1
00:00:28,040 --> 00:00:29,320
Siapa kamu?

2
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
<i>Babak 02 Saya Rindu Kamu</i>

3
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
Siapa yang datang tadi?

4
00:00:39,920 --> 00:00:41,200
Salah alamat.

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,355
Mengapa begitu lama
awak bercakap denganya?

6
00:00:44,048 --> 00:00:49,048
Saya perlu beritahu yang
orang itu sudah berpindah.

7
00:00:50,398 --> 00:00:52,592
Saya dengar wanita itu
bercakap bahasa Indonesia.

8
00:00:53,240 --> 00:00:57,320
Kebetulan! Salah alamat, tetapi
dia boleh bercakap bahasa Indonesia.

9
00:00:58,592 --> 00:00:59,637
Jadi kenapa?

10
00:01:00,159 --> 00:01:03,879
Bahasa apa juga sama.
Bukan urusan awak, bukan?

11
00:01:05,263 --> 00:01:09,503
Beritahu saya awak mahu ke mana.
Saya mahu berjumpa Troy di galeri.

12
00:01:10,033 --> 00:01:11,106
Okey?

13
00:01:13,560 --> 00:01:15,324
<i>Mengapa ibu hantar Raina ke sini?</i>

14
00:01:20,225 --> 00:01:22,665
Untuk kamu.
Kamu akan rasa lebih baik.

15
00:01:25,344 --> 00:01:27,024
Nama kamu Raina?

16
00:01:30,520 --> 00:01:32,199
Kenapa, kamu rasa pelik?

17
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
Tidak.

18
00:01:36,424 --> 00:01:40,744
Kamu tak apa-apa?
Maaf tanya soalan itu.

19
00:01:41,192 --> 00:01:43,792
Jika semuanya baik, kenapa
pula kamu menangis, bukan?

20
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
Saya mahu bertanya...

21
00:01:52,160 --> 00:01:54,919
... jika ada kamu ada masalah,
saya sudi mendengarnya...

22
00:01:55,007 --> 00:01:56,391
... tetapi itu memang
bukan urusan saya...

23
00:01:57,760 --> 00:02:03,000
Saya mahu berterima kasih
kerana payungkan saya.

24
00:02:03,080 --> 00:02:07,520
Terima kasih. Saya gembira
dapat bertemu orang Indonesia di sini.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,040
Tak mengapa.

26
00:02:11,520 --> 00:02:13,320
Saya perlu pergi dahulu.

27
00:02:14,497 --> 00:02:16,497
Jaga diri.
Ini bukan Jakarta.

28
00:02:24,401 --> 00:02:26,161
Nampaknya kamu perlukannya
lebih daripada saya.

29
00:02:29,680 --> 00:02:32,400
Kamu akan basah jika hujan nanti.

30
00:02:33,680 --> 00:02:35,920
Tak ada masalah. Saya suka hujan.

31
00:02:36,980 --> 00:02:39,874
Masalah saya seperti hilang dalam hujan.

32
00:02:46,321 --> 00:02:47,561
Okey?

33
00:02:51,920 --> 00:02:53,174
Sekejap.

34
00:02:55,824 --> 00:02:58,584
Jika kamu perlukan bantuan...

35
00:03:02,333 --> 00:03:03,423
... kamu boleh cari saya di sini.

36
00:03:05,088 --> 00:03:06,243
Tak perlu rasa malu.

37
00:03:07,864 --> 00:03:09,064
Jumpa lagi.

38
00:03:15,600 --> 00:03:18,088
Saya harus ke mana sekarang?

39
00:05:18,120 --> 00:05:20,120
<i>Pada mulanya, saya fikir...</i>

40
00:05:20,417 --> 00:05:23,867
<i>... hari-hari saya akan sama seperti
kali pertama saya berjumpa Dimas.</i>

41
00:05:25,145 --> 00:05:28,585
<i>Saya runsing. Mengapa Rangga
tidak gembira melihat saya?</i>

42
00:05:29,561 --> 00:05:32,401
<i>Saya tahu dia bukan Dimas.</i>

43
00:05:33,480 --> 00:05:38,160
<i>Tetapi saya tak tahu dia
rasakan begitu terhadap saya.</i>

44
00:05:39,241 --> 00:05:44,041
<i>Saya masih dapat rasakan
cintanya sebelum dia pergi ke New York.</i>

45
00:05:44,769 --> 00:05:49,537
<i>Adakah ini caranya
dia menolak cinta saya?</i>

46
00:05:49,961 --> 00:05:51,950
<i>Saya tak suka berada di sini.</i>

47
00:06:02,216 --> 00:06:03,896
Boleh saya bantu?

48
00:06:06,408 --> 00:06:11,248
- Boleh saya bergambar dengan kamu?
- Sudah tentu.

49
00:06:16,680 --> 00:06:18,900
- Terima kasih.
- Sama-sama.

