1
00:00:07,308 --> 00:00:08,609
Sebelumnya dalam "Mayans M.C."...

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,344
Sebagaimana yang kalian ketahui,
Kejaksaan Amerika Serikat

3
00:00:10,378 --> 00:00:13,614
telah memaksaku 
dengan kesepakatan yang sama

4
00:00:13,647 --> 00:00:16,217
yang mereka buat dengan ayahku
hampir sepuluh tahun yang lalu.

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,452
Yang tidak diketahui oleh aparat 
berwenang Amerika,

6
00:00:18,486 --> 00:00:21,355
seseorang telah 
menawarkanku sebuah kesepakatan.

7
00:00:21,389 --> 00:00:23,957
Kekuatan kemitraan baru kami

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,659
akan memungkinkan kita untuk mengeksploitasi

9
00:00:25,693 --> 00:00:28,196
Lembaga Pemerintah
Asing kita.

10
00:00:28,229 --> 00:00:30,831
- Ileana.
- Emily.

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,801
- Proposal Taman Pertanian?
- Ya, Akhirnya.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,002
Serahkan saja kepada Marlin

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,555
dan dia akan membantumu dalam prosesnya.

14
00:00:37,671 --> 00:00:41,509
Maaf... Iliana,
apa... proses apa?

15
00:00:42,176 --> 00:00:44,512
Ada enam penawaran?

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,356
- Ada apa?
- Apakah kau tahu di mana Dita?

17
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Tidak, kenapa?

18
00:00:47,415 --> 00:00:48,716
Setelah selesai melakukan pemeriksaan 
dengan dokter

19
00:00:48,749 --> 00:00:50,518
Tidak kembali lagi ke ruang tunggu.

20
00:00:52,220 --> 00:00:54,054
Hola, Ignacio.

21
00:00:56,824 --> 00:00:58,626
Aku mendapat surat dari penjara.

22
00:00:58,659 --> 00:01:00,161
Stockton PO.

23
00:01:00,194 --> 00:01:03,231
Harus menyelesaikan beberapa 
dokumen pembebasan bersyarat.

24
00:01:03,264 --> 00:01:05,699
The clubhouse akan menjadi pemberhentian
pertama kalian di Stockton.

25
00:01:05,733 --> 00:01:06,867
Dia akan menjamu kalian.

26
00:01:12,673 --> 00:01:14,175
Kau jauh dari rumah.

27
00:01:14,208 --> 00:01:17,178
Prospect,
Jangan bermain dengan binatang.

28
00:01:17,211 --> 00:01:19,447
Mereka itu keparat yang sangat jahat.

29
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
ambil ponselnya.

30
00:01:24,452 --> 00:01:27,087
Rekam ini
Aku mau mengirimkannya ke mantanku.

31
00:01:28,356 --> 00:01:31,692
Bung, kau sangat kacau.

32
00:01:31,725 --> 00:01:34,128
Aku cuma salah dimengerti.

33
00:01:38,432 --> 00:01:40,568
Whoa, whoa, apa itu?

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,170
Apa-apaan?

35
00:01:42,203 --> 00:01:45,206
Oh, sial.

36
00:01:45,239 --> 00:01:46,540
- Sial.
- Apa-apan ini, bung?

37
00:01:46,574 --> 00:01:47,675
Sial.

38
00:01:47,708 --> 00:01:49,510
- Itu Medina.
- Sial!

39
00:01:49,543 --> 00:01:51,445
Kau seharusnya 
berjaga-jaga.

40
00:01:51,479 --> 00:01:53,481
- Seseorang datang.
- Dia mengambil ponselnya.

41
00:01:53,514 --> 00:01:55,383
Sial.

42
00:02:03,757 --> 00:02:06,394
Kapan ini terjadi?

43
00:02:06,427 --> 00:02:07,628
Tadi malam.

44
00:02:12,666 --> 00:02:15,203
Ini harus diselesaikan.

45
00:02:15,236 --> 00:02:17,605
Apa yang kita ketahui tentang para polisi ini?

46
00:02:17,638 --> 00:02:19,307
Mengibarkan nama mereka dalam bisnis narkoba.

47
00:02:19,340 --> 00:02:21,742
Melakukan penggerebekan transaksi besar.
Membuat mereka merasa tidak tersentuh.

48
00:02:21,775 --> 00:02:25,112
Menyemburkan omong kosong ala Vic Mackey mereka 
sepanjang jalur the north end.

49
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
- Dan cewek itu?
- Namanya Hope.

50
00:02:27,681 --> 00:02:29,149
Kami melihatnya tumbuh dewasa.

51
00:02:29,183 --> 00:02:32,620
Anak malang itu sudah kacau
sejak dalam kandungan.

52
00:02:32,653 --> 00:02:35,256
Dia biasanya bermain di taman itu

53
00:02:35,289 --> 00:02:37,758
sementara ibunya menghisap "Burung" demi uang receh.

54
00:02:37,791 --> 00:02:40,561
Hanya ada satu Hope si penghisap burung
yang pernah ada di charming.

55
00:02:40,594 --> 00:02:43,797
Pollen dan O'Grady akan mengubur mereka
jika sampai mengetahuinya.

56
00:02:43,831 --> 00:02:46,500
Mereka melihat Hope pergi
dengan ponselnya.

57
00:02:46,534 --> 00:02:48,702
Mereka pasti berpencar ketika 
mendengar si anak baru mendekat.

58
00:02:48,736 --> 00:02:52,139
Jadi dia datang kemari. Berlindung.

59
00:02:52,172 --> 00:02:55,075
Yeah, datang kemari
pagi-pagi sekali.

60
00:02:55,108 --> 00:02:57,311
Sungguh kacau.

61
00:02:57,345 --> 00:02:58,946
Apa rencana kita, bos?

62
00:03:00,748 --> 00:03:03,384
Ini berlaku mulai sekarang

63
00:03:03,417 --> 00:03:06,019
jadi itu tergantung pada apa 
yang telah mereka lakukan

64
00:03:06,053 --> 00:03:07,788
Tidak bisa melihatnya secara acak.

65
00:03:10,358 --> 00:03:12,260
Santo Padre akan menanganinya.

66
00:03:12,293 --> 00:03:13,927
Medina anggota kami.

67
00:03:13,961 --> 00:03:15,772
Stockton harus...
Kau akan menerima hasilnya.

68
00:03:15,796 --> 00:03:17,431
Hanya tidak bisa ikut
dalam prosesnya.

69
00:03:17,465 --> 00:03:20,033
Stockton akan membutuhkan alibi.

70
00:03:20,067 --> 00:03:21,502
Ini seorang polisi, Dondo.

71
00:03:21,535 --> 00:03:25,172
Kru mu,
harus tetap terlihat.

72
00:03:25,205 --> 00:03:28,041
Di tempat umum. Tetap berisik.

73
00:03:28,075 --> 00:03:29,477
Terlihat.

74
00:03:29,510 --> 00:03:30,911
Jangan ada telepon.

75
00:03:30,944 --> 00:03:33,281
Yang bisa membuat kita terlacak.

76
00:03:33,314 --> 00:03:35,015
Lebih baik jika kau tidak tahu semua detilnya.

77
00:03:35,048 --> 00:03:37,418
Kami akan mengatasi
dengan cara terbaik yang kami bisa.

78
00:03:37,451 --> 00:03:38,886
Meminimalisir  serangan balik.

79
00:03:41,154 --> 00:03:43,056
Camazotz akan dipanggil.

80
00:03:45,526 --> 00:03:47,695
Kami setuju.

81
00:03:47,728 --> 00:03:50,731
Polisi ini akan bertemu dengan 
Para Pembunuh Dewa.

82
00:03:53,066 --> 00:03:55,869
Setuju

83
00:04:06,547 --> 00:04:08,316
Terima kasih, bung.

84
00:04:10,751 --> 00:04:13,020
Terima kasih.

85
00:04:13,053 --> 00:04:15,088
Cobalah makan.

86
00:04:15,122 --> 00:04:16,122
Aku baik-baik saja.

87
00:04:27,067 --> 00:04:29,737
Bagaimana dia?

88
00:04:29,770 --> 00:04:30,904
Bertahan.

