0 00:00:09,759 --> 00:00:10,861 Sekolah ini... 1 00:00:11,430 --> 00:00:13,355 bukan milik pribadimu. 2 00:00:14,700 --> 00:00:17,307 Anda ditanyai karena menggelapkan uang pajak 3 00:00:17,430 --> 00:00:20,768 dan menggunakannya untuk pembangunan sekolah milik pribadi. 4 00:00:21,609 --> 00:00:23,290 Apakah anda ingin menjelaskannya sendiri? 5 00:00:24,459 --> 00:00:26,860 Itu tidak benar. 6 00:00:27,239 --> 00:00:30,681 Ini semua konspirasi palsu. 7 00:00:35,399 --> 00:00:38,638 Kang Bok Su yang membesar-besarkan kecurigaan ini adalah ... 8 00:00:38,639 --> 00:00:40,908 Pelaku kekerasan sekolah 9 00:00:40,909 --> 00:00:43,938 yang hampir membunuh anakku 9 tahun lalu 10 00:00:43,939 --> 00:00:47,178 Dia dikeluarkan dari sekolah jadi dia memfitnah saya 11 00:00:47,179 --> 00:00:48,860 sebagai balas dendam. 12 00:00:55,689 --> 00:00:56,823 Kang Bok Su ... 13 00:01:03,709 --> 00:01:07,284 9 tahun yang lalu, aku adalah saksi dari kasus ini. 14 00:01:07,450 --> 00:01:08,849 Baru saja saya mendengar... 15 00:01:08,850 --> 00:01:11,569 korban mengakui bahwa ia melompat atas kemauannya 16 00:01:12,890 --> 00:01:14,919 Kang Bok Su tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 17 00:01:17,659 --> 00:01:19,689 Bu Son Soo Jeong, 18 00:01:19,759 --> 00:01:23,407 bukankah kau menjalin hubungan dengan Kang Bok Su? 19 00:01:23,900 --> 00:01:26,468 Mengapa kami harus mempercayai pernyataan mu, 20 00:01:26,469 --> 00:01:28,498 ketika kau memiliki hubungan tidak bermoral ... 21 00:01:28,870 --> 00:01:30,354 dengan muridmu sendiri? 22 00:01:34,769 --> 00:01:36,829 Iya benar sekali... 23 00:01:37,109 --> 00:01:38,305 Saya... 24 00:01:41,939 --> 00:01:45,277 Menyukai Kang Bok su 25 00:01:52,310 --> 00:01:54,057 9 tahun lalu, 26 00:01:54,240 --> 00:01:57,613 Kang Bok Su dikeluarkan dari sekolah meskipun ia tidak bersalah. 27 00:01:58,250 --> 00:02:01,986 Tetap saja, dia kembali ke sekolah,membongkar 28 00:02:02,500 --> 00:02:04,339 Korupsi kotor di sekolah ini.. 29 00:02:04,340 --> 00:02:05,985 dan biarkan publik mengetahui hal ini 30 00:02:08,140 --> 00:02:09,352 Meskipun aku sudah melakukan ... 31 00:02:10,680 --> 00:02:12,901 sesuatu yang sangat memalukan.. 32 00:02:15,279 --> 00:02:17,502 tapi cintaku untuk Kang Bok Su adalah ... 33 00:02:20,650 --> 00:02:21,932 sesuatu yang aku banggakan. 34 00:02:27,830 --> 00:02:29,879 (Kegiatan Rekening Bank Asing, Rahasia) 35 00:02:32,669 --> 00:02:35,123 Tolong berikan ini kepada Kang Bok Su. 36 00:02:35,840 --> 00:02:37,586 Dia mungkin tidak akan mengambilnya jika aku memberikan kepadanya. 37 00:02:44,639 --> 00:02:46,800 kau harus memberikan langsung kepadanya ...Tidak. 38 00:02:48,010 --> 00:02:49,495 kau berikan sendiri padanya. 39 00:02:50,179 --> 00:02:53,685 Kau harus memberikannya. Jangan kabur lagi, oke? 40 00:03:15,480 --> 00:03:17,539 Dasar Bajingan.. Beraninya kau datang ke sini? 41 00:03:17,540 --> 00:03:19,078 Keluar. Keluar. 42 00:03:19,079 --> 00:03:20,494 Tidak, jangan memakai kekerasan. 43 00:03:20,809 --> 00:03:22,699 Siapa yang tahu dia hanya akan menjebakmu? 44 00:03:22,749 --> 00:03:25,982 Hei, jangan berani-berani menyentuh CEO kami. 45 00:03:26,450 --> 00:03:28,188 Aku datang disini karena aku punya permintaan untuk Kang Bok Su. 46 00:03:28,189 --> 00:03:30,959 Aku CEO, dan kita tidak akan menerima permintaanmu. 47 00:03:30,960 --> 00:03:32,040 Enyah. 48 00:03:32,090 --> 00:03:33,140 Oh Se Ho, 49 00:03:35,189 --> 00:03:36,310 ikuti aku. 50 00:03:41,669 --> 00:03:43,689 = Episod 29 = 51 00:03:47,370 --> 00:03:49,501 Hei, apa maksudmu kemari ?? 52 00:03:50,109 --> 00:03:51,221 Apakah kau datang untuk meminta pertolonganku? 53 00:03:51,510 --> 00:03:53,904 Maafkan aku. Tetapi jika kau akan memintaku untuk menghentikan 54 00:03:54,279 --> 00:03:56,340 mengkritikmu, ibumu, dan sekolah, aku tidak bisa membantumu. 55 00:03:56,780 --> 00:03:57,962 Aku kesini bukan untuk itu. 56 00:03:59,690 --> 00:04:02,012 Tidak, mungkin memang hal itu. 57 00:04:12,399 --> 00:04:14,569 Ketika aku bersama pamanku di Amerika, 58 00:04:14,570 --> 00:04:17,296 Aku menemukan bahwa ibuku menipu uang atas namanya. 59 00:04:18,269 --> 00:04:21,137 Dengan itu, dia tidak akan bisa mengalihkan tanggung jawabnya kepada orang lain. 60 00:04:24,839 --> 00:04:26,091 Mengapa kau memberikan ini kepada ku? 61 00:04:26,350 --> 00:04:27,996 Tidak bisakah kau mengungkapkannya sendiri? 62 00:04:28,919 --> 00:04:30,364 Aku tidak punya hak. 63 00:04:30,380 --> 00:04:32,648 Aku memiliki cukup bukti untuk persidangan, bahkan tanpa bukti ini. 64 00:04:32,649 --> 00:04:34,771 Dan juga,aku belum bisa mempercayaimu? 65 00:04:35,790 --> 00:04:38,184 - Kang Bok Su. - Ini bisa menjadi tipuanmu 66 00:04:40,660 --> 00:04:41,759 kau bisa mempercayaiku saat ini. 67 00:04:41,760 --> 00:04:43,517 Bagaimana aku bisa mempercayai bajingan sepertimu? 68 00:04:43,959 --> 00:04:45,647 Bagaimana kau bisa mengatakan itu padaku? 69 00:04:45,799 --> 00:04:47,588 Apakah kau tidak tahu apa yang kau lakukan padaku? 70 00:04:52,470 --> 00:04:54,156 Seperti yang kau katakan, aku berusaha untuk tidak kabur lagi. 71 00:04:55,269 --> 00:04:56,896 aku memberanikan diri....Untuk pertama kalinya. 72 00:04:57,839 --> 00:04:58,890 Untuk hidup sebaik-baiknya. 73 00:05:17,459 --> 00:05:20,129 Benarkah kau korban dorongan ... 74 00:05:20,130 --> 00:05:21,341 Dari Kang Bok Su? 75 00:05:22,169 --> 00:05:23,381 Iya . Aku korbannya ... 76 00:05:24,470 --> 00:05:26,893 dari peristiwa tersebut.. 77 00:05:28,109 --> 00:05:29,190 dari 9 tahun lalu. 78 00:05:33,149 --> 00:05:36,513 Dan Juga, aku akhirnya bisa membeberkan kebenarannya hari ini. 79 00:05:40,519 --> 00:05:42,813 Aku bukan korban melainkan pelaku kekerasan. 80 00:05:46,230 --> 00:05:47,573 - Dia pelaku kekerasan? - Dia bukan korban? 81 00:05:50,630 --> 00:05:52,246 9 tahun lalu, 82 00:05:52,500 --> 00:05:54,368 Kang Bok Su dikeluarkan dari sekolah ... 83 00:05:54,369 --> 00:05:55,652 karena bersalah telah mendorongku. 84 00:05:56,399 --> 00:05:58,521 Tapi aku terjatuh dari atap ... 85 00:05:59,070 --> 00:06:00,382 karena diriku sendiri. 86 00:06:01,810 --> 00:06:04,869 Lalu bagaimana orang bisa salah paham? 87 00:06:05,510 --> 00:06:07,197 Karena aku berkata bohong... 88 00:06:07,950 --> 00:06:09,494 dan mengatakan bahwa dia mendorongku. 89 00:06:10,120 --> 00:06:12,514 Mengapa kau mengatakan kebohongan seperti itu? 90 00:06:18,219 --> 00:06:20,249 Aku pikir alasannya tidak penting. 91 00:06:20,430 --> 00:06:23,055 Apa pun alasannya, perbuatanku tidak dapat dibenarkan. 92 00:06:25,060 --> 00:06:26,211 Yang terpenting ... 93 00:06:27,070 --> 00:06:28,999 Kang Bok su di keluarkan dari sekolah 94 00:06:29,000 --> 00:06:31,494 9 tahun yang lalu karena kebohonganku. 95 00:06:31,899 --> 00:06:34,092 Sekarangpun dia bermasalah dengan banyak rumor dan kesalahpahaman. 96 00:06:35,740 --> 00:06:36,891 Aku tahu hal ini sudah terlambat, 97 00:06:37,779 --> 00:06:40,780 tapi karena aku mengungkapkan kebenaran, aku berharap kebenaran ... 98 00:06:41,880 --> 00:06:44,000 akan menjangkau pubik sebanyak mungkin. 99 00:06:45,889 --> 00:06:47,606 Aku menghargai bantuanmu kalian semuanya. 100 00:07:00,570 --> 00:07:03,569 Aku dengan tulus meminta maaf kepada Kang Bok Su 101 00:07:05,709 --> 00:07:06,719 yang harus menderita ... 102 00:07:08,839 --> 00:07:09,890 atas kebohonganku. 103 00:07:12,279 --> 00:07:13,723 Aku kembali ke sekolah ... 104 00:07:15,180 --> 00:07:16,361 untuk membalas dendamku. 105 00:07:19,219 --> 00:07:21,947 Namun, balas dendam itu tidak menentang ... 106 00:07:22,190 --> 00:07:24,786 individu tertentu seperti Ketua Dewan Lim Se Gyeong ... 107 00:07:25,360 --> 00:07:27,956 dan Ketua Dewan Oh Se Ho yang mengeluarkanku... 