50
00:06:45,568 --> 00:06:50,688
Apa khabar? Mengapa begitu serius?

51
00:06:51,120 --> 00:06:54,400
Bawa bertenang.
Jangan terlalu fokus.

52
00:06:54,480 --> 00:06:55,805
Perlu serius.

53
00:06:56,536 --> 00:07:00,216
Saya yakin pameran
ini pasti akan berjaya.

54
00:07:01,120 --> 00:07:05,320
Saya akan dapat tempat sebagai pelukis
dan awak sebagai pelabur...

55
00:07:05,600 --> 00:07:06,480
Buat buit.

56
00:07:06,560 --> 00:07:09,640
- Ia milik saya.
- Jangan begitu. Kita bahagikannya.

57
00:07:10,320 --> 00:07:15,400
Saya percayakan awak.
Hasil kerja awak sangat hebat.

58
00:07:16,352 --> 00:07:21,272
Jangan sampai kerja keras
rosakkan percutian awak.

59
00:07:21,800 --> 00:07:24,110
Itu mutahil.
Awak tak ingat?

60
00:07:24,728 --> 00:07:27,954
Setiap hari adalah percutian.

61
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
Betul.
Saya percayakan awak.

62
00:07:38,430 --> 00:07:39,520
Awak bergurau?

63
00:07:40,360 --> 00:07:41,640
Ini Mitha?

64
00:07:41,720 --> 00:07:42,960
Mari duduk sini.

65
00:07:43,040 --> 00:07:48,280
- Sejak bila awak melukis dia?
- Mari duduk.

66
00:07:51,465 --> 00:07:52,465
Lihat.

67
00:07:54,680 --> 00:07:59,280
Hebat, bukan?
Saya lukis untuk awak.

68
00:08:00,040 --> 00:08:02,320
- Saya kawan awak, bukan?
- Untuk apa?

69
00:08:02,720 --> 00:08:04,560
- Untuk apa?
- Lihat.

70
00:08:05,183 --> 00:08:08,703
Mitha, buah hati awak.

71
00:08:08,800 --> 00:08:12,440
- Sudah!
- Ayuh!

72
00:08:19,640 --> 00:08:21,126
Saya mahu ke mana sekarang?

73
00:09:37,712 --> 00:09:39,992
Buaian adalah pemainan
yang menyeronokkan.

74
00:09:40,520 --> 00:09:41,760
Ketika saya kecil...

75
00:09:43,080 --> 00:09:45,880
... saya kerap bayangkan bermain
buaian ketika menutup mata.

76
00:09:46,960 --> 00:09:48,840
Rasa seperti saya terbang.

77
00:09:50,760 --> 00:09:54,920
- Mari lakukannya bersama.
- Ayuh.

78
00:09:55,480 --> 00:09:57,146
Satu, dua...

79
00:10:57,200 --> 00:10:59,322
Awak selalu bersama saya, Dimas.

80
00:11:01,432 --> 00:11:03,065
Saya harap awak berada di sini.

81
00:11:11,360 --> 00:11:14,680
Saya gembira kerana awak
berada di tempat yang lebih baik.

82
00:11:16,120 --> 00:11:17,857
Tunggu saya di sana.

83
00:11:35,760 --> 00:11:37,240
Maafkan saya.

84
00:11:39,150 --> 00:11:44,230
Awak berikan mata ini supaya saya boleh
melihat saat magis dan tersenyum.

85
00:11:44,672 --> 00:11:46,512
Bukannya menangis.

86
00:12:22,520 --> 00:12:23,674
Mana telefon saya?

87
00:12:26,320 --> 00:12:27,361
Telefon saya...

88
00:12:38,680 --> 00:12:39,800
- Ya?
- Maafkan saya.

89
00:12:39,880 --> 00:12:43,640
Kamu nampak telefon
saya dicas di sini?

90
00:12:45,200 --> 00:12:47,440
Maaf, saya tak nampak.

91
00:12:47,792 --> 00:12:51,952
- Tak ada?
- Maafkan saya. Tak ada.

92
00:13:08,440 --> 00:13:12,000
Awak bertuah.
Raina sayangkan awak.

93
00:13:12,080 --> 00:13:19,080
Siapa yang tidak sayang kepada
makcik Flora yang cantik.

94
00:13:22,120 --> 00:13:23,880
Dia sangat cantik.

95
00:13:24,448 --> 00:13:30,208
Dia tidak hantar gambar bersama Rangga.

96
00:13:30,480 --> 00:13:34,760
Dia ada hantar kepada awak?
Gambar dia dan Raina?

97
00:13:35,968 --> 00:13:39,568
- Cuba periksa.
- Belum lagi. Dia tidak hantar apa-apa.

98
00:13:39,832 --> 00:13:41,832
- Belum?
- Ya.

99
00:13:41,968 --> 00:13:47,128
Pastinya mereka sibuk.

