1 00:00:00,001 --> 00:00:02,304 (Jalan Keluar) 2 00:01:02,097 --> 00:01:03,863 Jangan percayakan apa-apa. 3 00:01:04,752 --> 00:01:07,074 Jika sesuatu yang tidak dijangka... 4 00:01:07,329 --> 00:01:09,293 datang ke dalam hidup awak, 5 00:01:09,999 --> 00:01:13,488 jangan percayakan apa-apa, dan fikirkan semula. 6 00:01:14,737 --> 00:01:17,964 Tutup mata awak dan kira sampai 10. 7 00:01:17,989 --> 00:01:21,113 Awak kena cari apa sebenarnya yang berlaku... 8 00:01:21,423 --> 00:01:23,300 sebelum ianya terlambat. 9 00:01:25,849 --> 00:01:27,128 Satu. 10 00:01:29,188 --> 00:01:30,449 Dua. 11 00:01:32,881 --> 00:01:34,199 Tiga. 12 00:01:44,012 --> 00:01:45,371 Tidak guna. 13 00:01:48,108 --> 00:01:50,957 (Jalan Keluar) 14 00:01:50,982 --> 00:01:54,281 460, 470, 480, 490 dan 500 dolar. 15 00:01:54,306 --> 00:01:55,566 Okey, 16 00:01:55,711 --> 00:01:56,925 sempurna. 17 00:01:57,724 --> 00:01:58,724 (Do Kang Soo) 18 00:01:58,749 --> 00:02:00,988 Awak perlukan dua cop, bukan? 19 00:02:01,194 --> 00:02:02,878 Tidak, saya perlukan tiga. 20 00:02:03,732 --> 00:02:07,003 Minggu lepas awak terlepas kerana pergi melawat ayah awak di hospital. 21 00:02:07,028 --> 00:02:09,191 Tapi awak beritahu saya yang... 22 00:02:12,998 --> 00:02:14,324 Tidak mengapa. 23 00:02:27,278 --> 00:02:28,519 Ini. 24 00:02:30,418 --> 00:02:32,730 Belikan jokbal kepada ayah awak. 25 00:02:34,347 --> 00:02:35,730 Tidak mahu? 26 00:02:40,519 --> 00:02:43,707 Lain kali saya akan minta awak buat sesuatu yang mencabar... 27 00:02:44,175 --> 00:02:46,423 dan bukan benda senang lagi. 28 00:02:52,808 --> 00:02:54,720 Ada apa-apa berita daripada Han Seong Gu? 29 00:02:55,209 --> 00:02:58,052 Mereka sudah dapat jejaki dia, jadi awak dengar berita baik nanti. 30 00:02:58,077 --> 00:02:59,962 Baiklah. Saya dapat satu. 31 00:03:11,697 --> 00:03:14,105 (Rundingan Pinjaman, Stok dan Saham) 32 00:03:31,300 --> 00:03:33,714 Awak sentiasa ada luka di merata tempat. 33 00:03:36,157 --> 00:03:37,949 Awak patut sapu krim... 34 00:03:38,302 --> 00:03:40,222 sebelum ia berparut. 35 00:03:40,926 --> 00:03:43,330 Tiada apa yang perlu dibanggakan. 36 00:03:45,459 --> 00:03:47,588 Hidup memang teruk, bukan? 37 00:03:51,368 --> 00:03:52,948 Saya pun rasa begitu. 38 00:03:53,838 --> 00:03:56,744 Saya tidak tahu kenapa saya hidup begini. 39 00:03:58,439 --> 00:04:01,283 Tapi, saya masih terus hidup begini. 40 00:04:02,062 --> 00:04:03,862 Menakjubkan, bukan? 41 00:04:19,456 --> 00:04:21,224 Awak sudah sampai. 42 00:04:21,257 --> 00:04:23,798 - Awak semakin cantik. - Sudah tentu. Aduh, hentikannya. 43 00:04:23,823 --> 00:04:26,897 - Kenapa? Apa masalahnya? - Aduh. Sudahlah. 44 00:04:27,438 --> 00:04:30,560 - Hentikannya. Mari sini. - Apa dia? 45 00:04:41,555 --> 00:04:43,954 (Studio Gambar Woori) 46 00:04:56,428 --> 00:04:58,868 Terima kasih atas kerja keras awak. 47 00:04:58,893 --> 00:05:00,397 (Kedai Barang Terpakai) 48 00:05:00,422 --> 00:05:01,677 Ini. 49 00:05:01,814 --> 00:05:03,927 Saya tambah lagi tiga dolar. 