1
00:01:25,662 --> 00:01:27,511
telegram @cicokkubeng
Bagaimana gim saya?

00:01:27,591 --> 00:01:31,412
Sediakan saya lima minit setiap hari. Saya akan menguatkan badan anda.

3
00:01:31,492 --> 00:01:33,183
Berapa lama anda akan mengambil?

4
00:01:33,877 --> 00:01:35,741
Apakah kedudukan mogok?

5
00:01:35,821 --> 00:01:37,193
Saya telah memaklumkan 200 orang.

6
00:01:37,273 --> 00:01:39,797
Panggil Jhumki.

7
00:01:39,877 --> 00:01:43,275
Jhumki telah berhenti datang ke perhimpunan kami.

8
00:01:46,525 --> 00:01:47,583
Hello! Beritahu saya.

9
00:01:47,663 --> 00:01:52,471
Orang ramai perlu bersedia di lapangan terbang pada jam 10.30 pagi esok.

10
00:01:52,551 --> 00:01:55,408
Setiap orang akan diberikan 2000 dan paket biryani Non-Veg.

11
00:01:55,488 --> 00:01:58,673
Ia adalah bulan bertuah. Tidak boleh makan bukan sayur-sayuran.

12
00:01:58,753 --> 00:02:00,083
Tidakkah anda mahu mendapatkan beberapa dolar?

13
00:02:00,163 --> 00:02:04,485
Tidak mengapa. Bayar 2500 setiap termasuk biryani.

14
00:02:04,565 --> 00:02:05,764
Berapa ramai orang yang akan anda dapat?

15
00:02:05,844 --> 00:02:07,425
Berapa banyak yang anda mahu?

16
00:02:08,534 --> 00:02:10,720
Kami mahu Keadilan!

17
00:02:10,800 --> 00:02:12,901
Kami mahu Keadilan!

18
00:02:12,981 --> 00:02:14,982
Kami mahu Keadilan!

19
00:02:15,062 --> 00:02:16,969
Turun dengan Kerajaan! - Bawah! Turun!

20
00:02:17,049 --> 00:02:18,728
Turun dengan Kerajaan! - Bawah! Turun!

21
00:02:18,808 --> 00:02:20,522
Turun dengan Kerajaan! - Bawah! Turun!

22
00:02:20,602 --> 00:02:22,633
Turun dengan Kerajaan! - Bawah! Turun!

23
00:02:24,978 --> 00:02:28,003
Penonton! Anda dapat melihat bagaimana orang-orang memprotes.

24
00:02:28,083 --> 00:02:31,006
Ayuh. Cepat.

25
00:02:34,155 --> 00:02:35,949
Menteri! Turun! Turun!

26
00:02:36,029 --> 00:02:38,965
Menteri! Turun! Turun!

27
00:02:39,045 --> 00:02:42,048
Menteri! Turun! Turun!

28
00:02:42,128 --> 00:02:45,113
Menteri! Turun! Turun!

29
00:02:45,193 --> 00:02:48,004
Akan tuangkan minyak tanah dan bunuh diri!

30
00:02:49,766 --> 00:02:54,015
Bawah dengan Ghanashyam Yadav!

31
00:03:00,334 --> 00:03:01,701
Tuan.

32
00:03:05,607 --> 00:03:08,125
Bawah dengan Ghanashyam Yadav!

33
00:03:10,388 --> 00:03:11,398
Ambil keluar.

34
00:03:11,478 --> 00:03:13,280
Telefon? Gun? Atau Pen?

35
00:03:20,780 --> 00:03:23,707
Bawah dengan Ghanashyam Yadav!

36
00:03:24,517 --> 00:03:28,135
Tuan! Akan memakai cincin emas nilam kuning pada jari telunjuk saya!

37
00:03:28,308 --> 00:03:31,498
Baik. Safir kuning adalah bertuah.

38
00:03:31,578 --> 00:03:36,565
Anda akan dilindungi oleh Tuhan dalam sebarang keadaan yang buruk.

39
00:03:40,474 --> 00:03:46,095
[Sanskrit chant]

40
00:03:46,175 --> 00:03:48,136
Oh Tuhan! Berkat hanya saya.

41
00:03:48,216 --> 00:03:50,948
Orang mengejek. Kami tidak dapat mengawalnya.

42
00:03:51,028 --> 00:03:52,380
Apakah pesanan itu?

43
00:03:52,460 --> 00:03:57,113
Mereka akan menjerit seperti ini sehingga sarapan mereka dicerna.

44
00:03:57,193 --> 00:04:01,321
Mereka akan pulang pada waktu petang apabila mereka mahu minum.

45
00:04:01,401 --> 00:04:03,957
Sir ... - Jangan tegang. Dapatkan kereta.

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,397
Sir ...

47
00:04:05,477 --> 00:04:08,269
Satu orang mengancam untuk membunuh diri dengan menuang minyak tanah.

48
00:04:08,463 --> 00:04:13,244
Dia seorang pelakon yang baik! Hanya menuangkan minyak tanah. Tidak menyala.

49
00:04:13,324 --> 00:04:15,189
Jangan risau. Dapatkan kereta.

50
00:04:22,253 --> 00:04:24,074
Hello! Kereta menteri telah dimulakan.

51
00:04:55,601 --> 00:04:56,747
Siapakah mereka?

52
00:07:40,325 --> 00:07:42,505
Tuan, siapa yang menyerang?

53
00:07:42,585 --> 00:07:45,615
Bolehkah anda memberitahu kami siapa yang menyerang menteri?

54
00:07:45,695 --> 00:07:48,609
Tolong. Saya tidak dapat memberitahu anda apa-apa sekarang.

55
00:07:48,689 --> 00:07:50,088
Saya minta maaf. Tolong. - Tuan sila beritahu kami.

56
00:07:50,168 --> 00:07:53,176
Ayuh mari kita bergerak. Cepat. - Sukar tolong. Tunggu. Sir ...

57
00:08:17,804 --> 00:08:19,555
Panggilan anda tidak dapat dihubungi ...

58
00:08:19,635 --> 00:08:21,410
Anda tidak dapat memberikan jaminan kepada Menteri.

59
00:08:21,490 --> 00:08:23,048
Dia sedang diserang.

60
00:08:23,128 --> 00:08:24,850
Bagaimanakah anda memberi jaminan kepada orang biasa?

61
00:08:24,930 --> 00:08:26,914
Kami juga bimbang tentang kejadian ini.

62
00:08:26,994 --> 00:08:28,482
Ia adalah malu jika berita tentang

63
00:08:28,562 --> 00:08:30,234
Serangan Menteri diterbitkan di muka hadapan.

64
00:08:30,314 --> 00:08:31,364
Baik tuan.

65
00:08:31,444 --> 00:08:34,713
Cetak mengenai orang yang menyerang di halaman ke-6.

66
00:08:34,793 --> 00:08:37,099
Okay Sir. - Mengekalkan rasa ingin tahu pembaca.

67
00:08:37,179 --> 00:08:38,640
Biarkan saiz fon menjadi besar.

68
00:08:38,720 --> 00:08:41,203
Biarkan ia berada dalam huruf merah dalam latar belakang putih.

69
00:08:41,283 --> 00:08:43,101
Okay Sir. - Baik? Anda mendapatnya?

70
00:08:43,303 --> 00:08:45,061
Tetapi Tuan! Itu bukan berita asal.

71
00:08:46,828 --> 00:08:48,994
Siapa awak? - Gagan Dikshit.

72
00:08:49,174 --> 00:08:51,098
Dari Kolkata? - Ya.

73
00:08:51,270 --> 00:08:53,993
Saya menyelamatkan Menteri ketika dia diserang.

74
00:08:54,321 --> 00:08:56,756
Tetapi saya menyedari kemudian bahawa perkara itu berbeza.

75
00:08:56,836 --> 00:08:57,926
Apa itu?

76
00:08:58,006 --> 00:09:00,313
Kad SD disambungkan kepadanya.

77
00:09:00,499 --> 00:09:02,470
Jumlah kurang.

78
00:09:02,550 --> 00:09:04,219
Atau saya akan memaklumkan bahawa ini adalah perbuatan Menteri.

79
00:09:04,299 --> 00:09:05,433
Tunggu. Saya akan memberikan.

80
00:09:05,513 --> 00:09:08,149
Saya memberitahu anda untuk menunaikan perbuatan tersebut. Tetapi anda bertindak pintar.

81
00:09:08,229 --> 00:09:10,257
Saya bersetuju kerana dia memberitahu saya.

82
00:09:10,337 --> 00:09:12,124
Menteri mengadakan drama ini.

83
00:09:12,204 --> 00:09:13,557
Mengapa kita perlu lakukan?

84
00:09:13,637 --> 00:09:16,131
Tidakkah anda tahu ia adalah perbuatan yang dipentaskan?

85
00:09:16,211 --> 00:09:19,588
Oh Tuhan! Adakah Menteri membayar wang dan mengadakan perbuatan ini?

86
00:09:19,668 --> 00:09:21,217
Tapi kenapa?

87
00:09:21,377 --> 00:09:24,925
Apa lagi? Itu gimmick Politik untuk undi simpati.

88
00:09:25,174 --> 00:09:27,278
Saya ragu apabila dia diserang.

89
00:09:27,358 --> 00:09:29,990
Terdapat banyak tembakan. Tetapi tiada siapa yang terluka.

90
00:09:30,070 --> 00:09:32,342
Semak dan mendapati ia menjadi peluru palsu.

91
00:09:39,876 --> 00:09:40,972
Minda meniup!

92
00:09:42,124 --> 00:09:44,792
Akhbar lain akan menyiarkan berita yang salah esok.

93
00:09:45,290 --> 00:09:48,135
Tetapi kami akan menerbitkan berita asal dengan bukti.

94
00:09:48,923 --> 00:09:51,237
Hebat! Selamat datang ke Bengaluru.

95
00:09:51,369 --> 00:09:53,145
Mengapa mengalu-alukan saya ke tempat saya sendiri?

96
00:09:53,472 --> 00:09:55,464
Saya perlukan cuti setengah hari. Itu sahaja.

97
00:09:55,603 --> 00:09:56,657
Terima kasih tuan.

98
00:09:57,776 --> 00:09:58,814
Satu perkara lagi.

99
00:09:58,894 --> 00:10:01,250
Jangan menyebut nama saya dalam berita esok.

100
00:10:01,409 --> 00:10:03,720
Mereka akan mengetahui.

101
00:10:11,891 --> 00:10:15,305
Dia telah diingatkan di dalam kertas.

102
00:10:15,385 --> 00:10:17,257
Tuan akan marah.

103
00:10:17,337 --> 00:10:18,990
Jangan berasa buruk jika dia memarahi.

104
00:10:19,070 --> 00:10:20,679
Jangan tegang.

105
00:10:25,976 --> 00:10:27,754
'Siapakah dia?'

106
00:10:32,377 --> 00:10:34,059
'Siapa awak?'

107
00:10:34,262 --> 00:10:35,633
'Ia adalah saya.'

108
00:10:35,713 --> 00:10:36,819
'Siapakah orang itu?'

109
00:10:39,322 --> 00:10:43,113
Ia adalah 12o jam. Cincin?

110
00:10:43,193 --> 00:10:47,710
Seseorang mengutuk saya. Adakah anda bercakap tentang cincin?

111
00:10:47,790 --> 00:10:48,821
Diam!

112
00:10:50,810 --> 00:10:55,091
Mata kiri saya sudah berubah sejak pagi lagi!

113
00:10:55,342 --> 00:10:58,637
Ia adalah masa buruk saya.

114
00:10:59,675 --> 00:11:01,292
Didaki di khalayak ramai!

115
00:11:01,372 --> 00:11:02,944
Didaki di khalayak ramai!

116
00:11:03,376 --> 00:11:06,152
Tiada siapa tahu tentang rancangan saya.

117
00:11:06,232 --> 00:11:10,191
Tetapi siapa dia? Bagaimana dia tahu?

118
00:11:11,160 --> 00:11:12,449
Siapakah dia?

119
00:11:13,331 --> 00:11:14,550
Siapakah dia?

120
00:11:15,121 --> 00:11:16,271
Siapakah dia?

121
00:15:26,765 --> 00:15:32,179
Penonton! Kami kini berada di lokasi di mana 6 filem ditembak.

122
00:15:32,646 --> 00:15:37,806
Kami tidak melihat pengarah seperti itu

123
00:15:37,886 --> 00:15:40,986
dalam sejarah Cinema.

124
00:15:41,066 --> 00:15:43,122
Di manakah kereta itu? Kita telah patah.

125
00:15:43,202 --> 00:15:47,481
Terlalu ramai orang! Begitu banyak pelakon! Begitu banyak juruteknik!

126
00:15:47,561 --> 00:15:50,975
Penembakan yang menarik sedang berlaku.

127
00:15:51,055 --> 00:15:53,726
Siapa orang di belakang ini?

128
00:15:53,806 --> 00:15:56,001
Siapa yang berani melakukan ini?

129
00:15:56,081 --> 00:16:00,170
Datang dan lihat Pengarah yang menembak 6 pawagam ini.

130
00:16:05,645 --> 00:16:07,357
Potong ia! Kecantikan!

131
00:16:09,970 --> 00:16:10,973
Cuti!

132
00:16:11,053 --> 00:16:13,450
Saya akhirnya memberi rehat kepada orang lain!

133
00:16:14,830 --> 00:16:17,525
Hi! Satu minit.

134
00:16:18,649 --> 00:16:20,333
Ayuh! Tanya.

135
00:16:20,413 --> 00:16:23,122
Bagaimanakah anda menguruskan 6 pawagam pada satu masa?

136
00:16:23,202 --> 00:16:24,414
Tidakkah anda keliru?

137
00:16:24,494 --> 00:16:25,668
Awak tidak ada masalah

138
00:16:25,748 --> 00:16:27,955
dalam menembak adegan yang berbeza untuk pawagam yang berbeza?

139
00:16:28,035 --> 00:16:29,806
Itu bukan masalah saya.

140
00:16:29,886 --> 00:16:31,207
Ia adalah masalah penonton.

141
00:16:31,287 --> 00:16:33,303
Kamu tahu! Dengan melakukan ini, semua 6 filem akan menjadi hits.

142
00:16:33,383 --> 00:16:34,393
Bagaimana?

143
00:16:34,473 --> 00:16:37,228
Adegan yang tersisa dalam satu filem akan menjadi yang seterusnya.

144
00:16:37,308 --> 00:16:40,549
Dan adegan yang tersisa akan ada yang akan datang.

145
00:16:40,629 --> 00:16:43,257
Jika orang pergi dan menonton filem terakhir ?!

146
00:16:43,337 --> 00:16:44,484
Tidak mungkin.

147
00:16:44,564 --> 00:16:47,286
Kerana saya akan meninggalkan sesuatu di sana dan bercampur-campur segalanya.

148
00:16:47,366 --> 00:16:49,231
Adegan kiri akan berada di 6 pawagam

149
00:16:49,311 --> 00:16:51,919
yang saya akan mengarahkan bersama tahun depan.

150
00:16:51,999 --> 00:16:54,002
Datang dan nonton bioskop tahun depan, jika anda ragu-ragu.

151
00:16:54,082 --> 00:16:55,524
Jus!

152
00:16:55,871 --> 00:16:58,993
Ditanya jus. Tetapi kelihatan seperti kepingan kertas!

153
00:16:59,073 --> 00:17:01,002
Itulah bil untuk menembak 10 hari.

154
00:17:01,082 --> 00:17:02,452
Saya masih belum mendapat wang.

155
00:17:02,532 --> 00:17:03,773
Anda akan mendapatnya. Tunggu.

156
00:17:03,853 --> 00:17:05,162
Adakah anda fikir saya seorang pengarah biasa?

157
00:17:05,242 --> 00:17:08,118
Pernahkah anda melihat sesiapa yang mengarahkan 6 filem bersama?

158
00:17:08,198 --> 00:17:12,289
Adegan yang berbeza sedang ditembak.

159
00:17:12,369 --> 00:17:14,524
Mereka tidak pernah bercampur.

160
00:17:14,604 --> 00:17:17,692
Saya mengatakan bahawa ia tidak akan diteruskan. - Mengapa?

161
00:17:17,772 --> 00:17:20,480
The Producer kehilangan salah satu buah pinggangnya ketika filem bermula.

162
00:17:20,560 --> 00:17:24,488
Dia kehilangan satu lagi buah pinggang apabila menembak

163
00:17:24,568 --> 00:17:27,468
bermula dan kini dia sudah mati.

164
00:17:28,775 --> 00:17:30,806
Banyak perkara yang berlaku pada masa itu

165
00:17:30,886 --> 00:17:32,553
dan saya pergi dan keluar dari karavan!

166
00:17:32,633 --> 00:17:34,503
Bagaimana untuk mengendalikan orang ini?

167
00:17:35,237 --> 00:17:36,690
Apa yang perlu dilakukan sekarang, tuan?

168
00:17:36,770 --> 00:17:39,542
Berikannya. Sehingga anda mendapat Pengeluar untuk membayar wang ...

169
00:17:45,580 --> 00:17:47,939
Dia telah melucutkan saya!

170
00:17:48,019 --> 00:17:50,458
Jika saya tahu, saya akan bekerja semalam!

171
00:17:50,623 --> 00:17:55,008
Penonton! Lihat! Pengarah yang mengarahkan 6 filem

172
00:17:55,088 --> 00:17:57,729
bersama sekarang berdiri dengan seluar bawah.

173
00:17:58,553 --> 00:18:00,165
Apakah ini?!

174
00:18:00,892 --> 00:18:03,216
Anda akan mendapat TRP yang baik. Adakah saya akan mengeluarkan seluar itu juga?

175
00:18:03,296 --> 00:18:04,593
Mendapat takut.

176
00:18:08,413 --> 00:18:10,301
Hello! - Di manakah anda?

177
00:18:10,381 --> 00:18:12,121
Anda! Di Bangalore?

178
00:18:12,201 --> 00:18:14,514
Saya akan menghentikan semua tembakan dan datang ke sini dengan segera.

179
00:18:14,594 --> 00:18:16,832
Mengemas!

180
00:18:17,509 --> 00:18:19,308
Dia memotong garisan.

181
00:18:24,670 --> 00:18:27,085
Hey! Makan banyak!

182
00:18:27,165 --> 00:18:28,557
Ia percuma.

183
00:18:28,637 --> 00:18:32,096
Kenapa anda tidak memaklumkan kedatangan anda dan menginap di hotel?

184
00:18:32,176 --> 00:18:33,444
Tidak boleh kamu panggil saya?

185
00:18:33,524 --> 00:18:36,050
Di manakah anda menyimpan telefon anda? Sentiasa 'Tidak dapat dicapai'.

186
00:18:36,130 --> 00:18:37,135
Adakah ia? - Ya.

187
00:18:37,215 --> 00:18:40,115
Saya sentiasa menyimpannya dalam beg pakaian supaya saya mendapat rangkaian.

188
00:18:40,195 --> 00:18:42,457
Anda akan mendapat rangkaian jika menara itu baik.

189
00:18:42,537 --> 00:18:44,649
Apa?! - Makan cepat dan datang.

190
00:18:47,236 --> 00:18:50,236
'Saya akan mengadu hari ini dalam penjagaan Pelanggan bahawa menara itu tidak baik.'

191
00:18:54,183 --> 00:18:58,032
'Maaf. Telefon bimbit yang anda panggil tidak dapat dicapai pada masa ini. '

192
00:18:58,474 --> 00:19:01,477
'Tolong tunggu sebentar.'

193
00:19:01,650 --> 00:19:05,165
Telefon saya tidak berdering. Siapa yang dia panggil?

194
00:19:08,895 --> 00:19:11,303
'Telefon bimbit yang anda panggil ...' - Tidak mendapat.

195
00:19:11,587 --> 00:19:13,981
Saya telah menyimpan telefon bimbit saya dalam paket baju saya.

196
00:19:14,061 --> 00:19:15,074
Mana-mana masalah rangkaian?

197
00:19:15,154 --> 00:19:17,620
Kamu di sini. Mengapa saya perlu memanggil anda?

198
00:19:17,700 --> 00:19:18,817
Betul.

199
00:19:18,897 --> 00:19:22,103
Seorang yang penting. Telefonnya tidak boleh dijangkau sejak 2 bulan.

200
00:19:22,183 --> 00:19:24,905
Saya telah datang ke Bangalore untuk berjumpa dengannya.

201
00:19:25,276 --> 00:19:27,697
Banyak perkara yang perlu saya ketahui darinya belum selesai.

202
00:19:27,777 --> 00:19:29,515
Siapakah itu? - Saya akan beritahu.

203
00:19:29,595 --> 00:19:32,891
Dapatkan basikal anda. Saya telah menemui sebuah rumah untuk disewa.

204
00:19:32,971 --> 00:19:34,185
Marilah kita pergi ke sana.

205
00:19:34,265 --> 00:19:36,690
Rasa gembira untuk mendengar anda bercakap dalam Kannada.

206
00:19:36,770 --> 00:19:38,148
Anda berada di Kolkata sepanjang tahun ini.

207
00:19:38,228 --> 00:19:40,550
Masih anda bercakap baik Kannada. Bagaimana?

208
00:19:40,630 --> 00:19:41,986
Kenapa Kolkata?

209
00:19:42,066 --> 00:19:46,037
Walaupun saya pergi ke Kailash, saya akan bercakap dengan Allah di Kannada.

210
00:19:47,180 --> 00:19:49,117
Mempunyai dialog yang bagus untuk gambar saya. - Baik.

211
00:19:49,197 --> 00:19:50,425
Datang. - Baik.

212
00:19:50,505 --> 00:19:53,199
Dari sekarang saya juga akan bercakap di Kannada.

213
00:19:58,382 --> 00:20:00,825
'Destinasi anda telah tiba.' - Berhenti. Kami telah sampai ke tempat itu.

214
00:20:00,905 --> 00:20:02,485
Boleh melihat 'To let' board.

215
00:20:05,621 --> 00:20:09,481
Adakah anda datang ke sini untuk disewa? - Ya. Mengapa?