89
00:04:33,774 --> 00:04:36,377
- Semuanya baik-baik saja?
- Yeah.

90
00:04:37,545 --> 00:04:39,279
Jika mereka melihat si anak baru

91
00:04:39,313 --> 00:04:40,781
berlari menuju taman,

92
00:04:40,814 --> 00:04:43,384
dia mungkin masuk dalam 
daftar bunuh juga.

93
00:04:43,417 --> 00:04:44,718
Yang kulihat cuma lampu belakang.

94
00:04:44,752 --> 00:04:47,287
- Tidak masalah.
- Mereka sedang dalam keadaan panik.

95
00:04:47,321 --> 00:04:49,690
Mereka akan menghancurkan apa saja 
yang akan menjadi masalah.

96
00:04:54,728 --> 00:04:56,063
Lalu gunakan saja aku sebagai umpan.

97
00:04:58,999 --> 00:05:01,669
Kita membutuhkan umpan yang lebih baik.

98
00:05:02,936 --> 00:05:04,304
Dia rusak parah, bung.

99
00:05:04,338 --> 00:05:06,574
Aku tidak yakin dia mau ikut.

100
00:05:06,607 --> 00:05:09,543
kapan terakhir kali dia nyuntik?

101
00:05:09,577 --> 00:05:11,745
Tiga, mungkin empat jam.

102
00:05:13,647 --> 00:05:16,384
Sekitar satu jam lagi atau lebih...

103
00:05:16,417 --> 00:05:17,951
Dia akan siap melakukan
apapun yang kita inginkan.

104
00:05:33,166 --> 00:05:34,768
Permiso.

105
00:06:29,823 --> 00:06:31,158
Adelita?

106
00:06:39,332 --> 00:06:42,069
Adelita?

107
00:06:43,604 --> 00:06:45,038
Adelita?

108
00:06:52,813 --> 00:06:54,782
Apa-apan sih?

109
00:06:54,815 --> 00:06:57,250
Jesus, siapa si kecil aneh ini?

110
00:07:00,153 --> 00:07:01,288
Minta maaf.

111
00:07:02,790 --> 00:07:04,224
- Siapa sih...
- Lakukan saja.

112
00:07:07,294 --> 00:07:09,563
Baiklah. Sorry.

113
00:07:09,597 --> 00:07:10,964
Kepadanya.

114
00:07:13,033 --> 00:07:14,802
Maafkan aku, nak.

115
00:09:47,721 --> 00:09:49,522
Bishop lagi punya masalah berat.

116
00:09:50,991 --> 00:09:53,861
Yeah. Dia dulu adalah sponsornya Medina.

117
00:09:53,894 --> 00:09:55,763
Kami semua datang ke Oakland.

118
00:09:55,796 --> 00:10:00,067
Tidak bisa menolong, tapi merasa
bertanggung jawab atas masalah yang kau bawa.

119
00:10:14,815 --> 00:10:16,359
Kau tahu kenapa aku harus
meminta Bishop menjadi sponsor...

120
00:10:16,383 --> 00:10:17,818
Aku tahu.

121
00:10:19,687 --> 00:10:20,821
Ini sangat menyakitkan.

122
00:10:21,722 --> 00:10:22,790
Maafkan aku.

123
00:10:23,924 --> 00:10:25,468
Mari fokus saja pada tujuan kita

124
00:10:25,492 --> 00:10:26,526
semula.

125
00:10:26,559 --> 00:10:28,261
Seperti apa rencananya?

126
00:10:28,295 --> 00:10:30,964
Penguburan Medina besok lusa.

127
00:10:30,998 --> 00:10:33,667
SOA akan datang.

128
00:10:33,701 --> 00:10:36,870
Kita akan tahu di mana mereka berada,
berapa lama mereka pergi.

129
00:10:39,940 --> 00:10:42,642
- Yo, Kita sudah siap?
- Yeah. Semua sudah diatur.

130
00:10:42,676 --> 00:10:44,712
Hope menemukan penjualnya?

131
00:10:44,745 --> 00:10:46,413
Yeah, Dia sudah tahu
Pollen dan O'Grady

132
00:10:46,446 --> 00:10:47,981
sedang mencarinya.

133
00:10:48,015 --> 00:10:49,249
Dia memberitahu mereka rencananya.

134
00:10:49,282 --> 00:10:51,651
Mau menukar ponselnya dengan narkoba.

135
00:10:51,685 --> 00:10:53,520
Si penjual akan meneruskannya ke polisi.

136
00:10:53,553 --> 00:10:54,822
Bagus.

137
00:10:54,855 --> 00:10:57,224
Kita harus pintar
di mana kita akan mengatur pertemuan ini.

138
00:10:57,257 --> 00:10:58,826
Bagaimana kalau di Trinity Projects?

139
00:10:58,859 --> 00:11:00,961
Di sana ada daerah terkutuk dari seksi 5.

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,595
- Itu mungkin bisa.
- Mm.

141
00:11:02,629 --> 00:11:04,631
Kita singkirkan semua pecandu.

142
00:11:04,664 --> 00:11:06,333
Dalam suasana penuh 
Jeritan dan suara tembakan

143
00:11:06,366 --> 00:11:07,534
di dalam lingkaran api neraka.

144
00:11:07,567 --> 00:11:09,970
Di mana para polisi kotor itu akan mati.

145
00:11:18,378 --> 00:11:21,148
Kita akan mewujudkannya. Yes.

146
00:11:22,682 --> 00:11:25,518
Okay. Selamat tinggal, sekarang.

147
00:11:25,552 --> 00:11:27,955
- Siapa itu tadi?
- Teman sekolah,

148
00:11:27,988 --> 00:11:29,422
bekerja dengan Ibu sebagai
Manajer Bisinis.

149
00:11:29,456 --> 00:11:31,624
- Mm.
- Ooh.

150
00:11:31,658 --> 00:11:36,296
Mm, so Ileana makan siang
dengan Ibuku minggu lalu.

151
00:11:36,329 --> 00:11:38,799
Tidak seorangpun makan siang dengan
ibu kecuali terpaksa,

152
00:11:38,832 --> 00:11:42,169
jadi aku melihat-lihat.

153
00:11:42,202 --> 00:11:45,672
Ileana lagi meminjam uang.

154
00:11:45,705 --> 00:11:47,474
Ku kira mereka kehilangan segalanya dalam
kebakaran itu.

155
00:11:47,507 --> 00:11:50,543
- Tidak punya asuransi.
- Oh, Jesus.

156
00:11:50,577 --> 00:11:52,212
Bukan dia sudah pinjam uang 
kepada keluargamu?

157
00:11:52,245 --> 00:11:55,415
Oh, Nigel dan Diana
memasukkannya ke sekolah.

158
00:11:55,448 --> 00:11:56,850
Pada dasarnya merekalah yang membesarkannya.

159
00:11:56,884 --> 00:12:00,020
Dia sudah lebih seperti saudara
daripada pengasuhku.

160
00:12:00,053 --> 00:12:02,222
Tapi itu bukan pinjaman.
Dia bekerja keras.

161
00:12:02,255 --> 00:12:05,325
Yeah,
Ileana sangat bangga.

162
00:12:05,358 --> 00:12:09,062
Seperti, meminta uang kepadanya 
berarti harus membunuh dia dulu.

163
00:12:09,096 --> 00:12:12,732
Tunggu, apakah kau akan menggunakan ini?

164
00:12:12,766 --> 00:12:14,401
Aku akan menawarkan bantuan kepadanya.

165
00:12:14,434 --> 00:12:16,703
Dengan imbalan informasi?

166
00:12:16,736 --> 00:12:18,171
Itu namanya menyuap.

167
00:12:18,205 --> 00:12:20,373
Itu namanya dua sahabat lagi 
saling menolong.

168
00:12:20,407 --> 00:12:22,375
Ini terjadi setiap hari.
Ini cuma bisnis.

169
00:12:22,409 --> 00:12:25,278
Em, ini bukan dirimu.

170
00:12:25,312 --> 00:12:27,580
Baiklah, biar aku saja yang melakukannya.
Kau jaga saja tanganmu tetap bersih.

