1
00:00:22,080 --> 00:00:24,577
Yang lebih indah
daripada jatuh cinta adalah...
2
00:00:31,160 --> 00:00:32,984
Jatuh cinta untuk selamanya.
3
00:00:37,640 --> 00:00:41,560
Bab 3 Kamu Masih Mencintai Saya?
4
00:00:47,841 --> 00:00:51,000
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
5
00:00:51,825 --> 00:00:53,985
Kita akan bersarapan
sebentar lagi, okey?
6
00:00:55,400 --> 00:00:57,771
Selepas itu, saya akan hantar kamu
ke alamat yang kamu cari.
7
00:01:26,682 --> 00:01:28,762
Saya tidak boleh
teruskan perkahwinan ini.
8
00:01:29,880 --> 00:01:32,134
Apa maksud kamu tidak boleh
teruskan perkahwinan ini?
9
00:01:33,121 --> 00:01:35,201
Saya ada pilihan sendiri, mak.
10
00:01:38,840 --> 00:01:39,896
Siapa gadis itu?
11
00:01:41,001 --> 00:01:42,539
Gadis yang saya cinta...
12
00:01:45,409 --> 00:01:46,616
... adalah Raina.
13
00:02:08,929 --> 00:02:09,929
Akhirnya.
14
00:02:10,497 --> 00:02:14,137
Saya sangat penat dan mengantuk.
15
00:02:14,218 --> 00:02:15,818
Aduhai.
16
00:02:16,561 --> 00:02:19,841
Di mana Raina?
Tiada berita tentangnya.
17
00:02:19,922 --> 00:02:25,442
Tidak ada panggilan telefon
daripadanya. Di manakah dia?
18
00:02:25,754 --> 00:02:27,634
Lebih baik tidur sahaja.
19
00:02:27,857 --> 00:02:29,897
Tidur dengan nyenyak.
20
00:02:30,160 --> 00:02:36,920
Mari berehat. Relaks.
21
00:02:39,784 --> 00:02:40,984
Tuhan!
22
00:02:43,649 --> 00:02:45,980
Tuhan!
23
00:02:47,240 --> 00:02:50,120
Saya sudah selesa baru ia
berdering! Siapa ini?
24
00:02:52,129 --> 00:02:55,369
Helo? Raina? Helo? Siapa ini?
25
00:02:55,640 --> 00:02:59,280
Makcik Flora bercakap.
Raina? Ini Raina, bukan?
26
00:02:59,360 --> 00:03:02,240
- Helo?
- Makcik Flora, ini saya! Raina!
27
00:03:02,320 --> 00:03:07,040
Ya! Makcik tahu!
Nombor ini dari luar negara.
28
00:03:07,120 --> 00:03:09,440
Kamu di mana?
29
00:03:09,520 --> 00:03:12,760
Kenapa baru hubungi makcik sekarang?
30
00:03:13,000 --> 00:03:18,760
Kamu tahu kamu buat
makcik sakit kepala?
31
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Makcik sangat bimbangkan kamu.
32
00:03:20,960 --> 00:03:24,240
Kamu baru hubungi
makcik sekarang. Makcik sedih.
33
00:03:24,320 --> 00:03:26,128
Ya, makcik. Maafkan saya.
34
00:03:26,208 --> 00:03:29,120
Sebenarnya, telefon bimbit saya hilang!
35
00:03:29,200 --> 00:03:32,360
Apa? Hilang? Oh, tuhan!
36
00:03:32,440 --> 00:03:35,880
Raina, kenapa dengan kamu?
37
00:03:35,960 --> 00:03:40,680
Makcik sudah beritahu,
tidak boleh cuai di luar negara!
38
00:03:40,760 --> 00:03:43,213
Berhati-hati! Kenapa dengan kamu?
39
00:03:43,294 --> 00:03:45,654
Bagaimana dengan pasport kamu?
Adakah ia selamat?
40
00:03:45,809 --> 00:03:50,169
Tuhan. Tolong hati-hati, cik.
41
00:03:50,440 --> 00:03:53,520
Okey, baiklah. Di mana dia?
Bagaimana dengan Rangga?
42
00:03:53,600 --> 00:03:55,400
Dia sihat? Ya?
43
00:03:55,480 --> 00:03:58,160
Makcik mahu bercakap dengannya. Makcik
mahu bercakap dengannya sebentar.
44
00:03:58,240 --> 00:04:00,480
Makcik mahu bercakap
dengannya sebentar.
45
00:04:00,560 --> 00:04:03,640
Rangga...
46
00:04:08,616 --> 00:04:10,056
Ya, makcik.
47
00:04:10,137 --> 00:04:15,257
Rangga sedang tidur. Saya keluar
untuk membeli sarapan pagi.
48
00:04:15,338 --> 00:04:18,098
Jangan risau, makcik.
Saya okey sahaja di sini.
49
00:04:19,112 --> 00:04:20,632
Pasti Gwenny sudah tidur, bukan?
50
00:04:20,713 --> 00:04:21,993
Oh, Tuhan!
51
00:04:22,160 --> 00:04:26,640
Kami sangat rindukan kamu.
Kamu tahu, Raina?
52
00:04:26,720 --> 00:04:30,680
Makcik harap kamu akan pulang segera.
53
00:04:30,760 --> 00:04:33,000
Baliklah segera, okey?
54
00:04:33,080 --> 00:04:36,560
Rumah ini sangat sunyi tanpa kamu.
55
00:04:36,640 --> 00:04:39,720
Ia seperti tanah perkuburan.
