 1225 00:43:22,539 --> 00:43:24,408 (Alunan seksi.) 1226 00:43:24,409 --> 00:43:26,439 - Itu hebat. - Dia seperti orang berbeza. 1227 00:43:26,440 --> 00:43:28,750 (Kehadirannya lebih berkuasa semasa menari sendirian.) 1228 00:43:29,449 --> 00:43:31,408 (Tarian jam dan ayunan adalah kuncinya.) 1229 00:43:31,409 --> 00:43:33,179 Saya suka bahagian ini. 1230 00:43:33,880 --> 00:43:35,519 (Dia jatuh cinta.) 1231 00:43:37,150 --> 00:43:39,519 (Tolong sukai lagu saya, "Gotta Go"..) 1232 00:43:40,559 --> 00:43:43,230 (Oh Tuhan, sudah tengah malam..) 1233 00:43:43,929 --> 00:43:46,029 Beginilah caranya. 1234 00:43:46,030 --> 00:43:47,598 - Bahagian akhir itu... - Awak menakjubkan. 1235 00:43:47,599 --> 00:43:49,368 - Terima kasih. - Jam 12. 1236 00:43:49,369 --> 00:43:50,429 Itu hebat. 1237 00:43:51,070 --> 00:43:53,099 - Ini cara kita biasa buat. - Betul. 1238 00:43:53,769 --> 00:43:55,669 - Ini cara kita biasa buat. - Betul. 1239 00:43:55,694 --> 00:43:56,961 (Pada 2019, gerakannya semakin bagus..) 1240 00:43:57,285 --> 00:43:58,685 Ini berbeza. 1241 00:43:58,710 --> 00:43:59,908 (Lebih maju ialah apa yang lebih bergaya sekarang.) 1242 00:43:59,909 --> 00:44:01,709 Seterusnya, Winner. 1243 00:44:01,710 --> 00:44:04,149 - Winner. - Mari dengar "Millions". 1244 00:44:04,150 --> 00:44:06,380 (Ini dia "Millions" oleh Winner..) 1245 00:44:07,480 --> 00:44:09,920 ("Millions" oleh Winner.) 1246 00:44:09,989 --> 00:44:11,888 (Comel.) 1247 00:44:11,889 --> 00:44:13,519 (Perasaan yang comel.) 1248 00:44:14,489 --> 00:44:16,129 (Mereka tunjukkan rasa teruja pemuda yang bercinta.) 1249 00:44:16,130 --> 00:44:18,459 - Tarian mereka sangat menarik. - Betul. 1250 00:44:18,460 --> 00:44:20,098 - Awak buat dengan baik. - Ini hebat. 1251 00:44:20,099 --> 00:44:21,260 (Sangat bagus..) 1252 00:44:22,230 --> 00:44:23,229 (Tarian enak oleh Winner..) 1253 00:44:23,230 --> 00:44:25,199 - Sungguh enak. - Betul. 1254 00:44:25,440 --> 00:44:29,139 (Mereka menari dengan bagus.) 1255 00:44:29,739 --> 00:44:31,779 (Winner ialah restoran tarian yang enak..) 1256 00:44:31,780 --> 00:44:33,279 Mereka menari dalam cara yang enak. 1257 00:44:33,280 --> 00:44:35,709 - Terima kasih. - Nampak enak. 1258 00:44:35,710 --> 00:44:36,808 Ia seperti ini. 1259 00:44:36,809 --> 00:44:38,049 - Sungguh manis. - Seperti ini. 1260 00:44:38,050 --> 00:44:39,448 - Itu hebat. - Itu manis. 1261 00:44:39,449 --> 00:44:41,019 - Sangat enak. - Sungguh manis. 1262 00:44:41,250 --> 00:44:43,050 - Tarian awak manis. - Seperti restoran yang enak? 1263 00:44:43,590 --> 00:44:45,459 - Kami nikmatinya. - Restoran yang enak. 1264 00:44:45,460 --> 00:44:47,059 Awak dengar apa Seung Hoo kata? 1265 00:44:47,320 --> 00:44:48,788 Saya kata tarian mereka manis. 1266 00:44:48,789 --> 00:44:49,829 "Ia restoran yang enak." 1267 00:44:50,630 --> 00:44:52,599 Gelar kami penyanyi idola tahap Michelin. 1268 00:44:53,000 --> 00:44:55,268 Tarian mereka manis. 1269 00:44:55,269 --> 00:44:56,328 Memang manis. 1270 00:44:56,329 --> 00:44:58,399 - Akhirnya... - I.O.I. 1271 00:44:58,400 --> 00:44:59,968 Mari dengar "Pick Me". 1272 00:44:59,969 --> 00:45:01,538 - "Pick Me"? - Itu I.O.I. 1273 00:45:01,539 --> 00:45:03,539 (Lagu popular oleh I.O.I.) 1274 00:45:03,769 --> 00:45:04,908 Ini sangat gila. 1275 00:45:04,909 --> 00:45:05,909 (Mari kembali ke tahun 2015..) 1276 00:45:06,340 --> 00:45:08,480 ("Pick Me" oleh I.O.I.) 1277 00:45:08,550 --> 00:45:11,210 (Mereka menari semula tarian itu dengan sempurna.) 1278 00:45:12,250 --> 00:45:14,348 (Koordinasi tarian mereka tidak berubah..) 1279 00:45:14,349 --> 00:45:15,488 Mereka sudah kembali. 1280 00:45:15,489 --> 00:45:16,649 (Sudah agak lama.) 1281 00:45:16,650 --> 00:45:18,119 (Kami juga restoran tarian yang enak..) 1282 00:45:18,289 --> 00:45:19,459 Ini hebat. 1283 00:45:19,460 --> 00:45:20,859 (Mengembalikan memori.) 1284 00:45:20,860 --> 00:45:22,429 Sudah begitu lama. 1285 00:45:22,530 --> 00:45:23,529 (Badan mereka masih ingat..) 1286 00:45:23,530 --> 00:45:25,199 (Sudut dan putaran yang sama.) 1287 00:45:25,260 --> 00:45:28,400 (Pusingan sempurna.) 1288 00:45:28,599 --> 00:45:30,029 Inilah dia. 1289 00:45:30,030 --> 00:45:31,699 (Mereka berdua tidak lupa tarian itu..) 1290 00:45:32,139 --> 00:45:33,698 (Sebelum ini cuma memanaskan badan..) 1291 00:45:33,699 --> 00:45:35,070 Mari pergi. Inilah dia. 1292 00:45:35,710 --> 00:45:38,638 (Inilah dia acara dahsyat yang menggegarkan seluruh negara.) 1293 00:45:38,639 --> 00:45:39,639 Mari pergi. 1294 00:45:40,010 --> 00:45:41,638 (Sediakan jari awak..) 1295 00:45:41,639 --> 00:45:43,279 (Mula mencucuk!) 1296 00:45:43,280 --> 00:45:44,348 Jangan begitu. 1297 00:45:44,373 --> 00:45:45,796 (Semua orang mencucuk.) 1298 00:45:45,820 --> 00:45:48,949 (Mereka mabuk dengan "Pick Me"..) 1299 00:45:49,219 --> 00:45:51,889 (Tarian I.O.I masih belum tamat..) 1300 00:45:51,914 --> 00:45:54,444 (Itu tarian kegemaran semua.) 1301 00:45:54,920 --> 00:45:55,989 Inilah dia. 1302 00:45:56,265 --> 00:45:57,404 Sangat hebat. 1303 00:45:57,429 --> 00:45:58,596 (Dia masih ada pusingan lengan itu..) 1304 00:45:59,199 --> 00:46:01,360 (Tiru dan tampal.) 1305 00:46:01,699 --> 00:46:03,669 (Mereka keluar dari gambar semasa menari.) 1306 00:46:03,670 --> 00:46:05,340 (Haha sangat tidak sama.) 1307 00:46:06,539 --> 00:46:10,809 (Mereka tamat hidupkan semula "Pick Me".) 1308 00:46:10,840 --> 00:46:11,980 Itu hebat. 1309 00:46:12,239 --> 00:46:13,238 (Tarian yang sukar dilupakan..) 1310 00:46:13,239 --> 00:46:14,309 Mereka menari dengan baik. 1311 00:46:14,409 --> 00:46:15,979 Saya masih ingat lagi betapa ia menarik minta. 1312 00:46:15,980 --> 00:46:17,979 - Bagaimana mereka memutarnya? - Hebat. 1313 00:46:17,980 --> 00:46:19,880 Bagaimana mereka buat? 1314 00:46:19,949 --> 00:46:23,090 - Awak boleh buat juga. - Saya boleh? 1315 00:46:23,690 --> 00:46:24,949 Adakah saya buat begitu? 1316 00:46:25,619 --> 00:46:26,718 - Apa? - Itu menakjubkan. 1317 00:46:26,719 --> 00:46:28,218 Awak nampak hebat seperti penyanyi idola 1318 00:46:28,219 --> 00:46:29,558 - Saya buat begitu? - Awak seperti penyanyi idola. 1319 00:46:29,559 --> 00:46:30,729 - Adakah saya lakukannya? - Itu hebat. 1320 00:46:30,754 --> 00:46:31,936 Cubalah, Jae Seok. 1321 00:46:31,960 --> 00:46:33,558 (Mereka berjaya mengusiknya.) 1322 00:46:33,559 --> 00:46:35,969 - Dia boleh lakukan. - Saya tidak tahu. 1323 00:46:36,429 --> 00:46:37,529 Awak ambil kelas? 1324 00:46:37,530 --> 00:46:38,899 - Tidak. - Lihatlah dia. 1325 00:46:38,900 --> 00:46:40,839 Mereka menari dengan menarik. 1326 00:46:40,840 --> 00:46:42,170 - Sangat manis. - Saya tahu. 1327 00:46:42,510 --> 00:46:43,769 Kami restoran yang sedap. 1328 00:46:43,869 --> 00:46:45,609 Mereka memang restoran yang sedap. 1329 00:46:45,610 --> 00:46:47,308 Apa perlu kami buat sekarang? 1330 00:46:47,309 --> 00:46:49,309 Ini ialah misi kedua awak di mana awak boleh dapat duit misi. 1331 00:46:49,679 --> 00:46:52,049 Ini ialah misi kedua awak di mana awak boleh dapat duit misi. 1332 00:46:52,050 --> 00:46:53,949 Pintu Jatuh Dari Langit. 1333 00:46:54,179 --> 00:46:57,089 Wakil setiap pasukan akan baca tajuk lagu yang berbeza. 1334 00:46:57,090 --> 00:47:00,058 Dia akan jelaskan lagu dengan menari. 1335 00:47:00,059 --> 00:47:02,089 Dua ahli lain akan meneka tajuk yang tepat untuk menang. 1336 00:47:02,090 --> 00:47:04,359 Setiap kali awak teka dengan tepat... 1337 00:47:04,360 --> 00:47:07,329 pintu pasukan lain akan diturunkan. 1338 00:47:08,130 --> 00:47:10,099 (Pasukan di mana pintu turun paling bawah akan kalah..) 1339 00:47:10,769 --> 00:47:12,238 Orang tinggi akan kurang kelebihan. 1340 00:47:12,239 --> 00:47:14,368 Mereka berempat menari dengan baik. 1341 00:47:14,369 --> 00:47:15,408 Betul. 1342 00:47:15,409 --> 00:47:17,868 Di antara empat tetamu, puak boleh pilih... 1343 00:47:17,869 --> 00:47:18,979 setiap seorang. 1344 00:47:18,980 --> 00:47:20,009 - Seung Hoon. - Ya? 1345 00:47:20,010 --> 00:47:21,179 - Ya. - Awak memilih Seung Hoon? 1346 00:47:21,210 --> 00:47:22,509 Okey. 1347 00:47:22,510 --> 00:47:23,509 (Seok Jin dan Kwang Soo memilih Chungha.) 1348 00:47:23,510 --> 00:47:25,049 - Helo. - Helo. 1349 00:47:25,050 --> 00:47:27,249 - Seung Yoon bagus. - Dia menari dengan baik. 1350 00:47:27,250 --> 00:47:29,149 Seung Yoon bagus. Okey. 1351 00:47:29,150 --> 00:47:30,618 (Jae Seok, Haha, Do Yeon lawan Jong Kook, So Min dan Seung Hoon.) 1352 00:47:30,643 --> 00:47:32,659 (Kwang Soo, Seok Ji, Chung Ha lawan Ji Hyo, Se Chan dan Seung Yoon.) 1353 00:47:32,684 --> 00:47:35,224 (Jae Seok, Haha, Do Yeon lawan Jong Kook, So Min dan Seung Hoon.) 1354 00:47:35,260 --> 00:47:36,904 Saya yakin dengan ini. 1355 00:47:36,929 --> 00:47:38,023 Okey. 1356 00:47:38,048 --> 00:47:39,656 - Kami perlu teka jawapan? - Benarkah. 1357 00:47:39,699 --> 00:47:41,229 Pintu pasukan lawan turun... 1358 00:47:41,254 --> 00:47:43,054 - bila kita jawab dengan betul. - Mari pergi. Bersedia. 1359 00:47:43,079 --> 00:47:44,147 Mula. 1360 00:47:44,172 --> 00:47:45,273 (Pusingan pertama bermula.) 1361 00:47:46,070 --> 00:47:47,940 (Mereka mula menari.) 1362 00:47:49,046 --> 00:47:50,944 (Awak tahu tarian menembak ini?) 1363 00:47:50,969 --> 00:47:53,538 (Mereka mesti teka penyanyi dan tajuk lagu.) 1364 00:47:53,563 --> 00:47:54,703 Apakah itu? 1365 00:47:55,885 --> 00:47:57,924 ("Gashina" oleh SUNMI.) 1366 00:47:57,949 --> 00:48:01,380 (Buatkan semua menembak.) 1367 00:48:01,785 --> 00:48:04,595 (Dia buat semula gerakan penting dengan sempurna.) 1368 00:48:04,619 --> 00:48:05,759 Apakah itu oleh SUNMI? 