171
00:12:27,614 --> 00:12:29,950
- Tidak, ini caraku untuk membantu.
- Aku bisa melakukannya.

172
00:12:29,983 --> 00:12:31,394
Bagaimana ini menjadi sesuatu yang berbeda
dari hal yang biasanya.

173
00:12:31,418 --> 00:12:33,653
- Ku lakukan di duniaku?
- Kau serius?

174
00:12:33,686 --> 00:12:36,890
Aku meminta tolong.
Aku tidak memotong tangannya.

175
00:12:36,924 --> 00:12:38,725
Jangan menipu dirimu sendiri, sayangku.

176
00:12:38,758 --> 00:12:40,527
Bantuan pertama
mengasah pisau.

177
00:12:40,560 --> 00:12:42,729
Selanjutnya mungkin aku harus 
membelikan diriku sendiri jas hujan.

178
00:12:42,762 --> 00:12:45,065
Sebaiknya si bayi 
jangan mendengar hal ini.

179
00:12:45,098 --> 00:12:46,900
Jangan, jangan sentuh dia!

180
00:12:51,138 --> 00:12:54,041
Maaf.

181
00:12:54,074 --> 00:12:57,110
Oh, Sial.

182
00:13:09,756 --> 00:13:13,693
Miguel...

183
00:13:28,608 --> 00:13:30,077
Selamat pagi, tuan-tuan.

184
00:13:30,110 --> 00:13:32,645
Aku minta maaf
datang tanpa pemberitahuan.

185
00:13:32,679 --> 00:13:34,281
Ada masalah?

186
00:13:34,314 --> 00:13:36,917
Sebaliknya,
ada solusinya,

187
00:13:36,950 --> 00:13:38,919
dan aku sedang melihatnya.

188
00:13:38,952 --> 00:13:42,522
- Kami akan menjelaskannya di jalan.
- Sekarang?

189
00:13:42,555 --> 00:13:43,924
Maafkan aku,
Agendaku sangat padat.

190
00:13:43,957 --> 00:13:46,826
Aku yakinkan anda, Tuan. Galindo,

191
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Anda tidak punya agenda apapun hari ini.

192
00:13:51,664 --> 00:13:53,233
Okay.

193
00:13:59,306 --> 00:14:02,309
Bisakah aku memberitahu istriku
kapan aku akan kembali?

194
00:14:02,342 --> 00:14:04,677
Kami akan terus mengabari Tuan.Alvarez.

195
00:14:04,711 --> 00:14:06,146
Aku ikut kemanapun bos pergi.

196
00:14:06,179 --> 00:14:08,181
Tidak hari ini.

197
00:14:08,215 --> 00:14:09,482
Jangan takut.

198
00:14:09,516 --> 00:14:11,351
El jefe akan didekap dengan erat

199
00:14:11,384 --> 00:14:15,355
di dada Paman Sam,
jauh dari bahaya.

200
00:14:17,157 --> 00:14:18,525
- Maafkan aku.
- Tidak, maafkan aku.

201
00:14:18,558 --> 00:14:20,327
- I love you.
- I love you.

202
00:14:22,429 --> 00:14:24,797
- Sangat mengharukan.
- Yeah.

203
00:14:32,639 --> 00:14:35,875
Ada lagi yang mau
pelukan yang hangat?

204
00:14:35,909 --> 00:14:37,844
Tidak? Menyenangkan.

205
00:14:37,877 --> 00:14:39,079
Mari?

206
00:14:42,815 --> 00:14:44,817
Dia akan baik-baik saja.

207
00:14:44,851 --> 00:14:46,987
Kami tahu ini akan terjadi.

208
00:14:47,020 --> 00:14:48,421
Ini bagian dari permainan.

209
00:15:26,259 --> 00:15:27,995
Hello?

210
00:15:28,028 --> 00:15:29,229
Ignacio.

211
00:15:33,400 --> 00:15:36,003
Dita.

212
00:15:36,036 --> 00:15:39,239
Aku harap kau tidak keberatan 
aku meneleponmu.

213
00:15:39,272 --> 00:15:41,241
Kau ada dalam benakku.

214
00:15:44,144 --> 00:15:46,613
Aku bermimpi semalam

215
00:15:46,646 --> 00:15:49,216
bahwa kau telah menulis surat yang lain.

216
00:15:49,249 --> 00:15:52,319
Begitu indah.

217
00:16:09,736 --> 00:16:12,472
Terkadang aku tidak tahu bagaimana caranya
mengelompokkan omong kosong itu.

218
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
Yeah. Aku juga tidak.

219
00:16:26,286 --> 00:16:28,021
Turut berduka atas Medina.

220
00:16:29,322 --> 00:16:31,791
Ramos bilang padaku.

221
00:16:31,824 --> 00:16:33,460
Kau yang mengajaknya.

222
00:16:33,493 --> 00:16:34,461
Yeah.

223
00:16:34,494 --> 00:16:36,229
Butuh waktu dua tahun untuk masuk klub.

224
00:16:37,730 --> 00:16:40,067
Tidak mendapatkan suara bulat
waktu pertama kali.

225
00:16:43,336 --> 00:16:45,004
Aku memilih "tidak".

226
00:16:47,040 --> 00:16:48,108
Kenapa?

227
00:16:50,110 --> 00:16:54,281
Dia punya ide romantis yang naif 

228
00:16:54,314 --> 00:16:56,316
bagaimana seharusnya sebuah klub.

229
00:16:56,349 --> 00:16:58,685
seperti di film tahun 1960 "Easy Rider" 

230
00:16:58,718 --> 00:17:00,487
Menjadi pemberontak
dan bintang rock.

231
00:17:00,520 --> 00:17:02,622
Padahal kami cuma sekumpulan gangster.

232
00:17:02,655 --> 00:17:05,158
Aku takut itu akan membuatnya terbunuh.

233
00:17:09,229 --> 00:17:12,031
Tetaplah di sini, Ezekiel.

234
00:17:12,065 --> 00:17:14,801
- Sudah ada kabar dari polisi.
- Saatnya bergerak.

235
00:17:27,214 --> 00:17:30,183
Menyeberang perbatasan.

236
00:17:38,558 --> 00:17:41,494
Bahasa Spanyolmu pasaran.

237
00:17:41,528 --> 00:17:44,097
Kau tidak mendapatkannya di sekolah.

238
00:17:44,131 --> 00:17:45,165
Di kantor atau...

239
00:17:45,198 --> 00:17:46,633
Setiap orang bisa belajar
bagaimana menggunakan bahasa,

240
00:17:46,666 --> 00:17:52,239
tetapi sangat sedikit yang pernah menguasai
seni dalam komunikasi.

241
00:17:52,272 --> 00:17:55,342
Itu yang aku pelajari dari seorang malaikat
di Coatzacoalcos.

242
00:17:57,277 --> 00:17:59,446
Di mana malaikat itu sekarang?

243
00:18:02,215 --> 00:18:06,686
Saat ini, aku membayangkan
dia berjalan-jalan ke alu-alun,

244
00:18:06,719 --> 00:18:13,059
keranjang merahnya...
tangan kanan... tangan dominannya.

245
00:18:13,092 --> 00:18:16,263
Dia akan membeli ular,
mungkin ikan kerapu,

246
00:18:16,296 --> 00:18:18,265
kerang jika mereka memilikinya.

247
00:18:18,298 --> 00:18:23,002
Kemudian dia akan menderita atas 
frijoles apa yang terbaik...

248
00:18:23,035 --> 00:18:25,272
Seperti mereka adalah kacang ajaib.

249
00:18:26,973 --> 00:18:29,942
Dan pemberhentian terakhir selalu
si wanita buta,

250
00:18:29,976 --> 00:18:31,311
untuk sayur sayuran.

251
00:18:31,344 --> 00:18:35,415
Mereka ditumpuk di atas,
biar tidak memar.

252
00:18:35,448 --> 00:18:37,817
Lalu kami pulang.

253
00:18:39,652 --> 00:18:41,688
Dan aku melihatnya memasak sop.

254
00:18:44,524 --> 00:18:46,493
Aku kangen sop buatannya.

255
00:18:51,431 --> 00:18:52,932
Siapa namanya tadi?