108 00:07:28,959 --> 00:07:30,374 dari sekolah. 109 00:07:31,229 --> 00:07:33,569 Sama seperti bagaimana sekolah menindas di masa lalu, 110 00:07:33,570 --> 00:07:35,538 dengan kebohongan dan kekuatan. 111 00:07:35,539 --> 00:07:38,038 Para murid SMA Seolsong sekarang menghadiri sekolah yang salah ... 112 00:07:38,039 --> 00:07:39,038 di mana mereka didiskriminasi ... 113 00:07:39,039 --> 00:07:40,757 dan digunakan sebagai alat menghasilkan uang. 114 00:07:41,539 --> 00:07:43,530 Mereka kehilangan harapan dan impian mereka. 115 00:07:47,550 --> 00:07:49,641 Selama Ketua Lim Se Gyeong ada di sekolah, 116 00:07:50,079 --> 00:07:53,080 korban sepertiku dan Murid SMA Seolsong lainnya ... 117 00:07:53,320 --> 00:07:54,704 akan terus menerus terjadi. 118 00:07:55,959 --> 00:07:57,100 Murid seharusnya tidak perlu ... 119 00:07:57,389 --> 00:08:01,126 menjadi korban dan menderita lagi. melakukan perubahan di sekolah ini... 120 00:08:01,789 --> 00:08:02,839 ...adalah 121 00:08:04,200 --> 00:08:07,907 Balas dendam yang sebenarnya harus saya ambil. 122 00:08:21,409 --> 00:08:23,249 Pak Park. 123 00:08:23,250 --> 00:08:25,478 Aku menyuruhnya pergi ke desa dan bertani saja. 124 00:08:25,479 --> 00:08:27,066 Bagaimana dia bisa disitu? 125 00:08:27,120 --> 00:08:29,584 Ahhhh,sakit kepalaku 126 00:08:29,990 --> 00:08:31,958 Apakah Bu Son sudah gila? 127 00:08:31,959 --> 00:08:34,817 Kenapa dia bisa terlibat? Bukankah dia malu di depan murid-muridnya? 128 00:08:35,029 --> 00:08:36,777 Mungkin dia berencana untuk mengundurkan diri. 129 00:08:37,959 --> 00:08:39,282 Dia terlihat memiliki tekad. 130 00:08:40,399 --> 00:08:43,097 Kang Bok Su masih sangat keren. 131 00:08:43,300 --> 00:08:45,864 Dia tidak berubah sama sekali.. Dia masih sama. 132 00:08:45,909 --> 00:08:47,838 Apa yang keren tentang dia? 133 00:08:47,839 --> 00:08:50,466 Gara-gara dia,SMA Seolsong jadi kacau 134 00:08:51,339 --> 00:08:54,077 Bukan Kang Bok Su yang membuat sekolah penuh kekacauan 135 00:08:56,979 --> 00:09:00,727 Kebenaran tentang sekolah ini menjadi titik terangnya. 136 00:09:01,120 --> 00:09:02,907 Kita harus mengakui apa yang benar. 137 00:09:05,320 --> 00:09:07,248 Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk pendidikan. 138 00:09:07,959 --> 00:09:10,858 Bagaimana gairah dan ketulusanku dapat diambil dengan cara ini? 139 00:09:11,860 --> 00:09:13,748 ini sangat terkutuk 140 00:09:14,570 --> 00:09:15,781 Aku sangat... 141 00:09:16,940 --> 00:09:19,232 kesal dan sakit hati. 142 00:09:19,709 --> 00:09:21,255 Aku akan melawannya 143 00:09:22,010 --> 00:09:23,020 Aku yakin ... 144 00:09:23,810 --> 00:09:26,001 untuk mengungkapkan kebenaran. 145 00:09:32,289 --> 00:09:33,431 Itu Kang Bok Su! 146 00:09:36,260 --> 00:09:38,512 - Jangan terlalu dekat - Tetap di belakang garis. 147 00:09:38,519 --> 00:09:40,277 katakan sesuatu... 148 00:09:40,389 --> 00:09:42,299 Benarkah bahwa mantan Ketua Oh Se Ho ... 149 00:09:42,300 --> 00:09:45,999 mengaku bahwa dia adalah pelaku kekerasan atas kasus 9 tahun yang lalu? 150 00:09:46,000 --> 00:09:47,028 Apa? 151 00:09:47,029 --> 00:09:48,169 Dia mengatakan bukan kau yang mendorong. 152 00:09:48,170 --> 00:09:51,199 Dia meminta maaf dan mengatakan bahwa dia jatuh dari atap atas kemauannya sendiri. 153 00:09:51,200 --> 00:09:52,452 Bagaimana perasaanmu? 154 00:10:22,700 --> 00:10:24,386 Itu bagus. 155 00:10:24,839 --> 00:10:27,263 Pak Park, bagaimana bisa melakukan ini? 156 00:10:27,540 --> 00:10:29,208 Bapak membuatku merinding sebelumnya. 157 00:10:29,209 --> 00:10:30,809 Itu adalah rencana besar yang ada dalam benak bapak. 158 00:10:30,810 --> 00:10:33,335 Anak-anak, ini masih di awal bagi kalian untuk terkejut. 159 00:10:33,509 --> 00:10:35,179 Apa ini? Tahukah kau tentang hal itu? 160 00:10:35,180 --> 00:10:37,239 Dan kau tidak melaporkannya ke CEO? 161 00:10:37,619 --> 00:10:40,449 Baiklah-baiklah.semuanya angkat gelas 162 00:10:40,450 --> 00:10:41,519 Siapa yang harus mengucapkan beberapa patah kata? 163 00:10:41,520 --> 00:10:43,559 Pak Park kembali, jadi dia harus melakukannya. 164 00:10:43,560 --> 00:10:45,954 Tidak tidak. Pahlawan hari ini adalah Kang Bok Su. 165 00:10:49,400 --> 00:10:51,319 Aku tidak peduli siapa yang melakukannya. Ayo cepat dan minum. 166 00:10:52,259 --> 00:10:54,899 Jika Pak Park mengucapkan beberapa patah kata, aku juga akan. 167 00:10:54,900 --> 00:10:55,899 Baik. 168 00:10:55,900 --> 00:10:59,909 Kemudian, untuk kemakmuran Sojeonggak. 169 00:10:59,910 --> 00:11:02,008 Hei, hei, hei. Lakukan sesuatu yang lain. 170 00:11:02,009 --> 00:11:03,939 Ini hari yang special 171 00:11:03,940 --> 00:11:06,378 Tolong beri komentar ... 172 00:11:06,379 --> 00:11:07,966 yang jujur dan egois. 173 00:11:08,780 --> 00:11:11,204 Baiklah? Kemudian... 174 00:11:11,920 --> 00:11:15,182 Kemudian untuk kehidupan kedua Park Dong Jun ... 175 00:11:18,759 --> 00:11:19,971 Bersulang. 176 00:11:20,729 --> 00:11:22,306 Bersulang. 177 00:11:23,359 --> 00:11:24,358 Bersulang. 178 00:11:24,359 --> 00:11:25,844 - Bersulang. - Bersulang. 179 00:11:26,999 --> 00:11:28,444 Apa itu tadi? 180 00:11:31,940 --> 00:11:33,525 Oke, Kang Bok Su selanjutnya. 181 00:11:39,310 --> 00:11:42,884 kalian semua mengalami begitu banyak masalah karena ku. 182 00:11:43,820 --> 00:11:45,092 Keluargaku, 183 00:11:46,390 --> 00:11:47,400 teman-temanku, 184 00:11:49,290 --> 00:11:50,330 Pak Park, 185 00:11:52,589 --> 00:11:53,872 dan Cintaku 186 00:11:58,900 --> 00:12:01,757 Mulai sekarang, ayo ... 187 00:12:02,229 --> 00:12:03,452 semua berbahagia. 188 00:12:08,070 --> 00:12:11,038 Baik. Semuanya, mari kita bahagia. 189 00:12:11,479 --> 00:12:12,809 - Mari kita bahagia. - Mari kita bahagia. 190 00:12:12,810 --> 00:12:14,263 - Mari kita bahagia. - Mari kita bahagia. 191 00:12:15,280 --> 00:12:18,310 Anggota Majelis, Aku sangat kecewa. 192 00:12:18,550 --> 00:12:22,023 Jika kau mengambil uang sebanyak itu, kau harus dapat menyelesaikan ini! 193 00:12:23,589 --> 00:12:24,988 Aku tidak peduli apakah revisi undang-undang sekolah swasta ... 194 00:12:24,989 --> 00:12:26,228 menjadi lebih kontroversial atau tidak. 195 00:12:26,229 --> 00:12:28,380 Lakukan sesuatu tentang perkataanku terlebih dahulu! 196 00:12:37,700 --> 00:12:39,992 Siapa Kang Bok Su bagimu ... 197 00:12:40,440 --> 00:12:42,126 bagimu untuk melakukan ini pada ibu? 198 00:12:45,410 --> 00:12:49,388 Dia adalah orang pertama yang memperlakukanku dengan ramah. 199 00:12:50,849 --> 00:12:52,233 Kau sudah gila. 200 00:12:52,989 --> 00:12:54,519 Itu alasanmu? 201 00:12:54,520 --> 00:12:55,934 Ketika ibu memberitahuku.. 202 00:12:57,190 --> 00:12:59,685 untuk mengatakan bahwa Kang Bok Su mendorongku dari atap, 203 00:13:01,160 --> 00:13:02,574 Seharusnya aku tidak melakukannya. 204 00:13:02,829 --> 00:13:04,315 Kang Bok Su adalah ... 205 00:13:06,300 --> 00:13:08,088 yang mendorongmu dari atap, kan? 206 00:13:15,270 --> 00:13:19,248 Aku seharusnya memberitahumu bahwa ibu alasanku ingin mati. 207 00:13:21,349 --> 00:13:23,572 Dan aku benar-benar menyesal tidak mengatakan itu saat itu. 208 00:13:24,150 --> 00:13:25,361 Seperti yang ibu katakan, 209 00:13:25,619 --> 00:13:28,289 Aku seperti anak anjing yang merengek akan kasih sayang. 210 00:13:28,290 --> 00:13:29,501 Dan aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu karena Kang Bok Su. 211 00:13:29,989 --> 00:13:32,717 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa Kang Bok Su adalah alasan aku ingin mati ... 212 00:13:33,089 --> 00:13:35,453 dan akhirnya menyiksa orang yang tidak bersalah. 213 00:13:37,430 --> 00:13:39,793 Selama ini, orang yang seharusnya aku benci ... 214 00:13:41,369 --> 00:13:42,441 adalah ibuku sendiri. 215 00:13:42,839 --> 00:13:43,911 Lalu keluarlah ... 