216
00:20:09,561 --> 00:20:14,448
Saya tidak datang ke jalan ini walaupun untuk menjual tomato selepas 6 petang

217
00:20:14,528 --> 00:20:17,968
Adakah anda datang sebagai penyewa rumah ini ?!

218
00:20:18,699 --> 00:20:21,162
Seseorang membunuh diri di rumah ini.

219
00:20:21,242 --> 00:20:22,956
Ini adalah rumah berhantu.

220
00:20:23,036 --> 00:20:24,605
Rumah hantu!

221
00:20:28,145 --> 00:20:29,453
Siapakah itu?

222
00:20:29,533 --> 00:20:31,577
Siapakah yang mengatakan ada hantu di rumah saya?

223
00:20:31,657 --> 00:20:33,404
Saya akan menguji dia.

224
00:20:35,065 --> 00:20:36,953
Oh! Saya ditangkap.

225
00:20:37,033 --> 00:20:38,067
Tersesat.

226
00:20:38,655 --> 00:20:44,036
Adakah anda mengutuk rumah saya kerana anda tidak boleh menjalankan perniagaan?

227
00:20:44,116 --> 00:20:47,581
Saya akan mengutuk anda jika anda tinggal di sini. - Sayur-sayuran semakin rosak!

228
00:20:47,661 --> 00:20:49,282
Tinggalkan kereta saya. - Pergi.

229
00:20:49,362 --> 00:20:52,128
Pergi ke tempat pembakaran.

230
00:20:52,208 --> 00:20:54,252
Lihat di sini. Simbol!

231
00:20:54,332 --> 00:20:55,385
Lihat di sini! A conch!

232
00:20:55,465 --> 00:20:58,203
Saya melakukan semua ritual keagamaan setiap hari.

233
00:20:58,283 --> 00:21:01,562
Bolehkah syaitan datang ke rumah saya pada waktu malam?

234
00:21:01,642 --> 00:21:04,566
Tidak tuan. Mereka akan takut kepada kamu.

235
00:21:06,547 --> 00:21:08,025
Anda betul.

236
00:21:08,105 --> 00:21:10,084
Saya tidak tahu sama ada anda memuji atau mengutuk saya.

237
00:21:10,164 --> 00:21:12,348
Tetapi saya berasa lebih baik.

238
00:21:12,497 --> 00:21:14,164
Datang dan lihat rumah. - Tidak tuan.

239
00:21:14,244 --> 00:21:16,530
Saya datang ke sini kerana saya melihat rumah di laman web dan menyukainya.

240
00:21:16,610 --> 00:21:18,865
Marilah kita pergi ke titik. - Sila ...

241
00:21:19,822 --> 00:21:22,097
Apa sewa? - Apakah anggaran anda?

242
00:21:22,177 --> 00:21:25,435
Kami berdua adalah bujang. 5000-6000?

243
00:21:25,634 --> 00:21:27,638
Berikan jumlah itu. - Tolong jangan pergi ke rumahnya.

244
00:21:27,718 --> 00:21:29,564
Ia dihantui.

245
00:21:29,644 --> 00:21:31,302
Dia memberitahu ada hantu di sini.

246
00:21:31,382 --> 00:21:33,853
Tiada peluang mendapatkan rumah di kawasan ini untuk jumlah itu.

247
00:21:33,933 --> 00:21:35,299
Lelaki ini akan merosakkan tidur kita!

248
00:21:35,379 --> 00:21:36,716
Sila diam.

249
00:21:36,854 --> 00:21:40,155
Advance? - Saya tidak memerlukan pendahuluan.

250
00:21:40,235 --> 00:21:41,984
Saya memberitahu anda ada hantu di rumah ini.

251
00:21:42,064 --> 00:21:43,077
Inilah sebabnya dia tidak memerlukan pendahuluan.

252
00:21:43,157 --> 00:21:44,715
Saya tidak akan tinggal di rumah ini. - Apakah ini?!

253
00:21:44,795 --> 00:21:47,093
Bolehkah syaitan lebih ganas daripada dia? Senyap.

254
00:21:47,173 --> 00:21:48,788
Apa yang awak kata? - Tiada apa-apa.

255
00:21:48,868 --> 00:21:50,816
Saya suka rumah. Pastikan pendahuluan ini.

256
00:21:50,896 --> 00:21:52,437
Kami akan naik ke tingkat atas.

257
00:21:52,517 --> 00:21:54,225
Terima kasih, tuan - Baiklah. Lihat rumah sekali.

258
00:21:54,305 --> 00:21:56,514
Mari kita cari rumah lain. Tidak perlu tinggal di sini.

259
00:21:56,594 --> 00:21:58,232
Hantu!

260
00:21:58,506 --> 00:22:00,268
Hello! Anda wanita celaka!

261
00:22:00,348 --> 00:22:03,576
Anda pergi ke rumah ibu anda mengatakan ada hantu di sini.

262
00:22:03,656 --> 00:22:05,387
Sekarang saya mempunyai penyewa.

263
00:22:05,467 --> 00:22:07,010
Datang lagi kemudian.

264
00:22:08,556 --> 00:22:09,863
Tidak perlu untuk ini.

265
00:22:36,009 --> 00:22:37,341
Di manakah suis utama?

266
00:22:39,012 --> 00:22:40,903
Suis utama.

267
00:22:45,792 --> 00:22:48,772
Apa lukisan yang indah!

268
00:22:49,033 --> 00:22:53,421
Bells! Tonton! Semua kepingan antik.

269
00:22:53,501 --> 00:22:55,400
Tetapi tiada ibu saudara sini!

270
00:22:55,710 --> 00:22:58,446
Kami tidak perlu membawa sudu.

271
00:22:58,526 --> 00:23:02,292
Pemilik memberikan kemudahan yang indah ini

272
00:23:02,372 --> 00:23:04,497
rumah hanya untuk Rupees 6000.

273
00:23:04,577 --> 00:23:06,214
Sudah pasti ada masalah di sini.

274
00:23:06,294 --> 00:23:08,804
Adakah terdapat hantu di sini seperti yang diberitahu oleh vendor sayuran?

275
00:23:08,884 --> 00:23:10,890
Kemungkinan. - Ya. Kemungkinan.

276
00:23:10,970 --> 00:23:12,845
Jangan bercakap seperti orang bodoh.

277
00:23:13,005 --> 00:23:15,612
Terdapat Tuhan dan Iblis dalam setiap orang.

278
00:23:15,807 --> 00:23:17,174
Mari kita pertimbangkan kes anda.

279
00:23:17,489 --> 00:23:20,462
Anda melihat Produser anda sebagai Tuhan apabila filem anda bermula.

280
00:23:20,542 --> 00:23:21,557
Betul? - Ya.

281
00:23:21,637 --> 00:23:24,336
Apabila filem yang sama terhenti, Pengeluar kelihatan seperti syaitan kepada anda.

282
00:23:24,521 --> 00:23:26,257
Kami adalah manusia.

283
00:23:26,385 --> 00:23:28,280
Kami percaya kepada Tuhan mengikut keadaan yang kita ada.

284
00:23:28,360 --> 00:23:31,642
Walaupun ada hantu di sini, ia tidak akan membahayakan saya.

285
00:23:32,749 --> 00:23:35,112
Mengapa? Adakah hantu tahu bahawa anda adalah 'Power star'?

286
00:23:35,192 --> 00:23:40,103
Tidak. Bapa saya melakukan Puja mengikut kedudukan planet

287
00:23:41,214 --> 00:23:44,147
dalam sistem suria dan mengikat benang suci ini kepada saya

288
00:23:44,227 --> 00:23:45,261
walaupun bantahan saya.

289
00:23:45,341 --> 00:23:47,896
Adakah ia? Apakah daya benang ini?

290
00:23:50,202 --> 00:23:56,706
[Sanskrit Chant]

291
00:23:58,466 --> 00:24:00,644
Ambil. Dikatakan kepada tangan kanan anak anda.

292
00:24:02,234 --> 00:24:07,680
Anda tidak percaya kepada kitab-kitab kami.

293
00:24:07,760 --> 00:24:11,585
Sekiranya anda mahu menghormati bapa anda, simpulkan ini.

294
00:24:11,665 --> 00:24:14,202
Kerana anda seorang Wartawan.

295
00:24:14,282 --> 00:24:17,078
Anda berkeliaran di mana-mana untuk siasatan.

296
00:24:17,237 --> 00:24:20,279
Saya mengikat benang suci ini untuk menangkis mata jahat.

297
00:24:20,359 --> 00:24:24,933
Kedudukan planet anda tidak menguntungkan sekarang.

298
00:24:25,013 --> 00:24:26,149
Tunjukkan tangan anda.

299
00:24:26,229 --> 00:24:28,424
Saya tidak percaya pada perkara ini.

300
00:24:28,504 --> 00:24:30,293
Adakah anda akan selamat jika saya memakainya?

301
00:24:30,424 --> 00:24:31,913
Ya. - Ikat kemudian.

302
00:24:32,644 --> 00:24:36,237
Anda bertindak seperti ateis. Anda harus mematuhi kata-kata ayah anda.

303
00:24:39,403 --> 00:24:41,407
Adakah ini kisah ini? - Ya.

304
00:24:41,487 --> 00:24:44,207
Anda tidak perlu takut untuk syaitan.

305
00:24:44,287 --> 00:24:46,311
Tidakkah kamu takut kepada Allah? - Saya tidak takut.

306
00:24:46,609 --> 00:24:48,696
Saya mempunyai kepercayaan. - Apa itu?

307
00:24:49,145 --> 00:24:52,754
Tuhan keluar dari Pilar ketika saya memanggilnya pada zaman kanak-kanak saya.

308
00:24:52,834 --> 00:24:53,927
Sekarang saya dibesarkan.

309
00:24:54,007 --> 00:24:56,512
Jika saya memanggil sekarang, bukankah Tuhan akan datang?

310
00:24:57,696 --> 00:25:03,496
Memang benar. Jika anda memanggil, bukan hanya Tuhan, semua peminat anda akan datang.

311
00:26:08,310 --> 00:26:11,348
Ia adalah mimpi. Baring.

312
00:26:12,029 --> 00:26:13,468
Impian?

313
00:26:15,483 --> 00:26:16,850
Tetapi saya marah.

314
00:26:16,930 --> 00:26:19,032
Itu juga mimpi. Baring.

315
00:26:20,831 --> 00:26:23,770
Sejak kita mengatakan kebenaran bahawa serangan terhadap Menteri adalah palsu

316
00:26:23,914 --> 00:26:26,100
dia telah memotong semua iklan ke kertas itu.

317
00:26:26,180 --> 00:26:27,644
Ini berita super!

318
00:26:27,724 --> 00:26:29,443
Ini akan menjadi tajuk utama esok.

319
00:26:30,499 --> 00:26:31,529
Anda tidak faham.

320
00:26:31,609 --> 00:26:34,081
Bagaimanakah kita dapat menjalankan sebuah syarikat akhbar besar tanpa iklan?

321
00:26:34,161 --> 00:26:35,547
Marilah kita praktikal.

322
00:26:35,627 --> 00:26:39,436
Saya akan menetapkan janji untuk menulis artikel positif mengenai Menteri.

323
00:26:39,595 --> 00:26:41,069
Anda perlu membuat temuduga.

324
00:26:41,149 --> 00:26:43,033
Kita tahu bahawa orang itu adalah seorang loafer.

325
00:26:43,113 --> 00:26:44,327
Bagaimanakah kita boleh menulis perkara yang baik tentang dia?

326
00:26:44,407 --> 00:26:47,117
Kami tidak berdaya. Sila ...

327
00:26:47,384 --> 00:26:48,459
Anda perlu melakukannya.

328
00:26:48,539 --> 00:26:51,626
Saya sedar sekarang bahawa Pen lebih kuat daripada pedang.

329
00:26:52,445 --> 00:26:54,827
Jika ahli politik menjadi pemilik Syarikat Pen

330
00:26:54,907 --> 00:26:56,501
jadi pen perlu lebih tajam.

331
00:26:58,565 --> 00:27:01,947
Melihat semua ini, saya rasa meletakkan jawatan ini.

332
00:27:02,085 --> 00:27:05,655
Jangan menjadi emosi. Kita hidup pada tahun 2019.

333
00:27:05,821 --> 00:27:07,321
Kita harus hidup mengikut masa.

334
00:27:07,703 --> 00:27:11,134
Sekiranya anda meletakkan jawatan, ia akan memberi impak kepada ramai pekerja.

335
00:27:11,214 --> 00:27:12,977
Kehidupan semua orang ada di tangan anda.

336
00:27:13,603 --> 00:27:15,895
Jangan menjadi sentimental.

337
00:27:16,176 --> 00:27:18,274
Saya mempunyai lebih banyak penonton keluarga.

338
00:27:18,764 --> 00:27:20,827
Saya akan tulis. Saya akan menulis demi anda.

339
00:27:20,907 --> 00:27:22,199
Akan menulis esok. Baik?

340
00:27:22,279 --> 00:27:23,590
Baik. - Esok.

341
00:27:24,059 --> 00:27:26,707
Jangan lupa. Ia disahkan untuk esok.

342
00:27:30,771 --> 00:27:32,064
Apa khabar tuan! - Hi!

343
00:27:32,144 --> 00:27:34,696
Nombor kawan saya tidak boleh dijangkau sejak 2 bulan.

344
00:27:34,776 --> 00:27:36,281
Saya akan memberikan nombor itu. Bolehkah anda memberikan alamatnya?

345
00:27:36,361 --> 00:27:40,208
Anda mengatakan dia kawan rapat anda. Tidakkah anda tahu alamat itu?

346
00:27:40,288 --> 00:27:42,643
Saya minta maaf. Kita tidak boleh mendedahkan alamat.

347
00:27:42,723 --> 00:27:45,390
Mengapa anda bercakap dengan pembantu ini?

348
00:27:45,470 --> 00:27:47,445
Hubungi Pengurus.

349
00:28:00,249 --> 00:28:01,294
Puan! - Ya.

350
00:28:01,374 --> 00:28:03,839
Dia mahukan butiran salah seorang pelanggan kami.

351
00:28:03,919 --> 00:28:05,147
Ya. - Maaf tuan.

352
00:28:05,227 --> 00:28:07,927
Kecuali ia adalah tujuan Kerajaan, kita tidak boleh mendedahkan alamat.

353
00:28:08,007 --> 00:28:09,336
Puan! Saya seorang Wartawan.

354
00:28:09,416 --> 00:28:12,016
Wartawan! Kemudian tiada peluang.

355
00:28:13,835 --> 00:28:16,133
Hanya diam. Lihat bagaimana saya menguruskan.

356
00:28:22,384 --> 00:28:24,809
Lihat di bawah. Ada sesuatu.

357
00:28:34,235 --> 00:28:35,835
500! Siber? - Lebih kurang.

358
00:28:35,915 --> 00:28:38,271
Awak berdarah! Apa yang anda fikirkan saya?

359
00:28:38,351 --> 00:28:40,392
Anda bodoh! Apa yang anda fikirkan saya?

360
00:28:40,472 --> 00:28:43,305
Saya akan kehilangan pekerjaan saya jika saya memberikan alamat kepada orang seperti anda.

361
00:28:44,728 --> 00:28:45,874
'Bless you.'

362
00:28:47,058 --> 00:28:49,615
Lihatlah! Bell berdering. Bersetuju dengan kata-kata saya.

363
00:28:50,076 --> 00:28:52,933
Mengapa kamu bercakap karut? Hanya mengatakan bahawa anda tidak akan memberi.

364
00:28:53,200 --> 00:28:54,320
Tetapi saya mempunyai keraguan. - Apa?

365
00:28:54,400 --> 00:28:56,284
Anda berkata mengenai loceng loceng ...

366
00:28:56,364 --> 00:28:58,811
Saya boleh faham anda sangat

367
00:28:58,891 --> 00:29:00,541
kebaktian seperti Mirabai. - Kenapa mengganggu?

368
00:29:00,621 --> 00:29:04,153
Anda memberi sesuatu kepada Tuhan apabila anda mahu sesuatu.

369
00:29:04,430 --> 00:29:06,102
Apa yang anda panggil itu?

370
00:29:06,182 --> 00:29:07,275
Ia adalah rasuah. Betul kan?

371
00:29:07,355 --> 00:29:08,999
Kerja individu mereka penting bagi setiap orang.

372
00:29:09,079 --> 00:29:10,385
Inilah peraturannya.

373
00:29:10,575 --> 00:29:11,899
Ia akan membantu kami jika anda memberikan alamat.

374
00:29:11,979 --> 00:29:13,453
Itulah sebabnya kami bertanya.

375
00:29:14,136 --> 00:29:15,199
Datang.

376
00:29:15,938 --> 00:29:17,598
Simpankan!

377
00:29:19,427 --> 00:29:21,300
Dia betul. Bukankah itu Madam?

378
00:29:21,836 --> 00:29:24,329
Saya ingat sekarang.

379
00:29:25,809 --> 00:29:27,508
Saya telah berdoa kepada Tuhan itu

380
00:29:27,588 --> 00:29:29,673
Saya akan mendermakan Rupee 108 jika saya mendapat promosi.

381
00:29:30,290 --> 00:29:32,333
Pertama saya harus melakukannya. Anda teruskan. Betul kan?

382
00:29:35,623 --> 00:29:41,554
'Telefon bimbit yang anda panggil tidak dapat dicapai pada masa ini'.

383
00:29:43,064 --> 00:29:46,367
'Telefon bimbit yang anda panggil tidak dapat dicapai pada masa ini'.

384
00:29:49,555 --> 00:29:52,699
Dia memarahi saya seolah-olah dia sangat jujur.

385
00:29:52,779 --> 00:29:54,299
Orang ramai melakukan banyak perkara untuk wang.

386
00:29:54,379 --> 00:29:55,937
Tetapi dia enggan memberikan alamat.

387
00:29:56,101 --> 00:29:58,744
Dia tidak memarahi kamu kerana kamu memberi duit.

388
00:29:58,869 --> 00:30:00,697
Untuk memberi sedikit wang. - Oh!

389
00:30:00,816 --> 00:30:03,163
Jangan campurkan jenama.

390
00:30:03,596 --> 00:30:06,448
Segala-galanya di dunia ini adalah campuran.

391
00:30:06,528 --> 00:30:08,380
Makanan kita bercampur ... Air adalah campuran.

392
00:30:08,460 --> 00:30:11,568
Ubat adalah campuran ... Malah Kanak-kanak adalah campuran.

393
00:30:11,648 --> 00:30:13,521
Maka apa yang salah jika saya mencampurkan jenama?

394
00:30:13,601 --> 00:30:16,382
Lakukan apa sahaja yang anda mahu sebelum saya tidur.

395
00:30:16,568 --> 00:30:19,650
Jangan ganggu selepas itu. - Baik.

396
00:30:25,321 --> 00:30:26,691
Hey!

397
00:30:29,045 --> 00:30:31,646
Dia tidur sebelum saya boleh minum Satu pasak!

398
00:30:32,061 --> 00:30:34,766
Seseorang tidak sepatutnya menjadi seorang lelaki!

399
00:30:34,846 --> 00:30:36,530
Itulah sebabnya anda dipanggil 'Rajkumar'.

400
00:30:39,678 --> 00:30:41,726
Tetapi saya bukan seorang lelaki.

401
00:31:14,885 --> 00:31:16,934
Siapa yang bermain muzik sekarang?

402
00:31:17,014 --> 00:31:20,870
Dia bermain muzik selepas saya selesai minum.

403
00:31:20,950 --> 00:31:23,594
Tiada siapa yang mempersoalkannya?

404
00:31:23,674 --> 00:31:27,105
Saya minum sekarang. Lagu yang sesuai harus dimainkan.

405
00:31:27,185 --> 00:31:29,068
Tutup!

406
00:31:30,867 --> 00:31:32,649
Ia dimatikan.

407
00:31:32,729 --> 00:31:37,813
Selamat tinggal! Anda selamat tinggal.

408
00:31:38,980 --> 00:31:41,496
Siapa yang telah menukar cahaya?

409
00:31:53,984 --> 00:31:56,842
Terdapat hantu di sini!

410
00:31:58,460 --> 00:32:01,290
Saya akan pergi dan tidur di dekatnya.

411
00:32:05,006 --> 00:32:06,742
Dia tidur dengan aman.

412
00:32:06,822 --> 00:32:08,511
Ini disebabkan kuasa benang suci ini.

413
00:32:08,850 --> 00:32:10,621
Saya akan menahannya dan tidur.

414
00:32:13,465 --> 00:32:15,121
Saya telah melihat orang mencuri dompet atau rantai.

415
00:32:15,201 --> 00:32:16,356
Mengapa anda mencuri benang suci?

416
00:32:16,436 --> 00:32:18,529
Jangan sentuh. - Saya tidak mencuri.

417
00:32:18,702 --> 00:32:21,642
Saya takut. Tetapi anda tidak akan percaya kepada saya.

418
00:32:21,722 --> 00:32:24,582
Saya menyentuh benang supaya saya juga dilindungi olehnya.

419
00:32:24,756 --> 00:32:25,963
Tiada apa yang akan berlaku. Tidur.

420
00:32:26,043 --> 00:32:29,533
Saya boleh bau minuman keras. Minum lebih banyak lagi.

421
00:32:29,613 --> 00:32:31,033
Anda boleh tidur dengan baik. Tersesat.

422
00:32:31,113 --> 00:32:32,854
Adakah ia? Baik.

423
00:32:32,993 --> 00:32:37,836
Minuman minuman keras selesai. Saya akan cari di luar.

424
00:32:41,688 --> 00:32:43,576
Keshava!

425
00:32:43,919 --> 00:32:46,620
Siapakah itu?! Siapakah itu?!

426
00:32:46,700 --> 00:32:49,786
Keshava! - Mengapa kamu memanggil saya?

427
00:32:50,705 --> 00:32:52,404
Keshava!

428
00:32:52,484 --> 00:32:55,028
Tinggalkan saya. Siapakah itu?!

429
00:32:55,108 --> 00:32:57,402
Keshava!

430
00:32:59,412 --> 00:33:02,910
Keshava! - Hantu!

431
00:33:03,929 --> 00:33:06,702
Hantu!

432
00:33:07,942 --> 00:33:12,497
Keshava! - Ia adalah hantu!