256
00:19:01,941 --> 00:19:03,243
Bagaimana kabarnya?

257
00:19:03,276 --> 00:19:05,245
Baik. Tidak pernah melambat.

258
00:19:05,278 --> 00:19:07,514
kami sudah mengaturnya di dalam 
terowongan.

259
00:19:08,648 --> 00:19:11,083
Ada sedikit halangan tadi malam...

260
00:19:11,117 --> 00:19:13,085
di rumah.

261
00:19:13,119 --> 00:19:15,121
Aku tidak suka halangan.

262
00:19:26,933 --> 00:19:31,404
- Luisa.
- Masih Adelita... untuk sekarang.

263
00:19:31,438 --> 00:19:32,539
Ya, tentu saja.

264
00:19:34,241 --> 00:19:37,009
- Dia bisa berbahasa Inggris?
- Silahkan.

265
00:19:38,177 --> 00:19:40,447
Bukan tempat yang nyaman.

266
00:19:40,480 --> 00:19:43,182
Aku pernah berada di tempat yang lebih parah.

267
00:19:43,216 --> 00:19:45,618
- Segalanya berjalan dengan baik?
- Yeah.

268
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
Terima kasih.

269
00:19:48,688 --> 00:19:50,823
Aku mendengar apa yang terjadi
tadi malam.

270
00:19:50,857 --> 00:19:52,492
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.

271
00:19:52,525 --> 00:19:54,193
Kami agak tertahan oleh pelanggan,

272
00:19:54,227 --> 00:19:55,962
memastikan dia tidak melihat apa-apa.

273
00:19:59,165 --> 00:20:00,533
Dia baik-baik saja?

274
00:20:06,373 --> 00:20:08,708
Pria yang tidak melihat apa-apa

275
00:20:08,741 --> 00:20:13,380
telah melihat wajahnya,
mengatakan sesuatu yang buruk.

276
00:20:13,413 --> 00:20:15,848
Terkadang aku lupa 
kalau dia cuma anak-anak.

277
00:20:17,417 --> 00:20:18,751
Bagaimana rapuhnya dia.

278
00:20:20,487 --> 00:20:21,854
Con permiso.

279
00:22:38,558 --> 00:22:39,692
Di sini.

280
00:22:45,364 --> 00:22:48,167
Siapkan dia.

281
00:22:48,200 --> 00:22:49,536
Mari duduk.

282
00:22:49,569 --> 00:22:51,103
Jauhkan dia dari jendela.

283
00:22:51,137 --> 00:22:52,839
- Mengerti.
- Untuk apa aku di sini?

284
00:22:54,206 --> 00:22:55,542
Bishop tepat di belakang kita.

285
00:22:55,575 --> 00:22:57,309
Tempat apa ini?

286
00:23:08,455 --> 00:23:10,222
Masih bertahan, pramuka?

287
00:23:11,691 --> 00:23:12,759
Aku baik-baik saja.

288
00:23:14,561 --> 00:23:16,663
Bishop lagi banyak pikiran dan, uh,

289
00:23:16,696 --> 00:23:19,065
jadi tidak sempat menyampaikan ini.

290
00:23:19,098 --> 00:23:20,676
Dan aku enggak yakin berapa banyak
pagar yang harus kau perbaiki

291
00:23:20,700 --> 00:23:23,069
dengan saudara tua.

292
00:23:23,102 --> 00:23:24,537
Kita akan membunuh polisi hari ini.

293
00:23:26,072 --> 00:23:28,207
Selain segala omong kosong tentang ingatan
yang mungkin akan memicu mu,

294
00:23:28,240 --> 00:23:30,877
Ini... ini adalah garis.

295
00:23:30,910 --> 00:23:33,079
yang kau lewati,

296
00:23:33,112 --> 00:23:35,748
di mana tidak ada jalan kembali.

297
00:23:36,616 --> 00:23:37,917
Aku sadar akan hal itu.

298
00:23:39,218 --> 00:23:41,153
Kesadaran bersemayam di kepala bung.

299
00:23:41,187 --> 00:23:43,222
Kau harus merasakannya di sini.

300
00:23:43,255 --> 00:23:44,791
Kau harus tahu bobotnya,

301
00:23:44,824 --> 00:23:46,926
'karena jika kau merasa ragu,
EZ, tentang hal ini...

302
00:23:46,959 --> 00:23:48,628
Hey, apa kabar?

303
00:23:50,730 --> 00:23:53,199
Cuma ngobrolin hal-hal tentang
pekerjaan yang harus kami lakukan.

304
00:23:53,232 --> 00:23:56,603
Percayalah apapun yang terjadi
itu pasti terjadi.

305
00:23:56,636 --> 00:23:59,839
Tetap di kebenaran itu...

306
00:23:59,872 --> 00:24:01,641
selalu membawa kita
ke tempat yang tepat selanjutnya.

307
00:24:03,175 --> 00:24:04,844
Apa yang kau ajarkan kepadanya, bung?

308
00:24:07,246 --> 00:24:08,548
Bagus.

309
00:24:20,627 --> 00:24:23,162
Kau tahu apa yang harus 
kau lakukan di sini.

310
00:24:23,195 --> 00:24:25,632
Benarkan, Hope?

311
00:24:25,665 --> 00:24:26,899
Yeah.

312
00:24:31,337 --> 00:24:33,305
Apa yang harus aku lakukan?

313
00:24:33,339 --> 00:24:35,642
Kau cuma menunggu di luar.

314
00:24:35,675 --> 00:24:37,143
Ketika Pollen dan O'Grady datang,

315
00:24:37,176 --> 00:24:38,787
kau akan mengatakan kepada mereka 
bahwa ponselnya disini.

316
00:24:38,811 --> 00:24:40,880
Antar mereka kedalam
dan kami akan ambil alih dari sini.

317
00:24:40,913 --> 00:24:42,915
Di mana Ramos?

318
00:24:42,949 --> 00:24:45,752
Aku tidak... Aku tidak mengenalmu.

319
00:24:45,785 --> 00:24:48,621
- Hey, tidak apa-apa.
- Kami akan menjagamu tetap aman.

320
00:24:49,856 --> 00:24:53,392
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini.

321
00:24:53,425 --> 00:24:55,294
Apakah kita saling kenal?

322
00:24:55,327 --> 00:24:58,230
Apakah kau... Aku bahkan tidak tahu siapa namamu.

323
00:24:58,264 --> 00:24:59,666
Hey, Hope.

324
00:25:06,005 --> 00:25:07,473
Aku Ezekiel.

325
00:25:09,275 --> 00:25:11,010
Semua orang memanggilku EZ.

326
00:25:14,113 --> 00:25:17,049
Okay.

327
00:25:17,083 --> 00:25:19,185
Okay, EZ.

328
00:25:19,218 --> 00:25:24,957
Aku Angel, Abangnya.

329
00:25:24,991 --> 00:25:26,593
Malaikatku.

330
00:25:26,626 --> 00:25:28,160
Yeah.

331
00:25:28,194 --> 00:25:30,129
Aku Coco, Hope.

332
00:25:30,162 --> 00:25:31,162
Taza.

333
00:25:43,142 --> 00:25:45,144
Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.

334
00:25:45,177 --> 00:25:48,681
Kita membutuhkannya untuk, uh, berbaur.

335
00:25:48,715 --> 00:25:50,016
Sedikit lagi kita sampai.

336
00:25:50,049 --> 00:25:53,452
Datang ke Ciudad Coahuila...

337
00:25:53,485 --> 00:25:55,321
Dimana Policía Federal Ministerial

338
00:25:55,354 --> 00:25:57,223
baru saja menembak mati 7 orang petani.

339
00:25:57,256 --> 00:26:00,026
The PFM baru saja menghentikan 
7 orang radikal memulai

340
00:26:00,059 --> 00:26:01,594
sebuah pemberontakan yang sangat berbahaya.

341
00:26:04,864 --> 00:26:07,499
Itu hanya sebuah protes terhadap kenaikan cukai.

342
00:26:44,637 --> 00:26:45,705
Ada yang datang.

343
00:26:47,606 --> 00:26:50,843
Sialan. Cuma satu yang datang.