100
00:13:47,320 --> 00:13:53,320
Sudah tentu. Sudah sekian lama.
Pasti banyak yang mereka bualkan.

101
00:13:53,993 --> 00:13:56,873
- Saya akan minta dengan Rangga.
- Hantarkan kepada saya.

102
00:13:57,560 --> 00:14:01,880
Budak itu. Comel betul.

103
00:14:02,400 --> 00:14:04,440
- Saya ke tandas dahulu.
- Okey.

104
00:14:16,120 --> 00:14:18,707
Ya, mak...

105
00:14:20,880 --> 00:14:24,760
<i>Kenapa tidak telefon mak?
Kamu jumpa dengan Raina, bukan?</i>

106
00:14:25,400 --> 00:14:28,640
Ya, sudah.
Mengapa hantar dia ke sini?

107
00:14:28,721 --> 00:14:30,172
<i>Kenapa?</i>

108
00:14:32,600 --> 00:14:35,840
<i>- Dia berada di mana?</i>
- Sudah pergi.

109
00:14:36,248 --> 00:14:39,008
<i>Pergi? Pergi ke mana?</i>

110
00:14:40,080 --> 00:14:41,120
Entah.

111
00:14:41,504 --> 00:14:44,013
Saya minta di pulang ke indonesia.

112
00:14:46,072 --> 00:14:47,072
Oh, tuhan!

113
00:14:47,320 --> 00:14:52,080
Rangga, kenapa buat begitu?
Dia berseorangan di Amerika.

114
00:14:52,160 --> 00:14:55,040
- Mak yang minta dia...
- Itu Rangga?

115
00:14:55,600 --> 00:14:59,280
<i>Saya mahu bercakap dengan Raina.
Saya rindukan dia.</i>

116
00:15:00,097 --> 00:15:01,697
Raina sudah tidur.

117
00:15:01,960 --> 00:15:04,122
- Tidur?
- Ya.

118
00:15:05,120 --> 00:15:06,799
Mungkin masih penat.

119
00:15:10,720 --> 00:15:17,320
<i>Begini, telefon semula esok
selepas Raina bangun.</i>

120
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
Hubungi mak.

121
00:15:19,312 --> 00:15:23,152
Ingat, jaga Raina baik-baik.

122
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Okey?

123
00:15:24,600 --> 00:15:26,400
<i>Sayang kamu. 
Selamat tinggal.</i>

124
00:15:29,040 --> 00:15:30,348
Siapa Raina?

125
00:15:38,560 --> 00:15:40,683
Siapa itu? Gadis baru?

126
00:15:42,240 --> 00:15:43,258
Cantik juga.

127
00:15:48,280 --> 00:15:50,892
Turunkan saya di sini sahaja.

128
00:15:52,152 --> 00:15:54,392
Toby tak ada mesej
apa-apa kepada saya.

129
00:15:55,473 --> 00:15:57,170
Langsung tak ada.

130
00:16:00,280 --> 00:16:01,960
Saya bukan mahu tanya tentang itu.

131
00:16:02,520 --> 00:16:05,480
Awak bukan mahu bertanya tentang Toby?

132
00:16:07,200 --> 00:16:14,200
Maaf, saya fikir begitu.
Raina banyak bertanya tentang Toby.

133
00:16:16,000 --> 00:16:21,300
Semua yang berada di dalam
juga bertanya tentang dia.

134
00:16:21,800 --> 00:16:24,600
Saya pula tak tahu Toby ke mana.

135
00:16:24,880 --> 00:16:26,960
Saya pula perlu bertanya kepada siapa?

136
00:16:28,280 --> 00:16:35,280
Ada dia beritahu mengapa dia
tak ada tinggalkan pesan untuk saya?

137
00:16:35,640 --> 00:16:38,520
Awak perlu sensitif, perlu faham...

138
00:16:39,073 --> 00:16:42,113
Awak wanita yang Toby cintai.

139
00:16:42,361 --> 00:16:45,281
Saya pasti dia takkan tinggalkan awak.

140
00:16:46,048 --> 00:16:48,485
Tapi, dia ada berhubung dengan Raina.

141
00:16:50,480 --> 00:16:54,360
Mungkin dia anggap Raina kawan baik.

142
00:16:54,873 --> 00:16:58,433
Mungkin dia rasa lebih
selesa bercakap dengan dia.

143
00:16:58,514 --> 00:16:59,874
Awak lebih tinggi.

144
00:16:59,955 --> 00:17:01,400
Teman wanita Toby.

145
00:17:01,624 --> 00:17:03,584
Orang yang dia cintai.

146
00:17:03,696 --> 00:17:06,386
Jangan samakan dengan yang lain.

147
00:17:06,800 --> 00:17:11,920
Jika itu sebabnya,
awak juga kawannya, bukan?

148
00:17:12,480 --> 00:17:17,088
- Ada dia tinggalkan pesan?
- Tak ada.

