1 00:00:06,470 --> 00:00:11,179 (Suatu hari pada bulan Maret di cuaca yang berubah-ubah ...) 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,190 Apa ini? 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,349 Halo. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,609 (Semua orang mulai di lokasi yang berbeda.) 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,079 Kita akan menempelkan stiker pada Anda. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,118 Apa stiker? 7 00:00:17,119 --> 00:00:18,349 (Mereka mulai dengan stiker pada.) 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,788 (Mengapa ada stiker tiba-tiba?) 9 00:00:20,789 --> 00:00:21,799 Apa ini? 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,272 Apakah itu 11? Apa itu? 11 00:00:24,460 --> 00:00:25,589 (Staf melampirkan tanda-tanda matematika dan angka.) 12 00:00:25,590 --> 00:00:26,758 Apa ini? 13 00:00:26,759 --> 00:00:27,840 (Staf melampirkan tanda-tanda matematika dan angka.) 14 00:00:28,789 --> 00:00:30,258 Mengapa Anda menempatkan mereka pada tiba-tiba? 15 00:00:30,259 --> 00:00:31,512 (Semua orang semua mendapat stiker mereka.) 16 00:00:31,629 --> 00:00:33,216 Apa ini? Mengapa saya memiliki 11 di punggung saya? 17 00:00:33,599 --> 00:00:35,287 Ini bukan nomor 1? Ini tanda minus? 18 00:00:35,629 --> 00:00:36,679 Apa ini? 19 00:00:36,969 --> 00:00:39,738 "Ketika semua delapan anggota berkumpul, Anda dapat memasukkan tempat pembukaan." 20 00:00:39,739 --> 00:00:42,295 "Datanglah ke 276-8, Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu," 21 00:00:42,709 --> 00:00:44,939 "Seoul." Apa kalimat ini berarti? 22 00:00:44,940 --> 00:00:46,868 "Ketika semua delapan anggota berkumpul"? 23 00:00:46,910 --> 00:00:49,576 Apakah itu berarti kita tidak bisa masuk jika bahkan satu anggota tidak datang? 24 00:00:50,379 --> 00:00:51,793 Saya yakin semua orang akan muncul. 25 00:00:52,080 --> 00:00:53,706 - Anda dapat mengatur keluar sekarang. - Mari kita pergi kemudian. 26 00:00:53,950 --> 00:00:55,318 Saya yakin semua orang akan datang. Mengapa tidak? 27 00:00:55,319 --> 00:00:57,138 (Semua orang secara individu menetapkan untuk tempat misi mereka.) 28 00:00:57,190 --> 00:00:58,988 (Astaga, aku benar-benar ingin tahu apa ini adalah tentang.) 29 00:00:58,989 --> 00:01:00,707 Aku benar-benar ingin tahu apa ini adalah tentang. 30 00:01:01,090 --> 00:01:04,634 Aku tidak mendapatkannya. Saya memiliki nomor 254? 254? 31 00:01:04,730 --> 00:01:06,183 Apakah tentang alfabet? 32 00:01:06,230 --> 00:01:07,269 A, B, C, D ... 33 00:01:07,270 --> 00:01:10,268 (Dia bingung simbol yang sama untuk nomor 11.) 34 00:01:10,269 --> 00:01:12,563 Saya K. Dalam bahasa Inggris, aku K. 35 00:01:13,340 --> 00:01:15,438 (Ketika semua orang sedang mencoba untuk mencari tahu, Kwang Soo adalah ...) 36 00:01:15,439 --> 00:01:16,894 - Hello? - Hey. 37 00:01:17,109 --> 00:01:18,221 Kwang Soo, apa ini tentang? 38 00:01:18,279 --> 00:01:19,462 Mereka menempatkan sesuatu di punggung saya. 39 00:01:19,510 --> 00:01:21,025 Anda berada pada jalan, kan? Apa yang ada di belakang Anda? 40 00:01:21,079 --> 00:01:22,379 Aku tidak bisa melihatnya. Mereka tidak membiarkan saya melihatnya. 41 00:01:22,380 --> 00:01:23,461 Mereka bilang aku tidak diizinkan untuk. 42 00:01:23,719 --> 00:01:24,861 Lihatlah stiker sekarang. 43 00:01:25,680 --> 00:01:27,811 - Saya tidak berbohong. - Jangan berbohong. Melihat dan memberitahu saya. 44 00:01:28,090 --> 00:01:30,947 - Apa? - Berhenti berbohong. Melihat dan memberitahu saya. 45 00:01:31,590 --> 00:01:33,105 Oh, aku melihatnya. Saya melihatnya. Aku bisa melihatnya. 46 00:01:33,290 --> 00:01:34,844 Ini nomorku. 47 00:01:34,930 --> 00:01:36,545 Ini 57. Ini 57. 48 00:01:36,760 --> 00:01:37,809 Hei, aku menggantung. 49 00:01:38,230 --> 00:01:39,298 Aku serius. 50 00:01:39,299 --> 00:01:40,309 (Dia tidak jatuh untuk itu.) 51 00:01:41,169 --> 00:01:42,310 Halo, Haha. 52 00:01:42,469 --> 00:01:43,984 - Hello. - Hello, Haha. 53 00:01:44,040 --> 00:01:46,291 - Mereka ingin kita berkumpul. - Benar. 54 00:01:46,340 --> 00:01:48,632 Aku tidak tahu apa yang mereka dimasukkan di punggung saya. 55 00:01:49,070 --> 00:01:50,578 Apa milikmu? Apa yang ada di belakang Anda? 56 00:01:50,579 --> 00:01:51,679 Saya memiliki simbol jantung. 57 00:01:51,680 --> 00:01:53,149 (Itulah palsu terbesar yang pernah.) 58 00:01:53,150 --> 00:01:54,190 Saya memiliki simbol berlian. 59 00:01:54,510 --> 00:01:55,748 Apa? 60 00:01:55,749 --> 00:01:56,879 Saya memiliki simbol berlian. 61 00:01:56,880 --> 00:01:58,578 (Buset, luar biasa.) 62 00:01:58,579 --> 00:01:59,630 Haha, menghentikannya. 63 00:01:59,820 --> 00:02:02,418 - Maksud kamu apa? - Hanya jujur ​​sekali. 64 00:02:02,419 --> 00:02:04,006 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Ha ha. 65 00:02:05,389 --> 00:02:07,989 Silahkan saja sekali. Harap jujur ​​hanya untuk sekali. 66 00:02:07,990 --> 00:02:10,181 Baik. Saya memiliki tanda minus. 67 00:02:10,760 --> 00:02:12,459 (Saya memiliki tanda minus.) 68 00:02:12,460 --> 00:02:13,599 Jangan menipu dengan saya. 69 00:02:13,600 --> 00:02:14,811 Aku serius. 70 00:02:14,869 --> 00:02:15,951 Apa milikmu? 71 00:02:15,970 --> 00:02:17,010 Saya memiliki tanda plus. 72 00:02:17,899 --> 00:02:19,439 (Saya memiliki tanda plus.) 73 00:02:19,440 --> 00:02:20,868 Tunggu, apakah ini yang saya pikir itu? 74 00:02:20,869 --> 00:02:21,951 Anda tidak memiliki tanda minus, kan? 75 00:02:22,040 --> 00:02:23,352 Tidak, aku tidak. Saya memiliki tanda plus. 76 00:02:23,609 --> 00:02:24,690 Saya memiliki tanda minus. 77 00:02:25,179 --> 00:02:26,463 - Anda memiliki tanda minus? - Iya nih. 78 00:02:27,179 --> 00:02:28,463 Lalu kenapa Anda mengatakan Anda memiliki tanda plus? 79 00:02:28,810 --> 00:02:30,031 Karena Anda mengatakan Anda memiliki tanda minus. 80 00:02:30,250 --> 00:02:31,431 Saya benar-benar memiliki tanda minus. 81 00:02:31,919 --> 00:02:33,970 Saya benar-benar memiliki tanda plus. Mari kita menggantung sekarang. 82 00:02:35,119 --> 00:02:36,129 Haha. 83 00:02:36,190 --> 00:02:38,441 Anda menguras energi saya dari awal. 84 00:02:38,919 --> 00:02:40,576 - Ini lucu. - Saya sudah habis. 85 00:02:40,630 --> 00:02:42,821 Saya akan mengenali keterampilan menipu Anda. 86 00:02:43,500 --> 00:02:45,015 - Baik. Aku akan melihat Anda di sana. - Sampai jumpa. 87 00:02:45,429 --> 00:02:46,428 Baik. 88 00:02:46,429 --> 00:02:48,868 (Apa perebutan kekuasaan mereka untuk?) 89 00:02:48,869 --> 00:02:50,199 (Ia hanya akan kelelahan dan lebih banyak pertanyaan.) 90 00:02:50,200 --> 00:02:51,210 Aku harus beristirahat. 91 00:02:52,369 --> 00:02:53,451 Saya sangat lelah. 92 00:02:54,570 --> 00:02:55,668 Aku akan tahu setelah kita semua bersama-sama. 93 00:02:55,669 --> 00:02:57,760 (Semua 8 dari mereka perakitan untuk menemukan makna dari stiker.) 94 00:02:58,739 --> 00:02:59,790 Di sini. 95 00:03:00,310 --> 00:03:01,522 Ini adalah tempat. 96 00:03:01,980 --> 00:03:03,029 Ini adalah tempat. 97 00:03:03,519 --> 00:03:04,630 Apakah seseorang sudah ada di sini? 98 00:03:04,950 --> 00:03:08,454 (The jerapah yang habis adalah yang pertama tiba.) 99 00:03:09,190 --> 00:03:10,988 (Melihat sekitar) 100 00:03:10,989 --> 00:03:11,999 Hei! 101 00:03:12,929 --> 00:03:15,182 (Apa ini?) 102 00:03:16,329 --> 00:03:17,699 Ada kode akses. 103 00:03:17,700 --> 00:03:19,345 (A kunci kombinasi tiga digit) 104 00:03:20,669 --> 00:03:21,798 (Mengapa ini dikunci?) 105 00:03:21,799 --> 00:03:22,798 Aku butuh nomor tiga digit. 106 00:03:22,799 --> 00:03:24,890 (Bagaimana aku bisa memikirkan hal ini?) 107 00:03:25,769 --> 00:03:27,759 (Apa yang dia lakukan di sana?) 108 00:03:28,139 --> 00:03:29,138 Hello, Jae Seok. 109 00:03:29,139 --> 00:03:30,138 (Jae Seok adalah yang kedua untuk tiba.) 110 00:03:30,139 --> 00:03:32,178 Kwang Soo. Apa yang sedang kamu lakukan? 111 00:03:32,179 --> 00:03:33,968 Saya mencoba untuk membuka ini. 112 00:03:34,679 --> 00:03:35,949 (Saya pikir kita perlu untuk membuka dan masuk ke dalam.) 113 00:03:35,950 --> 00:03:38,201 Ada kunci pada pintu. Ini harus di mana kita akan melakukan pembukaan kami. 114 00:03:38,780 --> 00:03:39,800 Apakah Anda memiliki nomor? 115 00:03:40,119 --> 00:03:41,159 Apa yang kamu punya? 116 00:03:41,889 --> 00:03:43,888 Saya adalah angka, tapi ... 117 00:03:43,889 --> 00:03:44,918 (Menjaga jarak tanpa alasan) 118 00:03:44,919 --> 00:03:46,029 (Ji Hyo tiba di tengah-tengah permainan pikiran mereka.) 119 00:03:46,030 --> 00:03:47,100 - Hei, Ji Hyo. - Apa itu? 120 00:03:47,489 --> 00:03:48,488 Halo. 121 00:03:48,489 --> 00:03:50,129 Kita seharusnya menggunakan nomor untuk memecahkan masalah ini. 122 00:03:50,130 --> 00:03:51,544 - Izinkan aku melihat. Apa yang kamu punya? - Apa? 123 00:03:52,459 --> 00:03:53,642 - 139? - 139? 124 00:03:53,769 --> 00:03:55,284 - Apa yang kamu punya? - Sebuah tanda minus. 125 00:03:55,899 --> 00:03:56,909 Kamu... 126 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 - Kamu sebaiknya pergi. - Mengapa saya akan pergi? 127 00:03:59,639 --> 00:04:00,638 - Kau harus dikurangi. - Mengapa saya akan pergi? 128 00:04:00,639 --> 00:04:01,838 Mengapa saya memiliki tanda pengurangan? 129 00:04:01,839 --> 00:04:03,426 Anda memiliki tanda pengurangan. Kita harus menghapus dia, kan? 130 00:04:04,380 --> 00:04:06,909 - Ini bukan nomor 11. - Hello. 131 00:04:06,910 --> 00:04:08,021 Tunggu, ini tidak nomor 11? 132 00:04:08,380 --> 00:04:09,996 - Ini bukan nomor 11. - Anda berada di sini. 133 00:04:10,820 --> 00:04:11,891 Tunggu, ini tidak nomor 11? 134 00:04:12,079 --> 00:04:13,099 Halo. 135 00:04:13,149 --> 00:04:15,018 Dia ... Masuk akal sekarang. 136 00:04:15,019 --> 00:04:16,219 - Hey. - Apa yang kamu punya? 137 00:04:16,220 --> 00:04:17,301 - Izinkan aku melihat. - Saya memiliki pengurangan. 138 00:04:17,359 --> 00:04:19,659 - Itu bukan nomor 11. - Hey. 139 00:04:19,660 --> 00:04:21,358 - Saya pikir saya punya 11. - Itu tanda sama. 140 00:04:21,359 --> 00:04:24,228 - Kamu tidak dapat dipercaya. - Apa yang harus kita buat? 141 00:04:24,229 --> 00:04:26,552 - Kami untuk menghitung angka. - Apa yang harus kita buat? 142 00:04:26,599 --> 00:04:28,468 - Hei, ada kunci di sini. - Apa ini? 143 00:04:28,469 --> 00:04:31,125 - Ini bukan nomor 11. - Ada combo kunci 3-digit. 144 00:04:31,870 --> 00:04:33,727 - Apa ini? - Apa yang kamu punya? 145 00:04:34,070 --> 00:04:35,338 - Hello. Apa yang kamu punya? - Hi. 146 00:04:35,339 --> 00:04:36,693 - Apa itu? - Berapa jumlah di punggung Anda? 147 00:04:36,810 --> 00:04:38,809 - Kita harus menghitung angka. - Dia memiliki 254. 148 00:04:38,810 --> 00:04:40,708 - Saya memiliki 254. - Apa? 254? 149 00:04:40,709 --> 00:04:42,049 Saya memiliki 88. 150 00:04:42,050 --> 00:04:43,278 Apa? Apa yang sedang terjadi? 151 00:04:43,279 --> 00:04:44,330 (Seok Jin memiliki jumlah terbesar.) 152 00:04:44,820 --> 00:04:47,779 (Apa yang terjadi ketika mereka mengumpulkan angka dan tanda-tanda?) 153 00:04:48,320 --> 00:04:51,458 (Apakah jawaban dari perhitungan kode akses?) 154 00:04:51,459 --> 00:04:53,288 - Mari kita menempatkan ini pada. Ambil ini off. - Ambil ini dari saya. 155 00:04:53,289 --> 00:04:54,339 Ji Hyo, mengambil ini dari. 156 00:04:54,990 --> 00:04:56,598 - Apa ini sekarang? - Izinkan aku melihat. 157 00:04:56,599 --> 00:04:58,458 Jae Seok, jumlah Seok Jin terlalu besar. 158 00:04:58,459 --> 00:04:59,468 Apa ini sekarang? 159 00:04:59,469 --> 00:05:00,913 Ini seperti nomor mewakili usianya. 160 00:05:01,500 --> 00:05:02,569 Dia berusia 254 tahun. 161 00:05:02,570 --> 00:05:04,317 - Pertama ... - Kita harus menempatkan mereka bersama-sama. 162 00:05:04,539 --> 00:05:05,739 - Dalam rangka apa yang harus kita menempatkan mereka? - Berikan itu padaku. 163 00:05:05,740 --> 00:05:07,255 - Saya memiliki 88. - Apa yang kita lakukan? 164 00:05:07,570 --> 00:05:10,038 - 88. - Beri aku 88. 165 00:05:10,039 --> 00:05:12,059 Kita seharusnya menggunakan jawaban untuk kunci. 166 00:05:12,579 --> 00:05:14,009 Jae Seok, saya memiliki tanda minus. 167 00:05:14,010 --> 00:05:16,218 - Beri aku tanda minus Anda. - Bagaimana kita harus menggunakan tanda? 168 00:05:16,219 --> 00:05:18,218 (Karena mereka mengumpulkan semua 8 dari stiker, mereka harus menghitung.) 169 00:05:18,219 --> 00:05:19,419 - Bagaimana seharusnya kita melakukan ini? - Pesanan ... 170 00:05:19,420 --> 00:05:20,919 Kita harus menempatkan mereka dalam urutan yang benar. 171 00:05:20,920 --> 00:05:22,449 (Karena mereka mengumpulkan semua 8 dari stiker, mereka harus menghitung.) 172 00:05:22,450 --> 00:05:24,489 (Dalam rangka apa yang harus kita menghitung angka?) 173 00:05:24,490 --> 00:05:25,600 Apa nomor? 174 00:05:26,659 --> 00:05:29,013 Apakah Anda pikir pesanan berdasarkan usia kita? 175 00:05:29,700 --> 00:05:31,882 (Apakah mungkin bahwa itu sesuai dengan zaman kita?) 176 00:05:32,229 --> 00:05:34,523 - Masukan saya dan Anda. - Itu saja? 177 00:05:34,800 --> 00:05:36,069 - Anda adalah berikutnya. - Plus. 178 00:05:36,070 --> 00:05:37,598 - Plus. Lihat? Ia bekerja keluar. - Berikutnya? 179 00:05:37,599 --> 00:05:38,669 - Bagaimana Jong Kook? - Apa yang dia miliki? 180 00:05:38,670 --> 00:05:40,369 - Saya memiliki 88. - 88. 181 00:05:40,370 --> 00:05:42,708 - Ya, ini benar. Ini dia. - Ini dia. 182 00:05:42,709 --> 00:05:44,338 - Bagaimana Haha? - Ha ha. 183 00:05:44,339 --> 00:05:46,009 - Saya memiliki tanda plus. - Tanda tambah. 184 00:05:46,010 --> 00:05:47,009 Ini adalah urutan yang benar. 185 00:05:47,010 --> 00:05:48,697 - Kami akan mengurangi mereka. - Kurangi mereka. 186 00:05:48,750 --> 00:05:50,249 - Ji Hyo. - Ini benar. 187 00:05:50,250 --> 00:05:51,379 - Jadi Min. - Se Chan adalah berikutnya. 188 00:05:51,380 --> 00:05:52,966 - Apa yang keluar untuk? - Apa jawabannya? 189 00:05:53,219 --> 00:05:54,260 254 lebih ... 190 00:05:56,760 --> 00:05:58,388 (Hasil perhitungan adalah 444.) 191 00:05:58,389 --> 00:05:59,470 Ini 444. 192 00:05:59,659 --> 00:06:01,679 - Ini 444? - 444. 193 00:06:01,990 --> 00:06:03,328 - Aku ... - Mengapa ini 444? 194 00:06:03,329 --> 00:06:04,929 - 444 ... - Apakah mereka ingin kita mati? 195 00:06:04,930 --> 00:06:06,028 Saya kira seseorang akan dihilangkan. 196 00:06:06,029 --> 00:06:08,554 Ini 444. Saya kira seseorang akan dihapus. 197 00:06:09,130 --> 00:06:10,338 - Hey! - Hal ini terbuka, kan? 198 00:06:10,339 --> 00:06:11,380 Itu 444? 199 00:06:11,899 --> 00:06:15,041 (Kode akses adalah 444.) 200 00:06:17,010 --> 00:06:21,151 (Kode sandi di masukkan adalah 444.) 201 00:06:21,250 --> 00:06:22,836 Hey, kita lakukan baik hari ini. 202 00:06:23,149 --> 00:06:24,518 - Kami memecahkan ini benar-benar cepat. - Hey. 203 00:06:24,519 --> 00:06:25,718 - Hal ini didasarkan pada zaman kita. - Ini adalah zaman kita. 204 00:06:25,719 --> 00:06:26,718 - Itu benar. - Ini adalah zaman kita. 205 00:06:26,719 --> 00:06:28,989 - My gosh, Seok Jin. - Goodness. 206 00:06:28,990 --> 00:06:30,302 - Saya melakukannya. - Tadi sangat menyenangkan. 207 00:06:30,360 --> 00:06:31,689 - Anda memiliki rasa hormat saya. - Biarkan aku membuka ini. 208 00:06:31,690 --> 00:06:33,328 - Ini luar biasa. - Gosh. 209 00:06:33,329 --> 00:06:34,588 Bagaimana Anda mengetahui hal itu berdasarkan usia kita? 210 00:06:34,589 --> 00:06:36,104 254 adalah jumlah terbesar. 211 00:06:36,500 --> 00:06:38,044 - Sesuatu yang terasa aneh hari ini. - Buka itu. 212 00:06:38,200 --> 00:06:39,629 - Hei, biarkan Seok Jin masuk pertama. - Ini gelap gulita di dalam. 213 00:06:39,630 --> 00:06:41,750 (Tunggu. Apa ini?) 214 00:06:42,029 --> 00:06:43,499 (Mengapa berjalan lancar hari ini?) 215 00:06:43,500 --> 00:06:44,799 - Hei, biarkan Seok Jin masuk pertama. - Ini gelap gulita di dalam. 216 00:06:44,800 --> 00:06:47,609 (Perasaan tak menyenangkan tidak pernah salah.) 217 00:06:47,610 --> 00:06:48,939 - Ini gelap gulita di dalam. - Hei, hei. 218 00:06:48,940 --> 00:06:49,978 Dia meninggal. 219 00:06:49,979 --> 00:06:51,353 (Seseorang sudah mati.) 220 00:06:51,779 --> 00:06:52,848 (Kebenaran di balik ruang misterius adalah ...) 221 00:06:52,849 --> 00:06:54,078 - Apakah ini ruang melarikan diri? - Apa ini? 222 00:06:54,079 --> 00:06:55,848 - Ini adalah ruang melarikan diri. - Ini adalah ruang melarikan diri! 223 00:06:55,849 --> 00:06:57,018 Ini harus menjadi ruang melarikan diri. 224 00:06:57,019 --> 00:06:59,979 (Asisten Direktur A telah menghadapi kematian misterius.) 225 00:07:01,420 --> 00:07:02,449 (Apa yang terjadi disini?) 226 00:07:02,450 --> 00:07:03,732 - Apakah ini ruang melarikan diri? - Apa ini? 227 00:07:03,920 --> 00:07:05,518 (Mereka ngeri.) 228 00:07:05,519 --> 00:07:07,028 - Ini harus menjadi ruang melarikan diri. - Apa ini? 229 00:07:07,029 --> 00:07:10,433 (Asisten Direktur menghadapi kematian misterius di dalam ruangan.) 230 00:07:11,329 --> 00:07:14,561 (Dan dekorasi misterius ditempatkan di dalam ruangan.) 231 00:07:16,130 --> 00:07:19,432 (Apa yang di bumi adalah ruangan ini?) 232 00:07:20,440 --> 00:07:22,531 Sudah beberapa saat. Lihat, seseorang sudah mati. 233 00:07:22,740 --> 00:07:23,908 - Tunggu, tunggu, semua orang. - Bahwa ... 234 00:07:23,909 --> 00:07:24,919 Siapa itu? 235 00:07:25,310 --> 00:07:26,896 - Ini adalah permainan detektif. - Apa ini? 236 00:07:27,979 --> 00:07:29,494 (Pintu ditutup.) 237 00:07:29,620 --> 00:07:31,348 - Bahwa mengejutkanku. - Tidak! 238 00:07:31,349 --> 00:07:33,249 - Silahkan! Buka! - Apa? 239 00:07:33,250 --> 00:07:35,518 - Silahkan! Silahkan! - Tidak! 240 00:07:35,519 --> 00:07:37,439 - Hey! - Tidak mungkin. 241 00:07:37,490 --> 00:07:38,571 Cobalah kombinasi 444 lagi. 242 00:07:40,130 --> 00:07:42,553 - Ini tidak bekerja. - Kita harus menemukan kode akses untuk keluar. 243 00:07:42,760 --> 00:07:44,728 - Hey, hari ini khusus ... Goodness. - Ini adalah tentang keterampilan penalaran kita. 244 00:07:44,729 --> 00:07:46,929 - Saya suka jenis permainan. - Apa ini? 245 00:07:46,930 --> 00:07:47,979 (Apa ini?) 246 00:07:49,099 --> 00:07:51,699 (Di tangan mati Asisten Direktur A,) 247 00:07:51,700 --> 00:07:53,239 (Ada selembar kertas ...) 248 00:07:53,240 --> 00:07:56,139 (Dan pemutar kaset.) 249 00:07:57,810 --> 00:07:58,838 - Apakah itu terkunci? - Ini Jigsaw. 250 00:07:58,839 --> 00:08:00,578 - Siapa yang membunuh asisten sutradara? - Bukankah ini "Jigsaw"? 251 00:08:00,579 --> 00:08:01,879 - Tahan. - Mikrofon. 252 00:08:01,880 --> 00:08:03,078 Hei, jangan menyentuhnya. 253 00:08:03,079 --> 00:08:04,735 - Jangan menyentuhnya. - Jangan menyentuhnya? Baik. 254 00:08:04,820 --> 00:08:06,162 Jangan menyentuhnya. Tidak. 255 00:08:06,219 --> 00:08:07,489 - Ayolah. - Jangan menyentuh. 256 00:08:07,490 --> 00:08:08,802 - Hei ... - Semua orang, membekukan! 257 00:08:08,920 --> 00:08:10,958 (Mereka memulai permainan detektif.) 258 00:08:10,959 --> 00:08:12,088 pelakunya mungkin di antara kita. 259 00:08:12,089 --> 00:08:13,388 Kita seharusnya tidak menyentuh tempat kejadian. 260 00:08:13,389 --> 00:08:14,929 - Semuanya bukti. - Aku tahu ia tidak akan berlangsung lama. 261 00:08:14,930 --> 00:08:16,616 Saya pikir kita seharusnya melakukan sesuatu dengan ini. 262 00:08:16,829 --> 00:08:18,398 Kita harus berpikir tentang yang satu ini pada satu waktu. 263 00:08:18,399 --> 00:08:19,629 Ini aneh. 264 00:08:19,630 --> 00:08:21,487 (Benda Misterius ditempatkan di seluruh ruangan.) 265 00:08:21,599 --> 00:08:22,598 (Apa yang mereka untuk?) 266 00:08:22,599 --> 00:08:23,649 Apa ini? 267 00:08:24,170 --> 00:08:25,169 Jae Seok! 268 00:08:25,170 --> 00:08:27,563 Sama seperti dalam film, "Jigsaw", 269 00:08:27,870 --> 00:08:29,408 - kita harus bermain ini. - Benar. 270 00:08:29,409 --> 00:08:31,560 - Kamu benar. Iya nih. - Mari kita bermain ini untuk saat ini. 271 00:08:31,610 --> 00:08:33,871 - Ya, hal itu terjadi di "Jigsaw" juga. - Tepat. 272 00:08:35,010 --> 00:08:38,717 (Mereka dengan hati-hati mulai pemutar kaset pertama.) 273 00:08:39,550 --> 00:08:43,019 Saya pasti akan dihilangkan. 274 00:08:43,020 --> 00:08:44,434 - Apa? - Dieliminasi? 275 00:08:44,520 --> 00:08:46,681 Aku benar-benar ingin menghentikan pelakunya, 276 00:08:46,729 --> 00:08:48,002 tapi aku tidak bisa pada akhirnya. 