1
00:01:35,625 --> 00:01:39,375
"Senarai 100 Manusia
Paling Berpengaruh Dalam Sejarah"
2
00:02:15,792 --> 00:02:18,125
- Emily di mana?
- Dia di dalam.
3
00:02:18,209 --> 00:02:19,459
Terima kasih.
4
00:02:28,333 --> 00:02:32,125
Ada dua kotak di sini.
Ada banyak lagi dalam trak.
5
00:02:32,209 --> 00:02:34,251
Tapi biasanya saya ambil banyak ini.
6
00:02:34,335 --> 00:02:35,793
- Awak faham?
- Ya.
7
00:02:35,877 --> 00:02:37,044
Okey.
8
00:02:37,128 --> 00:02:39,086
Baiklah. Jumpa lagi, Thomas.
9
00:02:41,958 --> 00:02:44,000
Saya pasti akan rindukan Rouen.
10
00:02:44,084 --> 00:02:45,667
- Berapa lama awak akan pergi?
- 30 hari.
11
00:02:45,751 --> 00:02:46,834
- 30 hari?
- Ya.
12
00:02:46,918 --> 00:02:50,293
Sebenarnya, saya nak duduk lebih lama.
Tapi visa saya tahan 30 hari saja.
13
00:02:50,377 --> 00:02:52,377
Tapi jangan risau.
14
00:02:52,461 --> 00:02:54,586
Semasa saya tak ada, abang saya
akan pastikan bekalan daging...
15
00:02:54,670 --> 00:02:55,962
... dari ladang kami dijual
di semua pasar raya di sini.
16
00:02:56,046 --> 00:02:57,296
Okey. Faham.
17
00:02:58,500 --> 00:03:00,417
- Ini untuk awak, Liam.
- Okey.
18
00:03:00,501 --> 00:03:02,250
- Terima kasih, Emily.
- Selamat jalan.
19
00:03:02,334 --> 00:03:05,209
- Baiklah. Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.
20
00:03:25,667 --> 00:03:27,208
Assalamualaikum, kakak.
21
00:03:28,083 --> 00:03:29,667
Waalaikumussalam.
22
00:03:29,751 --> 00:03:32,542
Mil, bakal suami Laila dah sampai.
23
00:03:33,708 --> 00:03:36,124
Alhamdulillah.
24
00:03:36,208 --> 00:03:39,000
Lelaki dari Makassar itu, kan?
25
00:03:39,084 --> 00:03:40,626
Itulah masalahnya.
26
00:03:40,710 --> 00:03:43,708
Dia bukan dari Makasar,
tapi dia dari Perancis.
27
00:03:43,792 --> 00:03:45,083
Perancis?
28
00:03:46,375 --> 00:03:48,208
Janganlah bergurau, kakak.
29
00:04:11,917 --> 00:04:13,333
Apa singa-singa itu buat?
30
00:04:16,333 --> 00:04:18,083
Melindungi saya.
31
00:04:19,208 --> 00:04:22,833
Singa-singa itu ingat saya nak
campak awak masuk sangkar?
32
00:04:25,375 --> 00:04:27,542
Awak memperkecilkan kami, ya?
33
00:04:28,750 --> 00:04:30,458
Awak berniat jahat, ya?
34
00:04:32,708 --> 00:04:35,542
Lebih baik saya campak saja dia
masuk sangkar singa itu.
35
00:04:51,375 --> 00:04:52,792
Hai.
36
00:04:55,333 --> 00:04:56,541
Saya Liam.
37
00:04:57,542 --> 00:04:59,000
Alexandre William.
38
00:05:00,542 --> 00:05:01,834
Jamil.
39
00:05:04,375 --> 00:05:05,583
Silakan.
40
00:05:08,375 --> 00:05:11,875
Jadi, awak tinggal di mana?
41
00:05:11,959 --> 00:05:13,751
Keluarga saya memiliki
kandang lembu di Perancis...
42
00:05:13,835 --> 00:05:16,418
... dan kami bekalkan daging
ke beberapa pasar raya.
43
00:05:17,458 --> 00:05:19,417
Ada sebarang dokumen
yang awak nak tunjuk kepada saya?
44
00:05:19,501 --> 00:05:21,542
Ya. Ini dia, tuan.
45
00:05:23,250 --> 00:05:25,292
Dah pandai bahasa Indonesia rupanya, ya?
46
00:05:25,376 --> 00:05:28,584
Ya, sejak kenal Laila,
saya belajar bahasa Indonesia.
47
00:05:28,668 --> 00:05:31,335
Tapi bahasa Minangkabau belum lagi.
48
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Saya ada dua agenda. Pertama,
saya nak memeluk Islam di sini.
49
00:06:00,084 --> 00:06:03,794
Kedua, kami nak segera berkahwin.
50
00:06:05,208 --> 00:06:06,458
Berkahwin?
51
00:06:08,417 --> 00:06:10,042
- Dengan Laila?
- Ya.
52
00:06:12,417 --> 00:06:14,458
Agama tak boleh dipermainkan.
53
00:06:14,542 --> 00:06:16,083
Ya, saya tahu.
54
00:06:16,167 --> 00:06:18,383
Saya kenal Laila
dari Facebook 3 tahun lalu...
55
00:06:18,467 --> 00:06:21,503
... kerana waktu itu,
saya sedang cuba mengenal Islam,...
56
00:06:21,587 --> 00:06:23,337
... bukan sedang mencari jodoh.
57
00:06:23,421 --> 00:06:25,879
Banyak kegiatan jenayah
bermula dari media sosial.
58
00:06:25,963 --> 00:06:27,838
Itu bukan saya, Tuan Jamil.
59
00:06:27,922 --> 00:06:30,672
Sekarang, harap tuan boleh
bantu saya jadi Muslim...
60
00:06:30,756 --> 00:06:32,839
... dan bantu kami berkahwin.
61
00:06:32,923 --> 00:06:34,507
Tak semudah itu, anak muda.
62
00:06:35,167 --> 00:06:38,753
Tolonglah, tuan.
Saya dah sediakan semua dokumen.
63
00:06:38,837 --> 00:06:40,712
Ada sijil tingkah laku yang baik,...
64
00:06:40,796 --> 00:06:43,587
... sijil menyatakan saya bujang.
65
00:06:43,671 --> 00:06:46,296
Tuan juga boleh periksa
dalam talian tentang saya.
66
00:06:46,717 --> 00:06:49,050
Tapi, yang pasti, tuan...
67
00:06:51,167 --> 00:06:53,792
Visa saya hanya 30 hari di sini.
68
00:07:02,967 --> 00:07:04,717
Sebagai seorang Muslim,...
69
00:07:05,167 --> 00:07:08,500
... saya wajib membantu awak
memeluk Islam.
70
00:07:08,917 --> 00:07:10,583
Tapi tentang perkahwinan,...
71
00:07:11,627 --> 00:07:13,502
... ia tak semudah itu di negara kami.
72
00:07:15,007 --> 00:07:18,007
Saya perlu berbincang
dengan keluarga saya.
73
00:07:21,717 --> 00:07:23,550
Selepas itu, baru saya maklumkan awak.
74
00:07:52,208 --> 00:07:55,958
"29 hari sebelum pengusiran"
75
00:08:34,417 --> 00:08:38,125
Mustahil untuk Laila berkahwin
dengan orang berlainan akidah.
76
00:08:39,000 --> 00:08:42,463
Tapi dia sedang belajar tentang Islam
dan nak memeluk agama Islam.
77
00:08:42,547 --> 00:08:45,838
Dia belajar sebab nak cari
kelemahan Islam...
78
00:08:45,922 --> 00:08:48,839
... supaya dia boleh
diterima sebagai Muslim.
79
00:08:48,923 --> 00:08:54,923
Selepas kahwini anak saudara kita,
dia akan dibawa lari.
80
00:08:55,007 --> 00:08:56,799
Itukah yang awak nak?
81
00:08:57,417 --> 00:08:59,875
Awak belajar tinggi-tinggi.
82
00:09:00,297 --> 00:09:02,755
Awak jadi pegawai kerajaan.
83
00:09:03,337 --> 00:09:06,295
Tapi pemikiran awak singkat.
84
00:09:07,467 --> 00:09:13,293
Tak lama lagi, adalah cawan dan pinggan
terbang keluar dari rumah gadang.
85
00:09:13,377 --> 00:09:19,467
Ros senang hati
tengok orang bertengkar.
86
00:09:21,500 --> 00:09:22,625
Hei,...
87
00:09:22,709 --> 00:09:26,501
... esok pagi, kita akan tahu
siapa yang akan diceraikan,...
88
00:09:26,585 --> 00:09:32,876
... bergaduh sebab harta pusaka
atau perkahwinan terlarang.
89
00:09:32,960 --> 00:09:35,085
Astaghfirullah.
90
00:09:35,169 --> 00:09:36,461
Mak!
91
00:09:45,167 --> 00:09:48,917
Pokoknya, saya tak mahu
dia masuk ke rumah gadang.
92
00:09:49,750 --> 00:09:52,500
Ke rumah kamu semua pun tak boleh.
93
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Kalau sempat saya tahu,...
94
00:09:56,959 --> 00:09:59,459
... kita dah boleh putus saudara.
95
00:10:00,547 --> 00:10:03,467
Jamil, awak faham?
96
00:10:05,125 --> 00:10:06,292
Ya, kakak.
97
00:10:42,167 --> 00:10:43,792
Kamu jangan risau sangatlah, Pian.
98
00:10:49,757 --> 00:10:52,757
Baguslah kamu peduli tentang kakak kamu.
99
00:11:00,083 --> 00:11:02,583
"Sayang, keputusan dah dibuat."
100
00:11:02,667 --> 00:11:06,383
"Mak saya cakap kalau awak
tak melamar selepas Hari Raya,..."
101
00:11:06,467 --> 00:11:11,508
"... saya kahwin dengan Ori. Dia gemuk,
tapi dia ambil berat tentang saya."
102
00:11:19,297 --> 00:11:21,297
Jadi,...
103
00:11:22,176 --> 00:11:25,967
... bantulah Pak Engku kahwinkan
Laila dan lelaki itu.
104
00:11:27,375 --> 00:11:29,667
Kalau bagus budi pekerti
orang putih itu,...
105
00:11:31,042 --> 00:11:32,875
... semuanya jadi mudah.
106
00:11:33,377 --> 00:11:34,482
Kalau tak,...
107
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
... dia sendiri akan berundur.
108
00:11:39,547 --> 00:11:41,112
Kita tengok saja...
109
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
... sejauh mana kesungguhan dia.
110
00:11:54,217 --> 00:11:55,384
Macam mana?
111
00:12:11,047 --> 00:12:12,630
Terima kasih banyak.
112
00:12:12,714 --> 00:12:15,131
- Maaflah menyusahkan awak.
- Tak apa.
113
00:12:15,215 --> 00:12:17,631
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
114
00:12:17,715 --> 00:12:20,340
Tapi saya ada di Bandung
selama 10 hari, En. Jamil.
115
00:12:20,424 --> 00:12:24,133
- Terima kasih banyak, En. Jamal.
- Sama-sama, En. Jamil.