149
00:17:17,169 --> 00:17:22,929
Mungkin Toby ada perasaan
terhadap Raina bukannya saya.

150
00:17:25,160 --> 00:17:27,040
Lihat!

151
00:17:27,480 --> 00:17:32,160
Sama ada Raina atau Gwenny.
Wanita sekarang memang begini.

152
00:17:32,240 --> 00:17:34,320
Patutlah teman lelaki mereka lari.

153
00:17:36,200 --> 00:17:42,160
Malangnya, dari yang lain,
hanya awak yang tidak dipilih Toby.

154
00:17:43,344 --> 00:17:47,544
Zaman sekarang, wanita perlu luahkan
perasaan mereka kepada lelaki.

155
00:17:53,040 --> 00:17:56,200
Katakan sesuatu!

156
00:17:58,720 --> 00:18:05,120
Saya juga runsing.
Saya juga bingung memikirkannya.

157
00:18:05,720 --> 00:18:08,960
Banyak wanita jatuh hati
kepadanya. Tetapi, kenapa...

158
00:18:09,520 --> 00:18:12,720
Dia hanya fikirkan tentang Raina.
Dia jatuh hati kepadanya.

159
00:18:16,080 --> 00:18:17,160
Begini.

160
00:18:17,400 --> 00:18:23,320
Jika saya tahu, saya sudah pecat dia.

161
00:18:23,896 --> 00:18:27,656
Kecewakan wanita,
sakiti perasaan mereka.

162
00:18:27,920 --> 00:18:31,840
Dia berikan harapan palsu
kemudian tinggalkan mereka.

163
00:18:31,960 --> 00:18:33,280
Bukan sahaja perempuan...

164
00:18:33,360 --> 00:18:38,160
...lelaki lembut juga
berhenti kerja kerana dia.

165
00:18:38,600 --> 00:18:39,960
Saya tak faham.

166
00:18:40,560 --> 00:18:44,800
Hidup awak masih panjang.
Awak masih muda.

167
00:18:44,937 --> 00:18:45,977
Perlu teruskan hidup.

168
00:18:46,760 --> 00:18:52,320
Buka hati awak. Cari lelaki
yang lebih bertanggung jawab.

169
00:18:52,528 --> 00:18:55,608
Seseorang yang bersedia dan
boleh buat awak gembira.

170
00:18:56,240 --> 00:18:58,720
Awak perlu cari lelaki begitu.

171
00:18:59,448 --> 00:19:00,990
Masalahnya...

172
00:19:01,680 --> 00:19:03,920
... masih ada lagi lelaki begitu?

173
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
Hai, Big Boy?

174
00:19:25,080 --> 00:19:26,880
Awak apa khabar? Baik?

175
00:19:26,960 --> 00:19:29,720
- Saya baik.
- Bagus.

176
00:19:30,000 --> 00:19:34,680
Kita sudah tiga bulan begini.

177
00:19:35,432 --> 00:19:36,432
Jadi?

178
00:19:37,112 --> 00:19:43,432
Awak kata Rangga akan mencari saya,
tetapi nampaknya dia tak peduli.

179
00:19:49,320 --> 00:19:55,040
Saya suka dia begitu. Itu bermakna
awak akan berjumpa dengan saya.

180
00:19:55,489 --> 00:19:56,639
Bukan begitu?

181
00:19:56,720 --> 00:20:00,120
Awak sudah lupa?
Dia kawan baik awak, bukan?

182
00:20:00,200 --> 00:20:06,560
Jadi? Ayuh. Saya lelaki.
Ada wanita cantik...

183
00:20:06,640 --> 00:20:09,480
... datang kepada saya,
adakah saya akan biarkan sahaja?

184
00:20:13,896 --> 00:20:15,176
Saya mahu tahu satu pekara.

185
00:20:16,577 --> 00:20:18,297
Mengapa awak mengejar dia?

186
00:20:19,824 --> 00:20:22,744
- Awak mahu tahu?
- Ya.

187
00:20:25,128 --> 00:20:28,448
Saya suka lelaki yang penuh cabaran.

188
00:20:31,201 --> 00:20:34,961
Awak suka lelaki yang penuh cabaran?

189
00:20:44,600 --> 00:20:46,942
Pameran itu pada bulan hadapan.

190
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
Kami sudah ada 15 lukisan baru.

191
00:20:50,472 --> 00:20:53,712
Seorang pelukis Indonesia
dan yang lain, pelukis tempatan.

192
00:20:53,793 --> 00:20:56,433
- Apa pendapat awak?
- Ia hebat.

193
00:20:56,514 --> 00:20:58,954
Sempurna, kita perlu lakukannya.

194
00:21:05,360 --> 00:21:08,680
- Maafkan saya.
- Tak mengapa.

195
00:21:08,760 --> 00:21:09,960
Ibu saya.

196
00:21:11,641 --> 00:21:12,681
Ya, mak.

197
00:21:13,400 --> 00:21:16,560
Rangga, mak sangat risau.