50 00:05:03,952 --> 00:05:04,982 Terima kasih. 51 00:05:05,007 --> 00:05:07,182 Awak ada akaun simpanan untuk anak awak, 52 00:05:07,207 --> 00:05:08,818 jadi ini sahaja yang saya boleh buat. 53 00:05:08,843 --> 00:05:11,052 Lgipun, saya dengar awak ada masalah kesihatan kebelakangan ini. 54 00:05:11,077 --> 00:05:14,118 Oh ya, Encik Jang datang tadi. 55 00:05:15,170 --> 00:05:17,091 Dia suruh saya berikan ini kepada awak. 56 00:05:17,293 --> 00:05:20,841 Tapi dia tidak pasti jika ini adalah alamat yang betul. 57 00:05:21,346 --> 00:05:25,365 Tapi, sekurang-kurangnya awak dapat sesuatu selepas berbulan mencari. 58 00:05:27,495 --> 00:05:28,836 (Lee In Sook, 153 Daeheung-ro, Mapo-gu, Seoul) 59 00:05:28,868 --> 00:05:31,935 Aduh, saya sudah hilang akal. Adakah awak bergurau? 60 00:05:31,960 --> 00:05:33,700 Awak tahu berapa banyak duit saya habiskan untuk ini? 61 00:05:33,725 --> 00:05:36,638 Saya habiskan hampir 10,000 dolar selama 3 tahun. 62 00:05:36,839 --> 00:05:37,950 10,000 dolar? 63 00:05:38,323 --> 00:05:40,084 Dengan duit sebanyak itu, 64 00:05:40,444 --> 00:05:43,380 ini paling terbaik yang awak boleh dapat. 65 00:05:43,552 --> 00:05:45,318 Dalam hal perniagaan, 66 00:05:45,343 --> 00:05:48,084 bukan duit yang penting. 67 00:05:48,678 --> 00:05:51,463 Semuanya bergantung kepada nilai maklumat yang kita dapat. 68 00:05:51,488 --> 00:05:55,208 Tapi kami hanya dapat gambar berusia 30 tahun daripada awak. 69 00:05:55,233 --> 00:05:57,303 Bagaimana kami mahu cari orang hanya menggunakan gambar ini? 70 00:05:57,328 --> 00:05:59,098 Jadi, awak patut beritahu saya dari awal lagi. 71 00:05:59,128 --> 00:06:00,672 Awak tidak ingat apa yang awak pernah cakap pada saya? 72 00:06:00,697 --> 00:06:03,168 Awak cakap, tidak kira apa berlaku, awak akan cari ibu saya. 73 00:06:03,193 --> 00:06:06,242 Kami tidak sangka ini satu-satunya maklumat... 74 00:06:06,267 --> 00:06:08,341 yang kami dapat daripada awak. 75 00:06:08,747 --> 00:06:09,933 Hei! 76 00:06:09,958 --> 00:06:11,137 Jadi, lebih baik saya cari sendiri. 77 00:06:11,162 --> 00:06:13,083 Apa gunanya saya minta bantuan awak? 78 00:06:13,108 --> 00:06:14,458 Betul cakap awak. 79 00:06:15,007 --> 00:06:17,552 Awak agak biadab. 80 00:06:17,785 --> 00:06:19,723 Kami tidak akan berdiam diri... 81 00:06:19,748 --> 00:06:22,911 - kalau awak terus bersikap begini. - Apa awak mahu lakukan? 82 00:06:23,649 --> 00:06:26,176 Apa awak mahu lakukan, si botak? 83 00:06:28,301 --> 00:06:31,062 Tidak guna. Hei, keluar dari sini. 84 00:06:31,087 --> 00:06:32,590 Keluar. 85 00:06:33,128 --> 00:06:36,121 Tidak guna. Bagi balik duit saya! 86 00:06:36,146 --> 00:06:39,191 - Lepaskan saya, si jahat. - Tidak guna. 87 00:06:39,582 --> 00:06:41,683 - Bagi balik duit saya! - Diam, tidak guna. 88 00:06:41,708 --> 00:06:43,371 - Bagi balik! - Diam! 89 00:06:43,396 --> 00:06:44,442 (Pasar Raya One) 90 00:06:44,467 --> 00:06:46,105 Yang ini! Cepatlah! 