433
00:33:12,636 --> 00:33:14,590
Keshava!

434
00:33:30,188 --> 00:33:31,848
Hantu!

435
00:33:32,491 --> 00:33:34,843
Bukan hantu. Saya Namadeva.

436
00:33:34,923 --> 00:33:39,733
Saya melihat sama ada penyewa baru sedang tidur dengan aman.

437
00:33:39,813 --> 00:33:42,176
Kenapa tidak kamu lihat dari jauh?

438
00:33:42,256 --> 00:33:44,792
Saya tidak dapat tidur sepanjang malam kerana takut.

439
00:33:44,872 --> 00:33:47,124
Jika saya melihat wajah cantik anda, saya tidak boleh tidur sama sekali!

440
00:33:47,262 --> 00:33:50,514
Kenapa anda menjaga penyapu dan selipar kerana itu?

441
00:33:50,594 --> 00:33:52,424
Tersesat! Hasrat saya. - Senyap.

442
00:33:52,570 --> 00:33:54,279
Tuan! Kenapa awak berdiri? Sila duduk.

443
00:33:54,359 --> 00:33:56,624
Salam. Adakah semuanya baik-baik saja?

444
00:33:56,704 --> 00:33:57,994
Adakah anda mendapat air di dalam tandas?

445
00:33:58,074 --> 00:33:59,392
Itu yang paling penting untuk manusia.

446
00:33:59,472 --> 00:34:02,277
Semuanya baik-baik sahaja. - Adakah saya tidak betul?

447
00:34:02,357 --> 00:34:07,720
Sewa untuk rumah yang lengkap dan selesa ini

448
00:34:07,800 --> 00:34:12,643
di tempat yang mewah di bandar Bengaluru hanya Rupees 6000. Bagaimana?

449
00:34:12,723 --> 00:34:16,911
Lakukan satu perkara. Bayar Rupanya 25000 lebih dari bulan depan.

450
00:34:16,991 --> 00:34:19,084
Marilah kita mengosongkan rumah ini dengan segera dengan alasan

451
00:34:19,164 --> 00:34:21,229
bahawa pemilik meminta lebih banyak sewa.

452
00:34:21,309 --> 00:34:24,856
Saya rasa bukan hanya dua dari kita ... Satu lagi orang berada di rumah ini.

453
00:34:24,936 --> 00:34:26,871
Anda bercakap yang salah.

454
00:34:27,025 --> 00:34:28,758
Adalah salah untuk memasak cerita

455
00:34:28,838 --> 00:34:30,246
kerana saya meminta sewa yang betul.

456
00:34:30,326 --> 00:34:32,724
Adakah sesuatu yang benar-benar berlaku di rumah ini?

457
00:34:32,849 --> 00:34:35,918
Saya benar-benar digoncang oleh insiden semalam.

458
00:34:35,998 --> 00:34:37,905
Anda juga tidak membenarkan saya memegang benang suci anda dan tidur.

459
00:34:37,985 --> 00:34:41,426
Jadi saya menyimpan penyapu dan selipar ini di sini untuk tidur.

460
00:34:41,987 --> 00:34:43,461
Adakah ia ?! - Ya.

461
00:34:43,800 --> 00:34:45,203
Kemudian ada hantu di rumah ini.

462
00:34:45,283 --> 00:34:46,853
Marilah kita mengosongkan rumah ini dengan segera.

463
00:34:48,875 --> 00:34:51,475
Kejadian semalam? Jangan risau.

464
00:34:51,728 --> 00:34:54,235
Saya makan lebih banyak dalam perkahwinan saudara saya semalam.

465
00:34:54,315 --> 00:34:58,343
Boleh jadi kesan bunyi perut saya!

466
00:34:58,800 --> 00:35:01,443
Jangan salah. Kami adalah satu keluarga.

467
00:35:01,523 --> 00:35:04,177
Kami akan mendapat sedikit wang dan kehilangan beberapa.

468
00:35:04,257 --> 00:35:05,505
Apa yang boleh kita lakukan?

469
00:35:05,585 --> 00:35:08,074
Betul. Jangan ganggu sewa tambahan.

470
00:35:08,154 --> 00:35:09,455
Ambil 6000 sebagai sewa.

471
00:35:09,535 --> 00:35:12,320
Adakah anda akan membunuh saya untuk sewa yang lebih rendah?

472
00:35:12,400 --> 00:35:15,663
Di manakah hantu? Bukankah saya mengatakan bahawa perut saya kecewa?

473
00:35:15,743 --> 00:35:17,669
Beritahu rakan anda untuk tidak minum.

474
00:35:17,749 --> 00:35:19,849
Dia sudah gila. Kami telah menetapkan 6000.

475
00:35:19,929 --> 00:35:21,344
Biarkanlah. Mari kita tentukan jumlah itu.

476
00:35:21,424 --> 00:35:22,485
Membuang masa saya.

477
00:35:22,565 --> 00:35:23,938
Beri kasut.

478
00:35:24,018 --> 00:35:25,488
Bukan dari kasut. Ia adalah dhoti anda.

479
00:35:25,568 --> 00:35:27,218
Jangan lupa ambil kasut anda. - Mereka bertindak.

480
00:35:27,298 --> 00:35:30,825
Mereka tidak tahu bahawa saya seorang artis drama.

481
00:35:30,905 --> 00:35:35,379
Super! Anda memandu dia dengan memasak cerita hantu.

482
00:35:35,459 --> 00:35:36,902
Saya mempunyai beberapa kerja. Bye.

483
00:35:37,312 --> 00:35:41,740
Hey! Saya tidak bercerita. Ia adalah benar.

484
00:35:41,960 --> 00:35:44,656
Kedua-duanya akan membunuh saya!

485
00:35:45,071 --> 00:35:47,136
Laporan penjualan bulan lepas ...

486
00:35:47,216 --> 00:35:49,782
Maafkan saya, Madam. - Masuklah.

487
00:35:54,596 --> 00:35:56,389
Beritahu saya. Bagaimana saya boleh tolong awak?

488
00:36:05,244 --> 00:36:08,558
Ungkapan anda tidak boleh berubah.

489
00:36:08,822 --> 00:36:11,285
Anak lelaki kami ada di sekitar bilik persembahan anda.

490
00:36:16,805 --> 00:36:19,829
Beritahu mereka untuk memberikan wang yang ada di kaunter kepada anak-anak lelaki kami.

491
00:36:22,935 --> 00:36:24,025
Hello - Ya, Puan!

492
00:36:24,105 --> 00:36:28,089
Sesiapa yang datang ke sana dan meminta apa-apa, Beri. Baik.

493
00:36:29,699 --> 00:36:31,564
Oh Tuhan! Selamatkan saya.

494
00:36:41,522 --> 00:36:44,201
Oh Tuhan! Anda telah datang.

495
00:36:44,281 --> 00:36:46,465
Kenapa awak berdiri di luar?

496
00:36:46,545 --> 00:36:48,116
Masuklah.

497
00:37:10,407 --> 00:37:11,985
Cepat!

498
00:37:18,509 --> 00:37:19,695
Cepat!

499
00:37:26,550 --> 00:37:30,564
[suara tidak jelas]

500
00:37:38,182 --> 00:37:39,499
Oh Tuhan!

501
00:37:48,806 --> 00:37:50,894
Puan! Anda sepatutnya.

502
00:37:51,123 --> 00:37:52,907
Anda menghalau orang yang anda harus melindungi

503
00:37:52,987 --> 00:37:54,576
tetapi membenarkan seorang pencuri duduk di dalam kabin anda.

504
00:37:54,862 --> 00:37:55,925
Anda sepatutnya.

505
00:37:56,567 --> 00:37:59,369
Saya seorang wartawan. Seorang yang bertanggungjawab.

506
00:37:59,449 --> 00:38:00,486
Bukan sahaja anda.

507
00:38:00,566 --> 00:38:02,211
Sesiapa di sini, saya akan melakukan perkara yang sama.

508
00:38:02,366 --> 00:38:06,077
Sebagai manusia saya telah belajar bahawa kita harus membantu manusia lain.

509
00:38:07,017 --> 00:38:09,501
Sekiranya anda berbuat baik untuk saya berikan alamat.

510
00:38:11,739 --> 00:38:13,516
Itu ... - Anda tidak akan memberi.

511
00:38:13,833 --> 00:38:15,065
Jangan fikir sebaliknya ...

512
00:38:19,435 --> 00:38:21,916
Lelaki miskin! Dia adalah orang yang sangat baik.

513
00:38:22,329 --> 00:38:24,672
Tidak perlu saya memarahi dia pada hari yang lain.

514
00:38:25,524 --> 00:38:26,748
'Begitu juga!'

515
00:38:28,573 --> 00:38:31,946
Memang benar. Seorang budak lelaki harus menjadi seperti dia.

516
00:38:32,902 --> 00:38:35,026
Dia membantu saya apabila saya menghadapi masalah.

517
00:38:35,627 --> 00:38:37,411
Sekarang saya perlu menolongnya.

518
00:38:37,775 --> 00:38:38,829
'Begitu juga!'

519
00:38:39,161 --> 00:38:41,631
Memang benar. Memang benar.

520
00:38:42,168 --> 00:38:45,462
Oh Tuhan! Anda sedang membunyikan loceng berkali-kali.

521
00:38:45,705 --> 00:38:48,229
Saya akan pergi esok dan berikan alamatnya.

522
00:38:48,483 --> 00:38:49,709
'Begitu juga.'

523
00:38:57,939 --> 00:38:59,975
Hello! - Hello! Sakshi bercakap.

524
00:39:00,055 --> 00:39:01,480
Awak? Beritahu saya.

525
00:39:01,560 --> 00:39:03,906
Pembantu saya mempunyai nombor anda.

526
00:39:04,483 --> 00:39:06,695
Anda membantu saya semalam.

527
00:39:06,775 --> 00:39:09,104
Saya memanggil anda kerana saya bersedia memberikan alamat anda.

528
00:39:09,184 --> 00:39:11,705
Wow! Janji pada loceng yang berdering di telefon anda.

529
00:39:11,785 --> 00:39:14,294
Ya. Saya mengambil kebenaran daripada itu dan kemudian memanggil anda.

530
00:39:14,374 --> 00:39:16,828
Terima kasih kepada loceng anda kerana bersetuju dengan serta-merta

531
00:39:16,908 --> 00:39:18,207
menyeret seperti siri TV.

532
00:39:18,287 --> 00:39:19,362
Di manakah anda?

533
00:39:19,442 --> 00:39:21,962
Kenapa kita harus berjumpa untuk memberikan alamat? Hantar satu mesej.

534
00:39:22,042 --> 00:39:26,133
Jika saya menghantar mesej, akan ada bukti. Dan saya akan ditangkap.

535
00:39:26,509 --> 00:39:27,696
Bolehkah saya memberi dengan tangan?

536
00:39:28,429 --> 00:39:30,991
Saya mempunyai janji temu dengan Menteri hari ini.

537
00:39:31,166 --> 00:39:32,204
Saya akan melakukan satu perkara.

538
00:39:32,284 --> 00:39:33,501
Adakah saya akan menghantar kawan saya? - Baik.

539
00:39:33,581 --> 00:39:36,336
Tidak. Saya tidak percaya kawan anda. Tidak mengapa.

540
00:39:36,416 --> 00:39:38,398
Selesaikan kerja anda dan kemudian berjumpa dengan saya.

541
00:39:38,478 --> 00:39:40,221
Baik. Saya akan datang ke pejabat anda secara langsung.

542
00:39:40,487 --> 00:39:42,667
Adakah kita bertemu di kedai kopi?

543
00:39:43,050 --> 00:39:44,302
Kedai kopi!

544
00:39:45,702 --> 00:39:46,727
Baik.

545
00:39:47,116 --> 00:39:48,174
Ya.

546
00:39:48,254 --> 00:39:52,668
Sepertinya anda terpulang kepada sesuatu yang lain!

547
00:39:53,765 --> 00:39:55,678
Anda ...! Bangun.

548
00:39:56,177 --> 00:39:59,252
Satu minit ... Bill akan dibayar.

549
00:39:59,634 --> 00:40:01,236
Di mana temu duga?

550
00:40:21,119 --> 00:40:27,087
[shans sanskrit]

551
00:40:30,328 --> 00:40:31,433
Tanya.

552
00:40:31,513 --> 00:40:34,909
Biasanya ahli politik takut kepada Tuhan. Betul kan?

553
00:40:35,486 --> 00:40:36,692
Bukan hanya Tuhan.

554
00:40:37,067 --> 00:40:41,157
Mereka percaya dan takut dengan kedudukan planet,

555
00:40:41,237 --> 00:40:43,664
hantu, horoskop dan lain-lain

556
00:40:43,873 --> 00:40:45,975
Sekiranya mereka mempunyai peratusan kecil

557
00:40:46,055 --> 00:40:47,851
pengabdian terhadap Negara kita,

558
00:40:47,931 --> 00:40:51,614
Negara kita akan menjadi makmur. Tuan betul?

559
00:40:51,694 --> 00:40:53,394
'Dia ada sesuatu.'

560
00:40:53,929 --> 00:40:55,060
'Di mana rumah saya?'

561
00:40:55,140 --> 00:40:58,723
Tidak mengapa. Biarkan wawancara menjadi praktikal. Baik?

562
00:40:59,159 --> 00:41:01,389
Bagaimana? - Berapa gaji anda?

563
00:41:01,703 --> 00:41:04,713
Apa? Gaji? Untuk saya?

564
00:41:05,848 --> 00:41:09,760
Saya rasa anda mendapat lebih banyak pendapatan dengan cara lain daripada gaji.

565
00:41:10,379 --> 00:41:11,788
Berapa% yang anda ambil?

566
00:41:11,868 --> 00:41:13,328
'Dia bertanya terus.'

567
00:41:13,408 --> 00:41:16,754
Ini adalah temu bual. Bukan penyiasatan.

568
00:41:16,834 --> 00:41:18,467
Saya sedang mengambil temuduga.

569
00:41:18,547 --> 00:41:20,990
Saya memberitahu anda sebelum ini bahawa saya akan mengambil temuramah praktikal.

570
00:41:22,237 --> 00:41:24,740
Bolehkah saya makan Sandwich?

571
00:41:25,192 --> 00:41:27,463
Makan. Ia disimpan di sana untuk makan. - Adakah ia?

572
00:41:27,673 --> 00:41:28,865
Bukankah itu Sir?

573
00:41:33,098 --> 00:41:35,028
Berapa banyak yang anda belanjakan untuk pilihan raya?

574
00:41:35,108 --> 00:41:37,144
Berapa banyak pulih selepas menang?

575
00:41:38,482 --> 00:41:40,857
Taubat saya!

576
00:41:41,450 --> 00:41:43,639
Adakah anda tahu apa maksud ahli politik?

577
00:41:44,280 --> 00:41:46,007
Ini bermakna 'iblis'.

578
00:41:46,087 --> 00:41:51,797
Setiap surat menunjukkan setan.

579
00:41:51,877 --> 00:41:56,232
Semua sifat iblis ini bergabung untuk membentuk perkataan Politisi.

580
00:41:56,434 --> 00:42:00,594
Ya. Kami membelanjakan dan membuat wang.

581
00:42:01,267 --> 00:42:02,905
Inilah tugas kita.

582
00:42:03,935 --> 00:42:06,587
Tetapi tugas anda untuk menyembunyikan perkara itu

583
00:42:06,667 --> 00:42:08,106
dan tulis perkara yang baik tentang kami.

584
00:42:08,589 --> 00:42:10,843
Okay Sir. Bolehkah saya perhatikan apa yang anda katakan?

585
00:42:12,376 --> 00:42:17,808
Kata-kata ini adalah ungkapan soalan anda yang tidak teratur.

586
00:42:19,274 --> 00:42:23,093
Adakah anda tahu maksud Politik?

587
00:42:24,398 --> 00:42:29,879
Adakah anda tahu betapa sukarnya untuk memenangi pilihan raya Dewan Desa?

588
00:42:30,196 --> 00:42:33,698
Saya sepatutnya duduk di Parlimen.

589
00:42:34,030 --> 00:42:37,703
Adakah anda tahu kesusahan saya perlu menjalani jawatan Menteri?

590
00:42:37,930 --> 00:42:40,099
Saya mengagihkan wang kepada orang ramai

591
00:42:40,179 --> 00:42:42,389
dan juga terpaksa membelanjakan untuk upacara suci.

592
00:42:42,469 --> 00:42:43,759
'Dia tidak menyebut perbelanjaan untuk para imam!'

593
00:42:43,839 --> 00:42:48,016
Apa yang salah dalam memulihkan wang selepas menang?

594
00:42:48,478 --> 00:42:53,222
Anda bercakap mengenai Politik Praktikal.

595
00:42:53,391 --> 00:42:54,802
Ini bermakna ini.

596
00:42:54,882 --> 00:42:56,796
Beritahu saya perkara yang perlu saya tulis.

597
00:42:56,951 --> 00:42:58,175
Apakah perkembangan yang anda capai?

598
00:42:58,255 --> 00:42:59,318
'Jangan tanya itu'.

599
00:43:00,583 --> 00:43:07,272
Saya telah berkembang di banyak negara asing.

600
00:43:07,516 --> 00:43:09,713
Saya tidak bertanya mengenai perkembangan peribadi anda.

601
00:43:10,095 --> 00:43:12,171
Saya bertanya tentang pembangunan yang dilakukan ke kawasan anda.

602
00:43:12,536 --> 00:43:14,774
Itu ... Sebenarnya ...

603
00:43:14,854 --> 00:43:16,096
Setiausaha, Beri file.

604
00:43:16,866 --> 00:43:19,688
Fail ... - Anda berada dalam dilema!

605
00:43:19,768 --> 00:43:21,544
Tidakkah anda mempunyai satu perkara yang baik yang anda ingat?

606
00:43:23,044 --> 00:43:24,958
Adakah kita perlu bayar untuk ini?

607
00:43:26,117 --> 00:43:29,012
Inilah wang kita. Tidakkah kita membayar cukai?

608
00:43:29,507 --> 00:43:30,586
Adakah saya betul Sir?

609
00:43:31,777 --> 00:43:35,775
Tuan, Ahli Politik bukan gabungan

610
00:43:36,067 --> 00:43:40,121
daripada surat-surat setan, seperti yang anda katakan.

611
00:43:40,378 --> 00:43:47,270
Seorang ahli politik adalah seorang pemerintah yang tidak memandang rendah rakyat.

612
00:43:49,565 --> 00:43:50,812
Ia juga boleh dinamakan seperti ini.

613
00:43:51,481 --> 00:43:53,671
Anda melakukan semua ini.

614
00:43:53,751 --> 00:43:55,637
Saya akan sentiasa menulis tentang anda.

615
00:43:58,819 --> 00:44:00,198
Memang benar.

616
00:44:15,269 --> 00:44:18,380
Perjalanan penerbangan tanpa sebarang gangguan. Saya gembira.

617
00:44:18,460 --> 00:44:21,735
Kami berada di Bellary. Bagaimana hendak pergi ke Bengalaru?

618
00:44:21,815 --> 00:44:23,529
Kakak! Hai abang.

619
00:44:23,793 --> 00:44:25,810
Terangkan salam kepada editor anda.

620
00:44:26,296 --> 00:44:27,756
'Dia berpeluh'.

621
00:44:27,836 --> 00:44:30,016
Saya tidak fikir begitu. Penerbangan itu adalah Penyaman.

622
00:44:30,096 --> 00:44:32,630
Saya telah dihina dalam wawancara ini. - Tuan!

623
00:44:32,710 --> 00:44:36,097
Ia adalah satu pembaziran masa. Pergi ke Rumah tetamu secara langsung.

624
00:44:36,308 --> 00:44:38,094
Adakah anda menukar cincin jari anda?

625
00:44:51,773 --> 00:44:52,846
Pergi.

626
00:44:52,926 --> 00:44:55,125
Lihat di sana! Seseorang menyerang Menteri.

627
00:44:55,205 --> 00:44:56,233
Kamu pergi.

628
00:44:56,313 --> 00:44:57,952
Ia adalah drama palsu yang dipentaskan oleh Menteri.

629
00:44:58,032 --> 00:45:02,751
Mengapa dia harus berbuat seperti ini ketika saya berada di sana?

630
00:45:02,831 --> 00:45:05,167
Tidak. Saya rasa ini adalah serangan sebenar.

631
00:45:05,247 --> 00:45:06,558
Walaupun anda percaya?

632
00:45:06,638 --> 00:45:09,469
Beliau adalah pelakon yang lebih baik daripada pelakon filem. Lihatlah!

633
00:47:40,030 --> 00:47:41,270
Masuk masuk Pergi.

634
00:47:45,875 --> 00:47:47,059
Apa? - Adakah anda baik-baik saja?

635
00:47:49,993 --> 00:47:52,126
Orang yang tidak bertanggungjawab!

636
00:47:54,299 --> 00:47:55,897
Adakah anda saluting sekarang?

637
00:47:56,545 --> 00:48:00,461
Keamanan harus sangat tinggi untuk seorang Menteri Pusat.

638
00:48:01,199 --> 00:48:02,359
Tapi di sini?

639
00:48:02,675 --> 00:48:05,286
Dia menyerang saya sebaik sahaja saya turun dari pesawat,

640
00:48:05,366 --> 00:48:07,872
di lapangan terbang, dalam pandangan umum ...

641
00:48:10,596 --> 00:48:12,859
Dia ... Dia ...

642
00:48:13,792 --> 00:48:18,324
Jika dia tidak datang dan menyelamatkan saya, saya akan mati.

643
00:48:18,404 --> 00:48:19,856
Oh Tuhan! - Tuan!

644
00:48:22,719 --> 00:48:26,408
Tuan. Serangan hari itu adalah palsu.

645
00:48:26,488 --> 00:48:27,932
Saya melakukannya untuk memperoleh simpati.

646
00:48:28,012 --> 00:48:32,076
Tetapi hari ini ia adalah benar. Tidak dijangka. - Baiklah.

647
00:48:32,156 --> 00:48:35,270
Anda adalah pemberi hidup saya. Seperti ayah kedua saya.