Sangat berbeza.
56
00:04:39,800 --> 00:04:42,680
Sangat berbeza. Ia sangat sunyi.
57
00:04:42,921 --> 00:04:44,851
Ya. Saya harap saya
dapat pulang segera.
58
00:04:44,932 --> 00:04:46,626
Saya juga sangat rindukan makcik.
59
00:04:48,017 --> 00:04:51,457
- Okey. Selamat tinggal, makcik.
- Hati-hati, okey?
60
00:04:51,538 --> 00:04:55,658
- Sayang kamu!
- Selamat tinggal.
61
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
Dia sangat comel.
62
00:05:06,440 --> 00:05:10,480
Telefonnya hilang. Patutlah
dia tidak hubungi saya.
63
00:05:16,160 --> 00:05:17,817
Nasib Raina yang juga anak angkat...
64
00:05:17,897 --> 00:05:20,000
... seperti nasib Cinderella,
bukan seperti kamu.
65
00:05:20,080 --> 00:05:23,720
Dari rumah anak yatim, akhirnya
dia tinggal di rumah kamu.
66
00:05:23,800 --> 00:05:27,440
Kemudian, dia disayangi mak kamu.
Dia dapat kekasih yang kaya.
67
00:05:27,520 --> 00:05:32,000
Apa pun, kenapa mak kamu
sayangkan anak yatim itu?
68
00:06:15,720 --> 00:06:18,290
Ini dia. Terima kasih, Tegar.
69
00:06:19,184 --> 00:06:20,369
Kamu simpannya sahaja.
70
00:06:21,017 --> 00:06:22,959
Jika kamu masih perlukannya,
tiada masalah.
71
00:06:26,448 --> 00:06:27,537
Kenapa dengan kamu tadi?
72
00:06:28,697 --> 00:06:30,937
Kamu nampak tegang semasa
kamu bercakap dalam telefon.
73
00:06:31,018 --> 00:06:33,898
Makcik saya tanya tentang Rangga.
74
00:06:35,745 --> 00:06:39,705
Saya perlu berbohong. Saya tidak
tahu apa saya perlu katakan.
75
00:06:41,105 --> 00:06:42,180
Betul. Tegar...
76
00:06:42,261 --> 00:06:45,746
... tak mengapa kamu tinggalkan
kerja untuk temankan saya?
77
00:06:45,827 --> 00:06:46,923
Saya boleh pergi sendirian.
78
00:06:48,065 --> 00:06:49,465
Tiada masalah.
79
00:06:53,482 --> 00:06:55,659
Apa yang kamu cakap sebelum ini...
80
00:06:57,068 --> 00:06:59,480
Ada sesuatu yang lebih indah
daripada jatuh cinta.
81
00:06:59,560 --> 00:07:00,976
Apa pendapat kamu?
82
00:07:02,880 --> 00:07:05,946
Saya tidak sangka kamu masih ingat
apa yang saya cakap.
83
00:07:16,465 --> 00:07:21,265
Setiap orang pasti ada
pendapat yang berbeza.
84
00:07:22,417 --> 00:07:26,017
Jika mereka cakap jatuh cinta
adalah sesuatu yang paling indah...
85
00:07:26,145 --> 00:07:27,362
... saya percayakan mereka.
86
00:07:29,552 --> 00:07:30,738
Tetapi bagi saya...
87
00:07:31,441 --> 00:07:34,513
... ada sesuatu yang lebih indah
daripada jatuh cinta.
88
00:07:37,425 --> 00:07:40,505
Tetapi ia hanya kerana saya
ada jawapan yang berbeza.
89
00:07:47,040 --> 00:07:50,249
Kenapa? Ada yang tidak kena
dengan apa yang saya cakap?
90
00:07:51,280 --> 00:07:52,323
Tidak!
91
00:07:53,440 --> 00:07:54,510
Kamu...
92
00:07:55,808 --> 00:07:57,941
... kamu selalu ingatkan saya
pada seseorang.
93
00:08:07,160 --> 00:08:09,560
Tegar! Hujan!
94
00:08:22,601 --> 00:08:26,001
Tegar, hujan!
Kamu tidak takut terkena hujan?
95
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Apa?
96
00:08:33,080 --> 00:08:36,204
Sebenarnya, saya juga tidak
takutkan hujan.
97
00:09:12,144 --> 00:09:15,584
Rangga, masih tiada berita
tentang Raina sehingga hari ini.
98
00:09:15,665 --> 00:09:17,425
Kamu perlu mencarinya, okey?
99
00:09:21,550 --> 00:09:23,532
Di mana kamu, Raina?
100
00:09:38,688 --> 00:09:39,768
Ya, ayah?
101
00:09:39,849 --> 00:09:42,729
Helo, Mitha sayang. Apa khabar?
102
00:09:43,010 --> 00:09:44,330
Saya sihat.
103
00:09:45,001 --> 00:09:46,281
Bagaimana dengan ayah?
104
00:09:46,425 --> 00:09:49,585
- Ayah sihat, bukan?
- Ayah sihat. Bagaimana?
105
00:09:50,200 --> 00:09:53,883
Kamu masih tidak pulang musim cuti ini?
106
00:09:56,560 --> 00:10:02,240
Kami semua sangat rindukan kamu.
107
00:10:03,336 --> 00:10:04,393
Ayah tahu, bukan?
108
00:10:05,121 --> 00:10:08,561
Saya tidak akan balik jika isteri
ayah masih ada di rumah.