344
00:27:05,624 --> 00:27:08,060
Tetap dengan rencana, Hope.

345
00:27:11,397 --> 00:27:14,433
Dimana... apakah Pollen datang?

346
00:27:14,466 --> 00:27:15,935
Di mana dia?

347
00:27:15,968 --> 00:27:17,345
- Apa pedulimu?
- Di mana ponselnya?

348
00:27:17,369 --> 00:27:18,470
Aku memilikinya.

349
00:27:18,504 --> 00:27:22,241
Aku... Aku menyimpannya di...
di dalam 

350
00:27:22,274 --> 00:27:23,976
Di dalam kamar.

351
00:27:24,010 --> 00:27:26,779
Yah, ayo diambil, Hope.

352
00:27:26,813 --> 00:27:28,447
- Diambil?
- Yeah.

353
00:27:28,480 --> 00:27:30,282
Aku tidak bisa mengambilnya.

354
00:27:30,316 --> 00:27:33,319
- Ini... kita harus mengambilnya bersama.
- Apa?

355
00:27:33,352 --> 00:27:34,863
- Cepat ambil ponsel itu!
- Aku tidak bisa mengambilnya.

356
00:27:34,887 --> 00:27:41,127
Aku tidak bisa...- Ah.

357
00:27:41,160 --> 00:27:42,729
Keparat.

358
00:27:42,762 --> 00:27:44,931
Ayo bangun.

359
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
Di mana kau simpan?

360
00:27:56,542 --> 00:27:58,677
Aku akan ledakan kepalanya!

361
00:27:58,711 --> 00:28:00,446
Kau pikir kami peduli
pada seorang pecandu

362
00:28:00,479 --> 00:28:02,648
yang telah menghisap "burungmu"?

363
00:28:02,681 --> 00:28:04,283
Dimana Pollen?

364
00:28:04,316 --> 00:28:06,152
Dia lah yang menyebabkan 
badai sialan ini.

365
00:28:06,185 --> 00:28:08,254
Sekarang dia menyuruhmu membereskannya.

366
00:28:08,287 --> 00:28:10,456
Partner macam apa dia itu?

367
00:28:10,489 --> 00:28:12,524
Kau tidak tahu siapa kami.

368
00:28:12,558 --> 00:28:15,995
Ketika video itu menjadi viral,
seluruh dunia akan mengenal kalian.

369
00:28:18,097 --> 00:28:20,232
Ini yang akan terjadi selanjutnya,
Detektive.

370
00:28:20,266 --> 00:28:23,669
Coco dulunya adalah  
seorang Penembak Runduk Marinir.

371
00:28:23,702 --> 00:28:25,671
Dia bisa melihat
denyut nadi di jarimu

372
00:28:25,704 --> 00:28:27,006
berkedut di pelatuk,

373
00:28:27,039 --> 00:28:28,808
dia akan menembak kepalamu.

374
00:28:28,841 --> 00:28:30,743
Beritahu dia tentang angin sepoi-sepoi.

375
00:28:31,744 --> 00:28:33,880
Kau dapat merasakannya seperti angin yang bertiup

376
00:28:33,913 --> 00:28:37,016
menembus kepalamu sesaat sebelum kau mati.

377
00:28:37,049 --> 00:28:39,585
Aku ingin pulang.

378
00:28:39,618 --> 00:28:42,588
Bisakah kita pergi... bisakah kita pulang sekarang?

379
00:29:06,813 --> 00:29:09,048
Ileana.

380
00:29:09,081 --> 00:29:12,051
- Butuh tumpangan?
- Emily?

381
00:29:13,152 --> 00:29:15,354
Uh, tidak, tidak apa-apa.
Aku sudah pesan Uber.

382
00:29:15,387 --> 00:29:17,790
- Please, ayolah.
- Kita bisa ngobrol.

383
00:29:23,395 --> 00:29:25,397
Okay.

384
00:29:37,243 --> 00:29:41,347
- Ini bagus.
- Yeah.

385
00:29:41,380 --> 00:29:44,716
- Aku hargai ini.
- Oh, tidak masalah.

386
00:29:48,821 --> 00:29:53,259
Hey, Aku... Aku ingin minta maaf.

387
00:29:54,994 --> 00:29:57,063
Aku sudah keterlaluan,

388
00:29:57,096 --> 00:30:00,967
Aku... Aku bahkan tidak berhenti
untuk sekedar memikirkan orang lain.

389
00:30:03,069 --> 00:30:05,404
Aku tahu kebakaran telah 
menghancurkan hidupmu dan keluargamu.

390
00:30:05,437 --> 00:30:09,108
Oh, no, Em, itu menghancurkan setiap orang.

391
00:30:09,141 --> 00:30:11,143
Terutama dirimu.

392
00:30:11,177 --> 00:30:13,980
Rumahmu,
Mertuamu yang malang.

393
00:30:14,013 --> 00:30:16,282
Ya, tetapi...

394
00:30:21,453 --> 00:30:25,791
Ketika aku menikah dengan Miguel,
Aku tahu aku...

395
00:30:25,824 --> 00:30:30,096
Tidak bermaksud apa-apa...
Menghancurkan hubungan.

396
00:30:30,129 --> 00:30:32,999
Membuat marah banyak orang,
terutama orang yang dekat denganku.

397
00:30:33,032 --> 00:30:34,576
Dan sebenarnya adalah,
Aku bisa melakukan banyak hal

398
00:30:34,600 --> 00:30:37,436
untuk memperbaiki hubungan itu.

399
00:30:37,469 --> 00:30:42,308
Tetapi aku menggunakan perselisihan ini

400
00:30:42,341 --> 00:30:44,143
sebagai jalan untuk tetap terpisah.

401
00:30:46,078 --> 00:30:47,914
Ini jauh lebih mudah
untuk membelah diriku sendiri,

402
00:30:47,947 --> 00:30:49,481
daripada menghadapinya.

403
00:30:51,918 --> 00:30:53,852
Maafkan aku.

404
00:30:55,354 --> 00:30:56,822
Terima kasih telah mengungkapkannya.

405
00:30:58,991 --> 00:31:02,828
Aku tidak pernah menghakimimu, Emily.

406
00:31:02,861 --> 00:31:05,831
Aku khawatir padamu.

407
00:31:07,399 --> 00:31:09,235
Keadaanmu.

408
00:31:10,236 --> 00:31:12,471
Tetapi aku tidak pernah mengkritikmu.
Tidak akan pernah.

409
00:31:13,973 --> 00:31:16,208
Aku akan selalu ada.

410
00:31:19,678 --> 00:31:21,280
Aku tahu itu.

411
00:31:25,217 --> 00:31:27,653
Parkirkan jipnya dua blok dari sana.

412
00:31:27,686 --> 00:31:30,156
Tidak ada apapun di dompet O'Grady.

413
00:31:30,189 --> 00:31:31,723
Di ponselnya ada informasi tentang Pollen.

414
00:31:31,757 --> 00:31:33,525
Nomor telepon, alamat.

415
00:31:33,559 --> 00:31:36,328
Mungkin kita bisa kirim SMS ke Pollen
dari ponsel partnernya.

416
00:31:36,362 --> 00:31:38,164
Meminta dia datang kemari.

417
00:31:38,197 --> 00:31:40,666
Tidak, masalah seperti ini,

418
00:31:40,699 --> 00:31:43,402
Pollen akan mecoba meneleponnya
dan ketika O'Grady tidak menjawab...

419
00:31:45,704 --> 00:31:47,239
Itu akan membuatnya ketakutan.

420
00:31:47,273 --> 00:31:48,750
Bagaimana jika Hope memanggilnya 
dari luar rumah?

421
00:31:48,774 --> 00:31:49,942
Kita ambil saat dia keluar.

422
00:31:49,976 --> 00:31:52,344
Tidak, terlalu beresiko
melakukannya di jalanan.

423
00:31:52,378 --> 00:31:54,180
Jika dia bisa menahannya
cukup lama di depan 

424
00:31:54,213 --> 00:31:56,215
kita bisa menyelinap ke belakang,

425
00:31:56,248 --> 00:31:58,317
kita ambil ketika dia kembali kedalam.