216 00:13:44,700 --> 00:13:46,690 dari rumahku sekarang. 217 00:13:47,040 --> 00:13:48,120 Baiklah. 218 00:13:49,709 --> 00:13:53,083 Sama seperti bagaimana ibu tidak menganggap saya sebagai anakmu 219 00:13:53,509 --> 00:13:54,761 Aku tidak akan lagi ... 220 00:13:57,020 --> 00:13:58,192 menganggap ibu sebagai ibu kandungku lagi. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,161 Aku akan menutup ... 222 00:14:03,119 --> 00:14:04,574 SMA Seolsong. 223 00:14:12,400 --> 00:14:14,794 Hei, jangan berisik 224 00:14:15,700 --> 00:14:17,639 Hah, setiap kali aku merasa frustrasi, 225 00:14:17,640 --> 00:14:20,039 Aku dulu datang ke sini dan berteriak seperti tadi. 226 00:14:20,040 --> 00:14:21,120 Tidak ada yang datang ke sini. 227 00:14:21,310 --> 00:14:22,349 Selain itu, 228 00:14:23,440 --> 00:14:26,549 hari ini adalah sekelompok besar akhirnya terungkap juga. 229 00:14:26,550 --> 00:14:27,924 jauh di lubuk hati ku. 230 00:14:30,020 --> 00:14:31,464 Aku merasa lega. 231 00:14:31,950 --> 00:14:35,323 Ini masih terlambat, tetapi kita masih berhasil meluruskan berbagai masalah. 232 00:14:36,660 --> 00:14:40,326 Oh iya, menurutmu apa yang ada di benak Oh Se Ho? 233 00:14:41,489 --> 00:14:44,660 Dia mungkin menyesali apa yang dia lakukan selama 9 tahun terakhir ... 234 00:14:45,629 --> 00:14:47,245 sama seperti yang aku lakukan. 235 00:14:47,999 --> 00:14:50,898 Aku pribadi berpikir ibunya adalah orang yang menghancurkannya. 236 00:14:50,969 --> 00:14:52,738 Ahh, aku benar-benar tidak percaya ... 237 00:14:52,739 --> 00:14:54,759 dia seorang ibu dan ketua yayasan sekolah. 238 00:14:55,609 --> 00:14:57,559 Dia harus diberi hukuman 239 00:15:00,379 --> 00:15:01,389 Kang Bok Su. 240 00:15:03,050 --> 00:15:05,444 kau sangat luar biasa hari ini. 241 00:15:05,820 --> 00:15:07,032 Kerja bagus. 242 00:15:07,219 --> 00:15:09,846 Ayolah. Kaulah yang melakukan pekerjaan dengan baik. 243 00:15:10,420 --> 00:15:12,782 Dan di antara semuanya, ini adalah yang terbaik yang kau lakukan. 244 00:15:13,660 --> 00:15:16,498 "Ya, benar. Aku menyukai Bok Su." 245 00:15:16,499 --> 00:15:18,318 kau mau mati? Jangan meniru aku. 246 00:15:30,209 --> 00:15:31,219 Son Soo Jeong. 247 00:15:32,109 --> 00:15:33,119 Iya ? 248 00:15:33,479 --> 00:15:34,762 Aku.. 249 00:15:36,749 --> 00:15:37,890 Aku juga mencintaimu. 250 00:15:44,020 --> 00:15:45,030 Aku tahu. 251 00:15:45,790 --> 00:15:47,375 Aku bisa tahu hanya dengan melihat matamu. 252 00:15:49,959 --> 00:15:53,029 Terlepas dari apa yang terjadi besok, aku ingin kau bertahan di sana. 253 00:15:53,170 --> 00:15:54,529 kau benar-benar melakukan hal yang benar. 254 00:15:54,530 --> 00:15:57,328 Dan aku sangat bangga padamu. 255 00:16:01,040 --> 00:16:02,080 Kang Bok Su. 256 00:16:02,640 --> 00:16:05,205 kau membantuku menemukan impianku. 257 00:16:05,810 --> 00:16:07,263 Jadi kali ini, mari temukan milikmu. 258 00:16:08,749 --> 00:16:11,648 Impianku adalah menjadi pacar Son Soo Jeong. 259 00:16:12,349 --> 00:16:14,137 Nah, itu sudah menjadi kenyataan. 260 00:16:16,060 --> 00:16:18,413 Baiklah, tentu. 261 00:16:23,400 --> 00:16:24,814 Sayang, lihat ini. 262 00:16:25,400 --> 00:16:27,929 SMA Seolsong mempunyai dana khusus 30M won? 263 00:16:27,930 --> 00:16:30,139 SMA Seolsong telah menyebabkan masalah karena 264 00:16:30,140 --> 00:16:32,089 Kasus korupsi sekolah swasta terburuk yang pernah ada. 265 00:16:32,200 --> 00:16:34,608 Selama dengar pendapat Komite Pendidikan yang diadakan ... 266 00:16:34,609 --> 00:16:36,498 karena tuduhan Kang Bok Su tentang sekolah tersebut.. 267 00:16:36,680 --> 00:16:39,309 diungkapkan bahwa dana khusus 30M won ... 268 00:16:39,310 --> 00:16:41,378 akan digunakan untuk pembangunan Universitas Seolsong. 269 00:16:41,379 --> 00:16:42,966 Dan itu menimbulkan kontroversi besar. 270 00:16:43,420 --> 00:16:46,649 Ternyata pelakunya adalah Ketua Lim Se Gyeong. 271 00:16:46,650 --> 00:16:48,149 Dan mulai hari ini, dia akan dipanggil ... 272 00:16:48,150 --> 00:16:49,675 oleh pihak penuntut untuk penyelidikan lebih lanjut. 273 00:16:50,160 --> 00:16:52,488 Ketua Lim diduga telah menyalurkan 274 00:16:52,489 --> 00:16:54,228 Dana tertentu SMA Seolsong menggunakan rekening bank asing ... 275 00:16:54,229 --> 00:16:57,563 dan telah mengambil alih tanah untuk pendirian Universitas Seolsong. 276 00:16:57,829 --> 00:16:59,529 Pemilik tanah yang sebenarnya... 277 00:16:59,530 --> 00:17:02,368 adalah Nicholas Lim. Nama Korea-nya adalah Lim Tae Hoon. 278 00:17:02,369 --> 00:17:05,471 Dan ternyata dia adalah adik Ketua Lim. 279 00:17:12,464 --> 00:17:17,464 SBS E29 'My Strange Hero' - Ruo Xi - Coffee_prison - 280 00:17:25,160 --> 00:17:27,079 Kami pihak penuntut. Silakan mundur. 281 00:17:35,369 --> 00:17:36,510 Kami pihak penuntut. 282 00:17:36,700 --> 00:17:38,316 Dan inilah surat perintah penyitaan kami. 283 00:17:38,499 --> 00:17:39,550 Mari kita mulai. 284 00:17:55,349 --> 00:17:56,488 Kami pihak penuntut. 285 00:17:56,489 --> 00:17:58,479 Tolong hentikan aktivitas kalian sekarang. 286 00:18:14,140 --> 00:18:15,624 Ketua Lim sudah pergi, 287 00:18:16,140 --> 00:18:17,322 dan begitu pula kepala sekolah. 288 00:18:18,310 --> 00:18:20,199 Apakah itu membuat aku penanggung jawab di sini? 289 00:18:28,550 --> 00:18:29,599 Pak Park. 290 00:18:36,829 --> 00:18:39,283 Tidak perlu diganggu. 291 00:18:39,430 --> 00:18:40,529 Aku di sini sebagai legislatif warga ... 292 00:18:40,530 --> 00:18:42,269 dan auditor Komite Pendidikan. 293 00:18:42,270 --> 00:18:44,238 Mulai sekarang, aku akan bertanggung jawab ... 294 00:18:44,239 --> 00:18:46,462 mengelola semua yang terjadi di SMA Seolsong 295 00:18:46,670 --> 00:18:47,750 Apa? 296 00:18:49,109 --> 00:18:51,208 Ya ampun, aku tahu ... 297 00:18:51,209 --> 00:18:53,879 Aku tahu bahwa dia akan mampu melakukan sesuatu seperti ini. 298 00:18:53,880 --> 00:18:56,818 Aku tahu dia menjadi seseorang yang memiliki otoritas besar. 299 00:18:56,819 --> 00:18:59,689 Wah, selamat datang. 300 00:18:59,690 --> 00:19:01,988 Senang bertemu denganmu lagi. 301 00:19:01,989 --> 00:19:04,039 Anda semakin terlihat bagus. 302 00:19:07,029 --> 00:19:08,504 Dia datang. 303 00:19:12,559 --> 00:19:15,629 - Kang Bok Su! - Kang Bok Su! 304 00:19:15,630 --> 00:19:18,899 - Kang Bok Su! - Kang Bok Su! 305 00:19:18,900 --> 00:19:22,303 - Kang Bok Su! - Kang Bok Su! 306 00:19:28,049 --> 00:19:29,524 apakah ini bercanda? 307 00:19:59,140 --> 00:20:01,949 Apa yang sedang terjadi? apa yang kalian lakukan ? 308 00:20:01,950 --> 00:20:03,679 kau menjadi sangat terkenal. kita sangat bangga kepadamu 309 00:20:03,680 --> 00:20:05,335 Lihat ke sini. 310 00:20:05,920 --> 00:20:07,465 Hei, gantian 311 00:20:07,549 --> 00:20:09,136 Hei, menyingkirlah. 312 00:20:09,390 --> 00:20:10,689 Apakah semuanya benar tentang Bu Son? 313 00:20:10,690 --> 00:20:12,589 Apa yang dia katakan di persidangan kemarin tidak benar, kan? 314 00:20:12,590 --> 00:20:14,988 Sejak aku melihat wawancara saksi, 315 00:20:14,989 --> 00:20:16,728 aku agak merasa bahwa itu mungkin dia. 316 00:20:16,729 --> 00:20:19,429 Jika dia sudah mengakui segalanya, bukankah itu akan membuatnya dipecat? 317 00:20:19,430 --> 00:20:21,823 Bagaimana kita bisa menemuinya sekarang? 318 00:20:23,039 --> 00:20:26,738 Semuanya, akan ada pengumuman. 319 00:20:26,739 --> 00:20:29,468 Silakan nyalakan TV di ruang kelas kalian. 320 00:20:29,469 --> 00:20:30,692 - Cepat. - Menyalakan TV. 321 00:20:40,519 --> 00:20:41,802 (SMA Seolsong) 322 00:20:45,160 --> 00:20:47,048 Halo semuanya. 323 00:20:47,529 --> 00:20:50,964 Namaku Park Dong Joon, dan aku di sini sebagai anggota legislatif warga ... 324 00:20:51,130 --> 00:20:52,311 dan auditor Komite Pendidikan. 325 00:20:52,860 --> 00:20:54,468 Murid-murid SMA Seolsong. 