116
00:12:24,217 --> 00:12:28,217
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
117
00:12:31,377 --> 00:12:35,168
"28 hari sebelum pengusiran"
118
00:12:37,208 --> 00:12:40,417
"Apa dah jadi?"
119
00:12:44,917 --> 00:12:46,125
"Apa dah jadi?"
120
00:12:46,209 --> 00:12:52,542
"Tak ada khabar daripada pak cik awak."
121
00:13:08,167 --> 00:13:09,458
Helo.
122
00:13:11,047 --> 00:13:13,257
Ini saya, Laila.
123
00:13:15,377 --> 00:13:18,167
Betulkah? Awak suka?
124
00:13:18,792 --> 00:13:22,583
Ini semua hitam, tapi ada lagi.
125
00:13:22,958 --> 00:13:28,875
Warna merah pun cantik juga.
Awak nak mana satu?
126
00:13:31,500 --> 00:13:33,125
Warna hitam?
127
00:13:35,708 --> 00:13:38,667
Nak jumpa Pak Engku sekejap.
128
00:13:40,297 --> 00:13:41,922
Assalamualaikum, Pak Engku.
129
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
Ada apa?
130
00:13:48,625 --> 00:13:50,417
Saya nak tanya, boleh?
131
00:13:52,458 --> 00:13:56,208
Ada tak orang kampung kita...
132
00:13:57,292 --> 00:13:59,833
... yang kahwin dengan orang luar negara?
133
00:14:02,217 --> 00:14:05,675
Ada, tapi dah lama dulu.
134
00:14:06,750 --> 00:14:08,875
Namanya Nurhaida.
135
00:14:09,467 --> 00:14:12,383
Dia berkahwin dengan
pensyarahnya dari Mesir.
136
00:14:15,250 --> 00:14:17,458
Jadi, bolehlah sebenarnya?
137
00:14:18,292 --> 00:14:21,333
Tentulah boleh.
138
00:14:22,167 --> 00:14:28,083
Tapi kita kena tahu
lebih lanjut tentang pilihan kita itu.
139
00:14:28,837 --> 00:14:30,420
Apa agamanya.
140
00:14:31,208 --> 00:14:32,715
Lebih penting lagi,...
141
00:14:32,800 --> 00:14:36,209
... bolehkah dia sesuaikan diri
dengan adat istiadat di sini.
142
00:14:38,127 --> 00:14:41,837
Lagi satu, suku mana dia akan ikut nanti.
143
00:14:43,467 --> 00:14:46,259
Sedangkan lembu jantan pun fikir dulu
nak mengawan dengan betina mana.
144
00:14:46,500 --> 00:14:48,167
Apatah lagi manusia.
145
00:14:58,667 --> 00:14:59,792
Mak!
146
00:15:00,417 --> 00:15:04,375
Nak! Terkejut mak. Kamu pergi mana?
147
00:15:04,459 --> 00:15:06,209
Saya dengan dia tadi.
148
00:15:06,293 --> 00:15:10,251
Hai, Pian.
149
00:15:10,335 --> 00:15:12,669
Lamarlah si Ibet, Pian.
150
00:15:12,753 --> 00:15:17,083
Nanti dia diambil orang,
awak juga yang gigit jari.
151
00:15:17,167 --> 00:15:19,458
Nak setengah cawan kopi, boleh?
152
00:15:19,542 --> 00:15:22,626
Saya ada banyak urusan esok.
153
00:15:23,126 --> 00:15:24,460
Urusan apa?
154
00:15:26,542 --> 00:15:29,292
Berilah kopi saya dulu.
155
00:15:38,667 --> 00:15:40,292
Hei, Pian.
156
00:15:42,542 --> 00:15:46,750
Ingatkan kakak awak si Laila
yang dia dah 31 tahun.
157
00:15:46,834 --> 00:15:50,459
Jangan terlalu cerewet,
umur dia semakin senja.
158
00:15:52,333 --> 00:15:56,292
Saya dulu dilamar
ketika umur 18 tahun...
159
00:15:56,376 --> 00:15:57,667
... oleh ayah dia.
160
00:15:59,877 --> 00:16:02,335
Baiklah. Menyibuk saja.
161
00:16:03,458 --> 00:16:05,500
Fikirlah apa saya cakap.
162
00:16:16,000 --> 00:16:17,333
Kepala.
163
00:16:18,708 --> 00:16:20,750
Itu mata saya.
164
00:16:22,750 --> 00:16:23,958
"Pejabat Nikah"
165
00:16:24,042 --> 00:16:25,917
"23 hari sebelum pengusiran"
166
00:16:26,001 --> 00:16:29,543
Semua keperluan dah lengkap.
Semoga bertemu di hari perkahwinan.
167
00:16:29,627 --> 00:16:32,127
- Alhamdulillah. Terima kasih, puan.
- Sama-sama.
168
00:16:40,667 --> 00:16:44,292
Puan, kalau...
169
00:16:44,376 --> 00:16:47,459
... ada kawan saya
yang nak masuk Islam di sini,..
170
00:16:48,000 --> 00:16:49,958
- ... boleh tak?
- Boleh.
171
00:16:50,042 --> 00:16:51,133
Alhamdulillah.
172
00:16:51,217 --> 00:16:53,925
Niat baik itu harus disegerakan.
173
00:16:54,009 --> 00:16:55,217
Ya, ya.
174
00:16:56,007 --> 00:16:57,417
En. Ridwan ada di situ.
175
00:16:57,501 --> 00:17:01,250
Dia ditugaskan kerajaan
untuk uruskan hal itu di sini.
176
00:17:01,334 --> 00:17:03,167
Baik.
177
00:17:03,917 --> 00:17:05,375
Betul itu.
178
00:17:06,333 --> 00:17:07,792
Bawa kawan awak ke sini.
179
00:17:07,876 --> 00:17:10,376
Baik, encik. Hari ini saya akan bawa dia.
180
00:17:11,333 --> 00:17:12,792
Terima kasih, puan.
181
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
Pian, sebentar, ya?
182
00:17:36,792 --> 00:17:38,213
"Awak buat apa di Pejabat Nikah?"
183
00:17:38,297 --> 00:17:39,422
"Dengan siapa awak nak berkahwin?"
184
00:17:39,506 --> 00:17:40,756
"Bukan dengan sesiapalah!"
185
00:17:43,047 --> 00:17:46,880
"Jangan tipulah.
Saya nampak motosikal buruk awak."
186
00:17:52,542 --> 00:17:54,500
Jom, saya dah siap.
187
00:18:08,083 --> 00:18:11,750
Itulah kawan saya
yang nak masuk Islam, tuan.
188
00:18:18,958 --> 00:18:20,292
Di sini tak boleh buat.
189
00:18:22,125 --> 00:18:25,500
Mesti ada dokumen lengkap
dari negara awak dulu.
190
00:18:28,750 --> 00:18:30,708
Tetap tak boleh buat di sini.
191
00:18:31,167 --> 00:18:34,125
- Kenapa pula?
- Tak boleh.
192
00:18:35,667 --> 00:18:38,043
- En. Ridwan.
- Ya, tuan.
193
00:18:38,127 --> 00:18:41,168
Kalau syarat dah lengkap,
proses saja, En. Ridwan.
194
00:18:41,917 --> 00:18:43,417
Tapi bahaya, tuan.
195
00:18:43,501 --> 00:18:47,334
Kita tak tahu asal-usul dan untuk apa
dia datang ke negara kita.
196
00:18:47,418 --> 00:18:50,751
Tiba-tiba, dia sesuka hati saja
nak bertukar agama.
197
00:18:51,297 --> 00:18:55,047
Kalau ada apa-apa terjadi,
saya tak mahu bertanggungjawab,...
198
00:18:55,131 --> 00:18:58,131
... sebab dalam sijil Islam dia nanti
ada nama saya.
199
00:18:58,215 --> 00:19:01,381
Saya juga tak mahu dituduh
bersubahat dengan pengganas...
200
00:19:01,465 --> 00:19:03,795
... dan fahaman radikal.
201
00:19:05,297 --> 00:19:06,214
Silakan masuk dulu.
202
00:19:06,291 --> 00:19:07,708
- Ya, ya.
- Terima kasih.
203
00:19:16,627 --> 00:19:20,043
Memang berita akhir-akhir ini
tentang penindasan umat Islam...
204
00:19:20,127 --> 00:19:23,207
... membuatkan orang kampung kami
rasa terganggu.
205
00:19:25,292 --> 00:19:29,083
Jadi, maafkan reaksi staf saya tadi.
206
00:19:41,467 --> 00:19:43,592
Insya-Allah dia boleh bantu.
207
00:19:49,377 --> 00:19:50,877
Terima kasih banyak, tuan.
208
00:19:52,377 --> 00:19:54,043
Kami hargainya.
209
00:19:55,792 --> 00:19:58,125
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
210
00:20:02,377 --> 00:20:06,418
Di sini, jubah dipandang
sebagai sesuatu yang mulia...
211
00:20:06,875 --> 00:20:08,923
... sebab itu sunah.
212
00:20:09,007 --> 00:20:10,798
Jadi, itu bukan pakaian perang?
213
00:20:11,547 --> 00:20:13,672
Berita TV yang cakap begitu.
214
00:20:14,337 --> 00:20:16,462
Itulah cara media Barat memandangnya.
215
00:20:17,000 --> 00:20:20,958
Tapi masing-masing ada
pendapat sendiri.
216
00:20:21,917 --> 00:20:23,167
Assalamualaikum.
217
00:20:58,458 --> 00:21:02,125
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
218
00:21:04,292 --> 00:21:06,752
Begini.
219
00:21:06,836 --> 00:21:09,293
Saya Jamil, ini Pian...
220
00:21:09,377 --> 00:21:12,335
... dan dia Liam dari Perancis.
221
00:21:12,419 --> 00:21:18,919
Liam ini terpanggil nak memeluk Islam...
222
00:21:23,667 --> 00:21:29,292
... dan dia nak melamar
anak saudara saya.
223
00:21:29,376 --> 00:21:31,917
Macam mana awak kenal Islam,
wahai saudaraku?
224
00:21:33,167 --> 00:21:40,083
Dulu, ada serangan pengganas
di Paris pada 13 November 2015.
225
00:21:40,837 --> 00:21:43,003
Semua berita TV kata...
226
00:21:43,087 --> 00:21:45,879
... salah satu organisasi Islam
dari Timur Tengah...
227
00:21:45,963 --> 00:21:47,755
... ialah dalangnya.
228
00:21:48,547 --> 00:21:52,713
Selepas saya selidik,
ternyata organisasi itu...
229
00:21:52,797 --> 00:21:55,547
... tak mewakili Islam
secara keseluruhan.
230
00:21:55,875 --> 00:21:57,750
Sebaliknya,...
231
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
... kemungkinan organisasi itu
sengaja ditubuhkan...
232
00:22:00,959 --> 00:22:04,501
... untuk merosakkan pandangan
masyarakat dunia tentang Islam.
233
00:22:05,750 --> 00:22:09,375
Kemudian, saya semakin
nak tahu tentang Islam...