1369 00:48:05,784 --> 00:48:07,683 "Siren"? Apakah dia? 1370 00:48:07,970 --> 00:48:09,036 Apakah tajuknya? 1371 00:48:09,289 --> 00:48:10,365 (Jae Seok dan Haha tidak ingat tajuk lagu itu.) 1372 00:48:10,389 --> 00:48:12,199 (Seung Hoon juga menari.) 1373 00:48:12,988 --> 00:48:14,987 (Bukan ini tarian yang saya fikirkan?) 1374 00:48:15,012 --> 00:48:16,123 Itu... 1375 00:48:17,577 --> 00:48:19,408 ("DDU-DU DDU-DU" oleh BLACKPINK) 1376 00:48:19,433 --> 00:48:21,464 (Tarian yang sama tapi ada tenaga yang berbeza.) 1377 00:48:22,010 --> 00:48:23,669 - Adakah itu "DDU-DU DDU-DU"? - Apakah dia? 1378 00:48:23,694 --> 00:48:25,385 "DDU-DU DDU-DU" oleh BLACKPINK. 1379 00:48:25,409 --> 00:48:26,479 Itu betul. 1380 00:48:26,504 --> 00:48:28,674 (Apabila mereka jawab, pintu Jae Seok dan Haha diturunkan.) 1381 00:48:29,680 --> 00:48:31,120 (Pintu diturunkan..) 1382 00:48:31,145 --> 00:48:32,175 Apakah dia? 1383 00:48:33,015 --> 00:48:34,554 Apabila jawapan betul, ia semakin turun. 1384 00:48:34,579 --> 00:48:36,450 Kasihan Do Yeon. 1385 00:48:36,475 --> 00:48:37,573 Apakah itu? 1386 00:48:37,598 --> 00:48:39,908 - Apakah itu? - Saya tidak ingat tajuknya. 1387 00:48:40,760 --> 00:48:42,159 - "Gashina". - "Gashina". 1388 00:48:43,168 --> 00:48:45,408 (Pintu Jong Kook dan So Min diturunkan.) 1389 00:48:45,433 --> 00:48:46,662 Itu "DDU-DU DDU-DU". 1390 00:48:46,687 --> 00:48:47,925 (Saya yakin dengannya juga.) 1391 00:48:47,950 --> 00:48:49,720 - "Candy" oleh H.O.T. - "Candy". 1392 00:48:50,794 --> 00:48:52,264 Pasukan ini buat dengan bagus. 1393 00:48:52,289 --> 00:48:54,004 (Jong Kook, So Min dan Seung Hoon buat dengan baik.) 1394 00:48:54,029 --> 00:48:55,900 (Pintu pasukan lain diturunkan hingga tahap kedua.) 1395 00:48:56,535 --> 00:48:57,773 Buka kasut awak. 1396 00:48:57,798 --> 00:48:59,369 (Pintu itu sangat rendah.) 1397 00:49:00,079 --> 00:49:01,980 (Saya tahu lagu ini.) 1398 00:49:02,809 --> 00:49:04,149 - Saya tahu. - Apakah itu? 1399 00:49:04,150 --> 00:49:05,479 - Oleh Rain. - Rain. 1400 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 Oleh Rain. 1401 00:49:07,043 --> 00:49:09,054 - Apakah lagunya? - Apakah itu? 1402 00:49:09,377 --> 00:49:11,718 (Tolonglah, itu "Rainism") 1403 00:49:12,436 --> 00:49:14,594 - "It's Raining" oleh Rain. - "It's Raining". 1404 00:49:14,619 --> 00:49:15,659 - Bukan? - "3!4!". 1405 00:49:15,684 --> 00:49:16,683 "3!4!". 1406 00:49:16,708 --> 00:49:17,907 Oleh Roo'ra. 1407 00:49:17,932 --> 00:49:19,771 ("3!4!" oleh Roo'ra betul.) 1408 00:49:19,800 --> 00:49:20,959 - Roo'ra. - "3!4!". 1409 00:49:20,984 --> 00:49:22,661 (Puak saya buat dengan baik..) 1410 00:49:22,686 --> 00:49:23,754 - Saya tahu. - "Cheer up, baby". 1411 00:49:23,779 --> 00:49:25,188 ("CHEER UP" oleh TWICE betul.) 1412 00:49:25,212 --> 00:49:26,810 - "Cheer up, baby". - "It's Raining". 1413 00:49:26,835 --> 00:49:28,075 (Pintu diturunkan.) 1414 00:49:28,099 --> 00:49:29,769 (Terkena kepalanya.) 1415 00:49:30,797 --> 00:49:32,956 Bilakah ia turun? Bukan "It's Raining"? 1416 00:49:32,980 --> 00:49:34,678 - "It's Raining"? - "Bad Boy". 1417 00:49:34,703 --> 00:49:35,774 "Bad Boy". 1418 00:49:36,001 --> 00:49:38,325 - Adakah "Cheer up, baby"? - Teka jawapannya. 1419 00:49:38,349 --> 00:49:39,903 Buka kasut awak. 1420 00:49:39,928 --> 00:49:41,068 Buka kasut awak, Do Yeon. 1421 00:49:41,700 --> 00:49:43,100 "10 Out of 10". 1422 00:49:43,327 --> 00:49:44,657 - "10 Out of 10". - Itu betul. 1423 00:49:44,682 --> 00:49:47,022 Do Yeon membuka kasutnya. 1424 00:49:47,047 --> 00:49:48,976 Buka kasut awak, Seung Hoon. 1425 00:49:49,001 --> 00:49:50,001 Seterusnya. 1426 00:49:51,236 --> 00:49:53,005 (Lihat hati saya.) 1427 00:49:53,030 --> 00:49:55,520 - "My Heart"... - "Like Being Shot By A Gun". 1428 00:49:55,545 --> 00:49:56,674 - Bukan. - Apakah dia? 1429 00:49:56,699 --> 00:49:57,997 "My Heart"? 1430 00:49:58,022 --> 00:49:59,422 - Apakah itu? - Awak sejuk? 1431 00:49:59,447 --> 00:50:00,776 (Jantungnya berdegup..) 1432 00:50:00,800 --> 00:50:02,038 (Kami sudah tahu..) 1433 00:50:02,039 --> 00:50:03,408 - Saya tahu. - Saya faham. 1434 00:50:03,409 --> 00:50:05,509 - Itulah dia. - Ekspresi yang bagus. 1435 00:50:05,510 --> 00:50:07,340 (Awak tidak tahu?) 1436 00:50:07,365 --> 00:50:08,834 - "My Heart Breaks"? - "Heart Flutters". 1437 00:50:09,150 --> 00:50:10,979 - "Heart Attack". - "Heart Attack". 1438 00:50:10,980 --> 00:50:12,479 ("Heart Attack" oleh AOA betul.) 1439 00:50:12,480 --> 00:50:13,549 Itu betul. 1440 00:50:13,550 --> 00:50:14,979 Apakah itu? Tunggu. 1441 00:50:14,980 --> 00:50:16,050 Seterusnya. 1442 00:50:16,489 --> 00:50:17,518 Seterusnya. 1443 00:50:17,519 --> 00:50:18,589 (Dia menolak "Into the New World".) 1444 00:50:18,590 --> 00:50:20,357 (Seterusnya ialah "Adult Ceremony" oleh Park Ji Yoon.) 1445 00:50:21,159 --> 00:50:23,789 (Gerakan seksi itu kuncinya.) 1446 00:50:23,814 --> 00:50:24,814 Itu? 1447 00:50:24,839 --> 00:50:26,637 - Saya tahu. "Adult Ceremony". - Betul. 1448 00:50:26,662 --> 00:50:28,863 - "Adult Ceremony" Park Ji Yoon. - "Adult Ceremony" Park Ji Yoon. 1449 00:50:29,063 --> 00:50:30,923 (Mustahil untuk berdiri.) 1450 00:50:31,298 --> 00:50:32,397 Apakah dia? 1451 00:50:32,422 --> 00:50:34,123 - Apa itu? - "Bo Peep Bo Peep"? 1452 00:50:34,148 --> 00:50:35,417 "Hot"? 1453 00:50:35,442 --> 00:50:39,013 - "So Hot". - "So Hot" oleh Wonder Girls. 1454 00:50:39,202 --> 00:50:40,702 (Ke bawah.) 1455 00:50:41,911 --> 00:50:43,920 (Dia tidak boleh duduk.) 1456 00:50:45,519 --> 00:50:47,518 (Dia bangun dan gerakkan kakinya.) 1457 00:50:47,543 --> 00:50:49,543 Saya tahu itu. Apakah itu? 1458 00:50:49,568 --> 00:50:53,438 (Tarian kaki ini gerakan utama "Alone".) 1459 00:50:53,463 --> 00:50:55,662 Apakah itu? SISTAR! 1460 00:50:55,687 --> 00:50:57,286 - Itu SISTAR... - "Alone". 1461 00:50:57,311 --> 00:50:59,076 Saya makan sendirian 1462 00:50:59,101 --> 00:51:01,129 - "Alone". - Awak betul. 1463 00:51:01,154 --> 00:51:02,254 "Alone". 1464 00:51:02,279 --> 00:51:04,419 (Bahagian ini turun ke bawah apabila Jae Seok jawab betul.) 1465 00:51:05,833 --> 00:51:08,292 - Girls' Generation. - Ya. Apakah nama lagu itu? 1466 00:51:08,317 --> 00:51:09,869 - Girls' Generation. - Dari mana tarian panah itu? 1467 00:51:09,894 --> 00:51:11,825 - Itu "Hoot". - Betul, itu "Hoot". 1468 00:51:11,850 --> 00:51:13,749 - Sekarang... - Saya habiskan malam sendirian 1469 00:51:13,982 --> 00:51:16,722 - Miss A. "Yes or No?" - Miss A. 1470 00:51:16,747 --> 00:51:19,546 - "Bad Girl, Good Girl". - "Bad Girl, Good Girl". 1471 00:51:20,112 --> 00:51:21,642 (Dia ditekan sepenuhnya dengan jawapan pasukan lain.) 1472 00:51:21,667 --> 00:51:22,836 - Apa? - "Bad Girl, Good Girl". 1473 00:51:22,861 --> 00:51:24,690 - "Bad Girl, Good Girl". - Apakah itu? 1474 00:51:24,715 --> 00:51:26,886 - Mereka bagus. - Tolong. Apa patut kita buat? 1475 00:51:26,911 --> 00:51:28,111 Perlawanan sengit. 1476 00:51:28,327 --> 00:51:31,106 - Awak berlari? - Awak melihat dan berlari? 1477 00:51:31,130 --> 00:51:32,328 Awak melihat dan berlari? 1478 00:51:32,329 --> 00:51:34,698 - Saya tahu. Wonder Girls. - Awak melihat dan berlari? 1479 00:51:34,723 --> 00:51:36,793 (Puak mana yang pertama untuk sebut jawapannya?) 1480 00:51:37,222 --> 00:51:39,622 - "Tell Me". - Inilah dia. "Tell Me". 1481 00:51:39,623 --> 00:51:41,051 (Jae Seok, Haha dan Do Yeon menang..) 1482 00:51:41,052 --> 00:51:42,463 Okey. Kami menang. 1483 00:51:42,968 --> 00:51:44,337 - Leganya. - Oh Tuhan. 1484 00:51:44,362 --> 00:51:45,862 - Leganya. - Oh Tuhan. 1485 00:51:46,333 --> 00:51:47,631 (Pintu turun hingga ke tahap akhir..) 1486 00:51:47,656 --> 00:51:49,456 (Dia rasa sedih.) 1487 00:51:49,662 --> 00:51:52,007 Hei, tidak mengapa. Awak buat dengan baik. 1488 00:51:52,032 --> 00:51:53,432 Dia buat dengan baik. 1489 00:51:53,532 --> 00:51:56,042 - Dia buat sangat baik. - Banyak jawapan betul. 1490 00:51:56,067 --> 00:51:57,267 (Jae Seok, Haha dan Do Yeon menang.) 1491 00:51:57,972 --> 00:52:00,394 - Saya harap buat dengan baik. - Jika kita kalah, itu salah kita. 1492 00:52:00,986 --> 00:52:03,626 - Awak boleh! - Mari lakukannya! 1493 00:52:03,651 --> 00:52:04,949 - Awak boleh buat! - Mari lakukannya! 1494 00:52:04,974 --> 00:52:06,473 - Mari menang! - Mari pergi! 1495 00:52:06,512 --> 00:52:07,611 Mari mulakan. Sedia. 1496 00:52:07,636 --> 00:52:10,107 (Pusingan Kedua bermula.) 1497 00:52:10,583 --> 00:52:11,623 ("TT" oleh Twice.) 1498 00:52:11,992 --> 00:52:13,052 - "TT". - "TT". 1499 00:52:13,899 --> 00:52:15,067 - "TT". - "TT". 1500 00:52:15,092 --> 00:52:17,062 (Pintu direndahkan..) 1501 00:52:17,063 --> 00:52:18,262 (Betul-betul di atas saya.) 1502 00:52:19,262 --> 00:52:21,333 - "Goodbye" oleh Hong Jin Young. - Itu "Goodbye". 1503 00:52:22,456 --> 00:52:23,995 ("Like a Cat" oleh AOA.) 1504 00:52:24,020 --> 00:52:25,420 (Dia menyebut liriknya.) 1505 00:52:25,749 --> 00:52:27,308 - "Like a Cat" oleh AOA. - "Like a Car". 1506 00:52:27,333 --> 00:52:28,571 Hei, awak tidak boleh sebutnya. 1507 00:52:28,596 --> 00:52:31,066 - Dia sebutnya. - Itu agak keterlaluan. 1508 00:52:31,091 --> 00:52:32,489 Apa awak katakan? Mengarutlah. 1509 00:52:32,514 --> 00:52:33,755 Jangan sebutnya. 1510 00:52:34,472 --> 00:52:36,011 ("Mr. Chu" oleh Apink) 1511 00:52:36,036 --> 00:52:37,765 "Mr. Chu" oleh Apink. 1512 00:52:37,790 --> 00:52:40,360 (Dia jerit jawapan dengan tepat..) 1513 00:52:40,813 --> 00:52:42,282 Awak memang tahu Apink. 1514 00:52:42,954 --> 00:52:44,593 Awak tahu semua tentang Apink. 1515 00:52:44,623 --> 00:52:46,598 (Pintu Chungha turun sedikit.) 