326 00:20:54,469 --> 00:20:58,944 Aku sadar bahwa kalian semua merasa sangat cemas dengan adanya pemberitaan akhir-akhir ini. 327 00:20:58,999 --> 00:21:02,738 yang terjadi di dalam dan di luar sekolah. 328 00:21:02,739 --> 00:21:04,879 Air yang tergenang tidak mengalir ... 329 00:21:04,880 --> 00:21:07,079 mungkin tampak bersih di luar. 330 00:21:07,080 --> 00:21:10,718 Tapi jauh di dalam sana,ada banyak kotorannya 331 00:21:10,719 --> 00:21:13,248 Pak Park terlihat keren di layar TV. Dia terlihat lebih muda sekarang. 332 00:21:13,249 --> 00:21:15,340 - Astaga, biarkan aku mendengarkan. - Baik. 333 00:21:15,650 --> 00:21:17,818 Jika kita mengambil semua air untuk membersihkan bagian dalam, 334 00:21:17,819 --> 00:21:20,485 dapat menyebabkan kekacauan sementara. 335 00:21:20,890 --> 00:21:23,757 Tetapi jika kita tidak melakukan itu karena kita takut akan kekacauan, 336 00:21:24,100 --> 00:21:27,503 kita tidak akan pernah memiliki air bersih. 337 00:21:28,430 --> 00:21:31,772 Dan itulah yang terjadi ... 338 00:21:31,940 --> 00:21:33,425 di SMA Seolsong sekarang. 339 00:21:34,140 --> 00:21:36,735 Jadi Bapak ingin kalian semua tetap tenang ... 340 00:21:37,380 --> 00:21:39,461 dan jangan terpengaruh oleh apa yang terjadi. 341 00:21:40,009 --> 00:21:43,649 Sebaliknya, bersikaplah sesuka kalian, bersenang-senanglah, 342 00:21:43,650 --> 00:21:45,748 sering membolos dan belajar yang giat. 343 00:21:45,749 --> 00:21:49,386 Bapak ingin kalian semua bersikap seperti biasanya. 344 00:21:50,420 --> 00:21:54,458 SMA Seolsong, Kalian pasti bisa! 345 00:21:54,459 --> 00:21:56,147 Kalian pasti bisa! Kalian pasti bisa! 346 00:21:56,860 --> 00:21:58,617 Dia memang terlihat keren di layar TV 347 00:22:54,690 --> 00:22:55,760 Murid-muridku 348 00:22:56,289 --> 00:22:59,248 Ingat ketika kita memperkenalkan diri satu sama lain terakhir kali? 349 00:22:59,390 --> 00:23:02,693 Hari ini, Ibu ingin memperkenalkan diri kepada kalian semua. 350 00:23:09,729 --> 00:23:10,779 Ibu.... 351 00:23:12,069 --> 00:23:13,281 seorang guru yang korup. 352 00:23:14,670 --> 00:23:17,335 Ibu tidak pernah berpikir aku akan memperkenalkan diri seperti ini. 353 00:23:19,440 --> 00:23:20,894 Ibu tidak punya mimpi. 354 00:23:21,450 --> 00:23:23,297 Yang Ibu lakukan adalah belajar. 355 00:23:24,680 --> 00:23:28,254 Tetapi seorang teman,mencarikan ibu mimpi menjadi seorang guru. 356 00:23:29,289 --> 00:23:33,056 Ibu seharusnya tidak melakukan apa yang Ibu lakukan demi teman itu. 357 00:23:33,759 --> 00:23:35,809 Tetapi karena ibu ingin menjadi guru baik. 358 00:23:36,630 --> 00:23:39,428 Tidak, karena ibu menginginkan guru permanen 359 00:23:40,200 --> 00:23:41,382 Ibu memberi mereka sejumlah uang. 360 00:23:42,469 --> 00:23:45,068 Dan sekarang, untuk mengambil tanggung jawab ... 361 00:23:45,069 --> 00:23:46,756 untuk hal memalukan tersebut yang sudah terjadi, 362 00:23:47,140 --> 00:23:49,533 Maka ibu akan berhenti mengajar 363 00:24:02,120 --> 00:24:06,159 muridku, kalian menaikkan rata-rata kelas menjadi 50 poin. 364 00:24:06,160 --> 00:24:07,745 kalian tahu itu sangat luar biasa, kan? 365 00:24:09,930 --> 00:24:11,849 kalian memberi ibu keberanian. 366 00:24:12,660 --> 00:24:14,690 kalian mengajari ibu bahwa segala sesuatu mungkin terjadi dengan usaha. 367 00:24:15,330 --> 00:24:16,814 Jadi lakukanlah. 368 00:24:17,170 --> 00:24:19,867 Lakukan saja apa yang kalian mau. 369 00:24:22,009 --> 00:24:23,929 Ibu akan meninggalkan sekolah, 370 00:24:24,709 --> 00:24:26,629 tapi mari kita ingat satu hal ini. 371 00:24:27,350 --> 00:24:30,653 kalian semua adalah bunga. 372 00:24:30,950 --> 00:24:35,192 Apakah kalian mekar di gunung atau di ladang, kalian bunga. 373 00:24:35,549 --> 00:24:38,044 Seperti spiraea prunifolia dan ixeris stolonifera. 374 00:24:38,259 --> 00:24:40,077 Bahkan tanpa nama, kalian adalah bunga. 375 00:24:40,759 --> 00:24:44,536 Apakah kalian mekar lebih awal atau terlambat, kalian masih bunga. 376 00:24:45,229 --> 00:24:49,037 Apakah kalian mekar di siang atau malam hari, kalian bunga. 377 00:24:53,769 --> 00:24:57,577 kalian akan mengalami banyak hari frustrasi dalam hidup kalian. 378 00:24:58,580 --> 00:25:02,388 Harap ingat ini setiap kali kalian melakukannya. 379 00:25:03,420 --> 00:25:04,632 kalian semua... 380 00:25:05,680 --> 00:25:07,063 adalah bunga. 381 00:25:07,650 --> 00:25:09,135 Bahkan jika kalian diinjak, 382 00:25:09,920 --> 00:25:11,940 kalian akan mekar. 383 00:25:13,259 --> 00:25:14,269 kalian bunga liar. 384 00:25:28,209 --> 00:25:30,907 Bu Son. kau bukan satu-satunya yang hidup di dunia ini. 385 00:25:31,209 --> 00:25:34,079 Saat kau bekerja, terkadang kau tidak senang ... 386 00:25:34,080 --> 00:25:35,778 dengan hal lain. 387 00:25:35,779 --> 00:25:38,344 Tetapi kau membuat kompromi dan memperlihatkan keberanianmu 388 00:25:38,650 --> 00:25:41,419 Apakah kau harus pergi dan ... Astaga. 389 00:25:41,420 --> 00:25:42,919 Apakah karena dia masih muda? 390 00:25:42,920 --> 00:25:45,458 Kita juga memiliki hati nurani. 391 00:25:45,459 --> 00:25:48,287 Kita semua tahu juga, tetapi untuk organisasi, 392 00:25:48,390 --> 00:25:50,683 untuk keseluruhan daripada untuk per individu ... 393 00:25:50,959 --> 00:25:53,129 Biarkan aku memberi mu nasihat tentang kehidupan. 394 00:25:53,130 --> 00:25:55,997 Jika kau hidup seperti itu, kau akan hancur. 395 00:25:57,999 --> 00:26:02,268 Apakah kalian tidak tahu bahwa individu-individu membentuk keseluruhan? 396 00:26:02,269 --> 00:26:03,978 "Berkompromi." 397 00:26:03,979 --> 00:26:05,308 "Tutup mulutmu dan hiduplah dengan tenang." 398 00:26:05,309 --> 00:26:07,098 "Mungkin Ada lewat jika kau melihat ke arah lain." 399 00:26:07,680 --> 00:26:09,700 Apakah kau akan mengajarkan itu kepada para murid juga? 400 00:26:10,080 --> 00:26:12,748 Jika aku harus menjadi guru seperti itu, 401 00:26:12,749 --> 00:26:14,204 Aku lebih suka mengambil istirahat. 402 00:26:14,650 --> 00:26:17,346 kau bisa menjalani hidup mu yang bengkok seperti itu selamanya. 403 00:26:17,660 --> 00:26:19,558 Bengkok dan bengkok. 404 00:26:19,559 --> 00:26:21,074 Kehidupannya sangat buruk. 405 00:26:26,400 --> 00:26:27,410 Ya ampun 406 00:26:28,170 --> 00:26:35,542 (Ruangan Konseling) 407 00:26:56,700 --> 00:26:59,629 kau tidak perlu menyebutkannya. 408 00:27:02,229 --> 00:27:04,119 (Bu Son, terima kasih, aku menemukan jalur karier ku.) 409 00:27:18,549 --> 00:27:21,146 kau telah melalui banyak hal. 410 00:27:22,019 --> 00:27:24,686 Aku sudah melalui begitu banyak. 411 00:27:26,390 --> 00:27:27,905 Aku pikir itu sebabnya ... 412 00:27:28,430 --> 00:27:32,600 waktu ku di sini akan sangat berkesan untuk waktu yang lama. 413 00:27:33,430 --> 00:27:36,157 Sudahkah kau memikirkan apa yang akan kau lakukan sekarang? 414 00:27:36,170 --> 00:27:39,129 Aku telah membimbing murid dengan jalur karier mereka. 415 00:27:39,539 --> 00:27:41,208 Tetapi apa yang harusku lakukan dengan karierku? 416 00:27:41,209 --> 00:27:42,909 Apakah kau akan menjadi penasihat karier ku? 417 00:27:42,910 --> 00:27:44,839 kau sudah dewasa. 418 00:27:44,840 --> 00:27:46,021 kau tahu menjaga diri sendiri. 419 00:27:46,039 --> 00:27:49,879 Aku pengangguran. Aku membutuhkan pujian dan semangat. 420 00:27:49,880 --> 00:27:51,379 Jadi bagaimana jika kau menganggur. 421 00:27:51,380 --> 00:27:53,875 kau nomor satu dalam hidupmu. 422 00:27:56,049 --> 00:27:57,171 baiklah 423 00:27:57,360 --> 00:27:59,783 Aku dulunya adalah murid terbaik di sekolah. 424 00:28:17,410 --> 00:28:19,055 Semuanya akan baik-baik saja. 425 00:28:57,779 --> 00:29:00,719 Apa yang sedang kalian lakukan? Apakah kalian melihatku keluar? 426 00:29:01,049 --> 00:29:02,868 Katakanlah kita pemberi semangat 427 00:29:03,590 --> 00:29:06,245 Aku cemburu karena ibu tidak datang ke sekolah besok. 