277 00:08:48,129 --> 00:08:49,302 - Pelakunya? - Pelakunya? 278 00:08:49,530 --> 00:08:52,590 Sayang orang yang menemukan tubuh saya. 279 00:08:52,900 --> 00:08:54,747 Silakan menemukan pelakunya ... 280 00:08:54,829 --> 00:08:57,062 yang dieliminasi saya sebelum matahari terbenam. 281 00:08:57,640 --> 00:08:59,868 (Pelakunya dihilangkan asisten sutradara?) 282 00:08:59,869 --> 00:09:01,468 - Ada pelakunya. - pelakunya adalah di antara kita. 283 00:09:01,469 --> 00:09:02,652 pelakunya adalah di antara kita. 284 00:09:03,739 --> 00:09:04,838 Itu salah satu dari kita. 285 00:09:04,839 --> 00:09:06,091 (Apakah itu berarti itu salah satu dari kita?) 286 00:09:06,550 --> 00:09:09,580 (Pelaku yang datang dengan segala sesuatu ...) 287 00:09:10,020 --> 00:09:14,434 (Mungkin di antara kita.) 288 00:09:14,619 --> 00:09:17,448 - Ada pelakunya. - Anda dapat menemukan cara untuk menghentikan ... 289 00:09:17,790 --> 00:09:23,082 pelakunya ketika Anda pergi ke 319-39, Haengdang-dong, Seongdong-gu. 290 00:09:23,599 --> 00:09:25,377 Haengdang-dong, Seongdong-gu? 291 00:09:25,430 --> 00:09:27,723 - 319-9. - 319-9. 292 00:09:28,530 --> 00:09:30,156 (Tahan.) 293 00:09:30,700 --> 00:09:33,537 (Asisten Direktur itu mengepalkan kalender untuk bulan Maret.) 294 00:09:33,810 --> 00:09:35,184 - Hei, ini. - pelakunya adalah So Min! 295 00:09:35,239 --> 00:09:36,422 Apa kalender ini untuk? 296 00:09:37,540 --> 00:09:38,909 Sesuatu di sini. Ini kalender. 297 00:09:38,910 --> 00:09:41,404 (Tidak terlihat berbeda dari kalender biasa.) 298 00:09:42,410 --> 00:09:43,531 Hari ini tanggal berapa? 299 00:09:43,780 --> 00:09:45,578 - Hari ini adalah 12. - Maret ... 300 00:09:45,579 --> 00:09:47,003 Tetapi tidak ada Senin sini. 301 00:09:49,420 --> 00:09:50,419 Kami film acara kami pada hari Senin. 302 00:09:50,420 --> 00:09:52,189 Ada sebuah film berjudul "Apa yang Terjadi dengan Senin?" 303 00:09:52,190 --> 00:09:54,029 (Dia mendapat firasat.) 304 00:09:54,030 --> 00:09:56,258 - "Apa yang terjadi dengan Senin?" - "Apa yang terjadi dengan Senin?" Kanan. 305 00:09:56,259 --> 00:09:59,669 Seok Jin adalah pada roll hari ini. 306 00:09:59,670 --> 00:10:01,269 Seok Jin, Anda melakukannya dengan baik hari ini. 307 00:10:01,270 --> 00:10:02,598 Seok Jin, kita harus mencari tahu rahasia. 308 00:10:02,599 --> 00:10:04,139 (Apakah mereka dapat melarikan diri dalam waktu pada tingkat ini?) 309 00:10:04,140 --> 00:10:06,238 - Maafkan saya. - Kita harus mencari tahu rahasia. 310 00:10:06,239 --> 00:10:07,939 (Dia kagum pada keterampilan penalaran sendiri.) 311 00:10:07,940 --> 00:10:09,569 (Stepping) 312 00:10:09,570 --> 00:10:10,993 (Menggeliat) 313 00:10:11,379 --> 00:10:12,809 - Dia tersenyum. Dia hidup. - Hey. 314 00:10:12,810 --> 00:10:14,496 - Mengapa Anda menginjak dia? - Aku tidak tahu. Maafkan saya. 315 00:10:14,849 --> 00:10:15,848 Itu pasti sakit. 316 00:10:15,849 --> 00:10:17,149 Anda tidak seharusnya menginjak mayat! 317 00:10:17,150 --> 00:10:18,779 - dia mungkin sedang tidur. - Seok Jin. 318 00:10:18,780 --> 00:10:20,218 - Dia tersenyum. - Mengapa Anda menginjak dia? 319 00:10:20,219 --> 00:10:22,370 - Dia tersenyum sekalipun. - Dia masih hidup sekarang. 320 00:10:23,020 --> 00:10:24,333 Anda tidak harus menginjak dia. 321 00:10:24,719 --> 00:10:26,659 Tapi kita tidak bisa pergi ke Haengdang-dong dari sini. 322 00:10:26,660 --> 00:10:27,828 (Bagaimana kita bisa sampai ke misi berikutnya?) 323 00:10:27,829 --> 00:10:29,820 Hei, saya pikir kita seharusnya mencari tahu kode akses. 324 00:10:30,430 --> 00:10:31,510 Ampun. Ini... 325 00:10:33,129 --> 00:10:34,918 Jika kita membuka hal ini ... 326 00:10:35,530 --> 00:10:37,387 - Hei, itu bahasa Arab. - Apa ini? 327 00:10:37,599 --> 00:10:39,039 - Bukankah itu bahasa Arab? - Tidak, ini adalah Thailand. 328 00:10:39,040 --> 00:10:40,050 Apakah itu Thai? 329 00:10:41,369 --> 00:10:43,439 (Sebuah kalimat Thai terbaca digantung di samping pintu keluar.) 330 00:10:43,440 --> 00:10:44,939 Hei, jika kita retak ini ... 331 00:10:44,940 --> 00:10:46,252 Bukankah kita pop terbuka? 332 00:10:46,810 --> 00:10:47,909 - Hey. - Itu dari lapangan hari. 333 00:10:47,910 --> 00:10:49,309 - Bukankah kita membuka itu? - Hey. 334 00:10:49,310 --> 00:10:50,549 (A labu kuning misterius terlihat seperti itu mungkin memiliki sesuatu di dalam.) 335 00:10:50,550 --> 00:10:52,679 (Dan ada beanbags juga.) 336 00:10:52,680 --> 00:10:54,205 Hei, ada sesuatu di sini juga! 337 00:10:55,190 --> 00:10:56,588 Saya menemukan sesuatu di sini! 338 00:10:56,589 --> 00:10:58,189 (Ada berbentuk kubus transparan dan kotak kecil di sudut.) 339 00:10:58,190 --> 00:10:59,200 Membuka juga. 340 00:10:59,729 --> 00:11:02,618 (Sebuah kotak kecil di dalam kotak misterius dan transparan.) 341 00:11:02,790 --> 00:11:04,299 Hei, mari kita menyelesaikannya satu per satu! 342 00:11:04,300 --> 00:11:06,399 - Lakukan satu per satu. - Iya nih. 343 00:11:06,400 --> 00:11:08,490 - Mari kita pop-1 ini. - Lakukan 1 pada suatu waktu. 344 00:11:09,270 --> 00:11:10,310 letakan itu. 345 00:11:10,640 --> 00:11:11,881 Membuangnya. 346 00:11:12,270 --> 00:11:13,868 - Ambil itu! - Astaga. 347 00:11:13,869 --> 00:11:15,587 (Ini membuka.) 348 00:11:16,209 --> 00:11:17,754 - Dibuka! - Ini muncul! 349 00:11:18,640 --> 00:11:21,179 (Sesuatu keluar dari labu tersebut.) 350 00:11:21,180 --> 00:11:22,449 - Mereka kunci. - Apa? 351 00:11:22,450 --> 00:11:23,718 - Mereka dua kunci. - Apakah mereka? 352 00:11:23,719 --> 00:11:26,179 - Kita perlu membuka sesuatu. - Dimana itu? 353 00:11:26,180 --> 00:11:27,319 - Apa yang bisa kita buka? - Dimana itu? 354 00:11:27,320 --> 00:11:28,348 Dimana itu? 355 00:11:28,349 --> 00:11:30,019 - Mungkin satu itu? - Apa yang kita miliki? 356 00:11:30,020 --> 00:11:32,019 (Dia pergi menuju lemari.) 357 00:11:32,020 --> 00:11:33,628 Buka perlahan-lahan. 358 00:11:33,629 --> 00:11:34,689 Itu disini. 359 00:11:34,690 --> 00:11:36,749 - Lakukan perlahan-lahan. 1 pada suatu waktu. - 1 pada suatu waktu. 360 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 Satu per satu. 361 00:11:39,200 --> 00:11:40,868 - Satu per satu. - Bahwa mengejutkanku. 362 00:11:40,869 --> 00:11:42,415 Apa? Dibuka? 363 00:11:43,440 --> 00:11:44,539 - Tidak ada apa-apa. - Cobalah satu per satu. 364 00:11:44,540 --> 00:11:45,639 Apakah mereka semua terbuka? 365 00:11:45,640 --> 00:11:47,084 Ini dibuka. 366 00:11:47,339 --> 00:11:49,663 - Apa? - Apakah sesuatu di dalam? 367 00:11:49,709 --> 00:11:51,108 - Apakah ada sesuatu di dalam? - Jadi Min. 368 00:11:51,109 --> 00:11:52,191 Hanya kamera di sini. 369 00:11:52,379 --> 00:11:54,549 Saya pikir itu salah satu dari mereka. 370 00:11:54,550 --> 00:11:56,478 Tahan. 371 00:11:56,479 --> 00:11:58,368 Jadi Min, periksa lemari. 372 00:11:58,420 --> 00:12:00,588 - Apa itu? - Tenang. 373 00:12:00,589 --> 00:12:01,964 Tenang. 374 00:12:02,020 --> 00:12:03,588 pembunuhnya adalah di antara kita! 375 00:12:03,589 --> 00:12:05,478 (Dia berkata tiba-tiba.) 376 00:12:05,920 --> 00:12:07,189 Kebaikan. 377 00:12:07,190 --> 00:12:08,228 (Apakah mereka syuting film?) 378 00:12:08,229 --> 00:12:09,603 Ada apa denganmu? 379 00:12:10,160 --> 00:12:11,775 Ada bahasa Inggris ditulis ini. 380 00:12:12,030 --> 00:12:13,399 (Lihat ini.) 381 00:12:13,400 --> 00:12:14,628 - Apa? - "Adam". 382 00:12:14,629 --> 00:12:15,728 Membawa mereka di sini. 383 00:12:15,729 --> 00:12:17,254 - "Nam Jung Seon". - "Rafael". 384 00:12:17,369 --> 00:12:18,699 - Apa? - "Gabriel". 385 00:12:18,700 --> 00:12:19,968 (Apa ini nama-nama bahasa Inggris?) 386 00:12:19,969 --> 00:12:22,169 (Seok Jin mencoba membuka kabinet lain.) 387 00:12:22,170 --> 00:12:23,453 - Apa? - Dibuka. 388 00:12:24,040 --> 00:12:25,338 (Dia membuka lemari lain.) 389 00:12:25,339 --> 00:12:27,878 Dibuka. Hei lihat. 390 00:12:27,879 --> 00:12:29,208 Ada bola basket. 391 00:12:29,209 --> 00:12:31,319 (Mereka menemukan basket di dalam.) 392 00:12:31,320 --> 00:12:33,618 - Mengapa ada bola basket? - Apa yang bisa kita lakukan dengan itu? 393 00:12:33,619 --> 00:12:35,003 Mengapa ini di sini? 394 00:12:35,619 --> 00:12:39,189 (Apa penggunaan basket ini?) 395 00:12:39,190 --> 00:12:40,958 Siapa pembunuhnya? Berapa banyak dari mereka berada di sana? 396 00:12:40,959 --> 00:12:41,988 Lima bola basket. 397 00:12:41,989 --> 00:12:43,559 (Jae Seok melihat sekitar.) 398 00:12:43,560 --> 00:12:45,598 Saya pikir kita perlu mengambil yang keluar. 399 00:12:45,599 --> 00:12:47,929 (Ada sebuah kotak.) 400 00:12:47,930 --> 00:12:49,415 Kita perlu menempatkan bola tersebut di sana. 401 00:12:50,540 --> 00:12:53,095 (Kita perlu menempatkan bola tersebut di sana.) 402 00:12:53,369 --> 00:12:55,069 (Ada sebuah lubang di objek transparan ini.) 403 00:12:55,070 --> 00:12:56,725 - Disini? - Kamu benar. 404 00:12:56,910 --> 00:12:58,809 - Apa yang kita lakukan? - Kita harus menjatuhkannya di. 405 00:12:58,810 --> 00:13:01,208 Saya pikir kita perlu untuk memecahkannya. 406 00:13:01,209 --> 00:13:02,649 - Kita perlu menjatuhkannya di -. Kanan. 407 00:13:02,650 --> 00:13:03,649 - Dan kemudian ambil itu. - Tepat. 408 00:13:03,650 --> 00:13:05,049 - Dengan tangan kita. - Kamu benar. 409 00:13:05,050 --> 00:13:06,718 - Seperti itu? - Bertujuan baik. 410 00:13:06,719 --> 00:13:07,718 Aku mengerti sekarang. 411 00:13:07,719 --> 00:13:08,748 (Sesuatu istirahat.) 412 00:13:08,749 --> 00:13:10,819 - Bertujuan baik. - Aku mengerti sekarang. 413 00:13:10,820 --> 00:13:11,819 (Pada upaya pertama,) 414 00:13:11,820 --> 00:13:14,961 (Dia istirahat itu.) 415 00:13:15,629 --> 00:13:17,628 (Tutup tengah terbuka, dan sebuah kotak jatuh keluar.) 416 00:13:17,629 --> 00:13:19,477 - Kebaikan, Jae Seok! - Kita berhasil. 417 00:13:19,560 --> 00:13:21,098 - Anda melakukannya pada percobaan pertama Anda. - Anda menakjubkan. 418 00:13:21,099 --> 00:13:23,238 - Saya terkejut juga. - Dia menyebalkan di basket, meskipun. 419 00:13:23,239 --> 00:13:24,639 - Ini telepon. - Ini telepon. 420 00:13:24,640 --> 00:13:26,368 (Mereka menemukan telepon.) 421 00:13:26,369 --> 00:13:28,939 - Hal ini lebih mudah dari yang kita duga. - Kami melakukan dengan baik. 422 00:13:28,940 --> 00:13:31,030 - Kita terlalu cepat. - Kamu benar. 423 00:13:33,079 --> 00:13:34,220 - Ayo lihat. - Tunggu. 424 00:13:35,109 --> 00:13:36,108 Ini penerjemah. 425 00:13:36,109 --> 00:13:38,019 (Jika penerjemah ...) 426 00:13:38,020 --> 00:13:39,118 Apa itu, Jae Seok? 427 00:13:39,119 --> 00:13:40,765 Saya pikir kita seharusnya untuk menerjemahkan ini. 428 00:13:40,920 --> 00:13:42,319 Melihat ke dalam telepon. 429 00:13:42,320 --> 00:13:45,458 (Thailand ditulis di sebelah pintu keluar.) 430 00:13:45,459 --> 00:13:46,689 Kami memiliki seorang penerjemah. 431 00:13:46,690 --> 00:13:50,769 (Mereka mungkin bisa menerjemahkannya.) 432 00:13:53,099 --> 00:13:54,169 Bahasa apa ini? 433 00:13:54,170 --> 00:13:56,049 - Ini Thailand. - Ini Arab. 434 00:13:56,469 --> 00:13:58,468 - Apakah itu Thai? - Apakah Anda tidak melihat bendera itu? 435 00:13:58,469 --> 00:14:01,571 - Bendera adalah di sana. - Maaf. 436 00:14:01,709 --> 00:14:02,708 (Mereka berusaha untuk memindai frase.) 437 00:14:02,709 --> 00:14:03,952 - Apa itu? - Pergi sedikit kembali. 438 00:14:04,079 --> 00:14:05,139 Cukup. 439 00:14:05,140 --> 00:14:06,624 - Apa jenis ... - Hey. 440 00:14:06,910 --> 00:14:08,465 - Saya mendapatkannya! - Apa itu? 441 00:14:08,609 --> 00:14:10,265 - Ji Hyo, kau pembunuh. - Mengapa? 442 00:14:10,749 --> 00:14:12,279 (Mengapa Ji Hyo dicurigai?) 443 00:14:12,280 --> 00:14:14,618 - Itu bukan aku. - Mengapa? 444 00:14:14,619 --> 00:14:17,518 "Ada password yang ditulis pada sepatu Ji Hyo." 445 00:14:18,820 --> 00:14:22,567 ( "Ada password yang ditulis pada sepatu Ji Hyo ini.") 446 00:14:22,989 --> 00:14:26,029 (Apakah ada password pada sepatunya?) 447 00:14:26,030 --> 00:14:28,323 - Buka sepatunya! - Lepaskan mereka! 448 00:14:28,369 --> 00:14:29,410 Lepaskan mereka! 449 00:14:29,469 --> 00:14:31,868 - Cepat! - Tahan nya. 450 00:14:31,869 --> 00:14:34,809 - Ini benar-benar bukan aku. - Kau si pembunuh. 451 00:14:34,810 --> 00:14:37,478 - Itu bukan aku. - Dia hanya memiliki sedikit di sepatunya. 452 00:14:37,479 --> 00:14:39,298 - Itu bukan aku. - Apa itu? 453 00:14:39,379 --> 00:14:42,108 - Itu bukan aku. - Kau terlibat dalam kasus ini. 454 00:14:42,109 --> 00:14:44,878 (Mereka menemukan password.) 455 00:14:44,879 --> 00:14:46,708 - Itu disini! - Aku menemukannya! 456 00:14:46,920 --> 00:14:49,419 (Sandi ditemukan pada telapak sepatunya.) 457 00:14:49,420 --> 00:14:51,419 - "301.500". - Ini harus menjadi itu. 458 00:14:51,420 --> 00:14:52,974 - Itu dia! - Tidak, itu bukan saya. 459 00:14:53,119 --> 00:14:54,189 (Kwang Soo mencurigai dia.) 460 00:14:54,190 --> 00:14:55,289 - Tidak, itu bukan saya. - Kemari. 461 00:14:55,290 --> 00:14:57,199 - Aku bersumpah. Itu bukan aku. - Itu Anda. 462 00:14:57,200 --> 00:14:59,220 - Lalu apa ini? - Saya tidak punya ide. 463 00:14:59,359 --> 00:15:00,683 Percayalah padaku. 464 00:15:00,729 --> 00:15:03,123 - Saya tahu bahwa Anda memilih sepatu Anda. - Ini benar-benar bukan aku. 465 00:15:03,200 --> 00:15:05,391 (Ini membuka.) 466 00:15:07,170 --> 00:15:08,639 - Apa yang terjadi? - Dibuka! 467 00:15:08,640 --> 00:15:09,923 - Dibuka! - Dibuka! 468 00:15:10,379 --> 00:15:12,738 (Mereka berhasil melarikan diri dari TKP.) 469 00:15:12,739 --> 00:15:14,208 - Kita berhasil. - Dibuka. 470 00:15:14,209 --> 00:15:15,478 - Mari kita pergi ke alamat tersebut. - Dibuka. 471 00:15:15,479 --> 00:15:17,218 - Ayo pergi. Ini bus itu. - Ada bus. 472 00:15:17,219 --> 00:15:18,449 - Anda ... - Ini bukan aku. 473 00:15:18,450 --> 00:15:19,779 Hanya datang dengan kami. 474 00:15:19,780 --> 00:15:21,748 - Ini aneh bahwa ia memiliki nomor. - Ayolah. 475 00:15:21,749 --> 00:15:22,831 Siapa tahu itu akan dia? 476 00:15:22,890 --> 00:15:24,319 Saya tidak akan percaya salah satu dari Anda. 477 00:15:24,320 --> 00:15:25,988 - Itu aneh. - Ini tidak masuk akal. 478 00:15:25,989 --> 00:15:28,228 - stylist saya mengatakan kepada saya untuk memakainya. - Apa ini? 479 00:15:28,229 --> 00:15:29,488 - Hari ... - Saya tidak percaya siapapun. 480 00:15:29,489 --> 00:15:30,842 Ji Hyo. 481 00:15:30,900 --> 00:15:32,616 - Anda ... - aku bersumpah. 482 00:15:32,999 --> 00:15:34,769 Lalu kenapa angka-angka pada sepatu Anda? 483 00:15:34,770 --> 00:15:37,729 - Aku ... - Kita perlu menginterogasi Anda. 484 00:15:38,040 --> 00:15:40,797 - Itu semua dibuat. - Mari kita cari tahu siapa pembunuhnya adalah. 485 00:15:41,369 --> 00:15:42,569 Untuk asisten direktur. 486 00:15:42,570 --> 00:15:45,337 (Mereka berjanji untuk membalaskan dendam untuk dia.) 487 00:15:46,540 --> 00:15:48,309 Jae Seok, jika si pembunuh tahu ... 488 00:15:48,310 --> 00:15:50,369 bahwa kita akan bisa melarikan diri, 489 00:15:50,650 --> 00:15:52,478 apakah tidak akan aneh untuk menempatkan sandi di sepatu mereka sendiri? 490 00:15:52,479 --> 00:15:53,919 - Itulah yang saya maksud. - Jadi mengapa adalah nomor ... 491 00:15:53,920 --> 00:15:55,049 pada sepatu Anda? 492 00:15:55,050 --> 00:15:56,858 - stylist saya hanya memberikannya kepada saya. - Anda mungkin bertemu ... 493 00:15:56,859 --> 00:15:58,910 - pembunuh. - Saya menduga orang lain lagi. 494 00:15:59,020 --> 00:16:00,858 - It's Seok Jin. - Why? 495 00:16:00,859 --> 00:16:01,858 (Apakah dia pembunuhnya?) 496 00:16:01,859 --> 00:16:04,029 - Karena dia begitu cepat? - Dia langsung tahu untuk pergi ... 497 00:16:04,030 --> 00:16:05,899 - dengan urutan usia. - Benar? 498 00:16:05,900 --> 00:16:07,069 - Kamu benar. - Urutan usia? 499 00:16:07,070 --> 00:16:08,368 - Benar. - Itu aneh. 500 00:16:08,369 --> 00:16:09,799 Mari saya jelaskan. 501 00:16:09,800 --> 00:16:11,269 (Beberapa waktu yang lalu,) 502 00:16:11,270 --> 00:16:16,016 (Semua orang bingung tentang cara daftar nomor.) 503 00:16:16,979 --> 00:16:18,556 (Apakah Anda pikir urutannya berdasarkan pada zaman kita?) 504 00:16:19,239 --> 00:16:21,649 (Melihat rumus, ia menduga bahwa itu adalah usia.) 505 00:16:21,650 --> 00:16:24,376 Saya menduga itu karena saya melihat bahwa nomor saya adalah yang terbesar. 506 00:16:24,749 --> 00:16:25,949 Dan aku melihat minus juga, 507 00:16:25,950 --> 00:16:27,689 jadi saya pikir kami akan mulai dengan nomor pertama saya. 508 00:16:27,690 --> 00:16:29,118 Begitulah cara saya mendapat bagian umur. 509 00:16:29,119 --> 00:16:30,988 Jika Anda tidak pembunuh, Anda memiliki kekuatan batin. 510 00:16:30,989 --> 00:16:33,358 (Jika Anda tidak pembunuh, Anda memiliki kekuatan batin.) 511 00:16:33,359 --> 00:16:34,689 - Seok Jin. - Oh, come on. 512 00:16:34,690 --> 00:16:36,376 Anda salah satu dari tersangka utama. 513 00:16:36,489 --> 00:16:37,509 Lihat ini. 514 00:16:37,729 --> 00:16:39,648 - Asisten Direktur tewas. - Benar. 515 00:16:39,829 --> 00:16:40,879 Mengapa Anda berpikir begitu? 516 00:16:41,129 --> 00:16:42,769 Salah satu dari kami harus sudah bahagia tentang editing. 517 00:16:42,770 --> 00:16:44,669 (Editing adalah tugas utama seorang asisten direktur.) 518 00:16:44,670 --> 00:16:46,791 (Yang salah satunya adalah yang paling bahagia?) 519 00:16:46,910 --> 00:16:49,108 Itu salah satu dari kita. 520 00:16:49,109 --> 00:16:50,708 - Apakah itu tidak masuk akal? - Itu. 521 00:16:50,709 --> 00:16:52,578 - Itu, kan? - Kemudian... 522 00:16:52,579 --> 00:16:53,708 - Masuk akal. - Kalau dipikir-pikir itu, 523 00:16:53,709 --> 00:16:54,909 - Salah satu dari kami sangat bahagia ... - kau benar. 524 00:16:54,910 --> 00:16:56,309 - tentang cara dia diedit hal. - Kemudian... 525 00:16:56,310 --> 00:16:57,978 - bukan Seok Jin? - Tepat. 526 00:16:57,979 --> 00:16:59,118 Itu sebabnya aku mencurigai dia. 527 00:16:59,119 --> 00:17:00,848 - Itu masuk akal. - Iya nih. 528 00:17:00,849 --> 00:17:02,032 Itu sebabnya ... 529 00:17:02,089 --> 00:17:05,159 Saya pikir dia adalah tersangka utama. 530 00:17:05,160 --> 00:17:06,389 Saya berharap itu aku. 531 00:17:06,390 --> 00:17:07,488 (Sementara setiap orang memiliki mata mereka pada Seok Jin ...) 532 00:17:07,489 --> 00:17:08,904 Saya benar-benar berharap itu aku. 533 00:17:09,030 --> 00:17:11,958 - Seseorang sangat bahagia. - Aku berharap aku adalah si pembunuh. 534 00:17:11,959 --> 00:17:13,298 (Apakah dia benar-benar pembunuhnya?) 535 00:17:13,299 --> 00:17:14,309 Tahan. 536 00:17:14,400 --> 00:17:15,713 Hei, kau melepas hoodie Anda? 537 00:17:16,370 --> 00:17:18,169 - Apa? - Setiap orang memiliki itu. 538 00:17:18,170 --> 00:17:19,468 Kwang Soo tidak. 539 00:17:19,469 --> 00:17:20,508 - Apa? - Mengapa tidak Anda memakai satu? 540 00:17:20,509 --> 00:17:24,176 (Mengapa tidak dia memakai hoodie?) 541 00:17:24,580 --> 00:17:25,639 - Bukan dia? - Look. 542 00:17:25,640 --> 00:17:27,902 - Mengapa Anda tidak memiliki satu? - Apa yang sedang terjadi? 543 00:17:28,450 --> 00:17:30,008 - Aku hanya terselip di dalam. - Anda mencoba untuk pamer. 544 00:17:30,009 --> 00:17:31,748 - Aku terselip di tanpa alasan. - Mengapa? 545 00:17:31,749 --> 00:17:33,018 - Aku bisa membawanya keluar. - Tunggu. 546 00:17:33,019 --> 00:17:34,636 Mari kita lihat. 547 00:17:35,019 --> 00:17:36,131 Apakah Anda mengenakan sesuatu yang berbeda? 548 00:17:36,350 --> 00:17:37,875 - Izinkan aku melihat. - Tidak ada yang dalam. 549 00:17:37,989 --> 00:17:39,389 - Apa? - Aku sangat frustrasi. 550 00:17:39,390 --> 00:17:40,429 Hapus tag namanya. 551 00:17:40,430 --> 00:17:41,788 - Mengapa kamu akan? - Singkirkan. 552 00:17:41,789 --> 00:17:42,929 - Anda tidak bisa. - Haruskah saya? 553 00:17:42,930 --> 00:17:43,958 Dia mengatakan tidak. 554 00:17:43,959 --> 00:17:45,829 (Kwang Soo tiba-tiba panik.) 555 00:17:45,830 --> 00:17:47,041 - Kami tidak bisa? - Dia mengatakan tidak. 556 00:17:47,170 --> 00:17:48,498 - Tidak? - Kenapa tidak? 557 00:17:48,499 --> 00:17:50,169 (Ini bahkan ras, jadi mengapa tidak?) 558 00:17:50,170 --> 00:17:52,260 Menghapus itu berarti aku keluar. 559 00:17:52,400 --> 00:17:53,839 - No - No. 560 00:17:53,840 --> 00:17:56,031 - Kami tidak memiliki perlombaan. - Sesuatu bau amis di sini. 561 00:17:56,140 --> 00:17:57,928 Dia menyembunyikan sesuatu. 