1516 00:52:46,623 --> 00:52:49,221 ("Up and Down" oleh EXID) 1517 00:52:49,246 --> 00:52:51,147 - "Up and Down". - "Up and Down". 1518 00:52:51,623 --> 00:52:53,332 Cepat. Berikan kami yang seterusnya. 1519 00:52:53,357 --> 00:52:54,869 Berikan sahaja yang seterusnya. 1520 00:52:54,893 --> 00:52:56,733 - Buat apa sahaja awak boleh. - Buat apa awak boleh. 1521 00:52:57,970 --> 00:52:59,938 - Ini sukar. - Oh Tuhan. 1522 00:52:59,963 --> 00:53:02,048 ("We Are the Future" oleh H.O.T.) 1523 00:53:02,072 --> 00:53:05,642 (Lagu ini dikeluarkan pada 1997 ketika Seung Yoon empat tahun.) 1524 00:53:05,667 --> 00:53:07,237 Buat apa yang boleh. Betul. 1525 00:53:07,799 --> 00:53:10,368 (Sebab saya tidak tahu lagu ini, saya akan sebut liriknya.) 1526 00:53:10,393 --> 00:53:12,194 Itu "We Are the Future" oleh H.O.T. 1527 00:53:12,912 --> 00:53:14,512 Bagaimana awak dapatnya? 1528 00:53:15,149 --> 00:53:17,459 - Oh Tuhan. - Dia seperti menonton televisyen. 1529 00:53:18,425 --> 00:53:19,834 Itu sahaja yang saya ingat. 1530 00:53:19,859 --> 00:53:21,526 Kami minta maaf, Chungha. 1531 00:53:21,729 --> 00:53:23,697 Kami minta maaf, Chungha! 1532 00:53:23,722 --> 00:53:24,721 - Kami tidak tahu. - Saya langsung tidak tahu. 1533 00:53:24,746 --> 00:53:27,757 Lihat Chungha. Dia menderita sebab pasukan yang teruk. 1534 00:53:28,375 --> 00:53:30,375 (Bahagian ini tenang kerana pasukan yang bagus..) 1535 00:53:31,309 --> 00:53:32,648 (Ini mudah. Saya boleh buat..) 1536 00:53:32,673 --> 00:53:34,232 ("Really Really" oleh Winner) 1537 00:53:34,233 --> 00:53:35,232 (Ini tarian kami.) 1538 00:53:35,233 --> 00:53:38,302 Itu "Really Really" oleh Winner. 1539 00:53:38,749 --> 00:53:41,087 (Pintu Chungha jatuh ke bawah dengan jawapan itu.) 1540 00:53:41,112 --> 00:53:43,042 Chungha, awak tidak apa-apa? 1541 00:53:43,043 --> 00:53:44,042 (Saya langsung tidak dapat menari.) 1542 00:53:44,043 --> 00:53:46,712 - Chungha, awak tidak apa-apa? - Chungha. 1543 00:53:46,713 --> 00:53:47,712 (Seok Jin, Kwang Soo dan Chungha kalah.) 1544 00:53:47,713 --> 00:53:50,221 - Seung Yoon. - Seung Yoon awak buat dengan bagus. 1545 00:53:50,222 --> 00:53:52,221 - Kami dapat banyak yang betul. - Awak buat dengan bagus. 1546 00:53:52,222 --> 00:53:53,922 Chungha, awak lalui perkara yang sukar. 1547 00:53:53,923 --> 00:53:55,422 Ini sangat... 1548 00:53:55,423 --> 00:53:57,822 Kenapa awak tidak dapat jawapan yang betul? 1549 00:53:59,492 --> 00:54:01,091 Jangan begitu pergi ke peringkat akhir. 1550 00:54:01,092 --> 00:54:02,801 - Mari ke peringkat akhir. - Mari pergi. 1551 00:54:02,826 --> 00:54:04,003 (Ji Hyo, Se Chan dan Seung Yoon menang..) 1552 00:54:04,028 --> 00:54:05,948 Semasa Seung Yoon tergesa-gesa, 1553 00:54:05,972 --> 00:54:08,103 (Kami nampak itu, Seung Yoon..) 1554 00:54:08,572 --> 00:54:10,603 (Penuh gerakan bibir.) 1555 00:54:11,242 --> 00:54:12,571 (Sangat bagus..) 1556 00:54:12,572 --> 00:54:13,611 Kenapa awak buat begitu? 1557 00:54:13,612 --> 00:54:15,111 - Mari lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 1558 00:54:15,136 --> 00:54:16,758 - Saya rasa bagus. - Mari pergi, Do Yeon. 1559 00:54:16,782 --> 00:54:18,689 Pasukan mereka menang sekali. 1560 00:54:18,713 --> 00:54:20,312 Bersedia! 1561 00:54:20,337 --> 00:54:22,647 (Peringkat akhir bermula.) 1562 00:54:23,882 --> 00:54:26,592 (Gerakan tarian yang hebat sesuai untuk peringkat akhir.) 1563 00:54:27,369 --> 00:54:29,197 - Itu BigBang. - "Bang Bang Bang". 1564 00:54:29,222 --> 00:54:30,692 - "Bang Bang Bang". - "Bang Bang Bang" oleh BigBang. 1565 00:54:30,693 --> 00:54:32,232 - Awak betul. - Itu "Bang Bang Bang". 1566 00:54:32,233 --> 00:54:33,463 (Kita mesti pantas..) 1567 00:54:33,862 --> 00:54:35,131 (Saya tahu tajuknya tapi...) 1568 00:54:35,132 --> 00:54:37,232 - Itu IOI. - Itu "Very Very Very" oleh I.O.I. 1569 00:54:37,233 --> 00:54:39,233 - Persaingan sengit. - Apa mereka buat? 1570 00:54:39,778 --> 00:54:41,947 ("Bboom Bboom" oleh Momoland) 1571 00:54:41,972 --> 00:54:43,272 - Itu... - Itu "Bboom Bboom". 1572 00:54:43,273 --> 00:54:45,943 - ("Bboom Bboom" oleh Momoland.) - Awak betul. 1573 00:54:46,789 --> 00:54:48,857 Ini sukar. Pasukan Se Chan dapat yang sukar. 1574 00:54:48,882 --> 00:54:50,712 (Ji Hyo, Se Chan dan Seung Yoon tersekat dengan "Signal"..) 1575 00:54:50,737 --> 00:54:51,766 Awak boleh pilih. 1576 00:54:52,043 --> 00:54:53,912 Awak sakit kepala? 1577 00:54:54,987 --> 00:54:56,156 (Ini peluang kita.) 1578 00:54:56,181 --> 00:54:58,212 (Dia goyangkan pinggul.) 1579 00:54:58,523 --> 00:55:00,322 (Lagu yang mereka nyanyikan adalah ini.) 1580 00:55:00,853 --> 00:55:05,423 ("Mister" oleh KARA) 1581 00:55:06,362 --> 00:55:08,463 - Itu "Mister". - Oleh... 1582 00:55:08,492 --> 00:55:10,062 Nama kumpulan itu... 1583 00:55:10,087 --> 00:55:12,496 - Kumpulan Koo Ha Ra. - Namanya... 1584 00:55:12,521 --> 00:55:15,162 Agensi kumpulan itu ialah DSP Media. 1585 00:55:15,849 --> 00:55:18,248 - Ini memalukan. - Apakah namanya? 1586 00:55:18,273 --> 00:55:20,773 - KARA! - KARA! 1587 00:55:21,070 --> 00:55:23,569 Yang ini. Saya tahu. "Gee" oleh Girls Generation. 1588 00:55:23,594 --> 00:55:24,924 "Gee" oleh Girls' Generation. 1589 00:55:26,275 --> 00:55:29,004 (Berjaya beri dua jawapan berturut-turut...) 1590 00:55:29,029 --> 00:55:30,827 (membawa pintu turun dengan banyak..) 1591 00:55:30,852 --> 00:55:32,493 - Itu sangat pantas. - Saya tahu ini. 1592 00:55:32,823 --> 00:55:35,323 - "Fire" oleh BTS. - "Fire". 1593 00:55:35,492 --> 00:55:37,722 - "Fire". - "Fire" oleh BTS. 1594 00:55:38,250 --> 00:55:39,260 (Dia terus dengan gerakan tarian..) 1595 00:55:39,285 --> 00:55:41,284 Saya pernah melihatnya. Apakah ini? 1596 00:55:41,309 --> 00:55:43,738 - "Growl" oleh EXO. - "Growl". 1597 00:55:45,882 --> 00:55:48,122 - "Don't Leave Me" Park Jin Young. - Ya, Park Jin Young. 1598 00:55:48,147 --> 00:55:49,816 Do Yeon sangat bagus. 1599 00:55:49,841 --> 00:55:51,872 - Dia tahu semua gerakan tarian. - Dia sangat bagus. 1600 00:55:52,728 --> 00:55:54,826 (Jawapan betul berturut-turut buatkan dia terbaring.) 1601 00:55:54,851 --> 00:55:56,021 Oh Tuhan. 1602 00:55:56,046 --> 00:55:57,374 (Inilah dia! Tarian sepakan!) 1603 00:55:57,399 --> 00:56:01,070 Itu SISTAR. SISTAR! 1604 00:56:01,969 --> 00:56:04,178 (Kami tahu gerakan kaki ini.) 1605 00:56:04,203 --> 00:56:07,102 - SISTAR! - Tidak itu "Genie". 1606 00:56:07,127 --> 00:56:08,327 (Boleh awak teka?) 1607 00:56:08,492 --> 00:56:12,092 (Itu tarian "Genie" dari Girls' Generation..) 1608 00:56:12,555 --> 00:56:13,955 (Dia buat gerak mulut lagi.) 1609 00:56:13,980 --> 00:56:15,902 Girls' Generation Apakah tajuknya. 1610 00:56:15,927 --> 00:56:17,027 (Apakah ini?) 1611 00:56:17,654 --> 00:56:18,992 - Tunggu. - Bermula dengan G. 1612 00:56:19,017 --> 00:56:20,217 Apakah itu? 1613 00:56:20,242 --> 00:56:22,101 (Dia mula sebut perkataannya.) 1614 00:56:22,802 --> 00:56:23,842 Kaki ini? 1615 00:56:25,403 --> 00:56:27,313 (Gerakan bibir gagal.) 1616 00:56:27,548 --> 00:56:29,148 - Tunggu. - Oh Tuhan. 1617 00:56:29,173 --> 00:56:31,043 (Apa kena mengena kaki dengan ini?) 1618 00:56:32,012 --> 00:56:33,111 (Sementara Ji Hyo dan Se Chan tidak dapat jawapan...) 1619 00:56:33,136 --> 00:56:35,377 - Nampak seperti kereta api. - Adakah itu kereta api? 1620 00:56:36,253 --> 00:56:37,822 - Tunggu. - Apakah ini? 1621 00:56:38,267 --> 00:56:39,965 "Lies" dari BigBang. 1622 00:56:39,990 --> 00:56:41,889 - Tidak, bukan "Lies". - Itu "Genie". 1623 00:56:41,952 --> 00:56:42,992 "Genie". 1624 00:56:43,722 --> 00:56:45,592 (Mereka akhirnya dapat "Genie" oleh Girls' Generation..) 1625 00:56:46,833 --> 00:56:48,261 (Tidak..) 1626 00:56:48,262 --> 00:56:50,802 - Itu "No No No" oleh Apink. - "No". 1627 00:56:51,032 --> 00:56:53,071 Okey. "No No No" oleh Apink. 1628 00:56:53,072 --> 00:56:54,801 (Mereka mula mengejar apabila mahu kalah..) 1629 00:56:54,802 --> 00:56:57,341 - Kita tidak tahu penamatnya. - Satu lagi. 1630 00:56:57,342 --> 00:56:58,943 - Apakah itu? - Ini sangat sukar. 1631 00:56:59,043 --> 00:57:01,312 - Brown Eyed Girls. - "Abracadabra". 1632 00:57:01,313 --> 00:57:03,282 - "Abracadabra". - "Abracadabra". 1633 00:57:03,842 --> 00:57:05,729 Hei, awak cuma perlukan lagi satu. 1634 00:57:05,753 --> 00:57:07,983 - Mereka dapat kejar. - Kita cuma perlu satu lagi. 1635 00:57:08,682 --> 00:57:10,222 - SISTAR. - Ini ialah... 1636 00:57:10,353 --> 00:57:11,483 Sesuatu dari SISTAR. 1637 00:57:13,092 --> 00:57:14,721 - Marilah. - Tolonglah. 1638 00:57:14,722 --> 00:57:16,008 (Jae Seok dan Haha cuma perlukan "Shake It" untuk menang..) 1639 00:57:16,033 --> 00:57:18,003 - "Look at me"? - Apakah itu? 1640 00:57:18,063 --> 00:57:20,631 (Ji Hyo dan Se Chan tidak tahu...) 1641 00:57:20,632 --> 00:57:23,161 (sementara Jae Seok dan Haha cuma perlu teka tajuknya.) 1642 00:57:23,162 --> 00:57:26,332 - "Shake It". - "Shake It". 1643 00:57:26,333 --> 00:57:28,873 (Jae Seok, Haha dan Do Yeon akhirnya dapat jawapan..) 1644 00:57:29,986 --> 00:57:31,885 (Kekalahan nipis bagi Ji Hyo, Se Chan dan Seung Yoon..) 1645 00:57:31,910 --> 00:57:33,987 - Kita menang! - Ya! 1646 00:57:34,012 --> 00:57:35,241 Saya tidak percaya kita kalah di situ. 1647 00:57:35,242 --> 00:57:36,411 (Jae Seok dan Haha memang kerana tarian Do Yeon..) 1648 00:57:36,412 --> 00:57:38,082 - Ini menakjubkan. - Saya dan awak... 1649 00:57:38,083 --> 00:57:39,712 ambil masa untuk ini. 1650 00:57:39,713 --> 00:57:42,623 - "Genie" itu... - Kami terlalu lama di situ. 1651 00:57:45,023 --> 00:57:47,252 Pemenang Pintu Jatuh Dari Langit... 