648
00:48:35,350 --> 00:48:37,476
Jangan katakan demikian. Ia memberikan makna yang berbeza.

649
00:48:37,556 --> 00:48:42,178
Saya tidak peduli. Anda adalah bapa saya dari hari ini.

650
00:48:42,487 --> 00:48:45,235
Okay Sir. - Mintalah apa sahaja yang anda mahukan.

651
00:48:45,438 --> 00:48:47,327
Adakah anda mahu lapangan terbang ini? Kilang saya?

652
00:48:47,407 --> 00:48:49,460
Tanya apa sahaja yang anda mahu. Saya akan berikan sekarang.

653
00:48:49,540 --> 00:48:52,468
Sekiranya anda tidak keberatan, bolehkah anda menurunkan kami dalam penerbangan ini?

654
00:48:52,548 --> 00:48:53,603
Saya mempunyai beberapa kerja yang mendesak.

655
00:48:53,683 --> 00:48:57,487
Penerbangan adalah milik anda! Simpankan. - Tuan!

656
00:48:58,022 --> 00:48:59,902
Tiada ruang di rumah saya untuk meletak basikalnya.

657
00:48:59,982 --> 00:49:01,305
Apa yang akan saya lakukan dengan penerbangan ini?

658
00:49:01,385 --> 00:49:02,497
Saya hanya memerlukan setitik.

659
00:49:02,854 --> 00:49:05,359
Apa lelaki yang mudah!

660
00:49:06,948 --> 00:49:08,813
Ayah saya!

661
00:49:09,973 --> 00:49:11,814
Salam. Pergi.

662
00:49:12,608 --> 00:49:13,621
Adakah kita akan pergi? - Pasti.

663
00:49:13,701 --> 00:49:14,772
Datang.

664
00:49:15,072 --> 00:49:17,295
2 sandwic dibiarkan. Makan mereka. - Ayo!

665
00:49:17,375 --> 00:49:19,727
Sila tutup pintu. - Masuk ke dalam Sir.

666
00:49:20,708 --> 00:49:22,087
Bye.

667
00:49:22,167 --> 00:49:25,452
Saya harus tahu dengan segera mengenai identiti penyerang.

668
00:49:25,532 --> 00:49:27,138
Perkara ini tidak boleh dibocorkan.

669
00:49:31,242 --> 00:49:33,166
Menteri memberitahu anda untuk meminta apa sahaja yang anda mahukan.

670
00:49:33,246 --> 00:49:34,569
Anda boleh memintanya menjadi Pengeluar saya.

671
00:49:34,649 --> 00:49:36,239
Saya akan menyelesaikan gambar saya.

672
00:49:36,319 --> 00:49:40,503
Inilah permulaan. Mulai sekarang Menteri akan melakukan apa sahaja yang saya katakan.

673
00:49:40,583 --> 00:49:42,287
Itu betul. - Marilah kita jumpa Sakshi.

674
00:49:42,367 --> 00:49:44,654
Beritahu dia untuk membawa rakannya juga. Tidak perlu.

675
00:49:49,252 --> 00:49:50,703
Hello! - Hi Sakshi!

676
00:49:50,783 --> 00:49:52,292
Di mana kedai kopi akan kita jumpa?

677
00:49:52,446 --> 00:49:53,549
Kedai kopi!

678
00:49:54,830 --> 00:49:56,063
Datang ke pejabat saya.

679
00:49:59,128 --> 00:50:01,041
Dia memberitahu saya untuk berjumpa di Kedai Kopi pada waktu pagi.

680
00:50:01,325 --> 00:50:03,101
Sekarang dia memberitahu saya untuk pergi ke pejabatnya.

681
00:50:03,530 --> 00:50:05,744
Ada yang hilang!

682
00:50:06,077 --> 00:50:09,474
'Segala-galanya akan hilang jika anda membuat panggilan terlepas!'

683
00:50:19,696 --> 00:50:20,709
Betul Madam.

684
00:50:20,789 --> 00:50:23,030
Anda berasa seperti memandang Boss kami jika anda melihatnya sekali.

685
00:50:23,110 --> 00:50:25,037
Tetapi kita ada kerja.

686
00:50:25,117 --> 00:50:26,639
Jika anda memberi alamat, kami akan mengambilnya dan pergi.

687
00:50:26,719 --> 00:50:28,667
Saya tidak memanggil anda berdua untuk memberi alamat.

688
00:50:28,747 --> 00:50:29,782
Kemudian?

689
00:50:29,862 --> 00:50:31,925
Saya dapat mengetahui rahsia di sebalik lakonan anda sebagai wira

690
00:50:32,005 --> 00:50:33,182
dan menyelamatkan saya pada hari yang lain.

691
00:50:36,055 --> 00:50:41,396
Paman tanpa nama memberi amaran saya terhadap menjadi bodoh.

692
00:50:41,852 --> 00:50:44,751
Ini adalah rang undang-undang bagi serangan palsu itu oleh perbatasan.

693
00:50:45,420 --> 00:50:46,981
Adakah ini selepas menolak komisen anda?

694
00:50:47,245 --> 00:50:51,669
Boss, kami banyak berbelanja.

695
00:50:51,749 --> 00:50:54,267
Kenapa anda mengganggu wang kecil ini?

696
00:50:54,347 --> 00:50:56,099
Anak lelaki kami bertindak dengan baik!

697
00:50:56,179 --> 00:50:58,880
Bolehkah anda menetapkan harga untuk seni? Boleh kita?

698
00:50:58,960 --> 00:51:00,007
Baik. Datang.

699
00:51:00,087 --> 00:51:04,644
Saya telah menghabiskan Rupee 300 untuk pek SMS. Anda perlu membayarnya juga.

700
00:51:07,928 --> 00:51:11,642
Pencuri! Anda bukan sahaja bertindak di rumah saya tetapi juga di tempat lain.

701
00:51:11,722 --> 00:51:15,840
Saya akan menyalakan api!

702
00:51:15,994 --> 00:51:20,388
Saya akan memaklumkannya.

703
00:51:20,579 --> 00:51:22,718
Oh! Adakah ia kelihatan seperti ini?

704
00:51:22,952 --> 00:51:25,597
Pemilik rumah hantu menyeksa kami.

705
00:51:25,768 --> 00:51:28,049
Anda tidak boleh menipu saya dengan mudah.

706
00:51:28,698 --> 00:51:30,624
Tuhan ada di sisiku.

707
00:51:35,204 --> 00:51:36,308
Hello!

708
00:51:37,929 --> 00:51:39,095
Apa?

709
00:51:39,864 --> 00:51:41,131
Apa?

710
00:51:43,518 --> 00:51:44,556
Bapa!

711
00:51:46,429 --> 00:51:47,994
Sakshi! Dia telah jatuh!

712
00:51:51,367 --> 00:51:53,240
Hello! Sakshi! - Seseorang bercakap melalui telefon.

713
00:51:53,320 --> 00:51:54,748
Hello! - Hello!

714
00:51:54,828 --> 00:51:55,940
Adakah anda mendengar? - Ya.

715
00:51:56,020 --> 00:51:58,745
Sila maklumkan bahawa bapanya mengalami serangan jantung.

716
00:51:58,891 --> 00:52:01,186
Dia telah pingsan. - Adakah ia?

717
00:52:01,510 --> 00:52:02,889
Panggil ambulans terlebih dahulu.

718
00:52:02,969 --> 00:52:05,856
Tiada siapa yang bertindak balas. Lakukan sesuatu.

719
00:52:05,936 --> 00:52:07,389
Tolong, tuan. Tolong, tuan.

720
00:52:13,089 --> 00:52:14,151
Hello! Appaji di sini.

721
00:52:14,231 --> 00:52:16,243
Tuan, saya memerlukan bantuan segera daripada anda.

722
00:52:16,617 --> 00:52:19,139
Ayah kawan saya telah mengalami serangan jantung. Tidak mendapat ambulans.

723
00:52:19,609 --> 00:52:21,563
[shans sanskrit]

724
00:52:21,643 --> 00:52:23,323
Apa yang awak lakukan, tuan? - Melaungkan doa sepanjang hayat.

725
00:52:23,403 --> 00:52:26,233
Pertama selamatkan dia. Sebaliknya mengapa anda mengucapkan mantra?

726
00:52:26,313 --> 00:52:28,033
Jangan risau.

727
00:52:28,113 --> 00:52:29,789
Saya akan mengaturkan untuk membawa dia dalam lalu lintas Zero

728
00:52:29,869 --> 00:52:31,666
dan dapatkannya dimasukkan ke hospital dengan segera.

729
00:52:31,746 --> 00:52:32,752
Baik?

730
00:52:32,832 --> 00:52:33,984
Pesuruhjaya panggilan. - Baiklah tuan.

731
00:52:34,064 --> 00:52:35,784
Tuan! Apa yang berlaku kepada Madam?

732
00:52:51,815 --> 00:52:53,779
Hi Sakshi! Bagaimana perasaan awak sekarang?

733
00:52:54,937 --> 00:52:56,457
Di manakah bapa? - Dia baik.

734
00:52:56,537 --> 00:52:58,566
Kami menjalankan operasi dan mempunyai stent tetap. Jadi jangan risau.

735
00:52:58,646 --> 00:52:59,691
Terima kasih, Doktor.

736
00:52:59,771 --> 00:53:02,599
Sebenarnya dia membawa dia dalam masa dalam lalu lintas Zero.

737
00:53:02,679 --> 00:53:04,384
Terima kasih kepadanya. - Hi!

738
00:53:07,049 --> 00:53:09,360
Rasa lebih baik? - Terima kasih banyak-banyak.

739
00:53:09,440 --> 00:53:11,752
Tiada masalah. Jaga diri.

740
00:53:15,208 --> 00:53:18,248
Dalam kehidupan, tiada apa yang berlaku tanpa sebab.

741
00:53:18,704 --> 00:53:21,390
Saya, sebagai orang asing kepada anda, boleh menyelamatkan nyawa ayah anda.

742
00:53:21,908 --> 00:53:24,847
Dengan cara yang sama seseorang memasuki dan meninggalkan hidup saya tiba-tiba.

743
00:53:25,060 --> 00:53:26,874
Saya ingin tahu mengenainya.

744
00:53:27,330 --> 00:53:28,860
Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda untuk alamat.

745
00:53:29,458 --> 00:53:32,306
Saya minta maaf Jika anda cedera kerana serangan yang tidak tepat.

746
00:53:33,665 --> 00:53:35,175
Baik? Semoga cepat sembuh.

747
00:57:46,935 --> 00:57:53,746
'Saya jatuh cinta'

748
00:57:55,061 --> 00:58:00,778
'Saya jatuh cinta'

749
00:58:01,858 --> 00:58:06,212
'Bagaimana saya jatuh?'

750
00:58:06,292 --> 00:58:10,109
'Di mana saya jatuh?'

751
00:58:11,739 --> 00:58:13,994
Darah!

752
00:58:14,830 --> 00:58:16,363
Darah!

753
00:58:19,992 --> 00:58:21,938
Apa yang berlaku? - Saya memberitahu anda terdapat hantu di sini.

754
00:58:22,018 --> 00:58:24,918
Anda tidak mendengar. Lihat di situ. Hantu sedang mengalir darah.

755
00:58:24,998 --> 00:58:26,580
Darah!

756
00:58:35,123 --> 00:58:37,089
Jangan sentuh. Ia adalah darah.

757
00:58:47,907 --> 00:58:50,663
Di mana awak pergi? Dia sudah ketinggalan.

758
00:58:51,819 --> 00:58:53,603
Tunggu. Jangan takut.

759
00:58:53,683 --> 00:58:55,142
Mengapa dia pergi ke teres?

760
00:59:14,776 --> 00:59:16,256
Bapa!

761
00:59:16,712 --> 00:59:19,049
Anda pelik!

762
00:59:19,129 --> 00:59:22,299
Anda seorang penyangak!

763
00:59:22,379 --> 00:59:25,029
Anda murah!

764
00:59:25,109 --> 00:59:28,050
Kamu sangat hodoh. Adakah anda mahu pewarna rambut anda?

765
00:59:28,130 --> 00:59:30,662
Mengapa anda menyimpan bekas pewarna pecah di tangki?

766
00:59:30,742 --> 00:59:32,607
Air itu jatuh pada saya.

767
00:59:34,288 --> 00:59:35,559
Mengapa kamu memarahiku?

768
00:59:35,639 --> 00:59:37,253
Mengapa kamu memarahiku? Saya akan memarahi. Datang.

769
00:59:37,333 --> 00:59:39,062
Adakah anda fikir anda boleh mendengar teguran saya? - Scold.

770
00:59:39,142 --> 00:59:43,162
Anda seperti baju tanpa butang, seperti pembesar suara tanpa bunyi ...

771
00:59:43,242 --> 00:59:44,602
Hey! - Seperti tangki tanpa air ...

772
00:59:44,682 --> 00:59:45,984
Seperti pen tanpa isi semula ...

773
00:59:46,064 --> 00:59:49,467
Seperti telefon bimbit tanpa bateri ... Tanpa benih ...

774
00:59:49,547 --> 00:59:53,081
Anggur ... - Tanpa benih ...

775
00:59:53,161 --> 00:59:54,923
Ya. Diam.

776
00:59:55,003 --> 00:59:59,852
Daripada mati rambut anda, lebih baik anda jatuh dan mati.

777
01:00:00,877 --> 01:00:01,925
Tinggalkan dia.

778
01:00:02,499 --> 01:00:04,879
Dia adalah pemilik rumah. Tinggalkan dia.

779
01:00:05,320 --> 01:00:06,663
Saya akan bunuh awak. - Keshava!

780
01:00:06,743 --> 01:00:08,991
Dengar saya. Tinggalkan dia.

781
01:00:10,374 --> 01:00:12,534
Keshava! Tinggalkan dia.

782
01:00:31,582 --> 01:00:34,521
Saya tidak akan melepaskan kamu!

783
01:00:36,396 --> 01:00:38,474
Tinggalkan saya. Saya akan mengajarnya pelajaran.

784
01:00:38,554 --> 01:00:41,185
Tinggalkan dia. - Tinggalkan saya.

785
01:00:41,791 --> 01:00:45,222
Dia mengutuk saya sehingga saya mula gemetar.

786
01:00:45,302 --> 01:00:46,990
Perkara aneh berlaku di rumah ini.

787
01:00:47,070 --> 01:00:49,526
Kami aman kerana benang suci di tangan anda.

788
01:00:49,777 --> 01:00:51,472
Hey...! Di manakah benang suci?

789
01:00:52,130 --> 01:00:53,947
Di manakah ia pergi?

790
01:01:01,325 --> 01:01:03,291
Saya tidak takut semua hari ini.

791
01:01:03,575 --> 01:01:05,673
Saya mula menjadi takut sekarang.

792
01:01:06,831 --> 01:01:08,744
Di manakah ia pergi?

793
01:01:08,995 --> 01:01:10,946
Ia mesti patah dan jatuh ketika kamu berdua berjuang.

794
01:01:11,026 --> 01:01:13,216
Tidak mengapa. Saya fikir untuk membuangnya beberapa hari.

795
01:01:13,296 --> 01:01:15,730
Ia jatuh sendiri. Kenapa anda diganggu? Datang.

796
01:01:17,850 --> 01:01:19,532
Waktu saya tidak baik.

797
01:01:19,719 --> 01:01:20,925
Benang suci juga telah jatuh.

798
01:01:21,005 --> 01:01:23,455
Dia tidak percaya pada Tuhan atau setan.

799
01:01:23,812 --> 01:01:25,395
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku!

800
01:01:44,584 --> 01:01:45,630
Hey!

801
01:01:46,465 --> 01:01:48,119
Apa?

802
01:01:48,735 --> 01:01:50,284
Adakah awak bangun saya?

803
01:01:50,786 --> 01:01:53,835
Awak bangun saya. Adakah anda bertanya sama ada saya bangun anda?

804
01:01:53,915 --> 01:01:55,222
Tidur.

805
01:01:56,666 --> 01:01:58,571
Sekarang bahawa anda telah kehilangan benang suci,

806
01:01:58,651 --> 01:02:00,338
adakah anda menyedari bahawa terdapat hantu di rumah ini?

807
01:02:00,418 --> 01:02:02,365
Baring.

808
01:02:03,906 --> 01:02:05,430
Dia akan mula menceritakan kisah hantu!

809
01:02:27,153 --> 01:02:28,564
Boss!

810
01:02:32,302 --> 01:02:33,486
Boss!

811
01:02:40,687 --> 01:02:43,484
Adakah anda berdiri berhampiran pintu dan bermain helah?

812
01:02:43,564 --> 01:02:46,687
Saya tidak akan takut. Saya tidak akan ...

813
01:02:49,175 --> 01:02:50,188
Boss!

814
01:02:57,696 --> 01:02:59,083
Boss!

815
01:03:59,827 --> 01:04:02,543
Saya tidak dapat tidur. Awak juga?

816
01:04:02,928 --> 01:04:05,796
Masa dan cara yang anda sedang berdiri

817
01:04:05,876 --> 01:04:07,915
membuat hati saya berhenti berdetak.

818
01:04:08,594 --> 01:04:10,469
Ini adalah kali pertama yang berlaku seperti ini dalam hidup saya.

819
01:04:17,562 --> 01:04:20,521
Kehidupan saya telah menjadi seperti filem seram.

820
01:04:20,870 --> 01:04:24,040
O Lord Shiva!

821
01:04:49,766 --> 01:04:51,819
Keshava! Adakah ini spesifikasi anda?

822
01:04:51,899 --> 01:04:54,492
Saya tidak mempunyai wang untuk kopi. Bagaimana saya boleh membeli spesifikasi?

823
01:05:25,280 --> 01:05:26,699
Hello Boss!

824
01:05:29,061 --> 01:05:30,642
Bangun baru anda sangat baik!

825
01:05:35,421 --> 01:05:36,994
Dia bahkan tidak mengucapkan terima kasih kepada saya!

826
01:05:40,367 --> 01:05:41,600
Ditinggalkan...

827
01:05:41,924 --> 01:05:45,670
Kita perlu pergi ke kiri. Kenapa awak akan lurus?

828
01:05:51,801 --> 01:05:53,317
Untuk kuil?

829
01:05:54,804 --> 01:05:56,020
Anda terkejut semalam.

830
01:05:56,100 --> 01:05:58,056
Oleh itu, adakah anda mula mempercayai Tuhan?

831
01:06:11,388 --> 01:06:14,576
Kita sepatutnya berpaling ke sana. Mengapa kita datang ke sini?

832
01:06:14,656 --> 01:06:17,541
Saya telah menjerit sejak lama bahawa kita harus berpaling ke kiri.

833
01:06:17,621 --> 01:06:19,247
Saya diam kerana saya fikir anda mahu datang ke kuil.

834
01:06:19,327 --> 01:06:21,997
Kuil? Saya! Tidak pernah.

835
01:06:23,950 --> 01:06:25,715
Adakah saya melakukan apa-apa?

836
01:06:25,795 --> 01:06:28,453
Anda tidak tidur malam semalam. Jadi anda rasa seperti itu.

837
01:06:28,533 --> 01:06:31,827
Marilah kita pergi ke Pejabat dan makan sarapan pagi.

838
01:06:32,365 --> 01:06:33,416
Selamat Pagi!

839
01:06:33,707 --> 01:06:34,836
Hi! - Hello!

840
01:06:34,916 --> 01:06:36,386
Selamat Pagi! - Hi!

841
01:06:39,909 --> 01:06:41,037
Hi!

842
01:07:08,033 --> 01:07:09,472
Letakkan iklan itu pada halaman pertama.

843
01:07:18,675 --> 01:07:20,590
Tuan! Anda membuat kesilapan besar.

844
01:07:21,037 --> 01:07:23,551
Sekiranya anda telah menerbitkan artikel mengenai orang kurang upaya,

845
01:07:23,733 --> 01:07:25,274
ia akan menyelamatkan banyak nyawa.

846
01:07:25,354 --> 01:07:28,041
Artikel manakah? Apa yang anda katakan?

847
01:07:39,220 --> 01:07:40,426
Kenapa awak berdiri di sini?

848
01:07:42,181 --> 01:07:43,308
Kenapa saya duduk di sini?

849
01:07:45,335 --> 01:07:46,884
Jenaka yang baik. - Adakah ia?

850
01:07:48,423 --> 01:07:49,826
Datang. Duduk.

851
01:07:50,117 --> 01:07:51,528
Ini adalah perkara yang sangat penting.

852
01:07:53,449 --> 01:07:57,260
B SarojiDevi mendapat anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.

853
01:07:57,340 --> 01:07:59,173
Dia telah memberikan pelantikan untuk temuduga.

854
01:07:59,253 --> 01:08:00,901
Adakah anda akan pergi dan menemuinya?

855
01:08:00,981 --> 01:08:02,831
Pasti Tuan. Saya patut bernasib baik.

856
01:08:03,026 --> 01:08:04,923
Hantar saya alamatnya. Saya akan melakukannya.

857
01:08:05,003 --> 01:08:06,528
Baik. Pasti.

858
01:08:10,873 --> 01:08:13,298
Tuan! Adakah saya melakukan sesuatu sebelum ini?

859
01:08:13,710 --> 01:08:16,280
Saya duduk dan awak berdiri ...

860
01:08:16,360 --> 01:08:20,375
Pergi. Saya akan mesej alamatnya. Pergi.

861
01:08:20,594 --> 01:08:21,770
Baik.

862
01:08:33,753 --> 01:08:35,058
Salam sejahtera!

863
01:08:38,286 --> 01:08:39,664
Salam sejahtera!

864
01:08:40,345 --> 01:08:43,321
Semoga Tuhan memberkati kamu! Kenapa awak jatuh di kakiku?

865
01:08:43,401 --> 01:08:45,600
Tidak. Saya memerlukan berkat anda.

866
01:08:45,964 --> 01:08:49,224
Ayah saya telah menjelaskan alasan untuk jatuh di kaki orang tua.

867
01:08:49,500 --> 01:08:53,254
Anda telah mengalami banyak kesusahan dan mencapai tahap ini.

868
01:08:53,407 --> 01:08:55,134
Kita harus belajar banyak daripada anda.