234
00:22:09,459 --> 00:22:15,167
... sebab setiap tahun, hampir 4,000
orang Perancis memeluk agama Islam.
235
00:22:15,750 --> 00:22:17,833
Saya nak tahu kenapa.
236
00:22:18,917 --> 00:22:24,000
Tiba-tiba, saya berkenalan
dengan Laila di Facebook.
237
00:22:25,125 --> 00:22:28,458
Kemudian, kami berbincang tentang Islam.
238
00:22:28,542 --> 00:22:31,792
Laila jelaskan dengan
sangat teliti tentang Islam.
239
00:22:31,876 --> 00:22:37,586
Penjelasannya sangat mudah dihadam.
240
00:22:40,167 --> 00:22:45,875
Saya tertarik dengan gaya tulisan
dan keterbukaan mindanya,...
241
00:22:45,959 --> 00:22:48,751
... tapi dia tegas dengan prinsipnya.
242
00:22:50,127 --> 00:22:53,335
Saya semakin terkesan
setelah dia jelaskan bahawa...
243
00:22:53,419 --> 00:22:56,877
... ada sebuah negeri
yang indah bernama Minangkabau.
244
00:22:57,337 --> 00:23:01,293
Islam hadir sebagai pembaharu
penuh kedamaian.
245
00:23:01,377 --> 00:23:03,252
Jangankan api,...
246
00:23:03,336 --> 00:23:07,293
... malah tak ada satu pun batu
dicampak atas atap penganut agama lain...
247
00:23:07,377 --> 00:23:08,710
... di negeri itu.
248
00:23:10,587 --> 00:23:14,712
Kemudian, semakin saya mendalami Islam,...
249
00:23:15,587 --> 00:23:17,867
... keinginan saya semakin...
250
00:23:18,708 --> 00:23:23,417
... dalam untuk memeluk Islam
di negeri indah dan damai ini.
251
00:23:24,625 --> 00:23:25,792
Juga...
252
00:23:27,875 --> 00:23:32,375
... Laila adalah simbol cinta
yang tumbuh di hati saya.
253
00:23:33,047 --> 00:23:39,963
Daripada artikel yang awak baca,
buku dan pencarian awak terhadap Islam,...
254
00:23:40,047 --> 00:23:43,047
... apa idea paling asas dan logik...
255
00:23:43,131 --> 00:23:46,673
... yang membuatkan awak yakin
nak memeluk Islam, saudara?
256
00:23:47,375 --> 00:23:53,292
Saya yakin bahawa benda tak hidup
buatan manusia sendiri...
257
00:23:53,875 --> 00:23:59,667
... takkan berikan sebarang keburukan
atau manfaat kepada pembuatnya.
258
00:24:00,547 --> 00:24:03,172
Jelas sekali bahawa semua itu takkan...
259
00:24:05,467 --> 00:24:08,175
- Ada sesiapa paksa awak?
- Tak.
260
00:24:08,259 --> 00:24:10,259
- Laila?
- Tak ada sesiapa.
261
00:24:10,343 --> 00:24:12,926
- Awak membuat keputusan ini sendiri?
- Ya, betul.
262
00:24:16,917 --> 00:24:21,173
Saya akan bacakan syahadah
dalam bahasa Arab, kemudian awak ikut.
263
00:24:21,257 --> 00:24:23,882
- Kemudian dalam bahasa Inggeris.
- Okey.
264
00:24:43,001 --> 00:24:45,125
- Saya naik saksi...
- Saya naik saksi...
265
00:24:45,209 --> 00:24:47,001
- ... bahawa tiada Tuhan...
- ... bahawa tiada Tuhan...
266
00:24:47,085 --> 00:24:49,043
- ... selain Allah...
- ... selain Allah...
267
00:24:49,127 --> 00:24:51,044
- ... dan aku naik saksi...
- ... dan aku naik saksi...
268
00:24:51,128 --> 00:24:53,169
- ... bahawa Muhammad itu...
- ... bahawa Muhammad itu...
269
00:24:53,253 --> 00:24:55,670
- ... pesuruh Allah.
- ... pesuruh Allah.
270
00:24:55,754 --> 00:24:57,962
Masya-Allah.
271
00:24:58,877 --> 00:25:01,710
Awak sekarang seorang Muslim,
saudaraku.
272
00:25:01,794 --> 00:25:08,377
Awak boleh datang sini bila-bila masa
untuk belajar tentang Islam.
273
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
Alhamdulillah.
274
00:25:19,958 --> 00:25:22,375
- Terima kasih, Pian.
- Ya, ya.
275
00:25:23,250 --> 00:25:26,250
- Assalamualaikum, Liam Gallagher.
- Wa'alaikumussalam.
276
00:25:26,334 --> 00:25:28,292
Hei, awak peminat Oasis?
277
00:25:29,377 --> 00:25:31,085
- Ya.
- Ya, baguslah.
278
00:25:31,169 --> 00:25:33,919
Ya.
279
00:25:38,875 --> 00:25:42,168
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
280
00:25:42,542 --> 00:25:45,917
Maaf, saya lambat.
281
00:25:51,208 --> 00:25:52,625
Silakan.
282
00:25:54,375 --> 00:25:57,583
Jadi, selama seminggu...
283
00:25:57,667 --> 00:26:02,001
... saya dan Pian cuba mengenali
siapa si Liam itu.
284
00:26:02,958 --> 00:26:06,417
Kami dapati dia ikhlas
nak memeluk agama Islam.
285
00:26:07,667 --> 00:26:09,292
Jadi...
286
00:26:10,583 --> 00:26:12,208
... saya rasa...
287
00:26:13,750 --> 00:26:16,417
... dia serius dengan anak saudara kita.
288
00:26:17,667 --> 00:26:20,625
Jadi, dia dah masuk Islam?
289
00:26:22,667 --> 00:26:23,917
Alhamdulillah.
290
00:26:24,001 --> 00:26:27,423
Dia dah ucap syahadah
di depan Buya Amran.
291
00:26:27,507 --> 00:26:30,382
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
292
00:26:31,000 --> 00:26:35,383
Kakak, berdasarkan
apa Jamil dah cakap,...
293
00:26:35,467 --> 00:26:40,758
... rasanya eloklah kita
izinkan dia berkahwin dengan Laila.
294
00:26:42,047 --> 00:26:44,672
Jamil mungkin yang paling bijak
antara kita semua.
295
00:26:45,667 --> 00:26:48,792
Dia mungkin ada
jawatan tertinggi di pejabatnya.
296
00:26:49,377 --> 00:26:53,713
Tapi di rumah gadang ini,
sebagai adik-beradik paling tua,...
297
00:26:53,797 --> 00:26:55,383
... saya yang berhak memutuskan...
298
00:26:55,467 --> 00:26:58,717
... sebelum perkara ini
diusulkan kepada ketua-ketua kampung.
299
00:27:00,542 --> 00:27:02,000
Pada pendapat saya,...
300
00:27:02,084 --> 00:27:05,959
... itu bukan alasan yang kukuh
untuk kita buat keputusan.
301
00:27:06,833 --> 00:27:11,375
Sebab zaman sekarang, orang tak takut
lafazkan sumpah palsu.
302
00:27:47,167 --> 00:27:49,500
Dulu, semasa saya nak kahwin
dengan Haris,...
303
00:27:51,917 --> 00:27:55,792
... semua orang risau sebab
dia tak ada kerja tetap.
304
00:27:58,500 --> 00:28:00,958
"Awak ada ijazah sarjana, Laila."
305
00:28:02,208 --> 00:28:04,667
"Haris tak habis sekolah menengah."
306
00:28:06,750 --> 00:28:08,708
Semasa Irwan melamar saya,...
307
00:28:10,125 --> 00:28:15,042
... semua orang takut
dia bawa saya lari ke Melaka.
308
00:28:21,667 --> 00:28:25,542
Sekarang, Liam yang
datang jauh dari Perancis pun...
309
00:28:28,250 --> 00:28:31,042
... masih tak dapat ubah
fikiran Mak Tua Naizar.
310
00:28:31,375 --> 00:28:33,542
Astaghfirullah.
311
00:28:43,417 --> 00:28:47,958
Jadi, apakah jalan penyelesaian
terbaik supaya...
312
00:28:49,042 --> 00:28:50,958
... keputusan dapat dibuat, kakak?
313
00:28:54,417 --> 00:28:55,833
Bersunat.
314
00:29:01,042 --> 00:29:02,219
Boleh.
315
00:29:03,458 --> 00:29:05,500
Esok saya pastikan.
316
00:29:10,250 --> 00:29:14,083
"17 hari sebelum pengusiran"
317
00:29:30,792 --> 00:29:33,709
- Dia dah masuk.
- Ya.
318
00:29:41,708 --> 00:29:46,375
Macam mana rasanya bersunat
umur lewat begitu, Pak Engku?
319
00:29:47,208 --> 00:29:48,708
Entahlah.
320
00:29:49,467 --> 00:29:52,592
Kenapa dari tadi tanya soalan pelik-pelik?
321
00:29:57,500 --> 00:29:59,667
Selepas disunat,...
322
00:30:01,417 --> 00:30:03,458
... dia akan berkahwin.
323
00:30:04,292 --> 00:30:06,292
Betulkah dia okey?
324
00:30:06,376 --> 00:30:09,042
Sudah-sudahlah bercakap, Pian.
325
00:30:23,958 --> 00:30:26,333
- Awak dah bersedia?
- Belum lagi.
326
00:30:28,875 --> 00:30:31,250
Saya gementar, Pak Cik Jamil.
327
00:30:32,333 --> 00:30:34,000
Tenang.
328
00:30:34,500 --> 00:30:36,875
Baca Bismillah.
329
00:30:36,959 --> 00:30:41,584
Dengan nama Allah,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
330
00:30:52,000 --> 00:30:54,375
Ya Tuhan!
331
00:31:37,750 --> 00:31:42,667
"Sayangku Ibet"
332
00:31:53,007 --> 00:31:54,423
Helo.
333
00:31:54,507 --> 00:31:57,416
Kenapa lama sangat baru nak angkat?
334
00:31:57,500 --> 00:32:00,292
Awak dah uruskan tiket loteri saya?
Saya menang tak?
335
00:32:00,376 --> 00:32:02,667
Ya, saya masih uruskan.
336
00:32:02,751 --> 00:32:06,083
Itu sajalah yang awak cakap.
Pergi beli tiket loteri itu.
337
00:32:06,167 --> 00:32:10,083
- Okey, saya gerak dulu.
- Pergi sajalah.
338
00:32:10,167 --> 00:32:12,375
Helo, Laila Collection.
339
00:32:12,877 --> 00:32:15,541
Ya. Betul.
340
00:32:15,625 --> 00:32:20,503
Ya, saya terima pemberitahuan awak.
Awak dah pindahkan duit, kan?
341
00:32:20,587 --> 00:32:22,795
Ya. Okey.
342
00:32:23,797 --> 00:32:26,880
Okey, nanti belilah barang lagi.
343
00:32:27,958 --> 00:32:30,667
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
344
00:32:42,333 --> 00:32:43,750
- Silakan duduk.
- Hai.