1652 00:57:47,253 --> 00:57:49,091 ialah puak Jae Seok dan Haha. 1653 00:57:49,092 --> 00:57:51,793 - Semuanya kerana awak. - Saya tidak percaya. 1654 00:57:51,822 --> 00:57:53,991 - Jae Seok sangat... - Selepas mereka berpasukan... 1655 00:57:53,992 --> 00:57:55,261 mereka selalu menang saja. 1656 00:57:55,262 --> 00:57:56,931 Itu sangat hebat. Betul, Do Yeon. 1657 00:57:56,956 --> 00:57:59,297 - Jae Seok hebat dengan jawapan. - Pasukan ini memang hebat. 1658 00:57:59,632 --> 00:58:01,631 Sememangnya hebat. 1659 00:58:01,632 --> 00:58:03,071 Kami pasukan yang hebat. 1660 00:58:03,072 --> 00:58:04,442 (Saya juga mahu sertai mereka.) 1661 00:58:04,443 --> 00:58:06,943 Hadiah duit bergantung kepada tetamu pasukan yang menang. 1662 00:58:06,972 --> 00:58:09,182 Do Yeon perlu buat "jegichagi"... 1663 00:58:09,753 --> 00:58:11,852 dan bajet misi bergantung bilangan dia berjaya lakukannya. 1664 00:58:11,882 --> 00:58:13,111 Berapa untuk setiap sepakan? 1665 00:58:13,112 --> 00:58:15,051 Kami akan beri 10 dolar bagi setiap sepakan yang berjaya. 1666 00:58:15,052 --> 00:58:17,221 (Bajet misi sama dengan bilangan sepakan, didarabkan 10 dolar..) 1667 00:58:17,222 --> 00:58:19,051 - Awak boleh buat dengan baik? - Berapa kali awak boleh buat? 1668 00:58:19,052 --> 00:58:21,022 - Saya tidak bagus "jegichagi". - Berapa kali awak boleh buat? 1669 00:58:21,023 --> 00:58:24,262 - Ini... - 100 dolar dengan 10 sepakan. 1670 00:58:24,523 --> 00:58:25,732 - Jika dia buat dengan banyak... - Dua sepakan cukup banyak. 1671 00:58:25,733 --> 00:58:27,832 - Dua sepakan turut banyak. - Sudah tentulah. 1672 00:58:27,833 --> 00:58:30,662 - Mari buat ini, Do Yeon. - Awak boleh. 1673 00:58:30,963 --> 00:58:33,503 - Buat sahaja tiga kali. - Dia takkan boleh. 1674 00:58:33,702 --> 00:58:35,802 Hanya sekali. Sekali pun boleh. 1675 00:58:36,043 --> 00:58:37,943 - Mari pergi! - Baiklah, buat dengan baik. 1676 00:58:38,143 --> 00:58:40,111 - Dia gementar. - Jangan buat kelakar. 1677 00:58:40,112 --> 00:58:41,212 Dia menggeletar. 1678 00:58:41,213 --> 00:58:44,182 Do Yeon, masa awak sudah tiba. 1679 00:58:45,112 --> 00:58:46,713 (Apa?) 1680 00:58:48,388 --> 00:58:49,998 (Dia cuma sepak sekali dan dapat 10 dolar.) 1681 00:58:50,023 --> 00:58:51,582 - Cuma sekali? - Sekali sahaja. 1682 00:58:51,583 --> 00:58:53,052 - Cuma sekali. - Sekali. 1683 00:58:53,552 --> 00:58:55,923 - Tidak mengapa, Do Yeon. - Sekurang-kurangnya sekali. 1684 00:58:56,362 --> 00:58:57,591 (Jae Seok dan Haha dapat 10 dolar dengan satu sepakan..) 1685 00:58:57,592 --> 00:58:59,361 Ini 10 dolar untuk bajet misi. 1686 00:58:59,362 --> 00:59:02,632 Jae Seok menang sepanjang hari tapi dia miskin dan masih Tahap Dua. 1687 00:59:03,312 --> 00:59:05,752 Tidak, dia masih Tahap Satu. 1688 00:59:07,132 --> 00:59:09,780 Apa pun, episod hari ini hebat kerana awak berempat. 1689 00:59:09,805 --> 00:59:11,174 - Bagusnya. - Terima kasih. 1690 00:59:11,199 --> 00:59:13,037 (Terima kasih Seung Yoon, Seung Hoon, Chungha dan Do Yeon..) 1691 00:59:13,062 --> 00:59:14,961 - Ini bagus. - Saya tahu, bukan? 1692 00:59:14,986 --> 00:59:17,457 (Jae Seok dan Haha di hadapan selepas Pusingan Kedua.) 1693 00:59:18,182 --> 00:59:20,352 Pencarian Bilik Rahsia telah tersedia. 1694 00:59:20,377 --> 00:59:22,777 Pilih bilik awak dan mulakan pencarian awak. 1695 00:59:22,802 --> 00:59:25,472 - Jangan beritahu mereka apa-apa. - Okey. 1696 00:59:25,497 --> 00:59:27,496 Kita tidak patut beritahu mereka apa-apa. 1697 00:59:27,521 --> 00:59:29,360 - Semua akan tamat jika ya. - Itulah maksud saya. 1698 00:59:29,385 --> 00:59:31,013 Tamat untuk kita jika kita dedahkan rahsia masing-masing. 1699 00:59:31,038 --> 00:59:32,338 Tiada makna untuk kita sekarang. 1700 00:59:32,363 --> 00:59:34,001 - Kita memang habis hari ini. - Muka itu... 1701 00:59:34,026 --> 00:59:35,026 Saya serius. 1702 00:59:35,592 --> 00:59:37,439 Tapi Kwang Soo, itu tidak patut berlaku. 1703 00:59:37,463 --> 00:59:38,902 - Awak pilih Bilik A? - Ya. 1704 00:59:38,927 --> 00:59:40,579 - Tapi serius, ini... - Saya serius juga. 1705 00:59:40,603 --> 00:59:42,471 - Seok Jin, kita patut... - Tolong jangan lakukannya. 1706 00:59:42,472 --> 00:59:44,672 Kita gagal dua minggu lalu. Betul ini. 1707 00:59:44,697 --> 00:59:46,197 Kita mesti bersama-sama. 1708 00:59:47,242 --> 00:59:48,313 Tolong. 1709 00:59:48,773 --> 00:59:49,881 Helo. 1710 00:59:49,882 --> 00:59:51,682 (Adakah mereka akan kekal bersama-sama?) 1711 00:59:52,983 --> 00:59:56,423 (Pencarian ditemukan.) 1712 00:59:56,782 --> 00:59:58,423 Pencarian Bilik Rahsia. 1713 00:59:58,452 --> 01:00:00,722 Awak akan turunkan tahap awak sendiri... 1714 01:00:00,747 --> 01:00:02,847 atau dedahkan rahsia puak awak? 1715 01:00:04,068 --> 01:00:06,467 (Puak yang tinggal mesti pilih di antara tahap dan rahsia.) 1716 01:00:06,492 --> 01:00:08,893 (Dia dalam masalah.) 1717 01:00:09,937 --> 01:00:12,541 (Awak akan turunkan tahap awak atau dedahkan rahsia puak?) 1718 01:00:12,566 --> 01:00:13,883 Saya akan dedahkan rahsia. 1719 01:00:13,907 --> 01:00:16,476 (Dia langsung tidak baca tentang pencarian itu.) 1720 01:00:17,801 --> 01:00:19,388 Saya akan dedahkan rahsia. 1721 01:00:19,412 --> 01:00:22,043 Tolong beritahu kami pilihan awak selepas fikir dengan baik. 1722 01:00:22,725 --> 01:00:23,854 Saya akan dedahkannya. 1723 01:00:23,879 --> 01:00:27,019 (Dia lebih berhati-hati dari sebelum ini.) 1724 01:00:27,213 --> 01:00:28,452 Saya akan dedahkan rahsia. 1725 01:00:29,882 --> 01:00:33,092 (Seok Jin dan Kwang Soo kekalkan tahap mereka.) 1726 01:00:35,284 --> 01:00:37,122 - Ikut naluri awak, So Min. - Jumpa awak nanti. 1727 01:00:37,147 --> 01:00:38,422 - Tiada tekanan. - Okey. 1728 01:00:38,447 --> 01:00:40,917 Apa? Saya tidak boleh buka pintu. Ini berkunci. 1729 01:00:41,238 --> 01:00:42,507 Helo. 1730 01:00:42,532 --> 01:00:43,832 (Pencarian ditemukan.) 1731 01:00:43,833 --> 01:00:45,402 (Awak akan turunkan tahap sendiri atau dedahkan rahsia?) 1732 01:00:45,403 --> 01:00:49,131 (Soalan yang sama seperti Seok Jin dan Kwang Soo..) 1733 01:00:49,132 --> 01:00:50,201 Jong Kook... 1734 01:00:50,202 --> 01:00:52,812 (Melihat sekitar.) 1735 01:00:52,813 --> 01:00:56,482 Saya pasti akan dedahkan jika bukan Jong Kook. 1736 01:00:56,483 --> 01:00:57,841 Tapi, 1737 01:00:57,842 --> 01:01:00,252 awak mahu saya tidak dapat sertai rakaman minggu hadapan? 1738 01:01:00,253 --> 01:01:02,187 (Awak mahu saya tidak dapat sertai rakaman minggu hadapan?) 1739 01:01:03,282 --> 01:01:05,182 Jong Kook takkan dedahkan rahsia itu, bukan? 1740 01:01:05,992 --> 01:01:07,092 Jadi... 1741 01:01:07,623 --> 01:01:09,221 rasanya saya boleh lakukannya. 1742 01:01:09,246 --> 01:01:12,386 (Mod pengkhianat dihidupkan.) 1743 01:01:13,113 --> 01:01:14,942 Jong Kook takkan dedahkannya. 1744 01:01:14,967 --> 01:01:17,661 (Adakah dia akan khianati puak seperti diberitahu nalurinya?) 1745 01:01:17,662 --> 01:01:18,903 Benarkah. 1746 01:01:19,408 --> 01:01:22,275 Saya sangat mahu berbaik dengan Jong Kook. 1747 01:01:22,403 --> 01:01:24,136 Ini buat saya hilang akal. 1748 01:01:24,673 --> 01:01:26,341 Jika ini soalan sama diberikan, 1749 01:01:26,366 --> 01:01:28,276 apa berlaku jika kami berdua memilih untuk dedahkan? 1750 01:01:28,301 --> 01:01:29,688 Tapi... 1751 01:01:29,713 --> 01:01:32,250 jika So Min nampak soalan ini, 1752 01:01:32,275 --> 01:01:34,852 saya pasti dia pilih untuk dedahkan rahsia. 1753 01:01:34,877 --> 01:01:35,943 (Dia pasti dengan pengkhianatan..) 1754 01:01:35,967 --> 01:01:37,300 Saya pasti dia akan. 1755 01:01:37,921 --> 01:01:40,653 Saya pasti dia akan dedahkan rahsia saya. 1756 01:01:40,678 --> 01:01:41,917 Saya sangat pasti. 1757 01:01:42,563 --> 01:01:45,023 Saya akan pilih... 1758 01:01:46,169 --> 01:01:47,337 untuk dedahkan rahsia ahli puak saya. 1759 01:01:47,362 --> 01:01:51,132 (Saya akan dedahkan rahsia ahli puak saya.) 1760 01:01:51,282 --> 01:01:52,907 Jika begitu, 1761 01:01:52,932 --> 01:01:54,379 saya akan simpan rahsianya. 1762 01:01:54,403 --> 01:01:58,518 (Apa?) 1763 01:01:58,543 --> 01:02:00,542 (Dia memilih untuk merahsiakannya.) 1764 01:02:00,567 --> 01:02:02,167 Saya tahu Jong Kook... 1765 01:02:02,192 --> 01:02:04,862 takkan dedahkan rahsia itu... 1766 01:02:05,100 --> 01:02:06,757 di sebabkan personalitinya. 1767 01:02:06,782 --> 01:02:08,851 Saya tidak mahu berdendam dengan So Min, 1768 01:02:08,876 --> 01:02:10,105 jadi saya pilih ini. 1769 01:02:10,130 --> 01:02:11,729 (Kenapa mereka langsung tidak sepadan?) 1770 01:02:11,754 --> 01:02:13,364 (Jong Kook kekalkan tahapnya dan So Min hilang tahapnya.) 1771 01:02:13,389 --> 01:02:14,789 (Rahsia didedahkan.) 1772 01:02:15,229 --> 01:02:17,429 Jangan fikir tentangnya, Se Chan. 1773 01:02:17,735 --> 01:02:19,404 - Bilik mana awak mahu? - Bilik A. 1774 01:02:19,592 --> 01:02:21,209 Jadi, saya akan masuk Bilik B. 1775 01:02:21,233 --> 01:02:22,744 Saya sukakan warna merah jambu, bukan? 1776 01:02:22,769 --> 01:02:24,169 Betul. Saya terkejut. 1777 01:02:25,762 --> 01:02:28,673 (Pencarian ditemukan..) 1778 01:02:28,780 --> 01:02:30,779 Awak boleh naik tahap... 1779 01:02:30,804 --> 01:02:32,818 dengan mendedahkan rahsia ahli puak awak. 1780 01:02:32,842 --> 01:02:34,312 - Ya? - Sila pilih baik-baik. 1781 01:02:34,337 --> 01:02:35,649 Saya memang berhati-hati. 1782 01:02:35,673 --> 01:02:37,761 Saya fikir dengan baik sejak pagi ini. 1783 01:02:38,671 --> 01:02:40,230 Saya jadi kasar sekali-sekala. 1784 01:02:40,255 --> 01:02:41,794 Hei, saya lebih kasar. 1785 01:02:41,819 --> 01:02:43,959 Saya mungkin perlu bawa awak bercuti selama tiga bulan. 