869
01:08:55,214 --> 01:08:58,061
Ayahmu telah mengajar kamu perkara yang baik.

870
01:08:58,141 --> 01:09:02,828
Saya gembira untuk memberi temuduga kepada anda. - Terima kasih puan.

871
01:09:03,152 --> 01:09:05,925
Kami teringat kepada anda apabila kami mendengar nama Kittur Rani Chinnamma.

872
01:09:06,509 --> 01:09:09,022
Anda telah diberikan anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.

873
01:09:09,209 --> 01:09:10,263
Bagaimana perasaan anda?

874
01:09:10,343 --> 01:09:13,401
Saya mendapat anugerah pencapaian hidup

875
01:09:13,481 --> 01:09:18,201
Pada hari orang memuji tindakan saya.

876
01:09:18,654 --> 01:09:21,930
Ini adalah kerana berkat-berkat Tuhan.

877
01:09:22,010 --> 01:09:23,340
Kami tidak mempunyai kuasa.

878
01:09:23,420 --> 01:09:25,384
Kata-kata yang sangat baik!

879
01:09:25,628 --> 01:09:27,688
Dr Rajkumar berkata ini.

880
01:09:28,125 --> 01:09:33,979
Apabila dia bertindak dalam drama Meru, dia menganggap peminatnya sebagai Tuhan.

881
01:09:34,182 --> 01:09:35,617
Saya bertindak dengannya.

882
01:09:35,697 --> 01:09:37,821
Bagaimana mungkin saya tidak belajar dari dia?

883
01:09:37,901 --> 01:09:39,872
Malah hari ini dia adalah Maharaja Bertindak.

884
01:09:41,608 --> 01:09:44,081
Mana filem kegemaran anda?

885
01:09:44,227 --> 01:09:45,257
Siapakah dia?

886
01:09:59,029 --> 01:10:00,579
Kenapa awak suka filem itu?

887
01:10:00,725 --> 01:10:04,993
Kerana saya bertindak dengan Evergreen Superstar

888
01:10:05,073 --> 01:10:09,058
dan Superstar Masa Depan dalam filem itu.

889
01:10:17,583 --> 01:10:19,721
Ia adalah pengalaman emas.

890
01:10:30,632 --> 01:10:31,818
Apa yang berlaku?

891
01:10:34,505 --> 01:10:36,268
Apa yang berlaku?

892
01:10:36,592 --> 01:10:38,173
Apa itu?

893
01:11:10,298 --> 01:11:11,697
Siapa awak?

894
01:11:18,103 --> 01:11:20,008
Mengapa kamu memukul saya?

895
01:11:27,498 --> 01:11:28,886
Kenapa awak membunuh saya?

896
01:11:33,336 --> 01:11:34,492
Berhenti!

897
01:11:35,618 --> 01:11:36,890
Kenapa awak membunuh saya?

898
01:11:37,350 --> 01:11:38,563
Kenapa awak membunuh saya?

899
01:11:39,019 --> 01:11:40,600
Tuan, tuan.

900
01:12:06,151 --> 01:12:07,438
Kenapa awak membunuh saya?

901
01:12:07,892 --> 01:12:09,198
Kenapa awak membunuh saya?

902
01:12:09,392 --> 01:12:11,379
Adakah kesilapan untuk meminta Keadilan?

903
01:12:22,343 --> 01:12:23,449
Siapakah dia?

904
01:12:23,595 --> 01:12:25,223
Kenapa dia memukul saya? - Apa yang berlaku?

905
01:12:59,368 --> 01:13:01,786
Tuan! Tinggalkan dia.

906
01:13:34,612 --> 01:13:35,663
Pindah.

907
01:14:25,292 --> 01:14:26,473
Apa yang berlaku?

908
01:14:31,091 --> 01:14:32,705
Apa yang berlaku kepada saya?

909
01:14:52,432 --> 01:14:55,278
Adakah kita menyelesaikan kesepakatan antara kita? Tidak.

910
01:14:56,007 --> 01:14:58,148
Adakah saya akan membayar Lima ratus lagi?

911
01:14:58,537 --> 01:14:59,778
Dua ratus lagi?

912
01:14:59,858 --> 01:15:02,048
Ya. Berurusan.

913
01:15:04,633 --> 01:15:05,687
Boss!

914
01:15:12,297 --> 01:15:13,925
Adakah saya melakukan apa-apa?

915
01:15:14,678 --> 01:15:16,813
Kenapa ...? - Apa yang anda katakan?

916
01:15:16,893 --> 01:15:18,421
Gagan! - Betul.

917
01:15:18,501 --> 01:15:20,154
Apa yang berlaku betul-betul?

918
01:15:22,729 --> 01:15:23,864
Apa yang berlaku?

919
01:15:24,131 --> 01:15:25,694
Kenapa awak datang ke sini?

920
01:15:25,882 --> 01:15:28,755
Tuan! Dia bertindak gila.

921
01:15:29,547 --> 01:15:31,649
Mengapa kamu memukulnya?

922
01:15:31,729 --> 01:15:35,275
Hit? Saya? Adakah saya memukul B. Saroja Devi?

923
01:15:35,807 --> 01:15:39,634
Bukan Saroja Devi. Anda memukul Prabhakar Reddy, tetamu VIP di sana.

924
01:15:39,714 --> 01:15:42,157
Dia seorang peguam jenayah yang terkenal. Mengapa kamu memukulnya?

925
01:15:42,294 --> 01:15:43,351
Saya?

926
01:15:43,431 --> 01:15:45,122
Untunglah orang itu tidak mengadu.

927
01:15:45,349 --> 01:15:47,301
Entah bagaimana saya memadamkannya daripada rakaman CCTC.

928
01:15:47,381 --> 01:15:48,475
Mengapa saya perlu memukulnya?

929
01:15:48,555 --> 01:15:50,596
Inilah kali pertama saya mendengar namanya.

930
01:15:50,797 --> 01:15:53,775
Saya sedang menemubual Madam. Di mana dia sekarang?

931
01:15:53,855 --> 01:15:57,115
Dia mendapat tegang apabila anda memukulnya. Jadi sekarang dia mengambil drips.

932
01:15:57,195 --> 01:15:58,724
Adakah ia?

933
01:15:58,892 --> 01:16:00,637
Tuan, pertama saya akan pergi dan menamatkan wawancara beliau.

934
01:16:27,335 --> 01:16:28,622
Kenapa dia memukulnya?

935
01:16:29,200 --> 01:16:31,521
Kenapa dia kena? - Kenapa saya harus memukul orang asing?

936
01:16:31,601 --> 01:16:34,693
Saya bukan orang itu. Semua orang kecuali saya telah menjadi gila.

937
01:16:34,773 --> 01:16:36,589
Tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

938
01:16:36,906 --> 01:16:38,062
Tolong.

939
01:16:40,504 --> 01:16:41,772
Dr! Ini ... - Berikan selepas satu jam.

940
01:16:41,852 --> 01:16:42,901
Baik.

941
01:16:44,132 --> 01:16:45,825
Mengapa kamu berbohong?

942
01:16:45,905 --> 01:16:48,225
Adakah saya bertanya apa-apa soalan yang anda harus menyuntik glukosa kepada diri sendiri?

943
01:16:48,426 --> 01:16:49,587
Apa nama awak?

944
01:16:49,667 --> 01:16:51,423
Saya memberitahu awak. Gagan Dikshit.

945
01:16:51,503 --> 01:16:54,841
Tidak. Kami harus memanggil anda Maharaja pelakon!

946
01:16:55,017 --> 01:16:57,170
Maharaja pelakon! Saya?

947
01:16:57,455 --> 01:16:58,902
Apa yang anda katakan?

948
01:16:58,982 --> 01:17:01,846
Adakah anda bertindak sebelum saya?

949
01:17:01,989 --> 01:17:03,643
Mengapa kamu memukulnya?

950
01:17:03,825 --> 01:17:05,583
'Dia juga mengatakan perkara yang sama.'

951
01:17:06,764 --> 01:17:08,749
Saya berjanji saya tidak tahu apa yang berlaku.

952
01:17:09,034 --> 01:17:11,200
Tolong maafkan saya jika saya melakukan apa-apa yang salah.

953
01:17:11,589 --> 01:17:14,696
Kerjaya saya sebagai Wartawan adalah sisa jika saya tidak menyelesaikan temuduga anda!

954
01:17:14,838 --> 01:17:16,395
Lupakan saja.

955
01:17:17,570 --> 01:17:18,893
Mana makanan kegemaran anda?

956
01:17:19,120 --> 01:17:20,683
Filem kegemaran? Warna kegemaran?

957
01:17:20,923 --> 01:17:22,415
Ibu ... Tolong Ibu.

958
01:17:23,109 --> 01:17:24,432
Tolong. Tolong Ibu.

959
01:17:24,952 --> 01:17:27,255
Tolong Ibu ...

960
01:17:27,335 --> 01:17:29,117
Tolong Ibu ...

961
01:17:30,382 --> 01:17:34,150
Anda kelihatan seperti seorang budak kecil kepada saya.

962
01:17:35,272 --> 01:17:36,355
Tanya.

963
01:18:05,262 --> 01:18:06,331
Salam sejahtera!

964
01:18:08,984 --> 01:18:11,910
Siapa ... Siapa yang membuat kamu seperti ini?

965
01:18:12,420 --> 01:18:15,969
Anda datang untuk hari jadi saya. Siapa yang membuat awak berbaring di hospital?

966
01:18:16,534 --> 01:18:18,449
Saya tak kenal dia.

967
01:18:18,958 --> 01:18:21,921
Saya melihat dia untuk kali pertama.

968
01:18:22,108 --> 01:18:23,291
Tetapi ...

969
01:18:24,474 --> 01:18:25,688
Okay Sir.

970
01:18:27,001 --> 01:18:28,029
Katakan sekarang.

971
01:18:28,109 --> 01:18:31,350
Perkataan yang dia ucapkan apabila dia memukul saya disambungkan kepada saya,

972
01:18:31,430 --> 01:18:36,404
anda dan perniagaan haram kami.

973
01:18:36,484 --> 01:18:37,760
Adakah ia? - Ya.

974
01:18:37,840 --> 01:18:41,786
Saya tidak memberikan aduan Polis atas sebab itu.

975
01:18:42,076 --> 01:18:46,243
Saya seorang peguam. Masih saya malu sendiri.

976
01:18:46,928 --> 01:18:48,672
Saya akan mengetahui butiran tentang beliau selepas hari lahir saya

977
01:18:49,435 --> 01:18:53,632
perayaan sudah berakhir hari ini.

978
01:18:54,151 --> 01:18:55,703
Saya akan menemuinya juga.

979
01:19:00,576 --> 01:19:02,368
Apa yang kamu buat?

980
01:19:02,554 --> 01:19:05,749
Jika pemilik melihat anda membetulkan kuku ke dinding, dia akan menghancurkan anda.

981
01:19:05,829 --> 01:19:08,838
Biarkan dia melakukan apa sahaja kepada saya. Anda mula-mula menjadi baik-baik saja.

982
01:19:08,918 --> 01:19:10,403
Anda ...!

983
01:19:12,155 --> 01:19:14,612
Saya sedang memerhatikan sejak semalam. Apa yang berlaku kepada saya?

984
01:19:14,692 --> 01:19:16,801
Tunjukkan bukti tunggal untuk membuktikan bahawa saya bertindak pelik.

985
01:19:16,955 --> 01:19:19,680
Beri saya jadual waktu tingkah laku anda.

986
01:19:19,760 --> 01:19:21,544
Saya akan memanggil juru kamera dan menembaknya.

987
01:19:21,624 --> 01:19:24,536
Saya tidak berubah dengan masa. Saya tetap sama.

988
01:19:24,616 --> 01:19:27,755
Tunggu. Kamu berkata.

989
01:19:27,835 --> 01:19:30,049
Tidakkah kita terlepas sesuatu selepas datang ke rumah ini?

990
01:19:30,129 --> 01:19:32,831
Kami kehilangan benang suci, tidur dan ketenangan fikiran.

991
01:19:32,911 --> 01:19:34,343
Tidakkah anda berfikir bahawa perkara-perkara buruk adalah

992
01:19:34,423 --> 01:19:35,936
berlaku selepas datang ke rumah ini?

993
01:19:36,016 --> 01:19:37,199
Siapa kata begitu?

994
01:19:37,279 --> 01:19:40,119
Menteri menjadi kawan kita selepas datang ke rumah ini.

995
01:19:40,199 --> 01:19:41,299
Sakshi bersetuju untuk memberikan alamat itu.

996
01:19:41,379 --> 01:19:43,088
Mendapat peluang untuk temubual B. Sarojadevi.

997
01:19:43,248 --> 01:19:44,603
Kita harus positif.

998
01:19:44,683 --> 01:19:46,061
Hanya selepas itu kita akan berasa seperti tinggal di syurga walaupun

999
01:19:46,141 --> 01:19:47,801
jika kita berada di tanah perkuburan.

1000
01:19:48,203 --> 01:19:49,676
Lihatlah! Telefon berdering.

1001
01:19:50,162 --> 01:19:51,887
Adakah semuanya benar jika telefon berdering?

1002
01:19:51,967 --> 01:19:53,737
Anda telah menjadi seperti gadis itu.

1003
01:19:54,029 --> 01:19:55,456
Menteri sedang memanggil.

1004
01:19:56,694 --> 01:19:58,166
Hello! - Hello!

1005
01:19:58,246 --> 01:19:59,444
Apa khabar? - Super Sir!

1006
01:19:59,524 --> 01:20:02,187
Anda harus datang ke hotel bintang 5 saya di waktu petang. - Mengapa Sir?

1007
01:20:02,369 --> 01:20:05,223
Jika anda tidak menyelamatkan nyawa saya di lapangan terbang,

1008
01:20:05,303 --> 01:20:08,674
Saya tidak akan meraikan ulang tahun saya hari ini.

1009
01:20:09,134 --> 01:20:11,664
Ia akan menjadi pengkebumian saya hari ini. - Saya pasti akan datang.

1010
01:20:12,053 --> 01:20:15,192
Rakan saya adalah Pengarah Filem.

1011
01:20:15,406 --> 01:20:16,807
Saya akan memperkenalkannya kepada anda di sana.

1012
01:20:16,887 --> 01:20:19,603
Pasti. Rakan anda adalah kawan saya.

1013
01:20:19,895 --> 01:20:21,069
Selesai Sir. Bye.

1014
01:20:22,256 --> 01:20:23,502
Boss!

1015
01:20:23,582 --> 01:20:25,759
Saya berkata ini adalah rumah yang kurang bernasib baik.

1016
01:20:25,839 --> 01:20:28,237
Hari jadi Menteri disambut pada waktu petang.

1017
01:20:28,439 --> 01:20:29,613
Adakah saya akan bercerita mengenai filem anda?

1018
01:20:29,693 --> 01:20:32,740
Kami berada di rumah yang malang! - Anda betul.

1019
01:20:33,012 --> 01:20:35,178
Nasib saya telah berubah selepas datang ke rumah ini.

1020
01:20:35,258 --> 01:20:36,573
Saya akan menetap dalam hidup.

1021
01:20:36,653 --> 01:20:37,805
Anda meletakkan asas untuk itu.

1022
01:20:37,885 --> 01:20:39,758
Ini benar-benar rumah Tuhan.

1023
01:20:40,284 --> 01:20:42,022
Anda berubah mengikut keadaan.

1024
01:20:42,102 --> 01:20:45,674
Itulah sebabnya walaupun anda percaya kepada Tuhan, Tuhan tidak percaya kepada anda.

1025
01:20:57,977 --> 01:20:59,832
Saya akan menghantar mesej pada tengah malam.

1026
01:21:00,166 --> 01:21:01,626
Apa khabar tuan! - Hello!

1027
01:21:01,706 --> 01:21:04,089
Saya teringatkan peribahasa apabila saya melihat ini.

1028
01:21:04,971 --> 01:21:07,342
Adakah ia? - Pengetahuan lebih baik daripada menunjukkan!

1029
01:21:07,592 --> 01:21:10,440
Saya akan menamatkan filem dengan kos hiasan.

1030
01:21:10,520 --> 01:21:11,859
Perkenalkan saya kepada Menteri.

1031
01:21:11,939 --> 01:21:13,785
Saya telah membawa anda ke sini.

1032
01:21:13,865 --> 01:21:16,369
Tunjukkan kemahiran anda di sini. - Baik.

1033
01:21:17,687 --> 01:21:19,046
Bar!

1034
01:21:19,126 --> 01:21:21,802
Saya harus minum sedikit jika saya perlu menunjukkan kemahiran saya.

1035
01:21:21,882 --> 01:21:24,873
Jangan minum minuman keras dan bertindak seperti loafer. Media ada di sini.

1036
01:21:24,953 --> 01:21:26,941
Saya akan bertindak seperti seorang loafer jika saya datang sahaja.

1037
01:21:27,021 --> 01:21:29,352
Tetapi saya telah bersama dengan anda. Saya akan bersikap sopan. Baik?

1038
01:21:29,543 --> 01:21:30,799
Baik. - Terima kasih.

1039
01:21:31,432 --> 01:21:33,110
Tuan! - Hai tuan!

1040
01:21:33,418 --> 01:21:34,675
Selamat datang Sir.

1041
01:21:34,967 --> 01:21:39,751
Sila datang. Menteri telah bertanya tentang anda.

1042
01:21:39,831 --> 01:21:43,766
Di manakah Tuan? Pemimpin kerohaniannya telah menasihatinya

1043
01:21:43,846 --> 01:21:46,270
tidak keluar dari bilik sebelum pukul 8 malam.

1044
01:21:46,350 --> 01:21:47,980
Apa yang akan berlaku jika dia datang dahulu?

1045
01:21:48,060 --> 01:21:50,453
Kehidupannya akan berada dalam bahaya.

1046
01:21:51,442 --> 01:21:54,507
Kami mahu melibatkan para tetamu sehingga masa itu.

1047
01:21:54,587 --> 01:21:57,263
Jadi kami telah mengatur bar dan band.

1048
01:21:58,415 --> 01:22:00,069
Pengaturan adalah baik. - Jus!

1049
01:22:01,358 --> 01:22:02,590
Terima kasih.

1050
01:22:07,488 --> 01:22:08,591
Adakah anda mencampurkan sesuatu?

1051
01:22:09,531 --> 01:22:10,634
Tidak!

1052
01:22:20,987 --> 01:22:22,396
Harap anda tidak bercampur-campur apa-apa.

1053
01:22:23,076 --> 01:22:25,042
Saya tidak akan masuk akal jika saya minum.

1054
01:22:25,122 --> 01:22:26,482
Apa yang akan kamu lakukan?

1055
01:22:28,030 --> 01:22:30,178
Tingkatkan sedikit tempo.

1056
01:22:30,535 --> 01:22:32,668
Tempo! Kenapa tempo datang ke sini?

1057
01:22:32,748 --> 01:22:33,949
Bukan tempo itu.

1058
01:22:34,029 --> 01:22:35,319
Kemudian yang mana?

1059
01:27:06,329 --> 01:27:08,169
Hi!

1060
01:27:08,567 --> 01:27:09,832
Hi! - Hi!

1061
01:27:09,912 --> 01:27:16,748
Menteri Pusat kami Ghanashyam Yadav

1062
01:27:16,828 --> 01:27:19,691
akan tiba dalam beberapa saat.

1063
01:27:20,992 --> 01:27:24,802
Menteri akan datang sekarang. Saya berpeluh banyak.

1064
01:27:26,038 --> 01:27:27,458
Berikan kot.

1065
01:27:27,538 --> 01:27:32,039
Selamat Hari Lahir kepada anda!

1066
01:27:32,464 --> 01:27:35,302
Selamat Hari Lahir kepada anda!

1067
01:27:35,668 --> 01:27:38,637
Selamat Hari Lahir kepada anda!

1068
01:27:43,685 --> 01:27:45,612
Ayuh. Bawa kek.

1069
01:27:51,352 --> 01:27:53,289
Tuan. - Di manakah Appaji?

1070
01:27:54,092 --> 01:27:57,035
Dia menyanyi dan menari sehingga sekarang.

1071
01:27:58,301 --> 01:27:59,728
Lihatlah! Dia ada di sana.

1072
01:28:09,799 --> 01:28:12,337
Bagaimana spesifikasi ini ada di sini?

1073
01:28:21,603 --> 01:28:22,951
Siapakah itu?

1074
01:28:23,031 --> 01:28:27,288
Appaji! Hi!

1075
01:28:30,430 --> 01:28:32,933
Appaji!

1076
01:28:51,054 --> 01:28:52,736
Ambil tangan anda.

1077
01:28:53,547 --> 01:28:55,007
Apa yang awak kata?

1078
01:28:55,087 --> 01:28:57,054
Saya berkata Ambil tangan anda.

1079
01:29:12,935 --> 01:29:15,043
Mengapa kamu berdiam diri?

1080
01:29:15,205 --> 01:29:16,797
Ini adalah hari lahir bash.

1081
01:29:16,877 --> 01:29:19,047
Adakah hari jadi hari jadi?

1082
01:29:19,127 --> 01:29:21,985
Ya. Bash hari lahir. Applaud.

1083
01:29:22,757 --> 01:29:25,100
Cheers to Central Minister!

1084
01:29:25,313 --> 01:29:26,965
Cheers to Birthday boy!

1085
01:29:27,045 --> 01:29:28,304
Cheers to Birthday boy!

1086
01:29:28,384 --> 01:29:29,996
Cheers to Birthday boy!

1087
01:29:30,076 --> 01:29:32,875
Cheers to Birthday boy!

1088
01:29:33,310 --> 01:29:34,698
Apakah ini?

1089
01:29:35,043 --> 01:29:38,803
Semua orang menggunakan kek di muka, pada hari lahir,

1090
01:29:38,883 --> 01:29:41,702
tetapi anda telah menggali wajah saya ke dalam kek.

1091
01:29:42,269 --> 01:29:45,269
Tidak mengapa. Anda kawan saya.

1092
01:29:45,349 --> 01:29:48,401
Anda adalah penyelamat hidup saya.

1093
01:29:48,715 --> 01:29:52,060
Saya sayang awak. Saya sayang awak.