345
00:32:45,217 --> 00:32:50,333
Saya nak tahu pemenang
loteri Wow Soap bulan ini.
346
00:32:50,417 --> 00:32:52,667
Boleh sebutkan nombornya?
347
00:32:54,708 --> 00:33:01,542
Boleh. 3-2-0-1-2-4-3-4-3-4.
348
00:33:03,333 --> 00:33:07,708
Ya, betul. Ini pemenang bulan lepas.
349
00:33:10,125 --> 00:33:12,333
- Bukan bulan ini?
- Bukan.
350
00:33:12,417 --> 00:33:14,292
Berikan saya hadiahnya.
351
00:33:14,376 --> 00:33:15,585
Maaf, encik.
Tapi itu pemenang bulan lepas.
352
00:33:15,669 --> 00:33:17,877
- Mana hadiahnya?
- Hadiahnya dah tak ada lagi.
353
00:33:17,961 --> 00:33:21,753
Tolonglah saya, cik.
354
00:33:23,833 --> 00:33:28,625
- Saya pergi dulu, ya.
- Janganlah mengurat kerani sabun itu.
355
00:33:33,458 --> 00:33:34,875
Encik.
356
00:33:35,583 --> 00:33:36,958
Encik.
357
00:33:37,833 --> 00:33:39,083
Encik.
358
00:33:42,125 --> 00:33:43,250
Jururawat.
359
00:33:43,917 --> 00:33:45,833
Encik dah boleh balik.
360
00:33:45,917 --> 00:33:50,001
Sila selesaikan bayaran
kepada Juruwang Lima.
361
00:33:50,085 --> 00:33:55,295
Ya, nanti saya telefon saudara saya.
362
00:33:57,833 --> 00:33:59,167
Terima kasih.
363
00:35:04,667 --> 00:35:07,458
Bahasa Indonesia. Ya, sudah tentu.
364
00:35:17,625 --> 00:35:19,833
Alhamdulillah.
365
00:35:20,250 --> 00:35:21,958
Tidak!
366
00:35:22,042 --> 00:35:24,292
Biar betul? Tolonglah!
367
00:35:24,376 --> 00:35:29,668
Dah seminggu saya beritahu,
tapi awak asyik tunda saja!
368
00:35:29,752 --> 00:35:33,422
Jadi, ini salah siapa sekarang?
Salah saya? Salah kawan saya?
369
00:35:39,075 --> 00:35:41,158
Dialah yang lari tapi tak bayar.
370
00:35:41,242 --> 00:35:43,742
Tak, saya memang nak bayar.
371
00:35:43,826 --> 00:35:45,208
Saya boleh jelaskan.
372
00:35:45,292 --> 00:35:47,750
Hei, tolonglah.
373
00:35:47,834 --> 00:35:49,542
Saya...
374
00:35:49,626 --> 00:35:51,710
Dia melarikan diri!
375
00:35:51,794 --> 00:35:57,127
Jadi, jika kita bercakap
tentang kuasa lembut, seni budaya...
376
00:36:03,285 --> 00:36:06,910
Saya dah hantar loteri itu
sejak sekolah menengah lagi!
377
00:36:06,994 --> 00:36:10,074
Tapi bila saya dah menang,
awak boleh tuntut lambat pula!
378
00:36:25,708 --> 00:36:29,792
Awak tak pedulikan saya, ya?
Awak tak sayang saya, ya?
379
00:36:31,165 --> 00:36:33,290
Berhenti, encik!
380
00:36:34,375 --> 00:36:35,375
Apa yang berlaku?
381
00:36:41,958 --> 00:36:43,208
Hubungi polis!
382
00:36:43,292 --> 00:36:45,751
Hubungi polis?
Kenapa awak nak hubungi polis?
383
00:36:45,835 --> 00:36:49,418
Dia baru saja disunat,
tapi dilayan sebagai penjenayah pula.
384
00:36:49,502 --> 00:36:51,252
Boleh kamu ingat dia orang
yang dikehendaki SPRM...
385
00:36:51,336 --> 00:36:53,086
... yang menyorok dalam hospital?
386
00:36:54,833 --> 00:36:57,292
Dia saudara saya.
Kita bereskan di hospital.
387
00:36:57,376 --> 00:36:59,209
Pergi sekarang! Pergi!
388
00:37:00,250 --> 00:37:01,667
Apa masalah kamu?
389
00:37:06,958 --> 00:37:08,833
Pergi!
390
00:37:09,583 --> 00:37:15,458
Masa kini, pendekatan yang kita lakukan
adalah melalui...
391
00:37:16,333 --> 00:37:18,625
"Pian, Anak Saudara"
392
00:37:27,500 --> 00:37:29,667
Helo. Assalamualaikum.
393
00:37:47,875 --> 00:37:49,750
Terima kasih.
394
00:38:09,583 --> 00:38:13,042
Maaflah kalau ia tak semudah
yang awak sangka.
395
00:38:14,375 --> 00:38:16,535
Saya gembira ia dah berakhir.
396
00:38:17,542 --> 00:38:18,833
Tak apa.
397
00:38:19,495 --> 00:38:21,828
Saya sangat menghargai prosesnya.
398
00:38:22,665 --> 00:38:26,415
Di sini, saya boleh nampak
yang bukan semuanya liberal.
399
00:38:26,875 --> 00:38:31,583
Segala-galanya teratur
dan mempunyai sempadan yang jelas.
400
00:38:32,458 --> 00:38:33,708
Bukan macam kami.
401
00:38:34,250 --> 00:38:38,792
Pada usia 18 tahun, kami boleh buat
keputusan kami sendiri.
402
00:38:38,876 --> 00:38:43,001
Tapi, biasanya keluarga
akan berpecah-belah...
403
00:38:43,085 --> 00:38:46,335
... sebab keputusan dibuat
pada usia yang muda.
404
00:38:47,750 --> 00:38:49,167
Perlahan-lahan.
405
00:38:51,000 --> 00:38:52,500
Macam mana keadaan awak?
406
00:38:53,208 --> 00:38:54,875
Saya okey.
407
00:39:00,625 --> 00:39:02,292
Apapun...
408
00:39:05,125 --> 00:39:06,750
Baguslah awak rasa begitu.
409
00:39:13,667 --> 00:39:14,688
Namun,...
410
00:39:15,792 --> 00:39:17,833
... saya tertanya-tanya.
411
00:39:17,917 --> 00:39:20,917
Kenapa En. Jamil yang uruskan segalanya?
412
00:39:22,792 --> 00:39:25,333
Ibu bapa awak
tak setujukah dengan semua ini?
413
00:39:26,583 --> 00:39:28,125
Tak.
414
00:39:28,209 --> 00:39:30,167
Bukan macam itu.
415
00:39:31,583 --> 00:39:35,792
Dalam budaya Minang, perkahwinan itu...
416
00:39:35,876 --> 00:39:40,209
... bermaksud menyatukan
dua keluarga besar.
417
00:39:41,250 --> 00:39:46,375
Jadi, salah satu ahli keluarga,
iaitu bapa saudara,...
418
00:39:46,459 --> 00:39:51,417
... dia yang biasanya uruskan
perkahwinan anak saudara perempuan.
419
00:39:53,208 --> 00:39:56,833
Tapi, ia mesti dapat restu ibu bapa saya.
420
00:39:58,917 --> 00:40:00,625
Begitu.
421
00:40:02,792 --> 00:40:04,625
Jadi,...
422
00:40:08,708 --> 00:40:11,542
... apa selepas ini?
423
00:40:14,542 --> 00:40:19,458
Esok, kita hantar
keperluan perkahwinan...
424
00:40:19,542 --> 00:40:22,792
... ke Pejabat Nikah Simpang Tujuh.
425
00:40:23,250 --> 00:40:25,542
Saya suruh awak tunggu
di tempat letak kereta, kan?
426
00:40:26,875 --> 00:40:29,958
Mana boleh saya biarkan
kamu berdua-duaan.
427
00:40:32,500 --> 00:40:34,291
Jom beli kacang.
428
00:40:34,375 --> 00:40:35,792
Jom. Dekat saja.
429
00:40:38,995 --> 00:40:40,953
Sakit?
430
00:40:41,037 --> 00:40:44,246
Macam mana awak dapat lari
daripada orang yang kejar awak?
431
00:40:45,542 --> 00:40:48,375
Semuanya sebab adik awak, wira saya.
432
00:40:48,915 --> 00:40:52,082
Dia tiba-tiba muncul
dan selamatkan saya.
433
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
Apa saya buat?
434
00:40:57,535 --> 00:40:59,202
Kenapa dia nak salahkan saya?
435
00:41:01,665 --> 00:41:04,665
Kakak, dia cakap apa?
436
00:41:23,165 --> 00:41:27,790
Segalanya dinyatakan jelas di sini.
Kadangkala, kita kena ajar mereka.
437
00:41:27,874 --> 00:41:30,624
Mereka tak boleh berkahwin
sembarangan di sini.
438
00:41:30,708 --> 00:41:33,833
"11 hari sebelum pengusiran"
439
00:41:35,167 --> 00:41:36,500
Bagaimana, encik?
440
00:41:36,584 --> 00:41:38,376
En. Jamil, En. Liam.
441
00:41:39,075 --> 00:41:42,581
- Semua dokumen dah lengkap.
- Alhamdulillah.
442
00:41:42,665 --> 00:41:44,125
Ya.
443
00:41:46,000 --> 00:41:47,625
Tapi terkurang satu.
444
00:41:52,417 --> 00:41:57,042
Surat pengesahan masih bujang
dari kedutaan negara awak.
445
00:41:58,415 --> 00:42:00,165
Sekejap. Maaf.
446
00:42:00,249 --> 00:42:02,207
Saya pasti saya dah dapat.
447
00:42:03,875 --> 00:42:05,542
Ya, ini.
448
00:42:08,825 --> 00:42:11,950
Inilah. Cuba awak tengok.
449
00:42:12,034 --> 00:42:16,117
Surat yang dikeluarkan Agensi Pendaftaran
Sivil dan Populasi Perancis.
450
00:42:17,708 --> 00:42:19,833
Maafkan saya, En. Jamil.
451
00:42:19,917 --> 00:42:22,417
Kita berdua pegawai kerajaan.
452
00:42:22,501 --> 00:42:26,626
Tapi awak macam tak faham undang-undang.
453
00:42:38,995 --> 00:42:43,912
Jelas sekali dinyatakan di sini
surat daripada kedutaan berkaitan.
454
00:42:43,996 --> 00:42:46,204
Bukan daripada Agensi Pendaftaran
Sivil dan Populasi.
455
00:42:46,288 --> 00:42:47,955
Saya tak boleh memprosesnya.
456
00:42:59,667 --> 00:43:01,292
- En. Ridwan.
- Ya, En. Jamil.
457
00:43:02,500 --> 00:43:06,792
Awak sepatutnya faham hal begini.
458
00:43:07,745 --> 00:43:11,328
Antara fungsi kedutaan...
459
00:43:11,412 --> 00:43:14,829
... adalah membantu warganya
mengurus dokumen penting...
460
00:43:14,913 --> 00:43:18,413
... tanpa mereka perlu
berurusan ke negara asal mereka.