1786 01:02:43,983 --> 01:02:46,622 Ini mungkin buat awak tiada program. Betul. 1787 01:02:46,647 --> 01:02:48,405 Apa? Apakah dia? 1788 01:02:48,430 --> 01:02:50,399 (Mereka nampaknya ada rahsia yang kritikal..) 1789 01:02:50,423 --> 01:02:52,322 Saya fikir dengan baik sejak pagi ini. 1790 01:02:53,108 --> 01:02:54,438 Saya akan pilih untuk naik tahap. 1791 01:02:54,463 --> 01:02:58,532 (Kenapa awak tanya?) 1792 01:02:58,557 --> 01:03:00,249 Saya sudah fikirkan sejak pagi ini. 1793 01:03:00,273 --> 01:03:01,940 Saya patut naikkan tahap. 1794 01:03:03,278 --> 01:03:05,018 (Buang) 1795 01:03:05,043 --> 01:03:06,312 (Se Chan naik tahap dengan dedahkan rahsia ahli puak..) 1796 01:03:06,313 --> 01:03:07,372 Saya patut membesar. 1797 01:03:07,373 --> 01:03:08,813 Saya cuba membesar, semua. 1798 01:03:11,213 --> 01:03:13,252 (Sementara itu, Ji Hyo tidak tahu pilihan Se Chan.) 1799 01:03:13,277 --> 01:03:14,988 "Jika awak makan kek beras madu," 1800 01:03:15,012 --> 01:03:16,145 (Kek beras madu?) 1801 01:03:16,798 --> 01:03:18,197 Jika awak makan kek beras madu... 1802 01:03:18,222 --> 01:03:20,123 awak boleh naik satu tahap. 1803 01:03:20,693 --> 01:03:22,808 "awak boleh naik satu tahap. Awak mahu terima cabaran ini?" 1804 01:03:22,833 --> 01:03:24,098 Sudah tentulah. 1805 01:03:24,123 --> 01:03:25,398 Sudah selesai. 1806 01:03:25,423 --> 01:03:28,092 (Dia makan tanpa teragak-agak..) 1807 01:03:28,762 --> 01:03:29,862 (Song Ji Hyo) 1808 01:03:32,103 --> 01:03:34,802 Jadi saya tidak perlu dedahkan rahsia ahli puak saya? 1809 01:03:34,827 --> 01:03:36,227 Ya, awak tidak perlu. 1810 01:03:36,519 --> 01:03:37,947 Awak pasti saya cuma perlu makan kek beras madu ini? 1811 01:03:37,972 --> 01:03:39,712 (Begitu mudah?) 1812 01:03:39,737 --> 01:03:41,596 Jadi, Haha betul sebelum ini. 1813 01:03:45,043 --> 01:03:48,011 (Haha masuk ke bilik rahsia selepas pusingan pertama.) 1814 01:03:48,036 --> 01:03:49,136 Awak mahu makan ini? 1815 01:03:50,282 --> 01:03:51,781 (Jika awak makan kek beras madu ini, ) 1816 01:03:51,806 --> 01:03:53,406 (awak naik satu tahap..) 1817 01:03:53,936 --> 01:03:54,935 Sudah tentulah. 1818 01:03:54,960 --> 01:03:56,991 (Berbeza dengan bilik yang dimasuki Jae Seok...) 1819 01:03:57,016 --> 01:03:59,516 (dia cuma perlu makan kek beras untuk naik tahap.) 1820 01:04:00,008 --> 01:04:01,168 Sedapnya. 1821 01:04:01,193 --> 01:04:02,761 (Rahsia di sebalik tahap Haha akhirnya didedahkan.) 1822 01:04:02,762 --> 01:04:03,902 Terima kasih. 1823 01:04:03,927 --> 01:04:05,556 (Sebab itulah penting untuk memilih bilik.) 1824 01:04:08,072 --> 01:04:09,209 Jangan beritahu saya... 1825 01:04:09,233 --> 01:04:10,672 Saya jujur. Benar. 1826 01:04:10,697 --> 01:04:12,246 - Awak patut... - Saya cakap jujur. 1827 01:04:12,270 --> 01:04:14,639 Jae Seok, kita buat dengan baik hingga kini. 1828 01:04:15,088 --> 01:04:16,118 Apakah ini? 1829 01:04:16,143 --> 01:04:18,482 (Pencarian ditemukan..) 1830 01:04:18,483 --> 01:04:19,753 Benarkah. 1831 01:04:20,313 --> 01:04:22,252 Awak boleh naik tahap... 1832 01:04:22,253 --> 01:04:24,022 dengan mendedahkan rahsia ahli puak awak. 1833 01:04:24,023 --> 01:04:25,257 Awak memilih untuk buat begitu? 1834 01:04:25,983 --> 01:04:28,051 Saya tidak percaya dia masih gelar dirinya manusia. 1835 01:04:28,076 --> 01:04:29,409 (Dia sangat kecewa.) 1836 01:04:29,492 --> 01:04:30,721 Bagaimana dia memilih untuk buat begini? 1837 01:04:30,722 --> 01:04:33,892 (Dia tidak tahu tentang kek beras madu itu.) 1838 01:04:33,893 --> 01:04:35,232 Saya patut dedahkan sahaja rahsianya. 1839 01:04:35,233 --> 01:04:36,631 Kenapa saya buat begitu? 1840 01:04:36,632 --> 01:04:39,202 (Kenapa saya memilih untuk simpan rahsia itu?) 1841 01:04:39,432 --> 01:04:40,602 Saya akan dedahkan rahsianya. 1842 01:04:40,627 --> 01:04:42,749 (Saya tidak percayakan dia lagi.) 1843 01:04:42,773 --> 01:04:44,471 (Jae Seok naik satu tahap dengan dedahkan rahsia Haha.) 1844 01:04:44,496 --> 01:04:46,829 (Apakah soalan yang diterima Haha?) 1845 01:04:46,873 --> 01:04:50,642 (Pencarian akhir ditemukan..) 1846 01:04:50,643 --> 01:04:52,951 Ini ialah misi akhir... 1847 01:04:52,952 --> 01:04:54,252 untuk simpan rahsia ahli puak awak. 1848 01:04:54,253 --> 01:04:55,653 - Itu nama awak. - Ya, betul. 1849 01:04:56,583 --> 01:04:58,982 - Masih ada peluang? - Ya. 1850 01:04:59,007 --> 01:05:00,968 - Okey. - Tunggu. Bukan awak mengkhianat? 1851 01:05:00,992 --> 01:05:02,669 Adakah saya kata saya memilih untuk mengkhianati? 1852 01:05:02,693 --> 01:05:03,692 (Merenung) 1853 01:05:03,717 --> 01:05:05,186 Jae Seok tersenyum. 1854 01:05:05,862 --> 01:05:07,332 Saya rasa dia kekalkan tahapnya. 1855 01:05:07,333 --> 01:05:09,778 Awak pilih untuk kekalkan tahap? 1856 01:05:09,802 --> 01:05:11,008 Dia naik satu tahap. 1857 01:05:11,032 --> 01:05:12,102 Adakah dia naik satu tahap? 1858 01:05:12,127 --> 01:05:13,397 Benarkah. 1859 01:05:13,673 --> 01:05:16,206 Dia selalu salahkan Haha sebelum ini. 1860 01:05:16,231 --> 01:05:18,699 - Awak naik tahap? - Ya? 1861 01:05:18,742 --> 01:05:19,772 (Perubahan keadaan..) 1862 01:05:19,773 --> 01:05:22,542 Sebab inilah saya sangat naif. 1863 01:05:22,543 --> 01:05:23,682 - Jadi, awak bagaimana? - Okey. 1864 01:05:23,742 --> 01:05:26,042 Disebabkan pilihan Haha, 1865 01:05:26,067 --> 01:05:28,237 Jae Seok hilang satu tahap. 1866 01:05:28,262 --> 01:05:29,858 - Apa? Kenapa? - Apakah ini? 1867 01:05:29,882 --> 01:05:31,051 Dia hilang satu tahap? 1868 01:05:31,076 --> 01:05:32,507 Haha, silakan. 1869 01:05:32,532 --> 01:05:34,099 - Haha, sila tukar lencana dia. - Apa? 1870 01:05:34,123 --> 01:05:36,269 - Bagaimana awak hilang tahap? - Bagaimana itu berfungsi? 1871 01:05:36,293 --> 01:05:38,423 - Adakah tentang rahsia itu? - Sesuatu tentang pilihannya? 1872 01:05:39,393 --> 01:05:40,692 (Apa yang berlaku?) 1873 01:05:40,717 --> 01:05:41,817 Apakah dia? 1874 01:05:42,532 --> 01:05:45,632 (Haha memasuki bilik rahsia sebelum pencarian terakhir.) 1875 01:05:47,278 --> 01:05:49,578 (Awak boleh curi satu tahap dari ahli puak awak..) 1876 01:05:49,603 --> 01:05:51,572 (Awak menerima cabaran ini?) 1877 01:05:51,773 --> 01:05:53,906 Kenapa saya perlu memikirkannya? 1878 01:05:55,213 --> 01:05:56,313 Sudah tentu. 1879 01:05:56,909 --> 01:05:58,576 Saya akan ambil tahapnya. 1880 01:05:58,612 --> 01:05:59,914 Saya akan terus buat begitu. 1881 01:05:59,938 --> 01:06:02,739 Tahniah. Awak dapat satu lagi tahap. 1882 01:06:03,853 --> 01:06:05,986 Terima kasih. Biar saya berubah. 1883 01:06:07,523 --> 01:06:08,653 Biar saya berubah. 1884 01:06:09,198 --> 01:06:12,737 (Haha menjadi Tahap Tiga dengan ambil satu tahap dari Jae Seok..) 1885 01:06:12,762 --> 01:06:15,062 (Haha kawal sepenuhnya tahap Jae Seok.) 1886 01:06:15,063 --> 01:06:17,503 Sejujurnya, saya langsung tidak teragak-agak. 1887 01:06:18,079 --> 01:06:20,407 Awak menang sepanjang hari dan khianat, tapi masih Tahap Satu? 1888 01:06:20,432 --> 01:06:21,733 (Sukar dipercayai.) 1889 01:06:21,773 --> 01:06:22,872 Itu yang paling teruk. 1890 01:06:22,873 --> 01:06:25,142 Awak tidak berhak untuk kata apa-apa. Awak khianati saya juga. 1891 01:06:25,143 --> 01:06:27,011 - Haha sudah kembali! - Tidak. 1892 01:06:27,036 --> 01:06:28,619 - Kami saling setia. - Tapi... 1893 01:06:28,643 --> 01:06:30,111 ada peluang akhir... 1894 01:06:30,112 --> 01:06:32,341 untuk simpan rahsia awak semua. 1895 01:06:32,366 --> 01:06:34,177 - Saya simpan rahsia saya, betul? - Ya. 1896 01:06:35,052 --> 01:06:38,221 Peluang akhir akan diberikan pada mereka yang didedahkan. 1897 01:06:38,222 --> 01:06:39,281 - Okey. - Okey. 1898 01:06:39,282 --> 01:06:41,369 Ini peluang akhir awak. Ini ialah... 1899 01:06:41,393 --> 01:06:43,962 (Apakah pencarian terakhir untuk hari ini?) 1900 01:06:45,962 --> 01:06:48,332 (Lontaran Bebas Kasut) 1901 01:06:49,303 --> 01:06:51,008 Antara sembilan kawasan sasaran, 1902 01:06:51,033 --> 01:06:54,131 nama ahli yang dikhianati telah ditulis... 1903 01:06:54,132 --> 01:06:55,872 dan jumlah bajet akan ditolak turut ditulis. 1904 01:06:56,243 --> 01:06:58,542 Awak boleh dapat rahsia awak jika berada di kawasan nama awak... 1905 01:06:58,643 --> 01:07:00,243 yang membolehkan awak menyimpan rahsia itu. 1906 01:07:00,712 --> 01:07:02,242 Jika awak tiba di kawasan dengan bajet negatif, 1907 01:07:02,267 --> 01:07:04,106 awak hilang duit dari misi bajet awak. 1908 01:07:04,738 --> 01:07:06,737 Jika awak tiba di kawasan di atas nama orang lain, 1909 01:07:06,762 --> 01:07:08,933 awak boleh berunding dengan pemilik rahsia itu. 1910 01:07:09,983 --> 01:07:11,881 Jika awak gagal dapat rahsia awak hingga hujung permainan, 1911 01:07:11,906 --> 01:07:14,377 rahsia awak akan didedahkan selepas permainan. 1912 01:07:15,622 --> 01:07:17,169 - Rundingan? - Rundingan apa? 1913 01:07:17,193 --> 01:07:18,688 Awak boleh jual rahsia itu. 1914 01:07:18,712 --> 01:07:19,978 - Demi duit? - Ya. 1915 01:07:20,608 --> 01:07:23,001 - Hei, sasarannya besar. - Apa? -30 dolar? 1916 01:07:23,026 --> 01:07:24,879 Hei, itu penalti yang agak keterlaluan. 1917 01:07:24,903 --> 01:07:26,170 Baiklah, Kwang Soo. 1918 01:07:26,603 --> 01:07:28,032 Mari sasarkan -50 dolar. 1919 01:07:28,033 --> 01:07:29,072 Zirafah bercinta. 1920 01:07:29,073 --> 01:07:32,943 (Dia cuba mengganggunya.) 1921 01:07:33,342 --> 01:07:34,742 Kwang Soo sukakannya. 1922 01:07:34,943 --> 01:07:36,243 Pencinta itu. Dia sungguh baik. 1923 01:07:36,283 --> 01:07:39,412 - Pencinta itu buat dengan baik. - Saya tahu, bukan? 1924 01:07:39,437 --> 01:07:40,857 Bagusnya dia. 1925 01:07:40,882 --> 01:07:42,789 Awak boleh buat semuanya jika awak ada cinta. 