91 00:06:46,130 --> 00:06:47,752 - Satu geng penipu. - Yang ini. 92 00:06:47,777 --> 00:06:49,783 - Yang ini. - Cepatlah. 93 00:06:49,808 --> 00:06:51,887 - Yang ini. Ambil ini. - Pergi. 94 00:06:51,912 --> 00:06:54,093 - Bukan, yang inilah. - Cepatlah. 95 00:06:54,118 --> 00:06:56,941 - Ambil yang ini. - Hei, ke tepi jika sudah selesai. 96 00:07:14,438 --> 00:07:15,840 Aduh. 97 00:07:28,387 --> 00:07:31,217 - Ambil yang itu. - Bagus. 98 00:07:32,657 --> 00:07:36,058 - Awak sangat teruk. - Awak sangat teruk. 99 00:07:37,628 --> 00:07:40,613 Bukankah sepatutnya awak ada di sekolah? Pergilah balik, 100 00:07:42,298 --> 00:07:43,418 Pergi balik! 101 00:07:43,443 --> 00:07:46,113 - Dia sangat pelik. - Lelaki yang pelik. 102 00:07:50,368 --> 00:07:52,707 (Awak mahu merasa bahagia?) 103 00:07:55,608 --> 00:07:59,447 (Awak mahu merasa bahagia?) 104 00:08:06,086 --> 00:08:07,550 Aduh. 105 00:08:14,967 --> 00:08:16,183 Ayah. 106 00:08:19,890 --> 00:08:21,113 Ayah. 107 00:08:44,680 --> 00:08:46,058 Ayah. 108 00:08:47,698 --> 00:08:48,957 Ayah! 109 00:08:51,738 --> 00:08:52,965 Ayah! 110 00:08:55,108 --> 00:08:56,582 Ke mana dia pergi? 111 00:08:57,608 --> 00:08:58,871 Ayah! 112 00:08:59,208 --> 00:09:00,449 Aduh. 113 00:09:16,410 --> 00:09:17,720 Apa awak buat ini? 114 00:09:20,129 --> 00:09:21,517 Saya cuma... 115 00:09:21,611 --> 00:09:23,666 mahu menghirup udara segar. 116 00:09:23,927 --> 00:09:27,619 Kalau awak pengsan lagi, siapa yang akan menjaga awak? 117 00:09:30,677 --> 00:09:32,470 Awak sudah makan ubat darah tinggi? 118 00:09:33,077 --> 00:09:34,478 Sudah. 119 00:09:35,047 --> 00:09:38,681 Saya tidak apa-apa. 120 00:09:38,961 --> 00:09:41,119 Sebelum ini, saya... 121 00:09:49,764 --> 00:09:51,127 Mari. 122 00:09:51,728 --> 00:09:53,314 Mari kita balik. 123 00:10:27,832 --> 00:10:29,369 Ayah. 124 00:10:35,866 --> 00:10:38,463 Saya belikan jokbal, makanan kegemaran awak. 125 00:10:49,256 --> 00:10:51,298 Apa awak buat ini? Mari kita makan. 126 00:10:52,225 --> 00:10:53,845 Ayah. 127 00:10:55,297 --> 00:10:57,548 Ayah, saya belikan jokbal. 128 00:11:05,651 --> 00:11:08,431 Marilah makan. 129 00:11:08,729 --> 00:11:10,861 Ini. Makan sedikit. 130 00:11:17,869 --> 00:11:20,730 Apa lagi yang awak mahu saya lakukan? 131 00:11:20,755 --> 00:11:22,402 Apa yang awak sudah buat pada saya? 132 00:11:22,427 --> 00:11:24,964 Sejauh mana lagi saya perlu pergi? 133 00:11:27,877 --> 00:11:29,378 Aduh! 134 00:11:41,028 --> 00:11:43,089 Hidup memang teruk, bukan? 135 00:11:43,728 --> 00:11:45,199 Saya pun rasa begitu. 136 00:11:45,359 --> 00:11:48,058 saya tidak tahu kenapa saya hidup begini. 137 00:11:48,473 --> 00:11:51,191 Tapi, saya masih terus hidup begini. 138 00:11:51,216 --> 00:11:53,027 Menakjubkan, bukan? 139 00:12:04,427 --> 00:12:06,027 (Awak mahu merasa bahagia?) 140 00:12:13,929 --> 00:12:18,539 (Awak mahu merasa bahagia?) 141 00:12:32,057 --> 00:12:33,958 (Awak mahu merasa bahagia?) 