1094
01:29:54,360 --> 01:29:56,197
Appaji!

1095
01:30:35,812 --> 01:30:37,036
Tuan!

1096
01:30:37,662 --> 01:30:39,314
Tuan!

1097
01:30:39,780 --> 01:30:41,462
Tidak tuan!

1098
01:31:45,744 --> 01:31:46,930
Tidak tuan!

1099
01:31:51,874 --> 01:31:53,601
Tuan! Jangan memukulnya.

1100
01:31:58,725 --> 01:32:00,233
Mengapa kamu memukul saya?

1101
01:32:00,313 --> 01:32:02,750
Tinggalkan saya. Anda kawan saya.

1102
01:32:02,830 --> 01:32:06,262
Tinggalkan saya. Mengapa?

1103
01:32:25,686 --> 01:32:27,348
Kenapa awak membunuh saya?

1104
01:32:27,683 --> 01:32:30,684
Saya meminta keadilan. Adakah ia salah?

1105
01:32:31,454 --> 01:32:33,177
Saya mahu hidup anda.

1106
01:32:33,379 --> 01:32:34,778
Saya mahu hidup anda.

1107
01:32:34,991 --> 01:32:36,177
Ingin hidup anda.

1108
01:32:38,964 --> 01:32:40,829
Adakah anda memukul Menteri?

1109
01:32:51,167 --> 01:32:52,676
Serangan hantu pada Ghanashyam Yadav.

1110
01:32:52,756 --> 01:32:54,613
Breaking news ...

1111
01:32:54,800 --> 01:32:57,435
Serangan ke atas Menteri Pusat Ghanashyam Yadav.

1112
01:32:57,515 --> 01:33:00,441
Semasa majlis hari jadi Menteri, Wartawan Gagan Dikshit

1113
01:33:00,521 --> 01:33:04,350
menyerang Menteri di hadapan akhbar, orang awam dan Polis.

1114
01:33:04,951 --> 01:33:06,134
Ia adalah orang yang memukul saya.

1115
01:33:06,280 --> 01:33:07,399
Ia adalah dia.

1116
01:33:09,272 --> 01:33:12,807
Adakah dia yang memukul kamu juga? - Ya.

1117
01:33:14,493 --> 01:33:17,639
Saya memulakan parti selepas pukul 8 malam. seperti yang disarankan oleh pemimpin rohani saya.

1118
01:33:18,303 --> 01:33:19,746
Masih kenapa ini berlaku?

1119
01:33:20,800 --> 01:33:24,448
Saya harus tahu kesan kedudukan planet saya.

1120
01:33:26,338 --> 01:33:28,422
Perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

1121
01:33:29,427 --> 01:33:30,651
Di manakah pemimpin rohani?

1122
01:33:31,049 --> 01:33:32,492
Itu ...

1123
01:33:32,996 --> 01:33:35,117
Orang yang menyelamatkan aku sekarang menyerang aku.

1124
01:33:35,197 --> 01:33:36,965
Harus ada alasan di belakangnya.

1125
01:33:38,120 --> 01:33:41,153
Di manakah Guru saya? - Dia datang.

1126
01:33:41,302 --> 01:33:43,597
Kedudukan planet ... Bintang ...!

1127
01:33:44,958 --> 01:33:46,774
Jangan bercakap seperti orang bodoh.

1128
01:33:47,829 --> 01:33:50,877
Dia telah datang ke tempat kami dan memukul kedua-dua kami.

1129
01:33:50,957 --> 01:33:52,207
Apakah maksudnya?

1130
01:33:52,905 --> 01:33:56,051
Kita perlu menghantar anak lelaki kita untuk menyerangnya.

1131
01:33:57,129 --> 01:33:58,726
Beri telefon. - Ambil.

1132
01:34:01,734 --> 01:34:03,405
Dimana dia sekarang?

1133
01:34:05,164 --> 01:34:07,443
Bergerak ke arah itu. Tuan memarahi kami.

1134
01:34:07,523 --> 01:34:08,870
Anda mengganggu kami.

1135
01:34:10,962 --> 01:34:13,613
'Saya tidak ingat apa yang saya lakukan selepas minum.'

1136
01:34:15,422 --> 01:34:17,263
Tunggu. Saya akan tanya Tuan.

1137
01:34:17,343 --> 01:34:18,471
Baik.

1138
01:34:23,482 --> 01:34:24,730
Bail papers.

1139
01:34:25,768 --> 01:34:27,487
Dia sakit jiwa.

1140
01:34:27,641 --> 01:34:29,012
Inilah sebabnya dia berkelakuan seperti itu.

1141
01:34:29,092 --> 01:34:30,108
Boleh ditahan!

1142
01:34:30,188 --> 01:34:31,256
Tuan. - Datang sini.

1143
01:34:31,336 --> 01:34:34,111
Saya tidak peduli jika orang memberi komen

1144
01:34:34,191 --> 01:34:37,776
bahawa anda berada dalam kunci dan bahawa anda gila.

1145
01:34:38,210 --> 01:34:42,375
Tetapi kamu kehilangan benang suci yang telah saya terikat

1146
01:34:42,455 --> 01:34:45,241
ke tangan anda tanpa mengetahui nilainya.

1147
01:34:45,321 --> 01:34:47,246
Saya rasa tidak selesa.

1148
01:34:48,732 --> 01:34:52,617
Saya tidak dapat percaya sehingga kini saya memukul Menteri.

1149
01:34:53,123 --> 01:34:55,244
Mengapa saya perlu memukulnya?

1150
01:34:55,426 --> 01:34:57,936
Menteri mesra panggilan saya Appaji.

1151
01:34:58,150 --> 01:34:59,798
Tanya Keshav jika anda mahu.

1152
01:34:59,954 --> 01:35:02,432
Siapa? Kawan awak?

1153
01:35:02,750 --> 01:35:06,246
Dia bercakap sampah di hadapan kru TV. Adakah anda tahu itu?

1154
01:35:06,396 --> 01:35:09,321
Masalah bermula dari saat dia kehilangan benang suci.

1155
01:35:09,401 --> 01:35:12,156
Terdapat hantu di rumah itu. Dia dimiliki oleh roh jahat.

1156
01:35:13,532 --> 01:35:14,713
Tidak masuk akal!

1157
01:35:14,793 --> 01:35:17,657
Dia memasak cerita kerana gambarnya separuh selesai.

1158
01:35:17,793 --> 01:35:22,107
Dia tidak memasak cerita. Tengok ini. Awak akan tahu. Ambil.

1159
01:35:38,801 --> 01:35:39,865
Saya!

1160
01:36:11,809 --> 01:36:14,014
Perkembangan terbaru serangan hantu pada Ganeshyam Yadav!

1161
01:36:14,094 --> 01:36:15,700
Gagan Dikshit telah dituduh ikat jamin.

1162
01:36:15,780 --> 01:36:17,646
Dia keluar dari stesen sekarang.

1163
01:36:17,726 --> 01:36:20,675
Adakah dia benar-benar dimiliki atau adakah dia marah?

1164
01:36:20,755 --> 01:36:22,128
Marilah kita bertanya kepadanya. Datang.

1165
01:36:25,235 --> 01:36:27,718
Pergi balik. Pergi ke sebelah itu.

1166
01:36:51,823 --> 01:36:52,844
Ghana!

1167
01:36:53,478 --> 01:36:55,197
Swami! - Santai.

1168
01:36:55,886 --> 01:36:57,613
Adakah anda datang? Selamat datang.

1169
01:36:57,986 --> 01:37:01,448
Dia memukul penyembahmu tanpa belas kasihan.

1170
01:37:01,708 --> 01:37:03,946
Saya mempunyai keraguan kecil.

1171
01:37:04,287 --> 01:37:07,490
Adakah dia kawan atau musuh saya? Saya tidak dapat memahami.

1172
01:37:07,570 --> 01:37:11,819
Tengok dia. Mereka berdua tidak tahu satu sama lain.

1173
01:37:11,965 --> 01:37:13,570
Tetapi dia telah memukulnya dengan keras.

1174
01:37:14,381 --> 01:37:16,132
Anda harus menyelamatkan kami.

1175
01:37:16,740 --> 01:37:17,827
Bukan dia.

1176
01:37:19,708 --> 01:37:21,338
Dia tidak terkena.

1177
01:37:21,598 --> 01:37:22,653
Hello!

1178
01:37:22,733 --> 01:37:25,077
Wartawan Gagan Dikshit telah dibebaskan.

1179
01:37:25,157 --> 01:37:26,407
Adakah ia? - Baik tuan.

1180
01:37:26,487 --> 01:37:27,623
Apa?

1181
01:37:28,572 --> 01:37:30,031
Dia telah mendapat jaminan.

1182
01:37:30,111 --> 01:37:31,199
Bail!

1183
01:37:31,945 --> 01:37:34,277
Wartawan Gagan Dikshit, yang menyerang Menteri,

1184
01:37:34,357 --> 01:37:35,559
telah diberikan jaminan.

1185
01:37:35,715 --> 01:37:37,693
Gagan Dikshit kini berjaya mendapatkan jaminan

1186
01:37:37,773 --> 01:37:39,445
dan keluar dari balai polis.

1187
01:37:40,239 --> 01:37:42,242
Ini adalah rumah Peguam Junior anda. Betul kan?

1188
01:37:42,493 --> 01:37:45,574
Rumah ini dikenali sebagai rumah berhantu di jalan.

1189
01:37:46,418 --> 01:37:48,493
Di sinilah kita ... - Ya.

1190
01:37:49,090 --> 01:37:51,166
Mengapa semangat menyerang Menteri?

1191
01:37:51,246 --> 01:37:52,350
Adakah dia melakukan apa-apa kemudaratan?

1192
01:37:52,430 --> 01:37:53,631
Inilah kebenarannya.

1193
01:37:54,693 --> 01:37:56,299
Ini adalah perbuatan jiwa.

1194
01:37:56,379 --> 01:37:57,596
Jiwa!

1195
01:37:57,676 --> 01:37:59,923
Perbuatan dosa kamu mempengaruhi kamu.

1196
01:38:00,928 --> 01:38:03,369
Ia sepatutnya diselesaikan tidak lama lagi.

1197
01:38:04,317 --> 01:38:07,041
Jika tidak, saya tidak akan bertanggungjawab untuk kejadian masa depan.

1198
01:38:07,219 --> 01:38:10,146
Swami! Sila beritahu kami. Apa yang patut kita buat?

1199
01:38:18,058 --> 01:38:19,923
Siapa yang dilaporkan menyerang

1200
01:38:20,003 --> 01:38:22,348
Menteri Ghaneshyam Yadav telah mendapat jaminan dan pulang ke rumah.

1201
01:38:22,428 --> 01:38:23,929
Ini rumahnya.

1202
01:38:24,205 --> 01:38:25,916
Ia hanya dua minggu sejak dia datang ke sini.

1203
01:38:26,354 --> 01:38:28,827
Ini dipanggil rumah berhantu di jalan.

1204
01:38:28,907 --> 01:38:31,300
Seseorang melakukan bunuh diri di rumah ini.

1205
01:38:31,543 --> 01:38:35,070
Adakah roh itu mengganggu Gagan sekarang?

1206
01:38:35,256 --> 01:38:37,048
Sekiranya terdapat roh,

1207
01:38:37,331 --> 01:38:39,262
mengapa ia cuba membunuh Menteri?

1208
01:38:39,342 --> 01:38:41,167
Menteri perlu menjawab soalan-soalan ini.

1209
01:38:44,759 --> 01:38:46,697
Anda telah melakukan kesalahan besar.

1210
01:38:46,777 --> 01:38:48,692
Anda telah memberikan Penyakit Mental sebagai sebabnya.

1211
01:38:48,772 --> 01:38:50,776
Bukankah adakah ia mengakui bahawa dia gila?

1212
01:38:51,432 --> 01:38:53,580
Saya tidak mempunyai pilihan lain.

1213
01:38:53,660 --> 01:38:54,699
Tiada pilihan lain?

1214
01:38:54,779 --> 01:38:58,745
Dia tidak memukul beberapa rakan biasa.

1215
01:38:58,825 --> 01:39:00,253
Dia telah memukul seorang Menteri Pusat.

1216
01:39:00,593 --> 01:39:03,893
Mahkamah tidak akan bersetuju untuk apa-apa sebab selain itu.

1217
01:39:03,973 --> 01:39:05,896
Anda telah membuat kesilapan. - Apa khabar tuan!

1218
01:39:06,106 --> 01:39:08,515
Bangun. Mengosongkan rumah dahulu. Mengosongkannya.

1219
01:39:08,782 --> 01:39:10,208
Sebelum kedatangan anda, hanya orang-orang

1220
01:39:10,288 --> 01:39:11,815
di jalan ini tahu rumah ini dihantui.

1221
01:39:11,895 --> 01:39:14,595
Kini seluruh negara tahu. Anda mengosongkan rumah.

1222
01:39:14,675 --> 01:39:17,222
Kami pasti akan mengosongkannya. Kami tidak akan kekal di sini secara kekal.

1223
01:39:17,302 --> 01:39:19,160
Ini adalah rumah berhantu. Bangun, anakku.

1224
01:39:19,240 --> 01:39:20,717
Adakah anda akan bertahan?

1225
01:39:26,563 --> 01:39:29,336
Anda bercakap tentang hantu. Saya tidak percaya dengan itu.

1226
01:39:29,604 --> 01:39:31,003
Saya mencari jawapan kepada soalan

1227
01:39:31,083 --> 01:39:32,320
yang saya tidak faham.

1228
01:39:33,577 --> 01:39:35,944
Anda berkata saya memukul peguam itu. Tetapi tiada seorang pun antara kamu membuktikannya.

1229
01:39:36,131 --> 01:39:38,141
Saya tidak tahu mengapa saya memukul Menteri.

1230
01:39:38,345 --> 01:39:40,628
Dia memberi saya minum arak. Kenapa anda tidak berfikir secara logik

1231
01:39:40,708 --> 01:39:42,496
bahawa masalah itu mungkin berlaku kerana saya mabuk?

1232
01:39:43,048 --> 01:39:45,570
Sebaliknya mengapa anda menyambungkannya ke bunuh diri rumah ini,

1233
01:39:45,650 --> 01:39:48,764
saya atau orang lain masalah?

1234
01:39:49,308 --> 01:39:51,278
Sakshi! Tolong beritahu mereka.

1235
01:39:52,762 --> 01:39:54,586
Malah saya tidak percaya pada mulanya.

1236
01:39:57,611 --> 01:39:58,884
Tetapi ...

1237
01:39:59,817 --> 01:40:04,139
Anda dimiliki oleh beberapa semangat, seperti yang mereka katakan.

1238
01:40:04,219 --> 01:40:06,442
Apa? Apa yang tidak masuk akal?

1239
01:40:06,961 --> 01:40:09,385
Saya perlu pergi ke tingkat atas.

1240
01:40:09,465 --> 01:40:14,387
Rumah ini dan alamat yang anda cari adalah sama.

1241
01:40:16,909 --> 01:40:18,190
Anda tidak perlu pergi ke sana.

1242
01:40:18,481 --> 01:40:19,641
Lihat.

1243
01:40:31,374 --> 01:40:32,883
Adakah Shruthi tinggal di rumah ini?

1244
01:40:33,239 --> 01:40:34,407
Shruthi!

1245
01:40:35,007 --> 01:40:36,134
Shruthi!

1246
01:40:37,991 --> 01:40:39,102
Shruthi!

1247
01:40:41,493 --> 01:40:45,020
Mengapa kamu mengganggu orang-orang ini daripada datang kepada saya?

1248
01:40:45,555 --> 01:40:47,631
Kenapa awak bunuh diri?

1249
01:40:47,988 --> 01:40:52,074
Anda suka kehidupan. Kenapa awak bunuh diri?

1250
01:40:52,496 --> 01:40:54,985
Saya tidak tahu mengapa dia membunuh diri.

1251
01:40:55,220 --> 01:40:57,636
Saya tidak tahu hubungan antara anda dan dia.

1252
01:40:57,716 --> 01:40:59,314
Tetapi anda harus dimiliki oleh Shruthi.

1253
01:40:59,510 --> 01:41:02,729
Anda harus memberitahu saya sebab mengapa dia meninggal dunia.

1254
01:41:03,020 --> 01:41:04,325
Shruthi!

1255
01:41:05,306 --> 01:41:06,676
Shruthi!

1256
01:41:07,877 --> 01:41:09,214
Shruthi!

1257
01:41:10,568 --> 01:41:14,038
Orang media mengatakan bahawa Menteri membunuhnya.

1258
01:41:14,118 --> 01:41:17,784
Semangat Shruthi harus membalas dendam atas kematiannya.

1259
01:41:17,864 --> 01:41:19,949
Shruthi! Shruthi!

1260
01:41:29,477 --> 01:41:30,637
Gagan!

1261
01:41:31,893 --> 01:41:33,976
Air mata di mata anda!

1262
01:41:34,804 --> 01:41:37,285
Saya tidak pernah melihat anda menangis.

1263
01:41:37,683 --> 01:41:39,029
Kenapa kamu menangis?

1264
01:41:39,109 --> 01:41:41,373
Apa yang berlaku? Siapa Shruthi?

1265
01:41:49,351 --> 01:41:52,400
Saya telah menulis artikel tentang

1266
01:41:53,802 --> 01:41:55,870
'Pemberian dana kurang upaya' kembali setahun.

1267
01:41:56,405 --> 01:41:58,034
Dia lulus komen yang indah mengenai artikel itu

1268
01:41:58,213 --> 01:42:00,361
yang lebih baik daripada artikel.

1269
01:42:00,792 --> 01:42:02,073
Dia adalah Shruthi.

1270
01:42:12,020 --> 01:42:15,174
Persahabatan kami bermula dan kami menukar nombor kami.

1271
01:42:15,596 --> 01:42:18,945
Saya mula mencintai Shruthi.

1272
01:42:27,969 --> 01:42:31,714
Dua bulan lagi, saya mendapat masa untuk menemuinya buat kali pertama.

1273
01:42:32,347 --> 01:42:33,895
Di lapangan terbang Kolkata.

1274
01:43:10,505 --> 01:43:12,836
Penerbangan terlewat. Adakah kita akan pergi?

1275
01:43:13,874 --> 01:43:16,560
Dari mana saya harus datang? - Oh! Maaf.

1276
01:43:16,877 --> 01:43:18,220
Datang ke sebelah itu.

1277
01:43:38,278 --> 01:43:40,508
Bagaimana anda tiba-tiba datang ke Kolkata?

1278
01:43:40,654 --> 01:43:41,846
Saya berasa seperti melihat anda.

1279
01:43:43,387 --> 01:43:46,476
Saya tidak tahan untuk mendengar dusta putih ini!

1280
01:43:46,947 --> 01:43:48,893
Beritahu saya sebab sebenar untuk kedatangan anda.

1281
01:43:48,973 --> 01:43:50,206
Memang benar.

1282
01:43:50,450 --> 01:43:53,263
Saya datang untuk berjumpa dengan anda. - Baik. Saya percaya.

1283
01:43:53,539 --> 01:43:56,815
Hotel yang manakah anda memesan di Kolkata?

1284
01:43:56,895 --> 01:43:58,842
Saya tidak memesan mana-mana hotel.

1285
01:43:59,329 --> 01:44:00,529
Adakah awak bergurau?

1286
01:44:00,609 --> 01:44:02,158
Anda telah datang ke sini semasa musim perayaan.

1287
01:44:02,238 --> 01:44:04,346
Anda tidak akan mendapat penginapan hotel.

1288
01:44:04,426 --> 01:44:05,807
Ia sangat ramai di sini.

1289
01:44:05,887 --> 01:44:09,083
Adakah anda tidak akan membawa saya ke rumah anda?

1290
01:44:15,569 --> 01:44:18,463
Boss! Adakah anda berfikir bahawa saya mengatakan apa sahaja yang anda ingin katakan?

1291
01:44:18,543 --> 01:44:21,512
Saya berasa teruja.

1292
01:44:21,592 --> 01:44:23,442
Tolong ... Beritahu saya yang benar.

1293
01:44:23,522 --> 01:44:25,460
Adakah anda benar-benar datang ke Kolkata untuk melihat saya?

1294
01:44:27,188 --> 01:44:28,623
Adakah kita akan pergi?

1295
01:44:29,449 --> 01:44:30,812
Benar!

1296
01:44:43,698 --> 01:44:44,711
Datang.

1297
01:44:44,791 --> 01:44:47,461
Gagan! Apa masalahnya? Dibawa seorang gadis!

1298
01:44:47,777 --> 01:44:49,528
Tidak. Kami berkawan.

1299
01:44:49,608 --> 01:44:51,166
Oh!

1300
01:44:51,246 --> 01:44:53,793
Ini adalah selendang.

1301
01:44:55,366 --> 01:44:56,607
Berhati-hati.

1302
01:44:58,738 --> 01:45:03,473
Pintu ke-3 adalah rumah saya. Saya akan memanggil anda.

1303
01:45:05,500 --> 01:45:07,089
Baiklah.

1304
01:45:07,568 --> 01:45:08,654
2 minit.

1305
01:45:08,734 --> 01:45:11,184
Datang. - 'Rumah mesti berantakan.'

1306
01:45:18,059 --> 01:45:21,416
'Saya menyedari rumah itu tidak kemas hanya apabila tetamu datang.'

1307
01:45:21,496 --> 01:45:24,100
'Izinkan saya memerah dalamnya. Ia akan kelihatan seperti percikan lain.'

1308
01:45:25,794 --> 01:45:27,773
'Saya tidak faham buku-buku ini.'

1309
01:45:28,194 --> 01:45:29,848
'Saya boleh menjualnya sekurang-kurangnya.'

1310
01:45:34,120 --> 01:45:36,269
'Biarkan saya menyimpannya di sini untuk masa ini.'

1311
01:45:36,860 --> 01:45:38,311
'Ini kain lama.'

1312
01:45:39,243 --> 01:45:40,540
Apakah ini?

1313
01:45:51,414 --> 01:45:55,184
'Rumah akan kelihatan bersih jika saya menyimpan buku-buku ini di rak.'

1314
01:45:59,360 --> 01:46:00,551
Adakah anda datang?