461
00:43:19,375 --> 00:43:22,417
Jadi, mereka tak perlu
kembali ke Perancis, Alaska...
462
00:43:22,501 --> 00:43:24,459
... atau mana-mana negara pun...
463
00:43:24,543 --> 00:43:27,626
... semata-mata untuk dapatkan
surat pengesahan masih bujang.
464
00:43:28,667 --> 00:43:31,875
Liam ini, dengan niatnya yang baik,
dah uruskan semua dokumen...
465
00:43:31,959 --> 00:43:36,959
... mengikut peraturan negara kita
di negara asalnya.
466
00:43:37,043 --> 00:43:39,835
Jadi, buat apa dia bawa
surat daripada kedutaan...
467
00:43:39,919 --> 00:43:42,877
... kalau dia dah bawa
surat daripada negaranya?
468
00:43:42,961 --> 00:43:44,253
Bukankah dokumen negara
kuasanya lebih besar...
469
00:43:44,337 --> 00:43:46,253
... daripada kedutaan?
470
00:43:51,042 --> 00:43:54,458
Saya tak boleh bekerja
di luar peraturan...
471
00:43:55,500 --> 00:43:56,750
... dan...
472
00:43:58,458 --> 00:44:01,417
... undang-undang memberikan
saya waktu untuk pergi makan.
473
00:44:03,542 --> 00:44:04,959
Terima kasih.
474
00:44:12,667 --> 00:44:15,083
Apa semua ini?
475
00:44:31,875 --> 00:44:33,375
Tuan.
476
00:44:52,708 --> 00:44:53,875
Pak Engku.
477
00:44:55,792 --> 00:44:57,333
Pak Engku.
478
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Pak Engku.
479
00:45:04,495 --> 00:45:05,828
Pak Engku.
480
00:45:08,125 --> 00:45:09,458
Pak Engku.
481
00:45:11,375 --> 00:45:12,833
Telefon.
482
00:45:22,708 --> 00:45:26,917
2 minggu lepas,
awak kembali dari Jakarta...
483
00:45:27,001 --> 00:45:31,209
... selepas terima sijil dan piala
sebagai pegawai terbaik di Indonesia.
484
00:45:35,292 --> 00:45:37,000
Tapi akhir-akhir ini,...
485
00:45:37,500 --> 00:45:39,667
... awak selalu keluar pejabat...
486
00:45:39,751 --> 00:45:42,251
... tanpa beritahu setiausaha,...
487
00:45:42,875 --> 00:45:44,542
... meninggalkan mesyuarat,...
488
00:45:47,208 --> 00:45:48,417
... teg nama...
489
00:45:49,875 --> 00:45:53,542
... dan gunakan kereta awak
untuk urusan peribadi.
490
00:46:08,542 --> 00:46:10,458
Kalau Datuk Bandar tahu,...
491
00:46:11,250 --> 00:46:14,625
... ini boleh jejaskan
prestasi awak, En. Jamil.
492
00:46:18,375 --> 00:46:23,542
Kalau staf biasa yang buat,
ini tak ada masalah.
493
00:46:26,125 --> 00:46:28,375
Tapi awak itu ketua jabatan.
494
00:46:40,708 --> 00:46:44,542
Jadi, eloklah awak terima surat ini.
495
00:46:54,542 --> 00:46:56,333
Allah Maha Besar.
496
00:47:14,583 --> 00:47:17,125
Saya hanya ada 11 hari lagi.
497
00:47:17,575 --> 00:47:19,492
Apa patut saya buat?
498
00:47:20,292 --> 00:47:21,875
Saya tak ada duit.
499
00:47:21,959 --> 00:47:25,249
Saya terputus hubungan
dengan keluarga saya.
500
00:47:27,083 --> 00:47:29,417
- Kak Laila tahu tak?
- Tak.
501
00:47:30,250 --> 00:47:33,375
- Pak Cik Jamil tahu?
- Saya tak beritahu dia.
502
00:47:40,285 --> 00:47:42,118
Awak perlukan ini.
503
00:47:42,202 --> 00:47:45,411
Saya pakai data. Awak gunalah
untuk buat panggilan video.
504
00:47:45,495 --> 00:47:47,953
- Awak serius?
- Saya serius. Gunalah.
505
00:48:03,625 --> 00:48:06,583
Sarah, kad saya ditelan ATM.
506
00:48:06,667 --> 00:48:08,501
Saya tak boleh buat tuntutan di sini.
507
00:48:08,585 --> 00:48:11,168
Boleh awak pindahkan duit
ke sini guna Western Union?
508
00:48:11,252 --> 00:48:12,752
Saya akan hantar sekarang.
509
00:48:12,836 --> 00:48:14,753
Saya harap semuanya berjalan lancar
dan awak boleh balik cepat.
510
00:48:14,837 --> 00:48:18,545
Okey. Nanti hantar pemberitahuan itu
ke nombor ini, okey?
511
00:48:18,629 --> 00:48:20,129
- Ya, sudah tentu.
- Ya.
512
00:48:20,213 --> 00:48:22,505
- Terima kasih, Sarah.
- Ya, tak ada masalah.
513
00:48:22,589 --> 00:48:24,089
Selamat tinggal.
514
00:48:30,083 --> 00:48:32,250
- Itu adik awak?
- Ya.
515
00:48:32,334 --> 00:48:34,126
Cantiklah dia.
516
00:48:35,833 --> 00:48:38,458
Liam, naiklah.
517
00:48:40,000 --> 00:48:42,583
Macam itulah.
518
00:48:43,667 --> 00:48:45,417
Naikkan kaki awak.
519
00:48:47,208 --> 00:48:49,201
Hei, Liam!
520
00:48:49,285 --> 00:48:50,827
- Selamat tinggal!
- Liam!
521
00:48:51,708 --> 00:48:53,458
Datang balik!
522
00:48:54,708 --> 00:48:56,208
Jangan tinggalkan saya!
523
00:48:57,165 --> 00:48:59,957
"23 hari sebelum pengusiran"
524
00:49:01,292 --> 00:49:03,458
- Terima kasih.
- Sama-sama
525
00:49:04,000 --> 00:49:06,708
- Awak dah bersedia?
- Ya, dah bersedia.
526
00:49:17,583 --> 00:49:19,792
Depakan tangan awak.
527
00:49:35,000 --> 00:49:37,458
- Rabalah saya.
- Silakan.
528
00:49:44,495 --> 00:49:45,621
Sila jalan, encik.
529
00:49:45,705 --> 00:49:49,161
- Helo.
- Ya. Boleh saya bantu?
530
00:49:49,245 --> 00:49:51,495
- Boleh saya lihat pengenalan awak?
- Sudah tentu.
531
00:50:00,042 --> 00:50:03,995
- Ini kad pengenalan awak.
- Terima kasih.
532
00:50:25,958 --> 00:50:27,375
Terima kasih.
533
00:50:30,417 --> 00:50:34,000
- Mak.
- Kenapa Pian tak bersama kamu?
534
00:50:35,708 --> 00:50:37,750
Dia mungkin masih tidur.
535
00:50:37,834 --> 00:50:40,167
Ya Tuhan. Di mana dia?
536
00:50:40,251 --> 00:50:42,210
Dia tak balik malam tadi?
537
00:50:43,875 --> 00:50:46,125
Jangan-jangan Liam
jadikan dia tebusan...
538
00:50:46,209 --> 00:50:48,917
... sebab dia ingat kita
nak susahkan dia kahwin dengan kamu.
539
00:50:49,001 --> 00:50:51,210
Hubungi polis, Laila.
540
00:50:51,750 --> 00:50:53,833
Jangan fikir macam-macam, mak.
541
00:51:13,625 --> 00:51:15,875
Bahasa Perancis atau Inggeris?
542
00:51:15,959 --> 00:51:17,626
Bahasa Inggeris.
543
00:51:17,710 --> 00:51:19,042
Bahasa Inggeris pun boleh.
544
00:51:19,126 --> 00:51:22,249
Okey, En. William.
545
00:51:22,333 --> 00:51:24,917
Saya tak nampak sebarang masalah
dengan surat awak.
546
00:51:25,001 --> 00:51:29,251
Jabatan Hal Ehwal Agama
perlukan surat daripada kedutaan.
547
00:51:29,335 --> 00:51:31,376
Saya cuma nak mengikut
undang-undang di sini.
548
00:51:31,785 --> 00:51:36,160
Ya, tapi biasanya surat ini dah cukup
untuk keperluan perkahwinan.
549
00:51:36,244 --> 00:51:38,994
Saya tahu, itulah masalahnya.
Mereka tak menerimanya.
550
00:51:39,078 --> 00:51:41,703
Mereka nak kedutaan
yang keluarkannya.
551
00:51:41,787 --> 00:51:45,245
Jadi, bantulah saya.
Saya cuma ada 10 hari dari sekarang.
552
00:51:45,329 --> 00:51:48,955
Jadi awak nak buat aduan
tentang kejahilan mereka?
553
00:51:49,417 --> 00:51:51,544
Bukan itu maksud saya, tapi...
554
00:51:51,629 --> 00:51:53,458
Itulah undang-undang Indonesia.
555
00:51:53,542 --> 00:51:56,459
Okey, saya faham.
Sila tunggu sebentar.
556
00:51:59,333 --> 00:52:00,625
Tunggu.
557
00:52:04,917 --> 00:52:07,917
- Sila bercakap dengan rakan sekerja saya.
- Ya. Terima kasih.
558
00:52:13,458 --> 00:52:14,958
Puan.
559
00:52:16,583 --> 00:52:20,375
Boleh saya cas telefon bimbit saya?
560
00:52:23,417 --> 00:52:25,708
Pian, tolonglah.
561
00:52:32,000 --> 00:52:34,500
Saya faham yang awak
hadapi kesukaran...
562
00:52:34,584 --> 00:52:36,542
... dengan birokrasi negara ini, kan?
563
00:52:36,626 --> 00:52:40,001
Jadi, apa awak boleh buat
untuk jadikan surat ini sah?
564
00:52:40,417 --> 00:52:42,042
Biar saya tengok.
565
00:52:47,958 --> 00:52:54,542
Saya cuma boleh keluarkan surat
menyatakan surat awak ini sah.
566
00:52:54,626 --> 00:52:55,710
Alhamdulillah.
567
00:52:55,794 --> 00:52:57,960
- Awak seorang Muslim?
- Ya, saya.
568
00:52:58,044 --> 00:53:01,041
- Dah seminggu.
- Bagus.
569
00:53:01,125 --> 00:53:03,542
- Tunggu sebentar, ya?
- Okey.
570
00:53:23,455 --> 00:53:25,875
Pian, serius?
571
00:53:33,955 --> 00:53:36,581
Jadi, saya dah cetak dokumen itu
untuk awak.
572
00:53:36,665 --> 00:53:40,291
Tapi kita masih perlu tunggu
bos saya untuk tandatangan.
573
00:53:40,375 --> 00:53:43,042
Mungkin awak boleh makan dulu,
kemudian datanglah balik.
574
00:53:43,126 --> 00:53:44,334
Kami buka sampai pukul 4:00.