142 00:12:48,368 --> 00:12:49,667 (Apa pandangan awak tentang dunia ini?) 143 00:12:58,035 --> 00:12:59,166 Kebahagiaan adalah... 144 00:12:59,191 --> 00:13:01,785 tindak balas kimia yang berlaku di dalam otak awak. 145 00:13:04,723 --> 00:13:06,175 Sehingga sekarang, 146 00:13:06,200 --> 00:13:08,762 hanya glukos yang boleh dihantar ke dalam otak... 147 00:13:08,787 --> 00:13:10,433 melalui sistem darah awak. 148 00:13:10,458 --> 00:13:14,005 Tapi, berbeza dengan kapsul yang kami hasilkan. 149 00:13:15,364 --> 00:13:18,204 Kami salut kapsul amino asid... 150 00:13:18,229 --> 00:13:21,313 yang mempunyai diameter 0.000033 mm dengan glukos. 151 00:13:21,338 --> 00:13:23,988 Kemudian, kami campurkan dengan protin di dalam arteri serebrum, 152 00:13:24,013 --> 00:13:26,058 supaya ia boleh dihantar ke otak. 153 00:13:26,083 --> 00:13:28,652 Kami akan suntik ubat yang kami hasilkan... 154 00:13:28,677 --> 00:13:30,785 dan hantarkan ia ke dalam otak. 155 00:13:31,554 --> 00:13:32,793 Kemudian... 156 00:13:33,438 --> 00:13:35,308 Apa yang berlaku? 157 00:13:36,122 --> 00:13:38,563 Seperti yang saya cakap, perasaan adalah hasil daripada... 158 00:13:38,588 --> 00:13:40,089 aktiviti otak. 159 00:13:40,818 --> 00:13:42,887 Kami akan gunakan perubatan untuk merangsang otak, 160 00:13:42,912 --> 00:13:45,402 dan menguatkan perasaan kebahagiaan. 161 00:13:45,643 --> 00:13:48,813 Melalui pelbagai tindak balas kimia daripada neurotransmiter, 162 00:13:48,845 --> 00:13:52,718 kami boleh membuat awak percaya yang semua keinginan awak... 163 00:13:53,695 --> 00:13:55,625 sudah menjadi kenyataan. 164 00:13:56,308 --> 00:13:58,601 Jadi, maksudnya... 165 00:13:59,238 --> 00:14:01,281 awak akan memperdaya saya? 166 00:14:02,677 --> 00:14:04,507 Awak tidak perlu risau. 167 00:14:05,047 --> 00:14:07,515 Awak tidak akan rasa ragu-ragu langsung... 168 00:14:07,939 --> 00:14:11,320 di dalam dunia sempurna yang bakal awak tempuhi. 169 00:14:17,988 --> 00:14:19,598 (Awak mahu merasa bahagia?) 170 00:14:34,952 --> 00:14:36,828 Tomografi otak awak... 171 00:14:36,968 --> 00:14:40,695 menunjukkan yang kesesuaian awak dengan ujian itu adalah 96 peratus. 172 00:14:41,763 --> 00:14:45,140 Awak akan jalani ujian itu tanpa apa-apa masalah. 173 00:14:50,757 --> 00:14:52,218 Jadi... 174 00:14:54,096 --> 00:14:56,640 adakah kemungkin untuk saya kembali? 175 00:14:56,780 --> 00:14:58,125 Itu... 176 00:14:58,813 --> 00:15:00,821 Saya tidak pasti jika awak mahu... 177 00:15:00,846 --> 00:15:02,914 tinggalkan dunia yang menggembirakan. 178 00:15:14,248 --> 00:15:17,007 Awak yang kena membuat pilihan. 179 00:15:26,927 --> 00:15:28,828 (Kontrak) 180 00:15:28,853 --> 00:15:31,692 (Tandatangan) 181 00:15:47,777 --> 00:15:49,488 (Tandatangan) 182 00:16:16,578 --> 00:16:17,878 (Hong Ki Chul) 183 00:16:19,286 --> 00:16:21,445 Kami sudah jumpa tidak guna bernama Han Seong Gu itu. 184 00:16:22,623 --> 00:16:26,093 Tiada apa yang saya boleh buat untuk perbaharui kehidupan saya sekarang. 