562 00:17:57,979 --> 00:17:59,379 - Aku tahu. - Tidak. 563 00:17:59,380 --> 00:18:01,227 - Dia tidak membiarkan kita menghapusnya. - Dia terselip pakaiannya di. 564 00:18:01,279 --> 00:18:03,208 Aku digunakan untuk menjadi Sherlock, Anda lihat. 565 00:18:03,209 --> 00:18:04,379 - Maksud kamu apa? - Jae Seok bukan pembunuh hari ini. 566 00:18:04,380 --> 00:18:07,149 - Aku digunakan untuk menjadi Sherlock. - Dia membaca banyak novel detektif. 567 00:18:07,150 --> 00:18:08,419 (Dia pernah memainkan peran Sherlock.) 568 00:18:08,420 --> 00:18:10,065 The berusia detektif, Hidung! 569 00:18:11,559 --> 00:18:14,159 (Ini karakter baru.) 570 00:18:14,160 --> 00:18:15,288 - Hidung. - Hidung. 571 00:18:15,289 --> 00:18:16,643 Saya Detektif Hidung. 572 00:18:16,759 --> 00:18:17,829 Dia Detektif Nose! 573 00:18:17,830 --> 00:18:19,071 Detektif Hidung. 574 00:18:19,799 --> 00:18:22,051 Dia hirupan sekitar TKP. 575 00:18:22,370 --> 00:18:24,158 - Dia tidak berbicara sama sekali. - Dia hanya hirupan sekitar. 576 00:18:24,940 --> 00:18:28,040 Ia hanya bau. Dia biaya 35 dolar per 30 menit. 577 00:18:28,670 --> 00:18:30,508 - Itu karakter yang unik. - Dia biaya 35 dolar ... 578 00:18:30,509 --> 00:18:33,611 per 30 menit. Dia hanya ada untuk mengendus. 579 00:18:34,350 --> 00:18:36,097 - Detektif Hidung. - Itu menggemaskan. 580 00:18:36,509 --> 00:18:38,297 - Di mana kalender? - Apakah Anda membawa calander itu? 581 00:18:38,350 --> 00:18:39,518 - "Calander"? - "Calander"? 582 00:18:39,519 --> 00:18:40,731 Seok Jin pasti membawanya. 583 00:18:40,789 --> 00:18:41,949 Sangat? 584 00:18:41,950 --> 00:18:43,988 - Bagaimana mencurigakan. - Mari kita lihat sekarang. 585 00:18:43,989 --> 00:18:46,514 Kebaikan. Tidak ada hari Senin. 586 00:18:46,860 --> 00:18:48,958 Aku benar-benar menikmati film itu. 587 00:18:48,959 --> 00:18:49,988 Maret? 588 00:18:49,989 --> 00:18:51,429 (Apa makna di balik kalender ini?) 589 00:18:51,430 --> 00:18:54,025 Jika Anda menambahkan tanggal pada hari Senin, kedengarannya seperti "kakak". 590 00:18:54,170 --> 00:18:55,180 Mengapa? 591 00:18:55,370 --> 00:18:57,218 jumlahnya adalah 58. Kedengarannya seperti "kakak". 592 00:18:57,799 --> 00:18:59,789 - Mungkin pembunuh lahir pada tahun 1958. - Mari kita lihat. 593 00:19:00,370 --> 00:19:01,581 - Siapa yang lahir pada tahun 1958? - Ini 58. 594 00:19:01,870 --> 00:19:03,597 Seok Jin lahir pada tahun 1966. 595 00:19:03,880 --> 00:19:05,978 - Jong Kook lahir pada tahun 1977 - tahun 1977. 596 00:19:05,979 --> 00:19:07,060 - Tidak, 1976. - 1976. 597 00:19:07,380 --> 00:19:08,849 - Saya lahir pada tahun 1985. - Oke. 598 00:19:08,850 --> 00:19:09,909 (Seok Jin: 1966, Jong Kook: 1976, Kwang Soo: 1985) 599 00:19:09,910 --> 00:19:12,179 Tunggu. 85 mundur adalah 58. 600 00:19:12,180 --> 00:19:15,119 (58 adalah jumlah dari tanggal pada hari Senin.) 601 00:19:15,120 --> 00:19:16,689 Persis. Itu sebabnya dia curiga. 602 00:19:16,690 --> 00:19:18,458 - Cukup. - Hey. 603 00:19:18,459 --> 00:19:19,458 (Dia marah.) 604 00:19:19,459 --> 00:19:20,629 (Semua orang mencurigai dia.) 605 00:19:20,630 --> 00:19:21,701 - Ini Anda, bukan? - Tidak. 606 00:19:21,759 --> 00:19:23,159 - Kamu lagi. - Kau mencurigai saya ... 607 00:19:23,160 --> 00:19:24,159 - Ini Anda, bukan? - hanya karena tahun ini? 608 00:19:24,160 --> 00:19:25,715 - 58 mundur adalah 85. - Ini bukan aku. 609 00:19:25,860 --> 00:19:27,228 - Saya berjanji bahwa ... - Kau kakak saya. 610 00:19:27,229 --> 00:19:29,087 - Ini tidak ... Apa? - Kau kakak saya. 611 00:19:29,569 --> 00:19:31,339 - Kamu adalah. - Apa di dunia yang kau katakan? 612 00:19:31,340 --> 00:19:32,669 (Apakah kalender benar-benar menunjuk dia?) 613 00:19:32,670 --> 00:19:34,963 Dilihat oleh segala sesuatu yang kita bicarakan, 614 00:19:35,410 --> 00:19:38,237 Seok Jin, Kwang Soo, and Ji Hyo... 615 00:19:38,279 --> 00:19:39,839 - Bukan saya. - sangat mencurigakan. 616 00:19:39,840 --> 00:19:41,649 Hanya karena aku terselip di ... 617 00:19:41,650 --> 00:19:42,660 Diam. 618 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Dia ingin dia untuk menutupnya. 619 00:19:45,680 --> 00:19:47,119 Dia curiga. 620 00:19:47,120 --> 00:19:48,806 - Dia dikaitkan dengan 58. - Dia. 621 00:19:49,319 --> 00:19:50,975 Kami menuju ke sebuah restoran. 622 00:19:51,890 --> 00:19:53,303 - Saya kira kita makan siang. - Benarkah? 623 00:19:53,729 --> 00:19:55,376 - Kedengarannya indah. - Serius? 624 00:19:56,289 --> 00:19:58,016 Hei. Melihat! 625 00:19:58,229 --> 00:19:59,228 Kami memiliki pollack. 626 00:19:59,229 --> 00:20:01,629 (Mereka akan pergi ke restoran pollack.) 627 00:20:01,630 --> 00:20:03,798 - Kedengarannya seperti "hidung". - Ini Seok Jin. 628 00:20:03,799 --> 00:20:05,819 Dan itu cabang Wangsimni! 629 00:20:06,239 --> 00:20:07,654 - Hidung besar! - Hidung besar! 630 00:20:09,269 --> 00:20:11,098 - Hidung besar! - Serius? 631 00:20:11,279 --> 00:20:13,308 - Hey! - Ini adalah tertentu! 632 00:20:13,309 --> 00:20:14,548 Bagaimana Anda bisa? 633 00:20:14,549 --> 00:20:16,149 Mengapa Anda harus datang ke Wangsimni? 634 00:20:16,150 --> 00:20:17,748 - Ini jelas dia. - Ini Anda, bukan? 635 00:20:17,749 --> 00:20:19,278 - Sebuah restoran pollack di Wangsimni? - Itu bukan aku. 636 00:20:19,279 --> 00:20:21,018 - Ini Seok Jin. - Itu bukan aku. 637 00:20:21,019 --> 00:20:22,288 - Ini Seok Jin. - Wow, itu benar-benar ... 638 00:20:22,289 --> 00:20:24,458 - tidak masuk akal. - Hidung besar! 639 00:20:24,459 --> 00:20:26,945 - Ini tidak benar. - Hidung besar! 640 00:20:27,459 --> 00:20:28,758 Apa jenis petunjuk itu? 641 00:20:28,759 --> 00:20:30,528 - Itu kamu. - Kami menangkap pembunuh! 642 00:20:30,529 --> 00:20:32,058 Ini adalah restoran pollack di Wangsimni. 643 00:20:32,059 --> 00:20:33,399 (Apakah ini benar-benar sebuah petunjuk?) 644 00:20:33,400 --> 00:20:35,086 - Ini serius bukan aku. - Jika Anda makan pollack hari ini, 645 00:20:35,229 --> 00:20:37,169 - itu pasti akan Anda. - Kami tidak memiliki pollack. 646 00:20:37,170 --> 00:20:38,512 Aku cukup tertarik, Anda tahu? 647 00:20:38,569 --> 00:20:39,599 Kau tahu, kan? 648 00:20:39,600 --> 00:20:43,073 (Semua orang memasuki restoran sementara menjadi yakin bahwa itu dia.) 649 00:20:43,640 --> 00:20:45,326 Apakah ada petunjuk di sini? 650 00:20:46,009 --> 00:20:47,609 - Itu disini. - Aku rasa ini. 651 00:20:47,610 --> 00:20:50,033 Jika kita memesan pollack, Anda pasti si pembunuh. 652 00:20:50,549 --> 00:20:52,919 - Kita perlu mengawasi dia. - Itu bukan aku. 653 00:20:52,920 --> 00:20:54,970 (Mereka tidak dapat menemukan petunjuk apapun.) 654 00:20:55,420 --> 00:20:57,159 - Harus ada petunjuk di sini. - Kita perlu telah mata kita kupas. 655 00:20:57,160 --> 00:20:58,258 - Hey. - Itu bagus. 656 00:20:58,259 --> 00:20:59,318 Apa ini? 657 00:20:59,319 --> 00:21:00,389 Makanan yang sudah dilayani. 658 00:21:00,390 --> 00:21:01,389 - Makanan disajikan? - Benarkah? Izinkan aku melihat. 659 00:21:01,390 --> 00:21:02,389 Hei lihat. 660 00:21:02,390 --> 00:21:03,429 (Ada makanan di atas meja.) 661 00:21:03,430 --> 00:21:05,379 - Aku melihat tiga gurita bayi. - Apa? 662 00:21:05,999 --> 00:21:07,629 - Ini adalah gurita berkaki panjang. - Ada bebek. 663 00:21:07,630 --> 00:21:11,275 (Tidak ada pollack tapi bebek daging dan gurita berkaki panjang.) 664 00:21:11,370 --> 00:21:13,599 Ini 100g daging bebek dan 70g gurita berkaki panjang. 665 00:21:13,600 --> 00:21:14,781 (Berat badan dan kalori mereka ditulis.) 666 00:21:15,239 --> 00:21:16,538 - Apa ini? - Ini gurita berkaki panjang. 667 00:21:16,539 --> 00:21:17,808 - Mungkin ini tentang kalori. - Tunggu. 668 00:21:17,809 --> 00:21:18,808 Ini gurita berkaki panjang? 669 00:21:18,809 --> 00:21:20,496 - Hey. - Di mana kaki mereka? 670 00:21:20,549 --> 00:21:21,924 Ini adalah gurita berkaki panjang? 671 00:21:22,009 --> 00:21:23,308 - Tapi di mana kaki mereka? - Mereka tidak memiliki kaki apapun. 672 00:21:23,309 --> 00:21:24,633 Mereka hilang kaki mereka. 673 00:21:25,049 --> 00:21:26,261 - Ini ... - Goodness. 674 00:21:26,350 --> 00:21:27,966 Apakah Anda tahu mengapa mereka disebut gurita berkaki panjang? 675 00:21:28,350 --> 00:21:30,189 - Mengapa? - Mereka memiliki kaki yang tipis. 676 00:21:30,190 --> 00:21:33,047 (Gurita memiliki kaki yang tipis.) 677 00:21:33,789 --> 00:21:35,359 - Itu kamu. - Apa? 678 00:21:35,360 --> 00:21:37,599 - Ini tidak masuk akal. - Tahan. 679 00:21:37,600 --> 00:21:38,798 - Benar? - Iya nih. 680 00:21:38,799 --> 00:21:40,345 - Lihatlah kakinya. - Ayolah. 681 00:21:40,469 --> 00:21:42,028 - Look. - Tunggu. 682 00:21:42,029 --> 00:21:43,998 - Lihatlah kakinya. - Itu bukan aku. 683 00:21:43,999 --> 00:21:46,099 - Letakkan dia. - Tahan. 684 00:21:46,100 --> 00:21:47,869 (Harus ada petunjuk suatu tempat di sekitar kakinya.) 685 00:21:47,870 --> 00:21:48,980 Astaga! 686 00:21:50,739 --> 00:21:51,738 Lihat ini. 687 00:21:51,739 --> 00:21:54,437 Dia tidak mengenakan kaus kaki. Mereka terlihat seperti stoking. 688 00:21:54,580 --> 00:21:56,801 - Hei, seberapa jauh Anda akan pergi? - Lihatlah kakinya. 689 00:21:56,950 --> 00:21:58,119 - Apakah ada sesuatu di sana? - Seberapa jauh Anda bergulir mereka? 690 00:21:58,120 --> 00:21:59,260 - No - Tidak ada? 691 00:21:59,380 --> 00:22:00,689 - Tidak ada yang ada. - Saya melihat. 692 00:22:00,690 --> 00:22:02,335 - Benarkah? - Tidak ada apa-apa. 693 00:22:02,420 --> 00:22:04,580 Kita harus melihat ke dalam gurita. 694 00:22:04,959 --> 00:22:07,528 - Ada tiga dari mereka. - Apa itu? 695 00:22:07,529 --> 00:22:08,944 Mereka hilang kaki mereka. 696 00:22:08,989 --> 00:22:10,758 Jawabannya adalah di sini. 697 00:22:10,759 --> 00:22:12,851 Kita perlu memikirkan hal ini. 698 00:22:13,559 --> 00:22:18,489 (Bunyinya, "Enjoy", di samping berat badan dan kalori mereka.) 699 00:22:18,739 --> 00:22:20,298 Bukankah kita makan mereka pertama? 700 00:22:20,299 --> 00:22:22,308 - Ya, mungkin itu dalam. - Iya nih. 701 00:22:22,309 --> 00:22:23,319 Mungkin. 702 00:22:23,670 --> 00:22:25,208 Apakah saya perlu makan daging bebek ini? 703 00:22:25,209 --> 00:22:27,679 Tidak ada dips atau saus. 704 00:22:27,680 --> 00:22:29,468 Jangan makan itu. 705 00:22:29,509 --> 00:22:30,894 Ia makan. 706 00:22:31,150 --> 00:22:32,248 - Apakah kita tidak seharusnya? - Apakah baik? 707 00:22:32,249 --> 00:22:33,289 Apakah mentah-mentah? 708 00:22:33,850 --> 00:22:35,349 - Ini baku. - Pertama, 709 00:22:35,350 --> 00:22:36,518 mari kita memakannya. 710 00:22:36,519 --> 00:22:37,558 (Ia mengatakan untuk menikmatinya.) 711 00:22:37,559 --> 00:22:39,089 Cobalah mereka. 712 00:22:39,090 --> 00:22:41,758 (Nervous dan penasaran, mereka memutuskan untuk memakannya.) 713 00:22:41,759 --> 00:22:42,769 Ini baik. 714 00:22:43,459 --> 00:22:46,199 (Detektif Hidung hirupan sekitar.) 715 00:22:46,200 --> 00:22:47,614 Coba beberapa. 716 00:22:47,670 --> 00:22:49,083 - Aku sudah punya itu. - Memiliki satu lagi. 717 00:22:50,299 --> 00:22:51,298 Ini baik. 718 00:22:51,299 --> 00:22:52,582 (Tidak ada yang aneh tentang hal itu.) 719 00:22:52,969 --> 00:22:54,208 100g dan 70g. 720 00:22:54,209 --> 00:22:56,439 (Apa berat badan dan kalori mereka berarti?) 721 00:22:56,440 --> 00:22:57,450 169. 722 00:22:58,580 --> 00:23:01,681 (Dikelilingi oleh kegugupan, mereka selesai makan.) 723 00:23:02,650 --> 00:23:04,397 Bukankah kita pergi sekarang? 724 00:23:05,049 --> 00:23:06,079 Kemana kita harus pergi? 725 00:23:06,080 --> 00:23:08,373 Ada tempat untuk pergi karena kita tidak memiliki petunjuk apa pun. 726 00:23:08,420 --> 00:23:11,015 Mungkin kita harus menghubungkan ini dengan kalender itu. 727 00:23:11,289 --> 00:23:12,718 Biarkan aku memeriksa kotak ini. 728 00:23:12,719 --> 00:23:14,359 (Semua yang mereka lihat adalah makanan dan menu.) 729 00:23:14,360 --> 00:23:16,510 - Mari kita pergi ke luar untuk saat ini. - Benarkah? 730 00:23:17,360 --> 00:23:18,998 Tidak ada yang lain di sini. 731 00:23:18,999 --> 00:23:21,669 Kami menikmati makanan. 732 00:23:21,670 --> 00:23:24,839 Tahan. Kamar yang semua tertutup. 733 00:23:24,840 --> 00:23:26,869 Dia benar. Mereka semua tertutup. 734 00:23:26,870 --> 00:23:30,778 (Sekilas, mereka tampak seperti kamar biasa.) 735 00:23:30,779 --> 00:23:32,339 Mereka memiliki tanda pada mereka. 736 00:23:32,340 --> 00:23:34,733 (Setiap kamar memiliki tanda Running Man.) 737 00:23:35,209 --> 00:23:37,318 Betul. Ayo pergi kesana. 738 00:23:37,319 --> 00:23:39,066 - Ayo pergi. - Tahan. 739 00:23:39,580 --> 00:23:41,149 (Jae Seok berjalan menuju pintu masuk utama.) 740 00:23:41,150 --> 00:23:42,149 Apa ini? 741 00:23:42,150 --> 00:23:43,649 - Apa? - Apa itu? 742 00:23:43,650 --> 00:23:45,159 - Apa itu, Jae Seok? - Apa itu? 743 00:23:45,160 --> 00:23:46,159 (Apa yang menghentikannya di tengah jalan?) 744 00:23:46,160 --> 00:23:47,775 - Apa itu? - Dia menemukan sesuatu. 745 00:23:48,360 --> 00:23:50,599 Apa 169 kalori artinya? 746 00:23:50,600 --> 00:23:51,671 (Sebuah kalkulator kalori di depan pintu.) 747 00:23:51,729 --> 00:23:54,597 (Dan itu dibaca 169kcal.) 748 00:23:55,170 --> 00:23:58,502 (Pintu masuk terkunci.) 749 00:23:59,440 --> 00:24:01,864 (Apa 169 kalori artinya?) 750 00:24:02,039 --> 00:24:03,508 - Hey. - Saya pikir kita perlu mengurangi ... 751 00:24:03,509 --> 00:24:06,106 - berapa banyak kita makan. - Saya melihat. 752 00:24:06,440 --> 00:24:13,649 (Mereka membaca "menikmati" dan memutuskan untuk makan makanan.) 753 00:24:13,650 --> 00:24:17,932 (Pintu hanya akan terbuka setelah kalkulator dibaca 0) 754 00:24:18,219 --> 00:24:21,624 - Kami makan 169 kalori dari makanan. - Benar. 755 00:24:21,789 --> 00:24:23,429 Kita perlu untuk membakar kalori. 756 00:24:23,430 --> 00:24:25,075 - Sialan itu. - Apa itu? 757 00:24:25,130 --> 00:24:26,948 Saya pikir setiap kamar memiliki sesuatu yang bisa kita gunakan untuk itu. 758 00:24:27,160 --> 00:24:29,468 - Haruskah kita tidak makan mereka? - Mungkin ada mesin latihan. 759 00:24:29,469 --> 00:24:32,738 (Apakah kamar menawarkan cara untuk membakar kalori?) 760 00:24:32,739 --> 00:24:34,861 Pintu-pintu ditutup. 761 00:24:35,440 --> 00:24:37,499 Kami diizinkan untuk masuk ke dalam. 762 00:24:38,039 --> 00:24:39,038 Apa ini? 763 00:24:39,039 --> 00:24:41,548 (Dia melihat sesuatu di dalam.) 764 00:24:41,549 --> 00:24:43,149 - Apakah seseorang di sana? - Ada sesuatu di dalam. 765 00:24:43,150 --> 00:24:45,248 (Mereka menemukan, kotak putih misterius.) 766 00:24:45,249 --> 00:24:47,239 - Ada sesuatu di setiap kamar. - Ada sesuatu di sini. 767 00:24:47,719 --> 00:24:48,889 Kita perlu melakukan sesuatu. 768 00:24:48,890 --> 00:24:50,466 (Apa kotak itu?) 769 00:24:51,019 --> 00:24:52,707 (Dia membukanya.) 770 00:24:53,590 --> 00:24:56,129 (Ada benda di dalam.) 771 00:24:56,130 --> 00:24:57,140 Melihat. 772 00:24:57,630 --> 00:24:58,640 Adalah mereka jam tangan? 773 00:24:58,900 --> 00:25:01,669 Jika Anda menempatkannya di telepon, itu biaya menonton. 774 00:25:01,670 --> 00:25:03,998 (Ada 8 jam tangan, dan 1 dari mereka sedang diisi.) 775 00:25:03,999 --> 00:25:07,029 "Pakai jam tangan, dan Anda akan dapat membaca seberapa banyak Anda membakar." 776 00:25:07,200 --> 00:25:08,538 Kita perlu memakainya dan melakukan sesuatu. 777 00:25:08,539 --> 00:25:11,236 (Misi pertama mereka adalah untuk memakai jam tangan.) 778 00:25:12,340 --> 00:25:15,308 Saya pikir kita hanya perlu untuk membakar 169 kalori. 779 00:25:15,309 --> 00:25:16,478 Ini menunjukkan seperti ini. 780 00:25:16,479 --> 00:25:18,267 - Apakah kita harus pergi sebelah? - Hey. 781 00:25:18,549 --> 00:25:20,149 - Kita perlu untuk membakar kalori. - Ayo pergi. 782 00:25:20,150 --> 00:25:21,260 Kami akan pergi sebelah? 783 00:25:22,319 --> 00:25:24,258 (Mereka pergi ke R2. Apa yang ada di sana?) 784 00:25:24,259 --> 00:25:25,419 40-42? 785 00:25:25,420 --> 00:25:27,854 (Mereka pergi ke R2. Apa yang ada di sana?) 786 00:25:27,959 --> 00:25:29,777 Apa 40-42 berarti? 787 00:25:30,559 --> 00:25:34,974 (Jae Seok bintik sesuatu.) 788 00:25:35,370 --> 00:25:37,639 Ini akan membantu kita membakar kalori. 789 00:25:37,640 --> 00:25:39,599 - Apakah itu makanan? - "Ikuti aku." 790 00:25:39,600 --> 00:25:42,169 "Jika Anda berhasil meniru video," 791 00:25:42,170 --> 00:25:43,825 "Anda akan membakar 60 kalori." 792 00:25:44,009 --> 00:25:45,639 - Aku tahu apa ini. - Ada... 793 00:25:45,640 --> 00:25:47,973 berbagai lagu di sini. 794 00:25:48,049 --> 00:25:49,349 Ada juga Sean Lee. 795 00:25:49,350 --> 00:25:50,619 (Mereka harus memilih yang paling mudah.) 796 00:25:50,620 --> 00:25:54,731 Mari kita membakar 60 kalori dengan "Bboom Bboom". 797 00:25:55,289 --> 00:25:56,288 "Bboom Bboom". 798 00:25:56,289 --> 00:25:57,288 (Mereka harus mengikuti gerakan tarian.) 799 00:25:57,289 --> 00:25:58,299 "Lengkap". 800 00:25:58,789 --> 00:25:59,829 Bekerja. 801 00:25:59,989 --> 00:26:01,028 (Video menyala.) 802 00:26:01,029 --> 00:26:03,251 Hei, kita perlu menari. 803 00:26:03,729 --> 00:26:05,376 - Kita perlu meniru mereka? - Iya nih. 804 00:26:05,430 --> 00:26:06,758 - Kebaikan. - Ayo lakukan. 805 00:26:06,759 --> 00:26:07,968 - Jadi Min, keluar. - Ayo lakukan. 806 00:26:07,969 --> 00:26:10,222 - Ayo lakukan. - Pergi, So Min. 807 00:26:10,670 --> 00:26:11,768 (Koreografinya sulit.) 808 00:26:11,769 --> 00:26:13,557 Ini sulit. 809 00:26:14,039 --> 00:26:18,251 (So ​​Min dan Ji Hyo lakukan dengan baik.) 810 00:26:18,840 --> 00:26:20,728 (Semua orang berhasil meniru "bboom bboom" bagian.) 811 00:26:22,080 --> 00:26:24,119 - Mereka benar-benar baik. - Mereka. 812 00:26:24,120 --> 00:26:26,573 - Mereka baik. - Ini terlalu cepat. 813 00:26:27,690 --> 00:26:30,012 (Sementara itu, mereka berjuang.) 814 00:26:30,759 --> 00:26:33,749 (Mereka tidak bisa mengendalikan anggota tubuh mereka.) 815 00:26:34,289 --> 00:26:37,158 (Kedua adalah yang terbaik.) 816 00:26:38,100 --> 00:26:39,629 (Terima kasih kepada mereka, mereka telah membakar 15 kalori sejauh.) 817 00:26:39,630 --> 00:26:40,829 - Ayo pergi. - Siap-siap. 818 00:26:40,830 --> 00:26:43,199 - Membakar kalori! - Ayo lakukan! 819 00:26:43,200 --> 00:26:44,552 Pastikan untuk melakukan hal ini. 820 00:26:45,539 --> 00:26:47,317 (Semua orang melakukan "jari membual" tari bergerak.) 821 00:26:48,110 --> 00:26:50,169 (Jae Seok meniru sangat baik.) 822 00:26:50,170 --> 00:26:52,027 (Mereka membakar banyak kalori.) 823 00:26:52,840 --> 00:26:54,971 (Kau baik-baik.) 824 00:26:55,479 --> 00:26:58,347 (Mereka membakar kalori mereka tertelan saat makan.) 825 00:26:58,950 --> 00:27:00,737 (Mereka mencoba yang terbaik untuk membakar kalori.) 826 00:27:01,319 --> 00:27:03,788 (Mereka menyesal makan.) 827 00:27:03,789 --> 00:27:04,901 Ini melelahkan. 828 00:27:05,860 --> 00:27:08,051 Seok Jin, are you a dinosaur? 829 00:27:08,989 --> 00:27:12,697 (Gerakan tarian-Nya mengingatkan mereka tentang dinosaurus.) 830 00:27:13,100 --> 00:27:14,129 Ayo pergi! 831 00:27:14,130 --> 00:27:19,392 (Mereka perlu melakukannya dengan baik sampai akhir untuk berhasil.) 832 00:27:20,069 --> 00:27:22,308 (Mereka telah memberikan mereka semua untuk koreografi.) 833 00:27:22,309 --> 00:27:26,824 (Lelah, mereka selesai menari.) 834 00:27:26,840 --> 00:27:28,123 60 kalori. 835 00:27:28,180 --> 00:27:29,308 Mari kita cari tahu. 836 00:27:29,309 --> 00:27:30,409 Apakah kita membakarnya? 837 00:27:30,410 --> 00:27:33,048 - Ini adalah melelahkan. - Mari kita pergi ke kamar sebelah. 838 00:27:33,049 --> 00:27:35,419 (Jadi Min pergi untuk memeriksa berapa banyak mereka telah dibakar.) 839 00:27:35,420 --> 00:27:36,430 109 kalori? 840 00:27:36,719 --> 00:27:39,587 Tunggu, tunggu. Guys! 841 00:27:39,690 --> 00:27:41,528 Bunyinya 109 kalori sekarang. Itu berubah. 842 00:27:41,529 --> 00:27:43,558 - Ini turun. - Bunyinya 109 kalori sekarang. 843 00:27:43,559 --> 00:27:45,629 - Baik. - Itu berapa banyak kita telah meninggalkan. 844 00:27:45,630 --> 00:27:47,028 - Haruskah kita pergi sebelah? - Mari kita melakukan itu. 845 00:27:47,029 --> 00:27:49,019 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 846 00:27:49,269 --> 00:27:51,099 - Mengapa kita harus melakukan ini? - Apa yang sedang terjadi? 