109
00:10:10,760 --> 00:10:13,240
Okey? Selamat tinggal!
110
00:10:22,609 --> 00:10:24,169
Mitha masih tidak mahu pulang?
111
00:10:25,505 --> 00:10:27,185
Kerana saya, bukan?
112
00:10:51,480 --> 00:10:52,840
"Flip-flop"!
113
00:10:53,521 --> 00:10:54,521
Apa?
114
00:10:55,801 --> 00:10:57,681
Kamu tidak
tahu tentang "flip-flop"?
115
00:10:58,528 --> 00:10:59,608
Tidak.
116
00:10:59,689 --> 00:11:03,129
Saya dan kawan baik saya
selalu main "flip-flop".
117
00:11:03,235 --> 00:11:04,355
Peraturannya adalah...
118
00:11:04,435 --> 00:11:06,816
... salah seorang daripada kita
cakap "flip" dan "flop"...
119
00:11:07,585 --> 00:11:10,825
... hajat kita akan jadi kenyataan!
120
00:11:12,120 --> 00:11:14,040
- Kamu tidak faham?
- Tidak.
121
00:11:14,120 --> 00:11:17,920
Jadi, secara serentak, kita buat hajat.
122
00:11:18,000 --> 00:11:20,858
Selepas buat hajat,
seorang daripada kita...
123
00:11:20,938 --> 00:11:22,944
... akan sebut "flip" atau "flop".
124
00:11:23,401 --> 00:11:27,761
Jika kita cakap "flip-flop",
impian kita akan jadi kenyataan!
125
00:11:28,313 --> 00:11:30,500
- Okey?
- Okey. Saya tidak takut.
126
00:11:30,689 --> 00:11:31,769
Buat hajat!
127
00:11:32,361 --> 00:11:33,590
Buat hajat terlebih dahulu.
128
00:11:37,353 --> 00:11:38,673
Ya. Marilah.
129
00:11:38,809 --> 00:11:40,769
Satu, dua, tiga!
130
00:11:40,850 --> 00:11:42,490
- "Flip"!
- "Flop"!
131
00:11:43,720 --> 00:11:45,120
Hei!
132
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
- Hajat saya akan jadi kenyataan!
- Mereka melihat kita.
133
00:11:54,441 --> 00:11:56,479
Ya!
134
00:11:58,561 --> 00:12:00,521
Jadi, apa lagi kita perlu buat?
135
00:12:00,602 --> 00:12:03,042
Kita sudah cari merata tempat,
tetapi tidak berjaya.
136
00:12:03,385 --> 00:12:05,825
Kamu sendiri tidak mahu
tunjukkan gambarnya pada saya.
137
00:12:05,906 --> 00:12:09,026
Jadi? Bagaimana
saya mahu bantu kamu?
138
00:12:09,457 --> 00:12:11,497
Saya tahu, kawan!
139
00:12:11,648 --> 00:12:15,208
Mungkin saya perlu laporkan pada
polis. Failkan orang hilang.
140
00:12:16,137 --> 00:12:18,257
- Bagaimana?
- Kamu pasti?
141
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
Apa lagi saya patut buat?
142
00:12:21,120 --> 00:12:25,560
Saya bimbang! Saya tidak tahu di
mana dia tidur selama dua hari ini!
143
00:12:26,473 --> 00:12:27,902
Okey. Terpulang pada kamu.
144
00:12:30,680 --> 00:12:31,960
Okey. Selamat tinggal.
145
00:12:56,281 --> 00:12:58,361
Kenapa dengan kamu?
Kenapa kamu demam?
146
00:13:00,425 --> 00:13:01,621
Saya tidak tahu.
147
00:13:03,624 --> 00:13:05,264
Mungkin saya demam.
148
00:14:03,751 --> 00:14:04,852
Begitu ramai.
149
00:14:05,964 --> 00:14:08,284
Okey, baiklah. kamu buat pesanan dahulu,
saya akan cari tempat duduk.
150
00:14:20,968 --> 00:14:22,008
Maafkan saya?
151
00:14:24,049 --> 00:14:25,449
Tempat ini ada orang?
152
00:14:26,985 --> 00:14:29,425
- Tidak. Sila duduk. Ya.
- Ya?
153
00:14:30,480 --> 00:14:31,880
Terima kasih.
154
00:14:34,864 --> 00:14:36,426
Boleh saya bantu kamu, cik?
155
00:14:42,273 --> 00:14:43,353
Silakan.
156
00:14:48,400 --> 00:14:51,593
Saya akan hantar dokumen
sekarang, Encik Bos.
157
00:14:52,929 --> 00:14:55,249
Okey, terima kasih.
Selamat tinggal.
158
00:14:59,905 --> 00:15:04,359
Esok pagi saya akan ke Singapura.
159
00:15:06,736 --> 00:15:07,911
Kamu mahu ikut, sayang?
160
00:15:10,249 --> 00:15:12,329
Tidak. Saya akan tinggal di
rumah sahaja, okey?
161
00:15:13,545 --> 00:15:14,905
Peliknya.
162
00:15:19,288 --> 00:15:24,168
Sayang, sampai bila Mitha
tidak boleh terima saya?
163
00:15:29,297 --> 00:15:30,735
Adakah kamu sedar...
164
00:15:32,025 --> 00:15:35,705
... kamu tanya tentangnya
setiap hari.
165
00:15:35,889 --> 00:15:38,139
Saya tidak akan berhenti
bertanya pada abang...