185 00:16:26,118 --> 00:16:29,132 Tiada satu pun yang berlaku mengikut kehendak saya. 186 00:16:29,157 --> 00:16:30,402 Encik Han. 187 00:16:30,427 --> 00:16:33,054 Ibu saya melarikan diri sewaktu saya masih bayi, 188 00:16:33,079 --> 00:16:34,609 dan ayah saya memukul saya... 189 00:16:34,634 --> 00:16:36,390 setiap kali dia mabuk. 190 00:16:36,511 --> 00:16:38,511 Sekarang, bila saya dapat melawan dia semula, 191 00:16:38,536 --> 00:16:41,562 dia jatuh sakit. Saya terpaksa menjaga dia. 192 00:16:42,182 --> 00:16:43,881 Saya juga banyak berhutang... 193 00:16:43,906 --> 00:16:45,468 yang tidak mungkin saya mampu membayarnya. 194 00:16:45,493 --> 00:16:48,062 Saya mewarisi hutang ayah saya. 195 00:16:48,478 --> 00:16:49,948 Aduh. 196 00:16:50,492 --> 00:16:51,823 Tidakkah awak rasa... 197 00:16:51,848 --> 00:16:55,281 saya patut tamatkan kehidupan menyedihkan saya ini? 198 00:16:55,945 --> 00:16:57,414 Jadi... 199 00:16:58,072 --> 00:16:59,593 apa kata awak... 200 00:17:00,032 --> 00:17:02,492 bunuh saya sekarang? 201 00:17:03,028 --> 00:17:06,164 Dengan itu, awak pun akan rasa lega. 202 00:17:06,189 --> 00:17:09,003 Si jahat yang menyuruh awak membayar balik hutang akan pergi. 203 00:17:09,028 --> 00:17:10,372 Tidak. 204 00:17:10,397 --> 00:17:12,140 - Betul, bukan? - Tidak. 205 00:17:12,165 --> 00:17:14,601 Saya betul-betul tidak mahu hidup. 206 00:17:14,626 --> 00:17:16,015 Apa gunanya jika saya hidup begini? 207 00:17:16,040 --> 00:17:17,412 Jangan buat begini. 208 00:17:17,437 --> 00:17:20,039 - Cepat. - Janganlah. 209 00:17:31,272 --> 00:17:35,072 Saya pasti akan bayar balik. 210 00:17:37,628 --> 00:17:39,750 Saya akan bayar balik pada awak. 211 00:17:47,826 --> 00:17:49,279 Bagus. 212 00:17:49,304 --> 00:17:52,205 Kali ini, saya berikan awak sejumlah yang besar. 213 00:17:52,867 --> 00:17:53,867 Tidak. 214 00:17:53,892 --> 00:17:56,305 Jangan letak duit itu di dalam pejabat. 215 00:17:56,445 --> 00:17:58,516 Bawa ke tempat kerja awak esok. 216 00:17:58,541 --> 00:18:00,672 Esok pagi saya akan jumpa awak. 217 00:18:01,608 --> 00:18:02,852 Baiklah. 218 00:18:31,447 --> 00:18:34,047 (CEO, Hwang Tae Bok) 219 00:19:21,788 --> 00:19:22,927 Apa awak sedang lakukan? 220 00:19:22,952 --> 00:19:23,980 Jika awak mahu cakap tentang ini... 221 00:19:24,005 --> 00:19:25,895 kepada Encik Hwang, lebih baik awak pergi. 222 00:19:26,743 --> 00:19:28,473 Saya cakap, pergi. 223 00:19:31,708 --> 00:19:33,223 Awak tidak akan mengubah apa-apa jika buat begitu. 224 00:19:33,248 --> 00:19:36,684 Akan berubah. Jadi, jangan sibuk hal orang, keluar dari sini. 225 00:19:49,881 --> 00:19:52,273 Awak ingat saya tidak pernah terfikir untuk buat benda begini? 226 00:19:52,298 --> 00:19:56,793 Saya juga pernah terfikir untuk melarikan diri dengan duit ini. 227 00:19:57,090 --> 00:19:58,644 Tapi tiada gunanya... 228 00:19:59,082 --> 00:20:01,394 kerana tiada apa yang akan berubah. 229 00:20:01,784 --> 00:20:03,912 Awak tidak kenal siapa Encik Hwang itu? 230 00:20:03,937 --> 00:20:06,324 Dia akan kejar awak sampai ke neraka. 