847 00:27:51,100 --> 00:27:53,563 Siapa yang bertanggung jawab untuk menyiksa kami seperti ini? 848 00:27:53,670 --> 00:27:55,558 - Aku tidak seharusnya dimakan. - Apa? 849 00:27:56,110 --> 00:27:57,478 Kamu benar. 850 00:27:57,479 --> 00:27:59,055 Mari kita tinggalkan ini. 851 00:28:00,279 --> 00:28:04,349 (Apa yang menanti mereka dalam R3?) 852 00:28:04,350 --> 00:28:06,036 - Ini menarik. - Saya sangat seksi. 853 00:28:06,479 --> 00:28:07,818 Ada balon. 854 00:28:07,819 --> 00:28:10,618 (Terkejut) 855 00:28:10,920 --> 00:28:13,415 - Saya kira kita perlu pop mereka. - Look. 856 00:28:13,759 --> 00:28:14,901 Kita perlu untuk melompat. 857 00:28:15,729 --> 00:28:17,820 - Kami akan membakar 50 kalori. - Hey. 858 00:28:18,100 --> 00:28:20,768 Kita perlu untuk melompat dan pop mereka. 859 00:28:20,769 --> 00:28:23,199 Kwang Soo bisa melakukannya. Kwang Soo, Anda perlu melakukan sesuatu. 860 00:28:23,200 --> 00:28:24,887 - saya lakukan? - Iya nih. 861 00:28:24,940 --> 00:28:27,292 - Datang ke sini, beanpole. - Percepat. 862 00:28:29,039 --> 00:28:30,169 - Hey. - Gosh. 863 00:28:30,170 --> 00:28:32,208 - Kami membutuhkan bantuan Anda. - Apa ini? 864 00:28:32,209 --> 00:28:33,339 Ini perlu 50 kalori. 865 00:28:33,340 --> 00:28:34,763 - Ini perlu 50 kalori. - Pop mereka semua. 866 00:28:34,809 --> 00:28:36,870 Saya sangat senang kami memiliki beanpole a. 867 00:28:36,979 --> 00:28:39,039 - Semua terserah padamu. - Anda akan membakar 50 kalori. 868 00:28:39,150 --> 00:28:41,543 - Mari kita pergi, beanpole. - Kami akan membakar 50 kalori. 869 00:28:41,650 --> 00:28:43,048 salah satu yang memiliki tepung di dalamnya. 870 00:28:43,049 --> 00:28:45,189 (Dia mulai bermunculan mereka.) 871 00:28:45,190 --> 00:28:47,512 - Hati-hati dari tepung. - Jangan pop tepung. 872 00:28:47,930 --> 00:28:51,292 (Kau baik-baik, Kwang Soo.) 873 00:28:51,400 --> 00:28:52,929 Kebaikan. Dia baik. 874 00:28:52,930 --> 00:28:55,555 (Dia mengadakan pesta.) 875 00:28:55,999 --> 00:28:57,199 (Dia lahir untuk melakukan hal ini.) 876 00:28:57,200 --> 00:28:59,639 - Kau melakukannya dengan baik. - Jalan untuk pergi. 877 00:28:59,640 --> 00:29:01,909 - Kerja bagus. - Apakah aku melakukan ini sendirian? 878 00:29:01,910 --> 00:29:03,930 (Dia semakin kelelahan.) 879 00:29:04,209 --> 00:29:05,522 - Anda melakukan dengan baik. - Ini hanya Anda. 880 00:29:06,309 --> 00:29:08,804 - Baik. - Beralih setelah muncul 10. 881 00:29:09,209 --> 00:29:11,300 Baik. Baik, Kwang Soo. Anda dapat berhenti. 882 00:29:13,350 --> 00:29:14,633 Pergi, Jadi Min. 883 00:29:15,090 --> 00:29:16,331 - Saya? Dapatkah saya mencapai tinggi itu? - Pergi. 884 00:29:16,450 --> 00:29:18,379 Yang penting adalah bahwa Anda membakar kalori. 885 00:29:18,590 --> 00:29:19,818 - Jong Kook. - Oke. 886 00:29:19,819 --> 00:29:21,458 (Jong Kook sedikit 'dengan senang hati setuju untuk membantu.) 887 00:29:21,459 --> 00:29:22,589 - Mari kita lakukan. - Aku tidak akan mampu menjangkau mereka. 888 00:29:22,590 --> 00:29:24,316 Menggunakan dia untuk melompat. 889 00:29:24,529 --> 00:29:25,998 Ya, melakukan itu. 890 00:29:25,999 --> 00:29:27,798 Pergi. Tidak, tidak seperti itu. 891 00:29:27,799 --> 00:29:29,429 - Tidak, biarkan aku. - Jong Kook. 892 00:29:29,430 --> 00:29:30,899 Kemari. Lakukan. 893 00:29:30,900 --> 00:29:32,369 (Dia seorang pria.) 894 00:29:32,370 --> 00:29:34,490 - Aku berat. - Siap-siap. Satu... 895 00:29:34,569 --> 00:29:35,923 1, 2, 3. 896 00:29:37,370 --> 00:29:38,478 (Saya akan menjemputmu.) 897 00:29:38,479 --> 00:29:40,226 (Popping) 898 00:29:40,979 --> 00:29:42,278 (Penerbangan) 899 00:29:42,279 --> 00:29:43,278 Awas. 900 00:29:43,279 --> 00:29:46,179 (Ini terlihat romantis dalam gerakan lambat.) 901 00:29:47,590 --> 00:29:49,740 (Kau yang terbaik, Jong Kook.) 902 00:29:50,150 --> 00:29:51,533 Apakah kamu baik-baik saja? 903 00:29:51,819 --> 00:29:53,558 - Aku terbang. - Apakah kamu baik-baik saja? 904 00:29:53,559 --> 00:29:55,958 Cinta ada di udara. 905 00:29:55,959 --> 00:29:56,988 Aku terbang. 906 00:29:56,989 --> 00:29:58,298 (Terima kasih kepada dia, dia muncul 1.) 907 00:29:58,299 --> 00:29:59,946 - Tahan. - Yang satu ini yang terendah? 908 00:29:59,959 --> 00:30:01,998 - Ini akan mengambil usia. - Yang itu rendah. 909 00:30:01,999 --> 00:30:03,514 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 910 00:30:03,870 --> 00:30:06,798 (Mereka perlu pop mereka semua. Mereka telah membakar 13 kalori sejauh.) 911 00:30:06,799 --> 00:30:07,850 Dimana itu? 912 00:30:08,739 --> 00:30:10,238 Bisakah saya melakukannya? 913 00:30:10,239 --> 00:30:12,879 (Dia frustrasi.) 914 00:30:12,880 --> 00:30:14,179 - Aku hanya akan pop mereka semua. - Baiklah. 915 00:30:14,180 --> 00:30:15,190 Baik. 916 00:30:15,279 --> 00:30:16,623 Hanya terus melompat-lompat. 917 00:30:16,749 --> 00:30:17,991 Mari kita membakar semua 109 kalori. 918 00:30:18,219 --> 00:30:20,889 Itu terbaik baginya untuk melakukannya karena dia yang tertinggi. 919 00:30:20,890 --> 00:30:22,349 (Dia terus matanya pada target.) 920 00:30:22,350 --> 00:30:23,400 (Dia muncul dua sekaligus.) 921 00:30:24,019 --> 00:30:25,089 (Dia pada roll.) 922 00:30:25,090 --> 00:30:26,605 Dia muncul dua sekaligus. 923 00:30:26,660 --> 00:30:28,043 Dia begitu tinggi. 924 00:30:28,190 --> 00:30:30,458 (Mereka terkesan dengan dia.) 925 00:30:30,459 --> 00:30:32,682 Mencoba dua sekaligus lagi. Itu keren. 926 00:30:32,799 --> 00:30:34,568 (Dia bangga dirinya.) 927 00:30:34,569 --> 00:30:36,751 (Biarkan saya pop lagi.) 928 00:30:36,870 --> 00:30:38,556 - Itu bagus. - Anda melakukan dengan baik. 929 00:30:38,670 --> 00:30:39,998 - Baik. - Kerja bagus. 930 00:30:39,999 --> 00:30:41,524 - Dia yang terbaik. - Kerja bagus. 931 00:30:41,569 --> 00:30:43,488 Percepat. Kita tidak punya waktu. 932 00:30:44,380 --> 00:30:46,400 Oke, saya akan membantu Anda. 1, 2, 3. 933 00:30:46,709 --> 00:30:47,759 - Baik. - Baik. 934 00:30:48,049 --> 00:30:49,208 1... 1, 2, 3. 935 00:30:49,209 --> 00:30:50,609 (Semua orang membantu dia keluar.) 936 00:30:50,610 --> 00:30:51,630 1, 2, 3. 937 00:30:52,450 --> 00:30:54,672 - Dia habis. - 1, 2, 3. 938 00:30:54,989 --> 00:30:55,988 Baik. 939 00:30:55,989 --> 00:30:57,548 - Langsung lagi. - Kebaikan. 940 00:30:57,549 --> 00:30:59,488 - 1, 2, 3. - Good job. 941 00:30:59,489 --> 00:31:01,189 - 1, 2, 3. - Nice. 942 00:31:01,190 --> 00:31:04,189 - Hei, hanya menggunakan tongkat. - Mari kita pergi Kwang Soo. 943 00:31:04,190 --> 00:31:06,798 (Hanya menggunakan tongkat.) 944 00:31:06,799 --> 00:31:07,998 - Anda terlihat seperti tongkat. - Gunakan tongkat. 945 00:31:07,999 --> 00:31:09,848 Kau tongkat. Anda. 946 00:31:09,999 --> 00:31:11,099 Kwang Soo, melakukannya. 947 00:31:11,100 --> 00:31:12,786 - Anda harus melakukannya. - Kau tongkat. 948 00:31:12,840 --> 00:31:14,283 - Kwang Soo, 1, 2, 3. - Kau tongkat. 949 00:31:14,410 --> 00:31:15,839 Menempatkan dia tepat di bawah. 1, 2, 3. 950 00:31:15,840 --> 00:31:17,409 (A tongkat manusia? Saya akan menerimanya.) 951 00:31:17,410 --> 00:31:18,579 (Tongkat manusia hits target 100 persen.) 952 00:31:18,580 --> 00:31:20,296 - Berdiri di belakang. - 1, 2, 3. 953 00:31:20,410 --> 00:31:22,127 Jauhkan kepala Anda terangkat. Kami akan melakukannya untuk Anda. 954 00:31:22,479 --> 00:31:23,508 Ini dia. 955 00:31:23,509 --> 00:31:25,048 (Kwang Soo diperoleh karakter belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah.) 956 00:31:25,049 --> 00:31:26,059 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 957 00:31:26,450 --> 00:31:27,762 - Tidak disini. - Berikut. 958 00:31:27,989 --> 00:31:30,919 (Mereka dikonsumsi 40 kalori.) 959 00:31:31,120 --> 00:31:33,058 Ada sebuah cluster. Mari kita pop 3 dari mereka pada 1 pergi. 960 00:31:33,059 --> 00:31:34,788 - Bagaimana memukul 3 pada 1 pergi? - Aku tidak akan menurunkan kepala saya. 961 00:31:34,789 --> 00:31:36,143 Kami memiliki hanya sekitar selusin kiri. 962 00:31:36,759 --> 00:31:37,758 Kwang Soo, kau benar-benar mengagumkan. 963 00:31:37,759 --> 00:31:39,011 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 964 00:31:39,499 --> 00:31:41,822 (Dia memukul langit-langit.) 965 00:31:43,630 --> 00:31:45,968 (Dia memukul langit-langit lagi.) 966 00:31:45,969 --> 00:31:47,989 - Jauhkan memegang dia. - Tunggu sebentar. 967 00:31:48,110 --> 00:31:50,008 Saya memukul kepalaku di langit-langit. 968 00:31:50,009 --> 00:31:51,079 (Tolong hati-hati.) 969 00:31:51,080 --> 00:31:52,595 Baik. Baik. 970 00:31:52,840 --> 00:31:54,208 - Kita bisa melakukannya. - Baik. 971 00:31:54,209 --> 00:31:55,808 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 972 00:31:55,809 --> 00:31:58,546 (Tongkat manusia resume bekerja.) 973 00:31:58,950 --> 00:32:00,179 (Ia memukul sasaran tanpa kesalahan.) 974 00:32:00,180 --> 00:32:01,200 Dia mendapat menguasainya. 975 00:32:01,620 --> 00:32:04,119 Baik. Baik. Baik. Kerja bagus. 976 00:32:04,120 --> 00:32:06,389 Dia pasti membaik. Dia ditingkatkan. 977 00:32:06,390 --> 00:32:07,470 Dia tidak ketinggalan. 978 00:32:07,690 --> 00:32:09,129 Anda punya menguasainya. 979 00:32:09,130 --> 00:32:12,362 (Tongkat manusia mendapat menguasainya.) 980 00:32:12,830 --> 00:32:14,929 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 981 00:32:14,930 --> 00:32:16,920 (Kami hanya memiliki 2 tersisa sekarang.) 982 00:32:17,769 --> 00:32:20,568 (2 balon terakhir pop keluar.) 983 00:32:20,569 --> 00:32:23,064 (Dia mengurus semua balon.) 984 00:32:23,340 --> 00:32:24,793 Anda punya menguasainya. 985 00:32:25,410 --> 00:32:28,778 - Kerja bagus. - Kwang Soo menempatkan banyak usaha. 986 00:32:28,779 --> 00:32:29,789 Itu bagus. 987 00:32:30,410 --> 00:32:32,470 Jae Seok. Ini 59 kalori. 988 00:32:32,920 --> 00:32:34,132 Apakah kita masih memiliki kalori yang tersisa? 989 00:32:34,819 --> 00:32:35,919 Kami akan pergi ke kamar sebelah? 990 00:32:35,920 --> 00:32:38,159 - Sulit untuk mengangkatnya. - Sulit. 991 00:32:38,160 --> 00:32:40,382 - Kwang Soo dan ... - Kita akan pergi keluar. 992 00:32:41,130 --> 00:32:43,389 (Tongkat manusia sepi setelah balon yang muncul.) 993 00:32:43,390 --> 00:32:45,783 Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa. 994 00:32:47,799 --> 00:32:48,981 Apa yang tersisa sekarang? 995 00:32:49,229 --> 00:32:50,715 - Kita perlu membakar kalori lebih banyak. - Kemana kita pergi? 996 00:32:51,200 --> 00:32:54,768 (Mereka memiliki 59 kalori kiri.) 997 00:32:54,769 --> 00:32:58,409 (Hanya R4 yang tersisa.) 998 00:32:58,410 --> 00:33:00,478 - Ada ruangan lain. - Ada satu lagi. 999 00:33:00,479 --> 00:33:01,949 - Itu disini. - Ada satu lagi. 1000 00:33:01,950 --> 00:33:04,179 - Itu ada. - Itu disini. 1001 00:33:04,180 --> 00:33:05,260 Itu disini. 1002 00:33:05,450 --> 00:33:06,879 - Apa ini? - Apa ini? 1003 00:33:06,880 --> 00:33:08,203 Ini air. 1004 00:33:08,489 --> 00:33:10,570 Kami melakukan lebih dari 100 kalori, dan kami memiliki 59 kalori kiri. 1005 00:33:11,019 --> 00:33:13,111 Jae Seok, kita harus bertahan selama 50 detik? 1006 00:33:13,219 --> 00:33:14,846 Ya, 50 detik. Tidak, 60 detik. 1007 00:33:15,130 --> 00:33:17,755 Anda perlu berbaring telungkup dan menahan bola. 1008 00:33:17,900 --> 00:33:20,657 Kami akan bermain Race of Wits, dan yang terakhir ... Kau tahu. 1009 00:33:20,759 --> 00:33:21,829 - Baik. - Mari kita ... 1010 00:33:21,830 --> 00:33:23,528 - Terakhir mungkin tidak perlu melakukannya. - Benar. 1011 00:33:23,529 --> 00:33:25,498 Ayo mulai. 1012 00:33:25,499 --> 00:33:28,064 (Race of Wits dimulai.) 1013 00:33:29,910 --> 00:33:33,272 (Se Chan dan Jo Hyo kalah.) 1014 00:33:34,709 --> 00:33:36,325 Baik. Dua dari Anda bermain batu-kertas-gunting. 1015 00:33:37,049 --> 00:33:38,048 Batu gunting kertas. 1016 00:33:38,049 --> 00:33:40,318 (Is Chan menang.) 1017 00:33:40,319 --> 00:33:41,401 Ji Hyo. 1018 00:33:41,519 --> 00:33:42,548 - Ji Hyo. - Ji Hyo. 1019 00:33:42,549 --> 00:33:43,988 (Ji Hyo menantang bertahan pada bola gym selama 10 detik.) 1020 00:33:43,989 --> 00:33:45,404 Jika Anda bertahan untuk 60 detik, kita sudah selesai. 1021 00:33:45,459 --> 00:33:47,419 - Anda dapat bertahan selama 60 detik. - Jika Ji Hyo membuatnya, kita sudah selesai. 1022 00:33:47,420 --> 00:33:48,570 Jika dia memegang keluar untuk 60 detik, kita sudah selesai. 1023 00:33:48,729 --> 00:33:51,184 - Ji Hyo bisa melakukannya. - Naik pada bola. 1024 00:33:51,229 --> 00:33:52,929 - Tahan! - Tahan! 1025 00:33:52,930 --> 00:33:54,228 - Ji Hyo. - Silakan. 1026 00:33:54,229 --> 00:33:56,468 - Ini tidak akan mudah untuk terus di sini. - Ini tidak akan mudah. 1027 00:33:56,469 --> 00:33:58,085 Kami memiliki 59 kalori tersisa sekarang. 1028 00:33:58,539 --> 00:34:00,439 - Anda tidak harus terus ada. - Aku tidak seharusnya? 1029 00:34:00,440 --> 00:34:01,722 Mendapatkan keseimbangan. 1030 00:34:01,910 --> 00:34:03,283 Anda dapat mengatakan "Start". 1031 00:34:03,340 --> 00:34:04,926 Akan lebih baik untuk menjaga kaki Anda. 1032 00:34:05,610 --> 00:34:07,579 - Di sini Anda pergi. - Mari kita ... 1033 00:34:07,580 --> 00:34:09,149 Anda perlu menahan bola seperti ini. 1034 00:34:09,150 --> 00:34:11,278 Aku akan memegang tangan Anda dan biarkan pergi ketika Anda mulai. 1035 00:34:11,279 --> 00:34:13,379 (Setiap orang sangat fokus dalam ruang terakhir.) 1036 00:34:13,380 --> 00:34:14,619 - Mari kita ... - Dapatkan keseimbangan. 1037 00:34:14,620 --> 00:34:15,619 Saya siap. 1038 00:34:15,620 --> 00:34:17,235 - Aku akan membiarkan pergi ketika Anda ceritakan. - Saya siap. 1039 00:34:17,290 --> 00:34:18,659 - Siap. Pergi. - Ini baik. 1040 00:34:18,660 --> 00:34:19,959 (Ji Hyo menantang untuk bertahan selama 10 detik.) 1041 00:34:19,960 --> 00:34:21,488 (Mereka mengkonsumsi kalori sebanyak yang mereka bertahan pada bola gym.) 1042 00:34:21,489 --> 00:34:22,904 Hanya sedikit lebih! 1043 00:34:23,029 --> 00:34:24,028 Baik. 1044 00:34:24,029 --> 00:34:25,515 Ini banyak latihan, saya kira. 1045 00:34:26,299 --> 00:34:27,599 Dia melakukan yang besar. 1046 00:34:27,600 --> 00:34:28,943 (Dia sempit terus keseimbangan.) 1047 00:34:29,200 --> 00:34:30,281 Dia bisa melakukannya. 1048 00:34:30,730 --> 00:34:32,688 (Dia tiba-tiba menari.) 1049 00:34:33,000 --> 00:34:34,738 (Ji Hyo lolos krisis dengan tarian.) 1050 00:34:34,739 --> 00:34:36,508 (Dia pemain terbaik.) 1051 00:34:36,509 --> 00:34:37,852 Tujuh ... Dia baik. 1052 00:34:38,339 --> 00:34:40,803 (Dia berhasil jika dia mengulurkan selama 5 detik lebih.) 1053 00:34:40,910 --> 00:34:42,263 - Dia berbuat baik. - Benar ... 1054 00:34:42,710 --> 00:34:43,891 (Dia meletakkan tangannya di kolam renang.) 1055 00:34:44,549 --> 00:34:45,648 (Ji Hyo berhasil bertahan selama 10 detik.) 1056 00:34:45,649 --> 00:34:47,235 - 10 detik. - Dia baik. 1057 00:34:47,379 --> 00:34:48,548 - 10 detik. - 10 kalori. 1058 00:34:48,549 --> 00:34:50,438 - Baik. - Kami dikonsumsi banyak. 1059 00:34:50,850 --> 00:34:52,258 Itu sibuk. 1060 00:34:52,259 --> 00:34:53,431 - Kami memiliki 49 kalori kiri. - Nice. 1061 00:34:54,859 --> 00:34:55,900 Apakah Chan. 1062 00:34:56,290 --> 00:34:58,279 Mulai. Ini dingin. 1063 00:34:58,430 --> 00:34:59,571 Ada, fokus. 1064 00:34:59,730 --> 00:35:00,740 Kamu bisa melakukannya. 1065 00:35:00,799 --> 00:35:02,920 Se Chan, kau atletik. 1066 00:35:03,469 --> 00:35:04,769 Siap. Pergi. 1067 00:35:04,770 --> 00:35:05,838 (Se Chan dimulai bertahan selama 10 detik.) 1068 00:35:05,839 --> 00:35:06,849 Dia bisa melakukannya. 1069 00:35:06,899 --> 00:35:08,284 - Dia bisa melakukannya. - Ini dia. 1070 00:35:08,710 --> 00:35:10,961 - Baik. Baik. - Dia bisa melakukannya dengan baik. 1071 00:35:11,140 --> 00:35:12,139 Apa itu? 1072 00:35:12,140 --> 00:35:14,438 (Apa?) 1073 00:35:14,439 --> 00:35:16,773 (Tarian) 1074 00:35:17,350 --> 00:35:18,349 Apakah dia melakukan sirkus? 1075 00:35:18,350 --> 00:35:19,749 (Dia menari riang tiba-tiba.) 1076 00:35:19,750 --> 00:35:20,890 (Jatuh air) 1077 00:35:21,620 --> 00:35:24,148 (Ia berhasil bertahan selama 11 detik dengan tarian tradisional.) 1078 00:35:24,149 --> 00:35:25,574 - Ini dingin! - Ya, benar. 1079 00:35:25,919 --> 00:35:27,019 Berapa detik? 1080 00:35:27,020 --> 00:35:29,655 (Mereka memiliki 39 kalori kiri.) 1081 00:35:30,330 --> 00:35:31,329 Apakah sulit? 1082 00:35:31,330 --> 00:35:33,046 - Pergi ke depan, Haha. - Cobalah. 1083 00:35:33,230 --> 00:35:35,957 Ini karena memiliki terlalu banyak udara di dalam. 1084 00:35:36,700 --> 00:35:38,238 Aku akan melepaskan tangan Anda setelah saya menyeimbangkan. 1085 00:35:38,239 --> 00:35:40,058 (Aku akan menunjukkan martabat pengalaman saya 10 tahun.) 1086 00:35:41,310 --> 00:35:43,391 - Baik. Baik. - Dia bisa membuatnya. 1087 00:35:43,710 --> 00:35:44,709 Bagus. 1088 00:35:44,710 --> 00:35:47,336 (Anda dapat melakukannya dengan cara ini jika Anda ingin membuatnya lucu.) 1089 00:35:47,739 --> 00:35:48,749 (Dia tampak untuk menyeimbangkan.) 1090 00:35:48,750 --> 00:35:50,831 - Ini terlihat stablest tersebut. - Dia bisa membuatnya. 1091 00:35:51,109 --> 00:35:54,150 (Dia membungkuk.) 1092 00:35:54,319 --> 00:35:55,318 (Haha gagal dalam memegang keluar untuk 10 detik.) 1093 00:35:55,319 --> 00:35:57,688 - Ini sulit. - Sulit. 1094 00:35:57,689 --> 00:36:00,119 - Anda tidak bisa melakukannya? - Silahkan duduk. 1095 00:36:00,120 --> 00:36:01,459 (Meteran calory tidak bergerak.) 1096 00:36:01,460 --> 00:36:02,701 Lihat saya. Kita tidak bisa melakukan ini duduk di atasnya. 1097 00:36:03,989 --> 00:36:05,329 Ya, katak. Ini dia. 1098 00:36:05,330 --> 00:36:06,528 - Baik. - Aku seharusnya naik seperti itu. 1099 00:36:06,529 --> 00:36:08,128 - Ini akan bekerja. - Look. 1100 00:36:08,129 --> 00:36:09,128 - Itu dia. - Lepaskan tangan Anda. 1101 00:36:09,129 --> 00:36:10,869 Baik. Sekarang Anda bisa menyeimbangkan. 1102 00:36:10,870 --> 00:36:12,738 Kita hanya perlu untuk menjaga anggota badan kita terpisah dari bola, kan? 1103 00:36:12,739 --> 00:36:14,659 (Kita hanya perlu untuk menjaga anggota badan kita terpisah dari bola, kan?) 1104 00:36:15,169 --> 00:36:17,392 - Aku akan melakukannya. Aku akan. - Mengapa? 1105 00:36:18,009 --> 00:36:19,909 Kita hanya perlu untuk menjaga anggota badan kita terpisah dari bola, kan? 1106 00:36:19,910 --> 00:36:21,309 - Apakah Anda tahu anggota badan apa? - saya lakukan. 1107 00:36:21,310 --> 00:36:22,865 - Ini berarti lengan dan kaki. - Benar. 1108 00:36:23,109 --> 00:36:24,378 Lihat saya. Kemudian ... Lihatlah. 1109 00:36:24,379 --> 00:36:25,778 (Haha membuat pose dengan percaya diri.) 1110 00:36:25,779 --> 00:36:27,093 Haha. 1111 00:36:27,149 --> 00:36:28,534 - Di sini saya pergi. - Ha ha. 1112 00:36:29,120 --> 00:36:31,459 (Apakah dia tiba-tiba mencuci rambutnya?) 1113 00:36:31,460 --> 00:36:32,488 Di sini aku pergi. 1114 00:36:32,489 --> 00:36:33,772 - Siap. Pergi. - Pergi. 1115 00:36:33,989 --> 00:36:35,929 (Saat dia mengompol rambutnya,) 1116 00:36:35,930 --> 00:36:37,202 (Ia jatuh ke dalam air.) 1117 00:36:37,529 --> 00:36:38,599 Pergi. Satu... 1118 00:36:38,600 --> 00:36:40,229 (Dia mencoba pose baru.) 1119 00:36:40,230 --> 00:36:42,729 (Tapi ia gagal dalam 2 detik.) 1120 00:36:42,730 --> 00:36:44,528 - Ya ampun. - Yang tidak bekerja. 1121 00:36:44,529 --> 00:36:46,287 tidak akan bekerja jika saya melakukannya dengan wajahku ke bawah? 1122 00:36:46,700 --> 00:36:48,355 Seseorang dapat mencobanya dengan menghadap ke bawah. 1123 00:36:49,009 --> 00:36:50,857 - Letakkan kepala Anda. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1124 00:36:51,109 --> 00:36:52,838 Cobalah menempatkan kepala Anda. 1125 00:36:52,839 --> 00:36:55,071 - Ini dia So Min. - Anda dapat meletakkan kepala Anda? 1126 00:36:55,180 --> 00:36:57,271 Ini kodok. Ini persis pose kodok. 1127 00:36:57,379 --> 00:36:58,648 Kebaikan, Anda meletakkan kepala Anda ke dalam air. 1128 00:36:58,649 --> 00:37:00,468 Mengapa Anda melakukannya? Mengapa? 1129 00:37:01,049 --> 00:37:03,818 (Aku akan mencuci rambut saya juga.) 1130 00:37:03,819 --> 00:37:05,358 Tunggu sebentar. Saya akan mencobanya. 1131 00:37:05,359 --> 00:37:06,889 - Dia bisa melakukannya. - Dia bisa membuatnya. 