428 00:29:08,090 --> 00:29:09,847 Apakah kau ingin berkemas dan pergi juga? 429 00:29:10,259 --> 00:29:12,219 Kami akan membantumu berkemas. 430 00:29:12,830 --> 00:29:14,485 Bu Son, apa yang akan lakukan? 431 00:29:14,670 --> 00:29:17,800 Bisakah kau berkencan dengan Kang Bok Su di tempat terbuka sekarang? 432 00:29:17,900 --> 00:29:19,283 Aku sangat iri pada kalian. 433 00:29:19,469 --> 00:29:21,327 Ibu bisa datang kepadaku jika ibu putus dengan Kang Bok Su. 434 00:29:21,469 --> 00:29:22,580 Aku akan menjadi pacarnya ibu 435 00:29:26,309 --> 00:29:28,401 Yoon Seung Woo, Ibu tidak tertarik pada pria yang lebih muda. 436 00:29:28,749 --> 00:29:30,901 Jangan pergi ke Sungai Han ketika mengalami frustasi 437 00:29:31,650 --> 00:29:33,589 Yaa...Ibu masih ingin hidup lebih lama 438 00:29:33,590 --> 00:29:35,149 Ada begitu banyak hidangan lezat. 439 00:29:35,150 --> 00:29:36,788 Ibu tidak bisa mati sampai mencoba setiap hidangan. 440 00:29:36,789 --> 00:29:37,799 Aku tidak akan. 441 00:29:38,420 --> 00:29:39,500 - Bibi. - Hei. 442 00:29:40,459 --> 00:29:43,317 Kau tahu Bu Son adalah bibiku, bukan? 443 00:29:43,799 --> 00:29:44,840 Sampai jumpa di rumah. 444 00:29:45,729 --> 00:29:47,082 Ayo pergi, Son Soo Jeong. 445 00:29:51,340 --> 00:29:52,411 Kita sedang di sekolah. 446 00:29:52,670 --> 00:29:54,155 mereka semua sudah tahu. 447 00:29:55,110 --> 00:29:56,120 Ayo pergi. 448 00:30:07,789 --> 00:30:08,799 Bu Son. 449 00:30:10,150 --> 00:30:13,048 Ibu juga bunga! Ibu juga bunga! 450 00:30:14,529 --> 00:30:18,337 (Bu Son Soo Jeong) 451 00:31:07,625 --> 00:31:09,993 (Episod 30 sesaat lagi....) 452 00:31:11,610 --> 00:31:13,398 ( Episode 30) Aku yakin semua orang tahu ... 453 00:31:13,630 --> 00:31:17,741 bahwa ada orang yang menjadi guru ... 454 00:31:18,530 --> 00:31:20,186 melalui cara yang melanggar hukum. 455 00:31:20,830 --> 00:31:23,425 Kalian harus merasa malu untuk memberi tahu para murid 456 00:31:23,500 --> 00:31:27,206 belajar keras dan memberi tahu mereka, "Jika kalian belajar keras," 457 00:31:27,469 --> 00:31:29,964 "Kalian bisa mencapai impianmu." 458 00:31:30,509 --> 00:31:32,139 Alangkah baik 459 00:31:32,140 --> 00:31:35,308 untuk mengembalikan posisi kepada mereka ... 460 00:31:35,309 --> 00:31:37,369 yang telah mencapai impian mereka menjadi guru ... 461 00:31:38,250 --> 00:31:40,341 melalui kompetisi yang adil dan jujur. 462 00:31:41,419 --> 00:31:44,187 Silakan kirim surat pengunduran diri kalian secepatnya. 463 00:31:55,669 --> 00:31:56,710 Baiklah. 464 00:31:57,370 --> 00:32:01,278 Maka aku akan menyerahkannya kepada hati nurani kalian. 465 00:32:02,259 --> 00:32:03,828 Apakah maksudmu....? 466 00:32:03,829 --> 00:32:05,142 mantan Ketua Dewan, Oh Se Ho, 467 00:32:05,189 --> 00:32:06,402 Dia memimpin bisnis ini dari Amerika Serikat? 468 00:32:07,729 --> 00:32:10,457 Ya itu betul. 469 00:32:10,670 --> 00:32:13,871 Seperti yang dapat kau lihat dari video yang dirilis, 470 00:32:14,169 --> 00:32:15,958 dia menjadi lebih antusias tentang bisnis ... 471 00:32:16,100 --> 00:32:17,321 setelah dia kembali. 472 00:32:17,509 --> 00:32:18,681 Semua korupsi yang terjadi 473 00:32:19,770 --> 00:32:22,304 Bukankah dia anakmu? 474 00:32:22,540 --> 00:32:24,508 Apakah kau melaporkannya sendiri? 475 00:32:24,509 --> 00:32:25,591 Tidakkah kau berpikir jika seorang anak akan ... 476 00:32:26,249 --> 00:32:28,778 ke arah yang salah, maka orang tua ... 477 00:32:28,779 --> 00:32:30,669 harus memperbaikinya? 478 00:32:37,830 --> 00:32:39,143 Bukankah kau memanggilku ... 479 00:32:39,930 --> 00:32:42,222 sebagai saksi bagi tersangka? 480 00:32:42,630 --> 00:32:44,028 Ibumu melaporkan kau sebagai orang 481 00:32:44,029 --> 00:32:45,483 terlibat dengan korupsi. 482 00:32:50,309 --> 00:32:51,652 Aku bahkan tidak terkejut. 483 00:32:52,339 --> 00:32:54,431 Kami mencurigaimu dari awal juga. 484 00:32:54,779 --> 00:32:57,001 Jarang bagi seorang anak untuk tidak mengetahui tentang bisnis seorang ibu. 485 00:32:57,080 --> 00:33:00,149 Lagipula, bukankah korupsi sekolah swasta adalah bisnis keluarga? 486 00:33:02,320 --> 00:33:03,948 Aku tidak bermaksud memohon. 487 00:33:03,949 --> 00:33:05,262 Apakah kau mengakuinya? 488 00:33:07,919 --> 00:33:09,304 Aku akan tetap diam. 489 00:33:10,290 --> 00:33:12,350 Aku kira kau tahu kau dirugikan? 490 00:33:12,960 --> 00:33:15,323 Tetapi memilih untuk tetap diam mungkin bukan pendapat yang bagus. 491 00:33:16,100 --> 00:33:17,668 Apa ada yang ingin kau katakan tentang videomu ... 492 00:33:17,669 --> 00:33:19,347 bertemu kepala komite manajemen sekolah? 493 00:33:20,140 --> 00:33:21,150 Mengapa kau bertemu dengannya? 494 00:33:30,580 --> 00:33:33,336 Apa ini? Kemana semua orang pergi? 495 00:33:37,219 --> 00:33:38,503 Ta-da! 496 00:33:45,490 --> 00:33:48,894 kau bekerja sangat keras sampai sekarang. 497 00:33:50,830 --> 00:33:53,152 Ini untuk merayakan awal barumu. 498 00:33:53,539 --> 00:33:54,752 Kita menyiapkannya special untukmu. 499 00:34:03,039 --> 00:34:04,362 Terima kasih. 500 00:34:06,210 --> 00:34:07,679 Aku seorang pengangguran sekarang. 501 00:34:07,680 --> 00:34:09,295 Bagaimana kau mencari nafkah? 502 00:34:09,650 --> 00:34:12,288 Bagaimana kalau kerja semetara dengan kita? 503 00:34:12,289 --> 00:34:14,612 Perusahaan terlalu kecil untuk memiliki pekerja magang. 504 00:34:15,289 --> 00:34:18,628 Kang Bok Su, mengapa kau selalu pikiran negatif? 505 00:34:18,629 --> 00:34:22,194 Kalau begini terus, aku bisa memecatmu dan mempekerjakannya. 506 00:34:22,330 --> 00:34:24,046 Bisakah kau melakukan itu? 507 00:34:24,170 --> 00:34:26,553 kau tahu bahwa aku berbakat di berbagai bidang, bukan? 508 00:34:26,800 --> 00:34:30,344 Ya tentu saja aku tahu. 509 00:34:30,510 --> 00:34:32,025 sadarlah 510 00:34:34,210 --> 00:34:37,179 kau sadarlah dan segera mencari pekerjaan baru. 511 00:34:38,480 --> 00:34:40,439 Aku akan mencari pekerjaan paruh waktu untuk saat ini ... 512 00:34:40,520 --> 00:34:43,176 dan memikirkan apa yang bisa aku lakukan. 513 00:34:45,550 --> 00:34:47,408 Seseorang belum membantuku menemukan mimpi. 514 00:34:49,589 --> 00:34:52,287 Aku pikir aku menemukan impianmu. 515 00:34:52,559 --> 00:34:55,058 Apa? Menurutmu apa yang harus aku lakukan? 516 00:34:55,059 --> 00:34:57,655 Ini adalah pekerjaan seumur hidup di mana kau tidak perlu khawatir tentang pensiun. 517 00:34:58,170 --> 00:35:00,299 Ini menyediakan makanan, perumahan, asuransi, 518 00:35:00,300 --> 00:35:02,538 dan pensiun. Tidak perlu khawatir tentang pensiun. 519 00:35:02,539 --> 00:35:03,822 Ini pekerjaan terbaik yang ada. 520 00:35:05,110 --> 00:35:06,382 Menjadi Istriku. 521 00:35:13,719 --> 00:35:14,790 Hei. 522 00:35:15,920 --> 00:35:17,405 - Hei. - Tunggu tunggu. 523 00:35:17,420 --> 00:35:18,833 Tunggu sebentar, aku punya kue. 524 00:35:19,390 --> 00:35:20,531 Aku hampir menjatuhkannya. 525 00:35:20,760 --> 00:35:21,830 - Hati-hati. - Menyebalkan sekali. 526 00:35:22,559 --> 00:35:24,277 Jangan tendang aku. Aku hampir menjatuhkannya. 527 00:35:24,930 --> 00:35:26,000 Hentikan. 528 00:35:37,010 --> 00:35:38,756 Nenek. 529 00:35:43,810 --> 00:35:45,348 Cucu perempuanku ada di sini. 530 00:35:45,349 --> 00:35:48,279 Nenek, aku menganggur sekarang. 531 00:35:48,719 --> 00:35:51,780 Aku bisa datang dan melihatmu setiap hari. 532 00:35:57,029 --> 00:35:58,372 Aku merasa lebih baik sekarang. 533 00:35:58,560 --> 00:36:02,539 Aku merasa seperti aku benar-benar bisa memulai dari awal. 534 00:36:03,000 --> 00:36:04,039 Apapun itu. 535 00:36:12,539 --> 00:36:13,722 Betapa cantiknya. 536 00:36:13,979 --> 00:36:17,040 Cucuku sangat cantik. 537 00:36:18,650 --> 00:36:19,963 Terima kasih. 