166
00:15:38,220 --> 00:15:40,314
... sehingga saya dapat
jawapannya, sayang.
167
00:15:41,120 --> 00:15:43,635
Tetapi kamu tidak boleh
sentiasa begini.
168
00:15:50,417 --> 00:15:54,697
Ya, Encik Charlie.
Apa khabar? Apa?
169
00:15:55,112 --> 00:15:56,373
Kamu mahu yang itu, bukan?
170
00:15:56,945 --> 00:15:58,465
- Ya. Bagus bunyinya.
- Ya.
171
00:15:58,546 --> 00:15:59,586
Berapa?
172
00:15:59,667 --> 00:16:01,827
- Kita sudah dapat tempat duduk?
- Ya. Di sana.
173
00:16:01,908 --> 00:16:04,388
Tetapi kita akan berkongsi
dengan seseorang.
174
00:16:12,296 --> 00:16:13,696
- Di sini?
- Ya.
175
00:16:20,273 --> 00:16:21,851
Hei, di mana dia?
176
00:16:23,280 --> 00:16:25,080
Saya tidak tahu.
177
00:16:33,920 --> 00:16:37,160
- Selamat menjamu selera.
- Selamat menjamu selera juga.
178
00:16:51,017 --> 00:16:52,297
Kenapa? Tidak enak?
179
00:16:54,033 --> 00:16:55,225
Ia enak.
180
00:16:55,592 --> 00:16:57,464
Saya cuma fikirkan sesuatu.
181
00:16:58,528 --> 00:17:02,288
Jika saya kembali ke sana
dan dihalau sekali lagi...
182
00:17:02,369 --> 00:17:05,168
... saya tidak tahu apa saya
patut buat.
183
00:17:06,976 --> 00:17:08,896
Pergi sahaja ke apartmen saya.
184
00:17:10,169 --> 00:17:11,969
Tetapi ada syarat.
185
00:17:13,296 --> 00:17:15,149
Kamu perlu sediakan sarapan...
186
00:17:15,230 --> 00:17:18,761
... basuh pinggan kotor,
basuh pakaian, mop lantai.
187
00:17:19,560 --> 00:17:22,680
Apa kakak saya akan cakap
jika dia tahu...
188
00:17:22,760 --> 00:17:27,000
... saya datang ke New York
hanya untuk jadi pembantu rumah?
189
00:17:29,897 --> 00:17:32,617
Bagaimana dengan kekasih kamu?
190
00:17:33,593 --> 00:17:34,913
Kenapa dengan kekasih saya?
191
00:17:37,088 --> 00:17:39,359
Jika saya perlu kembali
ke apartmen kamu...
192
00:17:39,440 --> 00:17:40,743
... kekasih kamu tidak kisah?
193
00:17:41,017 --> 00:17:42,377
Tiada masalah.
194
00:17:42,713 --> 00:17:44,793
Sebenarnya, saya mahu kamu berkenalan.
195
00:17:44,937 --> 00:17:47,017
Jadi, kamu boleh rapat dengannya.
196
00:17:48,329 --> 00:17:49,649
Kekasih kamu pandai
bercakap bahasa Indonesia?
197
00:17:49,730 --> 00:17:51,534
- Dia orang Indonesia?
- Ya.
198
00:17:52,041 --> 00:17:53,561
Jangan bimbang.
199
00:17:53,785 --> 00:17:55,067
Kami boleh jadi kawan rapat.
200
00:17:55,148 --> 00:17:56,148
Jangan bimbang.
201
00:17:57,176 --> 00:17:59,656
Makan, kemudian saya
akan hantar kamu ke sana.
202
00:18:02,961 --> 00:18:05,343
Saya minta maaf saya datang
ke sini secara tiba-tiba, makcik.
203
00:18:05,424 --> 00:18:07,144
Tidak mengapa, Gwenny.
204
00:18:08,009 --> 00:18:11,169
Kenapa, sayang?
Ada yang makcik boleh bantu?
205
00:18:15,256 --> 00:18:16,416
Begini, makcik.
206
00:18:17,465 --> 00:18:20,585
Makcik Cindy kawan
mak yang paling rapat.
207
00:18:21,160 --> 00:18:24,640
Makcik juga sudah lama
kenal keluarga saya.
208
00:18:25,640 --> 00:18:28,667
Saya rasa mungkin
makcik tahu sesuatu...
209
00:18:28,748 --> 00:18:30,676
... yang saya tidak tahu
sehingga sekarang.
210
00:18:32,600 --> 00:18:33,840
Tentang apa?
211
00:18:35,464 --> 00:18:39,024
Makcik kenal ibu bapa kandung Raina?
212
00:18:44,304 --> 00:18:45,944
Kenapa kamu tanya tentangnya?
213
00:18:47,144 --> 00:18:50,944
Kerana saya yakin mak rahsiakan
sesuatu daripada saya, makcik.
214
00:18:53,401 --> 00:18:54,434
Tetapi...
215
00:18:55,944 --> 00:18:57,504
Kenapa kamu tanya?
216
00:18:59,160 --> 00:19:01,402
Adakah salah saya bertanya
tentangnya pada makcik?
217
00:19:03,160 --> 00:19:04,779
Tidak, sayang.
Kamu tidak salah.
218
00:19:06,440 --> 00:19:08,139
Makcik hanya keliru.
219
00:19:09,329 --> 00:19:13,009
Kenapa tiba-tiba kamu mahu tahu
tentang ibu bapa kandung Raina?