231 00:20:06,349 --> 00:20:08,027 Awak buat begini... 232 00:20:08,848 --> 00:20:10,887 tidak akan mengubah apa-apa. 233 00:20:12,877 --> 00:20:14,191 Jadi... 234 00:20:15,963 --> 00:20:18,676 Jadi, adakah saya perlu hidup begini selama-lamanya? 235 00:21:01,828 --> 00:21:03,828 (Anna Karenina) 236 00:21:04,227 --> 00:21:05,746 Awak ada... 237 00:21:06,538 --> 00:21:08,237 impian? 238 00:21:09,538 --> 00:21:11,239 Impian saya dari kecil adalah... 239 00:21:11,264 --> 00:21:13,433 membuat persembahan muzikal seperti itu. 240 00:21:13,907 --> 00:21:16,378 (Anna Karenina) 241 00:21:18,323 --> 00:21:19,463 Beritahu saya. 242 00:21:19,488 --> 00:21:21,722 Saya pasti bukan impian awak untuk hidup begini. 243 00:21:21,747 --> 00:21:23,246 Apa impian awak? 244 00:21:31,828 --> 00:21:33,660 Saya mahu rasa bahagia. 245 00:21:34,997 --> 00:21:36,340 "Bahagia"? 246 00:21:38,298 --> 00:21:40,519 Bagaimana awak mahu bahagia? 247 00:21:44,608 --> 00:21:46,051 Saya rasa... 248 00:21:47,637 --> 00:21:50,933 awak tidak akan pernah rasa bahagia. 249 00:21:55,871 --> 00:21:57,618 Mari. Saya hantar awak balik. 250 00:21:57,643 --> 00:21:58,949 Sudahlah. 251 00:21:59,183 --> 00:22:00,993 - Marilah. Awak sudah mabuk. - Lepaskan saya. 252 00:22:01,018 --> 00:22:02,957 Awak ingat saya perempuan murah hanya kerana saya berbuat baik? 253 00:22:02,982 --> 00:22:05,465 Sedar diri awak itu. 254 00:22:05,628 --> 00:22:08,465 Awak hanyalah salah seorang pekerja teman lelaki saya. 255 00:23:39,756 --> 00:23:41,192 Ia merebak dengan cepat. 256 00:23:41,217 --> 00:23:43,694 Awak kena lakukan pembedahan secepat mungkin. 257 00:23:43,719 --> 00:23:46,432 Saya tidak layak menjalani pembedahan hanya untuk hidup lama. 258 00:23:46,457 --> 00:23:48,641 Saya sudah banyak buat dosa. 259 00:23:53,368 --> 00:23:56,237 (Lee In Sook, 153 Daeheung-ro, Mapo-gu, Seoul) 260 00:24:12,293 --> 00:24:13,533 (Bilik Pembedahan, Kawasan Larangan) 261 00:24:13,558 --> 00:24:15,088 (Maklumat pesakit, Do Kang Soo, sedang membuat pembedahan.) 262 00:24:18,058 --> 00:24:20,528 Kang Soo! 263 00:24:20,828 --> 00:24:23,906 Kang Soo. 264 00:24:25,013 --> 00:24:26,813 (Kawasan larangan) 265 00:24:26,838 --> 00:24:27,997 Tidak. 266 00:24:28,768 --> 00:24:29,967 Tidak. 267 00:24:31,838 --> 00:24:33,188 Tidak. 268 00:24:34,137 --> 00:24:35,247 Tidak. 269 00:24:38,885 --> 00:24:39,945 Tidak. 270 00:24:39,970 --> 00:24:42,000 (Ini adalah bilik pembedahan. Ia adalah kawasan larangan.) 271 00:24:42,201 --> 00:24:43,332 Tidak. 272 00:24:44,687 --> 00:24:47,788 Tidak. 273 00:24:51,628 --> 00:24:53,598 (Bilik pembedahan. Kawasan larangan.) 274 00:24:57,573 --> 00:24:59,227 Dia terpaksa hidup dalam keadaan miskin... 275 00:24:59,252 --> 00:25:01,555 dan terseksa disebabkan saya. 276 00:25:02,938 --> 00:25:04,461 Bolehkah anak saya... 277 00:25:04,745 --> 00:25:06,789 merasa kebahagiaan? 