1315
01:46:00,738 --> 01:46:03,097
Kenapa begitu mendesak? Adakah anda ingin menggunakan tandas?

1316
01:46:03,177 --> 01:46:04,192
Ia adalah ke arah yang betul.

1317
01:46:04,272 --> 01:46:07,784
Tidak. Perlu satu minggu untuk membersihkan bilik anda. Tidak 2 minit.

1318
01:46:07,930 --> 01:46:11,668
Tidak mengapa. Saya akan menyesuaikan diri.

1319
01:46:11,903 --> 01:46:15,609
Terima kasih banyak-banyak. Ini adalah bilik Sarjana Muda. Anda perlu menyesuaikan diri.

1320
01:46:15,689 --> 01:46:20,074
Saya bukan orang yang cukup baik

1321
01:46:20,154 --> 01:46:22,997
untuk meminta anda tidur di atas katil dan akan terletak di atas lantai.

1322
01:46:23,077 --> 01:46:25,614
Kerana anda datang ke sini secara sukarela.

1323
01:46:25,694 --> 01:46:29,175
Saya akan tidur di atas katil. Anda menyesuaikan di sofa.

1324
01:46:29,476 --> 01:46:30,774
Baik. Tiada masalah.

1325
01:46:30,854 --> 01:46:32,873
Adakah anda telah bersetuju begitu lama?

1326
01:46:32,953 --> 01:46:36,537
Saya fikir anda akan berhujah dan berjuang kerana anda seorang peguam.

1327
01:46:36,717 --> 01:46:39,100
Peguam tidak berhujah dengan orang yang mereka cintai.

1328
01:46:42,887 --> 01:46:44,630
Maaf. - Teh.

1329
01:46:45,076 --> 01:46:46,787
Ya. Teh. Pasti.

1330
01:46:47,836 --> 01:46:49,995
Sila tukar. Bersantai. - Pasti.

1331
01:46:50,075 --> 01:46:51,921
Jadikan diri anda selesa. - Baik.

1332
01:47:02,714 --> 01:47:05,552
Beritahu saya sekarang. Mengapa anda datang ke Kolkata?

1333
01:47:06,515 --> 01:47:09,140
Saya telah datang untuk penyelidikan dalam penyiasatan kes.

1334
01:47:09,363 --> 01:47:12,495
Saya tahu anda akan datang untuk beberapa kerja.

1335
01:47:12,687 --> 01:47:17,075
Tetapi anda percaya saya dan tinggal bersama saya. Sangat bagus.

1336
01:47:17,551 --> 01:47:21,149
Kini, kanak-kanak perempuan semakin berani di negara kita.

1337
01:47:21,372 --> 01:47:22,599
Terima kasih.

1338
01:47:25,842 --> 01:47:28,011
Di manakah saya harus menyimpan cawan ini?

1339
01:47:28,194 --> 01:47:32,247
Jangan berikan kepada saya. Basuh dan simpan dengan kemas di atas rak.

1340
01:47:32,531 --> 01:47:33,829
Baik.

1341
01:47:35,876 --> 01:47:39,241
Saya cuma bergurau. Simpan di sana. Saya akan membasuh.

1342
01:47:40,650 --> 01:47:43,072
Sekiranya saya jatuh cinta dengannya, saya perlu melakukan perkara-perkara ini.

1343
01:47:44,065 --> 01:47:45,940
Shruthi! Apa yang berlaku?

1344
01:47:54,079 --> 01:47:55,599
Apa yang berlaku?

1345
01:47:56,045 --> 01:47:57,990
Kaki saya terperangkap dengan seluar dalam dan saya jatuh.

1346
01:47:58,070 --> 01:47:59,815
Saya tidak mendapatnya apabila saya mahu!

1347
01:47:59,895 --> 01:48:04,134
Ia berlaku seperti ini jika anda menempel pakaian di mana sahaja anda mahu.

1348
01:48:04,214 --> 01:48:05,624
Di mana spesifikasi saya jatuh?

1349
01:48:15,191 --> 01:48:17,137
Saya jatuh pada spesifikasi dan ...

1350
01:48:23,295 --> 01:48:25,312
Apa yang berlaku kepada spesifikasi?

1351
01:48:26,772 --> 01:48:28,201
Ia di sini.

1352
01:48:42,339 --> 01:48:43,718
Terima kasih.

1353
01:48:51,237 --> 01:48:52,910
Apa yang berlaku?

1354
01:49:09,967 --> 01:49:12,461
Mengapa anda tiba-tiba senyap?

1355
01:49:14,700 --> 01:49:16,585
Saya juga sejenis orang kurang upaya.

1356
01:49:16,748 --> 01:49:18,724
Saya tidak dapat melihat apa-apa tanpa spesifikasi.

1357
01:49:19,453 --> 01:49:23,649
Lupakan aku. Tuhan telah menciptakan banyak orang cacat.

1358
01:49:24,054 --> 01:49:26,365
Kehidupan mereka mesti begitu sukar.

1359
01:49:27,004 --> 01:49:31,301
Saya fikir membantu orang itu selepas membaca artikel anda.

1360
01:49:32,871 --> 01:49:35,547
Saya rasa anda mempunyai hati yang mulia.

1361
01:49:35,851 --> 01:49:38,973
Saya menulis sesuatu untuk mengisi kertas itu.

1362
01:49:39,053 --> 01:49:40,990
Adakah anda begitu serius?

1363
01:49:41,193 --> 01:49:45,307
Saya tidak tahu. Tetapi artikel anda menimbulkan saya untuk membantu orang.

1364
01:49:45,785 --> 01:49:48,369
Adakah anda tahu berapa banyak dana yang diperuntukkan

1365
01:49:48,449 --> 01:49:50,315
kepada orang cacat. untuk setahun. di dalam negara kita?

1366
01:49:51,065 --> 01:49:52,585
9500 juta.

1367
01:49:54,369 --> 01:49:56,913
Menteri Pusat Ghaneshyam Yadav adalah pemilik yang memproduksi

1368
01:49:56,993 --> 01:49:59,041
peralatan untuk orang cacat.

1369
01:49:59,315 --> 01:50:02,021
Dia menjalankan kempen yang dikenali sebagai 'Sokongan' dalam nama palsu.

1370
01:50:02,708 --> 01:50:04,634
Dia membekalkan hanya produk pendua.

1371
01:50:05,961 --> 01:50:10,005
Ada seorang lelaki bernama Gangadhar. Beliau adalah anak kerani pejabat kami.

1372
01:50:10,775 --> 01:50:12,417
Puncak di tangga ke-10.

1373
01:50:13,269 --> 01:50:14,809
Dia juga cacat.

1374
01:50:15,883 --> 01:50:18,619
Kerajaan memberinya roda tiga baru.

1375
01:50:22,481 --> 01:50:24,609
'Berhati-hati. - Adakah kitaran baik? '

1376
01:50:34,936 --> 01:50:36,446
'Bapa!'

1377
01:50:36,681 --> 01:50:37,865
'Kitaran!'

1378
01:50:38,140 --> 01:50:41,620
'Anak lelaki saya! - Sila tahan bapa kitaran. '

1379
01:50:59,060 --> 01:51:02,416
Dia meninggal kerana kemalangan pada hari dia mendapatnya.

1380
01:51:04,712 --> 01:51:07,760
Daripada memberikan produk pendua, mereka tidak perlu diberikan sama sekali.

1381
01:51:08,320 --> 01:51:09,755
Dia akan hidup hari ini.

1382
01:51:11,401 --> 01:51:15,211
Peguam kanan kami Prabhakar memutuskan untuk mengendalikan kes itu.

1383
01:51:20,570 --> 01:51:23,076
'Sila bertenang. Shruthi! '

1384
01:51:23,960 --> 01:51:26,780
'Kumpulkan setiap butiran bahagian pendua kitaran.'

1385
01:51:26,860 --> 01:51:28,159
'Jangan tinggalkan apa-apa.'

1386
01:51:28,540 --> 01:51:29,900
'Saya tidak peduli betapa berpengaruhnya orang itu.'

1387
01:51:29,980 --> 01:51:30,990
'Saya akan mengendalikannya.'

1388
01:51:31,070 --> 01:51:33,072
'Kami tidak sepatutnya kehilangan kes ini.'

1389
01:51:33,259 --> 01:51:34,873
'Baik? - Okay Sir. '

1390
01:51:34,953 --> 01:51:37,313
Saya mengumpul kecacatan dalam kitaran.

1391
01:51:37,505 --> 01:51:38,648
Kemudian?

1392
01:51:38,973 --> 01:51:41,056
Itu sahaja. Kes itu tidak dapat diselesaikan sama sekali.

1393
01:51:41,430 --> 01:51:43,595
Tapi kenapa? - Peguam kanan saya, Prabhakar Reddy

1394
01:51:43,675 --> 01:51:45,379
menjadi rakan kongsi kepada Ghanashyam Yadav.

1395
01:51:52,854 --> 01:51:56,381
Kes Gangadhar tidak akan dianggap serius.

1396
01:51:57,030 --> 01:51:59,130
Media kami tidak akan menganggap ia menjadi yang serius.

1397
01:52:00,339 --> 01:52:03,663
Saya memberitahu Avinash, editor anda di cawangan Bangalore

1398
01:52:03,817 --> 01:52:07,457
bahawa kami akan menerbitkan artikel tersebut dan mewujudkan kesedaran awam.

1399
01:52:07,537 --> 01:52:09,947
Saya memanggilnya berkali-kali. Saya memintanya.

1400
01:52:11,122 --> 01:52:12,549
Dia juga tidak menunjukkan sebarang minat.

1401
01:52:13,432 --> 01:52:16,870
Jadi saya meneliti kes-kes seperti di seluruh negara.

1402
01:52:19,279 --> 01:52:20,366
Satu minit.

1403
01:52:25,036 --> 01:52:26,746
'Dia sangat cantik!'

1404
01:52:28,734 --> 01:52:33,217
'Watak dan niatnya juga sama indahnya.'

1405
01:52:34,816 --> 01:52:37,086
'Dia mungkin tidak dapat melihat tanpa spesifikasi.'

1406
01:52:37,166 --> 01:52:39,640
'Tidak mengapa. Saya akan menjadi matanya sepanjang hidupnya. '

1407
01:52:47,262 --> 01:52:48,661
Sekarang saya memerlukan bantuan anda.

1408
01:52:48,887 --> 01:52:50,752
Saya telah mendapat kenalan dari mana saya dapat mengumpul banyak insiden seperti itu

1409
01:52:50,832 --> 01:52:52,342
yang berlaku di Kolkata.

1410
01:52:52,714 --> 01:52:55,658
Anda harus membawa saya. - Pasti. Saya pasti akan membawa anda.

1411
01:52:55,974 --> 01:52:58,422
Kemudian bawa saya ke kuil Kalimata esok.

1412
01:52:59,380 --> 01:53:02,720
Marilah kita mulakan setelah mengambil berkat Kalimata.

1413
01:53:03,166 --> 01:53:05,809
Baik. Kita akan pergi ke kuil Kali.

1414
01:53:13,844 --> 01:53:16,131
Mengapa anda meletakkan kuku? Foto Allah yang mana itu?

1415
01:53:16,318 --> 01:53:17,786
Datang dan lihat.

1416
01:53:20,007 --> 01:53:22,764
Ia bukan gambar Allah. Ia adalah artikel anda.

1417
01:53:23,575 --> 01:53:25,569
Ya. Kami bertemu kerana artikel ini.

1418
01:53:25,716 --> 01:53:28,983
Bagi saya, Ini adalah Tuhan.

1419
01:53:30,330 --> 01:53:34,189
Anda tidur di dalam, di atas katil. Saya akan tidur di sofa.

1420
01:53:34,700 --> 01:53:37,619
Tetapi anda memberitahu yang lain pada waktu pagi.

1421
01:53:38,250 --> 01:53:41,713
Saya berubah fikiran saya.

1422
01:53:43,789 --> 01:53:45,581
Jadi saya menukar tempat itu.

1423
01:53:46,237 --> 01:53:49,237
Anda tidur dengan selesa. Saya akan tidur di sofa. Selamat Malam.

1424
01:54:30,499 --> 01:54:32,101
Kenapa awak tidak masuk?

1425
01:54:32,415 --> 01:54:33,925
Adakah anda tidak percaya kepada Tuhan?

1426
01:54:34,005 --> 01:54:38,490
Saya percaya lebih banyak pada orang dan hubungan.

1427
01:54:38,847 --> 01:54:40,640
Jika kita rasa baik untuk semua orang

1428
01:54:40,720 --> 01:54:42,107
ia akan memberi manfaat kepada orang di sekeliling kita.

1429
01:54:42,187 --> 01:54:43,251
Itulah Tuhan.

1430
01:54:43,331 --> 01:54:46,680
Jika kita mempunyai perasaan negatif, perkara di sekeliling kita juga akan menjadi negatif.

1431
01:54:46,851 --> 01:54:48,927
Itulah syaitan. - Wow! Nice.

1432
01:54:49,007 --> 01:54:54,505
Anda mahu mendapatkan keadilan untuk orang cacat.

1433
01:54:54,854 --> 01:54:56,119
Apa pemikiran yang baik!

1434
01:54:56,199 --> 01:54:59,103
Bagi saya, awak adalah Kalimata.

1435
01:54:59,654 --> 01:55:00,951
Terima kasih.

1436
01:55:01,575 --> 01:55:03,157
Penyihir! Apa yang kamu mahu? Tanya.

1437
01:55:03,237 --> 01:55:04,251
Tanya.

1438
01:55:05,848 --> 01:55:07,178
Tanya.

1439
01:55:07,258 --> 01:55:11,743
'Saya ingin melihat muka tersenyum sepanjang hidup saya'.

1440
01:55:14,363 --> 01:55:15,773
Tanya.

1441
01:55:16,325 --> 01:55:19,681
'Saya tidak tahu kenapa saya sangat mencintaimu'.

1442
01:55:20,095 --> 01:55:22,154
'Saya fikir saya sangat mencintai awak'.

1443
01:55:24,327 --> 01:55:25,941
Tanya.

1444
01:55:26,476 --> 01:55:29,046
'Ya. Saya fikir saya cinta kepada anda. '

1445
01:58:30,180 --> 01:58:32,029
Gagan! - Apa yang awak buat ?!

1446
01:58:32,220 --> 01:58:33,638
Saya minta maaf.

1447
01:58:33,806 --> 01:58:35,379
Apa khabar? - Ia hujan ... Saya tidak sedar.

1448
01:58:35,459 --> 01:58:36,781
Itulah sebabnya. Datang.

1449
01:58:51,181 --> 01:58:52,633
Saya sayang awak.

1450
01:58:53,011 --> 01:58:54,055
Apakah maksudnya?

1451
01:58:54,135 --> 01:58:56,244
Ini bermakna saya akan membayar teh dan datang.

1452
01:58:56,634 --> 01:58:57,736
Saya akan membayar dan datang.

1453
01:59:03,671 --> 01:59:07,231
'Ini bermakna,' Saya sayang kamu '.'

1454
02:00:24,380 --> 02:00:25,935
Terima kasih banyak untuk hari ini.

1455
02:00:26,015 --> 02:00:27,340
Mereka akan kekal sebagai kenangan yang baik.

1456
02:00:27,563 --> 02:00:28,667
Sama-sama.

1457
02:00:32,091 --> 02:00:33,729
'Bolehkah saya katakan,' Saya sayang kamu '?'

1458
02:00:34,337 --> 02:00:35,667
Kenapa awak merenung seperti itu?

1459
02:00:36,957 --> 02:00:38,100
Tiada apa-apa.

1460
02:00:38,416 --> 02:00:41,148
Apa yang anda fikirkan cinta?

1461
02:00:41,359 --> 02:00:44,959
Cinta adalah perasaan yang indah.

1462
02:00:45,332 --> 02:00:47,270
Dunia memerlukannya.

1463
02:00:47,626 --> 02:00:48,777
Malah untuk saya.

1464
02:00:48,857 --> 02:00:50,034
Awak tahu tak...

1465
02:00:50,334 --> 02:00:53,090
Senjata yang paling berkuasa di dunia adalah cinta.

1466
02:00:54,460 --> 02:00:57,217
Paman saya membawa saya sejak zaman kanak-kanak.

1467
02:00:57,517 --> 02:00:59,966
Dia membangkitkan saya selama mungkin

1468
02:01:00,184 --> 02:01:01,806
dan kemudian mengaku saya di rumah anak yatim.

1469
02:01:01,886 --> 02:01:05,358
Dia pernah pergi ke Mahkamah sebagai saksi palsu.

1470
02:01:06,298 --> 02:01:09,266
Dia melakukan perkara penipuan tetapi dia ditangkap oleh saya

1471
02:01:09,436 --> 02:01:11,244
di Mahkamah selepas saya menjadi Peguam.

1472
02:01:11,324 --> 02:01:13,758
'Daripada meminta saya wang untuk memenuhi keperluan anda,'

1473
02:01:14,074 --> 02:01:17,138
'kamu telah menjadi saksi palsu kepada pengadilan.'

1474
02:01:17,301 --> 02:01:19,044
'Dan ini adalah kes pembunuhan separuh.'

1475
02:01:23,593 --> 02:01:24,655
'Shruti.'

1476
02:01:26,001 --> 02:01:27,298
'Apa yang saya boleh lakukan?'

1477
02:01:28,676 --> 02:01:30,144
'Walaupun saya mempunyai perbelanjaan.'

1478
02:01:31,295 --> 02:01:34,036
'Berapa kali saya boleh meminta wang?'

1479
02:01:36,014 --> 02:01:37,676
'Jika anda mencintai saya,'

1480
02:01:38,309 --> 02:01:41,811
'berhenti melakukan penipuan dan menginjak jalan yang baik'.

1481
02:01:46,604 --> 02:01:49,012
Kerana cintanya kepada saya, dia berhenti semua itu

1482
02:01:49,199 --> 02:01:51,487
dan kini bekerja dengan jujur sebagai Pegawai Keselamatan.

1483
02:01:51,567 --> 02:01:53,222
Itulah kekuatan cinta.

1484
02:01:56,020 --> 02:01:59,579
Adakah anda akan menjaga dia jika sesuatu berlaku kepada saya?

1485
02:01:59,782 --> 02:02:01,898
Apa yang akan berlaku kepada anda?

1486
02:02:04,265 --> 02:02:06,859
Adakah kita akan pergi? Terlambat untuk penerbangan.

1487
02:02:07,159 --> 02:02:08,229
Baik.

1488
02:02:12,243 --> 02:02:14,149
'Saya mahu menyampaikan cintaku kepadanya.'

1489
02:02:14,229 --> 02:02:16,561
'Tetapi masalah pamannya mengalihkan perhatiannya.'

1490
02:02:16,966 --> 02:02:19,622
'Tidak boleh katakan di dalam air. Izinkan saya mencuba kereta. '

1491
02:02:24,974 --> 02:02:26,596
Encik Gagan! - Ya.

1492
02:02:26,900 --> 02:02:28,532
Kenapa awak senyap?

1493
02:02:29,293 --> 02:02:32,364
Tiada apa-apa. Saya menghormati anda semakin meningkat.

1494
02:02:34,664 --> 02:02:37,238
Orang yang egois.

1495
02:02:37,481 --> 02:02:40,745
Tetapi anda bekerja keras untuk kebaikan beberapa orang.

1496
02:02:41,262 --> 02:02:43,147
Anda seorang gadis yang berani.

1497
02:02:43,704 --> 02:02:47,039
Saya berasa takut untuk menyampaikan sesuatu kepada anda.

1498
02:02:49,704 --> 02:02:52,063
Sentuh salah satu jari.

1499
02:02:53,636 --> 02:02:57,203
Ini. - Ini bermakna saya tidak patut memberitahu.

1500
02:02:57,374 --> 02:02:58,615
Kemudian ini.

1501
02:02:58,695 --> 02:03:00,001
Kenapa anda menyentuh ini?

1502
02:03:00,334 --> 02:03:02,012
Ini bermakna anda tidak boleh meminta apa-apa.

1503
02:03:02,092 --> 02:03:03,812
Adakah awak serius? - Yeah.

1504
02:03:03,892 --> 02:03:05,215
Awak gila.

1505
02:03:24,858 --> 02:03:25,888
Bye.

1506
02:03:26,140 --> 02:03:27,186
Bye.

1507
02:03:29,051 --> 02:03:30,129
Maaf.

1508
02:03:53,888 --> 02:03:54,942
Lihat awak.

1509
02:04:05,297 --> 02:04:06,926
'Saya fikir saya sudah terlambat.'

1510
02:04:07,006 --> 02:04:08,288
'Bolehkah saya menyatakan cintaku?'

1511
02:04:08,548 --> 02:04:09,569
'Boleh saya katakan?'

1512
02:04:09,796 --> 02:04:11,540
'Katakanlah.'

1513
02:04:11,620 --> 02:04:14,280
Shruthi! Satu minit.

1514
02:04:17,386 --> 02:04:18,513
Itu ...

1515
02:04:18,829 --> 02:04:20,110
'Katakanlah.'

1516
02:04:20,864 --> 02:04:22,267
'Katakanlah.'

1517
02:04:23,580 --> 02:04:24,780
Saya betul-betul sayang awak.

1518
02:04:34,753 --> 02:04:38,256
Anda juga telah menjadi seperti budak lelaki lain.

1519
02:04:38,791 --> 02:04:40,064
Saya tidak mengharapkan ini daripada anda.

1520
02:04:42,878 --> 02:04:43,948
Sila ...

1521
02:04:44,524 --> 02:04:48,083
Jangan ambil keputusan yang tergesa-gesa. Terdapat banyak pencemaran di bumi.

1522
02:04:48,870 --> 02:04:52,007
Anda akan pergi dengan penerbangan. Anda akan berada di tengah-tengah awan.

1523
02:04:52,534 --> 02:04:55,688
Fikirkan saya di sana. Segar.

1524
02:04:56,321 --> 02:05:00,107
Ambil keputusan yang baik selepas mendarat dan hubungi saya.

1525
02:05:01,720 --> 02:05:03,431
Saya akan menunggu panggilan anda.