575
00:53:44,418 --> 00:53:47,918
Saya harap dapat kembali ke Bukittinggi
malam ini dengan penerbangan terakhir.
576
00:53:48,002 --> 00:53:49,585
Ya, awak berdoalah.
577
00:53:50,417 --> 00:53:54,333
- Okey. Saya datang balik pukul 2:00, ya?
- Ya.
578
00:53:54,417 --> 00:53:56,042
Terima kasih.
579
00:53:56,917 --> 00:53:58,667
Pian, jom.
580
00:54:01,705 --> 00:54:03,913
Macam inilah orang Minang makan.
581
00:54:03,997 --> 00:54:09,331
Walaupun merantau,
kami tetap makan rendang.
582
00:54:11,917 --> 00:54:13,667
- Sedikit saja.
- Jangan!
583
00:54:14,875 --> 00:54:16,500
Awak kedekut.
584
00:54:36,375 --> 00:54:40,625
- Assalamualaikum, Bet.
- Wa'alaikumussalam Awak buat apa?
585
00:54:40,709 --> 00:54:46,126
- Saya baru saja selesai solat.
- Betulkah apa saya dengar?
586
00:54:46,917 --> 00:54:53,166
- Betullah. Saya di Jakarta.
- Jangan nak tipu saya.
587
00:54:53,250 --> 00:54:55,333
Saya sedang buat teka silang kata.
588
00:54:55,417 --> 00:54:56,750
Siapa Presiden Republik Indonesia...
589
00:54:56,885 --> 00:55:00,843
... dari 27 Disember 1949
sampai 15 Ogos 1950?
590
00:55:00,919 --> 00:55:03,127
En. Assaat.
591
00:55:06,708 --> 00:55:11,125
Satu lagi. Siapa pelakon dalam
"Kabhi Khushi Kabhie Gham"?
592
00:55:11,209 --> 00:55:15,954
- Amitabh Bachan.
- Saya tak sangka awak bijak.
593
00:55:16,038 --> 00:55:19,372
- Tak salah saya memilih awak.
- Tentulah tak.
594
00:55:19,456 --> 00:55:23,331
- Saya rasa itu saja. Terima kasih.
- Baiklah, Bet.
595
00:55:40,208 --> 00:55:42,208
- En. William.
- Ya.
596
00:55:43,333 --> 00:55:46,667
Maafkan saya, ada demonstrasi berlaku
dan jalan terpaksa ditutup.
597
00:55:46,751 --> 00:55:49,834
Jadi bos saya tak dapat
datang pejabat hari ini.
598
00:55:50,750 --> 00:55:51,994
Jadi?
599
00:55:52,078 --> 00:55:54,662
Saya boleh tinggalkan surat itu
di meja saya.
600
00:55:54,746 --> 00:55:57,537
Awak boleh datang ke sini lagi
pukul 9:00 pagi esok.
601
00:55:57,621 --> 00:56:01,499
Esok? Saya tak boleh
tunggu sampai esok.
602
00:56:01,583 --> 00:56:06,042
Esok saya cuma ada 9 hari sebelum
diusir dari negara ini.
603
00:56:06,126 --> 00:56:07,751
Tolonglah cari jalan...
604
00:56:07,835 --> 00:56:10,168
... supaya saya boleh kembali
ke Bukittinggi malam ini.
605
00:56:10,908 --> 00:56:14,704
Maafkan saya, tapi ini saja
yang saya boleh buat.
606
00:56:14,788 --> 00:56:17,583
- Sila kembali esok.
- Serius?
607
00:56:17,667 --> 00:56:19,125
Okey.
608
00:56:23,708 --> 00:56:25,250
Jom.
609
00:57:17,292 --> 00:57:18,667
"Assalamualaikum, Laila.
Saya dah balik."
610
00:57:18,751 --> 00:57:21,208
"Saya nak mulakan perniagaan.
Harapnya awak belum disunting lagi."
611
00:57:21,292 --> 00:57:22,291
"Haris."
612
00:57:22,375 --> 00:57:24,875
Kamu ada ijazah sarjana.
613
00:57:24,959 --> 00:57:26,404
Mak cik tak mahu kamu
berkahwin dengan Haris...
614
00:57:26,488 --> 00:57:27,946
... yang sekolah menengah
pun tak habis lagi.
615
00:57:28,168 --> 00:57:30,250
Kamu nak makan rumput?
616
00:57:30,334 --> 00:57:32,042
Saya cuma nak cari imam,...
617
00:57:32,126 --> 00:57:34,168
... bukannya lelaki berharta
dan berpangkat tinggi.
618
00:57:34,252 --> 00:57:37,710
Laila, kamu dan Haris tak ada jodoh.
619
00:57:38,875 --> 00:57:40,875
- Mak!
- Tak boleh!
620
00:58:25,795 --> 00:58:28,128
Janggal apa yang kami dengar.
621
00:58:28,667 --> 00:58:31,000
Anak saudara awak
nak berkahwin,...
622
00:58:31,084 --> 00:58:33,542
... tapi kami dengar gosip,
bukannya daripada awak.
623
00:58:35,083 --> 00:58:38,625
Awak wanita tertua di rumah gadang ini.
624
00:58:39,292 --> 00:58:41,875
Kenapa tak ajar adat kita
kepada dia, Naizar?
625
00:58:43,375 --> 00:58:45,375
Ini pendirian kami.
626
00:58:46,125 --> 00:58:49,792
Khabar angin kata Laila
nak kahwin dengan orang putih.
627
00:58:49,876 --> 00:58:52,542
Kami dah serik mendengarnya.
628
00:58:53,795 --> 00:58:56,128
Jadi kami bertiga...
629
00:58:56,500 --> 00:59:02,000
... putuskan untuk tak libatkan diri,
sekali pun kami dijemput.
630
00:59:03,205 --> 00:59:07,041
Adik-beradik kita di sini cukup bijak
dan tak perlukan bantuan kami.
631
00:59:07,125 --> 00:59:11,375
Jadi, kami rasa awak boleh
selesaikan masalah ini sendiri.
632
00:59:11,459 --> 00:59:16,459
Baiklah. Sebaik saja masalah
timbul, kami cari penyelesaiannya.
633
00:59:17,583 --> 00:59:22,792
Saya sendiri dah ingatkan
adik-beradik kita...
634
00:59:22,876 --> 00:59:25,666
... untuk berhati-hati
dalam menghadapi situasi begini.
635
00:59:26,375 --> 00:59:32,833
Setakat ini, mereka akur dengan adat kita.
636
00:59:34,917 --> 00:59:40,292
Saya tahu mereka
tak jumpa kamu lagi untuk minta restu.
637
00:59:41,208 --> 00:59:46,250
Maklumlah, urusan negara
perlu diutamakan dulu.
638
00:59:47,705 --> 00:59:54,166
Tapi memandangkan kamu cakap
kamu tak mahu libatkan diri,...
639
00:59:54,250 --> 00:59:57,417
... biarlah kami uruskan sendiri.
640
00:59:59,915 --> 01:00:04,211
Minumlah kopi ini.
Cakaplah kalau nak tambah gula.
641
01:00:04,295 --> 01:00:07,045
Jelas sekali awak
dah tak hormat kami lagi!
642
01:00:07,129 --> 01:00:11,754
Saya dah ajar anak, adik-beradik dan
anak-anak saudara di rumah gadang ini...
643
01:00:11,838 --> 01:00:14,296
... untuk memahami agama dan adat kita!
644
01:00:15,417 --> 01:00:21,000
Namun, agama Islam tetap dirujuk
untuk sebarang keputusan di rumah ini.
645
01:00:21,084 --> 01:00:23,001
Mari kita berhenti di sini.
646
01:00:23,745 --> 01:00:28,331
Ketahuilah yang orang kita di sini
memperkecilkan tradisi kita.
647
01:00:28,415 --> 01:00:30,708
Mereka menentangnya.
648
01:00:30,792 --> 01:00:34,208
Mereka dah tak fikir lagi
siapa yang nak meminang,...
649
01:00:34,292 --> 01:00:35,751
... cara nak meminang,...
650
01:00:35,835 --> 01:00:39,168
... siapa yang buat persiapan kahwin,
ke mana pengantin perempuan dibawa,...
651
01:00:39,252 --> 01:00:42,500
... siapa yang nak makan
kepala kerbau. Mereka tak faham.
652
01:00:42,584 --> 01:00:43,667
Ini bukan urusan kami lagi.
653
01:00:44,317 --> 01:00:47,585
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
654
01:00:57,955 --> 01:01:02,538
Haris, anak Burhan,
dah kembali ke kampung.
655
01:01:02,622 --> 01:01:05,333
Lebih baik awak pertimbangkan semula
lamaran mereka dulu.
656
01:01:05,417 --> 01:01:07,042
Fikirkanlah, Naizar.
657
01:01:25,165 --> 01:01:27,248
Tunggu di sini.
658
01:01:33,875 --> 01:01:36,167
Saya harap awak tak tunggu
penerbangan terakhir awak.
659
01:01:36,251 --> 01:01:39,166
Kalau saya tunggu pun,
sebelum buka lagi saya dah sampai.
660
01:01:39,250 --> 01:01:41,833
- Terima kasih banyak.
- Selamat jalan.
661
01:01:45,085 --> 01:01:47,085
Okey, Pian. Jom.
662
01:01:52,875 --> 01:01:54,958
- Ke lapangan terbang, encik?
- Betul. Lekas, ya?
663
01:01:55,042 --> 01:01:56,626
Kami sedang terburu-buru.
664
01:02:08,750 --> 01:02:12,292
Hai, encik. Nak ke mana?
Saya boleh bawakan.
665
01:02:12,376 --> 01:02:13,834
- Jom.
- Tak! Ikut saya!
666
01:02:13,918 --> 01:02:15,876
Biar saya bawa awak ke sana.
667
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
Cakap saja dalam bahasa Minang!
668
01:02:18,542 --> 01:02:21,625
Satu perkara lagi. Sila bersabar.
669
01:02:21,709 --> 01:02:24,459
Saya masih lamban jet.
670
01:02:24,543 --> 01:02:26,543
Sibuk tarik-tarik saya.
671
01:02:26,627 --> 01:02:29,169
- Kita dalam masalah?
- Tak ada masalah. Saya boleh uruskan.
672
01:02:32,208 --> 01:02:34,708
Hei, Pian, Liam!
673
01:02:38,000 --> 01:02:39,333
Jom!
674
01:02:48,250 --> 01:02:49,667
Mana kereta awak?
675
01:02:50,333 --> 01:02:51,667
Ini kereta saya.
676
01:02:52,792 --> 01:02:55,042
Maksud saya, ini kereta saya sendiri.
677
01:02:56,125 --> 01:02:59,500
Saya beli dengan duit saya sendiri.
678
01:03:00,667 --> 01:03:07,041
Tak beretika rasanya jika saya guna
kemudahan kerja untuk urusan peribadi.
679
01:03:07,125 --> 01:03:09,250
Kenapa awak cuti?
680
01:03:09,585 --> 01:03:13,502
Saya tak boleh ponteng kerja
untuk tolong awak.