278 00:25:37,245 --> 00:25:38,797 Kang Soo. 279 00:25:39,437 --> 00:25:40,906 Awak tidak apa-apa? 280 00:25:44,391 --> 00:25:45,875 Di mana Seon Young? 281 00:25:45,900 --> 00:25:47,141 Adakah awak... 282 00:25:47,535 --> 00:25:48,766 bersama seseorang? 283 00:25:49,148 --> 00:25:50,734 Saya tidak pasti. 284 00:26:00,932 --> 00:26:03,103 Kang Soo, awak tidak boleh bergerak lagi. 285 00:26:03,128 --> 00:26:05,928 Doktor beritahu saya, awak perlu berehat sepenuhnya. 286 00:26:05,953 --> 00:26:07,623 Awak mengalami kecederaan otak, 287 00:26:07,648 --> 00:26:10,148 - jadi awak kena duduk sini dan... - Awak ada duit? 288 00:26:11,260 --> 00:26:13,500 Saya kena bayar semua ini. 289 00:26:13,754 --> 00:26:17,281 Saya sudah ada banyak hutang. Aduh... 290 00:26:18,502 --> 00:26:20,656 Saya sudah hampir hilang akal. 291 00:27:04,487 --> 00:27:05,897 Kang Soo. 292 00:27:07,697 --> 00:27:11,523 Awak tahu yang awak tidak boleh kawal hidup awak, bukan? 293 00:27:13,197 --> 00:27:15,268 Awak kena fikir betul-betul. 294 00:27:16,568 --> 00:27:19,523 Awak tidak boleh mati hanya kerana awak inginkannya. 295 00:27:21,168 --> 00:27:24,977 Oh ya, banyak duit Han Seong Gu telah hilang. 296 00:27:25,254 --> 00:27:27,823 Saya hilang banyak duit disebabkan kemalangan awak. 297 00:27:27,848 --> 00:27:29,722 Saya akan kira kerugiaan saya, 298 00:27:29,747 --> 00:27:32,789 jadi, datang ke pejabat selepas awak sihat sepenuhnya. 299 00:27:40,133 --> 00:27:42,352 Oh ya, Kang Soo. 300 00:27:43,628 --> 00:27:46,820 Ada sesuatu yang saya betul-betul tidak faham. 301 00:27:53,007 --> 00:27:54,633 Kenapa Seon Young... 302 00:27:56,069 --> 00:27:58,391 naik motor awak? 303 00:27:59,947 --> 00:28:01,883 - Sebab... - Tidak. 304 00:28:04,163 --> 00:28:06,586 Saya bukan minta jawapan awak. 305 00:28:10,542 --> 00:28:11,891 Tapi awak... 306 00:28:14,873 --> 00:28:17,875 Awak sedar dengan situasi awak. 307 00:28:58,237 --> 00:29:03,152 (Kebahagian tidak jauh.) 308 00:29:03,177 --> 00:29:06,977 (Bagaimana dengan hari awak hari ini?) 309 00:29:34,135 --> 00:29:36,594 Awak tidak akan rasa ragu-ragu langsung... 310 00:29:36,619 --> 00:29:39,477 di dalam dunia yang bakal awak tempuhi. 311 00:29:42,587 --> 00:29:45,328 Awak yang kena membuat pilihan. 312 00:29:54,188 --> 00:29:55,773 Apa maksud awak? 313 00:29:55,798 --> 00:29:59,038 Ada peningkatan dari segi sukarelawan. 314 00:29:59,063 --> 00:30:02,570 Jadi, kami sudah menukar polisi, dan sekarang kami mengutip... 315 00:30:02,595 --> 00:30:04,095 yuran penyertaan. 316 00:30:04,120 --> 00:30:05,831 Jadi yuran itu sebanyak... 317 00:30:05,856 --> 00:30:07,359 300,000 dolar. 318 00:30:08,477 --> 00:30:10,906 300,000 dolar tidak mahal... 319 00:30:10,931 --> 00:30:13,117 jika hendak dibandingkan dengan kos kebahagiaan. 320 00:30:13,976 --> 00:30:16,055 Awak cakap ianya murah? 321 00:30:22,269 --> 00:30:23,670 Tidak guna. 322 00:30:26,250 --> 00:30:27,703 Akhirnya, 323 00:30:29,327 --> 00:30:31,469 semuanya tetap bergantung pada duit, bukan? 324 00:30:41,729 --> 00:30:45,945 (Jalan Keluar)