220
00:19:15,705 --> 00:19:18,150
Masa lalu Raina tidak penting sekarang.
221
00:19:20,185 --> 00:19:21,478
Dia adik kamu.
222
00:19:22,472 --> 00:19:23,933
Mak kamu...
223
00:19:25,329 --> 00:19:27,769
... sayangkannya seperti
anaknya sendiri.
224
00:19:27,945 --> 00:19:29,616
Itulah masalahnya, makcik.
225
00:19:30,937 --> 00:19:37,337
Semakin jelas yang mak
sangat sayangkan Raina.
226
00:19:40,072 --> 00:19:42,552
Tetapi kadangkala, saya rasa...
227
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
... mak lebih sayangkan Raina
daripada saya, makcik.
228
00:19:45,992 --> 00:19:47,791
Oh tuhan, Gwenny!
229
00:19:49,191 --> 00:19:50,595
Tidak. Itu tidak benar.
230
00:19:54,081 --> 00:19:55,721
Saya minta maaf.
231
00:19:58,153 --> 00:20:00,873
Makcik tidak dapat bantu kamu
untuk berikan jawapannya.
232
00:20:02,208 --> 00:20:07,168
Kerana makcik juga lama
terpisah daripada mak kamu.
233
00:20:09,816 --> 00:20:12,597
Nasihat makcik, sudahlah.
234
00:20:13,345 --> 00:20:17,927
Ada sesetengah perkara di masa lalu
yang tidak patut diungkit lagi.
235
00:20:20,080 --> 00:20:21,210
Tiada gunanya.
236
00:20:22,776 --> 00:20:25,833
Ia hanya akan halang kamu
daripada bergerak ke depan.
237
00:20:27,145 --> 00:20:28,216
Ya, makcik.
238
00:20:29,465 --> 00:20:32,705
Saya juga tidak sepatutnya
bertanya pada makcik.
239
00:20:32,928 --> 00:20:34,248
Maaf, makcik.
240
00:20:36,122 --> 00:20:37,724
Makcik yang sepatutnya minta maaf.
241
00:20:39,040 --> 00:20:42,040
- Makcik tidak dapat bantu kamu.
- Tidak mengapa, makcik.
242
00:20:43,025 --> 00:20:46,345
Saya pulang dahulu, makcik.
243
00:20:47,504 --> 00:20:49,584
- Terima kasih, makcik.
- Sudah tentu, sayang.
244
00:20:50,440 --> 00:20:53,000
- Jumpa lagi, makcik.
- Ya. Jumpa lagi.
245
00:20:55,329 --> 00:20:56,649
Gwenny.
246
00:21:02,760 --> 00:21:08,520
Nasihat makcik, kamu
terus tanya pada mak kamu.
247
00:21:10,705 --> 00:21:13,546
Kerana hanya dia yang ada hak
untuk jawab soalan kamu.
248
00:21:14,193 --> 00:21:17,411
Ya, makcik.
Saya balik dahulu.
249
00:21:29,000 --> 00:21:33,560
Ia cantik, bukan? Sudah tidak
banyak. Hanya ini sahaja.
250
00:21:35,889 --> 00:21:37,146
Maafkan saya.
251
00:21:38,544 --> 00:21:39,984
Makcik!
252
00:21:41,840 --> 00:21:43,280
Berapa harganya?
253
00:21:43,360 --> 00:21:46,840
Ia tidak dijual secara berasingan.
Ia dijual secara keseluruhan.
254
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
Saya akan ambil.
Kamu ada warna putih?
255
00:22:13,960 --> 00:22:15,920
Bab 2
256
00:22:17,505 --> 00:22:19,746
Kenapa Rangga tidak mahu
saya berada di sini?
257
00:22:20,841 --> 00:22:22,975
Kenapa dia mahu saya
tinggalkan New York...
258
00:22:23,056 --> 00:22:24,179
... dan jauhkan diri daripadanya?
259
00:22:55,456 --> 00:22:56,665
Di mana kamu, Rain?
260
00:23:14,840 --> 00:23:17,154
Sebab itu bila saya suruh kamu
makan, kamu perlu makan.
261
00:23:17,888 --> 00:23:19,408
Sekarang, kamu sudah sakit.
262
00:23:19,928 --> 00:23:23,552
Troy, bawa saya berjumpa doktor.
263
00:23:26,712 --> 00:23:27,747
Doktor?
264
00:23:33,185 --> 00:23:34,530
Saya mahu...
265
00:23:35,640 --> 00:23:38,907
Tetapi sebenarnya, saya
belum siapkan lukisan saya.
266
00:23:39,825 --> 00:23:42,305
Pembelinya akan datang pagi esok.
267
00:23:43,432 --> 00:23:45,353
Kenapa tidak minta kekasih
kamu hantarkan?
268
00:24:21,969 --> 00:24:23,049
Ya?
269
00:24:30,105 --> 00:24:31,123
Raina?
270
00:24:41,832 --> 00:24:43,272
Rangga, ini Tegar.
271
00:24:44,654 --> 00:24:46,225
Kamu lelaki di kafe tadi, bukan?
272
00:24:46,992 --> 00:24:47,992
Ya.
273
00:24:49,713 --> 00:24:51,534
Terima kasih untuk tempat duduk itu.
274
00:24:52,728 --> 00:24:55,448
Apa? Kamu juga ada di sana?
275
00:25:10,976 --> 00:25:12,858
Terima kasih kerana hantar
Raina ke sini.
276
00:25:13,897 --> 00:25:16,617
Ya. Ia bukan masalah besar.