681
01:03:13,586 --> 01:03:15,877
Lebih baik saya ambil cuti.
682
01:03:17,708 --> 01:03:20,667
Semoga Allah membalas kebaikan awak.
683
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
- Terima kasih, mak cik.
- Sama-sama.
684
01:03:52,792 --> 01:03:56,084
- Kenapa cepat awak balik?
- Itulah masalahnya.
685
01:03:56,168 --> 01:03:58,543
Saya dah cuba bekerja di Batam.
686
01:03:58,627 --> 01:04:01,127
Pertama sekali, ia sangat jauh.
687
01:04:01,211 --> 01:04:04,378
Kedua, selepas saya
fikir masak-masak,...
688
01:04:04,462 --> 01:04:08,708
... saya rasa lebih baik saya
mulakan perniagaan di kampung.
689
01:04:08,792 --> 01:04:15,750
Alhamdulillah, saya simpan
sedikit duit semasa kerja di Batam.
690
01:04:17,458 --> 01:04:23,292
Jadi, tujuan saya ke sini
nak bincang tentang...
691
01:04:23,376 --> 01:04:26,042
Mak, saya ada berita baik untuk Laila...
692
01:04:28,875 --> 01:04:30,583
- Haris.
- Pian.
693
01:04:30,667 --> 01:04:33,001
- Sihat, Haris?
- Alhamdulillah.
694
01:04:33,085 --> 01:04:36,626
- Dari mana, Pian?
- Dari Jakarta.
695
01:04:37,458 --> 01:04:38,625
- Jakarta?
- Ya.
696
01:04:38,709 --> 01:04:41,667
- Awak kerja apa sekarang?
- Saya uruskan...
697
01:04:45,042 --> 01:04:47,875
Saya uruskan perniagaan
hartanah saya.
698
01:04:47,959 --> 01:04:49,542
Perniagaan hartanah?
699
01:04:50,375 --> 01:04:53,208
- Itu hebat.
- Alhamdulillah.
700
01:04:53,708 --> 01:04:55,542
Awak dah ada anak sekarang?
701
01:05:01,125 --> 01:05:03,583
Saya belum berkahwin lagi, Pian.
702
01:05:05,958 --> 01:05:07,125
Mungkin...
703
01:05:08,292 --> 01:05:10,542
... itu yang tertinggal di kampung ini...
704
01:05:10,626 --> 01:05:12,834
... dan itu buatkan saya
nak datang balik.
705
01:05:18,333 --> 01:05:22,417
Dah lewat, lebih baik saya pergi.
706
01:05:23,875 --> 01:05:26,874
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
707
01:05:26,958 --> 01:05:28,292
Laila.
708
01:05:28,750 --> 01:05:30,292
- Pian.
- Okey, Ris.
709
01:05:52,250 --> 01:05:53,458
Salah seorang...
710
01:05:54,708 --> 01:05:57,125
... asyik ditimpa masalah.
711
01:06:00,333 --> 01:06:01,917
Seorang lagi...
712
01:06:07,045 --> 01:06:09,462
... datang pada waktu yang salah.
713
01:06:13,958 --> 01:06:15,542
Apa saya nak buat, mak?
714
01:06:45,417 --> 01:06:47,750
"Alhamdulillah,
semua dokumen dah lengkap"
715
01:06:47,834 --> 01:06:50,501
"Pian banyak membantu saya"
716
01:06:56,667 --> 01:06:59,125
"Daripada Haris Firmansyah"
717
01:07:01,667 --> 01:07:08,458
"Laila, bila masa yang sesuai
untuk ibu bapa kita bertemu?"
718
01:08:05,625 --> 01:08:08,833
"8 hari sebelum pengusiran"
719
01:08:14,795 --> 01:08:17,128
Ini surat daripada kedutaan.
720
01:08:24,335 --> 01:08:26,835
Nampaknya semua dokumen dah lengkap.
721
01:08:28,250 --> 01:08:31,750
Tapi kita mesti tunggu
pengesahan daripada En. Ridwan.
722
01:09:08,042 --> 01:09:10,042
Sebentar, encik.
723
01:09:17,875 --> 01:09:20,208
Semua dokumen dah lengkap, tuan.
724
01:09:40,955 --> 01:09:44,622
En. Jamil, En. Liam.
725
01:09:46,042 --> 01:09:51,208
Surat yang dikeluarkan kedutaan ini
tak adakah yang berbahasa Indonesia?
726
01:09:54,335 --> 01:09:56,502
Bukannya saya tak percaya surat ini.
727
01:09:56,586 --> 01:10:02,002
Kami cuma nak kurangkan risiko
surat ini tak sah.
728
01:10:03,083 --> 01:10:08,417
En. Ridwan, kedutaan hanya
keluarkan surat dalam bahasa Inggeris...
729
01:10:08,501 --> 01:10:10,334
... dan bahasa negara asal.
730
01:10:10,418 --> 01:10:11,460
Kalau tuan tak faham,...
731
01:10:11,544 --> 01:10:15,627
... saya boleh terjemahkan
dalam bahasa Indonesia.
732
01:10:16,295 --> 01:10:23,295
Tengok, surat ini menyatakan bahawa
surat keterangan masih bujang...
733
01:10:23,379 --> 01:10:26,087
... daripada Perkhidmatan Pendaftaran Sivil
Bandar Rouen...
734
01:10:26,171 --> 01:10:28,796
... atas nama Alexandre William,...
735
01:10:28,880 --> 01:10:30,547
... iaitu saya,...
736
01:10:30,631 --> 01:10:36,631
... bernombor CTX809 ini
adalah benar. Nampak?
737
01:10:36,715 --> 01:10:40,795
Awak perlu faham
dengan peraturan di sini.
738
01:10:42,333 --> 01:10:45,833
Surat ini harus diterjemahkan
oleh penterjemah tersumpah...
739
01:10:45,917 --> 01:10:48,583
... atau lembaga kerajaan.
740
01:10:48,667 --> 01:10:50,876
Astaghfirullah.
741
01:10:54,625 --> 01:10:58,208
"Pusat Latihan Bahasa Inggeris"
742
01:11:01,292 --> 01:11:04,708
"Kursus Bahasa Inggeris"
743
01:11:26,165 --> 01:11:28,540
Pak Cik Jamil, ingat lagi tak?
744
01:11:29,417 --> 01:11:36,000
- Apa?
- Dia cakap tadi penterjemah tersumpah...
745
01:11:38,375 --> 01:11:40,792
... oleh lembaga pemerintah.
746
01:11:55,667 --> 01:12:00,371
"Surat ini menyatakan bahawa..."
747
01:12:00,455 --> 01:12:06,122
"... surat pengesahan masih bujang..."
748
01:12:07,042 --> 01:12:10,208
"... daripada Perkhidmatan
Pendaftaran Sivil..."
749
01:12:10,792 --> 01:12:15,708
"... Bandar Rouen
atas nama Alexandre William..."
750
01:12:21,083 --> 01:12:22,875
Kenapa tak letak nama awak?
751
01:12:26,083 --> 01:12:30,833
Sebab saya bercuti.
752
01:12:34,745 --> 01:12:38,835
"Perkhidmatan Pelaksanaan Budaya"
753
01:12:44,917 --> 01:12:48,125
- Surat apa itu, tuan?
- Tolong saya, boleh?
754
01:12:49,500 --> 01:12:50,875
Baiklah.
755
01:12:51,667 --> 01:12:53,542
- Cop di sini.
- Okey.
756
01:12:55,042 --> 01:12:57,458
- Kirim salam kepada kawan-kawan.
- Baik.
757
01:12:58,333 --> 01:12:59,667
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
758
01:12:59,751 --> 01:13:01,501
Lan, terima kasih.
759
01:13:02,625 --> 01:13:07,750
Jadi, kami sahkan bahawa dokumen utama...
760
01:13:07,834 --> 01:13:11,334
... dan dokumen sokongan
untuk En. William dari Perancis...
761
01:13:11,418 --> 01:13:14,833
... dan Cik Laila dari kampung kita
dah lengkap.
762
01:13:14,917 --> 01:13:16,375
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
763
01:13:17,292 --> 01:13:20,583
Kini, kita cuma perlu
tetapkan tarikh majlisnya.
764
01:13:21,545 --> 01:13:25,670
Di mana nak buat? Di masjid, rumah...
765
01:13:25,754 --> 01:13:27,129
... atau di pejabat ini?
766
01:13:27,213 --> 01:13:30,005
- Di masjid.
- Macam mana, En. Ridwan?
767
01:13:30,089 --> 01:13:32,714
Selaku penasihat dan pegawai
hal ehwal perkahwinan?
768
01:13:36,667 --> 01:13:38,583
Kalau begitu,...
769
01:13:40,708 --> 01:13:42,042
... kita teruskan, tuan.
770
01:13:44,500 --> 01:13:47,583
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
771
01:13:53,292 --> 01:13:54,667
Selamat tinggal.
772
01:14:02,333 --> 01:14:05,911
Syukurlah bacaan Al-Fatihah awak
cukup baik.
773
01:14:05,995 --> 01:14:08,745
Semoga esok saya dapat
belajar daripada isteri saya.
774
01:14:08,829 --> 01:14:11,204
Calon isteri.
775
01:14:13,292 --> 01:14:18,167
Jadi, Buya, esok saya akan berkahwin.
Beri saya nasihat.
776
01:14:20,083 --> 01:14:21,625
Mudah saja, Liam.
777
01:14:22,208 --> 01:14:26,292
Perkahwinan yang dilaksanakan
demi Allah...
778
01:14:26,376 --> 01:14:28,667
... akan dicucuri rahmat dan kasih sayang.
779
01:14:29,583 --> 01:14:31,251
Ada dua kunci...
780
01:14:31,335 --> 01:14:35,002
... iaitu syukur dan sabar.
781
01:14:35,708 --> 01:14:40,167
Bersyukur ketika senang,
bersabar ketika susah.
782
01:14:51,542 --> 01:14:54,542
Hati-hati, Pian. Cepatlah.
783
01:15:02,625 --> 01:15:07,000
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
784
01:15:12,042 --> 01:15:17,375
Bersama-sama kita malam ini
ialah orang tua pangkat tertinggi...
785
01:15:17,875 --> 01:15:21,333
... yang lebih memahami
keadaan keluarga kita.
786
01:15:25,375 --> 01:15:26,792
Abang-abang,...
787
01:15:27,500 --> 01:15:28,542
... kakak,...
788
01:15:29,750 --> 01:15:32,292
... kaum keluarga dan semua yang hadir.
789
01:15:34,583 --> 01:15:37,125
Seperti yang kita ketahui,...
790
01:15:38,792 --> 01:15:41,583
... perjalanannya tak mudah.
791
01:15:44,417 --> 01:15:48,333
Atas izin Allah dan redha Allah,...
792
01:15:49,792 --> 01:15:53,250
... syarat-syarat perkahwinan
Liam dan Laila...
793
01:15:55,583 --> 01:15:57,167
... dah lengkap.
794
01:15:59,083 --> 01:16:04,833
Malah, anak saudara kita Pian,
teman Liam ke Jakarta...