1526
02:05:05,597 --> 02:05:09,659
Saya tidak tahu mengapa saya takut melihat anda selepas saya mencadangkan kepada anda.

1527
02:05:10,825 --> 02:05:14,523
Malah lelaki berasa malu.

1528
02:05:15,017 --> 02:05:16,623
Masih saya akan menunggu telefon anda.

1529
02:05:29,329 --> 02:05:30,529
Itulah pertemuan terakhir.

1530
02:05:30,780 --> 02:05:32,461
Telefon yang dimatikan pada hari itu mempunyai

1531
02:05:32,541 --> 02:05:33,675
tidak dihidupkan sehingga hari ini.

1532
02:05:34,753 --> 02:05:38,134
Dia tidak mempunyai akaun dalam mana-mana media sosial.

1533
02:05:38,937 --> 02:05:43,826
Saya fikir dia mengelakkan saya kerana dia tidak suka saya.

1534
02:05:44,628 --> 02:05:46,917
Saya tidak tahu di mana dia berada sejak 2 bulan.

1535
02:05:47,274 --> 02:05:48,710
Jadi saya datang ke sini untuk mencari dia.

1536
02:05:48,880 --> 02:05:50,801
Saya fikir sekurang-kurangnya kita boleh berteman.

1537
02:05:51,677 --> 02:05:54,588
Shruthi bukan seorang gadis yang akan membunuh diri.

1538
02:05:54,668 --> 02:05:57,271
Saya rasa mereka mengatakan kebenaran.

1539
02:05:57,441 --> 02:06:00,012
Jika tidak, mengapa anda akan datang ke rumah yang sama?

1540
02:06:00,450 --> 02:06:02,055
Mengapa benang suci itu hilang?

1541
02:06:02,639 --> 02:06:05,299
Semangat Shruthi ada di badan anda dan perkara-perkara seperti itu berlaku.

1542
02:06:07,325 --> 02:06:09,628
Saya rasa apa kata orang ini betul.

1543
02:06:10,285 --> 02:06:11,607
Tuan, adakah anda mendengar?

1544
02:06:12,507 --> 02:06:15,109
Nasib buruk untuk awak.

1545
02:06:18,532 --> 02:06:21,126
Swami! Awak dengar tak?

1546
02:06:21,766 --> 02:06:27,878
Sekiranya dia dimiliki oleh semangat itu dan dia mula bashing kita,

1547
02:06:27,958 --> 02:06:30,893
kita pasti mati.

1548
02:06:32,094 --> 02:06:35,296
Entah bagaimana menyelamatkan kita.

1549
02:06:36,772 --> 02:06:39,236
Semangat dalam dirinya harus dikeluarkan hari ini sendiri.

1550
02:06:39,892 --> 02:06:41,838
Bawa keluar.

1551
02:06:43,104 --> 02:06:45,585
Media penuh berada di belakangnya.

1552
02:06:46,234 --> 02:06:49,890
Mereka berdebat jika dia telah gila atau tidak.

1553
02:06:51,204 --> 02:06:53,604
Mereka meliputi setiap pergerakan.

1554
02:06:56,036 --> 02:06:57,439
Bagaimana?

1555
02:06:57,707 --> 02:07:02,207
Dia telah memberikan sebab penyakit mental untuk mendapatkan jaminan.

1556
02:07:02,418 --> 02:07:07,583
Jadi kami dengan mudah boleh membawanya ke tempat anda

1557
02:07:08,150 --> 02:07:10,226
dengan alasan mengalihkannya ke NIMHANS.

1558
02:07:11,368 --> 02:07:15,414
Ashram. Saya akan melaksanakan Smashanakali Homa. (Ritual keagamaan)

1559
02:07:15,849 --> 02:07:19,125
Saya akan membawa dia dari rumahnya dengan segera.

1560
02:07:19,205 --> 02:07:21,356
Maafkan saya! Encik Gagan!

1561
02:07:22,231 --> 02:07:24,878
Kami telah menerima pesanan dari Mahkamah untuk mengalihkan anda ke NIMHANS.

1562
02:07:24,958 --> 02:07:26,097
Sila bekerjasama.

1563
02:07:33,413 --> 02:07:35,237
Apa yang berlaku?

1564
02:07:35,980 --> 02:07:37,913
Ini bukan perkara undang-undang.

1565
02:07:37,993 --> 02:07:40,131
Dia dimiliki oleh semangat.

1566
02:07:40,935 --> 02:07:42,745
Kenapa awak bawa dia ke hospital?

1567
02:07:42,825 --> 02:07:44,173
Dengar saya.

1568
02:07:44,253 --> 02:07:46,267
Apakah kegunaan membawanya ke NIMHANS?

1569
02:07:46,347 --> 02:07:49,108
Seseorang yang memanggil dirinya bapa saudara Shruthi

1570
02:07:49,394 --> 02:07:51,366
mewujudkan ruckus di hadapan media.

1571
02:07:51,619 --> 02:07:53,675
Saya akan menghantarnya ke sana.

1572
02:07:53,755 --> 02:07:57,236
Anda harus tahu rahsia di sebalik kematiannya.

1573
02:07:57,316 --> 02:07:59,370
Shruthi! Tolong jangan pergi.

1574
02:08:17,071 --> 02:08:19,302
Ambulans yang membawa Gagan adalah

1575
02:08:19,382 --> 02:08:21,941
pergi ke arah yang lain bukannya NIMHANS.

1576
02:08:22,021 --> 02:08:23,687
Sesuatu yang sangat mencurigakan.

1577
02:08:23,767 --> 02:08:24,809
Saya akan menghantar media di sana.

1578
02:08:24,889 --> 02:08:26,878
Okay Sir. Saya akan memaklumkan Peguam.

1579
02:09:55,842 --> 02:10:00,771
[suara sanskrit]

1580
02:10:18,765 --> 02:10:20,621
'Rumah di mana anda tinggal'

1581
02:10:20,701 --> 02:10:22,313
'dan alamat yang dicari oleh anda adalah sama.'

1582
02:10:25,050 --> 02:10:26,939
Biarkan para ulama Atharvana (Berurusan dengan jiwa) Veda datang!

1583
02:10:54,734 --> 02:10:57,823
[suara sanskrit]

1584
02:10:57,903 --> 02:11:00,119
Apa yang berlaku di sini?

1585
02:11:00,199 --> 02:11:01,473
Ya, Appaji.

1586
02:11:02,746 --> 02:11:04,725
Saya telah membuat semua pengaturan ini.

1587
02:11:04,992 --> 02:11:06,022
Bagaimana ia?

1588
02:11:06,654 --> 02:11:08,632
Saya membuat kesilapan dengan memukul anda.

1589
02:11:09,167 --> 02:11:10,829
Tetapi ia tidak disengajakan.

1590
02:11:10,991 --> 02:11:13,432
Saya tahu.

1591
02:11:13,991 --> 02:11:16,440
Kami tidak mempunyai permusuhan.

1592
02:11:16,520 --> 02:11:20,761
Tetapi roh kekasihmu Shruthi ada di dalam hatimu.

1593
02:11:20,841 --> 02:11:22,544
Saya mempunyai permusuhan terhadapnya.

1594
02:11:26,063 --> 02:11:29,574
Adakah ini bermakna bahawa Shruthi tidak membunuh diri ?!

1595
02:11:29,654 --> 02:11:31,982
Itu adalah pembunuhan. Kami membunuhnya.

1596
02:11:34,869 --> 02:11:37,334
Adakah kamu marah?

1597
02:11:37,740 --> 02:11:40,627
Shruthi adalah kekasih anda. Ia adalah semula jadi untuk anda marah.

1598
02:11:40,789 --> 02:11:42,605
Anda akan sakit. Ia adalah semula jadi.

1599
02:11:42,784 --> 02:11:45,035
Kami menasihatinya supaya mengikuti gaya hidup kami.

1600
02:11:45,115 --> 02:11:49,073
Tetapi dia menolak. Dia berkata gaya hidup kita salah.

1601
02:11:49,153 --> 02:11:51,082
Kemudian bagaimana kita boleh menjalani kehidupan kita?

1602
02:11:51,162 --> 02:11:53,565
Itulah sebabnya kita membunuhnya.

1603
02:11:54,670 --> 02:11:56,363
Anda tidak bimbang.

1604
02:11:56,557 --> 02:11:59,898
Kami akan mengusir roh yang telah memilikimu.

1605
02:12:00,272 --> 02:12:03,426
Shruthi bukan jenis gadis yang akan menyusahkan orang lain.

1606
02:12:04,504 --> 02:12:06,920
Tetapi jika ada masalah ...

1607
02:12:15,377 --> 02:12:20,059
Guru! Ia dia. Dia telah datang!

1608
02:12:20,231 --> 02:12:21,751
Guru!

1609
02:12:25,918 --> 02:12:27,418
Tunggu.

1610
02:12:30,164 --> 02:12:32,008
Marilah kita tunggu dan tonton.

1611
02:12:38,567 --> 02:12:40,766
Jangan takut.

1612
02:13:09,588 --> 02:13:11,019
Jangan risau.

1613
02:13:23,128 --> 02:13:24,577
Apakah ini!

1614
02:13:47,919 --> 02:13:49,511
[sanksrit chants]

1615
02:15:05,372 --> 02:15:11,766
[sanksrit chants continue]

1616
02:16:54,862 --> 02:17:00,677
[sanksrit chants continue]

1617
02:18:03,788 --> 02:18:08,871
Shruthi! Tidak! Pergi.

1618
02:18:11,428 --> 02:18:14,701
Saya akan membunuh bapa saudara anda. - Tidak, Shruthi.

1619
02:18:14,781 --> 02:18:16,434
Pergi. - Jangan datang.

1620
02:18:16,514 --> 02:18:19,009
Jangan mendekati. Tidak!

1621
02:18:19,089 --> 02:18:21,940
Saya bapa saudara kamu. Sila pergi.

1622
02:18:24,562 --> 02:18:26,230
Jangan datang. - Saya akan bunuh dia.

1623
02:18:26,310 --> 02:18:27,941
Jangan mendekati. Pergi.

1624
02:18:30,509 --> 02:18:32,810
Jangan mendekati. Saya akan bunuh dia.

1625
02:18:33,734 --> 02:18:37,463
[sanksrit chants continue]

1626
02:18:49,797 --> 02:18:51,946
Tuan! Wartawan Gagan Dikshit ada di sini.

1627
02:18:52,026 --> 02:18:53,547
Media sudah ada di sini.

1628
02:18:53,740 --> 02:18:56,304
Beberapa upacara sedang berlangsung di sini.

1629
02:18:56,384 --> 02:18:58,361
Menteri sudah mati.

1630
02:18:58,441 --> 02:19:00,459
Bersama dengannya ramai orang mati.

1631
02:19:00,539 --> 02:19:03,277
Situasi sangat kritikal. Sila hantar kecemasan perubatan.

1632
02:19:10,708 --> 02:19:16,849
Saya terkejut bahawa orang berpendidikan seperti mereka percaya kepada Jiwa, semangat,

1633
02:19:17,042 --> 02:19:20,316
hantu dan sebagainya di zaman ini apabila sains dan teknologi dibangunkan.

1634
02:19:20,396 --> 02:19:23,174
Kehormatan anda! Ia adalah satu kes yang serius MPD.

1635
02:19:23,254 --> 02:19:24,836
Gangguan Keperibadian Pelbagai.

1636
02:19:24,916 --> 02:19:26,863
Dia memerlukan rawatan. Itu sahaja.

1637
02:19:28,374 --> 02:19:34,516
Tiada nilai untuk Hantu, semangat dan jiwa dalam Undang-undang.

1638
02:19:34,729 --> 02:19:39,635
Tetapi kamu bersumpah demi nama Tuhan!

1639
02:19:39,715 --> 02:19:43,851
Saya nampak semangat itu.

1640
02:19:44,044 --> 02:19:48,848
Saya tahu betapa kejam dan ganas.

1641
02:19:50,521 --> 02:19:54,382
Tetapi Mahkamah tidak akan menerima ini.

1642
02:19:54,462 --> 02:19:55,994
Anda perlu percaya.

1643
02:19:56,419 --> 02:19:59,196
Gagan tidak menyedari kematiannya.

1644
02:20:00,342 --> 02:20:02,277
Ini adalah kerja roh.

1645
02:20:03,392 --> 02:20:07,193
Inilah kebenarannya. Anda semua perlu percaya ini.

1646
02:20:09,898 --> 02:20:11,854
Saya beritahu ini.

1647
02:20:12,300 --> 02:20:15,158
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan tentang ini?

1648
02:20:17,722 --> 02:20:20,336
Shruthi bukan jenis gadis yang akan membunuh diri.

1649
02:20:20,670 --> 02:20:23,559
Kehakiman mematuhi Undang-undang dan tidak membahaskan tentang kehadiran semangat.

1650
02:20:23,833 --> 02:20:28,393
Walaupun ada orang yang menyaksikannya

1651
02:20:28,473 --> 02:20:32,812
dan Swamiji hadir di sana, tidak mungkin untuk mempercayainya.

1652
02:20:33,025 --> 02:20:37,849
Jadi menurut Seksyen IPC 84, Mahkamah ini menolak kes ini

1653
02:20:38,061 --> 02:20:40,986
dan perintah bahawa Gagan mesti diberikan

1654
02:20:41,066 --> 02:20:44,964
rawatan yang sesuai di hospital mental.

1655
02:20:57,793 --> 02:21:00,905
Jangan mendekati. Saya akan bunuh awak.

1656
02:21:12,327 --> 02:21:14,861
Tidak! Saya merayu awak!

1657
02:21:18,438 --> 02:21:21,266
Tidak. Saya membuat kesilapan.

1658
02:21:21,346 --> 02:21:24,509
Tolong jangan bunuh saya.

1659
02:21:25,482 --> 02:21:28,401
Tidak!

1660
02:21:49,558 --> 02:21:51,336
Pergi!

1661
02:22:02,392 --> 02:22:05,369
Oh Tuhan! Lepaskan jiwa!

1662
02:22:13,059 --> 02:22:18,443
Tuhan mana? Shruthi yang mana? Syaitan atau Hantu yang mana?

1663
02:22:19,457 --> 02:22:22,257
Semua ini adalah ilusi yang dicipta oleh saya.

1664
02:22:22,954 --> 02:22:26,565
Anda adalah watak terakhir dalam drama saya.

1665
02:22:28,365 --> 02:22:32,001
Adakah maksud anda tidak dimiliki oleh roh?

1666
02:22:32,368 --> 02:22:36,093
Saya mahu membalas dendam terhadap kematian Shruthi.

1667
02:22:36,676 --> 02:22:38,386
Saya tidak dimiliki.

1668
02:22:40,121 --> 02:22:46,038
Saya melihat Shruthi mati di tangan dajal-dajal ini.

1669
02:22:46,988 --> 02:22:48,052
'Datang ke rumah.

1670
02:22:48,132 --> 02:22:50,612
Tanpa anda, rumah ini kelihatan kosong.

1671
02:22:50,815 --> 02:22:54,654
Rindu awak. - Lihat. Dia adalah pakcik saya.

1672
02:22:55,389 --> 02:22:58,240
Satu minit. Hai Paman! - Shruthi! Adakah anda datang?

1673
02:22:58,320 --> 02:22:59,669
Sepertinya anda sedang mempersiapkan sesuatu yang istimewa!

1674
02:22:59,749 --> 02:23:01,553
Hidangan kegemaran anda.

1675
02:23:01,633 --> 02:23:04,382
Hebat! - Makan.

1676
02:23:04,462 --> 02:23:05,631
Terima kasih.

1677
02:23:06,563 --> 02:23:08,537
Saya akan mendapat satu liter susu.

1678
02:23:08,617 --> 02:23:09,693
Baik. - Akan datang sekarang.

1679
02:23:09,773 --> 02:23:11,622
Saya akan mengunci pintu dan pergi. - Baik.

1680
02:23:12,562 --> 02:23:13,657
Awak tahu tak?

1681
02:23:13,737 --> 02:23:16,527
Anda perlu merasai gula-gula yang disediakan oleh paman saya.

1682
02:23:17,775 --> 02:23:20,443
Marilah kita memelihara paman kamu sebagai tukang masak selepas perkahwinan kita.

1683
02:23:20,775 --> 02:23:22,462
Apa yang awak kata?!

1684
02:23:22,542 --> 02:23:24,157
Saya cuma bergurau.

1685
02:23:24,498 --> 02:23:26,565
Berikan saya berita gembira tidak lama lagi.

1686
02:23:27,060 --> 02:23:28,170
Apa itu?

1687
02:23:28,250 --> 02:23:30,798
Ada kisah cinta di lapangan terbang!

1688
02:23:30,878 --> 02:23:32,289
Perkara yang sama.

1689
02:23:32,515 --> 02:23:34,340
Satu minit. Seseorang telah datang.

1690
02:23:34,420 --> 02:23:35,572
Tiada masalah.

1691
02:23:39,966 --> 02:23:41,279
Tuan!

1692
02:23:43,638 --> 02:23:44,927
Shruthi!

1693
02:23:45,632 --> 02:23:46,823
Shruthi!

1694
02:24:05,456 --> 02:24:07,486
Anda sangat sombong!

1695
02:24:11,772 --> 02:24:14,893
Shruthi! Di mana bapa saudara kamu?

1696
02:24:14,973 --> 02:24:16,596
Shruthi!

1697
02:24:17,107 --> 02:24:19,126
Anda tidak dapat melihat dengan betul.

1698
02:24:19,206 --> 02:24:21,964
Adakah anda mahu meletakkan kami di penjara?

1699
02:24:35,877 --> 02:24:40,167
Di manakah dokumen yang anda kumpulkan?

1700
02:24:41,245 --> 02:24:42,826
Beri mereka.

1701
02:24:42,981 --> 02:24:44,894
Berikan.

1702
02:24:48,747 --> 02:24:50,428
Shruthi! - Ibu!

1703
02:24:50,508 --> 02:24:55,068
Shruthi! Di mana bapa saudara kamu?

1704
02:24:55,285 --> 02:25:01,822
Prabhu! Jika dia sudah mati, siapa yang akan mengemukakan bukti?

1705
02:25:09,515 --> 02:25:11,532
Shruthi!

1706
02:25:12,028 --> 02:25:14,542
Malangnya! Tinggalkan dia. Apa yang kamu buat?

1707
02:25:14,622 --> 02:25:16,244
Adakah awak manusia?

1708
02:25:16,324 --> 02:25:18,494
Anda bertindak seperti setan.

1709
02:25:21,019 --> 02:25:24,090
Saya telah mencampur racun dengan manis dan diberikan kepadanya.

1710
02:25:30,120 --> 02:25:31,802
Adakah ini diperlukan?

1711
02:25:34,184 --> 02:25:35,795
Saya minta maaf.

1712
02:25:36,242 --> 02:25:39,211
Saya memerlukan wang dengan segera. - Mengapa bapa saudara?

1713
02:25:39,394 --> 02:25:40,944
Saya tidak mempunyai cara lain. Jadi saya suka seperti ini.

1714
02:25:41,024 --> 02:25:43,499
Apa kesilapan saya? - Saya minta maaf.

1715
02:25:44,705 --> 02:25:47,441
Saya minta maaf. Lupakan ia. - Paman!

1716
02:25:47,927 --> 02:25:50,562
Paman! - Hey!

1717
02:25:50,866 --> 02:25:53,187
Menerima wang dalam akaun saya. Terima kasih.

1718
02:25:53,491 --> 02:25:55,154
Melakukan apa sahaja yang anda mahu.'

1719
02:26:13,122 --> 02:26:15,869
Satu orang adalah Menteri Pusat. Satu lagi ialah Peguam.

1720
02:26:15,949 --> 02:26:20,025
Saya tahu saya tidak akan mendapat keadilan kerana mereka mempunyai kuasa.

1721
02:26:21,120 --> 02:26:24,809
Itulah sebabnya saya mencipta ilusi ini.

1722
02:26:25,134 --> 02:26:28,367
Orang-orang yang percaya kepada Tuhan berkata saya dimiliki oleh roh.

1723
02:26:28,803 --> 02:26:32,219
Mereka yang percaya dalam Sains memanggil saya seorang yang mempunyai personaliti Split.

1724
02:26:32,969 --> 02:26:34,388
Orang mungkin berfikir apa sahaja yang mereka mahu.

1725
02:26:34,554 --> 02:26:37,155
Tetapi menurut Undang-undang saya tidak bersalah.

1726
02:26:39,051 --> 02:26:41,899
Saya mempunyai penyakit mental.

1727
02:26:42,597 --> 02:26:44,971
Menurut Seksyen IPC 84,

1728
02:26:46,028 --> 02:26:49,803
tidak ada hukuman bagi apa-apa jenayah yang dilakukan kerana penyakit mental.

1729
02:26:50,672 --> 02:26:53,105
Masyarakat ini akan percaya

1730
02:26:53,876 --> 02:26:57,762
bahawa saya telah dimiliki hanya jika orang seperti anda berkata.

1731
02:26:59,688 --> 02:27:02,561
Sama ada saya dimiliki oleh roh atau saya gila ...

1732
02:27:03,281 --> 02:27:04,637
Tiada siapa yang patut mendapat

1733
02:27:07,602 --> 02:27:09,976
jawapannya pada bila-bila masa.

1734
02:27:13,172 --> 02:27:15,190
Bangun. Tekan di sini.

1735
02:27:16,987 --> 02:27:18,115
Apa yang akan saya katakan?

1736
02:27:18,195 --> 02:27:20,404
Bangun. Mantra chant.

1737
02:27:20,484 --> 02:27:23,012
Apa yang akan saya katakan? - Buang kunyit.

1738
02:27:23,092 --> 02:27:24,224
Baling.

1739
02:27:25,164 --> 02:27:29,757
[suara sanskrit]

1740
02:28:01,380 --> 02:28:02,547
Rolling Start ...

1741
02:28:03,139 --> 02:28:04,744
Rolling. - Kamera.

1742
02:28:05,085 --> 02:28:06,626
Rolling. - Tindakan.

1743
02:28:13,954 --> 02:28:15,551
Tutup.

1744
02:28:18,616 --> 02:28:20,408
Siapa yang menunjukkan cahaya?