1132 00:37:06,890 --> 00:37:09,010 Itu karena dia ringan. Hanya mengambil lengan dari bola. 1133 00:37:09,230 --> 00:37:10,269 Siap. Pergi. 1134 00:37:10,430 --> 00:37:13,156 - Dia bisa melakukannya. - 1, 2, 3. 1135 00:37:13,629 --> 00:37:14,668 Dia hanya jatuh. 1136 00:37:14,669 --> 00:37:16,083 - Dia akan mendapatkan semua basah. - Jadi Min. 1137 00:37:16,899 --> 00:37:19,464 (Jadi Min gagal dalam memegang keluar untuk 10 detik.) 1138 00:37:19,669 --> 00:37:20,838 Maafkan saya. 1139 00:37:20,839 --> 00:37:22,238 (Saya mencuci rambut saya.) 1140 00:37:22,239 --> 00:37:23,249 Maafkan saya. 1141 00:37:23,370 --> 00:37:25,479 Saya akan mulai segera. Saya mendapatkannya. 1142 00:37:25,480 --> 00:37:27,108 - Letakkan kepala Anda ke dalam air. - Lanjutkan. 1143 00:37:27,109 --> 00:37:29,100 (Kwang Soo bersiap-siap untuk bertahan mencuci rambutnya.) 1144 00:37:29,350 --> 00:37:30,749 (Dia terlihat agak stabil.) 1145 00:37:30,750 --> 00:37:32,979 - Dia bisa membuatnya. - Kwang Soo bisa melakukannya. 1146 00:37:32,980 --> 00:37:34,619 (Mereka masih memiliki 49 kalori kiri karena kegagalan terus.) 1147 00:37:34,620 --> 00:37:37,073 - Dia akan membuatnya. - Siap. 1148 00:37:37,620 --> 00:37:38,802 pergi. Baik. Satu... 1149 00:37:39,319 --> 00:37:40,559 2, 3... 1150 00:37:40,560 --> 00:37:42,729 (Dia menunjukkan stabilitas yang berbeda.) 1151 00:37:42,730 --> 00:37:44,245 Kita berhasil. Tujuh ... 1152 00:37:44,489 --> 00:37:46,298 (Dia terlihat paling nyaman seolah-olah dia seorang makhluk air.) 1153 00:37:46,299 --> 00:37:48,491 - Kita berhasil. - 1, 2 ... 1154 00:37:49,230 --> 00:37:50,785 (Dia benar-benar menakjubkan.) 1155 00:37:51,029 --> 00:37:52,999 (Pergi untuk itu, Kwang Soo.) 1156 00:37:53,000 --> 00:37:54,468 - 12, 13 ... - Dia membuat itu. 1157 00:37:54,469 --> 00:37:56,157 (Dia berhasil dalam mengkonsumsi 10 kalori.) 1158 00:37:57,109 --> 00:37:58,452 - Baiklah. - Kau berhasil. 1159 00:37:58,739 --> 00:38:00,209 (Dia membersihkan secara mendalam kulit kepalanya juga.) 1160 00:38:00,210 --> 00:38:02,027 - Kwang Soo, Anda membuatnya. - Anda melakukannya. 1161 00:38:02,910 --> 00:38:03,949 - Anda melakukannya. - Kau berhasil. 1162 00:38:03,950 --> 00:38:04,960 (Kwang Soo, Anda membuatnya.) 1163 00:38:06,250 --> 00:38:07,548 - Baik. - Dia membuat, kan? 1164 00:38:07,549 --> 00:38:08,933 - Dia berhasil. - Dia melakukannya. 1165 00:38:09,790 --> 00:38:10,789 Berapa detik? 1166 00:38:10,790 --> 00:38:13,188 - Kami memiliki 29 kalori kiri. - Kami memiliki hanya kiri sedikit. 1167 00:38:13,189 --> 00:38:14,659 - Jae Seok, itu 29 kalori kiri. - Kita perlu melakukannya 3 kali lebih. 1168 00:38:14,660 --> 00:38:16,204 Kita perlu untuk berhasil tiga kali lebih. 1169 00:38:16,460 --> 00:38:17,904 Aku akan mencobanya samping. 1170 00:38:19,230 --> 00:38:21,159 - Tubuh manusia dipelintir. - Tepat. 1171 00:38:21,160 --> 00:38:22,179 Kanan. 1172 00:38:22,299 --> 00:38:23,369 Siap. Pergi. 1173 00:38:23,370 --> 00:38:25,490 - 1, 2, 3 ... - Dia bisa membuatnya. 1174 00:38:26,040 --> 00:38:27,312 4, 5... 1175 00:38:27,700 --> 00:38:29,326 6, 7... 1176 00:38:30,069 --> 00:38:31,068 Apakah kamu baik-baik saja? 1177 00:38:31,069 --> 00:38:32,238 Apakah kau baik-, Jae Seok? 1178 00:38:32,239 --> 00:38:33,623 (Dia menakjubkan.) 1179 00:38:34,480 --> 00:38:36,108 (Dia sudah menjadi satu dengan bola.) 1180 00:38:36,109 --> 00:38:38,008 - Ini bagus. - Jae Seok. 1181 00:38:38,009 --> 00:38:41,449 (Jae Seok juga berhasil dalam mengkonsumsi 10 kalori.) 1182 00:38:41,450 --> 00:38:42,560 Apa yang sedang terjadi? 1183 00:38:42,819 --> 00:38:43,860 Bagaimana dia melakukannya? 1184 00:38:44,120 --> 00:38:45,775 - Bagaimana kamu melakukannya? - Apa itu tadi? 1185 00:38:46,390 --> 00:38:48,045 - Bagaimana dia bisa melakukannya? - Saya berhasil. 1186 00:38:48,129 --> 00:38:49,876 Aku duduk menyamping. 1187 00:38:50,290 --> 00:38:51,289 Ke samping. 1188 00:38:51,290 --> 00:38:52,845 Setiap orang memiliki keseimbangan sendiri. 1189 00:38:53,330 --> 00:38:55,168 Aku bisa melakukannya dengan saldo saya sendiri. 1190 00:38:55,169 --> 00:38:56,628 (Haha tanpa keberhasilan mencoba.) 1191 00:38:56,629 --> 00:38:58,286 Gerakkan tubuh Anda sedikit seperti ini. 1192 00:38:59,169 --> 00:39:01,199 - Jae Seok membuat sempurna. - Aku melakukannya dengan sempurna. 1193 00:39:01,200 --> 00:39:02,522 Dia adalah sempurna. 1194 00:39:02,910 --> 00:39:03,938 Di sini aku pergi. 1195 00:39:03,939 --> 00:39:06,000 (Haha menantang dengan strategi sideway duduk.) 1196 00:39:06,540 --> 00:39:07,979 3, 4... 1197 00:39:07,980 --> 00:39:09,749 (Jika Haha membuat sukses,) 1198 00:39:09,750 --> 00:39:12,072 (Mereka hanya memiliki 9 kalori kiri.) 1199 00:39:12,180 --> 00:39:13,179 Hanya sedikit lebih. 1200 00:39:13,180 --> 00:39:15,048 (Jika ia berfokus sedikit lebih,) 1201 00:39:15,049 --> 00:39:16,736 (Dia bisa membuat sukses.) 1202 00:39:18,160 --> 00:39:20,619 (Haha yang mengikuti cara Jae Seok duduk menyamping ...) 1203 00:39:20,620 --> 00:39:22,889 (Berhasil dalam mengkonsumsi 10 kalori.) 1204 00:39:22,890 --> 00:39:24,229 Besar. 1205 00:39:24,230 --> 00:39:26,028 - Kami hanya memiliki 9 kalori yang tersisa. - 9 kalori. 1206 00:39:26,029 --> 00:39:27,474 Anda perlu duduk ke samping. Ke samping. 1207 00:39:27,660 --> 00:39:28,929 - Seok Jin, pergi melihatnya. - Baik. 1208 00:39:28,930 --> 00:39:30,011 Apa meteran katakan? 1209 00:39:30,529 --> 00:39:32,589 9, 9. Dikatakan 9 kalori. 1210 00:39:33,669 --> 00:39:35,438 - Setiap orang memiliki sendiri berpose untuk berhasil. - Baik. 1211 00:39:35,439 --> 00:39:38,035 - Se Chan. - Saya berpikir bahwa akan bekerja. 1212 00:39:38,879 --> 00:39:40,020 Percayalah pada dirimu sendiri. 1213 00:39:40,640 --> 00:39:42,266 Anda perlu menyeimbangkan bergerak sedikit. 1214 00:39:43,049 --> 00:39:44,648 1, 2... 1215 00:39:44,649 --> 00:39:46,094 (Se Chan dimulai, menjaga momentum.) 1216 00:39:46,819 --> 00:39:48,789 (Jika Se Chan berhasil, mereka dapat melarikan diri segera.) 1217 00:39:48,790 --> 00:39:50,218 7, 8... 1218 00:39:50,219 --> 00:39:53,918 (Mereka hanya memiliki 9 kalori kiri.) 1219 00:39:53,919 --> 00:39:56,717 (Mereka butuhkan untuk berhasil hanya satu lebih banyak waktu.) 1220 00:39:56,830 --> 00:40:00,199 (Bisakah dia membuat sukses?) 1221 00:40:00,200 --> 00:40:01,643 - 9, 10. - Oke. 1222 00:40:02,000 --> 00:40:03,429 Saya pikir saya bisa melakukannya lagi. 1223 00:40:03,430 --> 00:40:04,540 (Dia memegang keluar untuk 10 detik dan membuat sukses.) 1224 00:40:05,100 --> 00:40:07,221 - Saya pikir saya bisa melakukannya lagi. - Baik. Baik. 1225 00:40:07,299 --> 00:40:09,290 - Baik. - Saya mendapat menguasainya. 1226 00:40:09,339 --> 00:40:10,508 - Baik. - Itu bagus. 1227 00:40:10,509 --> 00:40:11,995 - Itu sempurna. - Itu baik, Se Chan. 1228 00:40:12,910 --> 00:40:14,121 - Baik. - Kita berhasil. 1229 00:40:14,950 --> 00:40:16,309 (The calory poin meter untuk 0.) 1230 00:40:16,310 --> 00:40:17,794 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 1231 00:40:18,719 --> 00:40:21,144 Kami sudah selesai, kan? Kita bisa melarikan diri. 1232 00:40:22,149 --> 00:40:24,341 - Mari kita keluar. - Ayo pergi. 1233 00:40:24,419 --> 00:40:25,918 - Apakah kita terkunci lagi? - Ini membuka. 1234 00:40:25,919 --> 00:40:27,910 - Ini nol kalori sekarang. - Apa yang terjadi hari ini? 1235 00:40:28,060 --> 00:40:29,503 Apa yang terjadi hari ini? 1236 00:40:31,089 --> 00:40:34,090 - Itu tidak pollack. - Itu tidak. 1237 00:40:34,759 --> 00:40:37,425 Pokoknya, siapa pembunuh hari ini? 1238 00:40:37,870 --> 00:40:41,707 Setelah semua, apakah kita hanya mengkonsumsi kalori untuk misi ini? 1239 00:40:42,439 --> 00:40:43,954 - By the way ... - Aku punya sesuatu. 1240 00:40:44,169 --> 00:40:47,170 - Jae Seok, aku punya sesuatu. - Apa itu? 1241 00:40:47,710 --> 00:40:49,527 - Aku punya sesuatu. - Hanya Anda mendapat pesan? 1242 00:40:50,080 --> 00:40:51,849 Pindah ke lokasi berikutnya untuk misi Anda. 1243 00:40:51,850 --> 00:40:54,179 33 Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu. 1244 00:40:54,180 --> 00:40:55,188 Ini dekat lokasi bekas. 1245 00:40:55,189 --> 00:40:57,512 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1246 00:40:57,790 --> 00:41:00,418 Saya pikir seseorang bermain dengan kami. 1247 00:41:00,419 --> 00:41:01,500 Ada seseorang. 1248 00:41:01,529 --> 00:41:03,988 Kami belum memecahkan misteri tentang kalender. 1249 00:41:03,989 --> 00:41:06,121 Jika kita pergi, di ruang lagi ... 1250 00:41:06,200 --> 00:41:07,411 Sini. Itu disini. 1251 00:41:07,930 --> 00:41:09,686 Apa ini? Kebaikan. 1252 00:41:10,069 --> 00:41:12,190 Kebaikan. Saya tidak punya ide. 1253 00:41:12,700 --> 00:41:14,199 Jae Seok, saya kira ada sesuatu yang lebih. 1254 00:41:14,200 --> 00:41:15,522 Tampaknya ada sesuatu yang lebih. 1255 00:41:16,270 --> 00:41:17,709 Apa ini? Lihat ini. 1256 00:41:17,710 --> 00:41:18,720 Mengapa? Apa itu? 1257 00:41:18,879 --> 00:41:24,031 (Ada petunjuk tersembunyi untuk mengetahui pembunuh di tempat ini?) 1258 00:41:24,109 --> 00:41:25,119 Saya pikir ada sesuatu di sini. 1259 00:41:25,120 --> 00:41:26,479 Apa ini? Lihat ini. 1260 00:41:26,480 --> 00:41:27,530 Mengapa? Apa itu? 1261 00:41:28,390 --> 00:41:31,289 (Ini tepat di tengah.) 1262 00:41:31,290 --> 00:41:33,119 (Ada bajak laut Roulette permainan.) 1263 00:41:33,120 --> 00:41:34,119 Ini adalah bajak laut Roulette permainan. 1264 00:41:34,120 --> 00:41:36,785 Alamat lokasi berikutnya terpasang di bawah kaki Pirate ini. 1265 00:41:37,290 --> 00:41:38,659 Menemukan belati dan memasukkannya ke dalam permainan. 1266 00:41:38,660 --> 00:41:40,798 (Taruh dalam belati untuk menemukan alamat di bawah kaki Pirate ini.) 1267 00:41:40,799 --> 00:41:41,981 - Daggers. - Daggers yang ... 1268 00:41:42,100 --> 00:41:43,329 tersembunyi di sini? 1269 00:41:43,330 --> 00:41:45,623 Saya kira ada belati di sini. 1270 00:41:45,899 --> 00:41:47,112 Kita perlu menemukan belati cepat. 1271 00:41:47,469 --> 00:41:50,068 Kita perlu pop itu untuk mendapatkan alamat di bawah kakinya. 1272 00:41:50,069 --> 00:41:51,468 Dimana belati? 1273 00:41:51,469 --> 00:41:54,469 (Mereka harus menemukan belati dan menempatkan mereka ke dalam permainan.) 1274 00:41:55,350 --> 00:41:57,066 Temukan mereka. Menemukan belati pertama. 1275 00:41:57,109 --> 00:41:59,271 Apakah cermin di sini berarti sesuatu? 1276 00:41:59,419 --> 00:42:01,298 Alamatnya adalah di bawah kakinya. 1277 00:42:01,890 --> 00:42:03,289 Kita tidak bisa membawanya keluar setelah kami memasukkannya ke dalam permainan. 1278 00:42:03,290 --> 00:42:04,648 (Mereka perlu untuk menemukan banyak belati mungkin karena mereka tidak bisa menggunakannya kembali.) 1279 00:42:04,649 --> 00:42:06,135 Kita tidak bisa mengambilnya. 1280 00:42:06,259 --> 00:42:07,835 Apakah kita perlu menemukan mereka? 1281 00:42:08,020 --> 00:42:09,504 - Benar. - The belati. 1282 00:42:09,989 --> 00:42:11,373 Kita tidak bisa membawanya keluar setelah kami memasukkannya ke dalam permainan. 1283 00:42:12,500 --> 00:42:14,044 Saya kira hanya ada beberapa belati. 1284 00:42:14,230 --> 00:42:15,785 Apakah kita perlu menemukan belati di sini? 1285 00:42:16,000 --> 00:42:18,099 Ini adalah ... Goodness. 1286 00:42:18,100 --> 00:42:20,398 (Ini sangat sulit untuk menemukan belati yang tersembunyi.) 1287 00:42:20,399 --> 00:42:22,490 (Ini adalah...) 1288 00:42:22,540 --> 00:42:27,079 (Dia menemukan belati di talenan.) 1289 00:42:27,080 --> 00:42:29,579 (By the way, ini adalah belati, kan?) 1290 00:42:29,580 --> 00:42:31,902 Jae Seok, lihat ini. 1291 00:42:31,950 --> 00:42:33,119 - Apa itu? Apakah itu belati? - Saya menemukan belati. 1292 00:42:33,120 --> 00:42:35,088 - Dia menemukan belati. - Dimana? 1293 00:42:35,089 --> 00:42:36,718 (Dia diduga menemukan belati.) 1294 00:42:36,719 --> 00:42:38,148 (Mendengar Jadi Min menemukan belati, anggota berkumpul.) 1295 00:42:38,149 --> 00:42:39,258 - Apakah tepat? - Apakah ini belati? 1296 00:42:39,259 --> 00:42:41,218 - Saya telah bermain sebelumnya. - Apakah ini masuk ke dalam permainan? 1297 00:42:41,219 --> 00:42:42,806 - Tunggu sebentar. - Apakah ini masuk ke dalam permainan? 1298 00:42:42,930 --> 00:42:45,059 (Apakah ini masuk ke dalam permainan?) 1299 00:42:45,060 --> 00:42:46,559 (Ini tidak bisa pergi ke dalam permainan.) 1300 00:42:46,560 --> 00:42:49,068 - Ini bukan belati. - Ini bukan. 1301 00:42:49,069 --> 00:42:51,252 - Tapi itu memiliki tanda R. - Ini dia. Ini dia. 1302 00:42:51,430 --> 00:42:52,468 Ini bukan belati. 1303 00:42:52,469 --> 00:42:53,769 (Mereka pikir itu bukan apa yang mereka cari.) 1304 00:42:53,770 --> 00:42:55,068 (Setelah lepas landas penutup,) 1305 00:42:55,069 --> 00:42:56,869 (Mereka menemukan belati tersembunyi.) 1306 00:42:56,870 --> 00:42:58,394 - Ini dia. - Kami menemukannya. 1307 00:42:58,640 --> 00:43:00,528 Kau tahu, ini adalah ... 1308 00:43:00,739 --> 00:43:02,249 Kami dilakukan jika kita meletakkannya dan bajak laut keluar. 1309 00:43:02,250 --> 00:43:03,278 Itu dia. Dilakukan. 1310 00:43:03,279 --> 00:43:05,905 - Jae Seok. - Benar. Jae Seok. Itu kamu. 1311 00:43:06,120 --> 00:43:07,291 Jae Seok, kau satu-satunya. 1312 00:43:07,680 --> 00:43:08,849 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. 1313 00:43:08,850 --> 00:43:10,537 (Berbicara tentang dia ...) 1314 00:43:10,589 --> 00:43:12,659 (Tentang Game Bajak Laut Roulette,) 1315 00:43:12,660 --> 00:43:14,088 (Dia bisa menunjukkan lubang untuk orang lain.) 1316 00:43:14,089 --> 00:43:19,559 (Dia bisa menunjukkan lubang untuk setiap ukuran dari permainan dan setiap pemain.) 1317 00:43:19,560 --> 00:43:21,853 (Dia bisa pop bajak laut dengan tangannya.) 1318 00:43:24,369 --> 00:43:25,581 Jae Seok, kau satu-satunya. 1319 00:43:26,930 --> 00:43:30,098 (Bisakah dia pop keluar dengan belati pertama?) 1320 00:43:30,099 --> 00:43:33,338 (Mereka dapat melarikan diri ruangan jika bajak laut keluar pada percobaan pertama.) 1321 00:43:33,339 --> 00:43:36,403 (Bisa magic Jae Seok lanjutkan?) 1322 00:43:36,769 --> 00:43:37,981 Jae Seok, kau satu-satunya. 1323 00:43:38,030 --> 00:43:40,598 (Bisakah dia pop keluar dengan belati pertama?) 1324 00:43:40,599 --> 00:43:44,038 (Mereka dapat melarikan diri ruangan jika bajak laut keluar pada percobaan pertama.) 1325 00:43:44,039 --> 00:43:45,138 Ku mohon. 1326 00:43:45,139 --> 00:43:48,009 (Bisa magic Jae Seok lanjutkan?) 1327 00:43:48,010 --> 00:43:50,348 (Bajak laut tidak bergerak.) 1328 00:43:50,349 --> 00:43:52,749 (Dia gagal dalam mengambil bajak laut.) 1329 00:43:52,750 --> 00:43:55,589 (Dia hanya beruntung hari ini.) 1330 00:43:55,590 --> 00:43:56,730 Ini tidak bekerja. 1331 00:43:56,849 --> 00:43:58,348 "Springtime in Hometown"? Apa itu? Izinkan aku melihat. 1332 00:43:58,349 --> 00:44:00,308 - Ada sebuah lagu. - Izinkan aku melihat. 1333 00:44:00,360 --> 00:44:03,288 - Ini dia. - "Springtime in Hometown"? Apa? 1334 00:44:03,289 --> 00:44:04,844 (Kwang Soo menemukan ...) 1335 00:44:04,889 --> 00:44:07,859 (Dua potong skor di meja.) 1336 00:44:07,860 --> 00:44:09,529 sepeda akan datang 1337 00:44:09,530 --> 00:44:10,742 Mengapa di sini? 1338 00:44:10,869 --> 00:44:12,011 Dimana? 1339 00:44:12,340 --> 00:44:14,399 Di mana kalender? Itu pada kalender juga. 1340 00:44:14,400 --> 00:44:16,531 kalender harus perbatasan merah juga, bukan? 1341 00:44:16,670 --> 00:44:17,968 (Kedua skor dan kalender memiliki perbatasan merah.) 1342 00:44:17,969 --> 00:44:19,078 Saya kira itu. 1343 00:44:19,079 --> 00:44:20,279 Mengapa "Springtime in Hometown" di sini? 1344 00:44:20,280 --> 00:44:21,479 Apa artinya ini? 1345 00:44:21,480 --> 00:44:23,904 Ini membuat saya gila ketika saya melihat ini. Saya sangat penasaran. 1346 00:44:24,179 --> 00:44:25,392 Kau begitu penasaran, bukan? 1347 00:44:25,449 --> 00:44:26,518 Bunyi nyaring dr genta kecil 1348 00:44:26,519 --> 00:44:27,560 Apa? 1349 00:44:27,619 --> 00:44:28,629 Mengapa? 1350 00:44:29,150 --> 00:44:30,604 skor merindukan beberapa catatan musik. 1351 00:44:31,489 --> 00:44:32,888 (Ini merindukan beberapa catatan musik.) 1352 00:44:32,889 --> 00:44:34,030 Itu meleset beberapa catatan musik. Melihat. 1353 00:44:34,289 --> 00:44:35,905 Tidak ada catatan musik untuk "Ting". 1354 00:44:36,059 --> 00:44:37,545 - Apa? - Tidak ada, kan? 1355 00:44:37,730 --> 00:44:39,951 - Disini juga. - Tunggu sebentar. Apa ini? 1356 00:44:40,599 --> 00:44:42,629 - Ini di sini adalah ... - "Ting" ... 1357 00:44:42,630 --> 00:44:43,640 Ini sol. 1358 00:44:43,730 --> 00:44:44,928 - Tidak, itu di sini. - Apakah itu fa? 1359 00:44:44,929 --> 00:44:46,169 Do, re ... ini adalah sol. 1360 00:44:46,170 --> 00:44:47,468 Mi, ini adalah fa. 1361 00:44:47,469 --> 00:44:48,939 - Fa. Fa. - Sun, sun ... 1362 00:44:48,940 --> 00:44:50,408 - Fa -. Fa. 1363 00:44:50,409 --> 00:44:51,569 - Fa -. Fa lalu. 1364 00:44:51,570 --> 00:44:53,408 Merindukan bagian. Jae Seok, datang ke sini. 1365 00:44:53,409 --> 00:44:55,238 - Apa yang kamu katakan? - Di sini, untuk "Ting-a-ling", 1366 00:44:55,239 --> 00:44:56,979 ada catatan musik hilang. 1367 00:44:56,980 --> 00:44:58,149 Ini bukan di sini juga. 1368 00:44:58,150 --> 00:45:00,419 Sol, la, ti, do, re, mi. 1369 00:45:00,420 --> 00:45:01,732 Mi. Ini mi. 1370 00:45:01,750 --> 00:45:03,608 - Apa ini? - Ini adalah mi yang tinggi. 1371 00:45:03,650 --> 00:45:05,189 - Ini adalah fa. - Jae Seok, Senin hilang. 1372 00:45:05,190 --> 00:45:06,618 Bukan Wolmido Island? 1373 00:45:06,619 --> 00:45:08,912 (Senin hilang dalam kalender. Bukankah Wolmido Island?) 1374 00:45:09,429 --> 00:45:11,046 - Apa ini? - Mi dan melakukan. 1375 00:45:11,230 --> 00:45:12,270 Pulau Wolmido. 1376 00:45:12,329 --> 00:45:14,658 Saya kira itu Wolmido Island. Wol, mi, lakukan. 1377 00:45:14,659 --> 00:45:15,680 Apakah Wolmido Island? 1378 00:45:16,000 --> 00:45:18,393 - Senin adalah hilang. - Kamu benar. 1379 00:45:18,699 --> 00:45:19,881 Apakah Wolmido Island? 1380 00:45:22,099 --> 00:45:23,483 Apakah itu benar-benar Wolmido Island? 1381 00:45:23,840 --> 00:45:25,169 Bukankah fa ini? 1382 00:45:25,170 --> 00:45:27,339 Pertama, mari kita menemukan alamat. 1383 00:45:27,340 --> 00:45:29,479 (Mari kita lihat apakah itu benar-benar Wolmido Island.) 1384 00:45:29,480 --> 00:45:30,490 Ini mi. 1385 00:45:31,579 --> 00:45:32,618 Apa ini? 1386 00:45:32,619 --> 00:45:33,948 (Ji Hyo mencari belati.) 1387 00:45:33,949 --> 00:45:37,322 (Dia menemukan tangga.) 1388 00:45:37,989 --> 00:45:39,707 Memiliki lantai atas. 1389 00:45:39,989 --> 00:45:41,018 Saya kira itu salah. 1390 00:45:41,019 --> 00:45:43,009 (Mana tangga membawanya?) 1391 00:45:43,889 --> 00:45:44,888 Apa ini? 1392 00:45:44,889 --> 00:45:47,081 (Dia tiba di lantai 2.) 1393 00:45:48,000 --> 00:45:52,645 (The belati yang tersembunyi di tempat-tempat di lantai 2.) 1394 00:45:52,940 --> 00:45:55,494 - Itu lantai 2 di sini. - Lantai 2? 1395 00:45:55,969 --> 00:45:59,879 (Apa hal misterius di satu sisi?) 1396 00:45:59,880 --> 00:46:01,839 - Ini besar di sini. - Apa ini? 1397 00:46:01,840 --> 00:46:03,930 (Dia mencari belati segera.) 1398 00:46:04,050 --> 00:46:07,479 (Dia menemukan sesuatu.) 1399 00:46:07,480 --> 00:46:10,751 (Ini adalah jar es dengan belati di dalamnya.) 1400 00:46:11,519 --> 00:46:13,074 - Apa itu? Apakah itu belati? - Ini belati. 1401 00:46:13,159 --> 00:46:14,502 - Apakah dalam itu? - Ini belati. 1402 00:46:15,960 --> 00:46:18,288 (Ji Hyo mendapat belati 1 tersembunyi di lantai 2.) 1403 00:46:18,289 --> 00:46:19,371 - Iya nih? - Tunggu sebentar. 1404 00:46:20,099 --> 00:46:21,598 - Apa ini? - Ini terlihat seperti labirin. 1405 00:46:21,599 --> 00:46:23,069 - Ada belati di dalamnya. - Dimana? 1406 00:46:23,070 --> 00:46:24,281 - Di sana. - Dimana? 1407 00:46:24,730 --> 00:46:27,069 (Tongkat kayu adalah dalam objek.) 1408 00:46:27,070 --> 00:46:30,169 (A belati dalam objek.) 1409 00:46:30,170 --> 00:46:31,968 (Sulit untuk mendapatkan belati keluar.) 1410 00:46:31,969 --> 00:46:33,138 Itu sulit. 1411 00:46:33,139 --> 00:46:34,250 Jadi Min, berhati-hatilah. 1412 00:46:34,809 --> 00:46:35,948 Hati-hati. 1413 00:46:35,949 --> 00:46:37,479 Berapa banyak belati kita perlu mencari? 