426
00:32:00,286 --> 00:32:01,553
Di mana rumahnya?

427
00:32:04,123 --> 00:32:05,891
Dia tidak ada di rumah.

428
00:32:15,767 --> 00:32:17,303
Ow.

429
00:32:17,336 --> 00:32:18,570
Dia tidak ada di rumah.

430
00:32:18,604 --> 00:32:20,339
Kenapa kami harus percaya padamu?

431
00:32:21,407 --> 00:32:24,376
- Itu rumah istrinya.
- Dia tinggal bersama dua orang anak di sana.

432
00:32:24,410 --> 00:32:25,944
Pollen telah menghancurkan hidup mereka.

433
00:32:25,978 --> 00:32:27,379
Lalu ada di mana dia?

434
00:32:27,413 --> 00:32:29,715
Kau akan menemukan sebuah alamat di ponsel.

435
00:32:29,748 --> 00:32:31,283
Ada di Lodi.

436
00:32:31,317 --> 00:32:34,286
Dia berada di tempat ibunya.
Kurasa dia tinggal di Tahoe.

437
00:32:41,160 --> 00:32:42,728
Di sini saja, sebelah kanan.

438
00:32:42,761 --> 00:32:45,497
- The motor inn?
- Ya.

439
00:32:53,972 --> 00:32:56,642
- Terima kasih.
- Nestor, bisa keluar sebentar?

440
00:32:56,675 --> 00:32:58,244
Ya, bu.

441
00:33:04,983 --> 00:33:08,754
Aku mau bicara denganmu berdua saja.

442
00:33:08,787 --> 00:33:10,689
Okay.

443
00:33:24,636 --> 00:33:27,106
Aku tidak mengerti.

444
00:33:27,139 --> 00:33:28,874
Barusan saja aku menghubungi
Kantor Bisnis.

445
00:33:28,907 --> 00:33:31,777
Aku... bertanya masalah kredit.

446
00:33:34,313 --> 00:33:38,117
Dan aku baru aja tahu kalau kau 
meminjam uang dari Diana.

447
00:33:38,150 --> 00:33:40,986
Ya. Itu hanya sebuah pinjaman.

448
00:33:42,588 --> 00:33:44,290
- Aku kehilangan segalanya.
- Aku tahu.

449
00:33:44,323 --> 00:33:46,024
- Aku akan membayarnya kembali.
- Ya, tent...

450
00:33:46,058 --> 00:33:47,393
Aku... Aku tidak...

451
00:33:50,496 --> 00:33:51,830
Maafkan aku.

452
00:33:51,863 --> 00:33:54,800
Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu,

453
00:33:54,833 --> 00:33:57,069
meminta uang kepada Diana.

454
00:33:57,103 --> 00:33:59,305
Ibu ku sangat pemurah,
tapi kita berdua tahu

455
00:33:59,338 --> 00:34:00,906
itu semua ada harganya.

456
00:34:02,241 --> 00:34:04,143
Biasanya ditambah dengan bunga emosi.

457
00:34:04,176 --> 00:34:05,644
Jadi ini tidak?

458
00:34:07,113 --> 00:34:08,380
ada harganya?

459
00:34:12,184 --> 00:34:14,986
Peña bilang padaku kalau kau begitu marah 
ketika mengetahui

460
00:34:15,020 --> 00:34:17,523
ada tawaran yang cukup kompetitif
untuk Taman Agri.

461
00:34:23,362 --> 00:34:26,064
Mungkin kita bisa saling membantu.

462
00:34:26,098 --> 00:34:29,067
Apa artinya itu, Emily?

463
00:34:29,101 --> 00:34:32,238
Yeah, Aku memang butuh uang,
tapi apa yang kau butuhkan?

464
00:34:32,271 --> 00:34:34,406
Bantuan seperti apa yang mau kau beli?

465
00:34:41,247 --> 00:34:42,390
Jika kau menanyakan tentang penawaranmu,

466
00:34:42,414 --> 00:34:44,092
kau memiliki waktu hingga akhir pekan
untuk mengirim kembali.

467
00:34:44,116 --> 00:34:45,584
Tidak, tunggu. Ileana, tolonglah.

468
00:34:45,617 --> 00:34:49,020
Ini adalah... ini bukan... Aku...

469
00:34:49,054 --> 00:34:50,622
Sial, Apakah kau tahu?
Aku tidak tahu.

470
00:34:50,656 --> 00:34:53,559
Aku tidak...

471
00:34:53,592 --> 00:34:56,395
Aku hanya mencoba mencari 
di mana posisiku dalam semua ini.

472
00:34:59,631 --> 00:35:01,400
Maafkan aku.

473
00:35:01,433 --> 00:35:04,370
Aku tidak menginginkannya.

474
00:35:04,403 --> 00:35:06,738
Ayolah, ambil.

475
00:35:08,907 --> 00:35:10,209
Dari seorang teman.

476
00:35:10,242 --> 00:35:11,943
Gunakan itu untuk bangkit kembali.

477
00:35:11,977 --> 00:35:13,545
Saat ini, perasaanku,

478
00:35:13,579 --> 00:35:16,047
Kupikir aku memberimu
lebih dari yang kau butuhkan.

479
00:35:19,785 --> 00:35:21,653
Maafkan aku.

480
00:35:24,923 --> 00:35:27,426
Paling tidak, ini bisa membuat kacau ibuku.

481
00:35:39,271 --> 00:35:40,906
Okay.

482
00:35:46,812 --> 00:35:47,979
Terima kasih.

483
00:36:17,609 --> 00:36:19,144
Kita tidak mengemudi selama 4 1/2 jam

484
00:36:19,177 --> 00:36:20,479
untuk mendengarkan anak-anak menyanyi.

485
00:36:20,512 --> 00:36:22,281
Apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?

486
00:36:22,314 --> 00:36:24,983
Pemberontakan petani ini
bukan pertama kalinya.

487
00:36:25,016 --> 00:36:27,018
Beberapa bulan terakhir, telah terjadi 
di beberapa daerah

488
00:36:27,052 --> 00:36:28,854
di seluruh Mexico Utara.

489
00:36:28,887 --> 00:36:31,590
Kerusuhan, aksi mogok.

490
00:36:31,623 --> 00:36:34,693
Ternyata, Los Olvidados mempunyai jaringan
di mana-mana.

491
00:36:34,726 --> 00:36:40,499
Aku takut kalau sang Ratu Pemberontak
telah bermetamorfosis

492
00:36:40,532 --> 00:36:44,536
dan sekarang terbang dengan sayap seekor 
Kupu-Kupu Emas.

493
00:36:44,570 --> 00:36:46,137
El Santo.

494
00:37:01,853 --> 00:37:04,189
Montserrat Palomo.

495
00:37:04,222 --> 00:37:05,491
Itukah sebabnya kenapa aku di sini?

496
00:37:05,524 --> 00:37:08,226
Putri Favorit Mexico.

497
00:37:08,260 --> 00:37:12,130
Dia disini untuk mengumbar kemarahan 
dan, uh, membuang uang.

498
00:37:12,163 --> 00:37:14,633
Mencari pendukung sebagai landasan untuk   
pemilihan gubernur.

499
00:37:15,734 --> 00:37:17,669
Bahkan jika Adelita sedang aktif,

500
00:37:17,703 --> 00:37:19,771
Kenapa dia ada hubungannya dengan Palomo?

501
00:37:19,805 --> 00:37:21,473
Itu semua yang dibenci LO.

502
00:37:21,507 --> 00:37:23,174
Benarkah?

503
00:37:23,208 --> 00:37:26,712
Seorang yang progressive idealis
dengan sumber daya tak terbatas

504
00:37:26,745 --> 00:37:29,147
yang berasal dari warisan?

505
00:37:29,180 --> 00:37:30,849
Seperti pemberontakan yang terjadi,

506
00:37:30,882 --> 00:37:32,484
Señorita Palomo dapat menciptakan

507
00:37:32,518 --> 00:37:35,053
sebuah gelombang demokrasi yang paling meresahkan.

508
00:37:35,086 --> 00:37:38,256
Kami pikir Adelita mungkin menggunakan
waktu sebelum melahirkan.