795
01:16:04,917 --> 01:16:10,042
... untuk memastikan yang Liam...
796
01:16:10,126 --> 01:16:14,626
... jadi warganegara yang baik
dan mengikut peraturan.
797
01:16:17,625 --> 01:16:21,417
Jadi, malam ini,
sebagai bapa saudaranya,...
798
01:16:23,208 --> 01:16:27,667
... saya nak minta izin dan restu...
799
01:16:28,417 --> 01:16:32,167
... untuk melaksanakan perkahwinan
Liam dan Laila...
800
01:16:32,251 --> 01:16:34,084
... esok pagi di masjid.
801
01:16:36,455 --> 01:16:38,163
Untuk soal adat,...
802
01:16:41,083 --> 01:16:43,250
... saya serahkan kepada Kak Naizar.
803
01:16:46,833 --> 01:16:48,875
Mungkin ada sebahagian daripada kita...
804
01:16:50,542 --> 01:16:52,208
... yang tak menyangka...
805
01:16:53,665 --> 01:16:56,957
... yang selama ini Kak Naizar...
806
01:16:58,542 --> 01:17:00,792
... sentiasa sokong kami.
807
01:17:06,583 --> 01:17:11,333
Ibu bapa Haris datang
untuk meminang Laila.
808
01:17:14,292 --> 01:17:17,107
Kadangkala apa yang
kita ingat terbaik untuk kita...
809
01:17:17,750 --> 01:17:19,917
... belum tentu baik menurut Allah.
810
01:17:24,875 --> 01:17:27,001
Mungkin apa yang kita tak suka...
811
01:17:27,085 --> 01:17:28,874
Terima kasih, Mak Tua.
812
01:17:28,958 --> 01:17:32,833
Mudah-mudahan, saya masih boleh datang
ke rumah gadang ini.
813
01:17:32,917 --> 01:17:35,084
... mungkin lebih Allah suka.
814
01:17:39,375 --> 01:17:41,745
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
815
01:17:47,708 --> 01:17:50,417
Masih ada masa untuk fikirkannya.
816
01:17:56,625 --> 01:17:58,583
Bagi si Liam,...
817
01:17:58,667 --> 01:18:02,709
... kami tak pula meragui semua usahanya.
818
01:18:04,542 --> 01:18:06,541
Kalau si Haris,...
819
01:18:06,625 --> 01:18:09,500
... dia lebih arif
tentang keturunan dan agamanya.
820
01:18:21,995 --> 01:18:23,537
Insya-Allah,...
821
01:18:28,875 --> 01:18:31,665
... saya akan berkahwin dengan...
822
01:18:39,795 --> 01:18:41,170
... Liam.
823
01:18:54,295 --> 01:18:57,003
"3 hari sebelum pengusiran"
824
01:18:58,042 --> 01:19:01,667
"Wahai Tuhan kami, kami beriman,..."
825
01:19:01,751 --> 01:19:07,577
"... oleh itu, tetapkan kami bersama mereka
yang menjadi saksi Quran dan para nabi."
826
01:19:12,417 --> 01:19:15,459
Saya nikahkan awak
dengan anak kandung saya,...
827
01:19:15,551 --> 01:19:17,384
... Laila binti Zainuddin,...
828
01:19:17,709 --> 01:19:20,167
... dengan mahar satu set alat solat...
829
01:19:20,251 --> 01:19:22,208
... dibayar tunai kerana Allah.
830
01:19:22,292 --> 01:19:24,834
Saya terima nikah anak kandungnya,...
831
01:19:24,918 --> 01:19:29,418
... Laila binti Zainuddin,
dengan mahar satu set alat solat...
832
01:19:29,502 --> 01:19:31,960
... dibayar tunai kerana Allah.
833
01:19:32,044 --> 01:19:33,878
- Sah?
- Sah.
834
01:19:33,962 --> 01:19:36,128
- Sah?
- Sah.
835
01:19:36,212 --> 01:19:39,171
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
836
01:21:26,708 --> 01:21:29,458
Mereka akhirnya berkahwin juga.
837
01:21:30,208 --> 01:21:33,167
Mereka tak dengar cakap kita lagi.
838
01:21:36,333 --> 01:21:40,500
Awak minta kerbau,
mestilah mereka menolak.
839
01:21:41,333 --> 01:21:45,292
Anak-anak saudara di rumah Naizar
semuanya belajar tinggi-tinggi.
840
01:21:47,042 --> 01:21:50,000
Apa kita nak buat?
841
01:21:50,084 --> 01:21:53,417
Orang tua pakat tinggi
dah merestui mereka.
842
01:21:56,833 --> 01:22:01,708
Dia jauh, semua melayang
Dia dekat, kepala ditunduk
843
01:22:01,792 --> 01:22:06,166
Yang dinanti telah datang
Yang dicinta sudah tiba
844
01:22:06,250 --> 01:22:11,750
Senang rasanya di dalam hati
Sejuk kami rasai
845
01:22:13,167 --> 01:22:17,792
Cempedak tumbuh di laman
Ambilkan gulai orang di dapur
846
01:22:18,295 --> 01:22:23,462
Janganlah lama tegak di jalan
Ke rumah gadang, ayuh dituju
847
01:22:23,546 --> 01:22:27,256
Marilah
Kami menanti kamu
848
01:22:40,500 --> 01:22:44,208
"Sehari sebelum pengusiran"
849
01:22:52,545 --> 01:22:56,003
- Hai, isteri.
- Hai, suami.
850
01:23:21,458 --> 01:23:23,292
Solat Subuh dulu, ya?
851
01:23:24,667 --> 01:23:25,667
Ya.
852
01:23:25,751 --> 01:23:27,542
Kita ke masjid, ya?
853
01:23:32,375 --> 01:23:35,708
- Terima kasih.
- Sama-sama.
854
01:23:54,542 --> 01:23:56,750
- Jumpa nanti.
- Jumpa nanti.
855
01:25:09,375 --> 01:25:13,458
Insya-Allah esok kita bertemu
di terminal kedatangan Kuala Lumpur.
856
01:25:16,167 --> 01:25:17,500
Pak Engku Jamil.
857
01:25:20,458 --> 01:25:22,250
- Ayah.
- Ya.
858
01:25:32,292 --> 01:25:33,625
Kapten saya.
859
01:25:38,833 --> 01:25:40,458
Laila.
860
01:25:42,917 --> 01:25:46,042
- Assalamualaikum.
- Wa'alaikumussalam.
861
01:26:03,958 --> 01:26:05,750
Kenapa kamu menangis?
862
01:26:06,250 --> 01:26:09,542
Tak ada apalah. Jangan tengok saya.
863
01:26:17,542 --> 01:26:20,167
Jadi, suami awak balik
ke negara asalnya?
864
01:26:20,542 --> 01:26:22,917
Ya, pagi tadi.
865
01:26:23,875 --> 01:26:26,083
Visa dia tamat hari ini.
866
01:26:29,375 --> 01:26:31,958
Esok, saya akan jumpa dia di Malaysia.
867
01:26:35,205 --> 01:26:36,541
Ini duitnya.
868
01:26:36,625 --> 01:26:39,331
Baiklah. Jaga diri.
869
01:26:39,415 --> 01:26:41,248
- Doakan saya.
- Baiklah.
870
01:26:41,332 --> 01:26:43,792
- Mak cik.
- Ya. Jumpa lagi.
871
01:26:45,625 --> 01:26:48,750
Kasihan Laila.
872
01:26:48,834 --> 01:26:52,167
Dia budak baik, tapi kita
tak kenal siapa suaminya.
873
01:26:52,251 --> 01:26:55,876
Mereka baru kahwin semalam,
tapi si suami tinggalkan dia begitu saja.
874
01:26:55,960 --> 01:26:59,627
Sekarang, dia nak ke Malaysia pula.
Dia tak tahu betapa besarnya Malaysia.
875
01:26:59,711 --> 01:27:03,211
- Saya takut dia sesat.
- Takut tak jumpa suami dia.
876
01:27:07,833 --> 01:27:08,749
Pian.
877
01:27:08,833 --> 01:27:11,417
Laila pergi seorang diri...
878
01:27:12,250 --> 01:27:14,375
... dan akan berseorangan
di negara orang lain.
879
01:27:15,333 --> 01:27:17,958
Wanita Minang itu limpapeh,...
880
01:27:18,875 --> 01:27:21,458
... tunggak utama di rumah gadang...
881
01:27:21,542 --> 01:27:24,332
... yang sangat diharapkan.
882
01:27:26,083 --> 01:27:28,208
Jadilah wanita yang ramah.
883
01:27:32,250 --> 01:27:34,875
Kalau pijak semut pun tak mati.
884
01:27:34,959 --> 01:27:38,126
Jadi kayu yang patah tiga
selepas ditendang.
885
01:27:39,458 --> 01:27:43,250
Kalau kamu keseorangan, Laila,...
886
01:27:44,292 --> 01:27:47,375
... mengadulah kepada Allah.
887
01:27:48,835 --> 01:27:50,377
Mak tak apa-apa.
888
01:27:51,295 --> 01:27:54,003
Kamu akan pergi jauh...
889
01:27:57,125 --> 01:28:00,167
... dan mak mungkin tak dapat lawat kamu.
890
01:28:00,792 --> 01:28:03,625
Mudah-mudahan, kita bertemu dalam doa.
891
01:28:31,667 --> 01:28:32,917
Jaga diri.
892
01:29:08,458 --> 01:29:11,333
"Laila, Sedang Disambungkan"
893
01:29:13,375 --> 01:29:14,833
Mak!
894
01:29:14,917 --> 01:29:17,792
- Dah sambung?
- Macam mana, Pian?
895
01:29:21,458 --> 01:29:23,833
- Tadi ada isyarat.
- Lama lagikah, Pian?
896
01:29:23,917 --> 01:29:27,667
- Macam mana?
- Saya nak cari isyarat yang bagus.
897
01:29:27,751 --> 01:29:30,376
Tadi dah sambung.
898
01:29:31,750 --> 01:29:34,167
- Sambung tak sekarang?
- Sabar.
899
01:29:36,125 --> 01:29:38,875
- Alhamdulillah!
- Alhamdulillah!
900
01:29:39,750 --> 01:29:41,959
- Assalamualaikum.
- Hei, keluarga.
901
01:29:42,043 --> 01:29:44,793
Wa'alaikumussalam.
Kamu di mana sekarang?
902
01:29:44,877 --> 01:29:46,877
Saya dah sampai di Malaysia, mak.
903
01:29:46,961 --> 01:29:50,711
Insya-Allah esok saya
akan terbang ke Perancis.
904
01:29:50,795 --> 01:29:52,670
Jaga diri, nak!
905
01:29:52,754 --> 01:29:55,708
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
906
01:29:55,792 --> 01:29:59,625
- Selamat tinggal, semua.
- Selamat tinggal.
907
01:30:20,500 --> 01:30:23,411
Alhamdulillah, musimnya selalu baik.
908
01:30:23,495 --> 01:30:24,995
Selamat tinggal, Pak Engku Jamil.
909
01:30:25,917 --> 01:30:28,125
Pak Cik Pian nak datang.