1926 01:07:42,813 --> 01:07:44,782 (Awak boleh buat semuanya jika awak ada cinta.) 1927 01:07:44,783 --> 01:07:45,852 Saya tidak boleh lakukannya. 1928 01:07:45,853 --> 01:07:47,692 (Saya tidak boleh lakukannya.) 1929 01:07:47,717 --> 01:07:50,098 - Baiklah, kami takkan buat. - Baiklah, kami takkan buat. 1930 01:07:50,122 --> 01:07:52,792 Saya fikir dia mungkin akan pukul kita. 1931 01:07:53,198 --> 01:07:54,267 Okey. 1932 01:07:54,292 --> 01:07:55,362 Mari pergi. 1933 01:07:55,387 --> 01:07:56,839 (Dia mengumpul semangat.) 1934 01:07:56,863 --> 01:07:59,671 (Menyanyi) 1935 01:07:59,696 --> 01:08:00,896 Saya cintakan awak 1936 01:08:01,002 --> 01:08:02,332 Saya cintakan awak 1937 01:08:02,632 --> 01:08:05,049 - Di mana awak? Saya di rumah. - Saya di rumah. 1938 01:08:05,073 --> 01:08:07,219 - Jika awak tidak sibuk - Keluarlah 1939 01:08:07,243 --> 01:08:09,042 (Saya tidak tahan lagi.) 1940 01:08:09,067 --> 01:08:10,135 Rumah awak 1941 01:08:10,212 --> 01:08:14,283 (Zirafah melontar jauh kasutnya.) 1942 01:08:15,089 --> 01:08:16,597 - Itu kali kedua. - Saya masih ada satu lagi peluang. 1943 01:08:16,622 --> 01:08:18,081 - Awak tersasar. - Saya masih ada satu peluang. 1944 01:08:18,082 --> 01:08:19,282 Awak masih tersasar kali ini. 1945 01:08:19,283 --> 01:08:20,722 (Zirafah sudah marah.) 1946 01:08:22,653 --> 01:08:23,922 Dia sangat bersemangat. 1947 01:08:24,023 --> 01:08:25,162 - Dia sungguh hebat. - Dia hebat. 1948 01:08:25,187 --> 01:08:27,187 Semangat, semangat 1949 01:08:27,212 --> 01:08:29,209 Dia akan mencintai selama-lamanya. 1950 01:08:29,233 --> 01:08:30,862 - Semangat, semangat - Dia akan mencintai selamanya. 1951 01:08:30,887 --> 01:08:32,379 - Semangat, semangat - Semangat, semangat 1952 01:08:32,403 --> 01:08:33,572 (Kwang Soo meneruskan persembahannya.) 1953 01:08:33,573 --> 01:08:34,602 Awak berjaya. Itu Haha. 1954 01:08:34,603 --> 01:08:35,902 (Kwang Soo meneruskan persembahannya.) 1955 01:08:35,903 --> 01:08:38,203 (Apakah keputusannya?) 1956 01:08:39,502 --> 01:08:40,512 - Tunggu. - Apakah ini? 1957 01:08:40,542 --> 01:08:41,749 - Apakah ini? - Ini patut dibuat semula. 1958 01:08:41,773 --> 01:08:43,982 (Dia melontar kasut...) 1959 01:08:43,983 --> 01:08:45,841 (tapi ia mendarat di atas kotak..) 1960 01:08:45,842 --> 01:08:46,952 Patut buat sekali lagi. 1961 01:08:46,953 --> 01:08:48,413 Dia selalu buat begini. 1962 01:08:48,582 --> 01:08:49,983 Dia selalu buat begini. 1963 01:08:50,082 --> 01:08:52,228 - Buat sekali lagi. - Kenapa awak selalu buat begini? 1964 01:08:52,252 --> 01:08:53,698 Bagaimana ini boleh berlaku? 1965 01:08:53,722 --> 01:08:55,799 - Bagaimana mungkin? - Kwang Soo memanglah... 1966 01:08:55,823 --> 01:08:58,262 Apa patut kita buat sekarang? Saya fikir ini... 1967 01:08:58,287 --> 01:08:59,768 Ini patut diberikan peluang lain. 1968 01:08:59,792 --> 01:09:01,138 Ini ialah kuasa... 1969 01:09:01,163 --> 01:09:02,292 - cinta. - Cinta. 1970 01:09:02,632 --> 01:09:04,762 (Dia malu..) 1971 01:09:04,787 --> 01:09:06,549 Ia membuatkan perkara mustahil menjadi mungkin. 1972 01:09:06,573 --> 01:09:08,173 (Cinta buatkan perkara mustahil menjadi mungkin..) 1973 01:09:08,773 --> 01:09:11,143 (Dia gunakan kuasa itu untuk cuba sekali lagi.) 1974 01:09:11,243 --> 01:09:13,812 (Cinta tidak tergugat di bawah kesukaran..) 1975 01:09:13,813 --> 01:09:15,942 (Cinta tidak pernah mati.) 1976 01:09:15,943 --> 01:09:18,682 (Cinta zirafah sudah mati.) 1977 01:09:19,582 --> 01:09:22,453 - Baik! - Itu sangat jelas. 1978 01:09:22,783 --> 01:09:23,822 Blok Haha pastinya sukar. 1979 01:09:23,823 --> 01:09:24,853 Haha. 1980 01:09:26,153 --> 01:09:27,221 Inilah dia. 1981 01:09:27,222 --> 01:09:28,523 (Giliran Haha.) 1982 01:09:28,653 --> 01:09:32,523 (Ayah kepada tiga orang anak tunjukkan kuasa cinta.) 1983 01:09:32,922 --> 01:09:34,632 30 dolar. 130 dolar. 1984 01:09:35,993 --> 01:09:37,103 Perlahan-lahan. 1985 01:09:37,563 --> 01:09:39,461 - Tunggu. - Ia masuk dengan terus. 1986 01:09:39,462 --> 01:09:41,233 Tidak syak lagi dia dapat - 30 dolar. 1987 01:09:42,733 --> 01:09:44,042 - Inilah dia. - Baiklah. 1988 01:09:44,472 --> 01:09:45,472 Tolonglah. 1989 01:09:45,603 --> 01:09:46,671 Apa? 1990 01:09:46,696 --> 01:09:48,163 (Saya harap ahli puak saya buat dengan baik..) 1991 01:09:48,773 --> 01:09:50,041 - Apa? - Tolak 30 dolar. 1992 01:09:50,042 --> 01:09:51,211 (Tolak 30 dolar sekali lagi.) 1993 01:09:51,212 --> 01:09:52,341 Lihatlah wajahnya. 1994 01:09:52,342 --> 01:09:53,452 (Malang betul.) 1995 01:09:53,453 --> 01:09:56,052 Ji Hyo sangat sakit hati. 1996 01:09:58,052 --> 01:09:59,283 So Min. 1997 01:09:59,752 --> 01:10:01,751 - Tiada tekanan, So Min. - So Min. 1998 01:10:01,752 --> 01:10:03,222 Baiklah, So Min. 1999 01:10:04,122 --> 01:10:05,122 Dia dapatnya. 2000 01:10:05,663 --> 01:10:07,468 (So Min sepak kasutnya.) 2001 01:10:07,493 --> 01:10:09,332 (Kasutnya masuk ke kawasan Haha.) 2002 01:10:10,103 --> 01:10:12,203 (Dia dapat rahsia Haha.) 2003 01:10:13,332 --> 01:10:14,371 (Dia dapat rahsia saya!) 2004 01:10:14,372 --> 01:10:15,432 60 dolar. 2005 01:10:15,932 --> 01:10:17,102 - 60 dolar? - Ya, belilah. 2006 01:10:17,103 --> 01:10:19,841 - Berikan saya rahsia itu. - So Min, dapatkan lebih banyak. 2007 01:10:19,842 --> 01:10:21,711 Dapatkan lebih banyak. Awak patut dapat banyak duit. 2008 01:10:21,712 --> 01:10:23,142 - 43 dolar. - 40 dolar. 2009 01:10:23,143 --> 01:10:24,211 Baiklah, 40 dolar. 2010 01:10:24,212 --> 01:10:25,482 - Terima kasih. - Okey. 2011 01:10:25,483 --> 01:10:26,751 Oh Tuhan. 2012 01:10:26,752 --> 01:10:27,952 - Itu terlalu mahal. - Awak hebat, Haha. 2013 01:10:27,953 --> 01:10:28,982 Saya sedia. 2014 01:10:28,983 --> 01:10:30,381 - Saya cemburukan dia. - Sekarang So Min ialah... 2015 01:10:30,382 --> 01:10:31,853 ahli puak saya... 2016 01:10:32,122 --> 01:10:33,993 dia buat dengan bagus. 2017 01:10:35,622 --> 01:10:38,499 Nampaknya Jong Kook rasa kasihan kepada So Min. 2018 01:10:38,523 --> 01:10:40,692 - Bukan begitu. - Dia tidak pernah kata begitu. 2019 01:10:40,693 --> 01:10:42,291 So Min baik. 2020 01:10:42,292 --> 01:10:43,662 - Kook. - Saya silap tentangnya. 2021 01:10:43,663 --> 01:10:44,662 - Kook. - Min. 2022 01:10:44,663 --> 01:10:45,732 - Adik-beradik! - Adik-beradik! 2023 01:10:45,733 --> 01:10:48,533 (Adik-beradik Kook dan Min.) 2024 01:10:49,103 --> 01:10:50,579 Adik-beradik Kook dan Min? 2025 01:10:50,603 --> 01:10:51,943 - Oh Tuhan. - Sangat bagus. 2026 01:10:52,342 --> 01:10:53,742 Mereka rapat. 2027 01:10:53,743 --> 01:10:55,413 Mereka jadi rapat. 2028 01:10:56,012 --> 01:10:57,818 - Mesti masuk kawasan saya. - Saya sangat gembira. 2029 01:10:57,842 --> 01:10:58,882 Ini dia. 2030 01:10:58,943 --> 01:11:00,051 Dapatkan -50 dolar. 2031 01:11:00,052 --> 01:11:01,352 Pastinya kelakar. 2032 01:11:01,353 --> 01:11:03,121 - Seok Jin, dapatkan -50 dolar. - Itu dia. 2033 01:11:03,122 --> 01:11:04,182 Dia dapatnya. 2034 01:11:05,453 --> 01:11:08,622 (Di manakah kasutnya?) 2035 01:11:08,969 --> 01:11:09,968 Jeon So Min! 2036 01:11:09,993 --> 01:11:11,392 (Dia dapat rahsia So Min.) 2037 01:11:11,417 --> 01:11:12,639 Apa saya perlu buat? 2038 01:11:12,663 --> 01:11:13,662 Apa? 2039 01:11:13,663 --> 01:11:14,831 - Jeon So Min! - Perkara yang bagus. 2040 01:11:14,832 --> 01:11:15,993 Tiada apa-apa. 2041 01:11:16,839 --> 01:11:18,607 Saya akan dedahkan rahsia saya. 2042 01:11:18,632 --> 01:11:21,872 (Dia menolak untuk berunding.) 2043 01:11:21,897 --> 01:11:23,997 (Terkelu) 2044 01:11:24,022 --> 01:11:25,643 - Jangan buat begitu. - Saya akan dedahkan... 2045 01:11:25,668 --> 01:11:27,436 Saya akan dedahkan rahsia saya. 2046 01:11:27,461 --> 01:11:29,059 Jangan buat begini. 2047 01:11:29,084 --> 01:11:30,184 So Min. 2048 01:11:30,209 --> 01:11:31,208 (Patah hati.) 2049 01:11:31,233 --> 01:11:32,478 - Dapatkan 10 dolar jika boleh. - Bagaimana... 2050 01:11:32,503 --> 01:11:34,873 - Bagaimana dengan lima dolar? - Saya akan dedahkan... 2051 01:11:34,898 --> 01:11:36,227 rahsia saya. 2052 01:11:36,252 --> 01:11:38,492 - So Min sangat hebat. - Saya tahu. 2053 01:11:39,023 --> 01:11:41,490 (Rahsia empat ahli akan didedahkan.) 2054 01:11:42,323 --> 01:11:44,121 Sila dedahkan rahsia awak. 2055 01:11:44,122 --> 01:11:45,892 (Siapa akan dedahkan terlebih dahulu?) 2056 01:11:45,917 --> 01:11:46,916 (Ji Hyo) 2057 01:11:46,941 --> 01:11:48,081 Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2058 01:11:48,106 --> 01:11:49,374 Yang Se Chan! 2059 01:11:49,399 --> 01:11:51,170 (Yang Se Chan!) 2060 01:11:51,195 --> 01:11:53,126 Saya mungkin perlu bawa awak bercuti selama tiga bulan. 2061 01:11:54,332 --> 01:11:57,042 (Adakah kerjaya lakonannya tamat sebaik rahsianya didedahkan?) 2062 01:11:57,273 --> 01:12:00,072 (Apakah rahsia itu?) 2063 01:12:00,073 --> 01:12:01,072 Saya minta maaf, Ji Hyo. 2064 01:12:01,073 --> 01:12:02,412 (Apakah rahsia yang disembunyikan oleh Ji Hyo?) 2065 01:12:02,413 --> 01:12:04,643 Yang Se Chan! 2066 01:12:06,231 --> 01:12:07,823 - Apa? - "Saya pernah lihat Song Ji Hyo..." 2067 01:12:07,848 --> 01:12:10,017 "tidak mandi selama seminggu bila tiada sebarang jadual." 2068 01:12:10,042 --> 01:12:11,341 Oh Tuhan. 2069 01:12:11,366 --> 01:12:13,765 Ini tip dari seseorang yang sangat mengenalinya. 2070 01:12:13,790 --> 01:12:15,158 - Ya? - Selama seminggu? 2071 01:12:15,183 --> 01:12:16,823 Dia lalui seminggu tanpa mandi. 2072 01:12:16,863 --> 01:12:18,420 Nampaknya, orang itu tidak pernah nampak dia memberus gigi. 2073 01:12:18,445 --> 01:12:20,321 - Seminggu? - Seminggu? 