277
00:25:18,401 --> 00:25:19,721
Ke mana kamu pergi?
278
00:25:21,809 --> 00:25:24,969
Semalam, saya bertemu
Tegar di tepi jalan selepas kamu...
279
00:25:26,816 --> 00:25:29,703
- Selepas kamu...
- Halau dia.
280
00:25:37,572 --> 00:25:39,892
Mari masuk.
281
00:25:42,968 --> 00:25:44,928
Lebih baik saya beredar dahulu.
282
00:25:47,200 --> 00:25:48,320
Terima kasih sekali lagi.
283
00:25:48,401 --> 00:25:49,561
Tiada masalah.
284
00:25:58,457 --> 00:26:00,097
Tegar, terima kasih.
285
00:26:01,680 --> 00:26:03,000
Hei, Raina!
286
00:26:04,136 --> 00:26:06,456
Jika kamu dihalau sekali lagi,
hubungi saya, okey?
287
00:26:08,744 --> 00:26:09,814
Terima kasih.
288
00:26:19,353 --> 00:26:20,574
Baiknya lelaki itu.
289
00:26:48,768 --> 00:26:50,408
Dimas.
290
00:26:57,648 --> 00:26:59,605
Kenapa kamu kembali ke sini?
291
00:27:00,848 --> 00:27:03,648
Saya mahu tahu kenapa kamu
tidak menerima saya.
292
00:27:05,249 --> 00:27:08,489
Jika kamu suruh saya balik,
saya pasti akan balik.
293
00:27:12,697 --> 00:27:15,817
Beberapa kali saya cuba hubungi
kamu, tetapi gagal.
294
00:27:15,920 --> 00:27:17,418
Telefon bimbit saya hilang.
295
00:27:18,473 --> 00:27:20,065
Kamu begitu cuai!
296
00:27:21,329 --> 00:27:23,022
Di mana kamu tinggal selama ini?
297
00:27:23,784 --> 00:27:26,944
Di rumah lelaki itu?
Siapa lagi di sana?
298
00:27:28,369 --> 00:27:29,518
Hanya dia.
299
00:27:30,872 --> 00:27:31,878
Hanya dia?
300
00:27:33,596 --> 00:27:36,429
Rain, kamu baru satu hari
di New York...
301
00:27:37,160 --> 00:27:39,560
... dan kamu tinggal dengan
orang yang kamu baru kenal?
302
00:27:40,632 --> 00:27:42,432
Oh tuhan, Raina!
Apa kamu fikirkan?
303
00:27:42,513 --> 00:27:45,433
Bagaimana jika Dimas tahu?
Kamu tidak fikirkan perasaannya?
304
00:27:45,625 --> 00:27:48,865
Bagaimana jika dia lelaki yang
jahat? Kamu tidak fikir?
305
00:27:48,946 --> 00:27:50,946
Orang yang jahat adalah lelaki
yang halau saya...
306
00:27:51,027 --> 00:27:52,820
... walaupun dia tahu rumah
saya jauh dari sini.
307
00:27:53,688 --> 00:27:55,408
Bagaimana jika Dimas tahu?
308
00:27:55,555 --> 00:27:57,208
Mak tidak patut suruh kamu ke sini.
309
00:27:57,288 --> 00:27:58,804
Bukan salah Makcik Cindy.
310
00:27:59,049 --> 00:28:00,640
Saya yang terlalu bimbang.
311
00:28:02,040 --> 00:28:05,320
Betul? Telefon saya sentiasa
hidup. Tidak pernah dimatikan.
312
00:28:05,400 --> 00:28:07,112
Kamu tidak pernah jawab panggilan saya.
313
00:28:07,192 --> 00:28:08,687
Kamu tidak pernah balas
pesanan ringkas saya.
314
00:28:11,745 --> 00:28:13,865
Sudah! Saya tidak mahu
bergaduh dengan kamu!
315
00:28:13,945 --> 00:28:15,785
Kita baru bertemu hari ini.
316
00:28:15,866 --> 00:28:17,746
Kamu tidak mahu bawa saya
berjalan-jalan di bandar?
317
00:28:19,320 --> 00:28:22,400
- Sekarang?
- Sekarang, tolonglah.
318
00:28:22,905 --> 00:28:25,425
- Kamu tidak mahu mandi dahulu?
- Tolonglah!
319
00:28:25,506 --> 00:28:27,065
- Kamu...
- Tolonglah!
320
00:28:27,672 --> 00:28:29,160
Rangga, tolong!
321
00:28:29,785 --> 00:28:31,385
Pasti kamu tidak periksa
telefon bimbit, bukan?
322
00:28:31,466 --> 00:28:33,826
Saya hubungi kamu tetapi
kamu tidak menjawab.
323
00:28:34,520 --> 00:28:36,760
Ekspresi kamu sangat serius.
Kenapa?
324
00:28:36,840 --> 00:28:37,960
Semuanya okey?
325
00:28:38,040 --> 00:28:39,997
Tetapi kamu perlu janji.
326
00:28:40,681 --> 00:28:42,241
Kamu tidak boleh marah.
327
00:28:42,480 --> 00:28:45,720
Saya perlu berjanji? Oh tuhan!
328
00:28:45,800 --> 00:28:48,761
- Kenapa?
- Gwenny...
329
00:28:49,200 --> 00:28:53,200
Dia curiga yang kamu ada
sembunyikan sesuatu daripadanya.
330
00:28:53,681 --> 00:28:54,921
Apa?