198
00:21:17,720 --> 00:21:19,640
Raina hingga sekarang tidak hubungi mak.

199
00:21:19,809 --> 00:21:24,049
Mak cuba hubunginya
tetapi ia seperti dimatikan.

200
00:21:24,760 --> 00:21:26,080
Kamu perlu mencari dia.

201
00:21:27,704 --> 00:21:29,064
Cari dia di mana?

202
00:21:29,145 --> 00:21:30,865
Kamu tanya kepada mak?

203
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
Ini semua salah kamu.

204
00:21:35,240 --> 00:21:40,120
<i>Jika kamu tidak halau dia,
semua ini takkan berlaku.</i>

205
00:21:41,192 --> 00:21:47,552
Takkan awak tidak terfikir
di mana dia akan tidur?

206
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
Dia sedirian di New York.
Hanya kamu yang dia kenali.

207
00:21:52,040 --> 00:21:55,960
Ini takkan berlaku jika
mak tidak suruh dia ke sini.

208
00:21:56,800 --> 00:22:00,080
Kamu salahkan mak?

209
00:22:00,160 --> 00:22:03,320
- Bukan begitu...
<i>- Dengar...</i>

210
00:22:03,400 --> 00:22:08,520
Mak minta dia ke sana
supaya dia dekat dengan kamu.

211
00:22:10,280 --> 00:22:15,560
Ingat, Rangga.
Dimas minta kamu menjaganya.

212
00:22:17,880 --> 00:22:19,560
Kamu perlu cari dia.

213
00:22:38,720 --> 00:22:41,240
Saya akan cari di mana
dalam keadaan hujan begini?

214
00:23:09,480 --> 00:23:12,760
<i>Maaf, nombor yang anda
dail tiada dalam perkhidmatan...</i>

215
00:23:12,840 --> 00:23:14,125
Tak dapat hubungi dia pula.

216
00:23:28,083 --> 00:23:30,279
Awak patut beli wain itu.

217
00:23:30,360 --> 00:23:31,960
Saya sukakannya.

218
00:23:33,400 --> 00:23:34,480
Adakah dia sedar?

219
00:23:37,640 --> 00:23:40,097
Maafkan saya,
kamu tak apa-apa?

220
00:23:52,248 --> 00:23:53,452
Saya tak apa-apa.

221
00:23:55,000 --> 00:23:56,049
Terima kasih.

222
00:23:57,608 --> 00:24:00,928
Saya sedang menunggu rakan saya.

223
00:24:01,080 --> 00:24:04,000
Kamu tak patut tunggu di sini,
kamu boleh tunggu di lobi.

224
00:24:04,880 --> 00:24:06,280
- Okey?
- Okey.

225
00:24:06,640 --> 00:24:08,236
Okey. Baiklah.

226
00:24:08,600 --> 00:24:10,960
Ya. Maaf.

227
00:24:42,161 --> 00:24:43,761
Patut pilih yang mana?

228
00:24:45,233 --> 00:24:48,433
- Itu memang lazat.
- Awak buat saya rasa tidak selesa.

229
00:24:48,680 --> 00:24:52,400
- Awak berani jika di hadapan Rangga?
- Dia tak pedulikan awak.

230
00:24:52,880 --> 00:24:56,520
Dia tak peduli apa yang
saya lakukan kepada awak.

231
00:24:58,200 --> 00:24:59,320
Teruk betul.

232
00:26:04,000 --> 00:26:06,360
<i>Rangga...</i>

233
00:26:24,920 --> 00:26:26,280
<i>Maafkan saya...</i>

234
00:26:26,840 --> 00:26:29,880
<i>... jika kedatangan saya hanya
membuatkan awak jadi marah.</i>

235
00:26:30,560 --> 00:26:33,680
<i>Saya fikir awak akan gembira
jika berjumpa dengan saya.</i>

236
00:26:34,360 --> 00:26:37,920
<i>Awak betul. Saya selalu fikir
awak sama seperti Dimas.</i>

237
00:26:38,320 --> 00:26:41,120
<i>Saya sedar itu satu kesalahan.</i>

238
00:26:41,521 --> 00:26:43,841
<i>Ini tidak adil untuk awak, Rangga.</i>

239
00:26:44,440 --> 00:26:51,360
<i>Saya kehilangan Dimas dan
awak terpaksa jadi penggantinya.</i>

240
00:27:21,480 --> 00:27:24,120
<i>Saya tak paksa awak mencintai dia.</i>

241
00:27:30,025 --> 00:27:35,897
Saya mohon, tolong jaga dia.

242
00:27:42,295 --> 00:27:44,487
Awak sentiasa
lebih baik daripada saya, Dimas.

243
00:27:47,640 --> 00:27:50,720
Walau bagaimana saya cuba.

244
00:27:54,960 --> 00:27:56,903
Mengapa awak perlu tinggalkan saya?