2074 01:12:20,346 --> 01:12:22,114 Awak lalui seminggu tanpa memberus gigi awak? 2075 01:12:22,139 --> 01:12:24,109 Bukankah itu buat dia seperti Robinson Crusoe? 2076 01:12:24,134 --> 01:12:27,134 (Bukankah itu buatkan dia seperti Robinson Crusoe?) 2077 01:12:29,782 --> 01:12:31,822 (Dia mungkin jadi orang terpinggir dalam filem seterusnya.) 2078 01:12:31,960 --> 01:12:34,090 Jeon So Min. Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2079 01:12:35,643 --> 01:12:38,412 (Apakah rahsia So Min?) 2080 01:12:38,413 --> 01:12:41,381 "Saya dengar So Min minta Kwang Soo kenalkan dia kepada seorang lelaki." 2081 01:12:41,406 --> 01:12:42,688 Bilakah saya buat begitu? 2082 01:12:42,712 --> 01:12:44,357 Lelaki itu... 2083 01:12:44,382 --> 01:12:46,452 - Kita kenal dia? - Dia seorang selebriti. 2084 01:12:46,477 --> 01:12:48,598 (Apa yang penting ialah lelaki itu seorang selebriti.) 2085 01:12:48,622 --> 01:12:50,197 Bukan sekadar mana-mana lelaki. 2086 01:12:50,222 --> 01:12:51,468 Seseorang yang dia mahu. 2087 01:12:51,493 --> 01:12:53,267 - Ya? - Ini rahsia besar. 2088 01:12:53,292 --> 01:12:54,362 Ini rahsia besar. 2089 01:12:54,387 --> 01:12:56,702 Lelaki itu mesti rapat dengan Kwang Soo. 2090 01:12:56,727 --> 01:12:59,709 (Adakah dia selebriti yang rapat dengan Kwang Soo?) 2091 01:12:59,733 --> 01:13:02,672 (Di manakah dia dengar semua ini?) 2092 01:13:03,108 --> 01:13:05,017 Siapakah dia? Saya mahu tahu. 2093 01:13:05,042 --> 01:13:06,301 Kenapa awak tidak kenalkan dia kepadanya? 2094 01:13:06,302 --> 01:13:07,572 (Kenapa Kwang Soo tidak memperkenalkannya?) 2095 01:13:07,573 --> 01:13:09,572 Saya tanya dia, tapi... 2096 01:13:09,573 --> 01:13:11,881 (Dia tidak habiskan ayatnya.) 2097 01:13:11,882 --> 01:13:13,512 - Dia... - Dia menolak? 2098 01:13:14,289 --> 01:13:15,527 Awak memang tanya dia. 2099 01:13:15,552 --> 01:13:16,652 Maksud saya... 2100 01:13:16,653 --> 01:13:17,952 (Saya tidak mahu kehilangan kawan..) 2101 01:13:17,953 --> 01:13:19,221 Ya? 2102 01:13:19,222 --> 01:13:20,921 Dia beritahu awak yang dia tidak mahu? 2103 01:13:20,922 --> 01:13:22,392 Saya patut lebih tahu. 2104 01:13:22,393 --> 01:13:24,621 Kwang Soo tidak cakap apa-apa selepas tiga, empat bulan. 2105 01:13:24,622 --> 01:13:26,062 Dia tidak mahu menyakiti perasaan awak. 2106 01:13:26,063 --> 01:13:27,863 Lelaki itu menolaknya. 2107 01:13:27,888 --> 01:13:29,917 Bukan seperti itu. Dia sibuk. 2108 01:13:29,962 --> 01:13:31,362 - Teruskan dan fikir begitu. - Dia sibuk. 2109 01:13:31,363 --> 01:13:35,001 Dia minta Kwang Soo untuk kenalkan kepada seorang selebriti... 2110 01:13:35,002 --> 01:13:36,072 tapi dia... 2111 01:13:36,073 --> 01:13:38,742 (Dia tidak tamatkan ayat itu.) 2112 01:13:38,743 --> 01:13:39,942 - Rahsia seterusnya, - Kami berdua sibuk. 2113 01:13:39,943 --> 01:13:41,743 Milik Seok Jin. 2114 01:13:42,289 --> 01:13:43,288 Apakah... 2115 01:13:43,313 --> 01:13:44,442 (Masa untuk dedahkan rahsia Seok Jin..) 2116 01:13:44,705 --> 01:13:46,375 Seok Jin ada rahsia? 2117 01:13:46,400 --> 01:13:48,988 Awak kata saya akan kelihatan hebat jika rahsia ini terdedah. 2118 01:13:49,012 --> 01:13:50,853 - Ya? - Itu sebab... 2119 01:13:51,398 --> 01:13:52,498 - Awak akan nampak hebat. - Okey. 2120 01:13:52,523 --> 01:13:53,921 Seok Jin. Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2121 01:13:53,922 --> 01:13:55,051 Bukan sesuatu yang teruk. 2122 01:13:55,052 --> 01:13:57,121 (Adakah Seok Jin nampak hebat jika rahsia ini terdedah?) 2123 01:13:57,146 --> 01:13:58,499 Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2124 01:13:58,523 --> 01:14:00,192 (Apakah rahsia hebat Seok Jin?) 2125 01:14:00,193 --> 01:14:02,362 (Jee Seok Jin) 2126 01:14:02,363 --> 01:14:04,461 "Jee Seok Jin ada akaun bank rahsia yang isterinya tidak tahu." 2127 01:14:04,462 --> 01:14:06,631 (Akaun bank rahsia.) 2128 01:14:06,632 --> 01:14:08,572 "Jee Seok Jin ada akaun bank rahsia yang isterinya tidak tahu." 2129 01:14:08,597 --> 01:14:09,777 Itu benar. 2130 01:14:09,802 --> 01:14:11,347 Itu benar! 2131 01:14:11,372 --> 01:14:12,671 Jangan biar isteri awak menonton episod ini. 2132 01:14:12,672 --> 01:14:14,718 - Hei! - Sudah setahun setengah. 2133 01:14:14,743 --> 01:14:15,871 Setahun setengah lalu... 2134 01:14:15,872 --> 01:14:17,942 Seok Jeon buat akaun bank rahsia dan beritahu saya tentangnya. 2135 01:14:17,943 --> 01:14:19,041 (Isteri Seok Jin akan mula mencarinya nanti.) 2136 01:14:19,066 --> 01:14:20,133 Dia keterlaluan. 2137 01:14:21,413 --> 01:14:24,081 Saya belanja awak makan dengan duit itu. 2138 01:14:24,106 --> 01:14:26,406 (Bagaimana awak boleh khianati saya begini?) 2139 01:14:26,823 --> 01:14:28,393 - Awak tahu? - Serius? 2140 01:14:28,951 --> 01:14:30,320 Isteri Seok Jin akan naik marah... 2141 01:14:30,345 --> 01:14:32,738 - bila dia dapat tahu. - Sudah setahun setengah. 2142 01:14:32,762 --> 01:14:34,469 Apa dia akan buat sekarang? 2143 01:14:34,493 --> 01:14:36,331 Rahsia ini agak kuat. 2144 01:14:36,332 --> 01:14:37,461 (Hidup Seok Jin dalam bahaya sekarang.) 2145 01:14:37,486 --> 01:14:40,956 Rahsia Seok Jin didedahkan. 2146 01:14:41,249 --> 01:14:42,307 (Lee Kwang Soo) 2147 01:14:42,332 --> 01:14:43,471 Kwang Soo. 2148 01:14:43,472 --> 01:14:44,471 Ini... 2149 01:14:44,472 --> 01:14:45,841 Saya tertanya-tanya. 2150 01:14:45,842 --> 01:14:47,312 (Apakah yang didedahkan Seok Jin tentang Kwang Soo?) 2151 01:14:47,313 --> 01:14:49,272 Awak akan lihat betapa lelakinya Kwang Soo. 2152 01:14:49,273 --> 01:14:52,041 Saya buatnya demi dia. 2153 01:14:52,042 --> 01:14:53,242 Kwang Soo. 2154 01:14:53,243 --> 01:14:54,629 - Saya buat demi dia. - Kelakian? 2155 01:14:54,653 --> 01:14:55,751 Apa tentang saya? 2156 01:14:55,752 --> 01:14:57,022 (Apa tentang saya?) 2157 01:14:57,023 --> 01:14:58,352 Tentang kelakian saya? 2158 01:14:58,353 --> 01:14:59,922 (Tentang kelakian saya?) 2159 01:15:01,653 --> 01:15:04,862 Ia sangat mengejutkan saya. 2160 01:15:04,863 --> 01:15:06,792 (Seok Jin sangat terkejut pada hari itu..) 2161 01:15:07,132 --> 01:15:09,131 (Hari itu, sifat kelakian Kwang Soo meletus...) 2162 01:15:09,132 --> 01:15:13,032 (dan sesuatu berlaku.) 2163 01:15:13,033 --> 01:15:14,572 (Lee Kwang Soo) 2164 01:15:14,573 --> 01:15:16,301 - Kwang Soo. - Ini yang terakhir. 2165 01:15:16,302 --> 01:15:18,341 - Dia seorang lelaki. - Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2166 01:15:18,366 --> 01:15:20,597 (Rahsia yang tidak pernah didedahkan..) 2167 01:15:20,813 --> 01:15:24,681 (Apakah rahsia yang akan tunjukkan kelakian Kwang Soo?) 2168 01:15:24,706 --> 01:15:26,039 Tunjukkan pada kami. 2169 01:15:26,443 --> 01:15:29,251 "Lee Kwang Soo kata boleh kalahkan Jong Kook dalam perlawanan." 2170 01:15:29,252 --> 01:15:30,252 Apa... 2171 01:15:31,082 --> 01:15:33,992 (Rahsia Kwang Soo) 2172 01:15:33,993 --> 01:15:35,091 (Begitu rupanya.) 2173 01:15:35,092 --> 01:15:36,522 Dia kata dalam keadaan mabuk. 2174 01:15:36,523 --> 01:15:37,562 Ya? 2175 01:15:37,563 --> 01:15:38,562 (Tidak mungkin) 2176 01:15:38,563 --> 01:15:40,492 (Bagaimana dia boleh cakap begitu?) 2177 01:15:40,493 --> 01:15:43,292 (Apa yang awak katakan?) 2178 01:15:43,317 --> 01:15:45,547 (Ini kali pertama Kwang Soo dengar tentang hal ini.) 2179 01:15:45,572 --> 01:15:47,008 Saya faham. 2180 01:15:47,033 --> 01:15:49,273 Dia kata dia berlembut sahaja dengan awak selama ini. 2181 01:15:50,448 --> 01:15:52,078 - Dia maksudkannya? - Apa yang awak cakapkan? 2182 01:15:52,103 --> 01:15:54,072 Dalam keadaan mabuk dia kata, "Saya berlembut dengan Jong Kook." 2183 01:15:54,073 --> 01:15:55,171 "Bukan?" 2184 01:15:55,172 --> 01:15:56,313 Apa... 2185 01:15:56,372 --> 01:15:58,211 - "Jika saya fokus..." - Apa yang awak katakan? 2186 01:15:58,212 --> 01:15:59,642 Bukan kita dengar perkara yang sama? 2187 01:15:59,643 --> 01:16:00,952 - "Jika saya fokus..." - Apa yang awak katakan? 2188 01:16:00,953 --> 01:16:02,152 "Jong Kook tidak boleh menang menentang saya." 2189 01:16:02,153 --> 01:16:03,152 Okey. Mari keluar. 2190 01:16:03,153 --> 01:16:05,251 (Saya sudah cukup mendengarnya.) 2191 01:16:05,252 --> 01:16:06,322 Bukan begitu. 2192 01:16:06,323 --> 01:16:07,522 Mari keluar? 2193 01:16:07,523 --> 01:16:08,551 - Mari keluar. - Apa awak katakan ini? 2194 01:16:08,552 --> 01:16:10,352 Saya mestinya sangat mabuk! 2195 01:16:10,722 --> 01:16:12,162 Itu tidak masuk akal! 2196 01:16:12,187 --> 01:16:13,369 (Tolong maafkan saya.) 2197 01:16:13,393 --> 01:16:15,193 (Sebab inilah awak perlu jaga lidah.) 2198 01:16:16,233 --> 01:16:17,431 (Bahaya untuk mempunyai rahsia.) 2199 01:16:17,432 --> 01:16:19,131 - Okey. - Tidak mungkin saya katakan itu! 2200 01:16:19,132 --> 01:16:20,572 - Okey. - Tidak mungkin saya katakan itu! 2201 01:16:20,573 --> 01:16:22,001 (Simpan rahsia kawan awak sehingga ke kubur.) 2202 01:16:22,026 --> 01:16:23,196 - Mari keluar. - Tidak. 2203 01:16:23,493 --> 01:16:24,922 Boleh saya rakamkannya? 2204 01:16:24,947 --> 01:16:26,316 (Dia mahu rakan secara langsung perlawanan itu.) 2205 01:16:26,341 --> 01:16:27,569 Apa yang awak cakapkan? 2206 01:16:27,594 --> 01:16:28,933 Boleh saya rakamkannya? 2207 01:16:28,958 --> 01:16:30,527 Apa yang awak cakapkan? 2208 01:16:30,582 --> 01:16:31,881 - Saya mahu rakamkan. - Kenapa awak mahu rakam? 2209 01:16:31,882 --> 01:16:33,211 - Teruskan. - Saya mahu rakamkan. 2210 01:16:33,212 --> 01:16:34,551 Kenapa pula awak buat begitu? 