331
00:28:55,040 --> 00:28:56,600
Sembunyikan apa?
332
00:28:56,681 --> 00:28:59,841
Saya tidak sembunyikan
apa-apa. Tiada.
333
00:29:00,433 --> 00:29:02,353
Kenapa dengan Gwenny?
334
00:29:02,434 --> 00:29:04,914
Kenapa budak itu begitu?
335
00:29:04,995 --> 00:29:07,155
Kenapa dia jumpa kamu dan
tidak jumpa saya?
336
00:29:07,236 --> 00:29:08,471
Flora!
337
00:29:09,528 --> 00:29:10,593
Ya...
338
00:29:11,032 --> 00:29:15,352
Sejujurnya, semua ini bukan
salah Gwenny sepenuhnya.
339
00:29:15,433 --> 00:29:18,393
- Ia juga salah kamu, Flora.
- Apa? Kenapa?
340
00:29:18,474 --> 00:29:20,394
Saya tidak buat apa-apa yang salah.
341
00:29:22,632 --> 00:29:25,263
Sehingga sekarang, kamu tidak
pernah beritahu padanya...
342
00:29:25,368 --> 00:29:26,824
... tentang masa silam Raina.
343
00:29:28,888 --> 00:29:31,168
Betul, bukan? Gwenny sudah dewasa.
344
00:29:31,249 --> 00:29:33,489
Dia tahu sikap kamu terhadap Raina.
345
00:29:33,570 --> 00:29:35,093
Pasti dia fikirkan sesuatu!
346
00:29:38,201 --> 00:29:42,086
Kamu fikir masanya masih belum tiba...
347
00:29:42,736 --> 00:29:45,816
... untuk kamu beritahu perkara
sebenar pada Gwenny?
348
00:29:47,968 --> 00:29:49,585
Sejujurnya...
349
00:29:51,440 --> 00:29:52,760
... saya takut.
350
00:29:53,097 --> 00:29:58,459
Saya takut Gwen tidak bersedia
mendengar perkara sebenar.
351
00:31:51,801 --> 00:31:53,441
Aduhai...
352
00:32:44,600 --> 00:32:46,000
Aduhai...
353
00:33:43,153 --> 00:33:44,586
Di mana kamu?
354
00:34:13,201 --> 00:34:14,380
Hei, sayang.
355
00:34:15,865 --> 00:34:17,025
Hai.
356
00:34:17,585 --> 00:34:18,625
Kamu okey?
357
00:34:20,113 --> 00:34:21,113
Apa?
358
00:34:22,097 --> 00:34:23,097
Masuklah.
359
00:34:25,313 --> 00:34:28,033
Hei! Hei, sayang.
360
00:34:29,289 --> 00:34:30,332
Kenapa...
361
00:34:31,193 --> 00:34:32,998
Kenapa badan kamu sejuk?
362
00:34:42,641 --> 00:34:44,041
Mari jumpa doktor, okey?
363
00:34:45,513 --> 00:34:48,813
Tidak mengapa, sayang.
Saya cuma tidak cukup tidur.
364
00:34:50,129 --> 00:34:51,196
kamu sudah makan?
365
00:34:53,617 --> 00:34:54,736
Belum, bukan?
366
00:34:57,248 --> 00:35:02,368
Saya okey. Kamu balik dahulu,
saya mahu berehat, okey?
367
00:35:02,912 --> 00:35:07,444
Okey. Tetapi esok, jika keadaan
kamu masih belum pulih...
368
00:35:07,968 --> 00:35:10,408
... kita jumpa doktor. Okey?
369
00:35:12,817 --> 00:35:14,297
Berehatlah secukupnya, okey?
370
00:35:15,533 --> 00:35:16,415
Selamat tinggal.
371
00:35:16,495 --> 00:35:18,464
Terima kasih, sayang.
Selamat tinggal.
372
00:36:30,624 --> 00:36:31,624
Hei, mak.
373
00:36:32,065 --> 00:36:33,653
Gwen.
374
00:36:36,160 --> 00:36:37,324
Kamu dari mana?
375
00:36:38,072 --> 00:36:40,552
Saya baru berjumpa kawan-kawan.
376
00:36:41,032 --> 00:36:42,752
Kenapa begitu kosong?
377
00:36:44,169 --> 00:36:47,009
Mereka baru pulang. Kamu
tidak terserempak dengan mereka?
378
00:36:47,585 --> 00:36:50,065
Tidak. Siapa mereka?
Saya kenal mereka?
379
00:36:50,673 --> 00:36:54,663
Apa maksud kamu, Gwen?
Mereka semua pelanggan mak.
380
00:36:56,265 --> 00:36:58,025
- Okey. Saya naik dulu, mak.
- Ya.
381
00:36:58,168 --> 00:36:59,855
Gwen.
382
00:37:13,985 --> 00:37:15,945
Rangga, kamu mahu saya
memasak untuk kamu?
383
00:37:17,969 --> 00:37:19,646
Saya sudah kemaskan barang kamu.
384
00:37:22,177 --> 00:37:23,817
Saya akan hantar kamu
ke lapangan terbang.
385
00:37:25,385 --> 00:37:26,465
Lapangan terbang?
386
00:37:27,840 --> 00:37:30,880
Saya akan masukkan barang kamu
dalam kereta. Kamu bersiaplah, okey?
387
00:37:31,017 --> 00:37:33,737
Rangga! Saya tidak mahu pulang!
388
00:37:35,056 --> 00:37:36,205
Rain, tolong.