245
00:28:03,272 --> 00:28:07,752
Kamu di mana?
Tiada cara untuk hubungi kamu.

246
00:28:08,024 --> 00:28:09,664
Tolong angkat telefon.

247
00:28:11,952 --> 00:28:16,432
Saya sangat risau.

248
00:28:20,372 --> 00:28:21,520
Mak!

249
00:28:22,960 --> 00:28:27,258
Terkejut mak!
Buat mak terkejut.

250
00:28:27,513 --> 00:28:30,473
Saya panggil dari tadi, mak tak dengar.

251
00:28:30,554 --> 00:28:32,259
- Mak hubungi siapa?
- Raina.

252
00:28:32,840 --> 00:28:36,640
Tiada berita darinya.
Entah di mana dia berada.

253
00:28:36,720 --> 00:28:40,040
Mak risau.
Sejak Raina tiada, rumah ini sunyi.

254
00:28:40,680 --> 00:28:42,040
Mak rasa sunyi.

255
00:28:43,440 --> 00:28:47,040
Masih tak dapat hubungi dia. Teruk.

256
00:28:47,121 --> 00:28:49,029
Dia berada di mana?
Ini...

257
00:28:49,321 --> 00:28:50,681
Terputus.

258
00:28:50,888 --> 00:28:53,288
Apa yang berlaku?
Mak dail nombor salah?

259
00:28:53,713 --> 00:28:57,433
Tidak.
Biar mak cuba lagi.

260
00:28:58,360 --> 00:29:00,880
Nombornya betul.
Lihat? Raina, bukan?

261
00:29:03,040 --> 00:29:06,360
Mengapa tak jawab?
Mak rindukan dia.

262
00:29:37,200 --> 00:29:39,400
Masuklah.

263
00:29:47,737 --> 00:29:49,537
Kamu suka baca buku?

264
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
Sejak dahulu saya mahu jadi penulis.

265
00:29:55,344 --> 00:29:57,316
- Penulis?
- Ya.

266
00:29:58,976 --> 00:30:03,416
Buat masa ini saya
sibuk dengan kelas dan kerja.

267
00:30:04,440 --> 00:30:07,880
Saya masih tak mampu
habiskan novel saya.

268
00:30:10,184 --> 00:30:11,720
Kamu juga menulis?

269
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
Juga?

270
00:30:15,944 --> 00:30:19,624
Saya sedang dalam proses penulisan
novel kedua, hanya satu babak lagi.

271
00:30:20,040 --> 00:30:23,240
Oleh kerana saya perlu ke New York,
jadi ia masih belum selesai.

272
00:30:24,417 --> 00:30:26,097
Nampaknya kita ada minat yang sama.

273
00:30:27,430 --> 00:30:31,065
Kamu mahu saya hantar
ke rumah rakan kamu?

274
00:30:38,592 --> 00:30:42,232
Banyak juga koleksi buku kamu.

275
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
Ini buku kegemaran saya.

276
00:31:00,960 --> 00:31:06,040
Saya dari dahulu
sukakan novel tentang mafia.

277
00:31:07,552 --> 00:31:11,032
Penulis buku ini
penulis kegemaran saya.

278
00:31:11,737 --> 00:31:14,617
Dia sentiasa
ada petikan kata yang hebat.

279
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Seperti...

280
00:31:20,160 --> 00:31:24,800
"Lelaki yang tidak boleh
luangkan masa bersama keluarga..."

281
00:31:25,088 --> 00:31:26,968
"Bukanlah lelaki sebenar".

282
00:31:29,477 --> 00:31:30,670
The Godfather.

283
00:31:33,090 --> 00:31:34,330
Godfather.

284
00:31:38,241 --> 00:31:39,416
Maaf...

285
00:31:53,240 --> 00:31:54,520
- Hai.
- Hai.

286
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
- Saya rindukan awak.
- Saya juga.

287
00:31:57,040 --> 00:31:59,000
<i>- Apa khabar?
- Saya baik.</i>

288
00:32:00,040 --> 00:32:02,400
- Ini untuk awak.
- Terima kasih.

289
00:32:04,000 --> 00:32:05,207
- Mahu masuk?
- Sebentar.

290
00:32:12,840 --> 00:32:17,000
Lain kali sahaja.
Saya perlu pergi.

291
00:32:17,080 --> 00:32:19,960
Saya akan kembali. Sayang awak.

292
00:32:20,040 --> 00:32:21,800
Jumpa lagi.

293
00:32:29,920 --> 00:32:33,360
Kamu ada tetamu?
Kenapa tidak bercakap di dalam?

294
00:32:33,777 --> 00:32:35,137
Bukan tetamu.
Dia teman wanita saya.

295
00:32:36,409 --> 00:32:38,616
Teman wanita kamu? Dia...

296
00:32:38,768 --> 00:32:40,848
Mengapa kamu tidak bawa dia masuk?

297
00:32:41,360 --> 00:32:42,880
Tidak ada masalah.