1414 00:46:37,480 --> 00:46:39,571 Saya kira ada yang besar dan yang kecil. 1415 00:46:40,980 --> 00:46:42,988 Aku akan mengambil ini. 1416 00:46:42,989 --> 00:46:44,189 (Ini sulit, kan?) 1417 00:46:44,190 --> 00:46:46,988 (Saya sudah mengambilnya.) 1418 00:46:47,519 --> 00:46:49,058 Dia menemukan itu. Dia melakukannya. 1419 00:46:49,059 --> 00:46:51,857 (Mereka mendapatkan belati berkat tambahan untuk So Min.) 1420 00:46:53,659 --> 00:46:55,129 Ji Hyo, menemukan belati. Mari kita pergi ke bawah. 1421 00:46:55,130 --> 00:46:56,280 (Mari kita pergi ke bawah.) 1422 00:46:56,469 --> 00:46:58,529 - Temukan. Jadi Min. - Iya nih? 1423 00:46:58,530 --> 00:46:59,939 - Mari kita pergi ke bawah. - Ayo pergi. 1424 00:46:59,940 --> 00:47:01,368 (Mereka akan menyelesaikan pencarian mereka untuk belati.) 1425 00:47:01,369 --> 00:47:02,509 (Ji Hyo menemukan sesuatu.) 1426 00:47:02,510 --> 00:47:03,549 Ji Hyo, kau menakjubkan. 1427 00:47:03,969 --> 00:47:05,899 Sungguh menakjubkan. Dia menemukan satu lagi. 1428 00:47:06,039 --> 00:47:07,038 Kamu yang terbaik. 1429 00:47:07,039 --> 00:47:08,578 (Belati itu melekat pada gambar Napoleon.) 1430 00:47:08,579 --> 00:47:10,479 (Mata tajam Ji Hyo punya satu lagi belati.) 1431 00:47:10,480 --> 00:47:11,822 - saya menemukan satu lagi. - Kamu baik. 1432 00:47:12,150 --> 00:47:13,479 Anda tetap menemukan mereka. 1433 00:47:13,480 --> 00:47:15,178 - Ayo pergi sekarang. - Saya pikir itu cukup. 1434 00:47:15,179 --> 00:47:16,649 Dimana belati? 1435 00:47:16,650 --> 00:47:18,018 (Orang-orang di lantai bawah tidak membuat kemajuan apapun.) 1436 00:47:18,019 --> 00:47:20,282 Di mana kita dapat menemukan belati? 1437 00:47:21,389 --> 00:47:22,571 Wolmido Island? 1438 00:47:22,659 --> 00:47:24,044 - Kita perlu menemukan petunjuk. - Benar. 1439 00:47:24,260 --> 00:47:25,388 Ini telah R melekat di atasnya. 1440 00:47:25,389 --> 00:47:26,399 (Mereka perlu lebih belati untuk memeriksa lokasi berikutnya.) 1441 00:47:26,400 --> 00:47:29,069 (Dia akhirnya menemukan belati.) 1442 00:47:29,070 --> 00:47:30,786 - Itu disini. - Ada banyak dari mereka. 1443 00:47:32,500 --> 00:47:34,038 (Dalam freezer di dapur,) 1444 00:47:34,039 --> 00:47:36,638 (Mereka menemukan es loli beku pada belati.) 1445 00:47:36,639 --> 00:47:37,638 (Itu disini.) 1446 00:47:37,639 --> 00:47:39,226 Itu disini. 1447 00:47:39,340 --> 00:47:41,308 - Ada banyak dari mereka. - Aku melihat R di atasnya. 1448 00:47:41,309 --> 00:47:42,319 Ini beku. 1449 00:47:42,780 --> 00:47:44,971 - Kita bisa makan mereka. - Kita perlu makan ini. 1450 00:47:45,250 --> 00:47:46,848 - Mereka terlihat lezat. - Kita bisa makan mereka. 1451 00:47:46,849 --> 00:47:47,859 (Mereka perlu makan es loli untuk mendapatkan belati.) 1452 00:47:48,119 --> 00:47:49,388 Kemari. Memiliki beberapa es loli. 1453 00:47:49,389 --> 00:47:51,269 - Berikan padaku. Aku akan memakannya. - Aku tidak bisa makan ini. 1454 00:47:51,320 --> 00:47:52,400 Kwang Soo, makan beberapa es loli. 1455 00:47:53,260 --> 00:47:57,928 (Apa ini?) 1456 00:47:57,929 --> 00:47:59,041 Ini Sophora teh akar. 1457 00:47:59,630 --> 00:48:01,822 - Ini Sophora teh akar. - Apakah Sophora teh root? 1458 00:48:02,199 --> 00:48:04,755 Ini calamansi. Calamansi. 1459 00:48:04,800 --> 00:48:06,556 - Ini Sophora teh akar. - Sulit dipercaya. 1460 00:48:06,670 --> 00:48:07,868 (Dia mencicipinya kemudian.) 1461 00:48:07,869 --> 00:48:08,910 Ini adalah es loli yang terbuat dari teh Sophora root. 1462 00:48:10,010 --> 00:48:11,968 - Rasanya benar-benar asam. - Ini sangat asam. 1463 00:48:11,969 --> 00:48:13,394 Ini benar-benar solusi murni. 1464 00:48:14,139 --> 00:48:15,879 (Ini segera meningkatkan kulit Anda dan melebarkan pupil Anda.) 1465 00:48:15,880 --> 00:48:17,649 - Apakah ini belati? - Rasanya terlalu kuat. 1466 00:48:17,650 --> 00:48:18,892 Ini adalah belati. 1467 00:48:18,949 --> 00:48:21,249 - Ini bukan belati. - Ini bukan belati. 1468 00:48:21,250 --> 00:48:22,937 Kita perlu makan ini. Astaga. 1469 00:48:23,119 --> 00:48:24,605 Ini rasanya benar-benar mengerikan. 1470 00:48:24,820 --> 00:48:26,001 Aku tidak bisa makan ini. 1471 00:48:26,159 --> 00:48:27,788 - Pilih satu setelah pertandingan. - Apa itu? Sophora akar teh? 1472 00:48:27,789 --> 00:48:28,830 Aku tidak bisa makan ini. 1473 00:48:29,190 --> 00:48:30,240 Bermain batu-kertas-gunting. 1474 00:48:30,889 --> 00:48:32,546 Bermain batu-kertas-gunting, dan yang kalah harus mengambil menggigit. 1475 00:48:32,659 --> 00:48:34,558 Jong Kook makan dengan baik. Catatan Jong Kook memakannya. 1476 00:48:34,559 --> 00:48:37,368 (Mereka menghormati seleranya.) 1477 00:48:37,369 --> 00:48:39,029 Sophora akar teh yang baik untuk kesehatan, Jong Kook. 1478 00:48:39,030 --> 00:48:40,080 Anda dapat memakannya, Jong Kook. 1479 00:48:40,269 --> 00:48:42,038 - Yang kalah harus memakannya. - Putar batu-kertas-gunting. 1480 00:48:42,039 --> 00:48:43,049 Bermain batu-kertas-gunting. 1481 00:48:43,170 --> 00:48:44,958 Batu gunting kertas. 1482 00:48:45,269 --> 00:48:46,408 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1483 00:48:46,409 --> 00:48:47,709 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1484 00:48:47,710 --> 00:48:49,848 (Jae Seok, Seok Jin, and So Min win.) 1485 00:48:49,849 --> 00:48:51,264 - Baik. - Kertas, keluar. 1486 00:48:51,449 --> 00:48:52,479 Baiklah. 1487 00:48:52,480 --> 00:48:53,678 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1488 00:48:53,679 --> 00:48:55,296 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1489 00:48:55,349 --> 00:48:57,319 (Jong Kook dan Ji Hyo menang.) 1490 00:48:57,320 --> 00:48:58,330 Iya nih. 1491 00:48:58,750 --> 00:49:00,189 Ji Hyo keluar. 1492 00:49:00,190 --> 00:49:01,558 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1493 00:49:01,559 --> 00:49:03,089 (Orang-orang beruntung cocok.) 1494 00:49:03,090 --> 00:49:04,988 (Haha kehilangan.) 1495 00:49:04,989 --> 00:49:06,058 - Gosh, benar-benar. - Iya nih. 1496 00:49:06,059 --> 00:49:07,058 Ini terlalu asam. 1497 00:49:07,059 --> 00:49:08,658 (Haha harus makan es loli calamansi.) 1498 00:49:08,659 --> 00:49:10,729 - Makan hanya satu gigitan. - Makan ini. 1499 00:49:10,730 --> 00:49:12,069 - Ini terlalu banyak. - Makan ini dan kemudian makan satu itu. 1500 00:49:12,070 --> 00:49:13,655 Ini adalah calamansi, kan? 1501 00:49:13,940 --> 00:49:16,408 (Pikirannya didetoksifikasi serta tubuhnya.) 1502 00:49:16,409 --> 00:49:17,582 Mari kita bermain segera. 1503 00:49:17,639 --> 00:49:18,881 - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas. 1504 00:49:19,010 --> 00:49:20,238 - Batu gunting kertas. - Aku tidak bisa makan ini. 1505 00:49:20,239 --> 00:49:21,308 (Rock-kertas-gunting untuk es loli kedua) 1506 00:49:21,309 --> 00:49:22,779 (Ji Hyo Seok Jae dan kehilangan.) 1507 00:49:22,780 --> 00:49:24,092 - Baik. - Saya menang. 1508 00:49:24,809 --> 00:49:26,848 (Orang beruntung versus beruntung) 1509 00:49:26,849 --> 00:49:27,879 Batu gunting kertas. 1510 00:49:27,880 --> 00:49:31,689 (Untuk pertandingan, seseorang beruntung ...) 1511 00:49:31,690 --> 00:49:33,919 (selama-lamanya.) 1512 00:49:33,920 --> 00:49:34,919 Jae Seok, you... 1513 00:49:34,920 --> 00:49:36,658 (Dia kehilangan seperti biasa.) 1514 00:49:36,659 --> 00:49:37,973 Mengapa dia tidak kehilangan sama sekali? 1515 00:49:38,730 --> 00:49:40,799 (Mengapa ia kehilangan setiap kali?) 1516 00:49:40,800 --> 00:49:42,868 - ini rasanya gila. - Ini benar-benar selera mengerikan. 1517 00:49:42,869 --> 00:49:44,428 - Ini benar-benar, Jae Seok ... - Mungkin merobohkan Anda. 1518 00:49:44,429 --> 00:49:46,257 - Mungkin merobohkan Anda. - Mungkin benar-benar merobohkan Anda. 1519 00:49:46,840 --> 00:49:47,850 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1520 00:49:48,099 --> 00:49:52,008 (Mulai keadaan gembira dari teh Sophora.) 1521 00:49:52,909 --> 00:49:54,979 (Rasa Fatal pahit hits dia kemudian.) 1522 00:49:54,980 --> 00:49:55,979 Ini bukan lelucon. 1523 00:49:55,980 --> 00:49:57,779 - Ini bukan lelucon. - Ini akan merobohkan Anda. 1524 00:49:57,780 --> 00:49:59,218 (Dia gemetar karena kepahitan.) 1525 00:49:59,219 --> 00:50:00,865 - Ini ... - Apa ini? 1526 00:50:00,980 --> 00:50:03,348 - Ini akan merobohkan Anda. - Aku tidak bisa melakukan ini. 1527 00:50:03,349 --> 00:50:06,491 - Ini bukan lelucon. - Itu bagus untuk Anda. 1528 00:50:07,289 --> 00:50:08,288 Ini bukan lelucon. 1529 00:50:08,289 --> 00:50:10,328 - Ini sangat pahit. - Lihat ini. 1530 00:50:10,329 --> 00:50:13,428 (Setelah makan es loli pahit, mereka mendapatkan 2 belati.) 1531 00:50:13,429 --> 00:50:15,348 Hei, hei. 1532 00:50:15,400 --> 00:50:16,915 Saya pikir teh Sophora adalah yang terburuk. 1533 00:50:17,469 --> 00:50:20,166 - Tidak dapat yang buruk. - Cobalah sendiri. 1534 00:50:21,440 --> 00:50:22,752 Silakan datang. 1535 00:50:23,070 --> 00:50:24,069 (Kwang Soo memiliki kesempatan tinggi untuk mendapatkan hukuman.) 1536 00:50:24,070 --> 00:50:25,080 Berlangsung. 1537 00:50:25,469 --> 00:50:27,808 (Akankah ia berhasil membuat bajak laut datang?) 1538 00:50:27,809 --> 00:50:29,279 (Gagal) 1539 00:50:29,280 --> 00:50:30,709 - Ini membuatku gila. - Anda harus melakukannya sebagai gantinya. 1540 00:50:30,710 --> 00:50:32,209 (Dia gagal untuk membuat bajak laut muncul.) 1541 00:50:32,210 --> 00:50:33,618 Anda harus melakukannya sebagai gantinya, Jae Seok. 1542 00:50:33,619 --> 00:50:36,018 Ini tidak akan bekerja untuk orang-orang yang beruntung. 1543 00:50:36,019 --> 00:50:37,118 (Yang unluck benar muncul kembali.) 1544 00:50:37,119 --> 00:50:38,848 (Dia bertujuan untuk mendapatkan kembali reputasinya.) 1545 00:50:38,849 --> 00:50:42,323 (Gagal) 1546 00:50:42,420 --> 00:50:43,488 (Mengapa saya tidak beruntung hari ini?) 1547 00:50:43,489 --> 00:50:44,773 Apakah kita harus mencari mereka lagi? 1548 00:50:44,989 --> 00:50:46,847 Apakah kita harus makan es loli lain? 1549 00:50:47,099 --> 00:50:49,049 - Haruskah kita mencoba naik? - Kami menyodok di begitu banyak belati. 1550 00:50:49,900 --> 00:50:51,142 Aku merasa seperti ada lebih lantai atas. 1551 00:50:51,800 --> 00:50:53,598 (Para penambang pindah ke tambang emas di lantai 2.) 1552 00:50:53,599 --> 00:50:55,519 Ini bukan lelucon. Itu murni. 1553 00:50:56,539 --> 00:50:58,368 (Di mana bisa?) 1554 00:50:58,369 --> 00:51:00,979 (Saya belum melihat kotak ini sebelumnya. Apa yang bisa itu?) 1555 00:51:00,980 --> 00:51:02,609 (Dia mengambil itu.) 1556 00:51:02,610 --> 00:51:03,609 Apa ini? 1557 00:51:03,610 --> 00:51:05,943 (Searching) 1558 00:51:07,219 --> 00:51:09,411 - Apa yang di bumi adalah ini? - Apa itu? 1559 00:51:09,719 --> 00:51:10,718 Apa yang di bumi ini? 1560 00:51:10,719 --> 00:51:12,518 (Ada sesuatu di dalam kotak.) 1561 00:51:12,519 --> 00:51:14,408 - Ini cukup basah. - Apa itu? 1562 00:51:14,519 --> 00:51:17,158 Letakkan tangan Anda di dalamnya lagi. 1563 00:51:17,159 --> 00:51:19,759 (Kwang Soo menempatkan di tangannya lagi.) 1564 00:51:19,760 --> 00:51:21,899 (Apa itu? Dia fokus.) 1565 00:51:21,900 --> 00:51:23,098 Itu ada. Ada belati. 1566 00:51:23,099 --> 00:51:24,109 - Ayolah. - Buset. 1567 00:51:24,329 --> 00:51:25,868 (Ada sesuatu yang lain selain belati.) 1568 00:51:25,869 --> 00:51:27,868 - Membawanya keluar. - Itu ada. Ada belati. 1569 00:51:27,869 --> 00:51:31,209 (Makhluk misterius meraih tangannya dan tidak membiarkan pergi.) 1570 00:51:31,210 --> 00:51:32,979 (Apa yang terjadi Kwang Soo?) 1571 00:51:32,980 --> 00:51:34,090 Mengapa? 1572 00:51:34,380 --> 00:51:35,578 - Apa? - Apa yang salah? 1573 00:51:35,579 --> 00:51:36,709 (Apa yang terjadi Kwang Soo?) 1574 00:51:36,710 --> 00:51:38,348 - Apa yang salah? - Mengapa? 1575 00:51:38,349 --> 00:51:39,819 (Apa makhluk basah dan misterius di dalam kotak?) 1576 00:51:39,820 --> 00:51:42,142 - Apa yang ada di dalam itu? - Kebaikan. 1577 00:51:42,480 --> 00:51:45,246 - Sebuah abalone. - Ini adalah abalone. 1578 00:51:46,989 --> 00:51:48,939 (Teriakan) 1579 00:51:49,119 --> 00:51:51,689 (Mereka mendapatkan belati bersama-sama dengan abalone.) 1580 00:51:51,690 --> 00:51:52,928 - Ini adalah abalone. - Sebuah abalone. 1581 00:51:52,929 --> 00:51:54,299 Bagaimana sebuah abalone ini besar? 1582 00:51:54,300 --> 00:51:56,229 (Makhluk misterius itu ...) 1583 00:51:56,230 --> 00:51:58,999 (Sebuah abalone dengan belati.) 1584 00:51:59,000 --> 00:52:00,586 Itu di dalam abalone. 1585 00:52:02,099 --> 00:52:03,109 Apakah itu di sana? 1586 00:52:03,110 --> 00:52:04,808 - Itu dengan abalone. - Apa? 1587 00:52:04,809 --> 00:52:05,850 Ada satu lagi di sini. 1588 00:52:06,239 --> 00:52:07,538 - Apa? - Ada satu lagi di sini. 1589 00:52:07,539 --> 00:52:09,094 - Berikut. - Letakkan tangan Anda di dalamnya. 1590 00:52:09,510 --> 00:52:12,853 (Apa yang ada didalam kotak ini?) 1591 00:52:13,449 --> 00:52:14,894 Haruskah saya... 1592 00:52:15,349 --> 00:52:16,965 - Apakah ada satu lagi? - Gosh. 1593 00:52:17,519 --> 00:52:18,903 - Mengapa? - Ada ... 1594 00:52:19,519 --> 00:52:20,702 - Apa itu? - Ada seseorang rambut di dalamnya. 1595 00:52:21,489 --> 00:52:23,388 - rambut Seseorang. - Hanya menaruhnya di. 1596 00:52:23,389 --> 00:52:25,029 - Ini benar-benar rambut seseorang. - Berhenti berbohong. 1597 00:52:25,030 --> 00:52:27,629 - Ini rambut seseorang. - Ini bukan apa-apa. 1598 00:52:27,630 --> 00:52:29,399 Anda harus dapat melakukan hal ini. 1599 00:52:29,400 --> 00:52:31,968 (Apa yang ada di dalam kotak?) 1600 00:52:31,969 --> 00:52:32,979 (Kebaikan) 1601 00:52:33,170 --> 00:52:35,968 Kamu bisa melakukannya. Anda menakjubkan. 1602 00:52:35,969 --> 00:52:37,868 (Aku merasa gelisah dengan dia juga.) 1603 00:52:37,869 --> 00:52:38,879 Anda sedang mencari besar. 1604 00:52:39,440 --> 00:52:40,450 Anda bisa merasakannya, kan? 1605 00:52:41,010 --> 00:52:42,308 - Ya ampun. - Apa itu? 1606 00:52:42,309 --> 00:52:44,249 (Apa hal yang Seok Jin membuat keributan tentang?) 1607 00:52:44,250 --> 00:52:45,492 - Apa itu tadi? - Kebaikan. 1608 00:52:45,550 --> 00:52:47,249 - Coba lihat di dalam. - Tidak ada apa-apa. 1609 00:52:47,250 --> 00:52:49,037 - Saya berharap kami bisa menemukan satu lagi. - Tidak ada apa-apa. 1610 00:52:49,119 --> 00:52:51,118 - Cobalah pergi lebih jauh. - Itu ada. 1611 00:52:51,119 --> 00:52:52,649 Aku menemukannya. 1612 00:52:52,650 --> 00:52:54,983 Besar. Kami melakukan dengan baik. 1613 00:52:55,420 --> 00:52:56,843 Mari kita pergi ke bawah karena kita menemukan mereka. 1614 00:52:56,889 --> 00:52:59,152 - Mari kita turun. - Gosh. 1615 00:52:59,860 --> 00:53:01,299 - Apakah kamu menemukannya? - Anda lebih baik membuatnya bekerja saat ini. 1616 00:53:01,300 --> 00:53:03,098 - Jika tidak bekerja saat ini ... - Serius. 1617 00:53:03,099 --> 00:53:04,968 (Apakah mereka dapat berhasil kali ini?) 1618 00:53:04,969 --> 00:53:06,399 Aku merasa seperti ada satu di sini. 1619 00:53:06,400 --> 00:53:07,538 (Ini muncul.) 1620 00:53:07,539 --> 00:53:09,339 (Bajak laut adalah keluar.) 1621 00:53:09,340 --> 00:53:10,339 - Gosh. - Ini bekerja. 1622 00:53:10,340 --> 00:53:12,339 (Nasib buruk-Nya kembali.) 1623 00:53:12,340 --> 00:53:13,538 - Itu keluar. - Itu. 1624 00:53:13,539 --> 00:53:14,994 - Itu keluar. - Sudah keluar. 1625 00:53:15,139 --> 00:53:16,796 - Sudah keluar. - Seoul ... 1626 00:53:17,510 --> 00:53:19,848 (Tapi sesuatu yang tidak benar.) 1627 00:53:19,849 --> 00:53:22,348 - Sudah keluar. - Ini adalah alamat yang sama dari sebelumnya. 1628 00:53:22,349 --> 00:53:23,388 (Ini tempat yang sama dari sebelumnya.) 1629 00:53:23,389 --> 00:53:24,488 (Alamat yang ditulis pada bajak laut adalah ...) 1630 00:53:24,489 --> 00:53:25,731 - Dimana misi pertama kami adalah. - Iya nih. 1631 00:53:26,820 --> 00:53:29,041 Ini adalah tempat pertama kami berada di. TKP. 1632 00:53:29,059 --> 00:53:33,676 (Lokasi di mana asisten direktur tewas.) 1633 00:53:33,800 --> 00:53:36,098 - Apakah kita harus pergi ke sana lagi? - Dimana asisten direktur itu. 1634 00:53:36,099 --> 00:53:37,098 Apakah tempat itu? 1635 00:53:37,099 --> 00:53:39,019 - Ada sesuatu yang lebih di sana. - Lalu mari kita pergi. 1636 00:53:39,469 --> 00:53:41,538 Saya pikir kita perlu untuk kepala di sana pertama yang memastikan tentang hal-hal. 1637 00:53:41,539 --> 00:53:42,598 - Baik. - Ayo pergi. 1638 00:53:42,599 --> 00:53:44,659 (Apa rahasia yang tersembunyi di tempat itu?) 1639 00:53:45,639 --> 00:53:47,308 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1640 00:53:47,309 --> 00:53:48,824 (Mereka menuju ke alamat yang mereka diperoleh dengan komplikasi.) 1641 00:53:50,480 --> 00:53:52,448 - Apakah kita tidak punya mobil? - Mengapa ada dua mobil? 1642 00:53:52,449 --> 00:53:53,848 (Mengapa ada dua mobil?) 1643 00:53:53,849 --> 00:53:56,018 - Mengapa ada dua mobil? - Kita harus membagi. 1644 00:53:56,019 --> 00:53:57,718 Yang satu ini mengatakan "Jee Seok Jin, empat orang". 1645 00:53:57,719 --> 00:54:00,082 (Mengapa ada dua mobil?) 1646 00:54:00,260 --> 00:54:01,532 Apa yang "Jee Seok Jin, empat orang" berarti? 1647 00:54:03,190 --> 00:54:04,189 (Mobil lainnya ...) 1648 00:54:04,190 --> 00:54:05,759 - Apa? - "Song Ji Hyo, empat orang". 1649 00:54:05,760 --> 00:54:08,529 (Mobil lain mengatakan "Song Ji Hyo, 4 orang".) 1650 00:54:08,530 --> 00:54:10,029 Ini aneh. 1651 00:54:10,030 --> 00:54:12,698 - Ini salah satu dari dua ini. - Tidak. 1652 00:54:12,699 --> 00:54:14,658 (Song Ji Hyo dan Jee Seok jin. Salah satunya adalah pelakunya.) 1653 00:54:16,070 --> 00:54:17,069 (Ini terlalu aneh untuk menjadi kenyataan.) 1654 00:54:17,070 --> 00:54:19,339 - Ya ampun. - Kebaikan. 1655 00:54:19,340 --> 00:54:21,808 - Tidak, bukan aku. - Tidak bisa. 1656 00:54:21,809 --> 00:54:23,908 Tapi kami menduga kedua sepanjang hari. 1657 00:54:23,909 --> 00:54:25,549 (Mengapa nama mereka tertulis di mobil?) 1658 00:54:25,550 --> 00:54:26,919 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu? 1659 00:54:26,920 --> 00:54:29,988 Saya tidak perlu menyembunyikan. Itu bukan aku. 1660 00:54:29,989 --> 00:54:32,649 Ada alasan di balik mengapa hal itu di sepatunya. 1661 00:54:32,650 --> 00:54:34,235 Saya tidak tahu apa-apa. 1662 00:54:34,960 --> 00:54:36,259 Saya tidak tahu apa-apa. 1663 00:54:36,260 --> 00:54:38,928 Kedua terkait dengan ini. 1664 00:54:38,929 --> 00:54:40,428 Saya tidak terkait dengan ini. 1665 00:54:40,429 --> 00:54:42,217 - Lalu mengapa ... - Saya tidak tahu apa-apa. 1666 00:54:43,030 --> 00:54:44,313 mobil yang kita mendapatkan? 1667 00:54:44,670 --> 00:54:46,839 Kita harus memisahkan diri kita secara strategis. 1668 00:54:46,840 --> 00:54:48,820 Mengapa nama saya tertulis di sini? 1669 00:54:49,400 --> 00:54:50,450 Ini membuat saya merasa tidak enak. 1670 00:54:50,539 --> 00:54:52,428 Hal ini membuatku gila. 1671 00:54:53,510 --> 00:54:55,078 Apa yang kita lakukan? Apakah kita harus mendapatkan terpisah? 1672 00:54:55,079 --> 00:54:56,867 - Mendapatkan. - Aku akan dengan Ji Hyo kemudian. 1673 00:54:56,980 --> 00:54:58,709 Ini akan memutuskan nasib kita. 1674 00:54:58,710 --> 00:55:00,770 - Itu akan. - Kamu benar. 1675 00:55:01,480 --> 00:55:03,618 - Aku tidak tahu apa-apa. - Mengapa Seok Jin dan Ji Hyo? 1676 00:55:03,619 --> 00:55:06,387 Saya tidak tahu apa-apa. Aku sedang digunakan. 1677 00:55:06,659 --> 00:55:09,820 - Ini bukan Anda, bukan? - Tidak, bukan aku. Aku serius. 1678 00:55:10,190 --> 00:55:12,058 - Bagaimana sepatu Anda? - Benar-benar. 1679 00:55:12,059 --> 00:55:14,524 Saya memakai sepatu saya tanpa berpikir. 1680 00:55:14,630 --> 00:55:17,729 Saya tidak berbohong. Itu bukan aku. 1681 00:55:17,730 --> 00:55:19,939 Saya tidak akan mengatakan ini jika itu aku. 1682 00:55:19,940 --> 00:55:22,839 Tapi apa perbedaan antara ini dan mobil itu? 1683 00:55:22,840 --> 00:55:24,638 Tapi kita sedang menuju ke alamat yang sama. 1684 00:55:24,639 --> 00:55:26,578 - Tempat kami sedang menuju. - Kami sedang menuju ke tempat yang sama. 1685 00:55:26,579 --> 00:55:28,308 Apakah kita dibagi menjadi dua tim sekarang? 1686 00:55:28,309 --> 00:55:30,408 - Mengapa kita dibagi menjadi dua tim? - Tepat. 1687 00:55:30,409 --> 00:55:33,106 Apa? Ruangan jee Seok Jin? 1688 00:55:33,320 --> 00:55:34,592 - Apa? - Apakah ada kamar yang berbeda? 