389
00:37:37,409 --> 00:37:40,609
Semalam, semasa saya cakap saya
akan pulang, saya serius.
390
00:37:40,690 --> 00:37:44,530
Saya akan pulang.
Tetapi bukan begini.
391
00:37:45,432 --> 00:37:49,512
Saya akan pulang selepas kamu
beritahu saya kenapa kamu berubah.
392
00:37:49,960 --> 00:37:52,680
Kenapa kamu buat semua ini dan
kenapa kamu tiba-tiba menolak saya?
393
00:37:53,464 --> 00:37:56,424
Boleh kita akhiri semuanya
dengan baik...
394
00:37:57,698 --> 00:38:00,840
... dan saya akan tepati janji pada
Dimas yang saya akan jaga kamu.
395
00:38:00,920 --> 00:38:05,290
Tetapi sejak awal lagi,
saya tidak cintakan kamu.
396
00:38:07,392 --> 00:38:08,512
Rangga!
397
00:38:10,961 --> 00:38:13,881
Ulang sekali lagi yang kamu
tidak cintakan saya.
398
00:38:29,640 --> 00:38:30,747
Rangga!
399
00:38:31,705 --> 00:38:34,905
Pandang saya! Ulang sekali lagi!
400
00:38:34,986 --> 00:38:38,546
Ia tidak cukup? Dimas korbankan
mata dan nyawanya untuk kamu.
401
00:38:38,627 --> 00:38:41,147
Saya juga perlu korbankan
hidup saya untuk...
402
00:38:41,228 --> 00:38:43,581
Untuk apa yang tinggal dalam
hubungan kamu dengannya?
403
00:38:44,905 --> 00:38:48,303
Hidup? Hidup kamu?
404
00:38:49,625 --> 00:38:50,905
Pengorbanan?
405
00:38:55,200 --> 00:38:57,058
Apa yang kamu tahu tentang pengorbanan?
406
00:38:57,872 --> 00:39:01,104
Kamu rasa berapa lama Dimas
bertahan hidup sendirian?
407
00:39:03,385 --> 00:39:06,705
Berapa lama dia tahan
kesakitannya sendirian?
408
00:39:07,408 --> 00:39:09,488
Berapa lama dia rasa seperti itu
sehingga dia bertemu saya...
409
00:39:09,569 --> 00:39:12,049
... dan sekali lagi dia ada
sebab untuk terus hidup?
410
00:39:15,433 --> 00:39:16,913
Lihatlah gambar itu.
411
00:39:21,664 --> 00:39:23,744
Rangga, lihat gambar itu!
412
00:39:24,872 --> 00:39:27,793
Fikir kenapa Tuhan ambil
nyawanya bukan nyawa kamu.
413
00:39:29,305 --> 00:39:32,625
Fikirkan kenapa Tuhan berikan
penyakit kepadanya, bukan kamu.
414
00:39:33,857 --> 00:39:36,937
Adakah kamu fikir kerana dia
tidak layak untuk hidup?
415
00:39:38,457 --> 00:39:41,537
Adakah kamu layak bertahan,
lebih daripadanya?
416
00:39:42,976 --> 00:39:44,108
Tidak!
417
00:39:45,168 --> 00:39:48,053
Tetapi kerana dia terlalu
baik untuk lihat...
418
00:39:48,134 --> 00:39:49,900
... orang yang dia
cintai menderita.
419
00:39:52,394 --> 00:39:54,256
Kerana dia,
saya dapat melihat semula.
420
00:39:58,456 --> 00:40:00,405
Kerana dia juga saya temui kamu.
421
00:40:03,520 --> 00:40:05,400
Rangga, berikan saya satu sebab...
422
00:40:05,480 --> 00:40:07,365
... kenapa kamu rosakkan
satu-satunya...
423
00:40:07,446 --> 00:40:09,725
... yang masih ada daripada Dimas,
iaitu saya.
424
00:40:15,945 --> 00:40:18,265
Saya pasti apa juga sebabnya...
425
00:40:20,200 --> 00:40:22,360
... pasti kamu ada sebab
yang penting.
426
00:40:24,305 --> 00:40:28,025
Saya tidak akan pergi dari sini
sebelum kamu jawab soalan saya.
427
00:40:29,257 --> 00:40:30,817
Saya kenal kamu.
428
00:40:31,752 --> 00:40:33,320
Hati saya mengenali kamu.
429
00:40:34,153 --> 00:40:37,913
Kamu tidak akan musnahkan
hajat Dimas begitu sahaja.
430
00:40:38,673 --> 00:40:42,153
Rangga, saya percaya jauh
di sudut hati kamu...
431
00:40:42,545 --> 00:40:46,345
... kamu ada perasaan yang sama
seperti saya.
432
00:40:48,073 --> 00:40:50,153
Kamu masih mahu berjuang...
433
00:40:50,234 --> 00:40:53,154
... untuk cinta yang Dimas
tinggalkan untuk kita.
434
00:40:56,673 --> 00:40:58,913
Saya akan beritahu kamu
satu perkara, Rain.
435
00:41:00,600 --> 00:41:03,120
Cinta tidak semestinya
sentiasa diperjuangkan...
436
00:41:03,201 --> 00:41:05,921
... dan perasaan tidak semestinya
perlu diikuti.
437
00:41:08,417 --> 00:41:10,417
Saya mahu akhiri hubungan ini.
438
00:41:11,088 --> 00:41:15,568
Saya tidak perlu alasan untuknya.
Kamu faham?