298
00:32:43,433 --> 00:32:44,753
Dia tahu saya berada di dalam?

299
00:32:45,544 --> 00:32:49,824
Saya mahu pelawa dia masuk
tetapi dia ada urusan lain.

300
00:32:51,520 --> 00:32:53,480
Saya mahu kenalkan kamu
dengan dia supaya awak ada rakan.

301
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
Kenapa kamu berkelakuan pelik begitu?

302
00:32:57,840 --> 00:32:59,640
Bukan begitu.

303
00:33:00,305 --> 00:33:03,665
Dia teman wanita kamu. Saya
takut kerana saya kamu bertengkar.

304
00:33:04,000 --> 00:33:05,320
Bertenang.

305
00:33:06,200 --> 00:33:08,680
Dia bukan seorang yang mudah cemburu.

306
00:33:10,689 --> 00:33:12,129
Saya percayakan dia.

307
00:33:13,488 --> 00:33:16,288
Sesuatu hubungan itu
perlu ada kepercayaan.

308
00:33:16,440 --> 00:33:19,320
- Bukan?
- Kamu betul.

309
00:33:20,880 --> 00:33:21,937
Nah.

310
00:33:25,784 --> 00:33:29,064
Sangat cantik.
Saya sukakannya.

311
00:33:29,360 --> 00:33:31,365
Awak sangat baik hati.

312
00:33:31,601 --> 00:33:32,801
Terima kasih.

313
00:33:34,240 --> 00:33:35,640
Terima kasih kepada dia.

314
00:33:36,360 --> 00:33:38,160
Ini idea dia.

315
00:33:43,425 --> 00:33:44,785
- Yakah?
- Ya.

316
00:33:47,200 --> 00:33:48,560
Serius, Troy?

317
00:33:51,601 --> 00:33:55,321
Ini hanya perkara kecil.

318
00:33:56,200 --> 00:33:59,175
Memang saya yang melukisnya,
tapi sebenarnya...

319
00:33:59,840 --> 00:34:05,800
... ini adalah luahan
rasa cinta dari Rangga.

320
00:34:08,520 --> 00:34:11,000
Serius. Bukan begitu?

321
00:34:11,904 --> 00:34:13,744
Saya pulang dahulu.

322
00:34:14,120 --> 00:34:15,320
Troy.

323
00:34:16,040 --> 00:34:18,124
Awak ikut saya hantar Mitha pulang.

324
00:34:21,320 --> 00:34:24,240
Ayuh! Mari.

325
00:34:34,464 --> 00:34:39,104
- Ini lukisannya.
- Tak mengapa, saya akan bawa sendiri.

326
00:34:39,280 --> 00:34:40,840
Awak hantar di sini sahaja.

327
00:34:40,928 --> 00:34:45,808
- Awak pasti
- Awak tak mahu masuk ke dalam?

328
00:34:46,720 --> 00:34:49,400
Troy boleh pandu kereta awak
dan jemput awak esok.

329
00:34:49,480 --> 00:34:50,640
Bagaimana?

330
00:34:50,720 --> 00:34:51,840
Saya...

331
00:34:53,136 --> 00:34:57,799
Saya masih ada urusan dengan Troy
untuk pameran bulan hadapan.

332
00:34:57,880 --> 00:35:00,200
- Maafkan saya.
- Tak mengapa.

333
00:35:00,280 --> 00:35:02,400
- Jumpa esok.
- Okey. Jumpa lagi.

334
00:35:04,073 --> 00:35:05,593
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.

335
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Okey.

336
00:35:27,520 --> 00:35:29,800
Kamu tidur di katil saya, okey?

337
00:35:32,137 --> 00:35:34,177
Tak perlu, saya tidur di sofa saja.

338
00:35:35,040 --> 00:35:38,360
Jangan begitu. Saya tidur di sofa
dan kamu tidur di katil.

339
00:35:38,888 --> 00:35:41,368
Tak mahu, saya akan tidur di sofa.

340
00:35:42,960 --> 00:35:44,600
Siapa tetamu di sini?

341
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Saya.

342
00:35:47,841 --> 00:35:50,561
Bermakna kamu perlu
dengar kata tuan rumah.

343
00:35:52,112 --> 00:35:57,632
Kamu mahu cerita mengapa
kamu menangis dalam hujan?

344
00:36:00,473 --> 00:36:01,713
Siapa lelaki itu?

345
00:36:08,880 --> 00:36:13,680
Namanya Rangga.
Saya perlu berjumpa dia di New York.

346
00:36:14,400 --> 00:36:20,200
Pada mulanya saya fikir dia
akan gembira berjumpa saya.

347
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
Malangnya, saya salah.

348
00:36:22,320 --> 00:36:26,680
Dia marah, dia halau saya
dan saya tak tahu apa sebabnya.

349
00:36:28,584 --> 00:36:30,344
Saya rasa bersyukur berjumpa kamu.