1689 00:55:34,849 --> 00:55:36,091 - Ada kamar yang berbeda. - Apa? 1690 00:55:36,449 --> 00:55:37,903 Ini ruang melarikan diri. 1691 00:55:38,019 --> 00:55:40,018 Apa ruang Jee Seok Jin? 1692 00:55:40,019 --> 00:55:41,707 Saya tidak tahu apa ini. 1693 00:55:41,889 --> 00:55:43,343 Apa ruang Jee Seok Jin? 1694 00:55:43,989 --> 00:55:46,698 - Kita harus melarikan diri lagi. - Apa yang sedang terjadi? 1695 00:55:46,699 --> 00:55:48,013 Bahkan kamar dipisahkan? 1696 00:55:48,699 --> 00:55:49,740 - kamar terpisah? - Gosh. 1697 00:55:51,469 --> 00:55:52,968 (Apa ruangan yang mencurigakan Jee Seok Jin terlihat seperti?) 1698 00:55:52,969 --> 00:55:55,468 - Ini TKP. - Ini TKP lagi. 1699 00:55:55,469 --> 00:55:57,086 - Kebaikan. - Tempat apa ini? 1700 00:55:58,710 --> 00:55:59,738 Apa ini? 1701 00:55:59,739 --> 00:56:01,609 (Ini seperti TKP nyata ...) 1702 00:56:01,610 --> 00:56:02,994 Tempat apa ini? 1703 00:56:03,280 --> 00:56:08,178 (Dengan coretan aneh dan benda-benda misterius.) 1704 00:56:08,179 --> 00:56:09,493 Apa ini? 1705 00:56:10,619 --> 00:56:13,721 Apa ini? Apa yang harus kita lakukan di sini? 1706 00:56:15,019 --> 00:56:16,403 Ada tuas di sini juga. 1707 00:56:16,559 --> 00:56:17,701 Apa yang terjadi jika kita menariknya? 1708 00:56:17,829 --> 00:56:20,325 - Lihat, aman. - Ada yang aman. 1709 00:56:20,429 --> 00:56:22,783 - Kita perlu untuk mendapatkan password. - Betul. 1710 00:56:23,269 --> 00:56:25,268 - Segera setelah kami ... - Kita perlu untuk mendapatkan password. 1711 00:56:25,269 --> 00:56:26,468 Ya, kita lakukan. 1712 00:56:26,469 --> 00:56:28,318 Saya kira mereka menempatkan sesuatu di dalamnya. 1713 00:56:28,739 --> 00:56:30,730 Apakah ini sebuah kompetisi tim? 1714 00:56:31,110 --> 00:56:32,138 Saya rasa begitu. 1715 00:56:32,139 --> 00:56:33,908 (Tim Seok Jin datang ke sini untuk menemukan pelakunya.) 1716 00:56:33,909 --> 00:56:35,238 Apakah pintu terkunci? 1717 00:56:35,239 --> 00:56:36,448 (Dan mereka...) 1718 00:56:36,449 --> 00:56:38,149 pintu terkunci lagi. 1719 00:56:38,150 --> 00:56:39,379 (Terkunci lagi.) 1720 00:56:39,380 --> 00:56:40,578 Kita perlu membukanya sebelum mereka. 1721 00:56:40,579 --> 00:56:42,018 (Apa yang akan nasib mereka menjadi?) 1722 00:56:42,019 --> 00:56:43,606 Ada ruang Song Ji Hyo ini? 1723 00:56:43,719 --> 00:56:44,932 Dimana? Astaga. 1724 00:56:45,820 --> 00:56:47,103 - Apa ini? - Aku tidak tahu. 1725 00:56:47,820 --> 00:56:50,254 Ada ruang Song Ji Hyo ini. 1726 00:56:50,289 --> 00:56:51,501 Ada ruang Song Ji Hyo ini. 1727 00:56:52,059 --> 00:56:53,109 Hei. 1728 00:56:55,099 --> 00:56:56,098 (Itu diisi dengan benda-benda misterius seperti ruang lainnya.) 1729 00:56:56,099 --> 00:56:57,312 Apa tanda tengkorak ini? 1730 00:56:58,230 --> 00:56:59,340 Mengapa ada berantakan? 1731 00:56:59,869 --> 00:57:01,355 - Hey. - Apa? 1732 00:57:01,469 --> 00:57:03,460 Datang ke sini dengan cepat. Tahan. 1733 00:57:03,610 --> 00:57:04,908 Ini 4 terhadap 4. 1734 00:57:04,909 --> 00:57:07,202 (Terpisah kamar yang terlihat mirip.) 1735 00:57:07,579 --> 00:57:10,377 - Ini adalah bagaimana kita melarikan diri. - Ini adalah kompetisi tim. 1736 00:57:11,079 --> 00:57:12,968 Mari kita lakukan ini terus. 1737 00:57:14,219 --> 00:57:15,291 Astaga. 1738 00:57:15,349 --> 00:57:16,399 - Apa? - Hey. 1739 00:57:16,820 --> 00:57:18,649 - Mereka semua terkunci. - Lihatlah di sekitar pertama. 1740 00:57:18,650 --> 00:57:21,288 Mari kita menemukan semua petunjuk. Buka segalanya. 1741 00:57:21,289 --> 00:57:23,552 (Apa yang akan mereka lakukan untuk melarikan diri dari kamar?) 1742 00:57:23,989 --> 00:57:25,859 Kita perlu menemukan beberapa petunjuk pertama. 1743 00:57:25,860 --> 00:57:28,081 (Tim Seok Jin mulai mencari ruangan.) 1744 00:57:29,429 --> 00:57:31,753 (Apakah ada petunjuk dalam hal ini?) 1745 00:57:32,929 --> 00:57:37,009 (Harus ada petunjuk di suatu tempat.) 1746 00:57:39,710 --> 00:57:40,738 Ada pintu. 1747 00:57:40,739 --> 00:57:41,891 (Harus ada petunjuk di sini.) 1748 00:57:42,079 --> 00:57:43,968 - Mengapa? - Apakah dasi ini? 1749 00:57:44,349 --> 00:57:45,359 Apa? 1750 00:57:46,679 --> 00:57:47,729 Apa dasi ini? 1751 00:57:48,280 --> 00:57:49,936 - Apa yang ada di sana? - Ada petunjuk lebih. 1752 00:57:50,190 --> 00:57:51,218 Apakah ada petunjuk lebih lanjut? 1753 00:57:51,219 --> 00:57:52,805 (Ada petunjuk lebih di sini.) 1754 00:57:53,320 --> 00:57:54,319 Mari kita dengarkan ini. 1755 00:57:54,320 --> 00:57:56,682 (Mereka menemukan pemutar kaset.) 1756 00:57:57,460 --> 00:57:59,759 (Ketika mereka pertama kali tiba di pagi hari ...) 1757 00:57:59,760 --> 00:58:03,233 (Asisten sutradara memegang pemutar kaset ini.) 1758 00:58:03,329 --> 00:58:06,468 (Sebuah petunjuk penting dicatat.) 1759 00:58:06,469 --> 00:58:07,479 Mari kita dengarkan ini. 1760 00:58:07,900 --> 00:58:10,394 Jika Anda telah mencapai sejauh ini, 1761 00:58:10,710 --> 00:58:12,185 Anda telah hampir berhasil. 1762 00:58:13,440 --> 00:58:15,399 Aku meninggalkan petunjuk sampai di sini ... 1763 00:58:15,809 --> 00:58:17,628 dan mencoba untuk mengejar pelakunya, 1764 00:58:18,280 --> 00:58:19,693 tapi saya telah dieliminasi pada akhirnya. 1765 00:58:20,420 --> 00:58:21,935 - Ini tempat ini. - Jika Anda menemukan pelakunya ... 1766 00:58:22,179 --> 00:58:23,734 di ruangan ini dan masukkan namanya, 1767 00:58:23,920 --> 00:58:26,213 Anda akan menemukan cara untuk bertahan hidup. 1768 00:58:26,760 --> 00:58:27,972 - Cari pelakunya ... - Tapi ... 1769 00:58:28,590 --> 00:58:30,680 jika Anda menemukan siapa pelakunya adalah lebih lambat dari tim lain, 1770 00:58:31,030 --> 00:58:32,689 Anda akan dihilangkan langsung. 1771 00:58:32,690 --> 00:58:34,729 (Anda akan dihilangkan langsung.) 1772 00:58:34,730 --> 00:58:35,899 Hati-hati. 1773 00:58:35,900 --> 00:58:37,428 - Ini sebuah kompetisi. - Cepat. 1774 00:58:37,429 --> 00:58:39,368 - Buset. - Ini sebuah kompetisi. 1775 00:58:39,369 --> 00:58:42,126 - Mereka tidak tahu itu belum. - Benar. Mereka tidak tahu. 1776 00:58:42,500 --> 00:58:43,520 Apa yang mereka inginkan kita untuk memasukkan? 1777 00:58:43,539 --> 00:58:45,808 - Pelakunya ... - Apa yang mereka ingin kita untuk masuk? 1778 00:58:45,809 --> 00:58:48,940 - Apakah mereka ingin kita masukkan di sini? - Bagaimana kita melakukannya? 1779 00:58:49,710 --> 00:58:50,779 (Mereka tidak tahu apa dan bagaimana untuk masuk.) 1780 00:58:50,780 --> 00:58:53,419 Bagaimana kita melakukan ini? Mengapa ada dasi? 1781 00:58:53,420 --> 00:58:54,491 (Mereka tidak tahu apa dan bagaimana untuk masuk.) 1782 00:58:54,880 --> 00:58:56,018 Ini gila. 1783 00:58:56,019 --> 00:58:58,343 - Cepat. Buka. - Buka. 1784 00:58:58,449 --> 00:59:00,218 Saya tidak berpikir tim lain tahu bahwa mereka harus bergegas. 1785 00:59:00,219 --> 00:59:02,319 (A pertempuran siapa yang akan dihilangkan.) 1786 00:59:02,320 --> 00:59:04,581 Mari kita melihat-lihat dan menemukan petunjuk. 1787 00:59:05,260 --> 00:59:06,259 Buka segalanya. 1788 00:59:06,260 --> 00:59:08,359 (Tim Ji Hyo tidak tahu apa-apa.) 1789 00:59:08,360 --> 00:59:10,229 Hal ini membuatku gila. 1790 00:59:10,230 --> 00:59:11,899 (Mereka mencari di mana-mana untuk mencari petunjuk.) 1791 00:59:11,900 --> 00:59:13,669 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1792 00:59:13,670 --> 00:59:16,941 (Bagaimana petunjuk terlihat seperti?) 1793 00:59:18,440 --> 00:59:19,908 Lihat, itu dia. 1794 00:59:19,909 --> 00:59:21,424 (Aku menemukan sesuatu.) 1795 00:59:22,079 --> 00:59:23,178 Apa itu? 1796 00:59:23,179 --> 00:59:24,348 (Mereka menemukan pemutar kaset.) 1797 00:59:24,349 --> 00:59:25,724 - Mari kita dengarkan itu. - Apa itu? 1798 00:59:27,880 --> 00:59:30,348 Jika Anda menemukan pelakunya di ruangan ini dan masukkan namanya, 1799 00:59:30,349 --> 00:59:32,541 Anda akan menemukan cara untuk bertahan hidup. 1800 00:59:33,119 --> 00:59:35,644 Tetapi jika Anda menemukan siapa pelakunya adalah lebih lambat dari tim lain, 1801 00:59:35,659 --> 00:59:38,619 Anda akan dihilangkan langsung. Hati-hati. 1802 00:59:38,789 --> 00:59:40,517 - Kita harus cepat. - Kita harus bergegas. 1803 00:59:40,800 --> 00:59:41,899 Kita perlu menemukan petunjuk cepat. 1804 00:59:41,900 --> 00:59:46,638 (Mereka harus menemukan siapa pelakunya lebih cepat untuk tidak mendapatkan dihilangkan.) 1805 00:59:46,639 --> 00:59:48,114 Dimana itu? 1806 00:59:50,070 --> 00:59:51,368 - Se Chan! - Apa? 1807 00:59:51,369 --> 00:59:52,379 (Jadi Min menemukan sesuatu.) 1808 00:59:52,869 --> 00:59:54,294 - Se Chan! - Apa? 1809 00:59:54,440 --> 00:59:55,839 Apa yang Anda pikir ini adalah? 1810 00:59:55,840 --> 00:59:59,709 (Dia menemukan bingkai foto dengan tepi merah.) 1811 00:59:59,710 --> 01:00:01,379 - Apa itu? - Itu foto masa kecil saya. 1812 01:00:01,380 --> 01:00:03,269 - Bukankah itu Ji Hyo? - Ini adalah Ji Hyo, dan ada aku. 1813 01:00:03,849 --> 01:00:05,288 Itu saya ketika saya masih kecil. 1814 01:00:05,289 --> 01:00:06,319 Siapa ini? 1815 01:00:06,320 --> 01:00:07,819 - Jong Kook. - There's Seok Jin. 1816 01:00:07,820 --> 01:00:08,830 - And Jae Seok. - Jae Seok. 1817 01:00:08,989 --> 01:00:10,058 Dan Kwang Soo. 1818 01:00:10,059 --> 01:00:12,555 - Ji Hyo, Anda memiliki rambut pendek? - Jae Seok terlihat seperti alien. 1819 01:00:13,199 --> 01:00:14,745 Ada delapan foto di dalamnya. 1820 01:00:15,360 --> 01:00:16,928 Itu saya ketika saya masih di sekolah dasar. 1821 01:00:16,929 --> 01:00:18,198 - 8 dari kita? - Ada 8 dari mereka? 1822 01:00:18,199 --> 01:00:19,328 Mari kita hanya melihat-lihat. 1823 01:00:19,329 --> 01:00:20,551 Kita perlu menemukan lebih banyak petunjuk. 1824 01:00:21,239 --> 01:00:23,361 Yang memiliki tepi merah di sekitarnya juga. 1825 01:00:24,170 --> 01:00:25,482 Ini adalah petunjuk lain. 1826 01:00:25,539 --> 01:00:27,578 Ia mengatakan "tengah". Ini adalah karakter Cina untuk menengah. 1827 01:00:27,579 --> 01:00:29,226 - Saya pikir kedua terkait. - Tengah. 1828 01:00:29,440 --> 01:00:31,279 - Tengah? - Datang ke sini, mari kita lihat. 1829 01:00:31,280 --> 01:00:33,602 Mari kita mengumpulkan mereka dan melihat. Apa yang mereka maksud? 1830 01:00:33,980 --> 01:00:34,979 Membantu saya dengan ini. 1831 01:00:34,980 --> 01:00:36,518 (Mari kita menggabungkan semua petunjuk.) 1832 01:00:36,519 --> 01:00:38,772 Tengah, Ji Hyo. 1833 01:00:39,150 --> 01:00:40,604 3 gurita kaki? 1834 01:00:41,019 --> 01:00:42,069 kelas tiga di sekolah menengah. 1835 01:00:43,019 --> 01:00:44,170 kelas tiga di sekolah menengah? 1836 01:00:47,059 --> 01:00:48,428 (Dia menggabungkan semua dari mereka dan sulit untuk mencari tahu.) 1837 01:00:48,429 --> 01:00:49,814 Aku baru saja blanked keluar. 1838 01:00:50,670 --> 01:00:51,780 Ini adalah bencana. 1839 01:00:53,239 --> 01:00:54,279 Cepat, sekarang. 1840 01:00:54,869 --> 01:00:55,868 Kita harus cepat! 1841 01:00:55,869 --> 01:00:57,082 (Tim Seok Jin hanya menemukan pemutar kaset.) 1842 01:00:57,739 --> 01:00:59,689 Kita perlu menemukan lebih banyak petunjuk. 1843 01:01:00,239 --> 01:01:02,361 - Mengapa? Apa itu? - Ini CD. 1844 01:01:04,309 --> 01:01:07,618 (Mereka menemukan CD dengan kaset merah.) 1845 01:01:07,619 --> 01:01:08,994 - Mengapa? Apa itu? - Ini CD. 1846 01:01:09,219 --> 01:01:11,573 - Kita perlu CD player. - Itu ada. 1847 01:01:12,150 --> 01:01:13,160 Mari kita memainkannya. 1848 01:01:14,190 --> 01:01:15,372 Mari kita memutar CD. 1849 01:01:15,619 --> 01:01:18,922 - Ini sudah terpasang -. Ini adalah. Hal ini terpasang. 1850 01:01:20,900 --> 01:01:21,939 Itu bermain. 1851 01:01:23,000 --> 01:01:24,040 Ini "Magic Castle". 1852 01:01:24,800 --> 01:01:26,143 - "Sihir Castle"? - Ini "Sihir Castle". 1853 01:01:26,199 --> 01:01:28,669 (CD memiliki lagu klasik ini, "Elan"!) 1854 01:01:28,670 --> 01:01:31,063 Apakah ada sesuatu yang hilang? Seperti surat dalam lagu, mungkin? 1855 01:01:31,170 --> 01:01:32,839 - "Sihir Castle". - "Sihir Castle"? 1856 01:01:32,840 --> 01:01:34,638 Mungkin ada sesuatu yang hilang dalam lagu. 1857 01:01:34,639 --> 01:01:39,356 (Mereka bernyanyi bersama dengan harapan mencari tahu.) 1858 01:01:39,380 --> 01:01:43,348 (Dunia yang akan menyebar sebelum kita) 1859 01:01:43,349 --> 01:01:48,158 (Apakah terlalu berharga ketika kita bersama-sama) 1860 01:01:48,159 --> 01:01:49,388 - Ini tidak hilang surat. - Semua lirik yang di sana. 1861 01:01:49,389 --> 01:01:50,439 Semua lirik yang di sana. 1862 01:01:51,159 --> 01:01:52,473 Mengapa kita bahkan mendengarkan? 1863 01:01:53,429 --> 01:01:54,439 "Magic Castle"? 1864 01:01:55,130 --> 01:01:57,251 - Apa dengan "Elan"? - Apa artinya? 1865 01:01:57,800 --> 01:01:58,899 Apa artinya? 1866 01:01:58,900 --> 01:02:00,138 Apa artinya? 1867 01:02:00,139 --> 01:02:01,381 Dia di udara, jadi apa? 1868 01:02:02,500 --> 01:02:04,893 bebas 1869 01:02:05,469 --> 01:02:06,578 Kita perlu lebih banyak petunjuk. 1870 01:02:06,579 --> 01:02:08,138 (Mereka perlu petunjuk lain untuk menemukan pelakunya.) 1871 01:02:08,139 --> 01:02:09,352 - Seok Jin! - What. 1872 01:02:09,409 --> 01:02:10,459 Saya menemukan CD. 1873 01:02:10,750 --> 01:02:13,279 (Dia menemukan CD kedua dalam sebuah kotak.) 1874 01:02:13,280 --> 01:02:14,492 - Ini CD! - CD. 1875 01:02:14,849 --> 01:02:16,348 (Mereka berharap itu bukti yang lebih baik.) 1876 01:02:16,349 --> 01:02:17,518 - Ada CD lain. - Ini CD lain. 1877 01:02:17,519 --> 01:02:18,560 - Ini CD. - CD. 1878 01:02:18,690 --> 01:02:20,174 Apa yang sedang terjadi? 1879 01:02:20,289 --> 01:02:22,018 - Ini CD. - Mainkan. 1880 01:02:22,019 --> 01:02:23,847 (Lagu apa akan yang satu ini memiliki?) 1881 01:02:25,030 --> 01:02:26,069 Kita mulai. 1882 01:02:26,130 --> 01:02:28,499 (Kedua petunjuk) 1883 01:02:28,500 --> 01:02:30,629 (Lagu Seok Jin, "I Know") 1884 01:02:30,630 --> 01:02:31,640 Ini lagu saya. 1885 01:02:31,969 --> 01:02:33,282 - "Aku tahu". - "Aku tahu". 1886 01:02:34,670 --> 01:02:36,891 - Apa ini? - Jika Anda tahu sesuatu? 1887 01:02:37,010 --> 01:02:38,251 Saya pikir ada sesuatu pada dirinya. 1888 01:02:38,409 --> 01:02:40,934 - Kemari. - Saya pikir dia seharusnya tahu itu. 1889 01:02:41,480 --> 01:02:43,209 - "Sihir Castle". - Ini bukan di sini. 1890 01:02:43,210 --> 01:02:44,808 (Tidak ada yang di tag namanya.) 1891 01:02:44,809 --> 01:02:46,678 - Ini Anda lagu. - Ini disebut "I Know". 1892 01:02:46,679 --> 01:02:47,979 "Aku tahu"... 1893 01:02:47,980 --> 01:02:48,990 Aku tahu? 1894 01:02:49,320 --> 01:02:50,819 Mereka mengatakan Anda lakukan. 1895 01:02:50,820 --> 01:02:52,204 - saya lakukan? - Tahan. 1896 01:02:52,219 --> 01:02:53,331 Apa lirik? 1897 01:02:53,590 --> 01:02:55,518 Aku tahu bahwa aku mencintaimu. 1898 01:02:55,519 --> 01:02:58,116 Aku merasakan napas hangat Anda, tapi Anda tidak ... 1899 01:02:58,190 --> 01:03:01,190 [VIU Ver] SBS E444 Running Man "Room Escape" - ♥ Ruo Xi ♥ - 1900 01:03:01,300 --> 01:03:03,552 dengan saya. Saya lupa lirik. 1901 01:03:05,000 --> 01:03:06,313 (Jika dia seharusnya tahu, mereka terjebak di sini selamanya.) 1902 01:03:06,769 --> 01:03:07,952 Anda mengatakan "I Know". 1903 01:03:08,000 --> 01:03:09,049 "Aku tahu"? 1904 01:03:09,400 --> 01:03:10,955 Aku tahu? Saya bisa tahu? 1905 01:03:11,269 --> 01:03:12,351 Apa yang aku tahu? 1906 01:03:13,239 --> 01:03:15,602 - Ini mengatakan Anda tahu. - Saya benar-benar tidak. 1907 01:03:16,480 --> 01:03:17,964 - Aku tahu? - Ini password. 1908 01:03:18,780 --> 01:03:20,118 Itu mengatakan Anda lakukan. 1909 01:03:20,119 --> 01:03:22,139 (Seok Jin carefully approaches the safe.) 1910 01:03:23,280 --> 01:03:25,348 (Dia mulai memasukkan nomor.) 1911 01:03:25,349 --> 01:03:27,259 (Pembukaan) 1912 01:03:27,260 --> 01:03:30,087 (Aman terbuka!) 1913 01:03:30,260 --> 01:03:31,946 - Apa yang dilakukannya? - Oh, aku membukanya! 1914 01:03:32,630 --> 01:03:33,640 Bagaimana Anda membukanya? 1915 01:03:34,900 --> 01:03:35,939 Bagaimana Anda membukanya? 1916 01:03:36,030 --> 01:03:37,029 Tahukah kamu? 1917 01:03:37,030 --> 01:03:39,252 - Aku hanya dimasukkan ke dalam tanggal lahir saya. - Aku sudah bilang. 1918 01:03:39,500 --> 01:03:41,591 - Tanggal lahir saya. - Aku bilang kau tahu. 1919 01:03:41,940 --> 01:03:42,968 Ini adalah... 1920 01:03:42,969 --> 01:03:45,565 (Apa yang ada di safe?) 1921 01:03:46,980 --> 01:03:48,738 (Ada sebuah laptop.) 1922 01:03:48,739 --> 01:03:50,265 Aku bilang kau tahu. 1923 01:03:50,650 --> 01:03:52,024 Yah, aku tidak. 1924 01:03:52,110 --> 01:03:53,518 - Aku sudah bilang. - Kamu tahu. 1925 01:03:53,519 --> 01:03:55,948 (Team Seok Jin gets the laptop thanks to Seok Jin.) 1926 01:03:55,949 --> 01:03:58,049 - Ayolah. - Percepat. 1927 01:03:58,050 --> 01:03:59,060 Aku tidak percaya ini. 1928 01:03:59,820 --> 01:04:01,459 Bagaimana aku bisa tahu? 1929 01:04:01,460 --> 01:04:02,732 (Apa yang ada di laptop ini?) 1930 01:04:03,889 --> 01:04:05,788 (Laptop adalah ...) 1931 01:04:05,789 --> 01:04:08,527 (terkunci!) 1932 01:04:08,699 --> 01:04:09,729 Kita perlu password. 1933 01:04:09,730 --> 01:04:12,098 (Mereka perlu password untuk login.) 1934 01:04:12,099 --> 01:04:13,109 Sekarang apa? 1935 01:04:13,670 --> 01:04:14,939 - Mungkinkah saya ... - Tanggal lahir anda? 1936 01:04:14,940 --> 01:04:17,233 (Apakah password tanggal lahir?) 1937 01:04:18,039 --> 01:04:20,678 (Dia memasuki tanggal lahirnya lagi.) 1938 01:04:20,679 --> 01:04:22,038 - Bukan itu. - Ini tidak bekerja. 1939 01:04:22,039 --> 01:04:23,322 (Itu adalah password yang salah.) 1940 01:04:24,550 --> 01:04:26,599 Kami menemukan ini, tetapi tidak lebih. 1941 01:04:26,949 --> 01:04:28,464 Ini sulit dipercaya. 1942 01:04:28,750 --> 01:04:29,948 (Tim Seok Jin masih terbungkus dalam misteri.) 1943 01:04:29,949 --> 01:04:32,445 - Kita perlu memikirkan hal ini juga. - Apa password? 1944 01:04:32,750 --> 01:04:34,376 Apa yang bisa itu? 1945 01:04:35,219 --> 01:04:36,604 Apa yang mereka maksud? 1946 01:04:36,960 --> 01:04:38,070 Di mana gambar itu? 1947 01:04:38,260 --> 01:04:39,340 Ini dia! 1948 01:04:39,659 --> 01:04:40,973 Berikut gambar. 1949 01:04:41,030 --> 01:04:42,313 Ji Hyo, apakah ini ketika Anda berada di sekolah menengah? 1950 01:04:42,429 --> 01:04:43,611 Ya, sekolah menengah. 1951 01:04:44,199 --> 01:04:46,149 Tengah. Sekolah Menengah. 1952 01:04:47,800 --> 01:04:50,537 (Ji Hyo menemukan sesuatu.) 1953 01:04:52,570 --> 01:04:55,578 (Dia menemukan petunjuk ketiga!) 1954 01:04:55,579 --> 01:04:56,922 - Apa itu? - Ada satu lagi. 1955 01:04:57,250 --> 01:05:00,249 Itu gambar Ji Hyo ini! Itu Anda, bukan? 1956 01:05:00,420 --> 01:05:01,578 Hal ini saya, tapi ... 1957 01:05:01,579 --> 01:05:02,994 - Apa yang terjadi denganmu? - Kapan gambar ini diambil? 1958 01:05:03,250 --> 01:05:04,589 Lihatlah jari tengahnya. 1959 01:05:04,590 --> 01:05:06,689 (Jari tengah Her disorot.) 1960 01:05:06,690 --> 01:05:07,700 Ji Hyo. 1961 01:05:07,960 --> 01:05:10,259 (Mengapa jari tengah disorot?) 1962 01:05:10,260 --> 01:05:12,451 Senin, Mi, tengah, 1963 01:05:12,860 --> 01:05:14,098 dan Ji Hyo. 1964 01:05:14,099 --> 01:05:16,029 (Petunjuk adalah Senin, Mi, menengah, dan Ji Hyo.) 1965 01:05:16,030 --> 01:05:17,399 Kita perlu membuka aman ini. 1966 01:05:17,400 --> 01:05:19,995 Haruskah kita menggabungkan beberapa nomor kami menemukan? 1967 01:05:20,239 --> 01:05:21,885 Kita tidak tahu berapa banyak yang kita butuhkan. 1968 01:05:22,000 --> 01:05:24,408 - Berapa banyak ... - Kita perlu 6 digit. 1969 01:05:24,409 --> 01:05:25,768 (The aman dibuka dengan password 6 digit.) 1970 01:05:25,769 --> 01:05:27,425 Tunggu, biarkan aku mendapatkan kepala saya langsung. 1971 01:05:28,179 --> 01:05:30,038 Mana kita menemukan kuncinya? 1972 01:05:30,039 --> 01:05:32,200 (Mari kita lihat, 6 digit ...) 1973 01:05:35,079 --> 01:05:36,549 Ji Hyo, aku butuh enam digit pertama dari nomor jaminan sosial Anda. 1974 01:05:36,550 --> 01:05:39,176 (Ji Hyo, apa tanggal lahir Anda?) 1975 01:05:40,289 --> 01:05:41,488 Pertama 6 digit. 1976 01:05:41,489 --> 01:05:42,819 (Apakah itu tanggal lahirnya sama seperti di kamar Seok Jin?) 1977 01:05:42,820 --> 01:05:43,928 - 81 ... - Anda menempatkan mereka dalam. 