538 00:36:20,109 --> 00:36:23,278 Nenek satu-satunya di dunia ini yang mengatakan ... 539 00:36:23,279 --> 00:36:26,785 Aku cantik tidak peduli apa, jadi nenek harus hidup lama. 540 00:36:27,719 --> 00:36:32,476 Mengapa? Bukankah tidak ada orang lain yang mengatakan bahwa kau cantik? 541 00:36:34,700 --> 00:36:37,830 Ah benar. Aku punya satu orang lagi. 542 00:36:38,099 --> 00:36:40,624 Nenek sangat pintar. 543 00:36:43,440 --> 00:36:44,521 - Nenek. - Iya ? 544 00:36:45,409 --> 00:36:47,602 Aku akan bekerja keras. 545 00:36:48,810 --> 00:36:53,209 Aku akan selalu di samping nenek untuk waktu yang sangat lama. 546 00:36:53,210 --> 00:36:54,229 Baik. 547 00:37:03,020 --> 00:37:04,948 (Sojeonggak membutuhkan pegawai baru) 548 00:37:14,469 --> 00:37:17,399 (Sojeonggak) 549 00:37:51,140 --> 00:37:53,058 - Apa? Apa? - Apa itu? 550 00:37:53,169 --> 00:37:54,755 Apa yang terjadi? 551 00:38:02,049 --> 00:38:03,131 Tidak apa. 552 00:38:14,960 --> 00:38:18,434 ("Mantan Ketua Dewan Oh Se Ho Tetap bungkam saat mendapatkan Tuduhan") 553 00:38:33,919 --> 00:38:36,878 Aku tidak berpikir kau ingin menemuiku...ada apa? 554 00:38:37,020 --> 00:38:38,131 Kau... 555 00:38:38,750 --> 00:38:40,678 Bagaimana kau akhirnya terlibat dengan kasus ibumu? 556 00:38:42,320 --> 00:38:44,006 Aku tahu tentang dokumen-dokumen itu, 557 00:38:44,529 --> 00:38:46,377 dan kau tidak pernah melakukan sesuatu secara langsung. 558 00:38:48,400 --> 00:38:49,728 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 559 00:38:49,729 --> 00:38:51,749 Aku melakukan ini karena aku berhutang budi padamu. 560 00:38:52,270 --> 00:38:54,057 Kenapa kau diam saja? 561 00:38:54,200 --> 00:38:55,684 Katakan saja yang sebenarnya. 562 00:38:56,140 --> 00:38:57,179 jujur saja 563 00:39:01,380 --> 00:39:02,939 Kang Bok Su kau tidak tahu. 564 00:39:02,940 --> 00:39:04,626 Apakah alasan kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya 9 tahun lalu ... 565 00:39:06,679 --> 00:39:08,194 dan bahkan sekarang ... 566 00:39:09,020 --> 00:39:10,231 karena ibumu? 567 00:39:13,620 --> 00:39:16,059 kau pikir aku tidak mengenal mu? Itu benar, aku tidak. 568 00:39:16,060 --> 00:39:17,459 Aku tidak tahu kenapa ... 569 00:39:17,460 --> 00:39:19,409 kau masih hidup dalam kebodohan seperti ibumu. 570 00:39:19,729 --> 00:39:21,658 Apakah kau tidak kesal? 571 00:39:21,659 --> 00:39:22,669 Ibumu... 572 00:39:26,469 --> 00:39:27,510 Benar-benar... 573 00:39:30,140 --> 00:39:32,291 - Kang Bok Su ... - Apa pun alasannya, 574 00:39:32,640 --> 00:39:34,094 jika kau berbohong lagi, 575 00:39:36,039 --> 00:39:37,666 kau akan sangat menyesalinya. 576 00:39:39,679 --> 00:39:41,468 Kupikir kau mau memperbaiki perbuatanmu. 577 00:39:48,590 --> 00:39:51,155 Sadarlah, Kang Bok Su. 578 00:39:52,429 --> 00:39:53,773 Biarkan saja dia. 579 00:40:00,600 --> 00:40:03,428 Aku meminta untuk menutup SMA Seolsong. 580 00:40:06,110 --> 00:40:07,291 Apa? 581 00:40:07,939 --> 00:40:10,706 Apa yang salah? Bukannya aku bisa memberikannya padamu. 582 00:40:12,549 --> 00:40:14,849 Tidak akan mudah untuk ditutup. 583 00:40:14,850 --> 00:40:16,749 Yang ibu butuhkan hanyalah persetujuan dari Dinas Pendidikan. 584 00:40:16,750 --> 00:40:19,019 Ibu membagikan begitu banyak uang sejauh ini. 585 00:40:19,020 --> 00:40:20,089 Apakah ibu pikir mereka tidak akan berbuat sebanyak itu? 586 00:40:20,090 --> 00:40:22,009 Jika ibu menutupnya, bagaimana dengan para murid? 587 00:40:22,459 --> 00:40:23,601 Siapa peduli? 588 00:40:23,890 --> 00:40:25,707 Mereka akan dipindahkan 589 00:40:26,289 --> 00:40:27,713 ibu benar-benar ... 590 00:40:27,799 --> 00:40:30,728 ibu akan melakukan apa pun yang aku suka dengan apa yang menjadi milik ku. 591 00:40:31,669 --> 00:40:32,781 Jika kau tidak suka itu, 592 00:40:37,340 --> 00:40:39,228 maka kau bisa bertanggung jawab untuk semuanya. 593 00:41:15,380 --> 00:41:16,521 (Penghargaan) 594 00:41:19,079 --> 00:41:20,564 Dia masih memiliki ini. 595 00:41:42,000 --> 00:41:43,656 Apa ini, Kang Bok Su? 596 00:41:45,270 --> 00:41:47,128 Dia memiliki bakat. 597 00:41:51,179 --> 00:41:52,998 Jika kau selesai membersihkan, turunlah! 598 00:41:53,480 --> 00:41:54,530 Baik. 599 00:42:04,390 --> 00:42:05,400 Hei, paruh waktu. 600 00:42:05,990 --> 00:42:08,080 kau harus membersihkan setiap titik dan sudut kecil. 601 00:42:15,740 --> 00:42:19,144 Astaga, lihat semua debu ini. Aku benar-benar tidak tahan. 602 00:42:19,510 --> 00:42:21,963 - Bersihkan semuanya lagi. - Ya akan kubersihkan lagi 603 00:42:22,140 --> 00:42:24,029 Kau sangat lambat. 604 00:42:24,209 --> 00:42:25,765 Yang mungkin pernah kau lakukan hanyalah belajar. 605 00:42:25,909 --> 00:42:27,869 kau belum pernah melakukan kerja keras, bukan? 606 00:42:29,579 --> 00:42:32,923 Apakah kau menggertaknya? Apakah kau mencoba menjadi saudara ipar yang kejam? 607 00:42:32,990 --> 00:42:34,807 Adik ipar, apa! 608 00:42:35,220 --> 00:42:37,558 Aku tidak pernah merestui mereka 609 00:42:37,559 --> 00:42:38,772 Dia anakku. 610 00:42:38,929 --> 00:42:41,080 Jangan bersikap jahat pada pacar anakku 611 00:42:46,569 --> 00:42:48,198 Apa yang kau lakukan di sini? 612 00:42:48,199 --> 00:42:49,483 Ini adalah pekerjaan paruh waktu malamku. 613 00:42:49,500 --> 00:42:51,288 Aku mulai bekerja paruh waktu dan sekalian menemuimu 614 00:42:53,909 --> 00:42:56,339 Hei, berhentilah sekarang. Tempat ini memiliki lingkungan kerja yang buruk. 615 00:42:56,340 --> 00:42:58,048 Bersihkan sendiri mejanya 616 00:42:58,049 --> 00:42:59,827 Itu bukan ide yang buruk. 617 00:43:00,510 --> 00:43:01,918 Jika kau berhenti dari pekerjaan ini, 618 00:43:01,919 --> 00:43:04,647 Aku akan memperkenalkan mu pada pekerjaan paruh waktu yang lebih nyaman. 619 00:43:05,189 --> 00:43:06,936 - Pekerjaan apa itu? - Baiklah... 620 00:43:07,890 --> 00:43:09,274 kau bisa menjadi guru privat In Ho. 621 00:43:09,860 --> 00:43:13,021 Mengapa kau tidak membantu keponakanmu masuk perguruan tinggi? 622 00:43:15,459 --> 00:43:17,045 Naik dan tidurlah. 623 00:43:17,929 --> 00:43:20,028 Cepat pergi tidur. 624 00:43:20,029 --> 00:43:21,298 Mengapa? 625 00:43:21,299 --> 00:43:24,168 Aku hanya mengatakan kita harus menggunakan bakatnya untuk keluarga. 626 00:43:24,169 --> 00:43:26,438 Membuatnya bersih di restoran adalah kerugian total ... 627 00:43:26,439 --> 00:43:28,739 untuk seluruh negara. Itu buang-buang sumber daya manusia. 628 00:43:28,740 --> 00:43:30,931 omong kosong. 629 00:43:31,079 --> 00:43:34,149 Pergi sana 630 00:43:34,150 --> 00:43:35,160 Mohon bantuannya..Ya?? 631 00:43:40,174 --> 00:43:45,174 SBS E30 'My Strange Hero' -Ruo Xi - Coffee_Prison- 632 00:43:51,329 --> 00:43:54,739 Son Soo Jeong, aku berpikir tentang apa yang seharusnya menjadi impianmu. 633 00:43:54,740 --> 00:43:57,224 Jika kau akan mengatakan kepada ku untuk menjadi istrimu lagi, jangan repot-repot. 634 00:43:57,740 --> 00:43:59,356 Betapapun aku memikirkannya, 635 00:44:02,179 --> 00:44:03,189 Aku tidak bisa tidak berpikir ... 636 00:44:05,579 --> 00:44:08,277 bahwa kau akan menjadi seorang guru yang hebat 637 00:44:19,189 --> 00:44:20,240 Bagaimana kalau... 638 00:44:23,130 --> 00:44:26,098 kau mencobanya lagi dan belajar untuk ujian? 639 00:44:36,439 --> 00:44:38,196 Astaga, Kau bangun? 640 00:44:38,309 --> 00:44:40,609 Berapa kali aku harus memberi tahumu bahwa aku tidak tidur? 641 00:44:40,610 --> 00:44:43,519 SMA yang baru-baru ini menyebabkan masalah sosial besar ... 642 00:44:43,520 --> 00:44:46,119 Hei, lihat ini. Mereka menutup sekolah kita. 643 00:44:46,120 --> 00:44:48,418 Apa? Mereka menutup sekolah? 644 00:44:48,419 --> 00:44:49,458 Apa yang kau bicarakan? 645 00:44:49,459 --> 00:44:52,428 - Dan karena keadaan, - Biarkan ku melihat. 646 00:44:52,429 --> 00:44:54,698 mereka serius berpikir untuk menutup sekolah. 