350
00:36:30,434 --> 00:36:33,834
Jika tidak, di bandar besar seperti ini...

351
00:36:34,000 --> 00:36:39,160
... saya sendirian,
tak tahu apa yang saya perlu lakukan.

352
00:36:40,393 --> 00:36:41,393
Saya yakin...

353
00:36:42,358 --> 00:36:46,499
...siapa pun dia,
pasti sangat rapat dengan awak.

354
00:36:57,521 --> 00:36:58,521
Hei.

355
00:36:59,640 --> 00:37:01,200
Kenapa dengan awak?

356
00:37:01,281 --> 00:37:03,121
Awak nampak tidak tenang.

357
00:37:06,135 --> 00:37:08,800
Awak tahu ibu saya ada
bercakap tentang Raina?

358
00:37:10,513 --> 00:37:12,673
Dia berada di sini
dan saya perlu mencari dia.

359
00:37:13,937 --> 00:37:15,167
Mencari dia?

360
00:37:16,937 --> 00:37:19,137
Ini memang salah saya.

361
00:37:20,120 --> 00:37:22,160
Saya halau dia dan
kini dia entah ke mana.

362
00:37:23,837 --> 00:37:25,560
Jika awak takut Mitha tahu...

363
00:37:25,640 --> 00:37:28,000
... beritahu sahaja kepada saya,
pasti saya akan membantu.

364
00:37:28,938 --> 00:37:31,040
Ini bukan tentang Mitha.

365
00:37:32,186 --> 00:37:34,066
Saya sahaja yang belum bersedia.

366
00:37:36,024 --> 00:37:39,144
Awak tahu saya pernah bersedia
untuk ada hubungan dengan sesiapa.

367
00:37:41,240 --> 00:37:43,520
Jadi sekarang awak
mahu cari dia di mana?

368
00:37:51,840 --> 00:37:54,400
Pada pandangan kamu,
adakah saya salah...

369
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
... selepas saya kehilangan Dimas,
saya jatuh cinta dengan Rangga.

370
00:38:05,375 --> 00:38:07,215
Boleh berhenti tersenyum?

371
00:38:07,616 --> 00:38:10,456
Boleh, jika kamu berhenti
tanya soalan.

372
00:38:11,361 --> 00:38:13,041
Kamu menjengkelkan.

373
00:38:14,720 --> 00:38:17,240
Maafkan saya, tetapi saya
tak boleh jawab soalan kamu.

374
00:38:18,785 --> 00:38:20,593
Hanya kamu yang ada jawapannya.

375
00:38:22,089 --> 00:38:27,149
Bagaimana saya tahu jawapannya.
Saya sendiri bingung.

376
00:38:27,713 --> 00:38:32,433
Jika kita sayang kepada seseorang...

377
00:38:33,520 --> 00:38:39,837
... hati kita akan
menolak perasaan lain.

378
00:38:41,000 --> 00:38:44,911
Manusia punya naluri,
seperti penggera...

379
00:38:45,520 --> 00:38:47,560
... di luar sedar.

380
00:38:47,680 --> 00:38:50,200
Saya tak tahu
apa yang saya perlu lakukan.

381
00:38:54,009 --> 00:38:58,209
Saya tak tahu
saya akan ke mana selepas ini.

382
00:38:59,904 --> 00:39:03,864
Saya mungkin akan ke rumahnya
dan harap tidak akan dihalau.

383
00:39:05,106 --> 00:39:09,466
Jika kamu mahu,
saya boleh hantar kamu ke sana.

384
00:39:10,856 --> 00:39:12,496
Sekarang kita rehat dahulu.

385
00:39:13,688 --> 00:39:14,808
Terutamanya kamu.

386
00:39:25,696 --> 00:39:27,336
Kamu betul-betul tidur di situ?

387
00:39:27,792 --> 00:39:30,832
Saya sudah kata, saya di sofa
dan kamu di katil.

388
00:39:33,744 --> 00:39:34,904
Selamat malam.

389
00:39:41,281 --> 00:39:42,681
Maaf.

390
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
- Tegar.
- Ya?

391
00:39:52,560 --> 00:39:55,360
Terima kasih.
Saya berhutang budi dengan kamu.

392
00:39:56,374 --> 00:39:57,562
Sama-sama.

393
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Selamat malam.

394
00:40:03,240 --> 00:40:05,160
- Tegar.
- Ya?

395
00:40:06,577 --> 00:40:09,497
Teman wanita kamu
bertuah dapat kamu.

396
00:40:10,040 --> 00:40:12,280
Dia pasti sangat cintakan kamu.

397
00:40:12,585 --> 00:40:13,585
Kamu tahu...

398
00:40:14,049 --> 00:40:18,009
... ada perkara lain yang
lebih indah dari jatuh cinta.

399
00:40:38,824 --> 00:40:41,457
Perkara lebih indah
dari jatuh cinta adalah...