2211 01:16:34,552 --> 01:16:36,511 Kami nikmati empat rahsia ini. 2212 01:16:36,512 --> 01:16:38,751 - Ia agak tegang. - Saya tahu. 2213 01:16:38,752 --> 01:16:41,493 Saya akan dedahkan keputusan akhir perlumbaan ini. 2214 01:16:41,653 --> 01:16:44,761 Puak yang melindungi rahsia semua ahli puak... 2215 01:16:44,786 --> 01:16:47,986 Puak Jae Seok dan Haha akan terima hadiah duit... 2216 01:16:48,493 --> 01:16:49,862 100 dolar. 2217 01:16:49,863 --> 01:16:51,662 (Mereka menang hadiah duit 100 dolar..) 2218 01:16:51,687 --> 01:16:53,379 - Ya? - Awak akan berikan duit? 2219 01:16:53,403 --> 01:16:54,732 Duit yang banyak. 2220 01:16:54,757 --> 01:16:57,049 Dia beli rahsianya untuk 40 dolar dan terima 100 dolar. 2221 01:16:57,073 --> 01:16:59,743 - Awak patut minta lebih. - Saya patut. 2222 01:17:00,219 --> 01:17:01,347 (ini menakjubkan.) 2223 01:17:01,372 --> 01:17:02,742 Kita buat kerja yang bagus. 2224 01:17:02,743 --> 01:17:04,642 - Saya langsung tidak tahu. - Kita ada kerjasama terbaik. 2225 01:17:04,643 --> 01:17:05,913 Ini menakjubkan. 2226 01:17:06,313 --> 01:17:07,913 - Saya tidak percaya. - Sekarang... 2227 01:17:08,182 --> 01:17:09,952 puak yang mendedahkan rahsia semua ahli puak... 2228 01:17:09,953 --> 01:17:12,822 Puak Seok Jin dan Kwang Soo akan menerima penalti. 2229 01:17:12,823 --> 01:17:14,192 - Ini menakjubkan. - Penalti lagi? 2230 01:17:14,193 --> 01:17:15,352 (Mereka selalu terima penalti.) 2231 01:17:15,353 --> 01:17:17,163 Sekarang saya akan umumkan jumlah duit yang terakhir. 2232 01:17:18,893 --> 01:17:21,232 (Tempat pertama: 129 dolar, Tempat kedua: 124 dolar.) 2233 01:17:21,233 --> 01:17:23,363 (Tempat ketiga: 28 dolar, Tempat keempat: 28 dolar.) 2234 01:17:23,832 --> 01:17:26,631 Setiap tahap bernilai 50 dolar. 2235 01:17:26,632 --> 01:17:28,032 Jae Seok, terima kasih. 2236 01:17:28,033 --> 01:17:29,972 Awak bukannya manusia. 2237 01:17:30,273 --> 01:17:32,148 - Saya beli satu tahap. - Tapi... 2238 01:17:32,172 --> 01:17:34,408 (Jae Seok ialah Tahap Dua dan Haha Tahap Empat.) 2239 01:17:34,433 --> 01:17:35,718 Kwang Soo. 2240 01:17:35,743 --> 01:17:38,542 Saya mahu beli dua tahap untuk diri saya sendiri. 2241 01:17:38,976 --> 01:17:40,106 So Min, teruskan! 2242 01:17:40,131 --> 01:17:41,788 (So Min, teruskan!) 2243 01:17:41,813 --> 01:17:43,282 So Min, teruskan! 2244 01:17:43,283 --> 01:17:44,721 - Saya serius. - Jika awak kata begitu, 2245 01:17:44,722 --> 01:17:46,752 saya akan rasa bersalah. 2246 01:17:46,777 --> 01:17:49,406 Tidak mengapa. Saya rasa teruk sebab dedahkan rahsia awak. 2247 01:17:49,431 --> 01:17:50,529 Jika begitu, 2248 01:17:50,554 --> 01:17:52,224 Tidak mengapa sebab saya Tahap Empat. 2249 01:17:52,363 --> 01:17:53,839 Tiba-tiba, Jong Kook... 2250 01:17:53,863 --> 01:17:54,892 (Jong Kook membayar semula untuk kesetiaannya.) 2251 01:17:54,893 --> 01:17:56,291 Jong Kook. 2252 01:17:56,316 --> 01:17:57,679 Jadi saya takkan menolak. 2253 01:17:57,703 --> 01:17:59,232 Kita selesai. 2254 01:17:59,257 --> 01:18:00,297 (So Min beli dua tahap.) 2255 01:18:01,978 --> 01:18:04,118 - Terima kasih. - Saya sangat tidak faham kenapa... 2256 01:18:04,143 --> 01:18:05,543 saya masih Tahap Dua. 2257 01:18:05,568 --> 01:18:07,107 Kami masih ada 20 dolar lagi. 2258 01:18:07,132 --> 01:18:08,662 - Kita ada 20 dolar lagi. - Jika begitu... 2259 01:18:08,687 --> 01:18:09,915 mari gabungkan duit ini... 2260 01:18:09,940 --> 01:18:11,809 dan beli satu tahap bagi ahli yang menang batu-kertas-gunting. 2261 01:18:11,834 --> 01:18:13,119 - Kita boleh buat begitu? - Mari buat begitu. 2262 01:18:13,143 --> 01:18:15,329 - Saya setuju. - Main batu-kertas-gunting. 2263 01:18:15,353 --> 01:18:16,881 - Batu-kertas-gunting. - Mari lakukannya, Jong Kook. 2264 01:18:16,906 --> 01:18:19,421 - Ya? - Jong Kook, awak tidak perlu. 2265 01:18:19,422 --> 01:18:21,591 (Tahap awak tinggi.) 2266 01:18:21,592 --> 01:18:22,992 - Tahap awak... - Saya mesti sertai... 2267 01:18:22,993 --> 01:18:25,091 sebab saya mahu beli satu tahap untuk So Min. 2268 01:18:25,092 --> 01:18:27,662 (Saya mahu beli satu tahap untuk So Min.) 2269 01:18:27,663 --> 01:18:29,162 Dia sungguh hebat. 2270 01:18:29,163 --> 01:18:30,362 Saya mesti sertai. 2271 01:18:30,363 --> 01:18:32,232 Jangan buatlah. 2272 01:18:32,233 --> 01:18:33,301 Apa? 2273 01:18:33,302 --> 01:18:35,072 - Jangan buatlah. - Apa? 2274 01:18:35,097 --> 01:18:36,709 - Jangan buatlah. - Kenapa? 2275 01:18:36,733 --> 01:18:38,171 Awak mengarut. 2276 01:18:38,172 --> 01:18:39,702 Awak mahu beli tahap untuk dia? 2277 01:18:39,703 --> 01:18:41,773 Adakah dia teman wanita awak atau sesuatu? 2278 01:18:41,813 --> 01:18:43,413 Oh Tuhan. 2279 01:18:44,018 --> 01:18:45,218 Awak berlakon? 2280 01:18:45,243 --> 01:18:46,612 Tidak, bukanlah. 2281 01:18:46,613 --> 01:18:49,313 (Lakonannya berubah 100 peratus..) 2282 01:18:49,353 --> 01:18:51,421 Saya mesti beli tahap untuknya sebab saya rasa teruk. 2283 01:18:51,446 --> 01:18:53,307 - Dia teman wanita awak? - Saya ada idea yang bagus. 2284 01:18:53,353 --> 01:18:55,652 Mari semua main batu-kertas-gunting dan beri dua tahap untuk orang itu. 2285 01:18:55,653 --> 01:18:56,652 Idea yang bagus. 2286 01:18:56,653 --> 01:18:58,362 - Mari semua bermain. - Saya setuju. 2287 01:18:58,363 --> 01:18:59,662 - Mari lakukannya. - Okey. 2288 01:18:59,663 --> 01:19:00,831 - Itu kedengaran bagus. - Okey. 2289 01:19:00,832 --> 01:19:01,931 Okey. 2290 01:19:01,932 --> 01:19:03,291 - Ini mendebarkan. - Tidak mungkin. 2291 01:19:03,292 --> 01:19:05,362 Setiap seorang ada satu dari lapan peluang. 2292 01:19:05,363 --> 01:19:06,949 (Awak berjaya jika memilih nota "Naik Dua Tahap".) 2293 01:19:07,033 --> 01:19:08,632 Ini dari tengah. 2294 01:19:08,903 --> 01:19:10,301 Ini dari atas. 2295 01:19:10,302 --> 01:19:12,103 Ini dari atas. Saya tidak tahu yang mana satu. 2296 01:19:12,943 --> 01:19:14,948 - Kita bergilir? - Ini buat saya hilang akal. 2297 01:19:14,972 --> 01:19:17,119 Saya harap ini akan tamatkan semuanya. 2298 01:19:17,143 --> 01:19:18,142 Dalam kiraan satu, dua, tiga. 2299 01:19:18,143 --> 01:19:19,413 (Apakah keputusannya?) 2300 01:19:21,382 --> 01:19:23,181 (Enam ahli gagal untuk naik tahap..) 2301 01:19:23,182 --> 01:19:25,681 Saya sangat malang. Saya ada nasib malang yang teruk. 2302 01:19:25,682 --> 01:19:29,591 Lihat? Sebab kita baik kepada satu sama lain... 2303 01:19:29,592 --> 01:19:32,592 tuah baik datang kepada kita. 2304 01:19:32,617 --> 01:19:34,255 - Saya salahkah, So Min? - Awak betul. 2305 01:19:34,280 --> 01:19:36,140 - Inilah cara kita sepatutnya. - Ini berlaku sebab kita baik. 2306 01:19:36,165 --> 01:19:38,174 - Betul. Lihatlah ini. - Ini berlaku sebab kita baik. 2307 01:19:38,199 --> 01:19:40,579 - Tepat sekali. - Buka sama-sama. Satu, dua, tiga. 2308 01:19:40,603 --> 01:19:45,171 (Siapakah ahli yang berjaya naik dua tahap?) 2309 01:19:45,172 --> 01:19:47,312 (Naik Dua Tahap.) 2310 01:19:47,313 --> 01:19:49,772 (Tahap So Min naik dua kali.) 2311 01:19:49,797 --> 01:19:51,418 - Lihatlah ini. - Oh Tuhan. 2312 01:19:51,443 --> 01:19:52,842 Saya di tempat pertama. 2313 01:19:53,450 --> 01:19:56,990 (Saya cemburu. Dia Tahap Enam sekarang.) 2314 01:19:57,558 --> 01:19:59,657 (Semasa tahap So Min naik, ) 2315 01:19:59,682 --> 01:20:01,892 (Jong Kook tidak rasa bersalah tentang naik tahap rahsianya.) 2316 01:20:01,917 --> 01:20:04,616 Saya Tahap Enam. Bagaimana mungkin? 2317 01:20:04,962 --> 01:20:06,162 Itu tidak masuk akal, si nakal. 2318 01:20:06,163 --> 01:20:08,692 Itu tidak masuk akal, si nakal. 2319 01:20:08,693 --> 01:20:10,732 Seok Jin, kenapa ini? 2320 01:20:10,757 --> 01:20:13,238 - Kenapa dengan awak? - Kenapa awak sangat marah? 2321 01:20:13,262 --> 01:20:15,202 Saya fikir awak cuma patut fikir di dalam kepala sahaja. 2322 01:20:15,203 --> 01:20:16,671 Kenapa tiba-tiba marah? 2323 01:20:16,672 --> 01:20:18,802 (So Min di tempat pertama dengan Tahap Enam.) 2324 01:20:19,472 --> 01:20:21,943 Satu, dua... 2325 01:20:23,813 --> 01:20:26,041 (Ini penalti pertama hari ini.) 2326 01:20:26,042 --> 01:20:27,051 - Tiga. - Tiga. 2327 01:20:27,052 --> 01:20:30,312 (Tapi adegan ini kelihatan sangat serupa.) 2328 01:20:30,313 --> 01:20:32,522 - Kerja yang bagus, semua. - Kerja yang bagus, semua. 2329 01:20:32,523 --> 01:20:34,592 - Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus. 2330 01:20:34,893 --> 01:20:37,322 Saya sungguh bosan dengannya. 2331 01:20:37,323 --> 01:20:38,693 (Apakah pengembaraan mereka seterusnya?) 2332 01:20:39,323 --> 01:20:42,261 (Hari Keemasan Tahap Tinggi tiba dengan projek ini.) 2333 01:20:42,262 --> 01:20:44,202 (Rampasan kuasa oleh ahli-ahli tahap rendah..) 2334 01:20:44,203 --> 01:20:46,001 (Kejadian penipuan tahap berlaku.) 2335 01:20:46,002 --> 01:20:49,103 (Suspek pelik datang ke Running Man..) 2336 01:20:49,773 --> 01:20:51,301 (Ryu Seung Ryong) 2337 01:20:51,302 --> 01:20:52,371 (Lee Ha Nee) 2338 01:20:52,372 --> 01:20:54,171 (Lee Dong Hwi, Jin Sun Kyu dan Gong Myoung.) 2339 01:20:54,196 --> 01:20:56,196 (Lupakan tentang penipuan tahap buat masa ini.) 2340 01:20:56,688 --> 01:21:00,157 (Mereka kelihatan pelik tapi sesuatu mencurigakan tentang mereka.) 2341 01:21:00,182 --> 01:21:03,323 (Kelakuan meragukan suspek telah dilihat di sana sini.) 2342 01:21:03,348 --> 01:21:06,646 (Mereka tinggalkan petunjuk tentang penipu itu..) 2343 01:21:06,846 --> 01:21:09,345 (Seorang penipu mengalahkan ahli-ahli Running Man.) 2344 01:21:10,422 --> 01:21:13,361 (Sesiapa sahaja boleh menjadi mangsa dan pemalsu.) 2345 01:21:13,591 --> 01:21:16,014 (Siapa pemalsu yang terlindung di antara mereka semua?) 2346 01:21:16,473 --> 01:21:18,018 (RPG: Tangkap Saya Jika Awak Boleh) 2347 01:21:19,603 --> 01:21:21,612 (Running Man)