647 00:44:54,699 --> 00:44:55,798 Apa? ternyata benar. 648 00:44:55,799 --> 00:44:57,798 Yayasan S saat ini membicarakan 649 00:44:57,799 --> 00:45:00,499 semua penyimpangan yang terjadi di sekolah mereka. 650 00:45:00,500 --> 00:45:01,999 Dan karena kasus korupsi ini. 651 00:45:02,000 --> 00:45:04,408 mereka sampai pada penilaian bahwa sekolah tidak dapat dipertahankan. 652 00:45:04,409 --> 00:45:06,869 Dan karena itu, mereka meminta Departemen Pendidikan ... 653 00:45:06,870 --> 00:45:07,938 untuk menutup sekolah. 654 00:45:07,939 --> 00:45:09,438 Itu SMA Seolsong 655 00:45:09,439 --> 00:45:10,678 Seiring dengan bukti ... 656 00:45:10,679 --> 00:45:13,149 - Iya . - Omong kosong apa itu? 657 00:45:13,150 --> 00:45:14,836 Mengapa mereka menutup sekolah? 658 00:45:15,750 --> 00:45:17,219 Siapa bilang mereka bisa melakukan itu? 659 00:45:17,220 --> 00:45:18,788 Setelah Dinas Pendidikan memberikan persetujuan, 660 00:45:18,789 --> 00:45:21,517 mereka akan segera melanjutkan dengan penutupan sekolah. 661 00:45:21,760 --> 00:45:24,288 Mengapa mereka menutup sekolah ketika ada murid di sini? 662 00:45:24,289 --> 00:45:26,828 - Apakah ini masuk akal? - Kang Bok Su, apa yang mereka katakan? 663 00:45:26,829 --> 00:45:29,599 Yayasan dan pelayanan telah membuat keputusan akhir ... 664 00:45:29,600 --> 00:45:30,610 Minggir. 665 00:45:35,370 --> 00:45:37,099 Jika sekolah ditutup, 666 00:45:37,100 --> 00:45:39,331 apa yang akan terjadi pada kita semua? 667 00:45:45,850 --> 00:45:47,678 Pak Song, apakah kau tahu tentang ini? 668 00:45:47,679 --> 00:45:50,019 Mereka tidak bisa memutuskan untuk menutup sekolah secara tiba-tiba. 669 00:45:50,020 --> 00:45:51,489 Bagaimana aku bisa tahu? 670 00:45:51,490 --> 00:45:53,788 Aku merasa lebih frustrasi daripada kalian semua di sini. 671 00:45:53,789 --> 00:45:55,780 Di mana aku akan menemukan pekerjaan pada usia ini? 672 00:45:56,590 --> 00:45:59,084 Tidak mudah untuk menutup sekolah. 673 00:45:59,760 --> 00:46:03,436 Belum ada yang pasti, jadi mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi. 674 00:46:05,169 --> 00:46:06,382 Begini... 675 00:46:06,870 --> 00:46:10,536 Setiap sekolah swasta melakukan penyimpangan. 676 00:46:10,600 --> 00:46:12,256 Mengapa mereka menutup sekolah untuk sesuatu yang begitu kecil? 677 00:46:12,470 --> 00:46:14,938 Bu Hong, kami guru di sini. 678 00:46:14,939 --> 00:46:18,448 kau seharusnya tidak berbicara seolah-olah semua ini bukan apa-apa. 679 00:46:18,449 --> 00:46:19,459 Apa? 680 00:46:19,579 --> 00:46:21,398 Maksudnya apa? 681 00:46:21,579 --> 00:46:24,019 Apakah kau mengatakan aku tidak pantas menjadi guru? 682 00:46:24,020 --> 00:46:26,249 Ya ampun,sudah cukup. 683 00:46:26,250 --> 00:46:28,745 Paling tidak yang bisa kita lakukan adalah saling mendukung satu sama lain. 684 00:46:30,390 --> 00:46:33,086 Aku cukup yakin semua para orang tua menyadari hal ini sekarang. 685 00:46:33,189 --> 00:46:34,877 Bagaimana seharusnya kita bereaksi jika mereka bertanya tentang ini? 686 00:46:44,069 --> 00:46:46,868 Apa maksudmu, Pak Park? Bagaimana mereka bisa menutup sekolah? 687 00:46:47,370 --> 00:46:48,938 Orang-orang ini tidak akan berhenti ... 688 00:46:48,939 --> 00:46:51,031 memikirkan sekolah sebagai perusahaan bisnis. 689 00:46:51,279 --> 00:46:54,612 Maksud ku, mungkinkah menutup sekolah? 690 00:46:55,279 --> 00:46:57,542 Jika pemilik sekolah ... 691 00:46:57,789 --> 00:47:01,254 berlaku untuk itu dan Dinas Pendidikan memberikan persetujuan, 692 00:47:02,090 --> 00:47:03,259 itu mungkin saja terjadi. 693 00:47:03,260 --> 00:47:06,288 Lalu apakah kau mengatakan mereka dapat menutup sekolah ... 694 00:47:06,289 --> 00:47:08,785 sama seperti seseorang akan menutup restoran ayam ... 695 00:47:08,829 --> 00:47:10,698 bahkan ketika masa depan para siswa beresiko? 696 00:47:10,699 --> 00:47:11,729 Begitulah cara hukum bekerja. 697 00:47:11,730 --> 00:47:13,428 Hukum macam apa itu? 698 00:47:13,429 --> 00:47:16,672 Bagaimanapun, mereka tidak akan dengan mudah memberikan persetujuan, 699 00:47:16,840 --> 00:47:17,969 jadi kita tunggu dan lihat perkembangannya. 700 00:47:17,970 --> 00:47:19,068 Kenapa kita harus menunggu? 701 00:47:19,069 --> 00:47:20,524 Kita perlu melakukan apa yang kita bisa untuk menghentikan mereka. 702 00:47:27,919 --> 00:47:29,637 Aku mencari di internet, dan ternyata, 703 00:47:29,919 --> 00:47:31,464 kita harus pindah sekolah jika sekolah ditutup. 704 00:47:31,990 --> 00:47:34,458 Apa? Kita harus pindah sekolah? Kita kembali ke itu lagi? 705 00:47:34,459 --> 00:47:36,788 Inilah yang kau sebut dipaksa untuk pindah sekolah. 706 00:47:36,789 --> 00:47:39,489 Mengapa mereka melakukan segalanya dengan cara yang mereka inginkan? 707 00:47:39,490 --> 00:47:42,028 Dinas Pendidikan tidak bisa memberikan persetujuan dengan mudah. 708 00:47:42,029 --> 00:47:43,399 Sekolah kami adalah SMA bergengsi.. 709 00:47:43,400 --> 00:47:44,729 terletak di tengah kota Seoul. 710 00:47:44,730 --> 00:47:46,245 Jadi mereka tidak bisa menutupnya secepat itu. 711 00:47:46,870 --> 00:47:49,769 Apakah kau tidak melihat semua penyimpangan yang telah mereka lakukan? 712 00:47:50,500 --> 00:47:51,869 Tempat ini seperti korporasi. 713 00:47:51,870 --> 00:47:54,038 Bagaimana jika sekolah benar-benar tutup? 714 00:47:54,039 --> 00:47:57,787 Kita perlu melakukan apa yang kita bisa untuk menghentikan hal itu terjadi. 715 00:48:04,750 --> 00:48:05,931 Apa yang akan kalian lakukan? 716 00:48:08,720 --> 00:48:09,800 kita.... 717 00:48:10,959 --> 00:48:12,000 akan membantu. 718 00:48:18,929 --> 00:48:21,599 Otak ibu Lim itu bekerja dengan cara yang sangat aneh. 719 00:48:21,600 --> 00:48:22,639 Dia berusaha menutup sekolah ... 720 00:48:22,640 --> 00:48:23,698 sekarang semuanya tidak berjalan sesuai keinginannya. 721 00:48:23,699 --> 00:48:25,569 Dia benar-benar menginginkan sesuatu 722 00:48:25,570 --> 00:48:28,135 Astaga, jika aku bisa melakukan sesuatu dengan caraku ... 723 00:48:28,340 --> 00:48:31,036 Aku benar-benar bisa mengalahkannya jika aku bertarung 1 lawan 1. 724 00:48:31,080 --> 00:48:33,279 Dia sudah perlihatkan dirinya yang asli karena dia bukan lagi seorang guru. 725 00:48:33,280 --> 00:48:35,678 Kami adalah warga budaya. 726 00:48:35,679 --> 00:48:39,418 Jadi kita hanya perlu tetap logis dan berkepala dingin dan berbicara tentang ... 727 00:48:39,419 --> 00:48:41,339 bagaimana kita bisa menghentikan sekolah dari penutupan. 728 00:48:42,259 --> 00:48:44,754 Pertama-tama, kita perlu memberi tahu semua orang tentang ini ... 729 00:48:45,989 --> 00:48:47,141 Biarkan kami bergabung dengan kalian. 730 00:48:47,229 --> 00:48:48,876 Kita tidak bisa membiarkan sekolah tutup. 731 00:48:49,729 --> 00:48:51,569 Apa yang bisa kalian lakukan? 732 00:48:51,570 --> 00:48:53,069 Apa pun. Kami akan melakukan apa saja. 733 00:48:53,070 --> 00:48:55,339 Paman Bok Su, Aku tidak ingin pindah sekolah. 734 00:48:55,340 --> 00:48:57,039 Siapa yang akan berjuang untuk sekolah kita selain kita? 735 00:48:57,040 --> 00:48:58,708 Dia benar. Itu sekolah kita. 736 00:48:58,709 --> 00:49:02,144 kita akan melakukan semua yang kita bisa untuk membantu. 737 00:49:03,009 --> 00:49:05,473 Ah.Dasar kalian. 738 00:49:06,280 --> 00:49:07,361 kau mengizinkan mereka ?? 739 00:49:10,979 --> 00:49:12,889 Apakah kalian yakin tentang ini? 740 00:49:12,890 --> 00:49:13,929 - Iya . - Iya . 741 00:49:20,330 --> 00:49:22,129 (Petisi untuk Menentang penutupan SMA Seolsong) 742 00:49:22,130 --> 00:49:24,423 (Jangan tutup SMA Seolsong) 743 00:49:28,939 --> 00:49:30,081 Terima kasih. 744 00:49:33,870 --> 00:49:35,908 (Kami tidak ingin SMA Seolsong tutup.) 745 00:49:35,909 --> 00:49:39,379 (petisi untuk tidak menutup sekolah.) 