509
00:37:38,290 --> 00:37:40,225
untuk membentuk hubungan baru.

510
00:37:40,258 --> 00:37:42,193
Jadi saat kita sedang sibuk 
bermain whack-a-mole 

511
00:37:42,227 --> 00:37:44,596
dengan para prajurit jalan kaki,
dia sedang rapat dengan para jenderal.

512
00:37:49,134 --> 00:37:50,402
Oh, ayolah.

513
00:37:50,436 --> 00:37:54,740
Adelita pintar,
tapi dia bukan Cesar Chavez atau...

514
00:37:54,773 --> 00:37:57,343
Bahkan jika dia hanya mengambil keuntungan 
dari gelombang Palomo,

515
00:37:57,376 --> 00:38:00,412
masih bisa memperdayakan 
LO lagi atau lebih buruk.

516
00:38:00,446 --> 00:38:02,047
Yeah, tapi LO sudah mati.

517
00:38:02,080 --> 00:38:05,384
Tidak ada yang mati
sampai aku mengatakannya.

518
00:38:05,417 --> 00:38:08,620
Aku ditugaskan untuk membantu mempertahankan

519
00:38:08,654 --> 00:38:10,856
iklim politik dan ekonomi

520
00:38:10,889 --> 00:38:13,124
pelayanan terbaik untuk para dewa utara

521
00:38:13,158 --> 00:38:16,362
yang kita sembah dan pilih.

522
00:38:16,395 --> 00:38:22,534
Dan sekarang... Aku membutuhkan
bantuanmu untuk melakukannya,

523
00:38:22,568 --> 00:38:23,769
temanku.

524
00:38:25,103 --> 00:38:27,706
Aku kemari untuk menghancurkan Palomo.

525
00:38:27,739 --> 00:38:30,576
Kami tidak menemukan apapun,

526
00:38:30,609 --> 00:38:32,544
bahkan surat tilang.

527
00:38:32,578 --> 00:38:35,046
Jadi kau membutuhkan aku untuk 
mencari kebusukannya.

528
00:38:35,080 --> 00:38:36,314
Tidak, tidak, tidak.

529
00:38:36,348 --> 00:38:38,650
Dia tumbuh bersama sampah.

530
00:38:38,684 --> 00:38:39,685
Mm.

531
00:38:39,718 --> 00:38:45,223
Aku membutuhkanmu... untuk membuatnya berdarah.

532
00:39:39,511 --> 00:39:40,612
Dia di jendela.

533
00:39:40,646 --> 00:39:42,213
Suruh dia segera keluar.

534
00:39:42,247 --> 00:39:43,591
Katakan kau akan memberikan ponselnya.

535
00:39:43,615 --> 00:39:44,850
Okay.

536
00:39:53,058 --> 00:39:55,060
- Kami siap.
- Dia datang.

537
00:39:59,264 --> 00:40:00,699
Dia sudah di luar.

538
00:40:05,103 --> 00:40:06,672
Sial.

539
00:40:06,705 --> 00:40:08,339
Maaf.

540
00:40:08,373 --> 00:40:10,008
Hey, kami tidak akan menyakitimu.

541
00:40:10,041 --> 00:40:12,110
Yang bener.

542
00:40:18,717 --> 00:40:19,885
Di mana ponselnya?

543
00:40:30,161 --> 00:40:32,764
Ma, kau baik-baik saja?

544
00:40:32,798 --> 00:40:34,866
Diam kau, brengsek bodoh!

545
00:40:34,900 --> 00:40:36,768
Mungkin seharusnya kita tunjukkan videonya ke Ibu.

546
00:40:36,802 --> 00:40:38,704
Oh, kau pikir omong kosong itu
akan membuktikan apapun?

547
00:40:38,737 --> 00:40:40,438
Bukti bahwa partnermu
seorang kameramen yang hebat.

548
00:40:40,472 --> 00:40:43,208
Melakukan kekerasan seksual,
obat-obatan terlarang,

549
00:40:43,241 --> 00:40:44,876
oh, yeah,
dan sebuah pembunuhan!

550
00:40:46,912 --> 00:40:51,382
Apa yang terjadi terhadap Medina,
adalah sebuah kecelakaan.

551
00:40:51,416 --> 00:40:54,385
Aku tidak peduli apa yang dipikirkan
Pelacur Pecandu bodoh itu.

552
00:40:54,419 --> 00:40:56,622
Tidak!

553
00:40:56,655 --> 00:41:00,025
Tidak! Oh, Brengsek!

554
00:41:00,058 --> 00:41:01,960
Sialan!

555
00:41:01,993 --> 00:41:05,263
Itu adalah karya terbaikku!

556
00:41:05,296 --> 00:41:07,799
Oh, dasar jalang bodoh!

557
00:41:07,833 --> 00:41:10,802
Aku akan membunuhmu!

558
00:41:10,836 --> 00:41:12,203
Hey!

559
00:41:13,605 --> 00:41:16,608
- Jesus!
- Bung!

560
00:41:17,643 --> 00:41:19,010
Salahku.

561
00:41:20,345 --> 00:41:22,581
Aku enggak masalah dengan itu.

562
00:41:22,614 --> 00:41:24,616
Bawa vanya ke belakang gang.

563
00:41:24,650 --> 00:41:26,885
Mari kita bersihkan ini
dan pergi dari sini.

564
00:41:38,764 --> 00:41:41,232
- Terima kasih, nyonya.
- Selamat malam, eh?

565
00:41:41,266 --> 00:41:43,735
Selamat malam, Felipe.

566
00:41:46,371 --> 00:41:47,839
Permiso.

567
00:41:47,873 --> 00:41:49,908
Kami sudah tutup.

568
00:41:49,941 --> 00:41:52,611
Enggak lama kok.

569
00:41:57,382 --> 00:41:59,484
Terjadi sesuatu?

570
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Anak-anakmu baik-baik saja.

571
00:42:04,690 --> 00:42:06,424
Kau tahu siapa aku.

572
00:42:08,827 --> 00:42:10,629
Yeah, Aku tahu siapa dirimu.

573
00:42:10,662 --> 00:42:12,664
Tuan. Galindo memintaku
datang kemari,

574
00:42:12,698 --> 00:42:14,542
menyampaikan ucapan terima kasih 
kepadamu secara pribadi karena telah menjaga ibunya.

575
00:42:14,566 --> 00:42:16,702
Baik sekali.

576
00:42:16,735 --> 00:42:19,370
- Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
- Itu hal yang benar untuk dilakukan.

577
00:42:21,339 --> 00:42:24,776
- Ada yang lain?
- Toko mu...

578
00:42:24,810 --> 00:42:27,212
cukup jauh letaknya dari praktek dokter.

579
00:42:27,245 --> 00:42:29,547
Kau tahu mengapa Dita datang kepadamu?

580
00:42:29,581 --> 00:42:32,150
Kau tanya sendiri kepada Nona Galindo.

581
00:42:34,419 --> 00:42:36,221
Benar.

582
00:42:36,254 --> 00:42:39,224
Keadaan menjadi sulit sejak kebakaran.

583
00:42:39,257 --> 00:42:42,460
Maksudku, seseorang yang kau cintai
hampir mati terbakar...

584
00:42:42,493 --> 00:42:44,763
itu agak membuat sedikit menimbulkan stres
pada keluarga

585
00:42:44,796 --> 00:42:46,898
Aku harus mendinginkan daging ini.

586
00:42:46,932 --> 00:42:49,367
Nanti bisa membusuk.

587
00:42:49,400 --> 00:42:51,937
Katakan apa yang ingin kau katakan.

588
00:42:54,606 --> 00:42:57,242
Jika Nyonya Galindo berniat untuk hilang lagi

589
00:42:57,275 --> 00:42:58,944
dan berada di depan pintu anda...

590
00:43:01,713 --> 00:43:05,083
Hubungi kami. kami akan
mengantarnya pulang.

591
00:43:05,116 --> 00:43:07,919
Hal benar yang kau lakukan

592
00:43:07,953 --> 00:43:09,888
tidak boleh terjadi lagi, huh?

593
00:43:15,526 --> 00:43:17,996
Bagaimana itu bisa terjadi, penasihat?