1978 01:05:43,929 --> 01:05:46,384 (Apakah itu tanggal lahirnya sama seperti di kamar Seok Jin?) 1979 01:05:48,630 --> 01:05:50,698 (Pembukaan) 1980 01:05:50,699 --> 01:05:52,268 (Aman terbuka.) 1981 01:05:52,269 --> 01:05:54,117 - Ini terbuka. - Apa itu? 1982 01:05:54,769 --> 01:05:56,669 - Ini terbuka. - Apa itu? 1983 01:05:56,670 --> 01:05:58,339 (Tim Ji Hyo mendapat berkat laptop untuk So Min.) 1984 01:05:58,340 --> 01:05:59,408 - Ini terbuka. - Ini adalah tanggal lahir saya. 1985 01:05:59,409 --> 01:06:00,450 Apa password? 1986 01:06:00,679 --> 01:06:02,209 - Tanggal lahir saya. - Itu tanggal lahir Anda? 1987 01:06:02,210 --> 01:06:04,471 Dia dimasukkan ke dalam tanggal lahirnya, dan dibuka. 1988 01:06:04,510 --> 01:06:06,025 - Bagaimana mereka tahu nomor ID saya? - Tunggu, mari kita lihat. 1989 01:06:06,150 --> 01:06:08,876 Semua petunjuk kami menemukan, mari kita mengumpulkan mereka. 1990 01:06:08,980 --> 01:06:09,990 Yang pertama adalah ... 1991 01:06:11,219 --> 01:06:12,664 - Senin adalah hilang. - Benar. 1992 01:06:13,250 --> 01:06:14,704 Dan kemudian gurita berkaki panjang. 1993 01:06:15,090 --> 01:06:17,328 - Jadi 4 hari Senin yang hilang. - Ya, 4. 1994 01:06:17,329 --> 01:06:19,552 - 3 gurita berkaki panjang. - Jadi, 3. 1995 01:06:19,630 --> 01:06:22,588 - Kami memiliki 4, 3, - Dan yang satu ini. 4, 3, 7? 1996 01:06:22,929 --> 01:06:24,169 - 7 dan 15? - Tapi aku tidak tahu pesanan. 1997 01:06:24,170 --> 01:06:25,241 - 4, 3, 7, dan 15. - Ya, 7 dan 15. 1998 01:06:25,730 --> 01:06:27,268 Ini bisa menjadi 43.715. 1999 01:06:27,269 --> 01:06:28,885 - Menempatkan mereka dalam, 43715. - Itu 5 digit. 2000 01:06:29,070 --> 01:06:31,160 - 43715. - 437... 2001 01:06:31,269 --> 01:06:32,268 - 15. - 15. 2002 01:06:32,269 --> 01:06:33,824 - Atau 43157. - kanan. 2003 01:06:34,179 --> 01:06:35,926 - Sekarang dimasukkan ke dalam 43 ... - 157. 2004 01:06:36,039 --> 01:06:38,908 - 43... - 157. 2005 01:06:39,550 --> 01:06:40,630 43157? 2006 01:06:41,250 --> 01:06:42,919 - Kata sandi salah. - Apakah kita perlu... 2007 01:06:42,920 --> 01:06:45,089 Apakah kita memiliki lebih banyak petunjuk? Ini terlalu keras! 2008 01:06:45,090 --> 01:06:46,749 (Apa yang akan menjadi password laptop?) 2009 01:06:46,750 --> 01:06:49,113 - Aku benar-benar kosong. - Saya juga. 2010 01:06:50,329 --> 01:06:52,552 - "Sihir Castle". - Ketika kita bebas 2011 01:06:52,659 --> 01:06:55,184 - Terbang melalui udara - Terbang melalui udara 2012 01:06:55,730 --> 01:06:57,729 ( "Sihir Castle" dan "I Know" ...) 2013 01:06:57,730 --> 01:07:01,739 (Harus memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan password.) 2014 01:07:03,170 --> 01:07:04,209 Dimana itu? 2015 01:07:04,210 --> 01:07:05,839 (Jae Seok masih mencoba untuk menemukan petunjuk.) 2016 01:07:05,840 --> 01:07:06,850 "Sihir Castle". 2017 01:07:07,780 --> 01:07:08,819 - Apa? - Apa? 2018 01:07:09,440 --> 01:07:11,908 (Disana ada...) 2019 01:07:11,909 --> 01:07:12,948 Ada satu CD lebih? 2020 01:07:12,949 --> 01:07:14,768 (CD lain antara kursi.) 2021 01:07:15,619 --> 01:07:17,448 (Jae Seok's discovery.) 2022 01:07:17,449 --> 01:07:18,448 Ini yang ketiga. 2023 01:07:18,449 --> 01:07:19,732 Benar, yang ketiga. 2024 01:07:20,690 --> 01:07:22,658 Aku masih tidak tahu "Magic Castle". 2025 01:07:22,659 --> 01:07:25,488 (Lagu apa yang di petunjuk ketiga?) 2026 01:07:27,159 --> 01:07:28,209 Ini "Gee". 2027 01:07:28,900 --> 01:07:29,910 "Wah"? 2028 01:07:31,599 --> 01:07:32,598 Berapa banyak adalah Girls' Generation? 2029 01:07:32,599 --> 01:07:33,598 Sembilan anggota. 2030 01:07:33,599 --> 01:07:34,609 ( "Elan", "I Know", dan sekarang "Gee".) 2031 01:07:34,840 --> 01:07:36,517 Girls' Generation, "Elan", 2032 01:07:36,800 --> 01:07:37,839 - "Gee". - "Gee"? 2033 01:07:37,840 --> 01:07:40,162 (Di mana korelasi antara ketiga?) 2034 01:07:40,510 --> 01:07:41,722 "Sihir Castle" dan "Gee". 2035 01:07:42,409 --> 01:07:45,348 (Mereka memiliki tiga petunjuk, tapi masih tidak memiliki petunjuk.) 2036 01:07:45,349 --> 01:07:47,096 Berapa banyak "Gee" s yang ada? 2037 01:07:47,150 --> 01:07:49,443 - Lima "Gee" s. - Wah, wah, wah, wah, wah 2038 01:07:49,619 --> 01:07:51,018 (Gee, aku berharap aku tahu.) 2039 01:07:51,019 --> 01:07:52,029 Apa yang "Gee" berarti? 2040 01:07:53,019 --> 01:07:55,488 Saya pikir "Gee" itu hanya untuk Jee Seok Jin. 2041 01:07:55,489 --> 01:07:57,589 (Saya pikir "Gee" itu hanya untuk Jee Seok Jin.) 2042 01:07:57,590 --> 01:07:59,189 - Benar? - Masuk akal. 2043 01:07:59,190 --> 01:08:01,350 - Oh, apakah itu? - Dan "Magic Castle" adalah ... 2044 01:08:01,530 --> 01:08:03,015 - Bagaimana "Elan"? - untuk memberitahu kami nama keluarga. 2045 01:08:03,130 --> 01:08:04,368 - nama-Nya! - Jee. 2046 01:08:04,369 --> 01:08:05,768 - Apakah itu? - Ya, saya pikir begitu. 2047 01:08:05,769 --> 01:08:07,439 - Ini berarti nama keluarga? - nama Anda, Jee. 2048 01:08:07,440 --> 01:08:08,550 Mungkin ini. 2049 01:08:10,099 --> 01:08:11,209 (Petunjuk Pertama) 2050 01:08:11,210 --> 01:08:14,644 ( "Elan" adalah tentang nama Seok Jin, Jee.) 2051 01:08:15,739 --> 01:08:17,808 (Petunjuk Ketiga) 2052 01:08:17,809 --> 01:08:21,012 ( "Gee" disebut Jee.) 2053 01:08:21,250 --> 01:08:23,049 - Jadi kita perlu menggabungkan petunjuk. - Betul. 2054 01:08:23,050 --> 01:08:25,018 Kanan? Aku pikir begitu. Kami telah hilang Mi dalam skor. 2055 01:08:25,019 --> 01:08:26,838 (Semua petunjuk harus mengarah password.) 2056 01:08:27,019 --> 01:08:28,170 Senin, Mi ... 2057 01:08:28,519 --> 01:08:31,189 Ada harus menjadi sesuatu. 2058 01:08:31,190 --> 01:08:33,129 Kami belum menemukan apapun yang berhubungan dengan petunjuk ini. 2059 01:08:33,130 --> 01:08:36,228 - Itu benar. - Jadi ini hilang hari Senin? 2060 01:08:36,229 --> 01:08:37,728 - Benar. - Hilang Senin. 2061 01:08:37,729 --> 01:08:38,739 Mungkinkah... 2062 01:08:39,470 --> 01:08:41,187 Saya tidak berpikir itu hari Senin, 2063 01:08:41,539 --> 01:08:42,813 Saya pikir itu adalah huruf "Mon". 2064 01:08:43,039 --> 01:08:44,568 - Benar? - "Mon". 2065 01:08:44,569 --> 01:08:47,978 (Saya pikir itu bukan hari Senin, tapi huruf "Mon".) 2066 01:08:47,979 --> 01:08:49,899 - "Mon"? - Saya pikir itu petunjuk. 2067 01:08:50,279 --> 01:08:51,309 - Benar? - "Mon". 2068 01:08:51,310 --> 01:08:53,719 - Karena tidak di Korea. - Aku memikirkan itu sebelumnya. 2069 01:08:53,720 --> 01:08:56,678 "Mon". Ini sangat frustasi. 2070 01:08:56,850 --> 01:08:58,162 "Mon". 2071 01:08:58,989 --> 01:09:00,030 Tunggu! 2072 01:09:00,220 --> 01:09:02,019 (Apakah dia mengetahuinya?) 2073 01:09:02,020 --> 01:09:03,118 Tunggu! 2074 01:09:03,119 --> 01:09:04,705 - Mengapa? - Apa itu? 2075 01:09:04,930 --> 01:09:06,373 - Apa itu? - Apa? 2076 01:09:07,130 --> 01:09:08,745 Debu halus. 2077 01:09:09,229 --> 01:09:11,087 Masukkan ke dalam. Masukkan "Baik Debu". 2078 01:09:11,729 --> 01:09:13,028 - Tiga dari gurita? - Benar, gurita. 2079 01:09:13,029 --> 01:09:14,339 (Apakah akan password yang tepat?) 2080 01:09:14,340 --> 01:09:16,723 Ayo cepat. Percepat. 2081 01:09:17,270 --> 01:09:18,269 Hal ini terbuka! 2082 01:09:18,270 --> 01:09:20,438 ( "Baik Debu" adalah password yang tepat!) 2083 01:09:20,439 --> 01:09:23,009 (Anggota ruang Ji Hyo, akan segera dihilangkan.) 2084 01:09:23,010 --> 01:09:24,222 - Apa yang terjadi? - Apa itu? 2085 01:09:24,979 --> 01:09:27,919 (Mereka juga mencoba untuk mencari tahu password.) 2086 01:09:27,920 --> 01:09:29,249 - Mereka pikir itu? - Mereka lakukan? 2087 01:09:29,250 --> 01:09:31,038 - Mereka pikir itu? - Team Seok Jin ... 2088 01:09:31,149 --> 01:09:33,341 telah memasuki nama pelakunya. 2089 01:09:33,449 --> 01:09:36,118 Tim Ji Hyo akan dihilangkan secara keseluruhan. 2090 01:09:36,119 --> 01:09:37,788 (Tim Ji Hyo akan dihilangkan secara keseluruhan.) 2091 01:09:37,789 --> 01:09:39,188 (Debu halus adalah kata sandi dan pelakunya.) 2092 01:09:39,189 --> 01:09:40,188 Kita semua? 2093 01:09:40,189 --> 01:09:41,799 (Debu halus adalah kata sandi dan pelakunya.) 2094 01:09:41,800 --> 01:09:42,898 Kami mengerti! 2095 01:09:42,899 --> 01:09:44,469 (Petunjuk tentang cara untuk bertahan hidup adalah di layar.) 2096 01:09:44,470 --> 01:09:45,611 Ini dia. 2097 01:09:46,529 --> 01:09:48,499 "Jika satu orang menemukan tuas dan menariknya ..." 2098 01:09:48,500 --> 01:09:49,738 (Pintu akan terbuka.) 2099 01:09:49,739 --> 01:09:51,285 "Hanya tiga orang bisa keluar." 2100 01:09:51,939 --> 01:09:52,938 Ya ampun. 2101 01:09:52,939 --> 01:09:54,578 (Jong Kook gagal membaca arah.) 2102 01:09:54,579 --> 01:09:55,691 Tuas. 2103 01:09:56,810 --> 01:09:57,849 "Hanya tiga orang bisa keluar." 2104 01:09:57,850 --> 01:09:59,778 (Orang yang menarik tuas tanpa berpikir ...) 2105 01:09:59,779 --> 01:10:01,549 (Jong Kook adalah.) 2106 01:10:01,550 --> 01:10:03,519 - Tarik. - Tarik. 2107 01:10:03,520 --> 01:10:05,019 - Jung Kook. - Jauhkan tangan Anda di atasnya. 2108 01:10:05,020 --> 01:10:06,049 Jauhkan tangan Anda di atasnya. 2109 01:10:06,050 --> 01:10:07,837 - Jauhkan tangan Anda di atasnya, - Mari kita melarikan diri. 2110 01:10:07,989 --> 01:10:10,259 - Jauhkan tangan Anda di atasnya, - Jauhkan tangan Anda di atasnya, 2111 01:10:10,260 --> 01:10:11,889 - Jauhkan tangan Anda di atasnya, - Apa? 2112 01:10:11,890 --> 01:10:12,959 (Mereka meninggalkan Jong Kook belakang.) 2113 01:10:12,960 --> 01:10:14,475 Apa? 2114 01:10:15,430 --> 01:10:16,540 Apa? 2115 01:10:17,270 --> 01:10:18,398 (Bom-bom confetti pergi di dalam ruangan.) 2116 01:10:18,399 --> 01:10:19,581 Apa yang sedang terjadi? 2117 01:10:19,600 --> 01:10:20,882 Baik. 2118 01:10:21,539 --> 01:10:22,738 - Apa? - Apa? 2119 01:10:22,739 --> 01:10:26,309 (3 pelarian mendapatkan bom air.) 2120 01:10:26,310 --> 01:10:27,724 - Apa? - Apa yang sedang terjadi? 2121 01:10:28,579 --> 01:10:29,578 Apa? 2122 01:10:29,579 --> 01:10:30,809 Apa yang sedang terjadi? 2123 01:10:30,810 --> 01:10:31,978 (Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.) 2124 01:10:31,979 --> 01:10:33,408 Apa yang sedang terjadi? 2125 01:10:33,409 --> 01:10:34,448 - Apa yang sedang terjadi? - Apa yang sedang terjadi? 2126 01:10:34,449 --> 01:10:35,818 - Apa yang terjadi? - Maksudku... 2127 01:10:35,819 --> 01:10:37,749 - Pemenangnya adalah Kim Jong Kook. - Mengapa? 2128 01:10:37,750 --> 01:10:39,889 (Untuk beberapa alasan, pemenangnya adalah Kim Jong Kook.) 2129 01:10:39,890 --> 01:10:41,559 - Apa? - Bagaimana ini bisa terjadi? 2130 01:10:41,560 --> 01:10:43,219 - Apakah pemenang Jong Kook? - Bagaimana ini bisa terjadi? 2131 01:10:43,220 --> 01:10:44,228 Mengapa Jong Kook pemenangnya? 2132 01:10:44,229 --> 01:10:45,459 Dia tidak bisa dikurung? 2133 01:10:45,460 --> 01:10:47,216 Ya ampun. 2134 01:10:47,500 --> 01:10:49,923 (Bagaimana ini bisa terjadi?) 2135 01:10:51,800 --> 01:10:53,285 Demikian, 2136 01:10:53,430 --> 01:10:56,639 pemenang akhir dari perlombaan adalah Kim Jong Kook. 2137 01:10:56,640 --> 01:10:58,868 (Pemenang akhir lomba, Kim Jong Kook) 2138 01:10:58,869 --> 01:11:00,438 Saya tidak melakukan banyak hari ini. 2139 01:11:00,439 --> 01:11:02,038 Saya pikir saya mendapatkannya. 2140 01:11:02,039 --> 01:11:03,849 - petunjuk adalah debu halus. - Itu pelakunya. 2141 01:11:03,850 --> 01:11:06,709 Orang-orang yang pergi ke luar mendapat dieliminasi karena debu halus. 2142 01:11:06,710 --> 01:11:08,519 - Betul. - Mereka terbunuh off. 2143 01:11:08,520 --> 01:11:09,618 (Apakah orang-orang yang pergi ke luar mendapat dieliminasi karena debu halus?) 2144 01:11:09,619 --> 01:11:10,688 Saya akan menjelaskan. 2145 01:11:10,689 --> 01:11:14,719 Hari ini, Anda telah Running 444 Episode Man khusus. 2146 01:11:14,720 --> 01:11:16,519 - 444. - Perkara Nomor 444, 2147 01:11:16,520 --> 01:11:18,782 Penyebab misterius Death Race. 2148 01:11:19,659 --> 01:11:22,286 - Penyebab Misterius dari Death Race. - Asisten Direktur keluar ... 2149 01:11:22,560 --> 01:11:25,964 karena masalah terpanas, debu halus. 2150 01:11:26,300 --> 01:11:27,339 Aku berhubungan dengan alur cerita. 2151 01:11:27,340 --> 01:11:29,868 Mari kita petunjuk yang Anda temukan. 2152 01:11:29,869 --> 01:11:31,908 Kalender hilang Senin. 2153 01:11:31,909 --> 01:11:32,938 "Senin" hilang. 2154 01:11:32,939 --> 01:11:34,709 - Rasanya seperti sebuah drama. - Aku tahu. 2155 01:11:34,710 --> 01:11:36,879 (Asisten Direktur memiliki kalender.) 2156 01:11:36,880 --> 01:11:39,978 ( "Senin" hilang.) 2157 01:11:39,979 --> 01:11:42,019 (Mon) 2158 01:11:42,020 --> 01:11:44,618 (Mon) 2159 01:11:44,619 --> 01:11:46,519 - Kami fokus pada Senin. - Ini tidak membantu kami. 2160 01:11:46,520 --> 01:11:48,188 Then Seok Jin suddenly went... 2161 01:11:48,189 --> 01:11:50,259 - saya menyadari itu "Mon". - "Bukankah 'Mon'?" 2162 01:11:50,260 --> 01:11:52,108 - Lalu Jong Kook mengatakan, "Mon". - "Mon". 2163 01:11:52,229 --> 01:11:54,599 - Lalu Jae Seok mengatakan ... - "Debu". 2164 01:11:54,600 --> 01:11:55,872 ( "Mon" dan petunjuk lainnya membuat "Debu halus" dalam bahasa Korea.) 2165 01:11:56,159 --> 01:11:58,698 Kami pikir itu sebagai Senin sepanjang hari. 2166 01:11:58,699 --> 01:12:00,299 Di restoran misi kedua, 2167 01:12:00,300 --> 01:12:02,269 Anda memiliki gurita berkaki panjang, 2168 01:12:02,270 --> 01:12:03,868 yang menggunakan karakter yang sama ... 2169 01:12:03,869 --> 01:12:06,509 sebagai satu "debu halus". 2170 01:12:06,510 --> 01:12:07,809 Saya melihat. 2171 01:12:07,810 --> 01:12:09,339 - "Se" dalam bahasa Korea. - "Se". 2172 01:12:09,340 --> 01:12:10,578 Karakter yang sama. 2173 01:12:10,579 --> 01:12:12,973 Di mana Anda menemukan pedang dari Game Bajak Laut Roulette ... 2174 01:12:13,819 --> 01:12:14,879 Mi. Ini mi. 2175 01:12:14,880 --> 01:12:16,148 (Mereka menemukan lembaran musik tanpa mi.) 2176 01:12:16,149 --> 01:12:18,219 "Mi" hilang. 2177 01:12:18,220 --> 01:12:21,017 - Catatan yang hilang adalah ... - "Mi". 2178 01:12:21,020 --> 01:12:24,564 Petunjuk terakhir adalah nama terakhir Seok Jin, Jee ... 2179 01:12:24,590 --> 01:12:26,629 atau huruf tengah nama Ji Hyo ini, Ji. 2180 01:12:26,630 --> 01:12:28,499 (Ada petunjuk yang terkait dengan Ji Hyo.) 2181 01:12:28,500 --> 01:12:29,898 (Ini adalah petunjuk lain.) 2182 01:12:29,899 --> 01:12:31,169 (Lihatlah bingkai merah.) 2183 01:12:31,170 --> 01:12:34,775 (Gambar Hanya Ji Hyo adalah dari hari-hari sekolah menengah nya.) 2184 01:12:35,970 --> 01:12:39,769 Aku tertawa begitu banyak foto-foto ini. 2185 01:12:39,770 --> 01:12:41,709 Jong Kook tampan. 2186 01:12:41,710 --> 01:12:42,709 Serius. 2187 01:12:42,710 --> 01:12:44,265 Haha tampak persis seperti ibunya. 2188 01:12:44,949 --> 01:12:46,899 Kwang Soo menyerupai Yoon Sang, juru kameranya. 2189 01:12:47,220 --> 01:12:48,919 - Betul. - Iya nih. 2190 01:12:48,920 --> 01:12:51,749 Hanya Se Chan dan saya ... 2191 01:12:51,750 --> 01:12:53,740 membuka mulut kita. 2192 01:12:54,520 --> 01:12:56,759 - Anda telah gigi menonjol. - Orang dengan gigi menonjol ... 2193 01:12:56,760 --> 01:12:58,028 tidak bisa menutup mulut mereka. 2194 01:12:58,029 --> 01:12:59,389 Kim Young Chul adalah sama. 2195 01:12:59,390 --> 01:13:00,858 - Aku harus menutup mulutku. - Serius. 2196 01:13:00,859 --> 01:13:02,879 (Pelakunya adalah ...) 2197 01:13:04,270 --> 01:13:06,047 (Debu halus.) 2198 01:13:06,130 --> 01:13:09,538 (Arti dari petunjuk tersembunyi) 2199 01:13:09,539 --> 01:13:14,155 Password di lokasi pertama, 301.500 merupakan ... 2200 01:13:14,340 --> 01:13:18,592 Indeks kualitas udara 301-500, yang merupakan paling berbahaya. 2201 01:13:19,479 --> 01:13:21,078 (Daging bebek adalah dengan gurita berkaki panjang) 2202 01:13:21,079 --> 01:13:23,679 daging bebek adalah makanan yang baik untuk pemakaian debu halus ... 2203 01:13:23,680 --> 01:13:25,033 dalam tubuh Anda. 2204 01:13:26,189 --> 01:13:28,786 Tempat di mana Anda menemukan pedang ... 2205 01:13:28,989 --> 01:13:31,228 dipenuhi dengan tanaman ... 2206 01:13:31,229 --> 01:13:33,754 yang memurnikan udara. 2207 01:13:34,659 --> 01:13:37,698 Dengan demikian, pemenang akhir dari perlombaan adalah ... 2208 01:13:37,699 --> 01:13:39,129 Kim Jong Kook. 2209 01:13:39,130 --> 01:13:40,839 Kamu tahu, 2210 01:13:40,840 --> 01:13:43,198 Proses itu baik, tapi finale ... 2211 01:13:43,199 --> 01:13:46,009 finale itu tercemar dengan pengkhianatan. 2212 01:13:46,010 --> 01:13:47,778 - Tidak pengkhianatan. - Tidak pengkhianatan. 2213 01:13:47,779 --> 01:13:49,009 Tidak menyebutnya sebuah pengkhianatan. 2214 01:13:49,010 --> 01:13:50,108 Kami hanya bertindak cepat. 2215 01:13:50,109 --> 01:13:51,726 Kami bijaksana. 2216 01:13:51,750 --> 01:13:53,396 - Kami bijaksana. - Dengarkan. 2217 01:13:53,550 --> 01:13:55,549 Saya telah licik berpikir, 2218 01:13:55,550 --> 01:13:57,589 tapi Kwang Soo adalah yang terburuk mutlak. 2219 01:13:57,590 --> 01:13:59,148 Itu tidak benar. Itu tidak benar. 2220 01:13:59,149 --> 01:14:00,889 - Jong Kook pergi ke tuas. - Aku menariknya. 2221 01:14:00,890 --> 01:14:02,688 Sejak tidak ada yang berubah, 2222 01:14:02,689 --> 01:14:04,158 Aku seperti, "Apa yang terjadi?" 2223 01:14:04,159 --> 01:14:05,528 Kwang Soo melompat ke depan. 2224 01:14:05,529 --> 01:14:07,418 "Jauhkan tangan Anda pada tuas." 2225 01:14:07,500 --> 01:14:09,459 - Ia mengatakan bahwa. - Betul. 2226 01:14:09,460 --> 01:14:11,028 Siapa kau memanggilnya licik? 2227 01:14:11,029 --> 01:14:13,099 Sebagai hadiah, Jong Kook akan menerima ... 2228 01:14:13,100 --> 01:14:14,169 - Apa yang akan dia terima? - Apakah ada hadiah? 2229 01:14:14,170 --> 01:14:16,669 Asisten direktur yang telah dibangkitkan ... 2230 01:14:16,670 --> 01:14:18,108 - Ya ampun. - Dia hidup kembali. 2231 01:14:18,109 --> 01:14:19,584 - Apakah itu benar-benar hadiah? - Ya ampun. 2232 01:14:19,670 --> 01:14:20,839 Apakah itu benar-benar hadiah? 2233 01:14:20,840 --> 01:14:22,309 Saya berharap ini akan membuat Anda lebih sehat. 2234 01:14:22,310 --> 01:14:23,578 Baiklah. 2235 01:14:23,579 --> 01:14:24,709 (Jadilah sehat.) 2236 01:14:24,710 --> 01:14:25,778 Alat pembersih udara. 2237 01:14:25,779 --> 01:14:28,919 - Saya cemburu. - Jong Kook mendapat semuanya! 2238 01:14:28,920 --> 01:14:30,448 Kami selalu mendapatkan bom air! 2239 01:14:30,449 --> 01:14:31,988 Kami selalu menderita. 2240 01:14:31,989 --> 01:14:33,589 Anda bisa menikah. 2241 01:14:33,590 --> 01:14:35,318 (Apakah pekerjaan yang lebih baik.) 2242 01:14:35,319 --> 01:14:38,589 Hari-hari ini, kita merasa down ... 2243 01:14:38,590 --> 01:14:40,228 - karena debu halus. - Betul. 2244 01:14:40,229 --> 01:14:42,658 - Ini buruk bagi kesehatan kita. - Iya nih. 2245 01:14:42,659 --> 01:14:44,328 Betul. Aku rindu langit biru. 2246 01:14:44,329 --> 01:14:46,528 Kami berharap langit biru ... 2247 01:14:46,529 --> 01:14:48,738 dan jelas udara segera kembali. 2248 01:14:48,739 --> 01:14:50,809 - Serius. - Kami akan kembali minggu depan. 2249 01:14:50,810 --> 01:14:52,368 - Terima kasih. - Terima kasih. 2250 01:14:52,369 --> 01:14:55,813 (Kami berharap untuk melihat langit biru dari sekarang.) 2251 01:14:56,180 --> 01:14:58,907 (11 anggota tunggal merakit.) 2252 01:14:59,210 --> 01:15:00,818 (Hari ini, para anggota Running Man akan ...) 2253 01:15:00,819 --> 01:15:03,001 (Single mempesona.) 2254 01:15:03,479 --> 01:15:04,648 (Hindari musim semi, musim pasangan ...) 2255 01:15:04,649 --> 01:15:07,851 (Dan membawa satu orang bersama-sama.) 2256 01:15:08,060 --> 01:15:10,989 (Orang Tunggal menjadi lebih kuat ketika mereka bersama-sama.) 2257 01:15:11,159 --> 01:15:13,429 (Anda bisa menghilangkan kesepian Anda.) 2258 01:15:13,430 --> 01:15:15,016 (Namun,) 2259 01:15:15,329 --> 01:15:19,929 (Ada beberapa yang menyusup kelompok.) 2260 01:15:19,930 --> 01:15:21,368 (Antara anggota tunggal,) 2261 01:15:21,369 --> 01:15:24,238 (Menemukan beberapa rahasia.) 2262 01:15:24,310 --> 01:15:26,734 (Siapa yang bisa menjadi pasangan rahasia?) 2263 01:15:27,609 --> 01:15:28,608 - Saya mendapatkannya! - Saya mendapatkannya! 2264 01:15:28,609 --> 01:15:29,679 (Memeluk) 2265 01:15:29,680 --> 01:15:31,749 (Ciuman Passionate) 2266 01:15:31,750 --> 01:15:33,148 (Kata Explicit) 2267 01:15:33,149 --> 01:15:34,664 (Will udara ini di TV?) 2268 01:15:35,850 --> 01:15:37,941 (The Serangan balik dari Singles)