746 00:49:39,380 --> 00:49:41,905 (Jangan tutup SMA Seolsong) 747 00:49:51,959 --> 00:49:52,988 - Halo. - Halo. 748 00:49:52,989 --> 00:49:55,428 Bisakah kau membaca ini dan menandatangani lembaran ini? 749 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 Aku memulai gerakan untuk menentang ... 750 00:49:56,699 --> 00:49:57,982 SMA Seolsong tutup. 751 00:49:58,070 --> 00:49:59,918 Kau sangat tampan. 752 00:49:59,969 --> 00:50:01,111 Terima kasih. 753 00:50:03,840 --> 00:50:06,062 (Petisi untuk Menentang Seolsong High School dari Shutting Down) 754 00:50:08,540 --> 00:50:09,651 Apakah kau sudah selesai? 755 00:50:10,340 --> 00:50:12,673 Hei tunggu. Ambil masing-masing satu. 756 00:50:14,550 --> 00:50:15,690 Terima kasih. Sampai jumpa. 757 00:50:18,150 --> 00:50:19,199 Hei, teman. 758 00:50:20,320 --> 00:50:21,470 Kemari sebentar. 759 00:50:22,290 --> 00:50:24,916 Bagaimana kalau kau membaca ini dan menandatangani lembar? 760 00:50:26,060 --> 00:50:27,258 Semua seperti itu. 761 00:50:27,259 --> 00:50:28,329 - Halo. - Hei. 762 00:50:28,330 --> 00:50:30,320 - Bisakah kau membaca ini? - Apa itu? 763 00:50:33,030 --> 00:50:35,090 - Ini dia. - Ayo lihat. 764 00:50:36,800 --> 00:50:39,208 Pak, kami berusaha memperjuangkan keadilan ... 765 00:50:39,209 --> 00:50:41,089 dan menentang SMA Seolsong agar tidak ditutup. 766 00:50:41,540 --> 00:50:43,809 Astaga, kau benar-benar berusaha keras ... 767 00:50:43,810 --> 00:50:45,208 - untuk menyelamatkan anakmu. - Maaf? 768 00:50:45,209 --> 00:50:48,248 Apa yang sedang kau lakukan? Ayo cepat dan tandatangani lembar itu. 769 00:50:48,249 --> 00:50:50,805 - Ya tentu saja. - Mari kita tanda tangani lembar itu. 770 00:50:50,919 --> 00:50:52,319 Ayo lihat. 771 00:50:52,320 --> 00:50:54,743 - Terima kasih. - Aku akan menandatangani namaku di sini. 772 00:51:00,630 --> 00:51:02,620 Kami sudah tutup untuk hari ini. 773 00:51:14,140 --> 00:51:15,897 Apakah kau di sini untuk makan jjajangmyeon? 774 00:51:25,620 --> 00:51:26,660 Duduklah. 775 00:51:37,900 --> 00:51:38,910 Terima kasih. 776 00:52:14,900 --> 00:52:17,525 Hal buruk yang kau lakukan pada Kang Bok Su, 777 00:52:17,969 --> 00:52:19,323 Aku tidak melupakannya. 778 00:52:20,070 --> 00:52:23,271 Aku tidak berterima kasih atas pengakuanmu yang terlambat. 779 00:52:24,780 --> 00:52:25,920 Tapi... 780 00:52:26,449 --> 00:52:29,106 Aku tahu Kau membantu ... 781 00:52:29,780 --> 00:52:30,930 Kang Bok Su kali ini. 782 00:52:31,820 --> 00:52:34,345 Aku tahu itu tidak menghapus kesalahan ku. 783 00:52:35,860 --> 00:52:38,355 Tapi aku mencoba menebusnya. 784 00:52:40,330 --> 00:52:41,916 Apa yang kau lakukan pada ibumu, 785 00:52:42,560 --> 00:52:44,246 apakah tidak apa-apa 786 00:52:45,300 --> 00:52:48,531 Apakah kau tidak diusir karena memberi Kang Bok Su dokumen itu? 787 00:52:49,340 --> 00:52:50,713 Aku sudah diusir. 788 00:52:53,769 --> 00:52:55,628 Tapi aku keluar sendiri. 789 00:52:58,679 --> 00:53:01,547 Aku tidak tahu. Aku merasa kosong. 790 00:53:06,019 --> 00:53:07,534 Tetap saja,ibuku dan aku ... 791 00:53:09,159 --> 00:53:10,775 melakukan terlalu banyak hal yang salah. 792 00:53:14,189 --> 00:53:15,239 Iya . 793 00:53:16,300 --> 00:53:19,258 Aku mendengar dia akan menutup sekolah. 794 00:53:21,640 --> 00:53:23,589 Aku pikir membantu Kang Bok Su dan para murid ... 795 00:53:25,239 --> 00:53:27,794 untuk menghentikan itu terjadi adalah ... 796 00:53:29,509 --> 00:53:30,953 satu-satunya cara untuk menebusnya. 797 00:53:37,820 --> 00:53:39,031 Maafkan aku, Bu 798 00:53:46,630 --> 00:53:47,802 hari itu.. 799 00:53:49,830 --> 00:53:52,455 ketika kau memanggil ku Ibu dan menatapku, 800 00:53:53,169 --> 00:53:55,422 kau tampak sangat lapar. 801 00:53:56,199 --> 00:53:58,268 "Anak muda yang malang itu." 802 00:53:58,269 --> 00:54:01,299 "Dia melihat orang-orang dengan cinta seperti mata lapar." 803 00:54:02,610 --> 00:54:05,538 Meskipun kamu bukan anakku, kau menghancurkan hatiku. 804 00:54:09,019 --> 00:54:11,776 Jangan pernah melakukan hal buruk seperti itu lagi. 805 00:54:11,919 --> 00:54:14,686 Jika kau merasa ingin melakukan itu, datang saja ke sini dan makan jjajangmyeon. 806 00:54:14,689 --> 00:54:16,912 Aku akan menamparmu di belakang. 807 00:54:20,560 --> 00:54:21,641 Baik. 808 00:54:25,429 --> 00:54:28,025 Makanlah. 809 00:54:57,630 --> 00:55:00,327 - Iya ? - Pak Kang. Aku perlu menemuimu 810 00:55:00,530 --> 00:55:01,883 Aku punya pertanyaan untuk mu. 811 00:55:02,269 --> 00:55:04,809 Mengenai Lim Se Gyeong dan Oh Se Ho. 812 00:55:04,810 --> 00:55:05,881 Oh Se Ho? 813 00:55:07,509 --> 00:55:09,196 Baik. 814 00:55:09,409 --> 00:55:10,490 Kang Bok Su. 815 00:55:11,209 --> 00:55:12,421 Kita perlu bicara. 816 00:55:12,509 --> 00:55:14,948 Oh Se Ho ada di sini? Mengapa? 817 00:55:14,949 --> 00:55:16,696 Dia datang ke sini untuk makan jjajangmyeon. 818 00:55:17,519 --> 00:55:20,176 Apakah kau pikir dia datang ke sini untuk jjajangmyeon? 819 00:55:20,949 --> 00:55:22,272 Dia bilang dia menyesal. 820 00:55:24,729 --> 00:55:26,829 Jadi, apakah ibu menampar punggungnya? 821 00:55:26,830 --> 00:55:29,658 Jika itu bisa membuatku merasa lebih baik, aku akan memukulnya 100 kali. 822 00:55:32,669 --> 00:55:34,529 Ibu Baik... 823 00:55:34,530 --> 00:55:36,318 Sebenarnya dia ... 824 00:55:39,769 --> 00:55:41,456 Tidak apa-apa. 825 00:55:41,840 --> 00:55:43,079 Aku pasti gila. 826 00:55:43,080 --> 00:55:45,332 Dia bilang dia akan menghentikan sekolah agar tidak ditutup. 827 00:55:46,409 --> 00:55:48,819 Aku tidak tahu apakah itu mungkin. 828 00:55:48,820 --> 00:55:49,830 Sekolah? 829 00:56:04,360 --> 00:56:05,899 Aku pikir kau akan berlari ... 830 00:56:05,900 --> 00:56:07,283 jika kau mendengar tentang menutup sekolah. 831 00:56:07,830 --> 00:56:08,980 Aku kecewa. 832 00:56:14,040 --> 00:56:16,736 Aku tidak perlu berbicara denganmu. 833 00:56:16,979 --> 00:56:19,474 Kami akan menghentikan sekolah agar tidak ditutup. 834 00:56:20,449 --> 00:56:23,819 Karena sekolah itu bukan milikmu. Ini milik murid 835 00:56:23,820 --> 00:56:25,163 Jangan khawatir. 836 00:56:25,590 --> 00:56:27,105 Mungkin tidak bisa ditutup. 837 00:56:29,459 --> 00:56:30,571 Maksudmu apa? 838 00:56:33,330 --> 00:56:36,865 Kang Bok Su, kau punya teman baik. 839 00:56:39,229 --> 00:56:40,846 Apa yang kamu katakan? 840 00:56:45,739 --> 00:56:47,991 Jika Oh Se Ho ditangkap bukan aku, 841 00:56:50,439 --> 00:56:52,834 Aku bilang aku akan membatalkan permintaan untuk menutup sekolah. 842 00:56:56,880 --> 00:56:58,970 Pengorbanan yang menyedihkan, bukan? 843 00:57:05,360 --> 00:57:08,015 Lim Se Gyeong dan kau terlibat dalam hal ini. 844 00:57:08,630 --> 00:57:10,428 Apakah kau tidak mengelola ... 845 00:57:10,429 --> 00:57:13,096 Dana gelap Lim Se Gyeong atas nama pamanmu? 846 00:57:16,439 --> 00:57:19,369 Apakah kau diam karena tidak ada bukti? 847 00:57:20,469 --> 00:57:22,879 Aku bisa memenjarakanmu menggunakan bukti tidak langsung. 848 00:57:22,880 --> 00:57:24,970 kau punya sesuatu. 849 00:57:26,909 --> 00:57:27,990 Apa itu? 850 00:57:28,380 --> 00:57:30,702 Aku tidak mengelola dana tertentu Lim Se Gyeong. 851 00:57:33,419 --> 00:57:34,662 Aku melakukan segalanya ... 852 00:57:35,790 --> 00:57:37,073 dari awal. 853 00:57:38,689 --> 00:57:39,699 Apa? 854 00:57:44,999 --> 00:57:47,728 Semua korupsi di SMA Seolsong 855 00:57:47,729 --> 00:57:48,912 tidak dilakukan oleh Lim Se Gyeong, 856 00:57:50,300 --> 00:57:51,310 tapi itu dilakukan ... 857 00:57:52,969 --> 00:57:54,626 olehku. 858 00:58:00,479 --> 00:58:03,044 Biarkan aku pergi! Ada yang ingin aku katakan. 859 00:58:03,120 --> 00:58:04,393 Lepaskan aku! 860 00:58:09,290 --> 00:58:10,471 Hei, Oh Se Ho! 861 00:58:17,800 --> 00:58:20,396 Lepaskan...Biarkan aku disini