594
00:43:20,131 --> 00:43:22,668
Pasukan pribadi yang disewa bossmu,

595
00:43:22,701 --> 00:43:26,237
bagaimana pria terlatih seperti dia
bisa kehilangan

596
00:43:26,271 --> 00:43:29,775
seorang wanita tua yang terluka?

597
00:43:29,808 --> 00:43:32,143
yang tidak lain, ibu kandungnya sendiri.

598
00:43:33,611 --> 00:43:36,581
Khawatirkan saja dirimu sendiri, Tuan Reyes.

599
00:43:36,614 --> 00:43:38,884
Nampan itu sebaiknya tetap dingin.

600
00:43:38,917 --> 00:43:41,452
Tidak bisa menjual daging busuk.

601
00:43:51,296 --> 00:43:53,832
- Bung.
- Whoa, whoa, apa itu?

602
00:43:53,865 --> 00:43:55,701
Apa-apaan?

603
00:43:55,734 --> 00:43:58,636
Oh, sialan.

604
00:44:02,273 --> 00:44:05,076
Kau masih ragu bagaimana 
hal ini akan membuatmu bermasalah?

605
00:44:06,277 --> 00:44:08,079
Begini caranya.

606
00:44:08,113 --> 00:44:09,314
Besok pagi...

607
00:44:11,649 --> 00:44:14,452
Ketika kami menguburkan Medina,

608
00:44:14,485 --> 00:44:16,822
seseorang akan menemukan mayat Pollen.

609
00:44:16,855 --> 00:44:18,156
Tidak cantik memang.

610
00:44:19,791 --> 00:44:22,460
Kau limpahkan kesalahan pada orang lain.

611
00:44:22,493 --> 00:44:28,266
Rusia, Salvador...
pilih saja sendiri.

612
00:44:28,299 --> 00:44:31,970
Tapi jika SPD mulai mengendus kami...

613
00:44:32,003 --> 00:44:35,206
- Lalu apa?
- Kau tetap akan memerasku?

614
00:44:35,240 --> 00:44:37,008
Hal ini tidak boleh mengarah kembali ke Mayans.

615
00:44:37,042 --> 00:44:39,344
Kau memperlakukan kru ku dengan baik...

616
00:44:39,377 --> 00:44:41,179
ini tidak akan pernah digunakan lagi.

617
00:44:42,881 --> 00:44:44,015
Kau pegang janjiku.

618
00:45:39,337 --> 00:45:42,273
- Hello?
- Ini Ileana.

619
00:45:42,307 --> 00:45:43,842
Hey, Kau baik-baik saja?

620
00:45:46,144 --> 00:45:47,612
Jika aku membutuhkan...

621
00:45:50,248 --> 00:45:51,482
Bantuan lagi

622
00:45:51,516 --> 00:45:53,819
hanya untuk membuatku
kembali mandiri...

623
00:45:54,920 --> 00:45:55,920
Yes.

624
00:45:59,457 --> 00:46:01,192
Mungkin aku bisa membantumu juga.

625
00:46:04,395 --> 00:46:08,566
Jika kau bisa melakukannya,

626
00:46:08,599 --> 00:46:11,069
itu akan sangat berarti bagiku,
Ileana.

627
00:46:12,737 --> 00:46:15,573
Okay.

628
00:46:15,606 --> 00:46:17,275
Selamat malam.

629
00:46:17,308 --> 00:46:18,443
Selamat malam.

630
00:46:35,160 --> 00:46:36,194
Hey, baby.

631
00:46:36,227 --> 00:46:37,762
Akhirnya.

632
00:46:37,795 --> 00:46:38,964
Di mana kau?

633
00:46:38,997 --> 00:46:40,465
Uh, maaf.

634
00:46:40,498 --> 00:46:42,333
Potter menurunkanku di perbatasan.

635
00:46:42,367 --> 00:46:43,734
Marcus yang menjemputku.

636
00:46:44,970 --> 00:46:47,472
- Aku senang kau baik-baik saja.
- Cuma lelah.

637
00:46:47,505 --> 00:46:48,874
Kau baik-baik- saja?

638
00:46:48,907 --> 00:46:51,843
Aku baik-baik saja. Aku... Aku... Aku melihat Ileana.

639
00:46:51,877 --> 00:46:54,112
- Kami berbicara.
- Bagaimana hasilnya?

640
00:46:54,145 --> 00:46:55,480
Lebih kurang seperti yang ku duga.

641
00:46:55,513 --> 00:46:57,916
Kita akan membantunya,
dan dia akan membantu kita.

642
00:47:01,987 --> 00:47:04,455
Hey, percayakan hal ini padaku.

643
00:47:04,489 --> 00:47:06,191
Itu hal yang baik.
Aku berhasil.

644
00:47:06,224 --> 00:47:08,793
Aku memang mempercayaimu.

645
00:47:08,826 --> 00:47:11,262
Aku akan segera pulang. I love you.

646
00:47:11,296 --> 00:47:12,964
I love you too.

647
00:47:26,444 --> 00:47:28,146
Yes.

648
00:47:28,179 --> 00:47:29,814
Apa artinya ini?

649
00:47:31,382 --> 00:47:34,652
Mengapa Potter ingin kau ada disana?

650
00:47:36,187 --> 00:47:38,489
Usaha yang sedang kau lakukan dengan Palomo...

651
00:47:40,691 --> 00:47:43,428
Ini mulai membuat sebuah perbedaan.

652
00:47:43,461 --> 00:47:49,134
Harapan bisa menjadi sangat...
kuat dan sangat nyaring.

653
00:47:49,167 --> 00:47:51,702
Kerusuhan itu.

654
00:47:54,405 --> 00:47:55,873
Dia tidak yakin bagaimana,

655
00:47:55,907 --> 00:47:59,810
tapi Potter mengetahui bahwa
kau terlibat.

656
00:47:59,844 --> 00:48:01,947
Jika dia tidak bisa mendapatkanmu,

657
00:48:01,980 --> 00:48:03,281
dia pikir dia bisa memadamkan 

658
00:48:03,314 --> 00:48:05,216
Pemberontakan dengan menghancurkan Palomo.

659
00:48:05,250 --> 00:48:08,719
Dia ingin aku mencari kebusukannya,
mengaitkannnya dengan kartel.

660
00:48:19,998 --> 00:48:21,632
Maafkan aku.

661
00:48:30,208 --> 00:48:31,943
Oh, Jesus, Ma.

662
00:48:38,283 --> 00:48:40,051
Oh, Sial.

663
00:49:31,602 --> 00:49:33,071
Aku Tahu.

664
00:49:33,104 --> 00:49:34,705
Aku tahu.

665
00:49:47,385 --> 00:49:48,786
Terima kasih.

666
00:50:09,707 --> 00:50:12,810
Angel!

667
00:50:41,106 --> 00:50:42,607
Aku ikut bersedih atas kehilanganmu.

668
00:50:42,640 --> 00:50:43,874
Terima kasih.

669
00:51:39,530 --> 00:51:41,332
Maafkan aku, cintaku.

670
00:52:14,432 --> 00:52:16,234
Terima kasih atas bantuannya,
brother.

671
00:52:21,706 --> 00:52:24,642
Aku dan si pramuka akan pergi dari persemayaman.

672
00:52:24,675 --> 00:52:26,115
Masih harus menangani masalah
pembebasan bersyarat.

673
00:52:26,143 --> 00:52:27,712
Yeah.

674
00:52:27,745 --> 00:52:29,980
Akan kembali dalam satu atau dua hari.

675
00:52:30,848 --> 00:52:32,317
Hati-Hati, huh?

676
00:52:36,020 --> 00:52:37,788
Aku sunguh senang 
kau bekerja dengannya.

677
00:52:40,758 --> 00:52:43,494
Kau seorang sponsor yang hebat, Bish.

678
00:52:43,528 --> 00:52:44,529
Terima kasih.

679
00:54:09,113 --> 00:54:10,381
Tenang, Op.

680
00:54:14,485 --> 00:54:16,554
Aku datang.

681
00:54:22,393 --> 00:54:24,094
Aku pikir dia kangen padamu.